Atlas Copco Air Motors

Transcription

9833 8998 01
Printed in Sweden, 2009:1
www.atlascopco.com
Airmotor catalogue09 EN_cover.indd 1
2009-09-17 08.03
Atlas Copco – air motors
• Leading the industry in development and innovation.
• Offering a comprehensive range of standard air motors.
• A premier supplier of air motors engineered to meet customer requirements.
• Delivering orders, on time, to customer schedules.
• Offering a truly world-wide service.
Atlas Copco air motors – the natural choice for
design engineers in the industry of today and
tomorrow.
Air motor features and
characteristics
• Air motors are compact and lightweight. An air motor
weighs only a quarter as much and occupies only one
sixth of the space of an electric motor of equivalent output
power. Air motors develop far more power relative to size
and weight than most other motor types.
• Air motors can be stalled indefinitely without overheating
or sustaining any other damage. They can be started and
stopped repeatedly to an unlimited extent.
• Torque, speed and direction of rotation can be changed
easily using simple control methodes.
• Output that inherently adjusts to match the applied load.
• Controllable over a wide speed range.
• Virtually unaffected by hostile
environment.
• Smooth start-up to minimize ”shock” loading on transmission components.
Our air motors are available in explosion proofcertified versions, in compliance with the European Union’s ATEX
Directive on equipment for potentially
explosive environments.
2 A T L A S C O P C O A I R M O T O R S
Special motors
Atlas Copco is a premier supplier of air motors, manufactured to individual customer specification.
Particulary for ”OEM” requirements a customized air motor
can be the most efficient solution when integrating an air
motor into a machine or tool. Typical examples of special
motors are those having unique casing or mounting arrangements, motors utilizing non-standard materials or surface
coatings and types designed to achieve a specific output.
Whatever the requirement, Atlas Copco welcomes the opportunity to work with its customers in finding the best solution to their needs.
A T L A S C O P C O A I R M O T O R S 7 9
A T L A S C O P C O A I R M O T O R S 3
Additional information about
air motors from Atlas Copco
Selecting the right motor has never been easier!
Onlyentertherequiredworkingpointfortheapplication
andthemostsuitablemotorwillautomaticallybeselected.
FortheselectionyoueitherusethewebbasedAtlasCopco
selectiontoolorthewindowsbasedselectionCD.
Thepocketguideisforyouwhowanttoknowmoreabout
airmotors.Inthepocketguideyoufindinformationabout
function,design,motorselectionandinstallations.Usethe
OrderingNo.9833906701.
Air motor selection program, Ordering No:
9833 9093 00
Log in to www.atlascopco.com
24-hour access
Visitourwebsiteandbrowsethroughouron-linecatalogue.
You’llfindcomprehensivetechnicalinformationaswellas
detailsofaccessories,sparepartsanddimensionaldrawings.
Youcanalsosubscribetoournews.
4 AT L A S C O P C O A I R M OTO R S
Contents
• Introducing the air motor................................... 6
• Methods of modifying motor output.................. 7
– Throttling
– Pressure regulation
• Using the catalogue........................................... 7
– Motor data, specification and performance curves
– Understanding the performance
– Curves
– Installation
– Motor selection
• Introduction to Atlas Copco air motors
and gear units..................................................... 8
• LZB vane motors introduction.......................... 10
– Shaft loading
– Mounting
– Connection
– Hose dimensions
• LZB vane motors: data, specification
and performance curves................................... 14
– LZB 14............................................................................ 14
– LZB 14R......................................................................... 16
– LZB 22........................................................................... 18
– LZB 22R........................................................................ 20
– LZB 22LR...................................................................... 21
– LZB 33........................................................................... 22
– LZB 34R........................................................................ 24
– LZB 33LR, LZB 34R LR................................................. 25
– LZB 33 high torque....................................................... 26
– LZB 33/34R with brake................................................. 28
– LZB 42........................................................................... 30
– LZB 46........................................................................... 34
– LZB 54........................................................................... 38
– LZB 66............................................................................ 42
– LZB 77............................................................................ 44
• LZL vane motors: data, specification
and performance curves................................... 52
– LZL 03
– LZL 05
– LZL 15
– LZL 25
– LZL 35
• LZL vane motor/gear unit combinations........... 54
– Helical gear units type HG
– Worm gear units type BS
– Shaft loading
– Calculating sprocket or gearwheel dimensions
– Operating speed
– Mounting
– Temperature
• LZL air motors: with helical gear units
data, specification and performance curves.... 56
– LZL 05........................................................................... 56
– LZL 15........................................................................... 58
– LZL 25........................................................................... 60
– LZL 35............................................................................ 62
• LZL air motors: with worm gear units
data, specification and performance curves....
– LZL 05...........................................................................
– LZL 15...........................................................................
– LZL 25...........................................................................
66
66
68
66
• Accessories for LZL motors ............................ 73
• Choosing your motor ...................................... 74
– The Working Point
– Atlas Copco airmotor selection guide
– Starting torque and stall torque
– Accelerating a load to speed
– Shaft loading
– Silencing
– Temperature
– Hostile environments
– Atlas Copco air motor selection program
• Accessories for LZB motors............................. 46
• LZL vane motors introduction.......................... 48
– Shaft loading
– Mounting
– Connection
– Hose dimensions
• Installing your air motor................................... 76
– Airlines
– Recommended hose connectors
– Air preparation
– Lubrication
– Control valves for air motors
– Installation examples
Introducing the air
motor
It should be noted that all vane air motors produce a variable
starting torque, due to the position of the vanes in the motor
when it is started. The variation differs between motor types
and must be checked on an individual basis.
The air motor is one of the toughest and most
versatile power units available to today´s
design engineer. It is easy to control over a
wide speed range, and it produces maximum
torque where it is often most needed – at start
up.
The power that an air motor produces is a function of torque
and speed. All ungoverned air motors produce the same characteristic power curve, with maximum power occurring at
around 50% of the free speed. The torque produced at this
point is often referred to as ”torque at maximum output.”
The performance of an air motor is dependant on the inlet
pressure. At a constant inlet pressure, ungoverned air
motors exhibit the characteristic linear output torque/speed
relationship. Figure 1.
The performance curves for an ungoverned air motor operating at a constant air pressure are illustrated in figure 3.
Par
[Nm]
Par
Par de
ahogo
Potencia
Par de
arranque
mín.
Par
[Nm]
Velocidad [r/min]
Figure 3
Figure 1
Velocidad [r/min]
However, by simply regulating the air supply, using the
techniques of throttling or pressure regulation, the output of
an air motor can be easily modified.
The use of gear units
Air motors operate at high speed and, although they can be
controlled over a wide speed range, the output characteristics are not always suitable for the application. To achieve the
required output an appropriate gear unit can be selected. The
ability to change the output by use of a gear unit is illustrated
in figure 4.
The free speed and torque can be regulated down to 50%
for an LZB air motor. The free speed for an LZL can be regulated down to 10% and the torque can be regulated down to
20%. The shaded areas in figure 2 illustrate this.
Par
[100%]
100
Par
[100%]
100
Par
[Nm]
Par
Potencia
50
50
2:1
1:1
20
4:1
50
LZB
100
Velocidad [100%]
10
50
LZL
100
Velocidad [100%]
1:1, 2:1, 4:1 = relaciones de engrane
Velocidad [r/min]
Figure 4
Figure 2
The planetary and helical gear units used by Atlas Copco
have a high level of efficiency that can be assumed to be
100%. The power output remains virtually unchanged also
when gears are used.
Note. The above does not apply to worm drive gear units, which can have
high frictional losses and, therefore, loss of power output.
Methods of modifying motor
output
Notes on performance data
The performance data stated in this catalogue is valid for an
air supply pressure of 6.3 bar (91 psi), gauge. Air consumption values are for free air delivery – (ie, the volume the consumed air would occupy if allowed to expand to atmospheric pressure).
Par
[Nm]
Throttling
A throttle is usually fitted into the motor´s inlet hose, although it can also be fitted into the exhaust hose. When it is
desirable to maintain a high starting torque but reduce running speed – throttling is the best method of modifying the
motor´s output, Figure 5.
The direction of rotation for a motor is always stated looking
from the back of the motor. Figure 7 illustrate clockwise rotation.
Par
[Nm]
Velocidad [r/min]
Velocidad [r/min]
Figure 5
Figure 7
Pressure regulation
When using a pressure regulator it is mostly fitted into the
motor´s inlet hose. The use of pressure regulation is ideal
when control of the stall torque is required and a high starting torque is not so important, Figure 6.
Par
[%]
100
Understanding the performance curves
The output of an air motor is most clearly seen from its
performance curves Figure 8. For each motor/gear unit the
power, torque and air consumption are shown as a function
of speed.
The diagrams shown apply to an inlet pressure of 6.3 bar, to
calculate performance at other pressures refer to page 70 in
this catalogue.
Presión de trabajo
7 bar
6 bar
5 bar
Motor selection
4 bar
3 bar
Guidelines on motor selection are given on page 70 in this
catalogue – Choosing Your Motor.
100
Velocidad [%]
Figure 6
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
Máx.
potencia
Note. The starting torque
produced by an air motor is
variable and depends on vane
position. These diagrams
do not indicate the starting
torque – this can be obtained
from data tables, where the
minimum value is shown.
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Cons. aire
Using the catalogue
Par a
máx.
potencia
Par
Motor data, specification and performance
curves
For each Atlas Copco motor/gear unit combination the following information is presented in this catalogue.
1.Tabular Data – Summary of main performance
parameters.
2.Dimensional drawings.
3.Performance curves.
Velocidad [r/min]
Figure 8
Installation
General installation recommendations are given on page 72.
Details specific to a motor are shown in the section relevant
to that motor type.
Introduction to Atlas Copco
air motors and gear units
LZB Vane motors – 0.1 kW to 2.9 kW
Type LZB Atlas Copco vane motors are compact in design,
light in weight, and available with a host of different gear ratios to meet a variety of speed and torque requirements. They
are particularly suited to be built into hand held machines, or
indeed any industrial equipment.
Planetary gear units
Atlas Copco planetary gear units are particularly suited for
use with LZB vane motors. The gear and motor components
can be accommodated within a single, extremely compact
housing where they provide high torque capacity for their
size and exceptional efficiency, Figure 10.
Stainless steel air motors
Atlas Copco’s stainless steel motors enlarge the field of applications to areas where the environment is corrosive. This
can be in the food processing industries where corroding
detergents are used or in the chemical industry where the
atmosphere as such is corrosive.
Atlas Copco’s stainless steel motors have a “clean“ design.
Their smooth surfaces are cylindrical with no pockets where
dirt can collect. The motors are easy to clean.
The motors have double seals in Viton at the shaft end to prevent water from entering the gears.
Explosion proof
Our air motors are available in explosion proof certified
versions, in compliance with the European Union.s ATEX
Directive on equipment for potentially explosive environments.
Figure 10
Ex-Certified air motors are ideal in hazardous environments,
where sparks or high outer temperatures might otherwise
ignite explosive gases, vapour or dust.
Lubrication free air motors
LZLVanemotors–1.3kWto6,5kW
AtlasCopco’slubricationfreeairmotorsare
equippedwithlow-frictionvanes,sealedbearingsandventedcylinderplates.Sincethey
releasenolubricantsintotheair,theyoffera
viabledrivesolutionforsensitiveprocesses
andhygienicenvironmentswhereoilcontaminationwouldbeatbestaproblemand,at
worst,acatastrophe.
TypeLZLAtlasCopcovanemotorshavebeendesignedto
offeroutstandingstartingandlowspeedperformance.These
generalpurposemotorsarepowerful,ruggedandhardwearing,Figure11.
LZB33hightorque–
low speed air motors
Accomplishinghightorques
generallycallsforverylarge
motorswithcorrespondingly
highairconsumption.TheLZB33
hightorque/lowspeedairmotors
arebasedonthecombination
ofLZB33,theworkhorsein
AtlasCopco´sairmotorprogram,
andthegearsusedinthelarge
LZB42-54motors.Thisgivesa
compactmotor/gearpackage.
Thegearsaredimensionedto
standbeingloadedatfullstall
torqueindefinitely.Competing
lowspeedairmotorsoftenhave
tolimittheiroutputtorquesto
preventgearbreakage.
Figure 11
Helical gear units
AtlasCopcohelicalgearunitsarenormallyfittedtoTypeLZL
vanemotors.Standardunitsarehighlyefficient,providing
speedsof500r/mindownto15r/minattorquesofupto
4500Nm.Thegearunitisflange-coupledtothemotorand
theshaftsarejoinedbyaflexiblecoupling,Figure12.
LZB22LRand33LR–
low speed airmotors
Whenthereisaneedforlow
speedonly,theLRmotorsoffer
acompleteandlowpricesolutioncomparedtothehightorque
LZB33airmotors.
5000 r/min
Motorswithbrake
Themostpopularvanemotors,
LZB33,are
availablewithparkingbrake.This
brakeislocatedbetweenthe
motorandthegear.Itisadisc
brakethatisspringactivated
whenthemotorisnotrunning.
Whenthemotorisstartedthe
brakeisreleasedbyabuiltin
pneumaticpiston.Thebrakeis
usedwhenitisimportantthat
theoutputshaftmustnotturn
whenthemotorisn’trunningand
atorqueisappliedontheshaft.
A:
Clockwise rotation
AR:
Reversible
AV:
Anti-clockwise rotation
L:
Lubrication free
LB:
With brake module
LR:
Low speed
R:
Stainless steel
RL:
Stainless steel, lubrication free
RLB:
Stainless steel, with brake module
RLR:
Stainless steel, low speed
Table 1 illustrates what features the letters in the motor
designation stands for.
500 r/min
Figure 12
Wormgearunits
TheLZLvanemotorscanalsobesuppliedwithwormgear
units.Inthisconfiguration,theywilldeliverspeedsof500r/
mindownto45r/minattorquesofupto570Nm.Worm
gearunitshaveaself-brakingactionthatcanbebeneficial
incertainapplications.Thewormgearunitisflange-coupled
tothemotorandtheshaftsarelinkedbyaflexiblecoupling,
Figure13.
Table 1
Figure 13
AT L A S C O P C O A I R M OTO R S 9
1 0 A T L A S C O P C O A I R M O T O R S
LZB
LZB
LZB Vane motors
Introduction
LZB vane motors are designed to provide high performance
and high standards of reliability. Typically, they are characterized by a high power output and small physical size, Figure
14.
Fr
(N)
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
Figure 14
1000
500
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
Fa
(N)
Curve e
Curve g
The design of the motor is chosen to be long and slim. This
gives a number of advantages like a high power to volume
ratio, a low air consumption and long vane life. All motors
utilise five vanes, which are supplied with vane air, to ensure
excellent starting and low speed performance. Multi-step
planetary gears are used to meet the torque and speed
requirements of the application, offering high efficiency with
compact dimensions.
Fr
Cylindric
A
Threaded
Fa
shaft
shaft
Figure 15
Shaft loading
Fr
(N)
The maximum allowable loads on a given motor´s output
shaft are illustrated in Figure 15. The relevant load curve
code for a motor is stated in the data tables for each specific motor designation, under the ”Shaft load code” column.
These values have been calculated for shaft and bearing working lives of 10 million turns. To achieve a working life of 100
million turns, the loading factor must be halved.
2000
1500
1000
500
Fr (max 400 N)
A
Threaded
Fa
500
Fa
shaft
Curve d
Curve c
Curve b
Curve a
1000
1500
Fa
2000 (N)
A = 20 mm
A = 15 mm
A = 9 mm
A = 8 mm
Coversion factor
1N = 0.225 lbf
Fr
(N)
Fr
(N)
4000
450
400
3000
350
300
2000
250
200
150
1000
100
50
0
500
1000
Curve a
Curve b
Curve c
1500
2000
2500
Fa
(N)
1000
Curve h
Curve g
Curve f
Curve e
2000
A = 20 mm
A = 15 mm
A = 20 mm
A = 15 mm
3000
4000
5000
6000
7000
Fa
(N)
Mounting
Reversible Motor
The compressed air supply should be connected to the inlet
that gives the desired direction of rotation, Figure 18.
Type LZB vane motors may be mounted in any position. To
facilitate this, flange and foot mounting are available for each
motor, Figure 16.
The inlet not in use functions as an additional outlet: it must
not be plugged.
1 2
Foot
Flange
1 2
Figure 16
Connection
Non-Reversible Motor
When the compressed air supply is connected to the inlet,
the direction of rotation will be as shown in Figure 17. If the
exhaust air is to be piped away, a hose should be connected
to the exhaust outlet. (EXH).
Certain models have a third outlet, which can be plugged
without affecting the performance of the motor.
Figure 18
Hose dimensions
Information on hose dimensions recommended for use with
type LZB air motors is detailed in Table 2. These dimensions
are valid for hose lengths up to 3 m. If lengths above that are
used, choose a one size larger hose.
Clockwise
rotation
Anti-clockwise
rotation
Figure 17
Hose size up to 3m length.
Inlet
Exhaust
Inlet
Exhaust hose
Exhaust hose
connection
connection
hose
diameter
diameter
Motor
thread
thread
diameter
(Non-reversible)
(Reversible)
Type
(BSP) (NPTF)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/8"
1/4"
1/4"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
–
5.0
6.3
8.0
10.0
10.0
13.0
13.0
16.0
8.0 6.3
10.0 8.0
10.0 8.0
13.0
13.0
16.0
13.0
16.0
13.0
20.0
13.0
–
16.0
LZB 14
LZB 22
LZB 33
LZB 42
LZB 46
LZB 54
LZB 66
LZB 77
–
–
–
–
–
–
–
1/2" - 14
Table 2
VanemotorsLZB14
Lubrication free versions
LZB14L
0.10–0.16kW
0.14 – 0.22 hp
ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective
(ExII2GT4IICD110°C)useOrderingNo.9834110700
(bookasonedeliverytogetherwithmotor).
EXcertificationvalidforfixturedmounteduseonly.
Data at air pressure 6.3 bar (91psi)
Ordering No.
