a escena De la milonga

Transcription

año 12 nº 148 • feb 07
DITRIBUCIÓN GRATUITA / FREE • ESPAÑOL / ENGLISH
ISSN 1666-1877
La revista del tango
INC
LUY
E
más
a
í
La gu
y
mpleta
✮ coalizada
actuel tango vivo.
d
Renegando en la milonga…
La pista bajo la lupa de
Milena Plebs
La historia de
Así se baila
el tango
Ping-pong con
Dana Frígoli
El
sueño
del pibe
De la milonga
a escena
Con Gabriela Amalfitani y Pancho Martínez Pey,
actuales protagonistas de Tanguera.
La TIRADA de El Tangauta está CERTIFICADA por el Instituto Verificador de Circulaciones
www.eltangauta.com 148 • FEB 2007
2
3
4
5
6
7
cambalache • baile
Llamado para
bailarines. Los organizadores
Seminarios en marzo
L
del V Campeonato Mundial de Baile
de Tango, que se realizará entre el
16 y el 26 de agosto en Buenos
Aires, abrieron la convocatoria para
bailarines, coreógrafos y grupos
coreográficos para integrar la programación. Más información en
www.eltangauta.com/foro.asp
os destacados maestros Gustavo Naviera y Giselle Anne anunciaron para marzo la reapertura de sus seminarios especiales. El bailarín es reconocido por ser un adelantado en la forma de expresar a
través de la danza, con un estilo propio para practicarlo y enseñarlo.
Según explicaron los docentes, "es recomendable concurrir en
pareja, con el objeto de asegurarse la práctica de lo enseñado durante toda la clase".
La temática de las clases incluirá una revisión general de las ideas
coreográficas más importantes del tango, y su uso en combinaciones
"interesantes". En cada secuencia se analizará tanto la estructura, la
forma, el ritmo, la dinámica, como sus posibilidades de desarrollo.
La pareja de bailarines ha realizado infinidad de presentaciones
en el resto del mundo en festivales de Barcelona, Oslo, París,
Amsterdam, Hamburgo, Heidelberg, Nuremberg, Madrid, Porto,
Basilea, Bergen, Zurich y Londres, entre otros.
Baile y festejo. Luego de
Llegó Tanguera. Después
ser declarados Ciudadanos
Ilustres, los bailarines Gloria y
Eduardo pasaron en enero por
Bien Porteño, donde el programa
Rincón Porteño (Radio Splendid 0
a 6hs) festejó el comienzo del
2007 con música. También participaron la cantante Arlet Fernandez,
Julián Hermida, Martín Alvarado y
Pablo Porcelli, entre otros.
de anunciarse durante varios
meses, el musical Tanguera estrenó
en el Teatro El Nacional, con la participación de las estelares María
Nieves y Alba Solís, entre un elenco
de más de 25 artistas en escena.
Un aplauso extendido se llevó la
coreógrafa Mora Godoy, que ha trabajado sobre cada acto logrando la
renovación del espectáculo.
OPINIONES • COMMENTS
DANCE
SEMINARS IN MARCH. Renowned
8
teachers Gustavo Naveira and Giselle Anne
announced that they would be re-starting
their special seminars in March. Gustavo is
recognized as a pioneer in the way he
expresses himself through dance, and has
his own style of practicing it and teaching it.
The teachers explained, "it is advisable to attend
the seminars with a partner, to ensure the practice of everything taught during the class".
The classes will include a general revision of
tango’s most important choreographic
ideas, and their use in "interesting" combinations. For each sequence the structure,
form, rhythm, dynamics and possibilities for
development will be analyzed.
The dance couple has appeared in countless
presentations around the world at festivals in
Clases de verano. Entre
diciembre y enero, Raúl Mascciochi y
Karina Colmeiro desarrollaron
Elementos de Improvisación, un
seminario en el que abordaron diversas temáticas en 4 clases. La pareja
comenzó con conexión, energía y
movimiento; nuevos elementos en
tango; soltadas, tomadas y elementos comunes entre el tango y terminó
con danza contemporánea.
Danza Porteña. El centro
Cultural Borges estrenó en enero
Buenos Aires de tango, un fresco
de esta ciudad que conjuga en
escena imágenes inéditas con la
música, en donde finalmente la
danza encuentra su ámbito propicio para evolucionar, condensando
un retrato del universo porteño,
con la participación del Carla
Algeri Trío.
www.eltangauta.com
O VÍA MAIL:
Presentaciones. Antes de
viajar a Chile, los bailarines José
Halfon y Virginia Cutillo realizaron
dos exhibiciones en la apertura del
año 2007. El 17 de enero se presentaron en Mi Milonga, de La Ideal
y el 25 lo hicieron para los espectadores de Canning.
Milonga mareada. El 16
de febrero Estudio A inaugurará la
Milonga Los Mareados, que desde
entonces y todos los lunes, miércoles
y viernes desde las 21 hs funcionará
con la musicalización de Jorge
González. En la primera noche, los
organizadores anuncian la exhibición
de Carlos y Rosa Pérez.
buzó[email protected]
Barcelona, Oslo, Paris, Amsterdam, Hamburg,
Heidelberg, Nuremberg, Madrid, Porto, Bassel,
Bergen, Zurich and London, among others.
DANCE AND CELEBRATION. In
January, the radio program Rincón Porteño
(Radio Splendid 0 a 6hs) celebrated the start
of 2007 with music, the visit of dancers Gloria
and Eduardo, recently declared Illustrious
Citizens, and the participation of singer Arlet
Fernandez, Julian Hermida, Martin Alvarado
and Pablo Porcelli, among others.
on each act achieving the renewal that the
show deserved.
TANGUERA ARRIVED. After being
announced for several months, the musical
Tanguera premiered in the Theater El
Nacional, with the participation of stars
María Nieves and Alba Solís, and a cast of
more than 25 artists. Choreographer Mora
Godoy received an ovation. She has worked
CALL FOR DANCERS. The organizers of the V Campeonato Mundial de
Baile de Tango, to take place in Buenos
Aires between the 16th and the 26th of
August, are summoning dancers, choreographers and choreographic groups to be
part of the program. More information at
www.eltangauta.com/foro.asp
SUMMER CLASSES. During December
DANCE FROM BUENOS AIRES. In
January, the Borges cultural center premiered Buenos Aires de tango, with the participation of the Carla Algeri Trio. The show
connects on stage unpublished images with
music, providing the dance with a favorable
environment in which to evolve and painting
a portrait of Buenos Aires.
and January, Raúl Mascciochi and Karina
Colmeiro taught Elements of Improvisation,
a seminar in which they touched on several
subjects during 4 classes. The couple began
with connection, energy and movement,
new elements in tango, soltadas, tomadas
and common elements in tango and finished
with contemporary dance.
PRESENTATION. Before traveling to
Chile, dancers José Halfon and Virginia
Cutillo gave two exhibitions at the start of
2007. January 17 they appeared in Mi
Milonga, at La Ideal and on the 25 they performed in Canning.
•
música
Sobre Buenos Aires
María Isabel Siewers y Máximo Pujol acaban de lanzar Tango, milonga y
final, un disco con obras para dos guitarras que recorren diferentes ritmos y que fue inspirado en “la Ciudad de Buenos Aires, sus colores y
contrastes, pero también por su vida palpitante”.
El material incluye Primera, Vale cuatro de la Truco Suite y Tango,
milonga y final.
Tango autóctono. El cantor
platense Roberto "Caracol" Paviotti
presentó en enero los temas de Cantar,
su último disco. Dentro del ciclo Tango
autóctono en Los 36 Billares, Caracol
interpretó temas del estilo de Cordón,
Parte del juego, Tinta roja, El conventillo y Grisel, entre otros.
Gotan bagayero. Acompañados por la voz de El Cardenal
Domínguez, La Bagayera presentó durante enero temas que formarán
parte de su próximo disco. La agrupación está formada por Federico
Ghasarossian en contrabajo, Marcelo Ferraris y Gabriel Elsayer en guitarras y Lucas Kohan en guitarra y arreglos.
16 EstudioA will open the Milonga Los
Mareados that will take place every Monday,
Wednesday and Friday from 9:00pm with
music by DJ Jorge González. For the first
night, the organizers announce the exhibitionof Carlos and Rosa Pérez.
MUSIC
ABOUT BUENOS AIRES. María
Isabel Siewers and Máximo Pujol have just
launched a CD entitled Tango, Milonga y
Final, consisting of works for two guitars
that travel through different rhythms, and
were inspired by "the City of Buenos Aires,
its colors and contrasts, but also by the
pulse of its life". The material includes
Primera, Vale cuatro from the Truco Suite
and Tango, milonga y final.
NATIVE TANGO. La Plata singer
Roberto "Caracol" Paviotti presented Cantar,
his latest CD, in January. Within the series
Tango Autóctono at Los 36 Billares, Caracol
performed the songs Cordón, Parte del
juego, Tinta roja, El conventillo and Grisel,
among others.
GOTAN BAGAYERO. Accompanied by
the voice of “El Cardenal” Domínguez,
orchestra La Bagayera presented songs from
their next CD during the month of January.
The group is formed by Federico
Ghasarossian on bass, Marcelo Ferraris and
Gabriel Elsayer on guitars and Lucas Kohan
on guitar and arrangements.
9
MILONGA MAREADA. On February
cambalache • espectáculos
El año Manzi. En el cente-
Balance con amigos
nario de su nacimiento se realizan
los preparativos para el anunciado
Año Homero Manzi. Para honrar la
figura del gran poeta, la Secretaría
de Cultura de la Nación organizará
este año varias actividades y la creación de un sitio en Internet dedicado al autor de "Sur”.
E
l pianista Nicolás Guerschberg realizó un ciclo que funcionó como una retrospectiva de los últimos años de su carrera antes de concentrarse en la realización de su futuro disco.
La cita fue todos los miércoles de enero en Clásica y
Moderna, con un repertorio amplio entre los clásicos y temas
propios. Como condimento, en cada fecha contó con invitados de la talla de Pipi Piazzolla (con quien comparte el grupo
Escalandrum); el eximio saxofonista Gustavo Musso (con el
que grabó y editó un CD en 2004); su hermano Alejandro
Guerschberg (bandoneonista); el contrabajista Mariano Sívori
y Fabián Keoroglanian (vibrafón) quien forma parte del próximo material de Guerschberg, que además se encuentra componiendo para los futuros discos de La Camorra y
Escalandrum.
Tango contado. El tango
contado por dos actrices es la propuesta que desde principio de 2007
realiza Querés que te cuente un
tango, en el que María Elena Sardi y
Leonor Soria narran el nacimiento
del gotán y a sus poetas, entre las
melodías de Bardi, Aieta, Mora,
Piazzolla, Laurenz y Salgán.
El lunfardo y la radio.
Clásico de cuerdas.
Maestro del tango. A sus
Emoción tanguera.
El reconocido guitarrista Juanjo
Domínguez se presentó enero,
en compañía del guitarrista
Hugo Rivas. Domínguez ha grabado en la última década varios
discos dedicados a dicho instrumento, entre los que se destacan los CDs junto al acordeonista Raúl Barboza y al bandoneonista Julio Pane.
50 años con el tango, el maestro
de la época clásica del 2x4,
Leopoldo Federico, celebró al frente de su orquesta en el escenario
del Torcuato Tasso. Como lo hizo
el 6 de agosto del año pasado en
el Teatro Colón, el reconocido
artista evocó momentos inolvidables de su carrera como su paso
por el octeto de Piazzolla.
Inaugurando el año, el espectáculo Tango Emotion estrenó en
Buenos Aires su nuevo show de
música, poesía y danza del tango,
bajo la dirección de Enrique
Cuttini, que decidió incursionar en
un repertorio formado por los más
importantes poetas del género,
desde Alfredo Le Pera hasta
Eladia Blázquez.
INFO Y OPINIONES • INFO & COMMENTS
SHOWS
RETROSPECTIVE WITH FRIENDS.
10
En diciembre se presentó el libro La
prohibición del lunfardo en la radiodifusión argentina (1933-1953), una
extensa investigación realizada por
Enrique Fraga que desnuda los
entretelones y el por qué de la veda
que sufrió ese dialecto en los
medios y da pie a un análisis prolijo
sobre el contexto social, político y
cultural de cada época.
Before focusing on his next CD, pianist
Nicolas Guerschberg did a series of presentations that served as a retrospective of his
career’s recent years. They took place every
Wednesday of January in Clásica y Moderna,
with an extensive repertoire with classics as
well as his own compositions. Each show
included guests of the magnitude of Pipi
Piazzolla (with whom he shares the group
Escalandrum), distinguished saxophone player Gustavo Musso (with whom he recorded
a CD in 2004), his brother Alejandro
Guerschberg (bandoneon player); bass player Mariano Sívori and Fabián Keoroglanian
(vibraphone) who participates in
Guerschberg’s next material. The pianist is
www.eltangauta.com
O VÍA MAIL:
also composing for the next recordings of La
Camorra and Escalandrum.
artist evoked unforgettable moments of his
career like his time with the Piazzolla octet.
STRING CLASSIC. In January, recogni-
TANGO EMOTION. Launching the
zed guitarist Juanjo Domínguez appeared in
four shows, accompanied by guitarist Hugo
Rivas. In the last decade Domínguez has
recorded several CDs dedicated to this instrument; deserving of a special mention are the
ones with accordion player Raúl Barboza and
bandoneon player Julio Pane.
New Year, the show Tango Emotion premiered in Buenos Aires with tango music, poetry
and dance under the direction of Enrique
Cuttini who decided on a repertoire by the
most important poets of the genre, from
Alfredo Le Pera to Eladia Blázquez.
THE YEAR OF MANZI. Preparations
TANGO MASTERS. As celebration of
his 50 years with tango, Leopoldo Federico,
a master from tango’s classic times, appeared with his orchestra on the stage of
Torcuato Tasso. As he did last year at the
Colón Theater on August 6, the recognized
IX Festival. El IX Festival
Buenos Aires Tango abrirá el 23 de
febrero en La Rural con Rubén Juárez
en concierto al aire libre. Leopoldo
Federico , Rodolfo Mederos, la
Orquesta Escuela Tango, El
Arranque, Sans Souci, Cerda Negra,
Los Reyes del Tango y La imperial,
entre otros participarán durante los
once días que durará el Festival.
are under way for the announced celebration of
the Year of Homero Manzi, on the centennial of
his birth. To honor the great poet, the Office of
the secretary of Culture of the Nation will organize several activities and the creation of a site
in the Internet dedicated to the author of Sur.
TANGO TOLD. From the onset of 2007,
Querés que te cuente un tango proposes
tango told by two actresses. María Elena Sardi
and Leonor Soria relate the birth of tango and
its poets among the melodies of Bardi, Aieta,
Mora, Piazzolla, Laurenz, Rovia and Salgán.
LUNFARDO AND THE RADIO. The
book La prohibición del lunfardo en la radiodifusión argentina (1933-1953) (The prohibition
of Lunfardo in broadcasting in Argentina) is an
extensive investigation undertaken by Enrique
Fraga that shows what happened behind the
scenes and the reason for the prohibition of
the use of this dialect in the media. It is an
exhaustive analysis of the cultural, political,
and social context of each period.
•
discos
Nano en homenaje
En el 2001, luego de la repentina muerte del músico Oscar
Cardozo Ocampo, con quien
la cantante Adriana Nano
había realizado sus últimos
discos y se encontraba terminando el último, el proyecto pareció quedar trunco.
Cinco años demoró Nano
en concretar el cierre de
Presencia, que finalmente se
PRESENCIA. TRIBUTO A
lanzó este año como homenaje
OSCAR CARDOZO OCAMPO
a su compañero. En el CD a los
EMI 2006
teclados y el piano de Cardozo se
sumaron Walter Ríos en bandoneón y
Facundo Guevara en percusión, para brindar versiones de clásicos
como Nada, Sur o Naranjo en Flor y otros tangos como Cautiva en
la alborada , Toda mi vida o El amor en un bolsillo, además de
sumar milongas, canciones y candombes.
Antes de lanzar éste que es su quinto disco, Nano fue nominada a
los Grammy Latinos en las versiones 2003 y 2005, y a los premios
Gardel 2006. F.G.
1920 Tangos.
NAPOLI - CASARES (Francisco Casares, Marco
Napoli), octubre 2006.
Producción: Cuatro y el arquero.
Tango por fin.
DANIEL COUGET, noviembre 2005.
Producción: D. Couget
www.eltangauta.com/asp.notas/147discos
IX FESTIVAL. The IX Festival Buenos
Aires Tango will begin on February 23rd, in
La Rural with an open-air concert by Rubén
Juárez. Leopoldo Federico, Rodolfo Mederos,
Orquesta Escuela Tango, El Arranque, Sans
Souci, Cerda Negra, Los Reyes del Tango and
La imperial, among others groups will participate during the eleven days of the Festival.
DISCS
NANO IN TRIBUTE
In 2001, after the sudden death of musician Oscar Cardozo Ocampo, with whom
singer Adriana Nano had recorded her
most recent CDs and was about to finish
the last one, it seemed that the project
would remain incomplete.
It took Nano five years to finalize Presencia,
the CD that appeared, at last, this year as a
tribute to her colleague. In it, Cardozo’s keyboards and piano are joined by Walter Ríos
on bandoneon and Facundo Guevara on percussion, to offer versions of classics such as
Nada, Sur or Naranjo en Flor and other tangos like Cautiva en la alborada, Toda mi vida
or El amor en un bolsillo, in addition to other
milongas, songs and candombes.
Before launching this, her fifth CD, Nano
was nominated to the Latin-American
Grammies in 2003 and 2005, and to the
Gardel Prices in 2006. F.G.
11
MUNDO
Chile
L
a pareja de baile integrada por los bailarines argentinos Marcela
Troncoso y Pablo Etcheverry y la orquesta típica Tangarte Argentino
(Sueca), se presentaron en la milonga “Bien Pulenta”.