Max
Speed
Torque
Min
at max
at max
starting
Free
at max
output
output
torque
speed
output
r/min
Nm
Ibf.ft
Ibf.ft
r/min
l/s
cfm
kg
Ib
0.17
0.70
1.1
2.9
4.7
0.12
0.50
0.78
2.1
3.4
0.26
1.0
1.7
4.2
7.0
0.19
0.73
1.2
3.1
5.1
19500
4700
2800
1100
690
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
8.9
8.9
8.9
8.9
8.9
0.30
0.30
0.30
0.33
0.33
0.66
0.66
0.66
0.73
0.73
a
a
a
a
a
0.17
0.70
1.1
2.9
4.7
0.12
0.50
0.78
2.1
3.4
0.26
1.0
1.7
4.2
7.0
0.19
0.73
1.2
3.1
5.1
19500
4700
2800
1100
690
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
8.9
8.9
8.9
8.9
8.9
0.30
0.30
0.30
0.33
0.33
0.66
0.66
0.66
0.73
0.73
a
a
a
a
a
0.15
0.60
1.0
2.5
4.1
0.11
0.43
0.72
1.8
3.0
0.19
0.78
1.3
3.1
5.0
0.14
0.57
0.95
2.3
3.6
13000
3100
1900
760
460
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
0.30
0.30
0.30
0.33
0.33
0.66
0.66
0.66
0.73
0.73
a
a
a
a
a
Type 1)
Keyed
Threaded Type
Keyed
Threaded output
Shaft
Shaft
Shaft
Shaft
kW
LZB14
A190A048A029A012A007LZB14
AV190AV048AV029AV012AV007LZB14
AR140AR034AR020AR008AR005-
Standard
8411- 8411-
0110 03 0111 02
0110 11 0111 10
0110 29 0111 28
0110 37 0111 36
0110 45 0111 44
8411- 8411-
0116 07 –
0116 15 –
0116 23 –
0116 31 –
0116 49 –
8411- 8411-
0112 01 –
0112 19 –
0112 27 –
0112 35 –
0112 43 –
8411-
0114 09
0114 17
0114 25
0114 33
0114 41
8411-
–
–
–
–
–
8411-
–
–
–
–
–
Clockwiserotation
0.16
0.22
9100
0.16
0.22
2200
0.16
0.22
1400
0.16
0.22
530
0.16
0.22
330
Anti-clockwiserotation
0.16
0.22
9100
0.16
0.22
2200
0.16
0.22
1400
0.16
0.22
530
0.16
0.22
330
Reversible
0.10
0.14
6500
0.10
0.14
1600
0.10
0.14
950
0.10
0.14
380
0.10
0.14
230
Lubrication free
LZB14L 8411-
A1900113 00
A0480113 18
A0290113 26
A0120113 34
A0070113 42
LZB14L 8411-
AV1900117 06
AV0480117 14
AV0290117 22
AV0120117 30
AV0070117 48
LZB14L 8411-
AR1400115 08
AR0340115 16
AR0200115 24
AR0080115 32
AR0050115 40
hp
Nm
Air cons.
Shaft
Weight
loading
code 2)
1) Suffix. -11 = Keyed Shaft -12 = Threaded Shaft.
2) For Shaft loading curves, see page 12. NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed
Dimensions (mm)
Keyedshaft(-11)
Threadedshaft(-12)
Non-Reversible
”
Reversible
*)+9.8mmforLZB14 A012,A007,AR008,AR005,
AV012,AV007
”
OptionalMountings
Foot
OrderingNo.4430018980
Flange
Optional accessories
page 42.
LZB 14 Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)
Non-Reversible
kW
0.18
0.16
0.14
0.12
0.10
0.08
0.06
0.04
0.02
LZB 14 A190
Nm
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
Nm
kW
0.18
0.16
0.14
0.12
0.10
0.08
0.06
0.04
0.02
l/s
5
4
3
2
1
LZB 14 A029
l/s
1000 2000 3000 4000 5000 r/min
500 1000 1500 2000 2500 3000 r/min
LZB 14 A007
kW Nm
0.18
9
0.16
8
0.14
7
0.12
6
0.10
5
0.08
4
0.06
3
0.04
2
0.02
1
5
4
3
2
1
0.2
kW Nm
0.18
0.16
0.14
0.12
6
0.10
5
0.08
4
0.06
3
0.04
2
0.02
1
5
4
3
2
1
l/s
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
4000 8000 12000 16000 20000 r/min
kW Nm
0.18
0.16
0.14
0.12 2.4
0.10 2.0
0.08 1.6
0.06 1.2
0.04 0.8
0.02 0.4
LZB 14 A048
LZB 14 A012
l/s
5
4
3
2
1
300
600
900
1200 r/min
l/s
5
4
3
2
1
100 200 300 400 500 600 700 r/min
Reversible
kW Nm
0.10
LZB 14 AR140
l/s
5
kW Nm
0.10
LZB 14 AR034
l/s
5
0.08
4
0.08
4
0.06 0.3
3
0.06 1.2
3
0.04 0.2
2
0.04 0.8
2
0.02 0.1
1
0.02 0.4
1
3000 6000 9000 12000 15000 r/min
LZB 14 AR020
kW Nm
0.10 2.0
l/s
5
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 r/min
kW Nm
0.10
5
LZB 14 AR008
l/s
5
0.08
1.6
4
0.08
4
4
0.06
1.2
3
0.06
3
3
0.04
0.8
2
0.04
2
2
0.02
0.4
1
0.02
1
1
400
800
LZB 14 AR005
kW Nm
0.10
100 200 300 400 500 600 700 800
1200 1600 2000 r/min
l/s
5
0.08
8
4
0.06
6
3
0.04
4
2
0.02
2
1
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
Máx.
potencia
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
Par
r/min
Conversion factors*)
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
*) For more details, see page 7.
100
200
300
400
500 r/min
Velocidad [r/min]
For information about performance
curves, see page 7
VanemotorsLZB14R
LubricationfreeversionsLZB
14RL
0.10–0.16kW
0.14 – 0.22 hp
ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective (ExII2GT4IICD110°C)useOrderingNo.9834110700
Thematerialusedinthebackhead,casingandfrontpartis
stainlesssteelwiththedesignation:ISO683/XIIIType17,SS
142346,DIN17440X12CrNiS188.Thematerialusedinthe
outgoingshaftandgearrimhasthedesignation:ISO683/XIII
Type9b,SS142321,DIN17440X22CrNi17.
Designation
Max
Speed
Torque at max
Min starting
output
at max
output
torque
Designation
Ordering
Lubrication
Ordering
output
Lubricated
No.
free
No.
kW
LZB14R
A190-11
A048-11
A029-11
A012-11
A007-11
LZB14R
AR140-11
AR034-11
AR020-11
AR008-11
AR005-11
8411-
0121 00
0121 18
0121 26
0121 34
0121 42
8411-
0121 59
0121 67
0121 75
0121 83
0121 91
LZB14RL
A190-11
A048-11
A029-11
A012-11
A007-11
LZB14RL
AR140-11
AR034-11
AR020-11
AR008-11
AR005-11
8411-
0122 09
0122 17
0122 25
0122 33
0122 41
8411-
0122 58
0122 66
0122 74
0122 82
0122 90
Clockwiserotation
0.16
0.22
9100
0.16
0.22
2200
0.16
0.22
1400
0.16
0.22
530
0.16
0.22
330
Reversible
0.10
0.14
6500
0.10
0.14
1600
0.10
0.14
950
0.10
0.14
380
0.10
0.14
230
hp
r/min
Ibf.ft
Free
Air cons. at
speed
max output
Weight
Shaft
r/min
l/s
cfm
kg
Ib
code 1)
loading
Nm
Ibf.ft
Nm
0.17
0.70
1.1
2.9
4.7
0.12
0.50
0.78
2.1
3.4
0.26
1.0
1.7
4.2
7.0
0.19
0.73
1.2
3.1
5.1
19500
4700
2800
1100
690
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
8.9
8.9
8.9
8.9
8.9
0.37
0.37
0.37
0.40
0.40
0.82
0.82
0.82
0.88
0.88
a
a
a
a
a
0.15
0.60
1.0
2.5
4.1
0.11
0.43
0.72
1.8
3.0
0.19
0.78
1.3
3.1
5.0
0.14
0.57
0.95
2.3
3.6
13000
3100
1900
760
460
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
0.37
0.37
0.37
0.40
0.40
0.82
0.82
0.82
0.88
0.88
a
a
a
a
a
1) For Shaft loading curves, see page 12. NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed.
Dimensions (mm)
Conversion factor 1 mm = 0.04 inch
Non-Reversible
134*
17,1
12
114,2*
6,8 6,8
7,9
ø6h6
7,9
6,8
ø27
2h7
3,9
7,9
2
Reversible
EXH
1
2
EXH
BSP 1/8”
BSP 1/8”
*)+9.8mmforLZB14RA012,A007,AR008,AR005
OptionalMountings
Foot
2
30
3,5
30
72
29,5
R1
60
OptionalMountings
Flange
ø30h7
2
2
52
M5
28,2
21,8
ø5,5
5
15,5
page 42.
LZB 14R Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)
Non-Reversible
kW
0.18
0.16
0.14
0.12
0.10
0.08
0.06
0.04
0.02
Nm
l/s
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
5
4
3
2
1
kW
0.18
0.16
0.14
0.12
0.10
0.08
0.06
0.04
0.02
Nm
l/s
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
5
4
3
2
1
l/s
5
4
3
2
1
300
600
900
Nm
l/s
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
5
4
3
2
1
1000 2000 3000 4000 5000 r/min
4000 8000 12000 16000 20000 r/min
kW Nm
0.18
0.16
0.14
0.12
6
0.10
5
0.08
4
0.06
3
0.04
2
0.02
1
kW
0.18
0.16
0.14
0.12
0.10
0.08
0.06
0.04
0.02
kW Nm
0.18
9
0.16
8
0.14
7
0.12
6
0.10
5
0.08
4
0.06
3
0.04
2
0.02
1
500 1000 1500 2000 2500 3000 r/min
l/s
5
4
3
2
1
100 200 300 400 500 600 700 r/min
1200 r/min
Reversible
kW Nm
0.10
l/s
5
kW Nm
0.10
l/s
5
kW Nm
0.10 2.0
l/s
5
0.08
4
0.08
4
0.08 1.6
4
0.06 0.3
3
0.06 1.2
3
0.06 1.2
3
0.04 0.2
2
0.04 0.8
2
0.04 0.8
2
0.02 0.1
1
0.02 0.4
1
0.02 0.4
1
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 r/min
3000 6000 9000 12000 15000 r/min
kW Nm
0.10
l/s
5
0.08
8
4
3
0.06
6
3
2
0.04
4
2
1
0.02
2
1
kW Nm
5
0.10
l/s
5
0.08
4
4
0.06
3
0.04
2
0.02
1
100 200 300 400 500 600 700 800 r/min
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
Máx.
potencia
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
100
200
300
400
400
800
1200 1600 2000 r/min
500 r/min
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
VanemotorsLZB22
Lubrication free versions
LZB22L
0.16–0.25kW
0.22 – 0.34 hp
Ordering No.
Max
Type1)
Keyed
Threaded Type
Keyed
Threaded output
Shaft
Shaft
Shaft
Standard
LZB22 8411- 8411-
A220- 0201 37 0202 36
A049- 0201 29 0202 28
A036- 0201 52 0202 51
A022- 0201 11 0202 10
A011- 0201 03 0202 02
A008- 0201 60 0202 69
A005- 0201 45 0202 44
LZB22
AR126AR028AR021AR013AR006AR005AR003-
8411-
0203 35
0203 27
0203 68
0203 19
0203 01
0203 50
0203 43
8411-
–
–
–
–
–
–
–
Torque
Min
at max
at max
starting
Free
at max
Air cons.
output
output
torque
speed
output
r/min
Nm
Ibf.ft
Nm
Ibf.ft
r/min
l/s
cfm
kg
Ib
Shaft
Weight
loading
code 2)
Shaft
kW
Lubrication free
LZB22L 8411-
A2200214 08
A0490214 16
A0360214 24
A0220214 32
A0110214 40
A0080214 57
A0050214 65
8411-
0214 73
0214 81
0214 99
0215 07
0215 15
0215 23
0215 31
Clockwiserotation
0.25
0.34
0.25
0.34
0.25
0.34
0.25
0.34
0.24
0.32
0.24
0.32
0.24
0.32
9600
2200
1650
1040
535
380
235
0.25
1.1
1.5
2.4
4.3
6.0
9.9
0.18
0.81
1.1
1.7
3.2
4.4
7.3
0.45
2.0
2.7
4.5
8.0
10.5
17.0
0.33
1.5
2.0
3.3
5.9
7.7
12.5
21500
5000
3750
2250
1140
850
510
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
0.55
0.55
0.55
0.55
0.75
0.75
0.75
1.21
1.21
1.21
1.21
1.65
1.65
1.65
b
b
b
b
b
b
b
LZB22L
AR126AR028AR021AR013AR006AR005AR003-
8411-
–
–
–
–
–
–
–
Reversible
0.16
0.22
0.16
0.22
0.16
0.22
0.16
0.22
0.16
0.22
0.16
0.22
0.16
0.22
6500
1390
1050
650
310
240
140
0.24
1.1
1.5
2.4
5.0
6.7
10.8
0.18
0.81
1.1
1.7
3.7
4.9
8.0
0.35
1.3
1.8
3.0
5.9
8.0
13.4
0.26
0.96
1.3
2.2
4.4
5.9
9.9
13800
3000
2200
1350
680
500
300
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
0.55
0.55
0.55
0.55
0.75
0.75
0.75
1.21
1.21
1.21
1.21
1.65
1.65
1.65
b
b
b
b
b
b
b
8411-
0215 49
0215 56
0215 64
0215 72
0215 80
0215 98
0216 06
hp
Speed
1) Suffix. -11 = Keyed Shaft -12 = Threaded Shaft. 2) For Shaft loading curves, see page 12.
NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed.
Dimensions (mm)
Threadedshaft(-12)
Keyedshaft(-11)
Reversible
for
OptionalMountings
Foot
OrderingNo.
Non-Reversible
OptionalMountings
Flange
OrderingNo.
withholes
withoutholes
page 42.
LZB 22, LZB 22R Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)
Non-Reversible
kW Nm
0.30 0.6
l/s
kW
Nm
0.25
2.5
l/s
0.25
0.5
0.20
0.4
0.20
2.0
0.15
0.3
6
0.15
1.5
6
0.10
0.2
4
0.10
1.0
0.05
0.1
2
0.05
0.5
kW
Nm
kW
Nm
10000
r/min
20000
l/s
2000
4000
kW Nm
0.30 3.0
l/s
0.25
2.5
0.20
2.0
0.15
1.5
6
4
0.10
1.0
4
2
0.05
0.5
2
kW
Nm
6000 r/min
l/s
1000
2000
3000
4000 r/min
l/s
12
0.25
5
0.25
10
0.25
10
0.20
4
0.20
8
0.20
8
0.15
3
6
0.15
6
6
0.15
6
6
0.10
2
4
0.10
4
4
0.10
4
4
0.05
1
2
0.05
2
2
0.05
2
2
kW
Nm
0.25
20
0.20
16
0.15
12
6
0.10
8
4
0.05
4
2
500
1000 1500 2000 2500 r/min
200 400 600 800 1000 1200 r/min
200
400
600
800
1000 r/min
l/s
100 200 300 400 500 600 r/min
Reversible
kW Nm
0.18
l/s
kW Nm
0.18
0.15 0.5
0.15 2.0
0.12 0.4
0.12 1.6
l/s
kW Nm
0.18 2.4
l/s
0.15 2.0
0.12 1.6
0.09 0.3
6
0.09 1.2
6
0.09 1.2
6
0.06 0.2
4
0.06 0.8
4
0.06 0.8
4
0.03 0.1
2
0.03 0.4
2
0.03 0.4
2
4000
8000
12000
kW Nm
0.18
1000
r/min
l/s
0.15
2000
3000
kW Nm
0.18
r/min
l/s
500
1000 1500 2000 2500 r/min
kW Nm
0.18 12
l/s
0.15
10
0.15
10
0.12
8
0.12
8
6
0.09
6
6
0.09
6
6
2
4
0.06
4
4
0.06
4
4
1
2
0.03
2
2
0.03
2
2
0.12
4
0.09
3
0.06
0.03
300
600
900 1200 1500 r/min
kW Nm
0.18
l/s
200
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
Máx.
potencia
0.15
20
0.12
16
0.09
12
6
0.06
8
4
0.03
4
2
400
600
800 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Cons. aire
100
200
300
r/min
Par a
máx.
potencia
200
400
600 r/min
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
Stainless steel
vanemotorsLZB22R
LubricationfreeversionsLZB22RL
0.16–0.25kW
0.22 – 0.34 hp
ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective (ExII2GT5IICD85°C)useOrderingNo.9834110800
Thematerialusedinthebackhead,casingandfrontpartis
stainlesssteelwiththedesignation:ISO683/XIIIType17,SS
142346,DIN17440X12CrNiS188.Thematerialusedinthe
outgoingshaftandgearrimhasthedesignation:ISO683/XIII
Type9b,SS142321,DIN17440X22CrNi17.
Designation
Speed
Torque
Min
at max
at max
starting
Free
at max
torque
speed
output
Designation Ordering
Lubrication Ordering
Max output
output
output
Lubricated
free
kW
r/min
Nm
No.
No.
hp
LZB22R
A220-11
A049-11
A036-11
A022-11
A011-11
A008-11
A005-11
8411 0217 05
8411 0217 13
8411 0217 21
8411 0217 39
8411 0217 47
8411 0217 54
8411 0217 62
LZB22RL Clockwiserotation
A220-11 8411 0219 11
0.25
A049-11 8411 0219 29
0.25
A036-11 8411 0219 37
0.25
A022-11 8411 0219 45
0.25
A011-11 8411 0219 52
0.24
A008-11 8411 0219 60
0.24
A005-11 8411 0219 78
0.24
0.34
0.34
0.34
0.34
0.32
0.32
0.32
9600
2200
1650
1040
535
380
235
0.25
1.1
1.5
2.4
4.3
6.0
9.9
LZB22R
AR126-11
AR028-11
AR021-11
AR013-11
AR006-11
AR005-11
AR003-11
8411 0218 79
8411 0218 61
8411 0219 03
8411 0218 53
8411 0218 46
8411 0218 95
8411 0218 87
LZB22RL Reversible
AR126-11 8411 0220 83
AR028-11 8411 0220 75
AR021-11 8411 0222 16
AR013-11 8411 0220 67
AR006-11 8411 0220 59
AR005-11 8411 0222 08
AR003-11 8411 0220 91
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
6500
1390
1050
650
310
240
140
0.24
1.1
1.5
2.4
5.0
6.7
10.8
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
Ibf.ft
Air cons.