Ésta fue su única presentación en
Argentina, previa a su participación en la 7º
Cumbre Mundial de tango de Valparaíso,
Chile, con actuaciones programadas el 23 y
el 27 de enero.
La pareja de baile y la orquesta constituyen la representación de Suecia en la
Cumbre Mundial del Tango y cuentan con
el auspicio de la embajada de Suecia en
Argentina y Chile, donde además realizarán
una presentación posterior a la cumbre.
La Típica Tangarte, Troncoso y
Etcheverry conjugan una solida trayectoria
con actuaciones en España, Francia,
Alemania, Suecia, Dinamarca, Finlandia,
» Troncoso y Etcheverry Inglaterra, Polonia y Argentina •
GOLONDRINAS
GIRAS
❯❯ Cia. Roberto Herrera
ENE/FEB Italia y Suiza
[email protected]
❯❯ Mónica Parra
ENE/FEB Grecia
[email protected]
❯❯ Alicia Pons
ENE/MAR Estados Unidos
[email protected]
❯❯ Laila y Leandro Oliver
[email protected]
12
/
MAR Holanda
TOURS
13
TOMO Y OBLIGO
CUMPLEAÑOS
febrero
JUE 1
VIE 2
DOM 4
MIE 7
Osvaldo Berlinghieri
Sonia Peralta
SAB 10
DOM 11
LUN 12
MAR 13
VIE 16
SAB 17
DOM 18
Rubén Harymbat
MAR 20
MIE 22
LUN 26
MAR 27
MIE 28
Ernesto Franco
Matias Fazio
Luis Solanas
Osvaldo Firpo
Guillermo Galvé
Susana Molina
Oscar Del Priore
Jorge Dragone
Raúl Bravo
Dolores De Amo
Marisa Sánchez
Luis Longhi
Gustavo Sorel
Quique Camargo
Mariano Mores
Sonia Peralta
Osvaldo Berlinghieri
Emilio Balcarce
Nelly Vázquez
Sandra Luna
Tito Reyes
Quique Camargo
14
JUE 1 Rubén Harymbat
SAB 3 Liliana Barrios
Carlos Bevilacqua
Diego Malvicino
Fernando Serrano
LUN 6 Alfredo Piro
Emilio Balcarce
marzo
cargá tu
cumpleaños
Registrate
gratuitamente
y accedé además
a todos
los contenidos.
www.eltangauta.com/tomoyobligo.asp
15
PING PONG
Dana Frígoli
Con todos los sentidos
¿Para qué tenés buen olfato?
Para detectar las capacidades
de cada persona, aunque
estén ocultas.
¿Qué tocás de oído?
La tecnología, es como la relación que a veces se tiene con
un pariente muy lejano.
¿Cuál es el mayor gusto
en la vida?
Lo cotidiano, mis afectos,
escribir, leer, ver una buena
película, expresarme a través de mi yo artista.
¿Qué te hace abrir los ojos?
La verdad, la pobreza
humana, los sentimientos,
el poco amor.
¿Qué te toca el corazón?
Muchas cosas… las historias de
vida, el esfuerzo de quien
quiere ampliar sus límites, una
mirada profunda sin prejuicios, el jugo de naranja que
Pablo me trae a la mañana,
el arte, la capacidad de mi
mamá para dar amor.
¿A quién le debes
una mano?
A Marcello y María Elena,
por confiar en nosotros
antes que nadie; a Pablo
Villarraza; a mi mamá y a mi
papá; a Dolores De Amo, que
16
me enseñó, me retó
y me valoró.
¿Quién es Pablo Villarraza?
El amor de mi vida, mi compañero, mi amante, mi amigo,
mi maestro, mi cómplice, mi
ejemplo, el que me hace
mejor persona.
¿Volverías a vender
milanesas de soja?
Mi mamá, mi abuela y yo
teníamos una mini-empresa
que se llamaba
“Mamilanesa”. Yo tenía 17
años y vendía las milanesas a
las profesoras de mi colegio y
a los negocios de alrededor.
Por supuesto que lo volvería
a hacer si lo necesitara.
¿Qué cosa no se le dice
nunca a un alumno?
“No podés”. Trato de ser sincera y dar mi visión aunque sea
dura, pero no dejo nunca de
darle las herramientas y mostrarle el camino al alumno.
¿Qué le falta al tango?
Más reconocimiento en nuestro propio país a nivel social.
Pero no sólo ser una actividad
que atrae al turismo, sino
también porque es un medio
de expresión, encuentro
y comunicación.
DANA FRÍGOLI Comenzó haciendo radio y musicales infantiles. Cursó estudios en la Escuela Nacional de Arte Dramático. Junto a Pablo Villarraza crearon, bailaron y coreografiaron Postales de Tango, su opera prima; bailaron en Tanguera y Tango Love and Sex, coreografiando gran parte de este último
espectáculo y participaron de prestigiosos festivales internacionales. En 2005 fundó su estudio con Villarraza y un staff de profesionales, donde desarrollaron su método TTC “Tango Tecnología Conceptual”, que es utilizado por profesores en todo el mundo. En la actualidad co-dirige su primera compañía, que
lleva el nombre del Estudio y que estrenará, en el 2008, La Colección - Los tango de tu vida.
GRATIS LEE LA ENTREVISTA COMPLETA
FREE ENGLISH TRANSLATION
www.eltangauta.com
www.eltangauta.com
·
COMENTARIOS
/ COMMENTS
17
Beneficios
CLUBtangauta
Informes: [email protected] • (54 11) 5217 0511
darcos tango
10% de descuento en zapatos
15% de descuento en indumentaria
el tangauta
Suipacha 259 / Sucre 2394
Buenos Aires • (54-11) 4326 0232
www.darcostango.com
FATIGA DE LOS ADOQUINES
La revista del tango
Estudio DNI tango
10% de descuento en store,
Año 12 | Nº 148 | FEB 2007
Luz Valbuena
COLABORAN EN ESTA EDICIÓN : Héctor Benedetti | Dolores Longo |
Susana Molina | Jorgelina Tassara | Mariano Valbuena
DISEÑO Luz Valbuena y Jorgelina Tassara
EN NUESTRA PORTADA : Gabriela Amalfitani y Oscar Martínez Pey
Foto: Manuel Navarro De La Fuente.
DIRECCIÓN
www.eltangauta.com
NUEVA DIRECCIÓN: GRUPO TANGAUTA S.R.L.
Av. Santa Fe 1780 7º “708” (C1060ABQ) Buenos Aires
Horario de atención: Lunes a viernes 13 a 18 hs.
Tel (54-11) 5217-0511
Contacto: [email protected]
Suscripciones: [email protected]
Publicidad: [email protected]
Correo de lectores: buzó[email protected]
LA PRÓXIMA EDICIÓN
comprando 2 prendas
10% de descuento en seminarios especiales
Corrientes 2140 • Buenos Aires
(54-11) 4952 1688
[email protected]
tango brujo
10% de descuento en todas
sus compras en efectivo
2x1 en clases de tango
Esmeralda 754 • Buenos Aires
(54-11) 4325 8264
www.tangobrujo.com
tango Escuela Copello
2x1 en todas las clases grupales
Anchorena 575 • Buenos Aires
(54-11) 4864 6229
www.carloscopello.com
SALE 1ª semana de marzo • CIERRA
Jue 15 FEB
NO OLVIDES CONFIRMAR TU AVISO.
Pago de avisos por anticipado sin excepción.
Solicite su ejemplar en los mejores hoteles, academias, milongas, teatros, agencias de
viajes, aeropuertos, terminales de larga distancia, cafés, librerías y puestos de diarios,
Academia Nacional del Tango, Academia Porteña del Lunfardo y Centros de Información
de la Secretaría de Turismo de la Nación Argentina.
lo frío y lo caliente
20% de descuento en la entrada
Obra teatral de Pacho O’Donnell
Con Claudio Pazos y Francisco Pesqueira
Dirección: Carlo Argento
Viernes y sábados 23:15 hs.
LA COMEDIA: Rodriguez Peña 1062, Bs. As.
(54-11) 4815-5665
LOS SUEÑOS DE SHAKESPEARE
18
Directora propietaria M. Luz Valbuena Vozzi
© el tangauta 1996-2007 - ISSN 1666-1877
Impresión Impresora Balbi S.A.
• La reproducción de los artículos publicados en el tangauta/lo que vendrá, total o
parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y
escrita de la editora. Todo el material publicado en el tangauta/lo que vendrá, incluyendo las listas, las fotografías y la publicidad, está protegido por las leyes nacionales
y los convenios internacionales de propiedad intelectual, cuya violación sujeta a los
transgresores a penalidades civiles y criminales.
• Total or partial reproduction of materials published in el tangauta/lo que vendrá, by any
means, is strictly forbidden without previous authorization in writing from the publisher. All
materials contained in el tangauta/lo que vendrá, including listings, photos and advertising, are protected under national laws and international copyright conventions, and any
violation of intellectual property is subject to criminal and civil liabilities.
20% de descuento en la entrada
Obra teatral de Laura Ferrari
Con Carlo Argento y Laura Pires
Adaptación y Dirección: Rubén Pires
Viernes y sábados 21:15 hs.
LA CLAC: Avda. de Mayo 1158, Bs. As.
(54-11) 4115-3510 / 4382-6529
[email protected]
el tangauta
Sin cargo acceso a la ed. digital del mes.
$1 * por números atrasados.
* Precio final por ejemplar. NO incluye gastos de envío
10.000 EJEMPLARES
TIRADA CERTIFICADA POR EL INSTITUTO
VERIFICADOR DE CIRCULACIONES
[email protected]
(54-11) 5217 0511
19
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Clases de tango
18:30 Guzardo, Andrea
Defensa 1575
19:00 Academia Roberto Herrera
Sarandí 426 1ºp
19:00 Cortés Cristina
Viamonte y San Martín
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio Mora Godoy
Avda. Pueyrredón 1090 2º
19:00 García A.- Monteagudo A.
Nievas, P. Zunino, V.
Tucumán 810 1º
Suipacha 384
19:00 Gauna, C. y O.
Coria, Angel
Av. San Juan y Boedo
19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel
Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Made in tango
Martínez Pey Amalfitani
Callao 194 2ºp 5
Rodríguez Peña 1074
19:00 Perre, Saverio
Made in tango
Belgrano 2259
Callao 194 2ºp 5
19:00 Sebastián+Eugenia
Estudio Mora Godoy
Av. Corrientes 2140
19:00 Sendra, A. Japas, F.
Galera, F. y Vega, V.
Cochabamba 249
19:00 Tango Escuela Copello
Anchorena 575
19:30 Canelo Tango estudio
Viamonte 2982 6º 24
Sarmiento 722 4º
19:30 Chidíchimo, G. Martorani, V.
Giorgini, P. y Coletti, N.
La Rioja 1180
Esmeralda 754
19:30 Gregori A., Tedeschi C.
Gonzalo+Mariel
Av. Corrientes 2140
Corrientes 2140 1º
Mosaico Tanguero
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
Esmeralda 754
Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
Sarandí 426 1ºp
Linares, M. y Grisoni, B.
20:00 Calas Carolina
Mexico 524
Amenábar 1087
20:00 Cappusi, E. Flores, M.
Suipacha 259
Colombres 767
Alma Porteña
20:00 Córdoba, Luis y Nina
Echeverría 2806
Diaz Velez 4820
Borquez, Inés
Av. Belgrano 2608
Av. Pueyrredón 1090 2º P
Esc. Arg. de Tango
20:00 Famá, Marta
Defensa 1575
Av. Ricardo Balbín 4699
20:00 Firpo, Jorge
Suipacha 259
Moldes 2157
Elías Gabriela
20:00 García G. y Aldasoro, M.
Maipú 444
Esc. Arg. de Tango
Sol, M. y Grondona, L.
20:00 El Amague
Bolivar 1071 3º D
Esc. Arg. de Tango
Callao 86 4º der.
Defensa 1575
20:00 Kero y Josefina
Bozzo Claudia
J. Álvarez 1556
San José 364 3ºA
20:00 Nieva, V. Parrondo, P.
Junín 365
Suipacha 259
20:00 Peralta, Sonia
Dispari, J. y M. del Carmen
Sucre 1920
20:00 Rodríguez, Daniel
Lavía, Silvio
Entre Ríos 469
La Rioja 1180
20:00 Sansotta, Daniel
Roldán, E. Gigliotti, R.
Loyola 828
Viamonte y San Martín 2º
20:00 Souza, V. y Pérsico F.
Bernatene, M.E. Dentone, R.
Defensa 1575
Chacabuco 863
20:00 Villa, Tito
Estudio DNI Tango
S. Ruggeri 2736
Cristian+Carolina
20:30 Alma Porteña
Peralta, Sonia
Echeverría 2806
Callao 86 4º der.
Roberto y Graciela
Díaz Vélez 4820
Tucuman 733
20:30 Cortés, C. y Rosas G.
El Motivo
Av. Córdoba 5064
20:30 Cuyás M. Eugenia
Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
Armenia 2475
Made in Tango - Carla Chimento
lunmon
12:00
12:30
12:30
12:30
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
14:00
14:30
15:00
15:00
15:30
16:00
16:00
16:00
16:00
17:00
17:30
20
17:30
17:30
17:30
17:30
18:00
18:00
18:00
18:00
18:30
18:30
17:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
18:20 Kero y Josefina
Tucumán 733 subsuelo
15-6594-2470 / 15-4477-8904 18:30 Acuña, Marcela y Omar
Suipacha 384
Las Heras 2416 1°
18:30 Bordón, P. Vacca, N.
20:30 Gatti, S - Arce E.
Defensa 1575
Sanabria 1378
18:30 Esc. Arg. de Tango
20:30 La Academia
Defensa 1575
18:30 Rivarola, C. y M.
Av. Córdoba 2122
18:30 Vázquez, J. Pastor, L.
Suipacha 384
Riobamba 416
19:00 Bórquez Carlos e Inés
20:30 La Escuela del Tango
Scalabrini Ortiz 1331
San José 364 3ºA
19:00 Cejas, A. Fernández, G.
20:30 Martinez, M. y Ferreyra C.
La Rioja 1180
19:00 Copes, Johana
20:30 Parakultural
19:00 Cordoba, Eladia
20:30 Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
Lerma 454
21:00 Galindo Marisa
Suipacha 259
Anchorena 571
21:00 Ravenna, V. Flores, E.
Corrientes 2038
19:00 Héctor+Silvina
21:00 Sansotta, Daniel
Corrientes 2140
Loyola 828
21:00 Villar, H. Loesener K.
San José 364 3ºA
Piedras 936
19:00 Lavía Silvio
Humberto Iº 3051
Oscar Casas
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
Humberto Iº 3051
19:00 Unitango
Suipacha 384 1º
19:30 Babisz, M. y Grosso, O.
Mendoza 96, Morón
Sarandí 426 1ºp
12:00 Zoraida y Diego
20:00 Bella Vista Tango Club
Suipacha 384 1º
Francia 715 Bella Vista
20:00 Benzecry Sabá, G. Olivera, M.
Suipacha 259
Entre Ríos 469 2º
20:00 Besio, O. Naveira F. y A.
Defensa 1575
12:30 Firpo, Jorge
20:00 Cartery, O. y C.
Defensa 1575
20:00 El Motivo
Av. Corrientes 2140
Av. Córdoba 5064
Anchorena 575
20:00 Famá, Marta
J. A. Cabrera 4849
13:00 García, Alfredo
Corrientes 1555
14:00 Firpo Jorge
20:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
14:00 Linares y Grisoni
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Martinez, R. y Guzzi, J.
Suipacha 259
Humberto I 1462
15:00 Borquez, Inés
20:00 Peralta, F. y Poberaj, N
Av. Belgrano 2608
Suipacha 3801º
15:30 Confitería Ideal
20:00 Pugin, C. y Peralta, J.
Suipacha 384
Defensa 1575
20:00 Roldán, Elina
Suipacha 259
Defensa 1575
17:00 Orlando y Noelia
20:00 Soho Tango
Defensa 1575
Cabrera 4845
17:30 Escuela Argentina de Tango 20:00 Tango Escuela Copello
Anchorena 575
20:30 El Astor
Suipacha 259
Boedo 942
17:30 Roberto y Lorena
20:30 Famá, Marta
Rodriguez Peña 1074
Sanabria 2442
20:30 Dante, C. y Devesa, R.
CACHO DANTE
ROSANA DEVESA
martue
20:30 Fernández, César
Alsina 428 1º, S. Isidro
20:30 Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
20:30 Gregori A., Tedeschi C.
Corrientes 2140 1º
20:30 Mina Milonga
20:30 Montenegro, A. Tulissi, L.
Sarmiento 722 4º
20:30 Osvaldo y Coca
Av. Independencia 1636 2º
20:30 Rojas, G. Paludi, E.
Colombres 767
20:30 Unitango
Suipacha 380 1º
21:00 Balmaceda, E y Báez. S.
Piedras 936
21:00 Balmaceda, J. y De la Rosa
21:00 Cejas, A. Fernández, G.
21:00 El Motivo
Av. Córdoba 5064
21:00 Elías, G. Pérez, G.
Riobamba 345
21:00 Garófalo, J. y Ferrío, P.
Riobamba 345
21:00 Pincen, M. Villar, M.
21:00 Porteño y Bailarín
Riobamba 345
21:00 Santapa, Mimí
J. B. Alberdi 436
Belgrano 2259
Anchorena 575
21:30 Vasile, A. Páez, L.
Loyola 828
Marcelo Varela y Analía Vega
mie wed
11:00 Elías, Gabriela
Gabriela Elías
4574-1593
12:00
12:00
12:30
12:30
12:30
12:30
13:00
13:00
13:00
13:00
Nievas, P. Zunino, V.
Suipacha 384
Guerra R. y Ramírez A.
Maipú 444
Suipacha 259
Escuela Argentina de Tango
Faverio-Fernández
2º y 4º MIE/wed de c/mes
en el TRB3 del Hosp. Borda
Iñarra V. y Figliolo A.