Nm
Ibf.ft
r/min
l/s
0.18
0.81
1.1
1.7
3.2
4.4
7.3
0.45
2.0
2.7
4.5
8.0
10.5
17.0
0.33
1.5
2.0
3.3
5.9
7.7
12.5
21500
5000
3750
2250
1140
850
510
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
0.18
0.81
1.1
1.7
3.7
4.9
8.0
0.35
1.3
1.8
3.0
5.9
8.0
13.4
0.26
0.96
1.3
2.2
4.4
5.9
9.9
13800
3000
2200
1350
680
500
300
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
1) For Shaft loading curves, see page 12.
Performance curves are given on page 19. NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed.
Weight
Shaft
loading
kg
Ib
code 1)
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
0.63
0.63
0.63
0.63
0.83
0.83
0.83
1.21
1.21
1.21
1.21
1.65
1.65
1.65
b
b
b
b
b
b
b
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
0.63
0.63
0.63
0.63
0.83
0.83
0.83
1.21
1.21
1.21
1.21
1.65
1.65
1.65
b
b
b
b
b
b
b
cfm
Dimensions (mm)
Keyed shaft (-11)
Non-Reversible
Reversible
* +31.2 mm for LZB 22R A011 LZB 22R AR006
LZB 22R A008 LZB 22R AR005
Optional Mounting
Foot
Ordering No. 4430 0862 80
2 0 AT L A S C O P C O A I R M OTO R S
Optional Mounting
Flange
page 42.
VanemotorsLZB22LR,
LZB22RLR
Low speed reversible
Maximum permitted torque 9 Nm (6.6 lbf.ft).
ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT5IICD85°C)use
OrderingNo.9834110800(bookasonedeliverytogetherwithmotor).
EXcertificationforLZB22LRvalidforfixturedmounteduseonly.
Withintheirworkingrangethesemotorshaveaverysteeptorquecurve.
Speedandairconsumptionisrelativelyconstantregardlessoftheload.
Free
Air
Designation
Ordering
Designation
Ordering
speed
consumtion
Lubricated
No.
Lubrication free
No.
r/min
l/s
cfm
kg
lb
code 1)
LZB 22 LR100-11
LZB 22 LR5-11
8411 0212 18
8411 0212 00
LZB 22L LR100-11
LZB 22L LR5-11
8411 0216 22
8411 0216 14
100
5
5.8
5.8
12.3
12.3
0.95
1.35
2.11
3.00
b
b
Stainless steel
LZB 22R LR100-11
LZB 22R LR5-11
8411 0222 24
8411 0222 32
LZB 22RL LR100-11
LZB 22RL LR5-11
8411 0222 40
8411 0222 57
100
5
5.8
5.8
12.3
12.3
1.03
1.43
2.11
3.00
b
b
Shaft
Weight
loading
DimensionsLZB22RL(mm)
*)+62mmforLZB22LR5.
OptionalMountings
FootforLZB22LR
DimensionsLZB22RLR(mm)
Reversible
FlangeforLZB22LR
Conversion factor 1mm = 0.04 inch
Keyed shaft (-11)
Reversible
* +62.4 mm for LZB 22R LR5
Optional Mounting
Foot
page 42.
Optional Mounting
Flange
AT L A S C O P C O A I R M OTO R S 2 1
VanemotorsLZB33
LubricationfreeversionsLZB33L
0.23–0.39kW
0.31 – 0.52 hp
Ordering No.
Max
Type1)
LZB33
A210A060A033A026A013A007A005A0030LZB33
AR150AR043AR024AR019AR009AR005AR004AR0026-
Keyed
Threaded Type
Keyed
Threaded output
Shaft
Shaft
Shaft
Standard
8411-
0301 51
0301 44
0301 36
0301 28
0301 10
0301 02
0301 69
0301 77
8411-
0303 59
0303 42
0303 34
0303 26
0303 18
0303 00
0303 67
0303 75
Torque
Min
at max
at max
starting
Free
at max
output
output
torque
speed
output
r/min
Nm
r/min
l/s
cfm
kg
Ib
code 2)
Ibf.ft
loading
kW
8411-
0302 50
0302 43
0302 35
0302 27
0302 19
0302 01
0302 68
–
8411-
0306 80
0306 98
0307 06
0307 14
0307 22
0307 30
0307 48
–
Clockwiserotation
0.39
0.52
9400
0.39
0.52
2600
0.39
0.52
1460
0.39
0.52
1180
0.38
0.51
580
0.38
0.51
320
0.38
0.51
259
0.36
0.48
160
0.40 0.30
1.4 1.0
2.6 1.9
3.2 2.3
6.3 4.6
11.3 8.4
14.0 10.3
21.5 15.9
0.76
2.7
4.9
6.1
12.0
21.6
26.8
40.7
0.56
2.0
3.6
4.5
8.9
15.9
19.8
30.0
20000
5600
3100
2500
1230
680
550
340
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
0.75
0.75
0.75
0.75
1.02
1.02
1.02
1.50
1.65
1.65
1.65
1.65
2.25
2.25
2.25
3.31
c
c
c
c
c
c
c
d
8411-
–
–
–
–
–
–
–
–
LZB33L
AR150AR043AR024AR019AR009AR005AR004AR0026-
8411-
–
–
–
–
–
–
–
–
Reversible
0.24
0.32
0.24
0.32
0.24
0.32
0.24
0.32
0.23
0.31
0.23
0.31
0.23
0.31
0.23
0.31
0.34 0.25
1.2 0.89
2.1 1.6
2.7 2.0
4.9 3.6
9.1 6.7
11.4 8.4
18.3 13.5
0.46
1.6
3.0
3.7
7.0
12.6
15.6
20.0
0.34
1.2
2.2
2.7
5.2
9.3
11.5
14.8
14000
3840
2090
1760
840
480
385
240
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
0.75
0.75
0.75
0.75
1.02
1.02
1.02
1.50
1.65
1.65
1.65
1.65
2.25
2.25
2.25
3.31
c
c
c
c
c
c
c
d
1) Suffix. -11 = Keyed Shaft -12 = Threaded Shaft. 2) For Shaft loading curves, see page 12.
Nm
Shaft
Weight
Shaft
7000
1960
1090
880
435
240
190
120
Ibf.ft
Air cons.
Lubrication free
LZB33L 8411-
A2100306 07
A0600306 15
A0330306 23
A0260306 31
A0130306 49
A0070306 56
A0050306 64
A00300306 72
8411-
0307 63
0307 71
0307 89
0307 97
0308 05
0308 13
0308 21
0308 70
hp
Speed
Dimensions (mm)
Threadedshaft(-12)
Keyedshaft(-11)
Reversible
for
Non-Reversible
LZB33A0030-11
LZB33AR0026-11
OptionalMounting
Foot
OptionalMounting
Flange
withholes
4110087880withoutholes
page 42.
LZB 33, LZB 34R Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)
Non-Reversible
kW Nm
kW Nm
l/s
0.4
0.4
0.3
0.3
kW Nm
l/s
l/s
0.4
3.2
2.8
10
0.2
0.1
0.8
8
0.6
6
0.4
4
0.2
2
5000
kW
10000
0.2
0.1
0.2
0.1
0.2
0.1
1.6
8
1.2
6
0.8
4
0.4
2
4000
Nm
0.3
0.2
0.1
6000
6
0.3
5
10
4
8
3
6
2
4
1
2
2000
Nm
0.2
0.1
3000
24
10
16
8
12
6
8
400
4
1
2
2000
3000
r/min
Nm
l/s
20
10
16
8
12
6
8
4
0.3
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
kW
Nm
0.4
48
600
0.2
0.1
4
1200 1500
900
r/min
36
2
200
l/s
400
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
0.2
24
0.1
12
600
r/min
800
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Máx.
potencia
12
Cons. aire
8
Par a
máx.
potencia
6
4
2
200
6
2
10
4
4
8
3
1000
kW
12
300
0.3
20
10
4
0.4
r/min
l/s
5
r/min
l/s
0.4
0.4
0.3
10
2000
kW
l/s
1000
kW
12
2.0
15000 20000 r/min
Nm
0.4
0.3
2.4
Par
2
600
r/min
100
200
300
400
Velocidad [r/min]
r/min
Reversible
kW
Nm
0.3
0.6
0.2
0.1
kW
l/s
Nm
0.5
10
0.4
8
0.3
6
0.2
4
0.1
2
0.2
0.1
Nm
2.5
10
2.0
8
1.5
6
1.0
4
0.5
2
0.2
0.1
5
10
4
8
3
6
2
4
1
2
1000
1500
Nm
2000
0.2
0.1
0.2
0.1
2000
3000
0.1
l/s
20
10
16
8
12
6
8
4
4
2
100
200
300
400
6
2
4
1
2
1000 1500 2000 2500
Nm
r/min
l/s
0.3
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
kW
Nm
0.3
36
0.2
24
400
600
800 1000
10
0.2
0.1
r/min
l/s
16
8
12
6
8
4
4
2
100
200
300
400
500
r/min
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
10
8
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
6
12
4
2
r/min
8
3
500
kW
l/s
200
0.1
4
r/min
4000
Nm
r/min
0.3
l/s
10
0.2
0.3
500
kW
1000
kW
l/s
0.3
Nm
0.3
3000 6000 9000 12000 15000 r/min
kW
kW
l/s
0.3
50
100
150
200
250
r/min
Stainless steel
vanemotorsLZB34R
LubricationfreeversionsLZB34RL
0.23–0.39kW
0.31 – 0.52 hp
Thematerialusedinthebackhead,casingandfrontpartisstainlesssteelwiththedesignation:ISO683/XIIIType17,SS142346,
DIN17440X12CrNiS188.Thematerialusedintheoutgoingshaft
andgearrimhasthedesignation:ISO683/XIIIType9b,SS142321,
DIN17440X22CrNi17.
Designation
Speed
Torque
Min
at max
at max
starting
Free
at max
torque
speed
output
Weight
Lubrication
Ordering
Max output
output
output
Lubricated
No.
free
No.
kW
r/min
Nm
LZB34R
A210-11
A060-11
A033-11
A026-11
A013-11
A007-11
A005-11
8411 0337 00
8411 0337 18
8411 0337 26
8411 0337 34
8411 0337 42
8411 0337 59
8411 0337 67
LZB34RL
A210-11
A060-11
A033-11
A026-11
A013-11
A007-11
A005-11
8411 0338 41
8411 0338 58
8411 0338 66
8411 0338 74
8411 0338 82
8411 0338 90
8411 0339 08
Clockwiserotation
0.39 0.52
9400
0.39 0.52
2600
0.39 0.52
1460
0.39 0.52
1180
0.38 0.51
580
0.38 0.51
320
0.38 0.51
259
LZB34R
AR150-11
AR043-11
AR024-11
AR019-11
AR009-11
AR005-11
AR004-11
8411 0337 75
8411 0337 83
8411 0337 91
8411 0338 09
8411 0338 17
8411 0338 27
8411 0338 33
LZB34RL
AR150-11
AR043-11
AR024-11
AR019-11
AR009-11
AR005-11
AR004-11
8411 0339 16
8411 0339 24
8411 0339 32
8411 0339 40
8411 0339 57
8411 0339 65
8411 0339 73
Reversible
0.24 0.32
0.24 0.32
0.24 0.32
0.24 0.32
0.23 0.31
0.23 0.31
0.23 0.31
hp
7000
1960
1090
880
435
240
190
Air cons.
Shaft
loading
Nm
Ibf.ft
r/min
l/s
cfm
kg
0.40
1.4
2.6
3.2
6.3
11.3
14.0
0.30
1.0
1.9
2.3
4.6
8.4
10.3
0.76
2.7
4.9
6.1
12.0
21.6
26.8
0.56
2.0
3.6
4.5
8.9
15.9
19.8
20000
5600
3100
2500
1230
680
550
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
0.95
0.95
0.95
0.95
1.2
1.2
1.2
1.65
1.65
1.65
1.65
2.25
2.25
2.25
c
c
c
c
c
c
c
0.34
1.2
2.1
2.7
4.9
9.1
11.4
0.25
0.89
1.6
2.0
3.6
6.7
8.4
0.46
1.6
3.0
3.7
7.0
12.6
15.6
0.34
1.2
2.2
2.7
5.2
9.3
11.5
14000
3840
2090
1500
840
480
385
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
0.95
0.95
0.95
0.95
1.2
1.2
1.2
1.65
1.65
1.65
1.65
2.25
2.25
2.25
c
c
c
c
c
c
c
Performance curves are given on page 23. NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed.
Dimensions (mm)
Ib
code 1)
Ibf.ft
Non-Reversible
Keyedshaft(-11)
Reversible
* +34.5 mm for LZB 34R A011 LZB 34R AR009
OptionalMounting
Foot
OptionalMounting
Flange
page 42.
VanemotorsLZB33LR,
LZB34RLR
Low speed reversible
Maximum permitted torque 14 Nm (10.3 lbf.ft)
ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT5IICD85°C)useOrdering
No.9834110800(bookasonedeliverytogetherwithmotor).EXcertificationforLZB33
LRvalidforfixturedmounteduseonly.Forapplicationswherelowspeedandhightorque
arerequiredtheLZB33hightorque/lowspeedmotorsshouldbeconsidered,seepage
26.Withintheirworkingrangethesemotorshaveaverysteeptorquecurve.Speedand
airconsumptionisrelativelyconstantregardlessoftheload.
Free
Air
Designation
Ordering
Designation
Ordering
speed
consumtion
Weight
Lubricated
No.
Lubrication free
No.
r/min
l/s
cfm
kg
lb
code 1)
LZB 33 LR200-11
LZB 33 LR44-11
LZB 33 LR20-11
LZB 33 LR10-11
8411 0314 31
8411 0314 23
8411 0314 15
8411 0314 07
LZB 33L LR200-11
LZB 33L LR44-11
LZB 33L LR20-11
LZB 33L LR10-11
8411 0308 62
8411 0308 54
8411 0308 47
8411 0308 39
200
44
20
10
9.9
9.9
9.9
9.9
21.0
21.0
21.0
21.0
1.25
1.55
1.55
1.80
2.78
3.44
3.44
4.00
c
c
c
c
Stainless steel
LZB 34R LR200-11
LZB 34R LR44-11
LZB 34R LR20-11
LZB 34R LR10-11
8411 0343 02
8411 0343 10
8411 0343 28
8411 0343 36
LZB 34RL LR200-11
LZB 34RL LR44-11
LZB 34RL LR20-11
LZB 34RL LR10-11
8411 0343 44
8411 0343 51
8411 0343 69
8411 0343 77
200
44
20
10
9.9
9.9
9.9
9.9
21.0
21.0
21.0
21.0
1.45
1.75
1.75
2.0
2.78
3.44
3.44
4.00
c
c
c
c
Shaft
loading
DimensionsLZB33LR(mm)
Reversible
* +33.5 mm for LZB 33 LR44, LR20
+67 mm for LZB 33 LR10
OptionalMounting
FootforLZB33LR
DimensionsLZB34RLR(mm)
Reversible
Keyedshaft(-11)
* +34.5 mm for LZB 34R LR 44 LZB 34R LR20
+69 mm for LZB 34R LR 10
OptionalMounting
Foot
page 42.
FlangeforLZB33LR
OptionalMounting
Flange
HightorqueLZB33vane
motors
LubricationfreeversionsLZB33L
0.23–0.36kW
0.31 – 0.49 hp
ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT5IICD85°C)use
OrderingNo.9834110800(bookasonedeliverytogetherwithmotor).
Speed
Torque
Min
at max
at max
starting
Free
at max
torque
speed
output
l/s
Designation
Ordering
Max output
output
output
Lubricated
No.
Lubrication free
No
kW
r/min
Nm
8411-
0320 09
0320 17
0320 25
0320 33
0320 41
0320 58
0320 66
0320 74
0320 82
LZB33L
A0020-11
A0015-11
A0011-11
A0008-11
A0007-11
A0005-11
A0004-11
A0003-11
A0002-11
8411-
0322 07
0322 15
0322 23
0322 31
0322 49
0322 56
0322 64
0322 72
0322 80
Clockwiserotation
0.36 0.49
104
0.36 0.49
77
0.36 0.49
58
0.36 0.49
43
0.36 0.49
34
0.36 0.49
25
0.36 0.49
19
0.36 0.49
14
0.36 0.49
10
8411-
0321 08
0321 16
0321 24
0321 32
0321 40
0321 57
0321 65
0321 73
0321 81
LZB33L
AR0015-11
AR0011-11
AR0008-11
AR0006-11
AR0005-11
AR0004-11
AR0003-11
AR0002-11
AR0001-11
8411-
0323 06
0323 14
0323 22
0323 30
0323 48
0323 55
0323 63
0323 71
0323 89
Reversible
0.23 0.31
0.23 0.31
0.23 0.31
0.23 0.31
0.23 0.31
0.23 0.31
0.23 0.31
0.23 0.31
0.23 0.31
LZB33
A0020-11
A0015-11
A0011-11
A0008-11
A0007-11
A0005-11
A0004-11
A0003-11
A0002-11
LZB33
AR0015-11
AR0011-11
AR0008-11
AR0006-11
AR0005-11
AR0004-11
AR0003-11
AR0002-11
AR0001-11
hp
71
53
40
29
24
18
13
10
7
Reversible
LZB 33 AR0015-11
LZB 33 AR0011-11
LZB 33 AR0008-11
LZB 33 AR0006-11
LZB 33 AR0005-11
33L A0020-11
33L A0015-11
33L A0011-11
33L A0008-11
33L A0007-11
LZB
LZB
LZB
LZB
LZB
33L AR0015-11
33L AR0011-11
33L AR0008-11
33L AR0006-11
33L AR0005-11
loading
cfm
kg
lb
code 1)
Nm
Ibf.ft
r/min
33
44
59
79
100
137
180
245
340
24
32
44
58
74
101
133
181
251
66
90
118
158
200
274
360
490
680
49
66
87
117
147
202
265
361
501
212
156
118
87
70
52
38
29
21
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
5.0
5.0
5.0
5.0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
11.1
11.1
11.1
11.1
g
g
g
g
g
h
h
h
h
31
42
55
75
93
125
169
220
305
23
31
41
55
69
92
125
162
225
41
56
74
100
125
169
230
305
412
30
41
55
74
92
125
170
225
304
143
105
80
59
48
35
26
20
14
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
5.0
5.0
5.0
5.0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
11.1
11.1
11.1
11.1
g
g
g
g
g
h
h
h
h
Lubrication free
LZB
LZB
LZB
LZB
LZB
Shaft
Weight
Ibf.ft
Dimensions (mm)
Lubricated
Non reversible
LZB 33 A0020-11
LZB 33 A0015-11
LZB 33 A0011-11
LZB 33 A0008-11
LZB 33 A0007-11
Air cons.