Héctor+Silvina
Av. Corrientes 2140
Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
Tango Brujo
Esmeralda 754
Tango Escuela Copello
Anchorena 575
SEMINARIO de TECNICA
y ADORNOS para MUJERES
FEBRERO: sábados 10 y 24 - 15 a 19 hs.
MARZO: sábados 10 y 24 - 15 a 19 hs.
EL BESO • Riobamba 416
L I M I TA D O S
Los seminarios no son correlativos, comienzan y terminan el mismo día.
Se recomienda traer ropa cómoda, calzas, medias o calzado bajo y zapatos de tango
INSCRIPCION PREVIA OBLIGATORIA
FEBRERO
Vuelven Las Negras Graciela y Elina
Jueves 21 hs. en Niño Bien
Humberto Primo 1462
Informes e inscripción: (++54-11) 4931-2800 / 15 5477 3886
[email protected] • Consultar por clases privadas
21
C U P O S
LQV
22
Clases de tango
14:00 Escuela Argentina de Tango
14:00 Marcich, M. y Salcedo, G.
Mexico 524
14:00 Pincen, Myriam
Suipacha 259
Defensa 1575
Suipacha 384
Suipacha 259
17:00 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas Pab. II
Sala Roberto Arlt
17:00 Pablo+Dana
Corrientes 2140
Suipacha 259
17:30 García, D y Bonaventura, C.
17:30 Roldán Elina
18:00 Páez Edith
Defensa 1575
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
San josé 364 3ºA
18:50 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas - Pab. II
PB. Sala Roberto Arlt
19:00 Barba, Stella
Florida 239
Suipacha 259
Av. Pueyrredón 1090 2º
19:00 Gonzalo+Mariel
Av. Corrientes 2140
19:00 Guillé Margarita
Anchorena 575
19:00 La Academia
Riobamba 416
19:00 Lúbiz, Aurora
Belgrano 2259
19:30 Canelo, Roberto
Libertador 7501
19:30 Galliccio X. Achaval S.
Anchorena 575
19:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
19:30 Halfon, J. Cutillo, V.
Anchorena 575
19:30 Luis y Nina
M. Acosta 13 1ºp
19:30 Sousa, V. Pérsico, F.
Defensa 1575
Anchorena 575
19:30 Tuero, D. Piccinni, C.
Junín 365
19:30 Villanueva Natalia
Alsina 1465
Sarandí 426 1ºp
20:00 Altez, J. y García, C.
J. Álvarez 1556
20:00 Ayelén y Federico
Directorio 2543
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Bmé. Mitre 1752
20:00 Calas Carolina
Amenábar 1087
Defensa 1575
20:00 Famá, Marta
J. A. Cabrera 4849
San José 364 3º A
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Souza, V. y Pérsico, F.
Defensa 1575
20:00 Tangocool
Córdoba 5064
20:00 Vega, A. y Varela, M.
Piedras 936
20:00 Villa Tito
Ruggeri 2736
20:00 Yira…Yira
Venezuela 2939
Corrientes 4655
20:30 Corradini, O. y Saúl, G.
Zufriategui 2021 V. López
20:30 Cortés, C. Rochwarger, J.
20:30 Cuyás M. Eugenia
Armenia 2475
20:30 Chidíchimo, G. Martorani, V.
La Rioja 1180
20:30 El Traspié
Díaz Vélez 4820
20:30 Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
Sanabria 1378
20:30 La Academia
Tango Brujo
Jue thu
Suipacha 259
San José 364 3ºA
12:30 Aldo y Analía
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
Corrientes 1555
13:00 Héctor+Silvina
Corrientes 2140
14:00 Peralta Sonia
B. de Irigoyen 172 2º
Suipacha 259
14:00 Martínez Pey y Amalfitani G.
Defensa 1575
15:30 Rosas, G. Natoli, G.
Av. Francia 701 - Bella Vista
Suipacha 384
16:00 Escuela Argenrina de Tango
Riobamba 416
20:30 Schapira, Ana María
Suipacha 259
Bmé. Mitre 1759
17:30 Firpo, Jorge
4962-7922
Riobamba 345
18:00 Coria, Angel
20:30 Zalazar, Alicia
Defensa 1575
Catamarca 433
18:00 Tango Brujo
Esmeralda 754
CACHO DANTE
Suipacha 384
ROSANA DEVESA
15-6594-2470 / 15-4477-8904
Defensa 1575
Las Heras 2416 1°
Tucumán 810
21:00 Dimas Fernando
Charcas 2529 1º4 2º Cpo
Anchorena 575
21:00 Natario, S. y Arrué, A.
18:30 Tete y Silvia
Alsina 1465
Maipú 444
21:00 Parra Mónica
Rivadavia 1392
Suipacha 259
19:00 Centurión, C. y González, C.
Corrientes 2038
Esmeralda 565
21:00 Nievas, P. Zunino, V.
19:00 Cristian+Carolina
Suipacha 384 1º
Corrientes 2140
21:30 José y Virginia
19:00 Duré A. y Strang C.
Anchorena 575
Sarmiento 722 4º
21:30 La Viruta
Armenia 1366
19:00 Lavía, Silvio
Anchorena 575
La Rioja 1180
19:00 Le Bozec, M. Serrano, B.
Mexico 1835
Medrano 535
ANA M. SCHAPIRA
19:00 Parejita y Ofelia
Beiró y Constituyentes
Tucuman 733
19:30 Bórquez, I. Mariño, D.
Defensa 1575
19:30 Cerneaz - Rampini
Córdoba 5064
19:30 Club Pueyrredón
Larsen 2843 (V. Pueyrredon)
19:30 Copes, Johana
Esmeralda 754
19:30 Damiani, S. y Tapia, E.
Anchorena 647
19:30 El Motivo
Av. Córdoba 5064
19:30 Los Mareados
Junín 365
Sarandí 426 1ºp
20:00 Bernatene, M.E. Dentone, R.
Chacabuco 863
20:00 Bianchi Luis
Chile 1260
20:00 El Amague
Callao 86 4º der.
20:00 Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
20:00 Lúbiz Aurora
Moldes 2159
20:00 María Telma y Tito Villa
Ruggeri 2736
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
20:00 Ocampo, M. y O.
Panamericana km 54 Pilar
Callao 86 4º Der.
Anchorena 575
20:30 Alma Porteña
Echeverría 2806
20:30 Balmaceda, E. y Báez, S.
Piedras 936
20:30 Benzecry Sabá G. y Olivera, M.
Maipú 444
Díaz Vélez 4820
21:00 La Viruta
Armenia 1366
21:00 Marano, C. y Romera A.C.
Gallo 241 2º
21:00 Roldán, E. y González, G.
Humberto Iº 1462
J. B. Alberdi 436
21:00 Soho Tango
J. A. Cabera 4849
21:00 Tango Discovery
Gallo 241 2º
21:30 El Metejón
Córdoba 4159
21:30 Martínez Pey y Amalfitani
Anchorena 575
Tangocool
vie fri
11:00 Elías, Gabriela
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384 1º
12:00 Núñez Silvana
Anchorena 575
Suipacha 259
12:30 Quiroga Guillermina
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
13:00 Gastón y Mariela
Esmeralda 754
13:00 Gonzalo+Mariel
Av. Corrientes 2140
13:00 Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
13:00 Martinez Pey, O.
Sarmiento 722 4º
Anchorena 575
CACHO DANTE
Suipacha 259
ROSANA DEVESA
15-6594-2470 / 15-4477-8904 15:30 José y Virginia
Defensa 1575
Las Heras 2416 1°
20:30 Dispari, J. y M. del Carmen 16:00 Escuela Argentina de Tango
16:00 Iñarra, V. y Figliolo, A.
20:30 Pablo+Dana
Av. Corrientes 2140
17:00 Villar, H. y Loesener, K.
20:30 Rivarola C. y M.
Maipú 444
17:30 Borquez, Carlos
20:30 Rojas, G. Paludi, E.
Av. Belgrano 2608
Colombres 767
17:30 Firpo, Jorge
20:30 Tanguedia
Suipacha 259
Maipú 444
18:00 Bernatene, M.E. Dentone, R.
20:30 Vega, Omar
Chacabuco 863
18:00 Martínez Pey y Amalfitani G.
Anchorena 575
Italia 1344 - S. Miguel
21:00 Cabral Raúl
Tucuman 733
Charcas 3673 2º piso
Defensa 1575
Suipacha 384
21:00 González, I. Saita, M.
San José 364 3ºA
Gallo 241 2º
18:30 Poberaj, Natacha
21:00 Gregori, A. y Tedeschi, C.
Anchorena 575
Callao 194 2ºp5
23
LQV
19:00 Catrenau - López
Maipú 444
Suipacha 259
19:00 Firpo, Jorge
19:00 Grosso, O. y Babisz, M.
Callao 289 2ºp
19:00 Le Bozec, M. Serrano, B.
Sarandí 168
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
Bulnes 439
Corrientes 2140
19:30 Barrientos, A. Gasso, R.
Junín 365
19:30 Giorgini, P. y Coletti, N.
Perón 1785 3º
19:30 Moyano, M. Balizano, A.
Defensa 1575
19:30 Rodríguez Daniel
Pje. El Maestro 21
Defensa 1575
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
Sarandí 426 1ºp
Directorio 2543
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Bmé. Mitre 1752
20:00 Cataxinos, I. y De Santis
L. de la Torre 2263
20:00 García, D. y Bonaventura, C.
La Rioja 1180
20:00 Glagovski, G. y Fernández, C.
Córdoba 5064
20:00 Facundo y Viviana
Defensa 1575
San José 364 3ºA
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Pons, Alicia
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 Murga, C. y Torres, J.
Av. Córdoba 2122
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
Riobamba 345
20:30 Vega V. Galera F.
20:00
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
Suipacha 259
15:00 Ballet Copello
Anchorena 575
15:00 Dispari J. y M. del Carmen
Suipacha 384
15:00 Milonga de los Consagrados
Humberto Iº 1462
15:00 Rodríguez Daniel
J. M. Moreno 75 1ºA
15:30 Rosas, G. Natoli, G.
R. Peña 1047
Suipacha 259
16:00 María Telma
Cabello 3958
16:00 Marini, M. José
Anchorena 575
16:00 Mosaico Tanguero
Esmeralda 754
Bmé. Mitre 1759
16:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
17:00 Barba, Stella
Sarmiento 722 4ºp
21:00 Catrenau - López
Maipú 444
Suipacha 384
21:00 Filipelli, G. Leguizamón, R.
Anchorena 575
Anchorena 575
Anchorena 575
21:00 Montenegro, R. Schvetz, C.
Av. independencia 3190
Piedras 936
21:00 Mosaico Tanguero
17:00 Monteagudo y Peralta
Cochabamba 444
Echeverría 1050
Suipacha 259
Directorio 2543
4962-7922
18:00 Esell, D. y Louzán, N.
Anchorena 575
Córdoba 5064
21:30 Glagovski, G. y Fernández, C.
18:00 Ferrari, Lidia
Córdoba 5064
Independencia 732
21:30 Las mil y una noches
18:00 Montenegro, R. Schvetz, C.
Medrano 645
Av. independencia 3190
22:30 La Viruta
18:00 Morales, M. y Larenas, A.
Armenia 1366
La Rioja 1180
18:00 Páez, Edith
G. Benzecry Sabá y M. Olivera
Defensa 1575
18:00 Pedro+Eugenia
Av. Corrientes 2140
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
18:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
ALICIA PONS Y
18:30 Alma Porteña
HORACIO RODRÍGUEZ
Echeverría 2806
TUCUMÁN 733
Tucumán 733
Belgrano 450 Bernal
Av. Córdoba 2122
Tangocool
19:00 Cerneaz, G. y Rampini, P.
Córdoba 5064
Av. Córdoba 6051 PB 1
Suipacha 259
Elías, G. y Pérez, E.
12:30 Escuela Argentina de Tango 19:00 Cristian+Carolina
Av. Corrientes 2140
12:30 Escuela Argentina de Tango 19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Gatti, S. y Arce, E.
13:00 Pablo+Dana
Ramón L. Falcón 2750
Sanabria 1378
Av. Corrientes 2140
La Escuela del Tango
19:00 Gómez, L. y Carazza, J.
San José 364 3ºA
Paraguay 4439
Estudio Mora Godoy
14:00 Escuela Argentina de Tango 19:00 Gauna, C. y O.
Galindo, Marisa
19:00 Goldberg A. y Leonardelli C.
14:00 Analía y Luis
Pje. Túnez 2525
Guardia Vieja 3559
Río de Janeiro 1177 (Lanús O.)
Gatti S. Arce E.
19:00 Marano Carla
14:00 Trill, Verónica
Sanabria 1378
Gallo 241 2ºp
Rivadavia 1392
Goldberg A. y Leonardelli C. 14:30 Confitería Ideal
Medrano 645
Suipacha 384
Belgrano 2259
STELLA
BARBA
ANA M. SCHAPIRA
sabsat
24
Clases de tango
MARISA
GALINDO
NUEVO TANGO
técnica para
el hombre
técnica
para la mujer
COLGADAS
VOLCADAS
fundamentals
[email protected]
4543-0018 / 15 4427 1726
25
LQV
Clases de tango
19:30 Aldasoro, Martín
Defensa 1575
Directorio 2543
19:30 Florencia y Rodrigo
Charcas 3673 2º
19:30 Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
19:30 Natucci-Cordoba-Buglione
Riobamba 416
Anchorena 575
20:00 Benzecry, G. y Olivera, M.
20:00 Caggiano, I. y Fernández E.
Gurruchaga 1946
Sanabria 1378
21:00 Bien Pulenta
Tte. Gral. Perón 2543
Anchorena 575
Anchorena 575
21:30 Parra, Mónica
22:00 Sunderland Club
Lugones 3161
22:30 La Viruta
Armenia 1366
La Viruta
dom sun
15:00 Ballet Copello
Anchorena 575
15:00 Boyer, Nélida
Av. Rivadavia 4751
16:00 Acuña, M. y O.
S. Ruggeri 2736
Defensa 1575
Defensa 1575
Humberto Iº 489
18:00 Larenas, A. y Morales M.
Balcarce 958
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
18:30 La Milonguita
J. Newbery 2818
18:30 Bordón, Paola
Bolívar 386
Defensa 1575
La Rioja 1180
19:30 La Barranca
Libertador 7501
19:30 Ruiz, Rodolfo e Irma
Piedras 936
20:00 La Academia
20:00
20:00
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
Riobamba 416
Maldonado Javier
Cabrera 4845
María Telma
Olazábal 2418
La Viruta
Armenia 1366
Zotto, O. Ermocida, L.
Riobamba 345
Halfon, J. Cutillo, V.
Anchorena 575
Anchorena 575
Porteño y Bailarín
Riobamba 345
Elina Roldán
Ramiro Gigliotti
Figuras complejas en abrazo cerrado
(inter. y avanz.)
Lunes 17:30 hs. Esc. Argentina de Tango
(C. C. Borges • Viamonte y San Martín 2º piso)
info: 15-5757-7798 / 15-6102-8980 /
[email protected]
LQV Festival BA Tango (clases)
Clases de tango abiertas y gratuitas para bailarines principiantes
SAB/sat 24 FEB a DOM/sun 4 MAR 15:00 a 18:00
26
SEDES:
A Puro Tango
Av. Scalabrini Ortiz 1331
Anfiteatro J.B. Alberdi
Directorio y Lisandro de la Torre
Biblioteca Nacional
Agüero 2502
Bien Pulenta
Centro Cultural del Sur
Av. Caseros 1750
Centro Cultural Julián Centeya
Av. San Juan 3255
Club Fulgor de Villa Crespo
Loyola 828
Club Gricel
La Rioja 1180
C. C. Chacra de los Remedios
Av. Directorio y Lacarra
El Motivo Tango
Av. Córdoba 5064
Espacio Cultural Carlos Gardel
Olleros 3640
Espigón Plus Ultra
Tristán Achával Rodríguez 1550
Estación Terminal Constitución
General Hornos 11
Estilo
Cabrera 4849
Estudio Nora Schvartz
Av. Córdoba 3515 - 7º C
Glorias Argentinas
Bragado 6875
Gran Milonga al aire libre
Av. Pte. Roque Sáenz Peña y
Maipú
La Baldosa
La Marshall
Maipú 444
La Milonguita
Jorge Newbery 2818
La Rural
Av. Santa Fe y Av. Sarmiento
La Viruta
Armenia 1366
Manzana de las Luces.
Perú 272
Milonga abierta en la Glorieta
11 de septiembre y Echeverría
Milonga del Centenario
Av. Díaz Vélez 4820
Museo Casa Carlos Gardel
Jean Jaures 735
Museo de la Ciudad
Defensa 219/223
Niño Bien
Humberto 1º 1462 1º
Nuevo Salón La Argentina
Bartolomé Mitre 1759
Obelisco
Av. Corrientes y 9 de Julio
Parakultural (en Salón Canning)
Av. Scalabrini Ortiz 1331
Parque Chacabuco
Av. Asamblea 1200
Parque Lezama
Av. Paseo Colón y Av. Brasil
Parque Rivadavia
Av. Rivadavia 4700
Pasaje Discépolo
Av. Callao y Lavalle
Paseo del Tango
Pje. C. Gardel esq. J. Jaures
Plaza Alemania
Libertador y Scalabrini Ortiz
Plaza de los Bomberos
Garibaldi y Lamadrid
Plaza de Mayo
Hipólito Yrigoyen y Defensa
Plaza Echeverría
Av. Triunvirato y Nahuel Huapi
Plaza Irlanda
Neuquén y F. J. Seguí
Plaza San Martín
Av. Santa Fe y Maipú
Riobamba 345
Secretaría de Desarrollo Social
Av. Pavón 1779
Teatro Presidente Alvear
Av. Corrientes 1659
Teatro de la Ribera
Av. Pedro de Mendoza 1821
Teatro Sarmiento
Av. Sarmiento 2715
Unitango (en Confitería Ideal)
Suipacha 384 – 1er piso
Cristina Cortés
TA N G O - S A LT O S - C O N T E M P O R A N E O
Tango Lunes 20:30 hs. con Gustavo Rosas
en E.A.T.
Seminario intensivo
de Tango para escenario
FEBRERO:
Sábado 10
“Improvisación pautada para escenario”
Domingo 11
“Composición e interpretación coreográfica”
Informes e inscripción:
en E.A.T. (Esc. Arg. de Tango)
Viamonte y San Martín / 4312-4990
Clases privadas 15 5 953 7056
[email protected]
27
Ana Gregori &
Carlos Tedeschi
LQV Talleres de tango
Milonga
Bien Pulenta
Milonga con traspié
SAB/sat 22:30 O. Vega
Chidíchimo, G. y Martorani, V.
LUN/mon 20:30
MIE/wed 20:00
La Rioja 1180
Elías, G. y Pérez, E.
Milonga con traspié
Gabriela Elías
& Eduardo Pérez
4574-1593
28
VIE/fri 20:30
M. Antón y Manolo
MAR/tue 15:30
MIE/wed 15:30
Demián García
JUE/thu 17:00
Estudio DNI Tango
Machado, S. - Corona, H.
MAR/tue 19:00
Corrientes 2140
Gatti, S. y Arce, E.
MIE/wed 20:30
Sanabria 1378
La Viruta
JUE/thu 20:00
DOM/sun 19:00
Armenia 1366
Páez, E. Danny
SAB/sat 18:30
Música
Esc. Arg. de Tango
Piano LUN/mon 9:00
L Marconi
Bandoneón
MIE/wed 9:00 N. Marconi
Guitarra VIE/fri 9:00 A. Arias
Ensamble musical SAB/sat 9:00
Estudio DNI Tango
Expósito Dolores. Canto
VIE/fri 17:00
Corrientes 2140
Tango Brujo
Música para bailarines
JUE/thu 19:30
Esmeralda 754
Niños
Tango Esc. Carlos Copello
JUE/thu 18:30
SAB/sat 17:30
Anchorena 575
Técnica
SALTOS
Cuello L. - SAB/sat 18:30
MAR/tue 17:30
Anchorena 575
Cortés Cristina
Seminario I:
SAB/sat 20 y
DOM/sun 21 ENE
Made in Tango
JUE/thu 15:30
Callao 194 2º5
TÉCNICA PARA HOMBRES
Firpo, Jorge
MAR/tue 14:00
R. Peña 1074
JUE/thu19:00
Viamonte y S. Martín
JUE/thu 21:00
Sanabria 1378
DOM/sun 19:00 Halfon, J.
Anchorena 575
LUN/mon 14:00
MAR/tue 9:30
JUE/thu 9:30
Técn. danza clásica
MAR/tue 16:00 Chiche y Marta
MAR/tue 20:30 R. Bravo
JUE/thu 20:30 C. Blanco
VIE/fri 12:30 H. Daniel
DOM/sun 19:30 Margarita y
Néstor Nani
LUN/mon 20:00
SAB/sat 18:00
Facundo y Viviana Defensa 1575
MAR/tue 17:30 N. Poberaj
MAR/tue 19:00 G. Fernández
MIE/wed 19:00 C. Blanco
JUE/thu 14:00 S. Toscano
VIE/fri 14:00 Chiche y Marta
VIE/fri 17:30 Jesús Velázquez
Estudio Mora Godoy
VIE/fri 13:00
Técn. coreográfica
para escenario
JUE/thu 19:00 Intermedios
Pueyrredón 1090 2º
JUE/thu 20:00
Sanabria 1378
Marité Luján
MAR/tue 20:30
Sarmiento 722 4º
VIE/fri 20:30
Entre Ríos 469 2º
Movimiento Esquina
JUE/thu 21:00
Tecn. e improvisación
Concepción Arenal 4394
Páez, Edith
MIE/wed 18:00
Defensa 1575
Práctica X
Mecánica, relaciones, volcadas,
colgadas, cambios de dinámica,
soltadas, cambio de abrazo,
desarrollo del baile.
19 a 23 FEB 16:00
Anchorena 641
Roldán, E. Gigliotti, R.
Fig. complejas
en abrazo cerrado
LUN/mon 17:30
Viamonte y S. Martín 2ºp
Tango Escuela Carlos Copello
SAB/sat 16:00
Circulación en la pista
MIE/wed 21:30 Organicidad en
el Tango. V. Cutillo, J. Halfon
Anchorena 575
TÉCNICA PARA MUJERES
Alma Porteña
VIE/18:00
Echeverría 2806
TÉCNICA PARA HOMBRE Y MUJER
Benzecry Sabá, G. Olivera, M.
Cortés Cristina
MIE/wed 19:30
Seminario Intensivo
Callao 86 1º
de Tango Escenario
Estudio DNI tango
SAB/sat 3 y 10 FEB
(I) MAR/tue 18:00
DOM/sun 4 y 11 FEB
(II) JUE/thu 18:00
Corrientes 2140
Esc. Arg. de Tango
Estudio Mora Godoy
LUN/mon 11:00
MAR/tue 19:00
MIE/wed 14:00
VIE/fri 14:00
Elías Gabriela
Técnica para Bailarines
Gachi Fernández
Clases de Milonga y Milonga con traspie
Jueves 21 horas Callao 194 2ºp “5”
Tel.: 4861-3631 / 15 4173 5157
4432-1553 / 15 5625 5004
e-mail: [email protected]
[email protected]
André “Tanguito” Cejas
Andrés
Genoveva Fernández
Martes
19:00 a 20:30 hs.
21 a 22:30 hs.
Salón Canning
Clases privadas
Shows - Eventos
6373 5
4981-3761 // 15
15-6373-5788
[email protected]
[email protected]
www.tanguitocejas.com.ar
foto: greenstreet photography
Defensa 1575
DOM/sun ENE 21:00
El Flaco Dany y Silvina Valz
Riobamba 345
Suzuki Avellaneda y Valdi
JUE/thu 16:00
VIE/fri 19:00
MAR/tue 20:00 JUE/thu 18:30
Anchorena 575
ENGLISH SPOKEN
Cuerpo
Alma Porteña
Prep. física para bailarines
MAR/tue 18:30
Echeverría 2806
El Metejón
Entrenamiento p/intermedios
y avanzados. JUE/thu 20:00
Córdoba 4159
Estudio DNI tango
Dettoni, Stella. Yoga
MAR/tue JUE/thu11:30 p/ bail.
LUN/mon 11:30 15:00 Inicial
MAR/tue JUE/thu 15:00 Interm.
VIE/fri 19:00 Yoga para todos
Av. Corrientes 2140
Estudio La Esquina
Vega, Vilma
VIE/fri 19:00
Sarmiento 722 4ºp
La Escuela del Tango
MAR/tue 20:30 Entrenamiento
corporal y escénico
San José 364 3º A
Made in tango
MAR/tue y JUE/thu 10:00
Estiramiento
MIE/wed y VIE/fri 11:00 Pilates
Callao 194 2º5
Tango Brujo
MIE/wed 18:30 Elongación
JUE/thu 18:00 El. p/ Biomecánica
LUN 16:30
Prep. física
p/ bailarines
Esmeralda 754
Yoga N. Molinowca
MAR/tue JUE/thu 13:30
Anchorena 575
Clases de Tango
Estilo Milonguero
Lunes 19:30 hs.
princip. e intermedios
Martes 20:30 hs.
avanzados
Corrientes 2140 1ºp
Canelo Tango Estudio
.
hs
1
ero n 2 Clases de tango, vals y milonga
br arí
Fe Bail
os y
ng eño
mi Port
o
D en
rio
na
mi
Se
Todos los niveles
Lunes de 19:30 a 21:00 hs.
Miércoles de 19:30 a 21:00 hs. Principiantes
Miércoles de 20:30 a 22:00
Sábados 14 hs. Taller de Tango Joven
Viernes de enero y febrero 20:30 hs.
en Club Ciudad (Av. Libertador 7501)
Profesores:
Roberto Canelo
y Valeria Eguía
Técnica
para hombre y mujeres
CLASES INDIVIDUALES
Alquiler de sala (aire acondicionado)
Shows • Eventos
Viamonte 2982 6º “24” // 15-5-424-2847 // 4964-2847
e-mail: [email protected]
29
LQV
Florencia y Rodrigo
MAR/tue 20:30
Charchas 3673 2º
JUE/thu 20:00
Sanabria 1378
González, Graciela
SAB/sat 10 y 24 FEB 15:00
SAB/sat 10 y 24 MAR 15:00
Riobamba 416
Lúbiz, Aurora
MAR/tue 11:00
MIE/wed 20:30
JUE/thu 11:00
SAB/sat 11:30
LUN/mon
MIE/wed 11:00
Made in Tango
VIE/fri 19:30
Callao 194 2º5
Talleres de tango
Mansilla Andrea
MAR/tue 19:00
SAB/sat 19:00
Talcahuano 214 2º5
Tango Brujo
JUE/thu 13:00
Esmeralda 754
VIE/fri 18:30 Poberaj, N.
SAB/sat 19:30 Núñez Silvana
Anchorena 575
Salón
Rivarola C. y M.
MAR/tue 19:00
Velázquez, J. y Cerrezuela M.
LUN/mon 14:00 / 19:00
Tango Esc Copello
JUE/thu 20:00
Anchorena 575
Tango nuevo
Cortés C. y Rosas G.
LUN/mon 20:30
Rosas G. SAB/sat 15:00
Defensa 1575
Roxana y Marcos
SAB/sat 17:00
Defensa 1575
Vals
Canelo, R. Eguía V.
DOM/sun 21:00 FEB
Riobamba 345
García, D. y Bonaventura, C.
JUE/thu 12:30
La Viruta
JUE/thu 22:30
Armenia 1366
Estudio DNI Tango
Machado, S. y Corona, H.
JUE/thu 13:00
Av. Corrientes 2140
LQV Otras danzas
BAILES DE SALÓN
Tango Escuela Carlos Copello
LUN/mon 20:00
I. Kucharczuck y D. Giardini
Anchorena 575
Alma Porteña
MIE/wed 21:00
SAB/sat 15:30
Echeverría 2806
CONTEMPORANEO
VIE/fri 18:00 Anchorena 575
Estudio DNI Tango
Torrecilla L. MIE/wed
VIE/fri 11:30 niv. 2
MIE/wed 15:00 niv. 1
MAR/tue JUE/thu 16:30 niv. 3
Corrientes 2140
30
FOLCLORE
Alma Porteña
MIE/wed 18:00
Echeverría 2806
Estudio DNI Tango
Gómez, E. SAB/sat 15:00
Corrientes 2140
Estudio La Esquina
MIE/wed 19:00
SAB/sat 12:00
Sarmiento 722 4ºp
Gauna Cecilia y Oscar
SAB/sat 18:00
San Juan y Boedo
Los Mareados
V. Nieva, L. Barbosa
MAR/tue 19:30 Junín 365
Nieva, V. Barboza, L.
JUE/thu 21:00 México 2851
SAB/sat 18:00 princip
19:00 intermedios
avanzados.
Gómez G. MAR/tue 15:00
VIE/fri 19:00 DOM/sun 18:00
Bombo/zapateo
JUE/thu 15:00 SAB/sat 12:30
Zamba M. Montaña
MIE/wed 17:30
Anchorena 575
Torres Paulina
SAB/sat 14:00 Zapateo
SAB/sat 15:00 Folclore int.
16:00 Zamba principiantes
17:00 Chacarera princip.
MAR/tue 22:00 Trabajo corp.
con ritmos latinoamericanos
JUE/thu10:00 MIE/wed
Güemes 3657
Zalazar Alicia zamba
SAB/sat 15:00 (princ.)
SAB/sat 18:00 (avanz.)
Catamarca 433
JAZZ
Swing. O. Coelho
MAR/tue 20:00
SAB/sat 19:30
Anchorena 575
ROCK & ROLL
Alma Porteña
JUE/thu 19:00 Echeverría 2806
José y Luciana
VIE/fri 19:00 Riobamba 416
La Viruta
MIE/wed 20:00 SAB/sat 21:00
y DOM/sun 22:00
Armenia 1366
E. Villapol
JUE/thu 20:00
DOM/sun 19:30
Anchorena 575
Tete
VIE/fri 19:00 Swing
Riobamba 416
SALSA
Alma Porteña
MIE/wed 19:30
Echeverría 2806
La Viruta
VIE/fri 21:00 Armenia 1366
Made in tango
JUE/thu 19:30 Callao 194 2º5
N. Pereira
LUN/mon 18:30 JUE/thu 21:30
VIE/fri 17:30 DOM/sun 16:30
Anchorena 575
OTRAS
Alma Porteña
Flamenco: JUE/thu 18:00
sab/sat 13:00
Árabe: VIE/fri y
SAB/sat 12:00
Echeverría 2806
Estudio La Esquina
Tap: MIE/wed y VIE/fri 15:00
Sarmiento 722 4º
Hip Hop: SAB/sat 19:00
MAR/tue 18:30
Ritmos Cubanos:
MAR/thu 18:30
Árabe: MAR/thu 19:00
y VIE/fri 16:00
Árabe niñas: MIE/wed 10:00
SAB/sat 18:30
Clásica MIE/wed 18:00
Anchorena 575
31
Bien Pulenta
LQV Milongas
lunmon
martue
32
Suipacha 384 1º
13 FEB Orq. Los Reyes del Tango.
Encuentro Milongueando 2007
20 FEB Orq. El Desbande.
Bailan Ricardo y Soledad
27 FEB Orq. La Tubatango
Bailan Oscar y Estela
06 MAR Orq.Típica Unitango
Bailan Daniel y Cecilia
4301-3723
Un Montón de Tango
Riobamba 416 15-5503-5525
Varietango
Serrano 1595
La Marshall
mie wed
Entre tango y tango matinée
Maipú 444 1º
4704-6338
Jue thu
El Arranque matinée
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
Bella Vista Tango Club matinée
Av. Francia 701 Bella Vista
4666-8945
Chiqué Club Español matinée
B.de Irigoyen 172 2º
4201-7199
Tangoterapia matinée
Suipacha 384
Pueblo Unido matinée
Lavalle 23, Avellaneda
4201-2658
Bella Vista Tango Club
Italia 1344 S. Miguel
4666-8945
Club Gricel
La Rioja 1180 4957-7157
El Motivo tango
Av. Córdoba 5064
4208-0623
El Pial
Ramón Falcón 2750
4612-4257
Bien Pulenta
J. D. Perón 2543
10 FEB V. Cutillo J. Halfon
S. Chaperon G. Orihuela
17 FEB N. Louzan D. Esell
24 FEB P. Inza M. Castellano
V. Uva C. Agazzi
3 MAR S. Natario A. Arrué
10 MAR R. Herrera T. Bisceglia
(15) 5865-8279
Cachirulo
Maipú 444
4932-8594
4601-7988
Chicago
La Barranca
L. de la Torre 2319
Av. del Libertador 7501
4687-1693
4795-4787
Club
Gricel
La Viruta
La Rioja 1180
Armenia 1366
4957-7157
4774-6357
Club Platense
Los Mareados
Gral. Paz y Zapiola
Junín 365
4796-5412
16 FEB Apertura
Confitería Ideal
4951-7286
Suipacha 384
Milonga del Conventillo
5265-8069
Pasaje San Lorenzo 356
El Motivo tango
4305-6543
Av. Córdoba 5064
Mireya
4208-0623
R. Gutiérrez 5642
Gente de tango
1º FEB G. Fernandez, A. Cejas
4751-8043
Valentín Gómez 4816 1º
8 FEB J. Rodríguez A. Missé
Parakultural
15-5573-0424
15 FEB A. Arrué S. Natario
S. Ortiz 1331
Glorias Argentinas
4832-6753
15-5738-3850
Bragado 6875
Soho tango
Un montón de tango
4687-1782
Cabrera 4849
Riobamba 416
La Argentina
4787-4490
15 5503 5525
Bmé. Mitre 1759
Tango Ideal
Unitango
4371-6767
Suipacha 384
Suipacha 384 1ºp
La Independencia
8 FEB Orq. Típica Gente de Tango
Independencia 572
15 FEB Los Reyes del Tango
4300-1845
22 FEB Color Tango dir: Álvarez
La Viruta
1 MAR Las del Abasto
Armenia 1366
4780-1788
09 FEB Orq La Tubatango
4774-6357
Tanguedia
Bailan Julio y Julieta
Maipú 444
16 FEB Orq Sans Souci, canta Milonga de las Morochas
Riobamba 416
8 FEB C. Bruno H. Parise
Walter "Chino" Laborde.
15-4938-8108
22 FEB G. Sorel F. Bianchi
23 FEB Orq Color Tango Alvarez.
Salón Canning
4825-8828
02 MAR Orq.Típica Unitango
Baila Corporación Tango
Unitango
4832-6753
4301-3723
Sunderland Club
Viejo Correo
Lugones 3161
Díaz Vélez
4541-9776
4820 4958-0364
Tita de Buenos Aires
Milonga de los Consagrados
Humberto Iº 1462
15-5096-4724
Viejo Correo
Diaz Velez 4820
4958-0364
Jueves en Belgrano
Cabildo 3250 1º
4794-7519
La Arqueria
Baigorria 3237
4903-7087
La Viruta
22 FEB Alquimia Tango
4774-6357
Lujos
Riobamba 416
15-4199-5902
Milonga del centenario
Diaz Velez 4820
4582-7440
Niño Bien
Humberto Iº 1462
15-4147-8687
Reduci
L. S. Peña 1442
4305-0485
Salón Canning
Chantecler
Zeballos 2650
15 6462 6210
La Argentina
Bmé. Mitre
1759 4371-6767
La Baldosa
viefri
A los amigos
Díaz Vélez 4820
15-5692-3348
El Abrazo matinée
Suipacha 384
5265-8069
La Milonguita matinée y noche
Maipú 444 4771-8827
Bardi
Av. San Isidro
4340 4750-2461
Av. Francia 701 B. Vista
4666-8945
Confitería Ideal
Suipacha 384 1º
4687-3411
Club Gricel
La Rioja 118
4957-7157
La Barranca
sabsat
Charlemos matinée
Suipacha 384
15 5162 4786
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
Milonga de los Consagrados mat.