All versions
Reversible
Non-Reversible
Optional Mountings
6 holes 18 mm deep
Flange Ordering No. 4430 0569 80
Lubricated
Non reversible
LZB 33 A0005-11
LZB 33 A0004-11
LZB 33 A0003-11
LZB 33 A0002-11
Foot Ordering No. 4430 0178 80
Reversible
LZB 33 AR0004-11
LZB 33 AR0003-11
LZB 33 AR0002-11
LZB 33 AR0001-11
Lubrication free
LZB
LZB
LZB
LZB
33L A0005-11
33L A0004-11
33L A0003-11
33L A0002-11
LZB
LZB
LZB
LZB
33L AR0004-11
33L AR0003-11
33L AR0002-11
33L AR0001-11
page 42.
LZB 33 high torque motors Performance curves at 6.3 bar (91 psi)
Non-Reversible
LZB 33 A0020
kW Nm
0.40
l/s
LZB 33 A0015
kW Nm
0.40
l/s
LZB 33 A0011
kW Nm
0.40
l/s
0.35
70
0.35
0.30
60
0.30
0.25
50
10
0.20
40
8
0.20
80
8
0.20
80
8
0.15
30
6
0.15
60
6
0.15
60
6
0.10
20
4
0.10
4
0.10
40
4
0.05
10
2
0.05
2
0.05
20
2
50
100
150
200
0.30 120
l/s
10
0.25 100
20
250 r/min
LZB 33 A0008
kW Nm
0.40 160
0.35
20
20 40 60 80 100 120 140 160 r/min
kW Nm
0.40 200
0.35 140
0.35 175
0.30 120
0.30
l/s
10
0.25 100
40
80
60
100 120 r/min
LZB 33 A0005
kW Nm
0.40
l/s
0.35
0.30 300
10
0.25 125
10
0.25 250
10
0.20
80
8
0.20 100
8
0.20 200
8
0.15
60
6
0.15
6
0.15 150
6
0.10
40
4
0.10
4
0.10 100
4
0.05
20
2
0.05
2
0.05
0.25 100
20
40
60
80
25
10 20
100 r/min
LZB 33 A0004
kW Nm
0.40 400
75
l/s
0.35
0.30 300
0.30
40
50 60
LZB 33 A0003
kW Nm
0.40
0.35 350
30
70 r/min
l/s
2
50
10
20
30
40
50
LZB 33 A0002
kW Nm
0.40
60
r/min
l/s
0.35 700
0.30 600
0.25 250
10
0.25 500
10
0.25 500
10
0.20 200
8
0.20 400
8
0.20 400
8
0.15 150
6
0.15 300
6
0.15 300
6
0.10 100
4
0.10
4
0.10 200
4
0.05
2
0.05 100
2
0.05 100
2
50
10 15 20 25 30
5
5 40 r/min
10
15
20
25
5
30 r/min
10
15
20
25 r/min
Reversible
LZB 33 AR0015
kW Nm
0.25
l/s
0.20
LZB 33 AR0011
kW Nm
0.25
0.20
l/s
80
LZB 33 AR0008
kW Nm
0.25
l/s
0.20
0.15
60
12
0.15
0.10
40
8
0.10
40
8
0.10
80
8
0.05
20
4
0.05
20
4
0.05
40
4
30
60
90
120
150 r/min
LZB 33 AR0006
kW Nm
0.25
12
l/s
20
40
60
80
100 120 r/min
LZB 33 AR0005
kW Nm
0.25 200
l/s
0.20 160
0.20 160
0.15 120
12
0.15 120
12
10 20 30 40 50 60 70 80 r/min
LZB 33 AR0004
kW Nm
0.25 250
l/s
0.20 200
0.15 120
12
0.15 150
12
0.10
80
8
0.10
80
8
0.10 100
8
0.05
40
4
0.05
40
4
0.05
4
10
20
30
40
50
LZB 33 AR0003
kW Nm
0.25
60
10
r/min
l/s
0.20 400
20
30
40
LZB 33 AR0002
kW Nm
0.25 500
50
50 r/min
l/s
5
10
15
20
25
30
LZB 33 AR0001
kW Nm
0.25
35 r/min
l/s
0.20
0.20 400
0.15 300
12
0.15 300
12
0.15 600
12
0.10 200
8
0.10 200
8
0.10 400
8
0.05 100
4
0.05 100
4
0.05 200
4
5
10
15
20
25
30 r/min
For information about performance curves,
see page 7
4
8
12
16
20 r/min
2
6
8
10 12 14
6 r/min
Conversion factors see page 23.
VanemotorsLZB33LB,
LZB34RLBwithbrake
module
Lubrication free and reversible
0.23-0.24kW
0.31-0.32 hp
Brakingtorquefrom0.55–520Nm.
Thebrakeisactivatedbyspringforceandreleasedbyairpressure.
ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT5IICD85°C)
useOrderingNo.9834110800(bookasonedeliverytogetherwithmotor).
Speed
Torque
at max
at max
Min start
Braking
Free
Air cons.
at max
torque
torque
speed
output
Weight
Shaft
Designation
Ordering
Max output
output
output
Lubrication free
No.
kW
hp
r/min
Nm
lbt.ft
Nm
lbt.ft
Nm
lbt.ft
r/min
l/s cfm
kg
lb
code 1)
LZB 33LB AR150-11
LZB 33LB AR043-11
LZB 33LB AR024-11
LZB 33LB AR019-11
LZB 33LB AR009-11
LZB 33LB AR005-11
LZB 33LB AR004-11
LZB 33LB AR0026-11
LZB 33LB AR0015-11
LZB 33LB AR0011-11
LZB 33LB AR0008-11
LZB 33LB AR0006-11
LZB 33LB AR0005-11
LZB 33LB AR0004-11
LZB 33LB AR0003-11
LZB 33LB AR0002-11
LZB 33LB AR0001-11
8411 0340 05
8411 0340 13
8411 0340 21
8411 0340 39
8411 0340 47
8411 0340 54
8411 0340 62
8411 0340 70
8411 0340 88
8411 0340 96
8411 0341 04
8411 0341 12
8411 0341 20
8411 0341 38
8411 0341 46
8411 0341 53
8411 0341 61
0.24
0.24
0.24
0.24
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.32
0.32
0.32
0.32
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
7000
1960
1090
880
435
240
190
120
71
53
40
29
24
18
13
10
7
0.34
1.2
2.1
2.7
4.9
9.1
11.4
18.3
31
42
55
75
93
125
169
220
305
0.25
0.89
1.6
2.0
3.6
6.7
8.4
13.5
23
31
41
55
69
92
125
162
225
0.46
1.6
3.0
3.7
7.0
12.6
15.6
20.0
41
56
74
100
125
169
230
305
412
0.34
1.2
2.2
2.7
5.2
9.3
11.5
14.8
30
41
55
74
92
125
170
225
304
0.55
2.0
3.5
4.4
8.9
16
20
32
52
71
93
130
160
210
290
380
520
0.40
1.5
2.6
3.2
6.6
12
15
24
38
52
67
95
120
160
210
280
380
14000
3840
2090
1760
840
480
385
240
143
105
80
59
48
35
26
20
14
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
1.35
1.35
1.35
1.35
1.63
1.63
1.63
2.1
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
5.6
5.6
5.6
5.6
2.97
2.97
2.97
2.97
3.59
3.59
3.59
4,6
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
12.3
12.3
12.3
12.3
c
c
c
c
c
c
c
d
g
g
g
g
g
h
h
h
h
Stainless steel
LZB 34RLB AR150-11
LZB 34RLB AR043-11
LZB 34RLB AR024-11
LZB 34RLB AR019-11
LZB 34RLB AR009-11
LZB 34RLB AR005-11
LZB 34RLB AR004-11
8411 0341 79
8411 0341 87
8411 0341 95
8411 0342 03
8411 0342 11
8411 0342 29
8411 0342 37
0.24
0.24
0.24
0.24
0.23
0.23
0.23
0.32
0.32
0.32
0.32
0.31
0.31
0.31
7000
1960
1090
880
435
240
190
0.34
1.2
2.1
2.7
4.9
9.1
11.4
0.25
0.89
1.6
2.0
3.6
6.7
8.4
0.46
1.6
3.0
3.7
7.0
12.6
15.6
0.34
1.2
2.2
2.7
5.2
9.3
11.5
0.55
2.0
3.5
4.4
9
16
20
0.40
1.5
2.6
3.2
6.6
12
15
14000
3840
2090
1760
840
480
385
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
1.39
1.39
1.39
1.39
1.66
1.66
1.66
3.06
3.06
3.06
3.06
3.65
3.65
3.65
c
c
c
c
c
c
c
The brake needs minimum 3 bar to release. Performance curves are given on page 23 and 27.
Dimensions (mm)
LZB
LZB
LZB
LZB
33LB
33LB
33LB
33LB
loading
AR150-11 * +33.5 mm for LZB 33LB AR009-11 * +4 mm for LZB 34RLB AR150-11 * +38.5 mm for LZB 34RLB AR009-11
LZB 34RLB AR005-11
LZB 34RLB AR043-11
AR043-11
LZB 33LB AR005-11
LZB 34RLB AR004-11
LZB 34RLB AR024-11
AR024-11
LZB 33LB AR004-11
LZB 34RLB AR019-11
AR019-11
All versions
LZB 33LB, Flange Ordering No. 4110 0878 85
LZB 34RLB, Ordering No. 4430 0850 80
Foot ordering No. 4430 0162 80
Stainless foot Ordering No. 4430 0855 80
page 42.
Dimensions (mm)
LZB 33LB AR0026-11
Dimensions (mm)
LZB
LZB
LZB
LZB
LZB
33LB
33LB
33LB
33LB
33LB
100
AR0015-11
AR0011-11
AR0008-11
AR0006-11
AR0005-11
100
100
Dimensions (mm)
LZB
LZB
LZB
LZB
33LB
33LB
33LB
33LB
AR0004-11
AR0003-11
AR0002-11
AR0001-11
M8 6 holes 18 mm DEEP
VanemotorsLZB42
0.50–0.65kW
0.67 – 0.87 hp
Foroptionallubricationfreevanesand/orthreadedshaftsseepage42.
Type
Ordering No.
Speed
Torque
Min
Max
at max
at max
starting
Free
at max
output
output
output
torque
speed
output
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
0.59
1.9
3
5
8.4
13
22
37
59
98
150
236
0.44
1.4
2.2
3.7
6.2
9.6
16
27
44
72
110
174
1.1
3.5
5.5
9
15
23
40
65
105
175
275
430
0.8
2.6
4.1
6.6
11.0
17.0
30.0
48.0
77.1
130
200
315
kW
LZB 42 A200-11
LZB 42 A065-11
LZB 42 A040-11
LZB 42 A025-11
LZB 42 A015-11
LZB 42 A010-11
LZB 42 A005-11
LZB 42 A0030-11
LZB 42 A0020-11
LZB 42 A0012-11
LZB 42 A0008-11
LZB 42 A0005-11
Type
8411 0420 08
8411 0420 16
8411 0420 24
8411 0420 32
8411 0420 40
8411 0420 57
8411 0420 65
8411 0420 73
8411 0420 81
8411 0420 99
8411 0421 07
8411 0421 15
Ordering No.
Clockwiserotation
0.65
0.87
10500
0.65
0.87
3200
0.65
0.87
2000
0.65
0.87
1200
0.64
0.86
730
0.64
0.86
460
0.64
0.86
280
0.62
0.83
160
0.62
0.83
100
0.62
0.83
60
0.61
0.82
39
0.61
0.82
25
Type
8411 0425 03
8411 0425 11
8411 0425 29
8411 0425 37
8411 0425 45
8411 0425 52
8411 0425 60
8411 0425 78
8411 0425 86
8411 0425 94
8411 0426 02
8411 0426 10
Ordering No.
Speed
Torque
Min
at max
starting
Free
at max
output
output
output
torque
speed
output
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
0.59
1.9
3
5
8.4
13
22
37
59
98
150
236
0.44
1.4
2.2
3.7
6.2
9.6
16
27
44
72
110
174
1.1
3.5
5.5
9
15
23
40
65
105
175
275
430
0.8
2.6
4.1
6.6
11.0
17.0
30.0
48.0
77.1
130
200
315
8411 0423 05
8411 0423 13
8411 0423 21
8411 0423 39
8411 0423 47
8411 0423 54
8411 0423 62
8411 0423 70
8411 0423 88
8411 0423 96
8411 0424 04
8411 0424 12
hp
0.65
0.87
10500
0.65
0.87
3200
0.65
0.87
2000
0.65
0.87
1200
0.64
0.86
730
0.64
0.86
460
0.64
0.86
280
0.62
0.83
160
0.62
0.83
100
0.62
0.83
60
0.61
0.82
39
0.61
0.82
25
20000
6200
4000
2400
1400
900
550
300
200
115
70
45
kg
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1.2
1.2
1.2
1.2
1.25
1.25
1.25
2.65
2.65
2.65
4.85
4.85
loading
lb
2.65
2.65
2.65
2.65
2.80
2.80
2.80
5.80
5.80
5.80
10.70
10.70
code 1)
e
e
e
e
e
e
e
g
g
g
h
h
Shaft
Weight
cfm
kg
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1.2
1.2
1.2
1.2
1.25
1.25
1.25
2.65
2.65
2.65
4.85
4.85
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
Speed
Torque
Min
at max
at max
starting
Free
at max
output
output
output
torque
speed
output
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
8100
2500
1600
950
560
350
215
120
77
46
30
19
0.62
2.0
3.1
5.3
8.9
14
23
40
63
105
160
250
0.46
1.5
2.3
3.9
6.6
10
17
30
46
77
118
184
0.7
2.2
3.5
5.9
9.7
15
25
44
70
115
170
270
0.52
1.60
2.60
4.40
7.20
11.0
18.0
32.0
52.0
85.0
125
200
Reversible
0.53
0.71
0.53
0.71
0.53
0.71
0.53
0.71
0.52
0.70
0.52
0.70
0.52
0.70
0.51
0.68
0.51
0.68
0.51
0.68
0.50
0.67
0.50
0.67
cfm
Air cons.
Max
hp
Shaft
Weight
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
at max
kW
LZB 42 AR170-11
LZB 42 AR050-11
LZB 42 AR030-11
LZB 42 AR020-11
LZB 42 AR010-11
LZB 42 AR007-11
LZB 42 AR004-11
LZB 42 AR0025-11
LZB 42 AR0015-11
LZB 42 AR0010-11
LZB 42 AR0006-11
LZB 42 AR0004-11
20000
6200
4000
2400
1400
900
550
300
200
115
70
45
Max
kW
LZB 42 AV200-11
LZB 42 AV065-11
LZB 42 AV040-11
LZB 42 AV025-11
LZB 42 AV015-11
LZB 42 AV010-11
LZB 42 AV005-11
LZB 42 AV0030-11
LZB 42 AV0020-11
LZB 42 AV0012-11
LZB 42 AV0008-11
LZB 42 AV0005-11
hp
Air cons.
loading
lb
2.65
2.65
2.65
2.65
2.80
2.80
2.80
5.80
5.80
5.80
10.70
10.70
code 1)
e
e
e
e
e
e
e
g
g
g
h
h
Air cons.
15000
4700
3000
1800
1000
690
400
225
143
86
55
35
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
Shaft
Weight
cfm
kg
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
1.2
1.2
1.2
1.2
1.25
1.25
1.25
2.65
2.65
2.65
4.85
4.85
loading
lb
2.65
2.65
2.65
2.65
2.80
2.80
2.80
5.80
5.80
5.80
10.70
10.70
code 1)
e
e
e
e
e
e
e
g
g
g
h
h
Dimensions (mm)
Non reversible
LZB 42 A200-11
LZB 42 A065-11
LZB 42 A040-11
LZB 42 A025-11
LZB 42 A015-11
LZB 42 A010-11
LZB 42 A005-11
LZB 42 AV200-11
LZB 42 AV065-11
LZB 42 AV040-11
LZB 42 AV025-11
LZB 42 AV015-11
LZB 42 AV010-11
LZB 42 AV005-11
Reversible
Optional Mountings
Reversible
LZB 42 AR170-11
LZB 42 AR050-11
LZB 42 AR030-11
LZB 42 AR020-11
LZB 42 AR010-11
LZB 42 AR007-11
LZB 42 AR004-11
Non-Reversible
All versions
Non reversible
LZB 42 A0030-11
LZB 42 A0020-11
LZB 42 A0012-11
LZB 42 AV0030-11
LZB 42 AV0020-11
LZB 42 AV0012-11
Reversible
LZB 42 AR0025-11
LZB 42 AR0015-11
LZB 42 AR0010-11
Optional Mountings
Non reversible
LZB 42 A0008-11
LZB 42 A0005-11
LZB 42 AV0008-11
LZB 42 AV0005-11
Reversible
LZB 42 AR0006-11
LZB 42 AR0004-11
6 holes 18 mm deep
Non-Reversible
kW Nm
0.7
l/s
kW
0.7
Nm
l/s
kW
0.7
Nm
l/s
0.6
1.2
0.6
0.6
6
0.5
1.0
0.5
0.5
5
0.4
0.8
16
0.4
4
16
0.4
4
16
0.3
0.6
12
0.3
3
12
0.3
3
12
0.2
0.4
8
0.2
2
8
0.2
2
8
0.1
0.2
4
0.1
1
4
0.1
1
4
8000
kW
0.7
16000
2000
24000 r/min
Nm
l/s
0.6
4000
6000
r/min
1000 2000 3000 4000 5000 r/min
kW
0.7
Nm
0.6
0.6
24
0.5
0.5
20
kW
0.7
Nm
l/s
l/s
28
0.5
10
0.4
8
16
0.4
16
16
0.4
16
16
0.3
6
12
0.3
12
12
0.3
12
12
0.2
4
8
0.2
8
8
0.2
8
8
0.1
2
4
0.1
4
4
0.1
4
4
1000
kW
0.7
2000
3000 r/min
Nm
l/s
0.6
400
kW
0.7
800
1200
Nm
l/s
0.6
0.5
50
0.4
40
0.3
200
1600 r/min
kW
0.7
Nm
0.6
120
0.5
100
400
600
800
1000 r/min
l/s
0.5
75
16
0.4
60
16
0.4
80
16
30
12
0.3
45
12
0.3
60
12
0.2
20
8
0.2
30
8
0.2
40
8
0.1
10
4
0.1
15
4
0.1
20
4
100 200 300 400 500 600 r/min
kW
0.7
Nm
l/s
100
kW
0.7
Nm
200
300
r/min
l/s
0.6 300
0.6
50
kW
0.7
100
150
200
250 r/min
Nm
l/s
0.6
0.5 250
0.5
200
0.5
500
0.4
160
16
0.4 200
16
0.4
400
16
0.3
120
12
0.3 150
12
0.3
300
12
0.2
80
8
0.2 100
8
0.2
200
8
0.1
40
4
0.1
4
0.1
100
4
20
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
Máx.
potencia
40
60
80 100 120 140 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
50
10 20 30 40 50 60 70 80 r/min
10
20
30
40
50
r/min
Reversible
kW Nm
0.6 1.2
0.5
1.0
0.4
0.8
l/s
kW Nm
0.6
l/s
0.5
kW Nm
0.6
6
l/s
0.5
5
16
0.4
4
16
0.4
4
16
3
12
0.3
3
12
0.3
0.6
12
0.3
0.2
0.4
8
0.2
2
8
0.2
2
8
0.1
0.2
4
0.1
1
4
0.1
1
4
5000
1000 2000 3000 4000 5000 r/min
15000 20000 r/min
10000
kW Nm
0.6
l/s
kW Nm
0.6
l/s
1000
2000
r/min
3000
kW Nm
0.6
30
l/s
0.5
10
0.5
20
0.5
25
0.4
8
16
0.4
16
16
0.4
20
16
0.3
6
12
0.3
12
12
0.3
15
12
0.2
4
8
0.2
8
8
0.2
10
8
0.1
2
4
0.1
4
4
0.1
5
4
400
800
1200 1600 2000 r/min
kW Nm
0.6
l/s
200 400 600 800 1000 1200 r/min
kW Nm
0.6
l/s
200
400
600
800 r/min
kW Nm
0.6
l/s
0.5 125
0.5
50
0.5
0.4
40
16
0.4
80
16
0.4 100
16
0.3
30
12
0.3
60
12
0.3
75
12
0.2
20
8
0.2
40
8
0.2
50
8
0.1
10
4
0.1
20
4
0.1
25
4
100
200
300
400
500 r/min
kW Nm
0.6
l/s
50
kW
Nm
300
0.5
250
100
150
200
250 r/min
l/s
40
kW
80
120
160 r/min
Nm
l/s
0.5 500
0.5
200
0.4
160
16
0.4
200
16
0.4 400
16
0.3
120
12
0.3
150
12
0.3 300
12
0.2
80
8
0.2
100
8
0.2 200
8
0.1
40
4
0.1
50
4
0.1 100
4
20
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
Máx.
potencia
40
60
80
100 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
10
20
30
40
50
60 r/min
5
10 15 20 25 30 35 40 r/min
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
VanemotorsLZB46
0.58–0.84kW
0.78 – 1.13 hp
Foroptionallubricationfreevanesseepage42.