Humberto Iº 1462
15-4023-5906
América del Sud
F. Bilbao 3760
4666-8945
FOGONAZO
La Matinée matinée
Suipacha 384
5265-8069
Salón Canning matinée
4832-6753
El Traspié
Díaz Vélez 4820
14 FEB F. Japas y A. Sendra
21 FEB A. Missé J. Rodríguez
4958-0364
Estilo
J. A. Cabrera 4849 4831-1441
Bme. Mitre 1759 4371-6767
La Bruja
Lunes de tango
Riobamba 416 1º
La Rioja 1180 4755-7620
4953-2794
Milonguera
La
Marshall
25 de Mayo 726 4312-9514
Maipú 444
Parakultural
4912-9043
La Nacional
15 5738 3850
Adolfo Alsina 1465
Shusheta
4307-0146
Maipú 444 15-5462-8869
La Viruta
Armenia 1366
4774-6357
Mi Milonga
Suipacha 384 1º
15-4037-8661
Pinar de Rocha
Av. 2º Rivadavia 14751 R. Mejía
4654-2273
Shusheta
Piedras 936
15-5860-3166
Vanguartango
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
Balcarce 711
Sentimental y Coqueta matinée
4774-4820
Maipú 444 4581-0014
Milonga del centenario
Diaz Velez 4820
Av. Francia 701 B. Vista 4666-8945
4958-0364
Ivonne y Viejo Correo
Yira…Yira
Díaz Vélez 4820 4862-0520
Venezuela 2939
Mina Milonga
4752-2186
Scalabrini Ortiz 1331 4631-9072
Chiqué en el Club Español
Riobamba 345 15-4044-5908
Unitango
El Arranque
dom sun
El Pial matinée
Ramón Falcón 2750 4612-4257
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
La Milonga de Paula y Carlos mat.
Suipacha 384
15-4159-9769
Mi Club matinée
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
El Traspié
La milonga de los Miércoles
TE ESPERAMOS TODOS LOS
MIERCOLES DEL VERANO 2007
El 14 de Febrero
FERNANDA JAPAS Y ALBERTO SENDRA
ANDREA MISSÉ Y JAVIER RODRÍGUEZ
desde las 22.00 a 03.00 hs.
Organizan Lucy Alberto y Daniel Rodríguez
Clases todos los miércoles 20.30 hs.
Av. Díaz Velez 4820 • Viejo Correo
Reservas al 4958-0364 / 4300-8007
33
El 21 de Febrero
TA N G O
•
AMBIENTE
•
BAR
Riobamba 416
4953-2794
Gente de tango
Valentín Gómez 4816 1º
15-5573-0424
La Argentina
Bmé. Mitre
1759 4371-6767
La Barranca
Av. del Libertador 7501
4795-4787
La Milonguita
J. Newbery 2818
4771-8827
La Viruta
Armenia 1366
4774-6357
Milonga en el T. Tasso
Defensa 1575
4307-6506
Milonga de la Mondonguito
Maipú 444
4957-2823
Riobamba 345
15-4044-5908
Salón Canning
4832-6753
Viejo Correo
Diaz Velez 4820
4958-0364
DOMINGOS
22 hs.
Sorpresas
Sorteos
Exhibiciones
a
El Beso
m
bie
nte b
ar
tango
Plaza Dorrego matinée
Humberto Iº y José Aieta
Pueblo Unido matinée
Lavalle 23, Avellaneda
4201-2658
Tangódromo matinée
Defensa 535 4342-6610
Bailongo
Av. Rivadavia 4731
4942-5390
4666-8945
Círc. Friulano
Av. Mitre 2154, Avellaneda
Club Gricel
La Rioja 1180 4957-7157
Confitería Ideal
Suipacha 384
5265-8069
FEBRERO
LQV Milongas
Riobamba 416 (esq. Corrientes)
Reservas 4953-2794 [email protected]
A M B I E N T E C L I M AT I Z A D O - P I S TA D E M A D E R A
DJ: GONZALO GARCIA
LQV Prácticas
LUN/mon
El Motivo Tango 20:00 hs.
Av. Córdoba 5064
4208-0623
Metejón Tango 22:30
Loyola 828 v. Crespo
Tango Escuela Copello 20:00
Anchorena 575
4864-6229
Zalazar - Ferreira 20:30
Catamarca 433 4931-1407
MAR/tue
34
Confitería Ideal 12:00
Suipacha 384
Cortés y Rochwarger 20:30
4312-4990
Esc. Arg. de Tango Tango fusión 18:30
Defensa 1575
4312-4990
García, Alfredo 21:00
Alem 130, Quilmes
Mi Club 23:00
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
Mosaico Tanguero 20:30
Cochabamba 444
Práctica X 21:00
Anchorena 641
Soho Tango 22:00
Cabrera 4845 4787-4490
Tango Brujo Alternativa 19:30
Esmeralda 754
4325-8264
Unitango 20:00 hs.
Suipacha 384 4301-3723
MIE/wed
Made in tango 18:00
Callao 194 2º5
María Telma 12:30
Bernardo de Irigoyen 172
Salón Canning 14:00
P y F Tango 22:00
Rivadavia 1392
Ravenna - Flores 24:00
Medrano 535 4779-9635
Tangocool 21:30
Av. Córdoba 5064 4383-7469
Tango Esc. Carlos Copello 21:00
Anchorena 575 4864-6229
Tangueriles 20:30
Colombres 767 4957-4035
JUE/thu
Club Pueyrredón 21:00
Larsen 2843 V. Pueyrredón
4753-0032
El Motivo 21:00
Av. Córdoba 5064 4208-0623
Fernández, César 20:30
Alsina 428 1º, San Isidro
Mosaico tanguero 12:00
Esmeralda 754 4543-7572
Postigo, Ana 21:30
Cochabamba 444
Tanguedia 20:30
Maipú 444 4825-8828
Tito Villa y María Telma 22:00
S. Ruggeri 2736 4863-0185
VIE/fri
Bella Vista Tango Club 22:00
Gatti, S. y Arce, E. 20:30
Sanabria 1378 4567-9394
Estudio D.N.I.Tango 15:00
Av. Corrientes 2140
4952-1688
Mosaico Tanguero 22:30
Cochabamba 444 4251-2699
Tangocool 23:00
Av. Córdoba 5064
23 FEB Orq. Típica El Afronte.
4383-7469
Anchorena 575
4864-6229
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575 4307-6506
SAB/sat
Confitería Ideal 14:30
Suipacha 384
Dany, Roberto y Graciela 18:00
Tucuman 733 4328-0999
Esc. Arg. de Tango 18:00 Tango fusión
Defensa 1575 4312-4990
Gatti - Arce 20:30
Sanabria 1378 4567-9394
Marano, Carla 20:30
Gallo 241 2º4856-1755
Tango Brujo 18:00
Esmeralda 754 4325-8264
Anchorena 575
4864-6229
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575 4307-6506
Ybarra, M. E. y Lasala, M 21:30
4312-4990
DOM/sun
Bailongo 15:00
Av. Rivadavia 4731
4942-5390
Bella Vista Tango Club 22:00
El Pulso 19:30
Balcarce 958
La Viruta 23:00
Armenia 1366
4774-6357
María Telma 20:00
Olazábal 2418
4863-0185
Anchorena 575
4864-6229
Organizan Natalia y Lucía • DJ: Gonzalo García
miércoles
22:30 hs.
Riobamba 416, 1º piso • Bs. As.
reservas: 4953-2794
Hohlstr 452 • Zurich
VIERNES 22 hs. MILONGA
CLASES 20:30 hs.
Prof.: Roberto Canelo - Valeria Eguia
Musicaliza: Charly
DOMINGOS 21 hs. MILONGA
CLASES 19:30 hs.
Musicaliza: “Dany” Borelli
Organizan María Ester y Juan Carlos
Av. del Libertador 7501 esq. Larralde CAPITAL
4795-4787 • 154-147-2312
Aire acondicionado - Restaurant - Bar
ESTACIONAMIENTO INTERNO
LUJOS
Lucía • Oscar
jueves 18 a 0:30 hs.
en EL BESO
Reservas: 15-4199-5902
15-6111-1138
Riobamba 416
MILONGA DE LOSCONSAGRADOS
Organiza Enrique Rosich // Musicaliza Marcelo Salusky
Sábados de 15 a 22:30 hs.
Te esperamos como siempre
en la mejor milonga de Buenos Aires
35
Centro Región Leonesa
Clases 15 a 16:30 hs.
Humberto Primo 1462, Cap • tel: 15 5892 2056
ESTACIONAMIENTO PROPIO C/DESC. • AIRE ACONDICIONADO
participá de la
comunidad tangauta
subí tus datos:
actividades (clases, espectáculos, prácticas, milongas, eventos)
fotos • opiniones •cumpleaños
LQV Espectáculos
Academia Porteña del Lunfardo
Estados Unidos 1379
4383-2393
Entrada libre y gratuita
Café Tortoni
Av. de Mayo 829 4342-4328
Latin Dance Company” Tango,
salsa, samba, flamenco.
C. C. T. Tasso
Defensa 15754307-6506
Camino del tango
Suipacha 1422 4327-0228
C.C. de la Cooperación
Corrientes 1543
Depto La Ciudad del Tango Sala
Varieté Osvaldo Pugliese.
Club del Vino
Cabrera 4737
4833-0048/49
Almatango
Sarmiento 3501 4861-5761
C. C. Borges
Viamonte esq. San Martín
5555-5359
Bar 36 Billares
JUE/thu VIE/fri SAB/sat FEB 20:30
Av. de Mayo 1265 4825-6183
VIE/fri 22:00 Peña abierta para mú- “Buenos Aires de Tango” Con Carla
Algeri Trío, bailarines. E. Pulis
sicos, cantores y poetas.
(cantante), J. Pugliano (piano) F.
Benavidez (contrabajo) y C. Algeri
Bar Sur
(bandoneón y arreglos). Idea origiEE.UU.299 4362-6086
nal y fotografía M. Manikis. Dir.
20:30 Cena tango show
coreográfica: M.Suazo y S. Vaccaro
Vestuario: S. Vaccaro.
Café Homero
10 MAR al 1º ABR “Junior Cervila
Cabrera 4946 4775-6763
C. C. Lola Mora
Río de Janeiro 946
4983-5877 / 4862-7245
Los 1º SAB/sat del mes: Fiesta milonguera con bailarines independientes y nuevos artistas.
Ent. libre y gratuita.
Clásica y Moderna
Callao 892
4812-8707
Esquina Homero Manzi
San Juan y Boedo 4957-8488
DOM/sun, LUN/mon y MAR/tue:
N. Marcela, R. Funes, el Cuarteto
Adolfo Gómez. Dir. coreográfica: C.
y O. Gauna.
Complejo Tango
Av. Belgrano 2608
4941-1119 Cena show
Confitería Ideal
Suipacha 384 1º 15-5389-0373
VIE/fri y SAB/sat 21:30 Amigotan
Espect. de tango con bailarines.
El Gardel de Oro
Balcarce 602
4331-1268
Estamos vivos,
tango en San Telmo
Balcarce 1053 4307-7054
VIE/fri y SAB/sat 22:45
Show con el Ballet Estamos Vivos
Tango. Canta Carlos Liñán
La Biblioteca Café
M.T. de Alvear 1155 4811-0673
JUE/thu FEB 21:00 Lina Avellaneda
“Entre las cuerdas”. Con el Trío de
cuerdas de Osvaldo Burucuá, Juan
Eventos especiales
Milongueando en Bs. As.
12 al 19 FEB de 2007
1º encuentro internacional de Tango
Milonguero en Buenos Aires.
Clases y milongas; exhibiciones, orquestas
y los mejores DJ’s. Clases con Susana
Miller, María Plazaola, Liliana Godoy, Milva
Bernardi, Maximiliano Gluzman, Fernando
Lores. Invitados: Osvaldo, Coca y Pocho.
Lecciones con milongueros para estudiar
su lenguaje musical, coreográfico y corporal. Charlas, conferencias y debates.
Organización: F. Lores y M. Gluzman.
[email protected]
http://milongueandoEnBA.com.ar
niveles, feria de productos, circuitos turísticos, muestras y exhibiciones. Gran
milonga al aire libre. Apertura: viernes 23
FEB 21:00 en F. Alcorta y La Pampa con
Rubén Juárez e invitados.
Organiza: Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires. Más información:
www.festivaldetango.gov.ar
Mar y Tango 2007
4 al 8 MAR, Valeria del Mar,
Buenos Aires
Vacaciones de tango y relax en el mar
organizado por Omar Viola y Mariel
Arandia, con clases y prácticas a cargo de
Pablo Villarraza y Dana Frígoli, Analía Vega
y Marcelo Varela, Eugenia Eberhard y
Sebastián Posadas. Milongas, música en
vivo con Musa-Mistonga, clases de yoga,
fogones y mucho más.
17 y 18 FEB 07 Buenos Aires
Presenta a seis de las mejores parejas pro- Tel.: 4300-8301 / 15-5738-3850
fesionales de Baile Latino. Premio en efec- [email protected]
www.marytango.com.ar
tivo de U$S 100,000
Campeonato Mundial
de Danza 2007
Hotel Sheraton Retiro. Información:
Asociación Argentina de Ballroom Dance y
Sport Dance: (011) 4785-5876
worlddancesportchampionship.com
36
IX Festival
Buenos Aires Tango
23 FEB 4 MAR 2007 Buenos Aires
Conciertos, clases abiertas para todos los
Unitango Club
en la Costa Atlántica
9 al 11 MAR de 2007
Mar del Tuyú y Costa del Este
3 dias de sol, mar y playa. 3 noches de
clases, milongas y show.
[email protected] - www.unitango.com
(54-11) 4301-3723
1º Capri Tango Festival
8 al 10 JUN 07
Con: P. Inza, M. Castellano, D. Riemer “el
Pájaro”, V. Vieyra, M. Gluzman, M.
Bernardi, Orq. Color Tango.
Musicalizadores: D. Riemer, R. Thomas, M.
Cicerano. Concept: Luca Ferrari
[email protected]
www.capritangofestival.com
Tavira Tango Festival
11 al 15 JUL 2007 - Portugal
Tango, playa, gastronomía y relax.
Milongas y clases con P. Inza y M.
Castellano, N. Cobos y P. Jean Jean, E.
Parrilla y E. Farfaro, L. Oliver y L. Rezk, P.
Giorgini y N. Coletti. Organiza Carlos
Matías (+351919634909) y F. Hahme.
www.tangoe-motion.com
3º Festival Camicandó.
5 al 8 MAR 2007 - Buenos Aires
Canyengue, milonga y candombe.
Prácticas, clases, milongas con show y
orquestas en vivo. Profesores: M. Anton y
Manolo, Coca y Osvaldo Cartery, J. P.
Francisconi, R. Villegas, A. Griffero.
www.moccanyengue.tk (54-11) 4657-8781
Ladie’s Tango Week
4 al 10 MAR 2007 Buenos Aires
1º Festival de Tango para mujeres. Clases
de técnica, milongas todas las noches, bailarines asistentes. Invitada especial: Milena
Plebs. Maestros: Giselle Anne, Lorena
Ermocida, Alejandra Martinian, Aurora
Lúbiz y Nancy Louzán. Dir. gral.: Johana
Copes y Carolina Bonaventura.
www.ladiestango.com.ar •
[email protected] • 15 6247 1839 15 4540 1498
Gran desfile de tango
con milonga
9 MAR 23:00 San Telmo
En “Mariposita de San Telmo” Carlos Calvo
948. Entrada $10. Org.: Ladie’s Tango Week.
La Evolución del Tango
SAB/sat FEB y MAR 14:30
Tango Brujo - Esmeralda 754
Presentación multimedia interactiva
Proyección de videos históricos, charla,
demostraciones de baile con disertación
final, a cargo de Antón Gazenbeek.
24 FEB: Canyengue & Tango Orillero.
3 MAR: Tango al revés..
10 MAR: Mujeres en el Tango.
17 MAR: Milongueros de Oro.
24 MAR: Tango Argentino Show.
Producción: Sergio Segura.
Info y reservas: 4371-9171
www.sergioseguraproductions.com
CONVOCO A BAILARINES PROFESIONALES
TANGO Y/O SALSA
Para viajar 1 a 2 veces por mes, de lunes a viernes, a la ciudad de Necochea
Requisitos: Figura armónica y excelente presencia
Edad: 21 a 35 años - Estatura: 1,64 a 1,68 m.
Trabajo bien remunerado para escenario y docencia • Contactar: [email protected]
Martes y Domingos 23 hs.
PORTEÑO Y BAILARIN
FEBRERO
Domingos 21 hs.
TANGO Y VALS
ROBERTO CANELO
Y VALERIA EGUIA
Otero y Eduardo Lucente.
La Casona del Teatro
Corrientes 1975 4953-5595
La Casona del Arte
Corrientes 1743 4371-8373
Clases regulares (principiantes e intermedios)
Martes 21 hs
La Cirila
Pte. Ortiz 1863 4807-6578
VIE/fri 22:00 Gotan Recoleta.
José Garófalo y Paula Ferrío
Gabriela Elías y Eduardo Pérez (MILONGA CON TRASPIE)
La Scala de San Telmo
Pje. Giuffra 371 4362-1187
Riobamba 345
INFORMES: 15-5153-8626 / 4932-5452 • www.porteybailarin.com.ar
La Peña de los Lunes
San Pedrito 107 1406 4613-4627
LUN/mon 21:30 Peña de cantores
(tango, folklore, melódico) y poetas. Acompañamiento musical:
Maestro Hector Russo (teclado).
Coordinación: Cristina Orozco.