2)
Ordering No.
Speed
Torque
Min
Max
at max
at max
starting
Free
at max
output
output
torque
speed
output
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
0.74
2.4
3.8
6.3
10.6
17
27
48
75
125
190
300
0.55
1.8
2.8
4.6
7.8
12
20
35
55
92
140
220
1.2
3.9
6.2
10
16
25
45
75
120
200
310
490
0.88
2.9
4.6
7.4
12
18
33
55
88
150
230
360
Keyed
Threaded
output
Shaft
Shaft
kW
LZB 46
8411-
8411-
A200A065A040A025A015A010A005A0030A0020A0012A0008A0005-
0460 09
0460 17
0460 25
0460 33
0460 41
0460 58
0460 66
0460 74
0460 82
0460 90
0461 08
0461 16
0469 00
0469 18
0469 26
0469 34
0469 42
0469 59
0469 67
0469 75
0469 83
0469 91
–
–
Type
Type
Ordering No.
Clockwiserotation
0.84
1.13
10800
0.84
1.13
3300
0.84
1.13
2100
0.84
1.13
1280
0.83
1.11
750
0.83
1.11
480
0.83
1.11
290
0.81
1.09
160
0.81
1.09
100
0.81
1.09
62
0.79
1.06
40
0.79
1.06
25
Type
8411 0465 04
8411 0465 12
8411 0465 20
8411 0465 38
8411 0465 46
8411 0465 53
8411 0465 61
8411 0465 79
8411 0465 87
8411 0465 95
8411 0466 03
8411 0466 11
Ordering No.
Speed
Torque
Min
at max
starting
Free
at max
output
output
output
torque
speed
output
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
0.74
2.4
3.8
6.3
10.6
17
27
48
75
125
190
300
0.55
1.8
2.8
4.6
7.8
12
20
35
55
92
140
220
1.2
3.9
6.2
10
16
25
45
75
120
200
310
490
0.88
2.9
4.6
7.4
12
18
33
55
88
150
230
360
8411 0463 06
8411 0463 14
8411 0463 22
8411 0463 30
8411 0463 48
8411 0463 55
8411 0463 63
8411 0463 71
8411 0463 89
8411 0463 97
8411 0464 05
8411 0464 13
hp
0.84
1.13
10800
0.84
1.13
3300
0.84
1.13
2100
0.84
1.13
1280
0.83
1.11
750
0.83
1.11
480
0.83
1.11
290
0.81
1.09
160
0.81
1.09
100
0.81
1.09
62
0.79
1.06
40
0.79
1.06
25
kg
lb
code 1)
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
2.7
2.7
2.7
4.9
4.9
2.65
2.65
2.65
2.65
2.9
2.9
2.9
6.0
6.0
6.0
10.8
10.8
e
e
e
e
e
e
e
g
g
g
h
h
Shaft
Weight
Torque
Min
at max
starting
Free
at max
output
output
output
torque
speed
output
r/min
Nm
r/min
l/s
8600
2650
1700
1020
600
380
230
130
80
50
32
20
0.68
2.2
3.5
5.8
9.8
15
25
44
70
115
175
275
loading
cfm
kg
lb
code 1)
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
2.7
2.7
2.7
4.9
4.9
2.65
2.65
2.65
2.65
2.9
2.9
2.9
6.0
6.0
6.0
10.8
10.8
e
e
e
e
e
e
e
g
g
g
h
h
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
Speed
Air cons.
lbf.ft
Nm
lbf.ft
0.5
1.6
2.6
4.3
7.2
11
18
32
52
85
130
200
0.75
2.5
4.0
6.5
10.5
16
27
48
75
125
190
300
0.55
1.8
2.6
4.8
7.7
12
20
35
55
92
140
220
1) For Shaft loading curves, see page 12. 2) Suffix. -11 = Keyed Shaft -12 = Threaded Shaft.
21000
6700
4200
2550
1500
960
570
320
200
125
80
50
at max
Reversible
0.62
0.83
0.62
0.83
0.62
0.83
0.62
0.83
0.61
0.82
0.61
0.82
0.61
0.82
0.60
0.80
0.60
0.80
0.60
0.80
0.58
0.78
0.58
0.78
loading
cfm
Air cons.
Max
hp
Shaft
Weight
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
at max
kW
LZB 46 AR170-11
LZB 46 AR050-11
LZB 46 AR030-11
LZB 46 AR020-11
LZB 46 AR010-11
LZB 46 AR007-11
LZB 46 AR004-11
LZB 46 AR0025-11
LZB 46 AR0015-11
LZB 46 AR0010-11
LZB 46 AR0006-11
LZB 46 AR0004-11
21000
6700
4200
2550
1500
960
570
320
200
125
80
50
Max
kW
LZB 46 AV200-11
LZB 46 AV065-11
LZB 46 AV040-11
LZB 46 AV025-11
LZB 46 AV015-11
LZB 46 AV010-11
LZB 46 AV005-11
LZB 46 AV0030-11
LZB 46 AV0020-11
LZB 46 AV0012-11
LZB 46 AV0008-11
LZB 46 AV0005-11
hp
Air cons.
17000
5250
3350
2000
1170
750
450
250
160
95
62
40
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
Shaft
Weight
loading
cfm
kg
lb
code 1)
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
2.7
2.7
2.7
4.9
4.9
2.65
2.65
2.65
2.65
2.9
2.9
2.9
6.0
6.0
6.0
10.8
10.8
e
e
e
e
e
e
e
g
g
g
h
h
Dimensions (mm)
Threaded shaft
Non reversible
LZB 46 A200-11/12
LZB 46 A065-11/12
194.8
15
Reversible
ø17
LZB 46 A025-11/12
LZB 46 A010-11/12
22
1/2“ -20 UNF
LZB 46 A040-11/12
LZB 46 A015-11/12
Keyed shaft
LZB 46 A005-11/12
LZB
LZB
LZB
LZB
LZB
LZB
LZB
Optional Mountings
46 AV200-11
46 AV065-11
46 AV040-11
46 AV025-11
46 AV015-11
46 AV010-11
46 AV005-11
Reversible
LZB 46 AR170-11
LZB 46 AR050-11
LZB 46 AR030-11
LZB 46 AR020-11
LZB 46 AR010-11
LZB 46 AR007-11
LZB 46 AR004-11
Non-Reversible
Flange Ordering No. 4430 0490 80 Foot Ordering No. 4430 0575 80
244
3/4“ -16 UNF
LZB 46 A0020-11/12
LZB 46 A0012-11/12
26
22
ø30
LZB 46 AV0030-11
LZB 46 AV0020-11
LZB 46 AV0012-11
Reversible
LZB 46 AR0025-11
LZB 46 AR0015-11
LZB 46 AR0010-11
Keyed shaft
Threaded shaft
Non reversible
LZB 46 A0030-11/12
All versions
Optional Mountings
Non reversible
LZB 46 A0008-11‑‑‑‑‑
LZB 46 A0005-11
LZB 46 AV0008-11
LZB 46 AV0005-11
Reversible
LZB 46 AR0006-11
LZB 46 AR0004-11
6 holes 18 mm deep
Non-Reversible
kW Nm
1.0
l/s
kW Nm
1.0
5
l/s
kW Nm
1.0
l/s
0.8
1.6
20
0.8
4
20
0.8
8
20
0.6
1.2
15
0.6
3
15
0.6
6
15
0.4
0.8
10
0.4
2
10
0.4
4
10
0.2
0.4
5
0.2
1
5
0.2
2
5
8000
2000
24000 r/min
16000
4000
6000
r/min
1000 2000 3000 4000 5000 r/min
kW Nm
1.0
l/s
kW Nm
20
1.0
l/s
kW Nm
1.0
l/s
0.8
20
0.8
16
20
0.8
20
0.6
12
15
0.6
12
15
0.6
30
15
0.4
8
10
0.4
8
10
0.4
20
10
0.2
4
5
0.2
4
5
0.2
10
5
1000
2000
400
3000 r/min
800
1200
1600 r/min
200
400
600
800
1000 r/min
kW Nm
1.0
l/s
kW Nm
1.0 100
l/s
kW Nm
1.0
l/s
0.8
20
0.8
80
20
0.8 160
20
0.6
60
15
0.6
60
15
0.6 120
15
0.4
40
10
0.4
40
10
0.4
80
10
0.2
20
5
0.2
40
5
0.2
20
5
50 100 150 200 250 300 350 r/min
100 200 300 400 500 600 r/min
50
100
150
200
250 r/min
kW Nm
1.0 250
l/s
kW Nm
1.0
l/s
kW Nm
1.0
l/s
0.8
200
20
0.8 400
20
0.8
20
0.6
150
15
0.6 300
15
0.6 600
15
0.4
100
10
0.4 200
10
0.4 400
10
0.2
50
5
0.2 100
5
0.2 200
5
25
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
Máx.
potencia
50
75
100
125 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
10 20 30 40 50 60 70 80 r/min
10
20
30
40
50
60 r/min
Reversible
kW Nm
0.7 1.4
l/s
kW Nm
0.7
l/s
kW Nm
7
0.7
l/s
0.6
1.2
0.6
0.6
6
0.5
1.0
0.5
0.5
5
0.4
0.8
20
0.4
4
20
0.4
4
20
0.3
0.6
15
0.3
3
15
0.3
3
15
0.2
0.4
10
0.2
2
10
0.2
2
10
0.1
0.2
5
0.1
1
5
0.1
1
5
5000
10000
15000 20000 r/min
kW Nm
0.7
l/s
2000
kW Nm
0.7
25
0.4
20
20
12
15
0.3
15
15
0.2
8
10
0.2
10
10
0.1
4
5
0.1
5
5
20
0.4
8
20
0.4
16
0.3
6
15
0.3
0.2
4
10
0.1
2
5
1200 1600 2000 r/min
200 400 600 800 1000 1200 r/min
kW
Nm
l/s
200
kW
400
600
Nm
140
800 r/min
l/s
0.6 120
0.6
0.6
l/s
20
0.5
l/s
kW Nm
0.7
r/min
30
0.6
10
kW Nm
0.7
3000
0.5
12
0.5
800
l/s
2000
1000
0.6
0.6
400
6000 r/min
4000
0.5
50
0.4
40
20
0.4
80
20
0.5 100
0.4
80
20
0.3
30
15
0.3
60
15
0.3
60
15
0.2
20
10
0.2
40
10
0.2
40
10
0.1
10
5
0.1
20
5
0.1
20
5
0.5
100
200
300
400
500 r/min
50
kW
Nm
350
0.6 240
0.6
300
0.5 200
0.5
250
kW
Nm
l/s
100 150 200 250 300 r/min
l/s
40
kW
Nm
80
120
160
200 r/min
l/s
0.6
0.5 500
0.4 160
20
0.4
200
20
0.4 400
20
0.3 120
15
0.3
150
15
0.3 300
15
0.2
80
10
0.2
100
10
0.2 200
10
0.1
40
5
0.1
50
5
0.1 100
5
20
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
Máx.
potencia
40
60
80
100 r/min
10
20
30
40
50
60
70 r/min
5
10 15 20 25 30 35 40 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
Vane motors LZB 54
0.78 – 1.20 kW
1.05 – 1.61 hp
For EX certification according to the ATEX directive
(Ex II 2G T4 IIC D110°C) use Ordering No. 9834 1107 00
(book as one delivery together with motor).
EX certification valid for fixtured mounted use only.
For optional lubrication free vanes and/or threaded shafts see page 42.
Speed
Torque
Min
Air cons.
Max
at max
at max
starting
Free
at max
Shaft
Type
output
output
output
torque
speed
output
Weight
loading
kW
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
cfm
kg
lb
code 1)
LZB 54 A180-11
8411 0560 08
LZB 54 A050-11
8411 0560 16
LZB 54 A030-11
8411 0560 24
LZB 54 A020-11
8411 0560 32
LZB 54 A010-11
8411 0560 40
LZB 54 A007-11
8411 0560 57
LZB 54 A005-11
8411 0560 65
LZB 54 A0025-11
8411 0560 73
LZB 54 A0017-11
8411 0560 81
LZB 54 A0012-11
8411 0560 99
Clockwise rotation
1.2
1.61
9300
1.2
1.61
2700
1.2
1.61
1600
1.2
1.61
1200
1.17
1.57
590
1.17
1.57
360
1.17
1.57
260
1.15
1.54
140
1.15
1.54
85
1.15
1.54
65
0.88
3.2
5.2
7.0
14
23
31
58
96
129
1.8
6.5
10
13.5
28
47
64
110
190
250
1.3
4.8
7.4
10
21
35
47
81
140
180
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
2.35
2.35
2.35
2.35
2.50
2.50
2.50
4.65
4.65
4.65
5.2
5.2
5.2
5.2
5.5
5.5
5.5
10.3
10.3
10.3
g
g
g
g
g
g
g
h
h
h
Ordering No.
hp
1.2
4.3
7.0
9.5
19
31
42
78
130
175
18000
5200
3100
2300
1120
680
500
275
165
125
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
Speed
Torque
Min
Air cons.
Max
at max
at max
starting
Free
at max
Shaft
Type
output
output
output
torque
speed
output
Weight
loading
kW
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
cfm
kg
lb
code 1)
LZB 54 AV180-11
8411 0564 04
LZB 54 AV050-11
8411 0564 12
LZB 54 AV030-11
8411 0564 20
LZB 54 AV020-11
8411 0564 38
LZB 54 AV010-11
8411 0564 46
LZB 54 AV007-11
8411 0564 53
LZB 54 AV005-11
8411 0564 61
LZB 54 AV0025-11
8411 0564 79
LZB 54 AV0017-11
8411 0564 87
LZB 54 AV0012-11
8411 0564 95
Anti-clockwise rotation
1.2
1.61
9300
1.2
1.61
2700
1.2
1.61
1600
1.2
1.61
1200
1.17
1.57
590
1.17
1.57
360
1.17
1.57
260
1.15
1.54
140
1.15
1.54
85
1.15
1.54
65
0.88
3.2
5.2
7.0
14
23
31
58
96
129
1.8
6.5
10
13.5
28
47
64
110
190
250
1.3
4.8
7.4
10
21
35
47
81
140
180
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
2.35
2.35
2.35
2.35
2.50
2.50
2.50
4.65
4.65
4.65
5.2
5.2
5.2
5.2
5.5
5.5
5.5
10.3
10.3
10.3
g
g
g
g
g
g
g
h
h
h
Ordering No.
hp
1.2
4.3
7.0
9.5
19
31
42
78
130
175
18000
5200
3100
2300
1120
680
500
275
165
125
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
Speed
Torque
Min
Air cons.
Max
at max
at max
starting
Free
at max
Shaft
Type
output
output
output
torque
speed
output
Weight
loading
kW
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
cfm
kg
lb
code 1)
LZB 54 AR130-11
8411 0563 05
LZB 54 AR035-11
8411 0563 13
LZB 54 AR020-11
8411 0563 21
LZB 54 AR015-11
8411 0563 39
LZB 54 AR008-11
8411 0563 47
LZB 54 AR005-11
8411 0563 54
LZB 54 AR004-11
8411 0563 62
LZB 54 AR0020-11
8411 0563 70
LZB 54 AR0012-11
8411 0563 88
LZB 54 AR0009-11
8411 0563 96
Reversible
0.82
1.10
0.82
1.10
0.82
1.10
0.82
1.10
0.80
1.07
0.80
1.07
0.80
1.07
0.78
1.05
0.78
1.05
0.78
1.05
0.88
3.0
4.8
6.5
13
21
30
55
85
122
1.3
4.3
7.1
9.6
20
31
43
80
125
179
1.0
3.2
5.2
7.1
14
23
32
59
92
132
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
2.35
2.35
2.35
2.35
2.50
2.50
2.50
4.65
4.65
4.65
5.2
5.2
5.2
5.2
5.5
5.5
5.5
10.3
10.3
10.3
g
g
g
g
g
g
g
h
h
h
Ordering No.
hp
6800
1970
1200
890
425
260
190
100
65
45
1.2
4.0
6.5
8.8
18
29
40
74
115
165
13000
3850
2350
1730
835
500
375
200
115
90
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
Dimensions (mm)
Non reversible
LZB 54 A180-11
LZB 54 A050-11
LZB 54 A030-11
LZB 54 A020-11
LZB 54 A010-11
LZB 54 A007-11
LZB 54 A005-11
LZB 54 AV180-11
LZB 54 AV050-11
LZB 54 AV030-11
LZB 54 AV020-11
LZB 54 AV010-11
LZB 54 AV007-11
LZB 54 AV005-11
Reversible
Reversible
LZB 54 AR130-11
LZB 54 AR035-11
LZB 54 AR020-11
LZB 54 AR015-11
LZB 54 AR008-11
LZB 54 AR005-11
LZB 54 AR004-11
Optional Mountings
Non-Reversible
All versions
Non reversible
LZB 54 A0025-11
LZB 54 A0017-11
LZB 54 A0012-11
LZB 54 AV0025-11
LZB 54 AV0017-11
LZB 54 AV0012-11
Reversible
LZB 54 AR0020-11
LZB 54 AR0012-11
LZB 54 AR0009-11
6 holes 18 mm deep
Non-Reversible
kW Nm
1.4
l/s
kW Nm
1.4
l/s
kW Nm
1.4 14
l/s
1.2
2.4
30
1.2
30
1.2
12
30
1.0
2.0
25
1.0
25
1.0
10
25
0.8
1.6
20
0.8
8
20
0.8
8
20
0.6
1.2
15
0.6
6
15
0.6
6
15
0.4
0.8
10
0.4
4
10
0.4
4
10
0.2
0.4
5
0.2
2
5
0.2
2
5
5000
10000
15000 20000 r/min
2000
4000
1000
6000 r/min
2000
3000
r/min
kW Nm
1.4
l/s
kW
Nm
30
l/s
kW
Nm
l/s
1.2
30
1.2
25
30
1.2
60
30
1.0
20
25
1.0
20
25
1.0
50
25
0.8
16
20
0.8
16
20
0.8
40
20
0.6
12
15
0.6
12
15
0.6
30
15
0.4
8
10
0.4
8
10
0.4
20
10
0.2
4
5
0.2
4
5
0.2
10
5
500
kW
1000 1500 2000 2500 r/min
Nm
200 400 600 800 1000 1200 r/min
100 200 300 400 500 600 700 r/min
l/s
kW
Nm
140
l/s
kW
Nm
1.2
30
1.2
120
30
1.2
30
1.0
25
1.0
100
25
1.0 250
25
l/s
0.8
80
20
0.8
80
20
0.8 200
20
0.6
60
15
0.6
60
15
0.6 150
15
0.4
40
10
0.4
40
10
0.4 100
10
0.2
20
5
0.2
20
5
100 200 300 400 500 600 r/min
kW
Nm
l/s
350
1.2 300
30
1.0 250
25
0.8 200
20
0.6 150
15
0.4 100
10
0.2
5
50
25
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
Máx.
potencia
50
75
100
125 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
50
100 150 200 250 300 r/min
0.2
5
50
40
80
120
160
200 r/min
Reversible
kW Nm
1.0 2.5
l/s
25
kW Nm
1.0 2.5
l/s
25
kW Nm
1.0 2.5
l/s
25
0.8
2.0
20
0.8
2.0
20
0.8
2.0
20
0.6
1.5
15
0.6
1.5
15
0.6
1.5
15
0.4
1.0
10
0.4
1.0
10
0.4
1.0
10
0.2
0.5
5
0.2
0.5
5
0.2
0.5
5
5000
10000
1000
15000 r/min
kW Nm
1.0
2000
3000
4000 r/min
500
l/s
25
kW
Nm
l/s
25
kW
1000 1500 2000 2500 r/min
Nm
l/s
25
0.8
16
20
0.8
40
20
0.8
0.6
12
15
0.6
30
15
0.6
60
15
0.4
8
10
0.4
20
10
0.4
40
10
0.2
4
5
0.2
10
5
0.2
20
5
400
kW
800
200
1200 1600 2000 r/min
Nm
l/s
25
kW
400
600
800
Nm
1000 r/min
l/s
25
0.8
80
20
0.8 160
20
0.6
60
15
0.6 120
15
0.4
0.2
40
10
20
5
100
kW
200
300
400 r/min
Nm
20
0.6 300
15
0.4 200
10
0.2 100
5
20
Máx.
potencia
40
60
80
10
40
5
50
100
150
200
250 r/min
Nm
l/s
0.6
240
24
0.5
200
20
0.4
160
16
0.3
120
12
0.2
80
8
0.1
40
4
kW
0.8
0.7
30
60
90
120
150 r/min
100 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
0.2
80
100 200 300 400 500 600 r/min
l/s
25
0.8
Par
[Nm]
Potencia
[kW ]
0.4
20
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
VanemotorsLZB66
1.40–1.83kW
1.88 – 2.45 hp
Speed at
Torque at
Min starting
max output
max output
torque
Shaft
Air cons. at
Free speed
max output
loading
Weight
Ordering No.
kW
hp
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
cfm
kg
lb
code1
LZB 66 A010-11
8411 0600 59
1.83
2.45
524
33
24
52
39
1026
36
76.3
2.9
6.4
g
LZB 66 A007-11
8411 0600 67
1.83
2.45
319
55
41
86
64
614
36
76.3
2.9
6.4
g
LZB 66 A005-11
8411 0600 75
1.83
2.45
235
74
55
117
87
461
36
76.3
2.9
6.4
g
LZB 66 A0025-11
8411 0600 83
1.8
2.41
128
135
100
217
160
250
36
76.3
5.1
11.1
h
LZB 66 A0017-11
8411 0600 91
1.8
2.41
77
222
164
333
245
154
36
76.3
5.1
11.1
h
LZB 66 A0025-15
8411 0600 18
1.8
2.41
128
135
100
217
160
250
36
76.3
5.3
11.7
h
LZB 66 A0017-15
8411 0600 26
1.8
2.41
77
222
164
333
245
154
36
76.3
5.3
11.7
h
LZB 66 AR008-11
8411 0601 25
1.43
1.92
473
29
22
46
33
875
31
65.7
2.9
6.4
g
LZB 66 AR005-11
8411 0601 33
1.43
1.92
289
47
35
75
55
532
31
65.7
2.9
6.4
g
LZB 66 AR004-11
8411 0601 41
1.43
1.92
213
64
48
101
75
393
31
65.7
2.9
6.4
g
LZB 66 AR0020-11
8411 0601 58
1.4
1.88
115
116
86
187
138
213
31
65.7
5.1
11.1
h
LZB 66 AR0012-11
8411 0601 66
1.4
1.88
70
190
141
308
227
130
31
65.7
5.1
11.1
h
LZB 66 AR0020-15
8411 0601 09
1.4
1.88
115
116
86
187
138
213
31
65.7
5.3
11.7
h
LZB 66 AR0012-15
8411 0601 17
1.4
1.88
70
190
141
308
227
130
31
65.7
5.3
11.7
h
Model
Clockwise rotation
Reversible
For shaft loading kurves, see page 12.
263.2
Dimensions (mm)
43.9
40
5 43.9 30
43.9
/8"
BS
BS
263.2
43.9
40
5
BSP
BSP
BSP
1/2"
1/2
"
Reversible
BS
14.7
271.5
13.5
13.5
13.5
Non-Reversible
13.5 FLANGE ORDERING NO. 4430 0178 80
FLANGE ORDERING NO. 4430 0569 80
2x)
25 H13
(
/8"
14.7
Ø60 h10
Ø60 h10
G1
333.5
271.5
62
R36.5
±0.1
31
31
9
6P
M8 DEEP 18
13.5
R3
24
G1
/2"
2.7
Ø28 j6
9
8
6P
31
)
(2x
/8"
G3
0.1
6.5±
Ø60 h10
9
6P
8
Ø83 h9
8
50
5
M8 DEEP 18
Ø62 K6
M10
Ø28 j6
13.5
48.2
25 H13
60
Ø28 j6
/2"
14
2.7
G1
/2"
Reversible
LZB 66 AR020-11
LZB 66 AR012-11
14.7
M10
Non-Reversible
LZB 66 A020-11
LZB 66 A012-11
x)
"(2
/8
G3
14
G3
2.7
1/2"
333.5
48.2
24
BSP
14
5
/8"
14.7
0
271.5
62
48.2
60
25 H13
50
"
Ø60 h8
Ø30 h10
21.5
333.5
1/2
P3
18.7±0.1
30
Optional mounting
Ø19 j6
6 h7
/8"
P3
P3
18.7±0.1
18.7±0.1
Ø60 h8
Ø30 h10
Ø60 h8
30
)
(2x
/8"
P3
BS
14
5
30
Ø60 h8
Ø30 h10
21.5
21.5
21.5
Reversible
LZB 66 AR008-11
LZB 66 AR005-11
LZB 66 AR004-11
Ø19 j6
6 h7
Ø30 h10
5
6 h7
Ø19 j6
6 h7
13.5
40
40
ÿ19 j6
13.5
263.2
263.2
14.7
Non-Reversible
LZB 66 A010-11
LZB 66 A007-11
LZB 66 A005-11
14.7
1)
14.7
NOTE: The motors -15 have built-in silencers.
2
0
Max
output
M8 DEEP 18
R36.5
±0.1
"(2x
)
"(2x
)
R18.7
BSP
3/8
Ø24
Ø64 h10
338.6
85
R18.7
x)
45 (2
∞ Reversible
119
41
60
Ø57.15±0.1
(6x)
P3
/8"
C-2B
18 UN
Ø80
5/16"-
0
16.4 -0.1
(6x)
Ø 64 h10
0
Ø19.05 -0.013
Ø24
Ø80 h11
Ø68.3 0-0.2
60
∞
BS
Ø57.15±0.1
Ø24
Ø80 h11
Ø68.3
0
-0.2
85
BSP
45.2
45.2
3/8"(2
x)
119
338.6
55.6
(6x)
18.7±0.1
Ø57.15±0.1
)
45.2 NC-2B (6x 45.2
)
B (6x (6x)
18 U
60
5/16"-41
∞
NC-2
18 U
5/16"-
x)
45 (2
∞
Ø80
Ø57.15±0.1
(6x)
60
∞
Ø68.3
55.6
Ø80 h11
0
-0.2
85
R18.7
BSP
3/8"(2
x)
119
45.2
45.2
Ø80
Ø80
338.6
55.6
41
0
16.4 -0.1
Non-Reversible
)
(6x
Ø57.15±0.1
C-2B
(6x)
C-2B
18 UN
18 UN
56/10 6(6"-x)
5/16"∞
∞
0 at air pressure 6.3 bar
LZB 66 Performance curves
(91 psi)
Ø19.05 -0.013
0
16.4 -0.1
LZB 66 A010
kW Nm
2.0
1.6
40
60
LZB 66 A010
Nm
kW
1.2 45
2.0
0.8
1.6
l/s
50
30
60
0.4
1.2
15
45
0.8
30
0.4
15
kW Nm
2.0 250
kW
1.2 Nm
60
2.0 100
20
40
0.8
1.6
40
80
10
30
0.4
1.2
20
60
0.8
40
0.4
20
10
LZB 66 A0025
l/s
200 400 600 800 1000 1200 r/min
50
kW Nm
2.0
40
1.6 400
l/s
30
50
kW
300
1.2 Nm
2.0
0.8 100
1.6 200
20
40
0.8 200
1.6 400
0.4 50
1.2 150
10
30
0.4 100
1.2 300
1.6 200
LZB 66 A0025
kW
1.2 Nm
150
2.0 250
0.8 100
0.4
100
150
200
50
kW Nm
1.5
1.2
50
LZB 66 AR008
100 150 200
50
60
LZB 66 AR008
0.6 30
1.2 60
0.3 15
0.9 45
30
0.3
15
kW Nm
1.5 250
0.4 100
l/s
250 50
r/min
kW Nm
1.5 100
400
600
80
kW
0.9 Nm
60
1.5 100
20
40
0.6 40
1.2 80
800 1000
20r/min
10
LZB 66 AR0020
l/s
200 400 600 800 1000 r/min
50
1.2 200
1.2
l/s
30
50
10
30
200
0.8 200
10
40
kW
0.9 Nm
45
1.5
0.6
25020r/min
l/s
50
80
l/s
30
50
200 400 600 800 1000 1200
20r/min
LZB 66 A007
kW Nm
2.0 100
1.6
Ø19.05 0-0.0127
Non-Reversible
16.4 0-0.1
0
Ø19.05 -0.013
0
Ø19.05 -0.013
x)
45 (2
∞
Ø64 h10
Non-Reversible
LZB 66 A025-15
LZB 66 A017-15
Ø64 h10
Ø64 h10
Dimensions (mm)
x)
45 (2
∞
R18.7
BSP
3/8
85
85
Reversible
LZB 66 AR020-15
LZB 66 AR012-15
0
16.4 -0.1
119
119
41
Ø24
Ø80 h11
Ø68.3
45.2
45.2
0
-0.2
45.2
338.6
338.6
Ø80
55.6
LZB 66 A007
40
0.3
20
kW Nm
1.5
40
1.6 120
kW
1.2 Nm
90
2.0 150
20
40
0.8 60
1.6 120
20
40
10
30
0.4 30
1.2 90
10
30
10
Reversible
LZB 66 AR005
l/s
30
50
kW
90
0.9 Nm
1.5
20
40
0.6 60
1.2 120
10
30
0.3 30
0.9 90
100 200 300 400 500 60020r/min
10
LZB 66 AR0012
l/s
100 200 300 400 500 600 r/min
50
0.3 50
0.9 150
10
30
0.3 100
0.9 300
10
30
0.3
50
10
50
100
150
200
250 r/min
0.6 200
400
50020r/min
10
500 r/min
40
LZB 66 AR0012
30
60
90
l/s
30
50
120
0.3 100
15020r/min
10
30
60
90
120
150 r/min
LZB 66 AR004
kW Nm
1.5
1.2 120
20
40
25020r/min
300
1 hp = 0.75 kW
1 lbf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
40
0.6 200
1.2 400
200
200
10
LZB 66 AR005
l/s
20 40 60 80 100120 140 16050r/min
20
40
150
100
l/s
30
50
20 40 60 80 100120 140 160 r/min
20
0.6 100
1.2 200
100
40
LZB 66 A005
100 200 300 400
Conversion
factors
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 lbf-ft
1 l/s = 2.1 cfm
10
30
1.2 400
50
30
20
40
kW
0.9 Nm
300
1.5
0.6 100
0.4
40
40
LZB 66 AR0020
60
l/s
30
50
l/s
30
50
kW
0.9 Nm
150
1.5 250
0.8
LZB 66 A0017
l/s
100 200 300 400 500 600 700 r/min
50
0.3 20
0.9 60
0.6
l/s
50
l/s
30
50
100 200 300 400 500 600 70020r/min
LZB 66 A0017
LZB 66 A005
kW Nm
2.0 150
0.6
60
0.3
30
l/s
50
40
LZB 66 AR004
l/s
30
50
20
40
10
30
50 100 150 200 250300 350 400 r/min
20
10
50 100 150 200 250300 350 400 r/min
Torque
(Nm)
Power
(kW)
Max
output
Air cons.
(l/s)
Power
Air. cons.
Torque
at max
output
Torque
Speed (r/min)
VanemotorsLZB77
2.52–2.91kW
3.38 – 3.90 hp
Max
Speed at
Torque at
Min starting
output
max output
max output
torque
Ordering No.
kW
hp
r/min
Nm
lbf.ft
LZB 77 A027-15
8411 0700 25
2.91
3.9
1325
21
LZB 77 A007-15
8411 0700 17
2.91
3.9
341
81
LZB 77 A0017-15
8411 0700 09
2.86
3.84
87
314
Model
Air cons. at
Free speed
Shaft
max output
Weight
loading
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
cfm
kg
lb
code1
15.5
30
22
2660
55
116
8.4
18.5
h
60
120
89
682
55
116
8.4
18.5
h
231
471
347
174
55
116
8.7
19.1
h
Clockwise rotation
Reversible
1/2
21
2500
51
108
8.4
18.5
h
85
634
51
108
8.4
18.5
h
456
336
158
51
108
8.7
19.1
h
BS
P1
/2"
OR
/2"
29
115
OR
NP
NP
TF
224
369.3
23±0.1
312.3
48.2
25
57
48.675
45
130
°
57.3
∞
2.7
1/2
"-1
4
Ø100
Ø85.5 h10
PTF
RN
1/2
"O
45
.1
/2"NP
TF
1
23±0.1
Ø25.4 j6
14
23±0.1
UNC
60∞
OR
30
∞ 9
456 P
P1
/2"
±0
BS
8.1
DEP
TH 1
1 (6
+0.05
6.35 0
R3
130
21.8
-18
U
30°
9
6P
R3
8.1
±0
2.7
.1
60°
NC
21.8
DEP
TH 1
1 (6
+0.05
6.35 0
x)
Ø62.1
Ø88.9 h9
25
-18
Ø85.5 h10
Ø100
312.3
48.2
5/16
369.3
57
48.675
2.7
R3
8
21.8
+0.05
6.35 0
Ø25.4 j6
.1±
0.1
30°
9
6P
5/16
-18
U
Ø25.4 j6
Reversible
BS
P
130
x)
2.7
DEP
TH
Ø85.5 h10 11 (6x)
Ø100
Ø25.4 j6
25
NC
86.1
0±°0
.1
5/16
R3
(2x)
312.3
48.2
5/16
.1
30°
9
6P
57
60°48.675
369.3
Ø62.1
8.1
±0
30°
9
6P
Ø88.9 h9
Ø25.4 j6
R3
21.8
+0.05
0
21.8
6.35
+0.05
6.35 0
5/16
-18
-18
UNC
DEP
TH 1
1 (6
x)
UNCØ88.9 h9
DEP
Ø62.1
TH 1
1 (6
x)
2.7
1°
±0.∞
R23±0.1
23±0.1
Ø85.5 h10
Ø100
Ø62.1
Ø88.9 h9
Dimensions (mm)
Ø85.5 h10
Ø100
BS
25
P1
48.2
57
675
57
48.675
TF
1/2
57
"-1
4
15
"-1
4
8411 0700 58
1250
20
3.43
2.56
LZB 77 AR024-15
369.3
8411 0700 41
369.3
317
77
3.43
2.56
LZB 77 AR006-15
312.3
8411 0700 33
79
304
3.38
2.52
LZB312.3
77 AR0015-15
48.2
NOTE: The motors have built-in silencers. 1) For shaft loading curves, see page 12.