Entrada $8 • Organizan: Carlos Stasi - José Garófalo
Los Mareados
Cena-show Junín 365 4951-7286
LUN/mon MIE/wed y VIE/fri 21:00
Madero Tango
Alicia Moreau de Justo
y Brasil Dique 1 4314 6688
Magia de tango
Pje Carlos Gardel 31634867-5543
Navata resto-bar
Gurruchaga 1946
Paseo del Tango
Pasaje Carlos Gardel (Abasto)
SAB/sat 16:00 Clases de baile y espectáculos con cantantes - Gratis
Piazzolla Tango Ctro. de Arte
y Espectáculos
Florida 165 0810-333-tango
Cena-Show
¡auténtica milonga! …de Buenos Aires
VIERNES
TODOS LOS VIERNES EXHIBICIONES
DE DESTACADOS BAILARINES
Norma y Héctor
9/2 Orq. LOS REYES DEL TANGO
Sede del IX FESTIVAL BUENOS AIRES
2/3 TANGO, milonga con orquesta.
SABADOS de 18 a 3 hs.
Sabor a tango
Tte Gral Juan D. Perón 2543
4952-0300 - Cena Tango Show
CLASES
20:30 hs: Tango
21:30 hs: Milonga con Traspié
con Eduardo Pérez y Gabriela Elías
Taconenado
Balcarce 725 4307-6696
JUE/thu a DOM/sun cena show
RESERVAS LA BALDOSA 4601-7988 / 4574-1593 www.labaldosatango.com.ar
[email protected] • RAMÓN L. FALCÓN 2750 (ALT. RIVADAVIA 7200 FLORES)
Tan Argentino
Perú 425 4560-1514 Cena show
Desde el 19 FEB los LUN/mon
23:30 Orq. Típica El Afronte.
Teatro XXI
Boedo 853 4957-1400
Velma Café
Gorriti 5520/30
4772-4690
Clases de Tango en Belgrano
Tango - Técnica para mujeres
Elongación - Folklore
Brasilero - Salsa - Rock
Bailes de salón - Danza Jazz
Tel.: 4788-9136 • Echeverría 2806 • Belgrano
www.almaportena.com.ar • [email protected]
piso parquet • aire acondicionado
musicaliza Carlos Rey
Maipú 444
tel: 4-932-8594 / 15-4577-0434 / 15-6406-8585
[email protected] • Estacionamiento con desc. Corrientes 677
37
Pinar de Rocha
Av. Rivadavia 14751
Ramos Mejía 4654-2273
MIE/wed 21:00 Cena tango show
Buzón carmín
C A R TA S
/
LETTERS
Leer las cartas de los lectores es una de nuestras actividades favoritas. Te invitamos a abordar
temas de interés tanguero o sobre el material que publicamos, fundamentar tu opinión y dejarnos
tu propuesta. Nos interesa leer tus noticias también. No dejes de escribirnos. Muchas gracias. *
TANGO + DANZA + TEATRO
✭ EL TANGAUTA EN PORTUGUÉS
A
cabo de ver la edición de El Tangauta de enero y me
encontré con la nota de Milena (Plebs).
Quería agradecerles los comentarios sobre el festival. Es muy
importante que se produzcan este tipo de espacios, donde se
reflexiona sobre el contenido del Festival Cambalache.
Contribuye al desarrollo artístico de un medio poco acostumbrado a recibir comentarios calificados. Los saludo.
–PABLO INZA (CO-ORGANIZADOR DEL FESTIVAL CAMBALACHE)
Muchísimas gracias, Pablo. O debería decir “de nada” o “igualmente”. Resulta muy alentador verificar que lo que hacemos aquí encuentra eco en otros hacedores. Lo valoramos.
38
✭ NUEVOS LECTORES
✭ AGENDA
• Soy argentina viviendo en Italia. Me consiguieron una copia de El Tangauta y estoy muy
satisfecha de encontrar al fin todo la actualidad
de las milongas y las actividades del tango.
Gracias. –CLAUDIA (ROCCOTANGO, ITALIA)
• Soy suizo y decidí quedarme a vivir en Buenos
Aires. Desde mi encuentro con el tango, gracias
a Aurora Lubiz, soy un lector apasionado de la
revista El Tangauta. Pero, aún cuando me
esfuerzo cada primera semana del mes por obtener una copia, no siempre tengo éxito. Entonces
pregunto, ¿existe la posibilitad de que pueda
pasar a recogerla personalmente por su oficina?
Agradezco muchísimo. –ERNESTO NIEDERBERGER
• Nos dirijimos a ustedes a los efectos de solicitarles nos envíen El Tangauta para lectura de
nuestros asociados. Agradeciendo de antemano
vuestra atención, los saludamos atentamente.
–MAURICIO LIPSICH (CÍRCULOS AMIGOS DEL TANGO DE
VILLA ANGELA, CHACO)
• Trabajo en eventos de danza y performances y
me interesa mucho poder encontrar El
Tangauta. Vivo en Palermo y quería saber si me
la podrían enviar a mi domicilio. Muchas gracias
y ¡espero su respuesta! –PATRICIA CIMINO (HOME
RESEARCH ACCURACY)
• Soy un fiel seguidor de El Tangauta, licenciado en la Universidad Católica de Chile, cantante
de profesión y tengo un grupo de tango con el
que recorro el país. Conocí gente de todo latinoamérica que frecuenta El Tangauta y me gustaría saber si es posible enviar información de mis
presentaciones para que mucha gente los sepa
y, sin están por Santiago, ¡nos vengan a ver! Que
sigan cosechando éxitos. Un gran abrazo.
–OMAR LAVADIE (CHILE)
• Amigos de El Tangauta: desearía que me
proporcionaran datos sobre festivales internacionales de baile de tango. Gracias. –NELLI
ANGELA AGUIRRE
• Buen día, quería consultarles sobre un evento
que se realizará este viernes, por lo que escuché, con la participación de Chicho Frumboli.
No he podido encontrar información al respecto y les agradecería cualquier dato. Gracias
–STELLA ESPOSITO
¡Bienvenidos! El Tangauta se distribuye gratuitamente en los principales focos tangueros del
mundo. No obstante, quienes deseen garantizarse un ejemplar cada mes tienen la opción de
suscribirse (no los entregamos en nuestas oficinas) y además acceder a los beneficios del exclusivo Club Tangauta que detallamos en la página 17 de esta edición.
Gracias por confiar en este medio. La información de actividades de tango de nuestros anunciantes, además de ser publicada en la sección
“Lo que vendrá” de la versión impresa, se carga
en nuestra página web. Ahí también publican
gratuitamente sus datos quienes se dedican al
tango en todo el mundo. En www.eltangauta.com hay un buscador para encontrar rápidamente lo que se necesita. Si aún no pueden dar
con el dato, siempre queda la posibilidad de
pedir socorro dejando un comentario en el
foro. Es posible que alguno de nuestros usuarios pueda arrimar una brújula.
CARTAS , OPINIONES Y SUGERENCIAS
• LETTERS , COMMENTS & SUGGESTIONS
• Soy brasileño, amante del tango y estoy viviendo en Buenos Aires. Todos los meses leo El
Tangauta que, para mí, es la revista más rica y
completa del género. Sin exagerar, contribuye al
crecimiento del tango en todo el mundo, ya que
ofrece versiones en otros idiomas. Como brasileño, me siento orgulloso de que una revista tanguera haya pensado en el público lusohablante y
elaborado un material dirigido a nosotros, aunque hablemos un idioma muy similar y, a la vez,
tan distinto. Una vez más les felicito por la noble
iniciativa. Abrazos del lector y amigo. –ANDRÉ
VINÍCIUS MORENO DE OLIVEIRA
Aunque continuamos enviando la traducción en
portugués a nuestros suscriptores en Brasil, tuvimos que discontinuarla en la versión impresa
por falta de espacio. Pero no nos rendimos y
estamos preparando algunas sorpresas. Gracias
por este incentivo.
✭ GENTE QUE BUSCA GENTE
• Quería solicitarles información sobre cómo
contactar a Marcela Valero Narváez ya que la
mencionan en uno de sus artículos. Soy una
amiga que vive en Junín de los Andes, y estoy
por viajar a Baires después de 9 años de no
verla. Muchas gracias. –M. EVA BARABINI PARODI
(JUNÍN DE LOS ANDES)
• Represento a un grupo llamado Tango Ballet y
estamos muy interesados en contactar a
Geraldine Rojas para invitarla a ofrecer un curso
de tango. Hemos visto algunos videos de ella y
nos parece que es justo lo que necesitamos. De
antemano mi gratitud por su ayuda y fina atención. –JOSÉ FRANCISCO RAMOS M. (MÉXICO)
En www.eltangauta.com/foro.asp son bien
recibidos éstos y otros S.O.S. No dejen de echar
un vistazo al oleaje de vez en cuando, por si
alguna botella se acerca a su costa.
✭ MÁS ONDAS DE AMOR Y PAZ
Alihuen Folklore, Cristina Aranjuelo Prieto, Carlo
Argento, Maria Argibay Iglesias y Eduardo
González, Artes Gráficas Buschi, Asociación
Argentina de Intérpretes, Asociación Dante
Alighieri, Asociación de Maestros, Bailarines y
Coreógrafos de Tango Argentino, Baile Dançata,
Barone Marketing, Carlos Beaudean, Carlos
Bevilacqua, Raquel Buela, Jorge Luiz Cardoso
Pasquotto, Marina Cavalletti, Juan Pablo Chalup,
·
[email protected]
Janis Kenyon envió un mail a sus contactos y a las listas de tango en internet recomendando la lectura de la nota de tapa de la última edición de El
Tangauta. Y dijo, entre otras cosas:
V
ilma Vega y Fernando Galera son una
pareja joven argentina que han enseñado tango en Europa. Sus nombres no
aparecen en los festivales de Buenos Aires.
Se conforman con hacer lo suyo sin aspavientos. No están dispuestos a volverse
commerciales simplemente para ganar
dinero con los turistas. Saben que el tango
puede crecer sin cambiar su esencia.
Me gusta especialmente el comentario de
Vilma acerca de haberse esforzado en no
mover el traste. Es la última moda en las
milongas entre las bailarinas jóvenes, que
mueven el traste y los hombros a propósito. No tiene nada que ver
con el tango.
Tango Nuevo está invadiendo los festivales y las clases en
Buenos Aires. La Escuela Argentina de Tango, que tiene un numeroso plantel de profesores formado por bailarines de escenario,
ofrece Tango Nuevo en su programa. La sorpresa más grande para
mí es que Marisa Galindo, que por mucho tiempo ha promovido y
enseñado tango milonguero, se ha cambiado completamente al
bando del Tango Nuevo.
Vilma y Fernando creen en el tango y su historia. Tienen
pasión por el abrazo.
Gracias, Janis, por la generosa difusión de esta nota!
Luis Córdoba y Nina, Ángel Corella, Ana Laura Devanna, Mariana
Graciela Domínguez, Silvia Dopacio, Crespo y José L. Carbone, Clo,
Alison y Samuel De Castro, Johana Copes, Fernando del Priore, Eliane
& Dulce, El Ortiba, El Portal del Tango, Paulina Fain y Exequiel
Mantega, Fundación Konex, Fernando Galera y Vilma Vega, Lorena
Gargantini, Oscar ‘Cacho’ Gauna, Omar Giammarco, Claudio
Gilardoni, Gloria y Eduardo, Graciela González, Karina E. González,
Guillermo y Mercedes, Graciela y Osvaldo, Roberto Herrera, Ofelia
Igarza y Alberto Serrano, Marta Iglesias, La Biyuya y muchos amigos
más, cuyos nombres develaremos en las ediciones venideras, nos
envían sus buenos deseos para este año. Mil gracias, igualmente…
¡Y que no se corte!
✭ QUÉ VACHACHÉ
Las fotos de Vilma Vega y Fernando Galera publicadas en la tapa y en
la entrevista de la edición de El Tangauta Nº 147 (ENE 2007) son
obra de Patricia Gozalbez Cantó. Lamentamos la omisión involuntaria.
* IMPORTANTE: Los textos enviados no deben exceder los 1200 caracteres o 20 líneas
mecanografiadas. Es necesario que estén firmados y que conste el domicilio, teléfono o mail y
número de documento de sus autores. No se publicarán anónimos. No se informará sobre las cartas recibidas ni se notificará a los autores la fecha de la publicación de su carta. El Tangauta se
reserva el derecho de publicar o no las cartas recibidas y de resumirlas o extractarlas cuando lo
considere oportuno. Los textos reproducidos son de la entera responsabilidad de sus autores y no
expresan forzosamente el punto de vista de esta revista o sus editores. El envío de cartas a El
Tangauta significa la aceptación de estas condiciones por parte de los autores.
BUSQUEDA
Busco Bailarín (Laurie Vega) . . . . . .14
Convocatoria Bailarinas . . . . . . . . .36
CAPACITACIÓN
Clases de Inglés . . . . . . . . . . . . . . .54
Español para extranjeros . . . . . . . .54
Latitud Tango . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Lectura Rápida . . . . . . . . . . . . . . . .54
Spanish for Tango Dancers . . . . . . .54
CLASES
Acuña, Marcela y Omar . . . . . . . . .31
Alma porteña . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Ayelen y Federico . . . . . . . . . . . . . .49
Barba, Stella . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Benzecry Sabá, G. Y Olivera, M. . . .30
Bernatene, María Edith . . . . . . . . .29
Boyer, Nélida . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Canelo Tango Estudio . . . . . . . . . . .28
Casas Oscar . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cortés, Cristina . . . . . . . . . . . . . . . .26
Dante, C. y Devesa, R. . . . . . . . . . .29
Dimas, Fernando . . . . . . . . . . . . . .31
El Amague . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
El Beso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
El estudio de los tangueros . . . . . .52
Elías, G. y Pérez, E. . . . . . . . . . . . . .29
Esc. Arg. De Tango . . . . . . . . . . . . .14
Esell, D. y Louzán, N. . . . . . . . . . . .52
Estudio DNI Tango . . . . . . . . . . . . .19
Estudio La Esquina . . . . . . . . . . . . .21
Estudio Marisa Galindo . . . . . . . . .24
Fernández, G. Y Cejas, A. . . . . . . . .28
Firpo, Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Florencia y Rodrigo . . . . . . . . . . . .30
Gatti, S. y Arce Saborido, E. . . . . . .30
Graciela Gonzalez . . . . . . . . . . . . .21
Gregori, A. y Tedeschi, C. . . . . . . . .28
José y Vicky . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
La Academia . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Labruna, M. y Bestvater, A. . . . . . .54
Ladie´s Tango Week . . . . . . . . . . . .26
Lavía, Silvio . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
María Telma . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Martinez Pey, P. Y Amalfitani, G. . .26
Metejón Tango . . . . . . . . . . . . . . . .31
Naveira - Anne . . . . . . . . . . . . . . . .24
Negracha y Diego . . . . . . . . . . . . .31
Práctica X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ravenna, V y Flores, E. . . . . . . . . . .31
Roldán, E. y Giglioti, R. . . . . . . . . .26
Schapira A. M. . . . . . . . . . . . . . . . .52
Tango Escuela C. Copello . . . . . . . . .5
Tangocool . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Tangueriles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vega, A. Varela, M. . . . . . . . . . . . .24
FESTIVAL
Campeonato Mundial de Danza . . . .6
Festival Camicando 2007 . . . . . . . .49
Mar y Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
PARA ANUNCIAR
GASTRONOMÍA
Lalo de Buenos Aires . . . . . . . . . . .47
Sushi Conexión . . . . . . . . . . . . . . .12
INTERNACIONAL
Capri Tango Festival . . . . . . . . . . . .55
Enrique y Judita . . . . . . . . . . . . . . .54
Laila y Leandro Oliver . . . . . . . . . . .52
Tout Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Veronique y Thierry . . . . . . . . . . . .54
MILONGAS
Bien Pulenta . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cachirulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Córdoba, Luis y Nina . . . . . . . . . . .31
El Beso domingos . . . . . . . . . . . . .34
El Traspie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
La Baldosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
La Barranca . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
La Bruja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
La Viruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Los Mareados . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Lujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Milonga Barrio de Tango . . . . . . . .31
Milonga de los Consagrados . . . . .35
Milonga de Paula y Carlos . . . . . . .31
Niño Bien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Porteño y Bailarín . . . . . . . . . . . . .37
Tango Ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Tanguedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Unitango Club . . . . . . . . . . . . . . . .33
MODA
2x4 Al Pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Artesanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bs. As. Tango Shop . . . . . . . . . . . .55
Calzados Delié . . . . . . . . . . . . . . . .44
Comme il faut . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Corbatas y algo mas . . . . . . . . . . .45
Darcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Fabio Shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Linda´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Lubiz Aurora . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Madreselva . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Mimí Pinzón . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Mirtha Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Neo Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Por tí tango . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Scarpe Mahara . . . . . . . . . . . . . . . .52
Tango WeaR . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Tango 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Tango Brujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tango Leike . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Victorio Calzados . . . . . . . . . . . . . .11
ESPECTÁCULOS
Latin Dance Company . . . . . . . . . .41
Lo Frio y Lo Caliente . . . . . . . . . . . .50
Los Sueños de Shakespeare . . . . .50
VARIOS
Judy & Jon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
La evolución del tango . . . . . . . . . .37
Mabel Pedicuría . . . . . . . . . . . . . . .52
Orq. Tipica El Afronte . . . . . . . . . . .37
Sala Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
[email protected]
39
PASIÓN POR EL ABRAZO
ALOJAMIENTO
B.A. 1951 Apartment for rent . . . .54
B.A. 3291 Casa Tango . . . . . . . . . .54
B.A. 8759 (Gustavo) . . . . . . . . . . . .54
B.A. Belgrano 0018 La Casa . . . . .54
B.A. Belgrano 1322 . . . . . . . . . . . .54
B.A. Congreso 3454 . . . . . . . . . . . .54
B.A. Downtown 8507 (Rosenfeld) .54
B.A. Palermo 2968 . . . . . . . . . . . . .54
B.A. Recoleta 5959 . . . . . . . . . . . .54
RENEGANDO
CON RENÉ
El sueño del pibe
(“tomó la pelota, sereno en su acción…”)
H
ay veces que la cancha está pesada, así como hoy, y en esos casos el
partido se pone bravo. Porque la
pista se aguanta dos o tres giles, pero no
mucho más, ¿me comprende? Y la cancha
pesada favorece a los troncos y perjudica a
los habilidosos… No es que uno se crea
Pelé, pero a uno le gusta un tango bien
jugado, de buen trato de pelota…
Sonreí. Aún a riesgo de despertar a un
monstruo inmanejable decidí seguir la charla.