25
130
45
130
45
60°
Non-Reversible
LZB 77 Performance curves at air pressure 6.3 bar (91 psi)
Non-Reversible
B 77 A0017
l/s
75
60
120
160
2.5
2.0
40
75
2.5 500
75
2.5
60
60
2.0 400
60
2.0
40
1.5
30
l/s
3.0 600
45
1.5
30
45
1.5
75
45
1.5 300
30
1
20
30
1
50
30
1 200
30
1
20
10
15
0.5
25
15
0.5 100
15
0.5
10
0.5
200 r/min
LZB 77 A027
l/s
B 77 AR0015
l/s
75
kW
2.5 Nm
3.0
2.0 40
2.5
1.5 30
2.0 40
1 20
1.5 30
0.5 10
1 20
LZB 77 AR024
l/s
75
kW
2.5
3.0
2.0
2.5
1.5
2.0
1
1.5
0.5
1
Nm
125
0.5
30
60
75
45
60
30
45
15
30
200 r/min
15
0.5
10
60 80 100 120 140 160 r/min
l/s
60
75
45
60
30
45
15
30
500 1000 1500 2000 2500 300015r/min
500
kW
Nm
60
2.5
2.0
40
LZB 77 A007
l/s
kW
80
120
160
200 r/min
l/s
kW Nm
3.0
LZB
LZB 77 AR0015
l/s
75
kW
2.5 Nm
3.0
2.0 40
2.5
1.5 30
2.0 40
1 20
1.5 30
0.5 10
1 20
LZB 7
3.0 600
LZB 77 AR006
l/s
75
60
75
45
60
30
45
15
30
100Reversible
200 300 400 500 600 70015r/min
kW
2.5
3.0
2.0
2.5
1.5
2.0
1
1.5
0.5
1
Nm
500
600
400
500
300
400
200
300
100
200
0.5 100
60
75
45
60
30
45
15
30
40
80
120
160
200 r/min
15
0.5
10
kW
Nm
20 40 60 80 100 120 140 160 r/min
100 200 300 400 500 600 700 r/min
LZB 77 AR006
500 1000
LZB 77 A0017
Nm
l/s
kW Nm
3.0 600
LZB 77 AR0015
l/s
75
2.5 150
75
2.5 500
75
2.5
60
2.0 120
60
2.0 400
60
2.0
40
90
45
1.5 300
45
1.5
30
l/s
45
1.5
30
45
30
1
20
30
1
60
30
1 200
30
1
20
10
15
0.5
30
15
0.5 100
15
0.5
10
0.5
60 80 100 120 140 160 r/min
500
1000 1500 2000 2500 r/min
Torque
(Nm)
Power
(kW)
Max
output
20 40 60 80 100 120 140 160 r/min
Air cons.
(l/s)
Power
Air. cons.
Torque
at max
output
100 200 300 400 500 600 700 r/min
Torque
Speed (r/min)
100
LZB 7
3.0
1.5
15
500 1000
500
kW Nm
3.0
3.0
75
100
150
75
120
50
90
25
60
1000 1500 2000 2500 r/min
LZB 77 AR024
40
100 200 300 400 500 600 700 r/min
500 1000 1500 2000 2500 3000 r/min
LZB
kW Nm
3.0
2.0 100
kW Nm
3.0
B 77 AR0015
l/s
2.5 125
l/s
160
LZB 77 A0017
Nm
75
B 77 A0017
120
kW
kW Nm
3.0 150
kW Nm
3.0 150
80
LZB 77 A007
l/s
45
15
80
LZB 77 A027
kW Nm
3.0
Conversion factors
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 lbf-ft
1 l/s = 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 lbf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
500
100
Accessories for LZB air motors
Threaded shafts for re-building standard motors
Key chuck and quick chuck for LZB 22/33-12
Body
Capacity
Chuck type Mount
diameter (mm)
Key chuck
Key chuck
Key chuck
Quick chuck
Quick chuck
Quick chuck 3/8-24 UNF
3/8-24 UNF
3/8-24 UNF
3/8-24 UNF
3/8-24 UNF
3/8-24 UNF
30
36
46
34
36
36
0 - 6.5
2.0 - 10.0
2.0 - 13.0
0 - 6.5
0 - 10.0
2.0 - 13.0
Ordering No.
Motor
Thread dimension
Ordering No.
(mm)
LZB 42 A200
LZB 42 A065
LZB 42 A040
LZB 42 A025
LZB 42 A015
LZB 42 A010
LZB 42 A005
LZB 42 A0030
LZB 42 A0020
LZB 42 A0012
LZB 54 A180
LZB 54 A050
LZB 54 A030
LZB 54 A020
LZB 54 A010
LZB 54 A007
LZB 54 A005
1/2"–20 UNF
1/2"–20 UNF
1/2"–20 UNF
1/2"–20 UNF
1/2"–20 UNF
1/2"–20 UNF
1/2"–20 UNF
3/4"–16 UNF
3/4"–16 UNF
3/4"–16 UNF
1/2"–20 UNF
1/2"–20 UNF
1/2"–20 UNF
1/2"–20 UNF
3/4"–16 UNF
3/4"–16 UNF
3/4"–16 UNF
4430 0868 80
4430 0868 80
4430 0868 81
4430 0868 82
4430 0869 80
4430 0869 80
4430 0869 80
4430 0870 80
4430 0870 80
4430 0870 80
4430 0871 80
4430 0871 80
4430 0871 81
4430 0871 82
4430 0870 80
4430 0870 80
4430 0870 80
4021 0283 00
4021 0416 00
4021 0289 00
4021 0401 00
4021 0402 00
4021 0403 00
Collet chuck and collets for LZB 22/33-12
Capacity mm Ordering No.
in
Collet holder cpl. Collet
3 Collet
5
Collet
6
Collet 8
5/16
Collet 1/8
Collet 5/32
Collet 3/16
Collet
1/4
4110 0844 90
4150 0081 00
4150 0075 01
4150 0075 00
4150 0074 00
4150 0082 00
4150 0648 00
4150 0649 00
4150 0076 00
Lubrication free vane sets
Motor
Ordering No.
LZB 42
LZB 46
LZB 54
4430 0517 97
4430 0525 97
4430 0543 97
Silencers A
B
Sinter bronze LBB
9090 0507 00
9090 0508 00
9090 0508 00
9090 0510 00
9090 0510 00
9090 0510 00
15 10
4250 1878 83
4250 1878 83
4250 1878 83
4250 1878 83
4250 1878 83
4250 1878 83
20
10
C
ECSB-2
Motor
LZB 14
LZB 22
LZB 33
LZB 42 LZB 46 LZB 54 Noise damp dB(A)
Power loss %
9090 2100 01
9090 2100 01
9090 2100 01
9090 2100 01
9090 2100 01
9090 2100 02
25
7
Note: The noise damp and power loss values are approximate. The ECSB-2
silencer –01 has 1/2”and the –02 has 1” threaded port. They need to be
connected to the motor via tube or hose with suitable connections. The
LBB silencer has 3/8” threaded port. LZB 14, 22 and 33 need to be connec
ted via tube or hose with suitable connections. For LZB 42, 46 and 54 a
bushing has to be used, Ordering No. 9090 0797 00.
LZL
LZL
LZLVanemotors
Introduction
LZLvanemotorsaredesignedtogiveoutstandingstarting
andlowspeedperformance.Thisisachievedbyusingasix
vanemotorandbyoptimumvane/cylindersealing–obtained
throughacombinationof‘vaneair’andinterconnectingpins.
Featuringonly21components,thesemotorsareruggedly
constructedandofferalongservicelife.
ThenewLZLmixermodelsaredesignedforlube-freerunning,whichresultsinacleanermixingareaandnocontaminatingaerosolstocomeincontactwiththemediabeing
blended.Tofurtherensureacleanandhygienicenvironment,
adoubleshaftsealisusedandallcomponentsthatcome
incontactwiththemixedmediumaremadeofcorrosion
resistantmaterial.Thankstoanewcylinderdesignandhighly
stablebearings,LZLrequirenoextradriveshaftsupportand
isreadyformountingwithoutadd-ons.Forgoodadaptability,
themotorsareavailablewithIECorNEMA.
ThenewLZL03and-05areavailableintwoversions:low
speedformixingandhighpowerforotherapplications.
TypeLZLvanemotorsareavailableinfivesizes,offering
outputsof1.3kW,2.3kW,3.4kWand5,2kWrespectively.
Typicallythesemotorsarecharacterizedby:
• Reliablestarting.
• Highstartingtorqueandgoodlowspeedcharacteristics.
• Widespeedandtorquerange.
• Sturdy,compactconstructiontowithstandrough
treatment.
• Inletandoutletportrestrictorspermitfreespeedrunning.
• Longworkinglifeandeasyservicing.
Figure 19
The general configuration and key design featurs of the Type LZL large
vane motor are illustrated in Figure 19.
1.Sixvanesforhighstartingtorque.
2.Pinstoforcevanesoutandprovidestartingreliability.
3.Castironhousing.
4.Longlifebearings.
5.Restrictionatinletandoutletports.
Shaft loading
The permitted radial and axial shaft extension loadings are
illustrated in Figure 20. These values have been calculated for
shaft and bearing working lives of at least 1,000 hours at a
speed that gives maximum output.
Clockwise rotation – the position of these restrictors must
be reversed.
Reversing duty – restrictor (1) must be replaced by a
second restrictor of type (2). The restrictor (1) must then be
fitted into the inlet to the control valve.
For further information refer to ‘Installation Examples’ on
page 74.
It is permissable to remove these restrictors to increase
motor output. However, the motor should not be run faster
than max allowed speed (see data table).
Mounting
Type LZL vane motors may be mounted in any position. To
facilitate this, a flange is integrated into the motor casing and
a foot mounting is available for each motor variant.
Connection
Type LZL motors are supplied with internal restrictors in the
connection ports. As illustrated in Figure 21, one is larger
than the other.
Anti-Clockwise rotation – the smaller restrictor (1) is fitted
in the inlet port and the larger restrictor (2) in the outlet port
(as shown).
Figure 21
NON-REVERSIBLE DUTY
REVERSIBLE DUTY
Connection
Inlet hose
Exhaust hose
Inlet hose
Exhaust hose
Motor thread
diameter
dimaeter
diameter
diameter
type
(BSP)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
LZL 03
LZL 05
LZL 15
LZL 25
LZL 35
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
12.5
12.5
16.0
20.0
20.0
16
20.0
25.0
32.0
32.0
16
20.0
25.0
32.0
32.0
16
20.0
25.0
32.0
32.0
Table 2
Hose dimensions
Information on hose dimensions recommended for use with
type LZL air motors is detailed in Table 2. These dimensions
are valid for hose lengths up to 3 m. If lengths above that are
used, choose a one size larger hose.
Fa
(N)
1200
Fa
(N)
1000
1200
800
1000
600
800
400
600
200
400
Fr
200
200
LZL 35
LZL 25
LZL 15
LZL 05
400
600
A = 25 mm
200
A = 25 mm
A = 25 mm
35mm
ALZL
= 20
LZL 25
LZL 15
LZL 05
LZL 03
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
400
600
800
1000
1200
1400
1600
2200
2400
2600
2800
3000
2400
2600
Fr
A = 25 mm
A = 25 mm
A = 25 mm
A = 20 mm
A = 20 mm
1800
2000
2200
2800
3000
Figure 20
LZLVanemotors
1.05–6.5kW
1.4 – 8.7 hp
MixermotorsareEXcertifiedaccordingtoATEXdirectiveExII2GT5IIC
D85°C.Forfixturedmounteduseonly.PowermotorscanbeExcertiAirmotors_eng_s46-49.qxd 04-09-28 12.39 Sida 4
fiedaccordingtotheATEXdirectiveExII2GT2IICD240°C.Forfixtured
mounteduseonly.Pleaseuseorderingnr9834110900bookasonedeliverytogetherwiththemotor.UnrestrictedmotorscannotbeExcertified.
Mixer motors
Model
LZL 03 M
LZL 03 M-IEC
LZL 03 M-NEMA
Torque at
Airmotors_eng_s46-49.qxd
half free speed
LZL Vane motors
Ordering No.
Nm
Ibf.ft
Nm
1.5
1.1
1.3
– 6.5 kW
1006 81
1.5
1.7 8411
– 8.7
hp
1.1
8411 1006 73
8411 1006 92
LZL 05 M
8411 1007 23
1.5
Air cons. at
half free speed*
04-09-28
4 speed
Stall12.39
torque SidaFree
04-09-28
r/min
l/s
cfm
kg
Ib
3.2
2.35
5800
16
34
2.9
6.4
3.2
2.35
5800
16
34
3.8
8.4
2.35
5800
16
34
3.9
8.6
23
49
3.9
8.6
49
4.8
10.6
49
4.9
10.8
12.39
1.1
3.2
Sida 4
LZL Vane motors
3
2.2
6
4.4
5000
For EX8411
certification
according
1007 49
3 to the
2.2 ATEX directive
6
4.4
5000
23
(Ex II 2G T2 IIC D240°C) use Ordering No. 9834 1109 00
LZL 05 M-NEMA
8411 1007 31
3
2.2
6
4.4
5000
23
1.3
– 6.5
(book as one delivery
together
withkW
motor).
* Note that the air consumption in a typical mixing application normally is less than 50% of the values in the table
1.7Ex–certified.
8.7 hp
LZL 35 is not available
LZL 05 M-IEC
Power motors
Model
LZL 03 S*
LZL 03 S-IEC*
LZL 03 S-NEMA*
Unrestricted**
LZL 05 S*
LZL 05 S-IEC*
LZL 05 S-NEMA*
Unrestricted**
LZL 15
Unrestricted**
LZLForVane
motors
EX certification according to the ATEX directive
Speed
Torque
(Ex II 2G T2 IIC D240°C)
use at
Ordering No.
9834 1109 00Min starting
1.3 – 6.5
kW
Max Output
max output
max output
(book as one delivery together with motor).
hp
Ordering1.7
No. – 8.7
kW
hp
Ibf.ft
LZL 35
is not available
Exr/min
certified. Nm
8411 1006 32
1.05
1.4
Weight
Ibf.ft
5300
1.9
Free Max allowed
speed
speed
Air cons. at
max output
Ibf.ft
r/min
l/s
2.05
11000
2.05
Min
2.8
2.05
starting
3.0
torque 2.2
11000
torque
Nm
1.4
2.8
For pressure
EX certification
according
to the ATEX directive
Data at air
6.3 bar
(91psi)
8411 (Ex
1007II15
5300
2G T2 IIC1.05
D240°C) 1.4
use Ordering
No. 9834 1.9
1109 001.4
Speed
Torque
as one delivery
8411 (book
1007 07
1.05 together
1.4 with motor).
5300
1.9
1.4
Max Ex certified. at max
at max
LZL 35 is not available
2.8
11000
Free
1.7
2.5
7500
2.2
1.6
output
output
output
speed
Type 8411 1007
Ordering
kW
hp
r/min
Nm 3
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
56 No.
1.3
1.7
4200
2.2
4.8
3.5
9000
Speed2.2
Torque
Min9000
LZL 05
8411 1005 09
1.3
1.7
4200
3.0
4.8
3.5
8411 1007 72
1.3
1.7
4200
3
2.2
4.8
3.5
9000
Max
at max
at max
Unrestricted*
1.7
2.3
5400
3.0
2.2
4.8
3.5 starting
LZL 158411 1007
8411 64
1005 17
2.3
3.1
3380
6.5 3 output
4.8
10.94.8
8.0 torque7000
output
output
1.3
1.7
4200
2.2
3.5
9000
Unrestricted*
3.2 Ordering
4.3No.
4500
6.8
5.0
10.9 lbf.ft
8.0 Nm
kW
hp
r/min
Nm
lbf.ft
Data
at 25
airType
pressure
6.3
1.7
2.3bar (91psi)
5400
2.2
3.5
LZL 25
8411 1005
3.4
4.6
2800
11.6 3
8.5
18.04.8
13.2
5800
LZL 05 5.0 8411 1005
09
1.3
1.712.0
4200 8.8
3.0 18.0 2.2
4.8
3.5
Unrestricted*
6.7
4000
13.2
8411 1005 17
2.3
3.1
3380 Speed
6.5 5400
4.8 3.0 10.92.2 Min8.0 4.8
7000
Unrestricted*
1.7
2.3
3.5
Torque
LZL 35
8411 1005 74 LZL 15 5.2 8411 1005
7.0 17
2500
20.0
14.7
32.0 4.8
23.610.9
50008.0
2.3
3.1
3380
6.5
Max
max
at14.7
max
Free
Unrestricted*
6.5
8.7
3100
20.0 6.8 4500
23.610.9
3.2
4.3
4500 at4.3
5.0 6.8 32.0
10.95.0starting
8.0
Unrestricted*
3.2
8.0
r/min
Weight
cfm
kg
lb
29
61
2.9
6.4
29
Air cons.
29
allowed at max
11000 output 45
speed
61
3.8
8.4
61
3.9
8.6
Max
r/min
l/s
95 Weight
37cfm
78 kg
Air cons. 3.9
37Max
78
37
78
Free
at max
9200
50allowed 106
3.9
61speed 37129
speed
output 78 7.1
7200
87
184
7.1
r/min
r/min
l/s
cfm
9200 86
50182 106 11.3
9000 135
37
78
6000
286§
11.3
9200 61 50 129 106
Max
Air cons.