– ¿Entonces hay que quedarse sin bailar?
– Error, pibe. Como dijo ese gran
filósofo, el Bambino Veira: “hay que
agrandarse en la adversidad”… A
ver, ¿cuál le gusta?
– Aquella, la del rodete.
– Bien. Usted la saca y se olvida que la cancha está pesada,
que hay mucha pierna fuerte, que
el referí es localista. Usted tiene
que jugar su propio partido.
– Ajá.
– Usted sale del arco suavecito: una salida al costado, dos pasos y llega al
cruce. Tranquilo, a los
toques, con la cabeza
levantada. La pelota la
tiene usted. No la rife,
téngala abajo de la suela.
Cuando se sienta seguro,
cuando note que el equipo se va soltando, ahí tira
un ochito, algo para tan-
tear. Es fundamental hacer una buena lectura del partido, ver si ella está cómoda
con el abrazo, si conviene jugar corto o
tirar un pelotazo, probarla con algún cambio de frente...
– ¿La llegada por sorpresa de algún
defensor?
– Precisamente; picardía. El fútbol es
para los vivos, pibe. Y el tango también…
Una nueva tanda comenzaba y el hom-
» ¿Sabe que va a descubrir? Que ella juega en su mismo
equipo. Que si se la da redonda ella lo va a interpretar,
que le va a marcar el pase »
– Pero con la pista así…
– A usted eso no le importa. Nunca
faltan los inadaptados que no saben disfrutar un domingo en paz, no se lo voy
a negar… pero a usted eso no le
importa, porque su partido es otro.
Usted está bailando con la señorita del
rodete ¿me comprende? Tiene que
tener convicción y seguir con la
suya, que es la que lo trajo hasta
acá y la única que lo va a salvar.
– Ajá.
– Entonces, cuando ya el
equipo está asentado, ahí es
el momento de arriesgar. Tirar
un centro nomás, no es cuestión de irse al humo y que lo
vacunen de contragolpe…
pero ese es el momento de
arriesgar un poco, de buscar
un pase en profundidad, un
cambio de ritmo.
bre agregó:
– Ahora hágame el favor: vaya y sáquela a bailar. ¿Sabe que va a descubrir? Que
ella juega en su mismo equipo. Que si se
la da redonda ella lo va a interpretar, que
le va a marcar el pase, ¿me comprende?...
Uy, tápeme…
Traté de cubrirlo pero fue inútil: una
feroz veterana se le cuadró enfrente con
gesto desafiante.
– Tanto tiempo – le dijo-, pensé que
habías fallecido…
– ¿Por qué ese trato? ¿Por qué esa
crueldad con quien tantas cosas lindas
compartió con vos?
– Cuando sepas donde te velan pedí que
me avisen, que no me lo quiero perder…
La veterana siguió hacia el baño y el
hombre ensayó una sonrisa pudorosa:
– ¿Sabe qué pasa, pibe? A veces no
queda otra que tirarla a la tribuna…•
ILUSTRA: JORGELINA TASSARA
40
THE KID’S DAYDREAM
("he took the ball, serene
in action…") (N.T.)
–There are times when the playing field is
heavy, as today, and in those cases the game
turns rough. Because the dance floor can
endure two or three idiots, but not many
more, do you understand me? And a rough
field favors the clumsy and hurts the skillful… Not that I think I am Pelé , but one likes
a tango that is well played, with a good treatment of the ball …
I smiled. At the risk of awakening an
unmanageable monster I decided to continue chatting.
–Then one must give up the idea of dancing?
–Wrong, kid. As that great philosopher,
Bambino Veira (N.T.2), said: “One must
grow in adversity” … Let’s see, which one
do you like?
·
www.eltangauta.com
–That one, the one with her hair in a bun.
–Well. You ask her to dance and forget that
the field is heavy, that there are a lot of
strong legs, that the referee is local. You have
to play your own game.
–Ah.
–You leave the goal gently: an exit to the
side, two steps and you get to the cross.
Calmly, with soft touches, the head straight.
You have the ball. Don’t give it up, keep it
under your foot. When you feel it is safe,
when you notice the team relaxing, there you
throw an ochito, just to get a feel for it. It is
crucial to read the game right, to see if she is
comfortable with the embrace, if it is better to
play short or to kick a long ball, to test her
with a change of direction...
–But with the dance floor like this…
–That is of no importance to you. There will
always be the dysfunctional ones that do not
know how to enjoy a peaceful Sunday, I will
O VÍA MAIL:
not deny that… but that does not matter to
you, because your game is a different one. You
are dancing with the young lady with her hair
in a bun, do you understand me? You have to
have conviction and continue to do your own
thing, which is what brought you here and the
only thing that is going to save you.
–Ah.
–When the team is already settled, that is the
time to take some chances. Just throw a center, nothing too dicey, you don’t want to
expose yourself to a counterattack… but this
is the moment to take some risks, to seek an
in depth pass, a change of rhythm. – Maybe
because of the surprise arrival of a defender?
–Exactly; mischief. Soccer is for the rascals,
kid. And so is tango… A new tanda began
and the man added: - Now do me a favor: go
and ask her to dance. Do you know what you
will discover? That she plays on your team.
That if you give her a good pass she is going
to be with you, and make the play, do you
understand me? …Ugh, cover me…
I tried to hide him but it was of no use: a ferocious older lady stood in front of him with a
defiant gesture.
–Such a long time– she told him, –I thought
that you had died… –Why are you talking to
me like that? Why so much cruelty to someone
who has shared so many nice things with you?
–When you know where your wake will be
ask them to tell me, I don’t want to miss it…
She continued toward the restroom and the
man tried a modest smile:
–You know what the problem is kid? At
times there is no choice but to throw the ball
to the bleachers…
N.T.: “tomó la pelota, sereno en su
acción…” Verse from El sueño del pibe
Lyrics: Reinaldo Yiso, Music: Juan Puey
N.T.2: well known, outspoken and controversial soccer coach.
41
NOTA DE TAPA
FOTOS
GENTILEZA AMALFITANI & MARTÍNEZ PEY
Gabriela Amalfitani y Pancho Martínez Pey.
De la milonga
a escena
ENTREVISTA EXCLUSIVA CON Florencia Guerrero PARA El Tangauta.
Aunque fueron padres recientemente, no dejaron
pasar la oportunidad de protagonizar Tanguera en El
Nacional. Les gusta frecuentar la milonga y en el
escenario han trabajado con Miguel Ángel Zotto,
Osvaldo Zotto, Gloria y Eduardo, Carlos Gavito,
María Nieves y Mora Godoy, entre otros.
Juntos analizan la actualidad
del tango y cuentan su historia
con música popular de fondo.
T
al vez sean los herederos de los milongueros de antaño, con algo más de
mundo; parte de la expresión que nació
en los clubes de barrio trasladado al escenario
de la avenida Corrientes. Hace pocos años
atrás, Oscar ‘Pancho’ Martínez Pey y Gabriela
Amalfitani no imaginaban que iban a vivir tantas cosas. La pareja de bailarines terminó el
2006 recibiendo a Sofía Belén, la hija que
agrandó la familia junto a Valentino de 3 años,
y con dos papeles protagónicos bajo el brazo.
En una calurosa tarde de Buenos Aires,
42
INFO Y OPINIONES • INFO & COMMENTS
FROM THE MILONGA
TO THE STAGE
Exclusive interview with Pancho Martínez
Pey y Gaby Amalfitani.
Although they recently had a baby, they did not
let the opportunity to star in Tanguera at El
Nacional Theatre go by. They like going to
milongas, and on stage they have worked with
Miguel Ángel Zotto, Osvaldo Zotto, Gloria y
Eduardo Arquimabau, Carlos Gavito, María
Nieves and Mora Godoy, among others.
Together they analyze tango’s current times and
they tell their story, as popular music plays in
the background.
Perhaps they are heirs to those milongueros of
antes de subir a escena en Tanguera, el musical que se presenta en el teatro El Nacional,
Pancho y Gaby dispusieron un rato para
charlar con El Tangauta sobre el momento
que atraviesan profesional y personalmente,
las presiones de trabajar junto a artistas de
gran renombre y los perjuicios de la expansión del tango en Argentina.
Pancho: Al principio fue todo un conflicto
porque venía Omar Pacheco, que tiene una
trayectoria impresionante en teatro, y nos cortaba todos los bailes y las coreografías. Fue
difícil asociar el baile con la acción actoral, las
caras y los gestos con nuestro arte. Es como
que tuvimos que sacarnos el bailarín para
componer un personaje.
¿Cómo hacen los bailarines para componer personajes como Gaudencio y Giselle,
que encarnan en Tanguera?
¿Eso no pasa en la milonga?
Pancho: En la milonga encontrás los personajes
estereotipados, pero cuando el tipo baila, le
·
www.eltangauta.com
old, but with a bit more world experience; one
of the means of expression of what was born in
the neighborhood clubs transferred to the illuminated stage of Corrientes Avenue. Just a few
years ago Oscar Martínez Pey and Gabriela
Amalfitani did not imagine that they would
experience so many things. The end of 2006
brought to the dance couple the birth of Sofía
Belén, their daughter, who arrived into their
family to join three-year-old Valentino, and two
leading roles.
During a hot Buenos Aires afternoon and
before going on the stage of Tanguera, the
musical currently playing at the El Nacional
Theater, Pancho and Gaby had some time to
chat with El Tangauta about the moment that
they are living both professionally and personally, the pressures of working next to renowned
O VÍA MAIL:
artists and the harmful aspects of the expansion of tango in Argentina.
How do dancers compose roles like the
ones of Gaudencio and Giselle that you
play in Tanguera?
Pancho: There was conflict in the beginning
because Omar Pacheco, who has an impressive
career in theatre, would come and cut all the
dances and the choreographies. It was difficult
to associate the dance with the acting, the
faces and the gestures with our art. It was as if
we had to remove the dancer from within ourselves to create a character.
Doesn’t that happen at the milonga?
Pancho: You find stereotyped characters at the
milonga, but you only need to see how they
dance to know what they are like, because the
dance is a reflection of the person. Everyone relaxes and it is easier to recognize the characters.
You come from two different environments. What brought you together in tango?
Pancho: When I was 19 I was in Spain and one
day while traveling in a small truck I was listening to a radio program that Alberto Cortéz had
and he played a classical tango by Gardel,
Volver. Something went “click”, and that day I
decided that I wanted to dance tango. I
returned to Buenos Aires, worked in a bank and
at night instead of sleeping I went dancing.
Gaby: I had danced classical ballet since I was
7. I always remember that I went to see Tango
x 2 in the San Martin Theater and I started to
get hooked. One day a friend took me to La
Viruta, and I never left tango again.
sacás la ficha en seguida, porque el baile es
como un reflejo de su ser. Todo el mundo se
relaja y es más fácil encontrar los personajes.
Vienen de ámbitos diferentes. ¿Qué los
reunió en el tango?
Pancho: A los 19 años me fui a España. Un
día iba en camioneta escuchando un programa de radio de Alberto Cortéz. Cortéz puso
un tango clásico de Carlos Gardel, Volver. Fue
un ‘clic’, desde ese día decidí que quería bailar tango. Cuando volví a Buenos Aires, trabajaba en un banco y a la noche, en vez de dormir, me iba a bailar.
Gaby: Yo bailaba clásico desde los 7 años.
Siempre recuerdo que fui a ver “Tango x 2”
en el Teatro San Martín y empecé a engancharme. Un día, un amigo me llevó a “La
Viruta” y no salí más del tango.
¿Cómo se conocieron?
Pancho: En la milonga. Yo daba clases en
Almagro en 1998 y una señora amiga me
dijo: “yo te voy a presentar una nena para
vos”, y un día trajo a Gaby. Ella recién empezaba a bailar.
Gaby: En el 2001 comenzamos a bailar juntos.
¿Qué tienen de particular el salón y el
escenario?
Pancho: Siempre bailé en escenario, después
bailé en la milonga y al tiempo, cuando me
llamaron para hacer un espectáculo en una
casa de tango, estaba medio negado de volver a ese formato, pero finalmente fue
bueno. Es que la milonga me dio muchísimo,
la pista enseña cosas muy valiosas. Las horas
de baile que tenés en la milonga no son lo
mismo que las de un ensayo, porque en la
milonga te encontrás con cuerpos que no
conocés.
Gaby: La ductilidad que te da poder bailar
con otros compañeros, no te la da nada.
¿Cómo se definirían entre lo ortodoxo y
los cambios que experimenta el baile?
Pancho: Son diferentes cosas. Si vamos a
hacer una exhibición al Sunderland, tenemos
que bailar todo al piso. Allí se ve una calidad
distinta que en el escenario no se puede
apreciar. Pero también es verdad que hay
gente que quiere ver tango show, y los productores también piden un poco de juego
con la pierna arriba.
Gaby: Hay que saber hacer todo.
¿Qué les gusta más?
Pancho: Prefiero bailar tango al piso, porque me gusta bailar para los que entienden
más de tango. Igual no descarto lo demás,
nico, que es algo que disfruto mucho además
porque sé que son cosas que duran poco.
¿Quiénes son sus referentes?
Gaby: Mis maestros fueron Aurora Lúbiz y
Jorge Firpo, tomé clases con Graciela
González, que es una diosa. Con Mora
Godoy y Miguel Ángel Zotto, más que tomar
clases, trabajé y aprendí a la vez. Además
admiro a Milena Plebs.
» Nunca me habían temblado tanto las piernas como la primera
vez que bailé con María Nieves.» PANCHO
porque sirve por la técnica o por lo que sea.
Cuando enseño, siempre digo que hagan
todo lo que puedan aprender, porque cuanto más puedan dominar su cuerpo, mejor
harán lo que quieran.
Gaby: A mí me gusta más el juego del tango
show. Cuando hacemos algo más moderno
me siento más cómoda porque es lo que he
hecho toda mi vida. Lo otro ligado al tango al
piso, me gusta también, pero me costó
mucho trabajo conseguirlo.
Pancho: Mis primeras clases las tomé con
Juan Carlos Copes. ¡Mirá vos! El primer
espectáculo que fui a ver se llamaba “La
pesada del Tango” con Copes, María Nieves y
Pepito Avellaneda… ¡Y ahora bailo con
María Nieves! Nunca me habían temblado
tanto las piernas como la primera vez que
bailé con ella.
¿Qué cosas sacrifica
un bailarín de carrera?
Pancho: Estuve casi tres años sin ver a mi
familia. A mis amigos que no tienen que ver
con el tango, los mantengo vía e-mail, porque se enteran de mis cosas por el boca en
boca, después me llaman y me cuentan
cómo les llegó la información. Perdés mucho
pero al mismo tiempo ganás, porque el sacrificio y la entrega tienen reconocimiento.
Gaby: Yo no sé si usaría la palabra ‘sacrificio’.
Cuando era chica y todos iban al viaje de
egresados o a algún cumpleaños, yo elegía ir
a una clase de danza. Eso no era un sacrificio
porque yo iba contenta aunque no tenía la
vida normal de una nena de mi edad. A los
14 años estaba de gira con Maximiliano
Guerra y después con Julio Boca, pero ésa era
mi elección. De no haberlo hecho, tal vez hoy
no tendría la posibilidad de hacer un protagó-
How did you two meet?
Pancho: At a milonga. I taught in Almagro in
1998 and a woman friend of mine told me: “I
have girl I want to introduce to you”, and one day
she brought Gaby. She had just started to dance.
Gaby: In 2001 we started to dance together.
What is unique to salon and to stage tango?
Pancho: I always danced on stage, then I
started dancing in the milongas and when they
called me to do a tango show, I felt I did not
want to go back to that format, but in the end
it was good. The milonga has given me a lot,
its dance floor teaches very valuable things.
The hours of dancing at the milongas are not
the same as rehearsals because in the milonga
you encounter bodies that you do not know.
Gaby: You can’t get the ductility that dancing
with other partners gives you anywhere else.
Where do you stand with respect to
orthodox tango and the changes that the
dance experiences?
Pancho: they are different things. If we are
doing an exhibition at Sunderland we have to
dance close to the floor. There you see a different quality that you cannot appreciate on the
stage. But it is also true that there are people
that want to see a tango show, so the producers ask for a little play and the legs go higher.
Gaby: You have to know how to do everything.
What do you like most?
Pancho: I prefer to dance tango close to the
floor because I like to dance for the people
who are more knowledgeable about tango. In
any case I do not rule out the rest because it
can be helpful for technique or for other reasons. When I teach I always say that students
should to do everything that they can learn,
because the more they can control their bodies, the better they will be able to do what they
want to do.
Gaby: I prefer the tango show style. When we
do something more modern I feel comfortable
because it is what I have done all my life. I also
like tango danced close to the floor, but I had
to work hard to learn it.
What things does a dancer sacrifice for
his/her career?
Pancho: I did not see my family for almost three
years. I keep up with my non-tango friends via
e-mail, because they find about what is going
on in my life through word of mouth and then
they call me and tell me how the information
got to them. You lose a lot, but at the same time
you gain because sacrifice and the giving of
oneself are recognized.
Gaby: I don’t know if I would use the word
"sacrifice". When I was a teenager and the others would go on a graduation trip or to some
birthday party, I would choose to go to a dance
class. That was not a sacrifice because I went
happily although I did not have the normal life
of a girl my age. At 14 I was on tour with
Maximiliano Guerra and later with Julio Boca,
but that was my choice. If I had not done it,
perhaps today I would not have the opportunity to have a leading role. I enjoy these kinds of
things very much because I know that they
don’t last long.
Are there role models whose example
you follow when you dance?
Gaby: my teachers were Aurora and Jorge
Firpo, I took classes with Graciela González,
43
De la milonga a escena
Es verdad, no pueden quejarse…
Pancho: Creo que cuando uno hace bien las
cosas y se mueve de una determinada manera, tiene un buen fruto.
Gaby: Porque también hay de todo. Cuando
el tango pasó a ser tan famoso y popular, apareció gente que ‘labura’ bien y gente que no.
¿Cómo ven esa expansión?
Pancho: Creo que desde el 2001 el tango es
MÁS INFO Y OPINIONES • MORE INFO & COMMENTS
who is a goddess, and with Mora Godoy and
Miguel Angel Zotto I was working while
learning. I also admire Milena Plebs.
Pancho:I took my first classes with Copes.
It’s uncanny, the first show I saw was called
La pesada del Tango with Copes, María
Nieves and Pepito Avellaneda and now I
dance with María Nieves! My legs have
never shaken so much as the first time I
danced with her.
Do you find you put a lot of pressure
on yourselves?
Gaby: I worked with Mora Godoy and Miguel
Angel Zotto in "Tango x 2". I believe that was
the toughest because I had begun to love
horas, así que nos turnamos.
En estos días de trajín hay poco tiempo
para ir a la milonga. ¿Se extraña?
Ambos: ¡Si! Cuando la ‘gorda’ ya esté un
poco más independiente, volveremos. •
Su hija tiene 5 meses y en diciembre
comenzaron con los ensayos del musical,
¿cómo hacen para rendir?
Pancho: Es una hermosa y una ‘pancha’ total.
Gaby: La verdad es que es ‘re-buena’ pero,
como todos los bebés, quiere comer cada 5
·
www.eltangauta.com
tango because of that show and at that
moment I had the opportunity to dance in it.
Pancho: if you go on stage and the anxiety paralyzes you it is clear that you are
not meant for it. We worked with Gavito,
with Copello, with Gloria and Eduardo and
with many others…
It is true, you cannot complain…
Pancho: I believe that when one does something well and acts in a certain way, one
reaps the rewards.
Gaby: Because there is a bit of everything,
when tango became so famous and popular
some people appeared who work really well,
but there are some others who don’t.
O VÍA MAIL:
How do you see that expansion?
Pancho: I believe that from 2001 on tango
became a viable work alternative for many people and that was good and bad at the same
time because quality went down a lot. These
days I am not always able to find a couple to
recommend for a job because they are all working. That did not happen 7 years ago.
Gaby: to understand the growth of tango one
must think that some years ago there were few
places where you could buy shoes or clothes for
dancing and now they are everywhere.
Pancho: there is a great difference is between
deserving things and grabbing them. Today
everything is easier, and sacrifice and studying
have lost a lot of their value.
You had your baby girl 5 months ago and
in December you started rehearsals for
the musical, how do you manage?
Pancho: She is beautiful and very “pancha” (calm).
Gaby: the truth is that she is a really good
baby, but as all babies she wants to eat every
5 hours so we take turns.
In these days of so much work there is
little time to go to the milongas; do you
miss it?
Both: Yes! We will return when the baby
becomes a little bit more independent.•
Mirtha
Paulo
Calzado especial para bailar tango
Algo nuevo en el 2 x 4
Special tango shoes for men and women …
Esmeralda 461
4328-5970
[email protected]
Capital Federal
Medidas y colores especiales
44
una salida laboral para mucha gente. Eso fue
bueno por un lado y no tanto, por el otro;
porque la calidad bajó muchísimo. Hoy pasa
que no siempre encuentro a quién recomendar cuando me piden una pareja para un
trabajo, porque están todos ‘laburando’. Eso
no pasaba hace 7 años.
Gaby: Para entender el crecimiento del
tango, hay que pensar que hace unos años
existían pocos lugares para comprar zapatos o
ropa para bailar. Ahora hay por todos lados.
Pancho: La gran diferencia está entre la
gente que merece las cosas y la gente que
las agarró. Hoy todo es más fácil y el valor
del sacrificio y del estudio se pierde mucho.
Envíos a todo el mundo
¿Se sienten autoexigidos?
Gaby: Trabajé con Mora Godoy y Miguel
Ángel Zotto en “Tango x 2”. Creo que eso
fue lo más fuerte porque yo había empezado
a amar el tango con ese espectáculo y, en ese
momento, tenía la oportunidad de bailar allí.
Pancho: Si salís al escenario y te paralizan
los nervios, está claro que no servís para
esto. Nosotros trabajamos con Carlos
Gavito, Carlos Copello, Gloria y Eduardo y
muchos otros…
CALZADO FINO DIRECTO DE FÁBRICA
En efectivo
DAMA
$ 110,
00
CABALLERO
$ 130,00
Folclore - Salsa
Calderón de La Barca 2714 Devoto • ☎4567-6972
Horario de atención: lun. a vier. de 15 a 19 hs • Sáb. de 10 a 16 hs.
Tango Shoes
EXPEDICIONES AL EXTERIOR E INTERIOR
Horarios de atención:
Lunes a viernes de 10 a 19 hs.
Sábados de 10 a 16 hs.
Nuevo Showroom Inauguración 21-02-07
Sarmiento 1947 •Buenos Aires
ARGENTINA
Combate de los Pozos 1020
0054 11 4304-9674 / 155475-1125
[email protected]
ITALIA
0039 335 69 53 114
[email protected]
www.tangoleike.com
Corbatas
y algo mas...
mas...
Camisas, accesorios
fabricantes
Corrientes 2146
(C1045AAQ) Cap. Fed.
tel.: 4952-6522
[email protected]
45
BAILE
POR MILENA PLEBS
Comunidad y Respeto
LA PISTA DE LA MILONGA I
Recorrer la pista es un arte. Saber un paso básico no basta para entrar en ella.
Hay pautas que vienen de la tradición que, por el bien de todos, es necesario incorporar.
Junto con Graciela González, Elina Roldán, Vilma Vega, Fernando Galera
y Ramiro Gigliotti debatimos sobre estos códigos fundamentales en pos de una mejor
convivencia ante la enorme, y quizás desordenada, expansión del tango a nivel mundial.
R
espeto: El tango se baila con el
entorno... ¡y hasta con las mesas!
Gran parte de la responsabilidad la
tiene el hombre, aunque la mujer colabora
con su atención. Desarrollar la apertura de
la percepción de lo que sucede alrededor es
vital. La pista de baile es un espacio a com-
Para crear el propio baile hay que presentir
los desplazamientos de los que están alrededor, y aprovechar el espacio libre que
dejan al avanzar. La mujer, aunque cierre
los ojos, debe estar atenta al entorno y
tener particular cuidado con el apoyo de
los tacos en el piso.
Baile en el centro: Los bailarines que
tienen tendencia a bailar en el lugar o no
siguen un orden específico, prefieren el
centro. Bailar por el borde o por el centro
también es una elección de gusto personal.
Celebramos el actual éxito del tango y honramos a los milongueros que crearon este misterioso espacio que nos une: la milonga. •
» Bailarines famosos, en sus comienzos, han pasado meses
sentados observando a los milongueros bailar antes de animarse
a entrar en la pista, considerado un espacio ritual y sagrado. »
partir con otros. Por eso, la palabra predominante en el debate fue “respeto”. Si está
muy poblada, naturalmente los movimientos son más pequeños, la pareja ocupa
menos espacio, y los pies se mantienen al
ras del piso, cerca del cuerpo o con la necesaria elevación para continuar la secuencia.
Lleva un tiempo de observación entender
la dinámica del recorrido de las parejas.
Bailarines famosos, en sus comienzos, han
pasado meses sentados observando a los
milongueros bailar antes de animarse a
entrar en la pista, considerada un espacio
ritual y sagrado.
46
COMMUNITY AND RESPECT
THE MILONGA’S
DANCE FLOOR
There is an art to moving across a dance
floor. Knowing a basic step is not enough to
step onto it. There are guidelines that come
from tradition and that, for the common
good, are necessary to incorporate into
one’s dancing. Along with Graciela
González, Elina Roldán, Vilma Vega,
Fernando Galera and Ramiro Gigliotti we
debate these fundamental codes seeking a
better co-existence, given the enormous,
and perhaps disorderly, expansion of tango
·
Circulación por el borde: los bailarines que tienen tendencia a caminar y
avanzar en el espacio eligen ir por el
borde. Es importante fluir con el desplazamiento de las parejas alrededor de la pista
en sentido anti-horario. Si se dificulta
acompañar el ritmo de circulación por el
borde por falta de recursos, es conveniente bailar en el medio, manteniendo los
mismos códigos de respeto con los demás.
En este punto, es necesario apelar al sentido común y la autocrítica.
www.eltangauta.com
on a worldwide basis.
RESPECT: Tango is danced within an
environment... And even with the tables!
Great part of the responsibility falls on the
man, although the woman helps him with
her attention. It is vital to develop perception of what is going on around the couple.
The dance floor is a space to share with others. Therefore, the predominant word heard
in the debate was "respect". If it is very
crowded, naturally the movements are
smaller, the couple takes less space, and the
feet are kept close to the floor, near the
body or with the minimum height needed to
continue the sequence.
It takes some time of observation to understand the dynamics of the couple’s route.
O VÍA MAIL:
Famous dancers, when they began, spent
months seated observing the milongueros
dancing before daring to enter the dance
floor, considered a ritual and sacred space.
To create one’s own dance one must feel
the movement of the people nearby, and
take advantage of the free space that they
leave when they advance. The woman, even
if she closes her eyes, should be attentive to
the environment and be specially careful
when she puts her heels down.
CIRCULATION
ALONG
THE
PERIMETER: dancers that have a tendency to walk and to advance in space choose
to go along the edge. It is important to flow
with the counter-clockwise movement of the
couples around the dance floor. If it is diffi-
cult to follow the pace of circulation around
the edge because of lack of resources, it is
better to dance in the middle, keeping the
same codes of respect to others. On this
point, it is necessary to appeal to common
sense and self-criticism.
DANCING IN THE CENTER: Dancers
who tend to dance in place or do not follow
a specific order, prefer the center. Dancing
along the edge or in the middle is also a
matter of personal taste.
We celebrate the current success of
tango and we honor the milongueros who
created this mysterious space that unites
us: the milonga.
47
HISTORIA
POR HÉCTOR BENEDETTI
Así se baila el tango
La obra
A partir de 1935 se verificó un proceso de
concurrencia masiva a los bailes de tango,
fomentado por el desarrollo de una
corriente estética que, en las orquestas,
estaba derivando hacia formas más vivaces, con una progresiva aceleración del
ritmo y otros cambios notorios. Así predominaría durante los años cuarenta; y como
bien ha observado Rodolfo Dinzel, en esta
etapa “[…] hay una evolución en la cantidad, pero no en la calidad. Ya está establecido el clasicismo en el tango y la danza es
abordada en distintas capas sociales. Más
que una clasificación por técnicas o movimientos, encontramos una clasificación
por hábitat. Los hombres, ansiando subir
de estrato social a través de este símbolo,
consideran bien tener el refinamiento de
los salones”.
El repertorio no fue extraño a este fenómeno. Muchos tangos reflejaron el resurgimiento del interés por el baile (Al compás de un tango, Milongueando en el cuarenta, Yo soy el tango, A bailar, Pa’ que
bailen los muchachos, etcétera); y hubo
uno en especial que puso en evidencia la
oposición de estilos: Así se baila el tango,
con música de Elías Randall (pseudónimo
de Elías Rubistein) y versos de Elizardo
Martínez Vila, “Marvil”.
Su intérprete
Desde su estreno, Así se baila el tango significó uno los mayores éxitos del repertorio de Ricardo Tanturi y su Orquesta Típica
Los Indios, y en buena medida la respuesta
48
ASÍ SE BAILA EL TANGO
(THIS IS HOW TANGO IS DANCED)
THE COMPOSITION. Starting in 1935,
there was massive attendance at tango
dance halls, promoted by the development
of an esthetics current that, in the orchestras,
was marked by livelier forms, with a progressive acceleration of the rhythm and other
noticeable changes. This would be dominant
during the forties; and as Rodolfo Dinzel has
rightly observed, in this phase “[…] there is
an evolution in the quantity, but not the
quality. Classicism is already established in
tango and the dance is undertaken by those
of various social levels. More than a classification by techniques or movements, we find
a classification by habitat. The men, desiring
·
del público se debió al refrán cantado por
Alberto Castillo. Este se había incorporado
al conjunto en los últimos días de 1940
con un gran impacto inicial; para mediados de 1942 —cuando apareció Así se
baila el tango— semejante combinación
de orquesta y cantor ya estaba definitiva-
Castillo no podía desconocer que su actitud era una provocación a un determinado
sector del auditorio. Nunca faltaba quien
se diera por aludido ante esa interpretación, reforzada con guiños y otras señas;
solían escucharse algunos insultos desde la
pista de baile, y como consecuencia lógica
»…se desataban tremendas reyertas, en las que más de una vez
el mismo Castillo debió intervenir a puño limpio. »
mente entre las más relevantes. El tema
fue llevado al disco el 4 de diciembre de
1942, pero el vertiginoso crecimiento de
Castillo y su interés por lanzarse como
cantor solista determinó su alejamiento de
Tanturi menos de seis meses después. Es
decir, el ciclo “en vivo” de este tango no
duró mucho tiempo, aunque su potencia
hizo que la grabación aún hoy continúe
difundiéndose.
se desataban tremendas reyertas, en las
que más de una vez el mismo Castillo
debió intervenir a puño limpio. •
La historia con letra chica
Castillo volvió a registrar este tema en
1946 y en 1974, pero debe retrotraerse
hasta su período junto a Tanturi para
encontrar los orígenes de una reacción
que muy rara vez han conseguido otros
tangos. Con su desbordante estilo, el cantor acentuaba matices y gestos, sobre
todo en el comienzo: “Qué saben los pitucos, lamidos y shushetas; qué saben lo que
es tango, qué saben de compás…”. Si
bien tiempo después habría de negarlo,
www.eltangauta.com/ediciones.asp
to rise in social stratum through this symbol,
considered it desirable to have the refinement of the salons”.
The repertoire echoed this phenomenon.
Many tangos reflected the resurgence of the
interest in dancing (Al compás de un tango,
Milongueando en el cuarenta, Yo soy el
tango, A bailar, Pa’ que bailen los muchachos, etc); and there was one in particular
that put in evidence the opposition of styles:
Así se baila el tango, with music by Elías
Randall (nom de plume for Elías Rubistein)
and lyrics by Elizardo Martínez Vila, “Marvil”.
THE SINGER. From its premiere, Así se
baila el tango was one of the greatest successes of the repertoire of Ricardo Tanturi
and his Orquesta Típica Los Indios, and in
good measure the response of the public was
O VÍA MAIL :
» Alberto Castillo.
owed to the verses sung by Alberto Castillo.
He had joined the orchestra in the last days
of 1940 with great initial impact; by mid
1942 —when Así se baila el tango
appeared— the combination of orchestra
and singer was already prominent. The song
was recorded on December 4, 1942, but
Castillo's volatile growth and his interest in
launching his career as a soloist caused him
to leave Tanturi’s orchestra less than six
months later. That is to say, the “live” performance of this tango did not last a long
time, although its power was such that the
recording is still played today.
THE “SMALL PRINT” PART OF THE
STORY. Castillo recorded this tango again
in 1946 and in 1974, but one must go back
to his period with Tanturi to find the origins
of a reaction rarely caused by other tangos.
With his exuberant style, the singer accentuated nuances and gestures, specially at the
beginning: “Qué saben los pitucos, lamidos y
shushetas; qué saben lo que es tango, qué
saben de compás…” (What do the snobs,
prigs and dandies know, what do they know
about tango, what do they know about
rhythm? …). Although afterwards he would
deny it, Castillo did know that his attitude
was a provocation to a certain sector of the
audience. There was always somebody who
felt offended by this performance, reinforced
by winks and other gestures; at times insults
were heard coming from the dance floor that
were logically followed by tremendous fistfights, in which more than once Castillo
would participate. •
49
50
51
LA ACADEMIA DE
ANA MARÍA
SCHAPIRA
CLASES DE TANGO ESTILO MILONGUERO
English spoken
PALERMO
Viernes 21 a 23 hs
INTERMEDIOS Y AVANZADOS
Parakultural
TODOS LOS NIVELES
Viernes 20:30 a 22:30 hs
PRINCIPIANTES 1, 2 Y 3
Riobamba 345
Estac. Riobamba 350 $4
CENTRO
Miércoles 20:30 a 22:30 hs
[email protected]
www.anaschapira.com.ar
CLASES PARTICULARES • GRUPOS CERRADOS
4962-7922
NU
EV
O
LO
CA
L
nuevo
teléfono
SCARPE
MAHARA
ZAPATOS para TANGO
Línea completa en calzado de dama
Calzados artesanales
realizados con cueros argentinos
Suipacha 252 • tel.: 4328-3528
FÁBRICA DE CALZADO
Medidas
Damas
y caballeros
[email protected]
Lugones 4110
Ciudad Autónoma de Buenos Aires • Argentina
Pedicuría
52
Belleza de pies
Masajes para pies
y piernas especiales
para bailarines
Mabel
03488-15556344
Voy a tu domicilio
J. L. Borges 2337 • Capital
ALQUILER DE SALAS DE ENSAYO
Jessica Schultz
Lerma 454
4773-0475
53
55

a escena De la milonga

Transcription

Similar documents

ARTS SA presents “Tango the Night Away” 24

Ver/Descargar el artículo

estudios sociales

July- August 2010

Galería de Fotos / Photo Gallery Galería de Fotos

Planet Tango

ET 130 cpo - El Tangauta

MAR/tue - El Tangauta

16 - AADI