130
27561
20
7000
129
allowed
max 87339 184 20
5000
160
7200 at
7200
87
184
*) Unrestricted, the motors LZL
should
be run
above
speed
output
output
output
speed
speed
25 not 8411
1005
25 max3.4allowed
4.6
2800
11.6
8.5 torque 18.0
13.2
5800 output
86
8411 1005 25
3.4
4.6
2800 6.7 11.6 4000 8.5 12.0 18.08.8 13.2 18.0
5800
86
Unrestricted*
13.2
Type
Ordering
No.
kW
hp 5.0
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
lbf.ft
r/min
r/min
l/s 6000 cfm135
LZL 35 5.0 8411 1005
74
5.2
7.0 12.0 2500 8.8 20.0 18.014.7 13.2 32.0
23.6
5000
130
Unrestricted**
6.7
4000
6000
135
LZL 05
8411 1005 09
1.3
1.7
4200
3.0
2.2
4.8
3.5
9000
37
78
Unrestricted*
6.5
8.7
3100
20.0
14.7
32.0
23.6
5000
160
Unrestricted*
1.7
2.3 not be run
5400above max
3.0allowed speed
2.2
4.8
3.5
9200
50
106
Unrestricted, the motors
LZL 35
8411 1005
74 *)8411
7.0 should
32.0
23.6 8.0
5000
130
LZL 15
10055.2
17
2.3
3.1 2500 3380 20.0 6.5 14.7 4.8
10.9
7000
61
129
Unrestricted*
3.2
4.3
4500
6.8
5.0
10.9
8.0
7200
87
184
Unrestricted**
8.7
32.0
23.6 13.2
5000 86
160
LZL 25
8411 10056.5
25
3.4
4.6 3100 2800 20.011.6 14.7 8.5
18.0
5800
182
Unrestricted*
5.0
6.7
4000
12.0
8.8
18.0
13.2
6000
135
286§
* Need lubrication ** Motor without restrictor plates in the air in- and outlet, the motors should not be run above max allowed speed.
LZL 35
8411 1005 74
5.2
7.0
2500
20.0
14.7
32.0
23.6
5000
130
275
Unrestricted*
6.5
8.7
3100
20.0
14.7
32.0
23.6
5000
160
339
Weight
182
kg
286§3.9275
339
3.9
2757.1
7.1
339
11.3
11.3
20
20
Air motor
Measurements (mm) Conversion factor 1 mm = 0.04 inch
LZL 15
LZL 25
*) Unrestricted, the motors should not be run above max allowed speed
Foot bracket
LZL 05
Foot bracket
Ordering No.
LZL 15
LZL 05
lb 8.6
8.6
10.6
8.6
Weight15.710.8
4.9
15.7
kg
lb
24.9
3.9 24.9
8.6
7.1
15.7 8.6
3.9
44.1
7.1
15.7
7.1 44.1
15.7
3.9
4.8
11.3
lb
20
8.6
20
8.6
20
15.7
15.7
24.9
24.9
44.1
44.1
182286§
24.9
11.3
11.3
LZL 25
24.924.9
44.1
44.1
44.1
LZL 25
4430 0304 80 4430 0304 80 4430 0305 804430 03054430
03064430
80 0306 80
80
Ordering No.
Foot bracket
Foot bracket
Measurements
(mm)
Measurements
(mm)
TypeFoot bracketa Type
cb
LZL b05a
Ordering No.
LZL 05
56 LZL 05 4430
32560304 80 7132
LZL 15
80 LZL 15
4080
9040
LZL 25
90
53
LZLFoot
25 bracket
90
53
100
Measurements (mm)
Air motor
5 2 A T L A S C O P CAir
O Amotor
I R M O T O R S Measurements (mm) Conversion factor 1 mm = 0.04 inch
Type
LZL 05
LZL 15
LZL 25
LZL 35
A
Type
LZLC05
LZL
141
105
70j615
Air
motor
LZL
174
140
95j625
LZL
Measurements
206
160
110j635
238
B
200
Type
LZL 05
LZL 15
LZL 25
130j6
A
141
4
174
206
B
A
141 D
174
18j6
206
22j6
238
(mm)
28j6
28j6
C
D
E
F
H
GM5
H44
105 E 70j6 F 18j6
2.5J
2.5K
140M5 95j6 44 22j6 2.5 M8
52.5
2.5
53
300
160M8 110j6 52.5 28j6
62.5
3.5
1.8
3M10
0
5
40
200M10 130j6 62.5 28j6
M10
62,5
3,5
1,8
Conversion
factor
1
mm
=
0.04
inch
3.5
1.8
5
50
M10
D
62,5
1,8
G
H
2.5
3
3.5
2.5
0
1.8
22j6
28j6
E
3,5
F
95j6
110j6
Type
G
18j6A I R MM5
A T105
L A S 70j6
COPCO
O T O R S44
140
160
C
B
M8
M10
52.5
62.5
5
J
5
5
5
50
a
LZL 05
J
LZL 15L
LZL 525
58
5
10
512
K
30
40
50
14
b
56
K
80
3090 M
40 69
50 84
50103
L
8
10
12
119
c
71 N
L 32
M
40
N 69 O90 83
8 53
100
10 83 84 BSP 1/2"
100
12 100 103 BSP 3/4"
120
14 120 119 BSP 134
1"
M
69
84
103
134
N
83
100
120
c
LZL d
15
710305 80
4430
5.8
90
7
100
BSP 1 1/4"
O
BSP 1/2"
BSP 3/4"
BSP 1"
ed LZL 25 e f
4430 109
0306
90 80
150
112
170
125
10
5.8
109
1507
10
170
d
e
f
70
P
165
12
g
104
130
146
146
g
5.8O
109
P
R 90 S
150
PBSP7 1/2" R 44
S85 112 6.7T
10
170
125
8.8
44BSP 3/4" 85 58 6.7115
20.5
8.8
58 BSP 1"115 70 8.8130
24.5
BSP
1
1/4"
70
165
12
70
130
8.8
31
44
58
70
f g
90104
112130
125
R
S
T
85
115
130
6.7
8.8
8.8
20.5
24.5
31
31
104 T
130 U
14620.5
24.5
6h9
31
6h9
31
8h7
U
6h9
6h9
8h7
8h7
U
6h9
6h9
8h7
8h7
Nm
6
1.5
5
1.2
Air motor
Model
kW
1.8
0.9
A
B
C
D
F
G
J
K
L
M
N
0.6
O
LZL 05
4
3
2 P
[mm]
124
ø105
ø70 j6
ø16 js7
40
2,5
2
30
8,5
65
ø69
0.3 3/8”1 36
BSP
IEC
[mm]
124
ø160
ø110 j6
ø14 js7
30
3,5
2
20
10
65
ø69
BSP 3/8” 36
NEMA
[mm]
124
ø165,1
ø114,3
ø15,875
51,5
3
1,7
31,75
10
65
NEMA
[inch]
4,88
ø6,5
ø4,5
ø0,625
2,03
0,12 0,07 1,25
0,39
2,56
S
30
T
U
1.0
4
ø85
ø7
15
18
5 h9
0.5
2
ø69
ø130
ø10
16
2000 4000 6000 8000 10000 r/min
BSP 3/8” 36
ø149,4 3/8”-16 UNC
17,95
4,75
ø2,72
BSP 3/8” 1,42
ø5,882 3/8”-16 UNC
0,706
0,187
ø105
ø70 j6
ø18 js7
40
2,5
3
30
8,5
81
ø76
l/s
20,5
6 h9
ø16 js7
40
2,5
2
30
8,5
81
ø76
Nm 44
kW 1/2”
BSP
5
25
BSP 1/2” 44
25
ø85 LZLø7
ø70 j6
ø85
ø7
18
5 h9
IEC
[mm]
153
ø160
ø110 j6
ø14 js7
30
3,5
2
20
10
81
ø76
4 1/2”
20 44
BSP
ø130
ø10
200
16
5 h9
NEMA
[mm]
153
ø165,1
ø114,3
ø15,875
51,5
3
1,7
31,75
10
81
ø76
ø149,4 3/8”-16 UNC
[inch]
6,02
ø6,5
ø4,5
ø0,625
2,03
0,12 0,07 1,25
0,39
3,19
ø3
17,95
150
0,706
100
4,75
NEMA
BSP 1/2” 44
3
15
BSP 1/2” 1,73
2
10
ø5,882 3/8”-16 UNC
type
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N 1
O5
LZL 15
174
140
95 j6
22 js7
M8
52.5
3
0
5
40
10
84
100
BSP 3/4”
LZL 25
206
160
110 j6
28 js7
M10
62.5
3.5
1.8
5
50
12
103
120
BSP 1”
LZL 35
238
200
130 j6
28 js7
M10
62,5
3,5
1,8
5
50
14
119
134
BSP 1 1/4”
l/s
LZL 03M
4
24
3
18
2
12
04-09-28
Sida 5
0
0
6000 r/min
kW
1.8
1.5
2000
4000
LZL 05 S
Nm
l/s
6
75
5
60
1500
500
12.39
P
5
1.2
3
45
0.6
2
30
0.3
1
15
0.9
LZL Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)
0.6
2000
4000
6000
8000
0.3
4
25
20
3
15
2
10
1
5
LZL 05 M
8000
10000 r/min
l/s
5
l/s
200
200
150
150
100
100
50
4000
50
6000 r/min
4000
6000 r/min
0.5
kW
7
kW
6
7
5
6
4
5
3
4
2
3
1
2
1
Nm
14
Nm
12
14
10
12
8
10
6
8
4
6
2
4
2
LZL 15
l/s
LZL 15
l/s
120
100
120
80
100
60
80
40
60
20
40
2000
4000
6000
800020r/min
2000
4000
6000
8000 r/min
Nm
LZL 35
l/s
Nm
LZL 35
l/s
240
160
200
30
40
20
30
10
20
120
160
10
80
120
40
80
2000
4000
600040r/min
2000
4000
6000 r/min
0
2000
ance without restrictors, (unrestricted)
40
3
30
2
20
1
10
8 h7
6000 r/min
4000
LZL 15
kW
3.5
Nm
14
75
3.0
12
120
2.5
10
100
2.0
8
80
1.5
6
60
1.0
4
40
0.5
2
20
15
10000 r/min
Par
[Nm]
2000
4000
l/s
6000
8000 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
potencia
kW
5
4
LZL 25
Nm
l/s
25
20
200
kW
7
6
3
2
1
15
10
Par a
máx.
potencia
2000
4000
l/s
Par
240
200
150
4
40
100
3
30
2
80
20
curves, see page 7
40
10
50
5
Cons. aire
LZL 35
Nm
5
1
6000 r/min
160
120
Velocidad [r/min]
2000
4000
Conversion Factors*)
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
6000 r/min
Performance with restrictors
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
Performance without restrictors, (unrestricted)
1 cfm = 0.47 l/s
–––––
---------
1 kW = 1.34 hp
Factors*)
1Conversion
Nm = 0.74
Ibf - ft
kW == 2.1
1.34cfm
hp
11 l/s
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
l/s
2.1 cfm
11 hp
== 0.75
kW
Conv
1 kW
1 Nm
1 l/s
1 hp
1 Ibf1 cfm
ance with restrictors
ance without
with restrictors
ance
restrictors, (unrestricted)
4
8 h7
l/s
1
200
240
40
5
l/s
[kW ]
kW
3.5
kW
3.0
3.5
2.5
3.0
2.0
2.5
1.5
2.0
1.0
1.5
0.5
1.0
6
4
30
8000
Nm
2
6000
6 h9
kW
7
30
45
4000
31
5
3
2000
12
35
60
10000 r/min
165
6
1
1.5
70
U
24.5
6000 r/min
31
7
15
LZL 05
115 8.8
4000
130 8.8
60
30
Nm
6
T50
Nm
2
kW
1.8
58
2000
70
S
l/s
45
3
R
0,187
200
Sida 5
2000 4000 6000 8000 10000 12000 r/min
4
1.2
LZL Performance
curves
at air pressure 6.3 bar (91psi)
0.9
LZL 03 S
kW Nm
2000
4
1000
12.39
00
5 h9
ø105
09-28
1000015r/min
6
R
153
6
8000
8
1.5
153
1
00
10
2.0
[mm]
Sida 5
15
30
12
2.5
[mm]
12.39
30
45
3.0
LZL 05 S
09-28
45
60
75
LZL 05 M
Nm
60
75
Nm
14
45
l/s
75
kW
3.5
60
LZL 03 M/S
l/s
l/s
*) Fo
LZL Vane motor/gear unit
combinations
Combined with helical or worm gear units,
type LZL vane air motors can be used over a
very wide torque and speed range. Models are
nominally available with gear ratios that range
from 8:1 to 240:1, corresponding to a speed
range of 460 to 10 r/min and an output torque
of up to 5000 Nm.
Helical gear units type HG.
Helical gear units are available in 2-stage and 3-stage configurations. They deliver high efficiency levels and are available in
wide choice of ratios, Figure 22.
Shaft loading
Motors with helical gear units
The maximum allowable radial load on the output shaft of
each gear unit, at the half way point on the shaft can be
obtained from the data tables for each model.
The maximum permitted axial load is 50% of the radial load.
All units will accept 100% momentary overloads on above
stated capacities
Motors with worm gear units
Worm gear units have individual output shafts and the allowable radial load is therefore different for each version. The
maximum allowable radial load, at the half way point on the
shaft, is stated in the worm gear data tables on page 62, 64
and 66.
If the load is applied at another point on the shaft, the allowable radial load can be calculated by multiplying the stated
value by the factor indicated by Figure 25. The permitted axial
load is 40% of the radial load.
1.2
1
0,5
E/2
Figure 22
Worm gear units type BS
Figure 25
Worm gear units are smaller and lighter in operation than
helical gear units. However, they offer lower levels of efficiency. Where the highest gear ratios are required, it should
be noted that starting efficiency can be as low as 30% ,
Figure 23.
A hollow shaft can be obtained by taking out the cylindrical
output shaft for BS 50, BS 63 and BS 71.
Figure 23
Note. Gear units with different reduction ratios can be supplied to special
order. For comprehensive information on these versions, please contact
your local Atlas Copco representative.
E
Calculating sprocket or gearwheel dimensions
If it is intended to fit a sprocket, gearwheel or pulley onto the
output shaft, the radial load generated when running must be
within the permitted level.
Motors with worm gear units
Suggested mounting arrangements are illustrated in Figure
27. Figure 28 shows how the units can be mounted if the
mounting brackets are relocated. When the units are to be
mounted vertically, the motor should point upwards.
The following formula is used to calculate the minimum diameter of these components, to ensure the radial load does
not exceed this limit.
Dmin = 2 x M x kt [m]
F
where M = load torque in Nm
F = permitted radial force halfway along
the shaft extension
kt = 1.0 for sprocket
1.3 for gear wheel
1.5 for pulley
Figure 27
The worm gears are available in different dispositions.
Operating speed
To avoid damage to seals the gear units should not be run
continuously above the following speeds;
Helical gear units
Motor plus gear
Max input speed r/min
6300
6300
6300
6300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
LZL 05-HG222
LZL 05-HG432
LZL 05-HG632
LZL 15-HG222
LZL 15-HG422
LZL 15-HG432
LZL 15-HG632
LZL 15-HG832
LZL 25-HG422
LZL 25-HG522
LZL 25-HG622
LZL 25-HG732
LZL 25-HG832
LZL 35-HG422
LZL 35-HG522
LZL 35-HG622
LZL 35-HG722
LZL 35-HG822
LZL 35-HG931
Figure 28
The dispositions are achieved by turning the motor 180°
and for BS 50, -63, -71 by moving the attachment brackets.
Temperature
Helical gear units can operate within an ambient temperature
range of –30°C and +60°C.
It is recommended that worm gear units are only operated
within an ambient temperature range of –30°C and +30°C.
Worm gear units
Gear unit type
Max input speed r/min
5500
5000
4500
4000
3000
BS 50
BS 63
BS 71
BS 88
BS 112
If it is required to use a gear unit outside these temperature
limites please consult with your local Atlas Copco representative.
Mounting
Motors with helical gear units
These units can be supplied with two different types of
mounting arrangement: Foot or Flange as illustrated in fig.
26. The type required must be specified when ordering.
1. Foot
Mounting position
2. Flange
Figure 26
Air motors LZL 05
with helical gear units
1.3 – 1.6 kW
1.7 – 2.2 hp
Performance at 6.3 bar (91 psi)
Speed
Torque
Min
Max
Air cons.
Max radial
Max
at max
at max
starting
Free
allowed
at max
load at max
output
output
output
torque
speed
speed
output
output
Designation
r/min
r/min
l/s
cfm
31
990
31
990
31
1012
38
807
38
807
38
825
48
640
48
640
48
655
69
445
69
445
69
455
109
284
109
284
109
290
143
217
143
217
143
222
198
154
198
154
198
158
250
122
250
122
250
124
327
93
327
93
327
95
485
63
485
63
485
64
820
37
820
37
820
38
37
37
50
37
37
50
37
37
50
37
37
50
37
37
50
37
37
50
37
37
50
37
37
50
37
37
50
37
37
50
37
37
50
78 21.3 47
78 19.3 43
106
78 21.3 47
78 19.3 43
106
78 21.3 47
78 19.3 43
106
78 21.3 47
78 19.3 43
106
78 21.3 47
78 19.3 43
106
78 21.3 47
78 19.3 43
106
78 33.3 73
78 31.3 69
106
78 33.3 73
78 31.3 69
106
78 33.3 73
78 31.3 69
106
78 35.3 78
78 32.3 71
106
78 35.3 78
78 32.3 71
106
Ordering No.
Ratio
kW
hp
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
LZL 05-HG222-A-009 8411 1700 07
LZL 05-HG222-B-009 8411 1701 06
Unrestricted*
LZL 05-HG222-A-011 8411 1700 15
LZL 05-HG222-B-011 8411 1701 14
Unrestricted*
LZL 05-HG222-A-014 8411 1700 23
LZL 05-HG222-B-014 8411 1701 22
Unrestricted*
LZL 05-HG222-A-020 8411 1700 31
LZL 05-HG222-B-020 8411 1701 30
Unrestricted*
LZL 05-HG222-A-032 8411 1700 49
LZL 05-HG222-B-032 8411 1701 48
Unrestricted*
LZL 05-HG222-A-041 8411 1700 56
LZL 05-HG222-B-041 8411 1701 55
Unrestricted*
LZL 05-HG432-A-058 8411 1702 05
LZL 05-HG432-B-058 8411 1703 04
Unrestricted*
LZL 05-HG432-A-074 8411 1702 13
LZL 05-HG432-B-074 8411 1703 12
Unrestricted*
LZL 05-HG432-A-097 8411 1702 21
LZL 05-HG432-B-097 8411 1703 20
Unrestricted*
LZL 05-HG632-A-143 8411 1704 03
LZL 05-HG632-B-143 8411 1705 02
Unrestricted*
LZL 05-HG632-A-242 8411 1704 11
LZL 05-HG632-B-242 8411 1705 10
Unrestricted*
9.1
9.1
9.1
11.2
11.2
11.2
14.1
14.1
14.1
20.2
20.2
20.2
31.7
31.7
31.7
41.5
41.5
41.5
58.4
58.4
58.4
74.0
74.0
74.0
96.5
96.5
96.5
143.4
143.4
143.4
242.4
242.4
242.4
1.3
1.3
1.6
1.3
1.3
1.6
1.3
1.3
1.6
1.3
1.3
1.6
1.3
1.3
1.6
1.3
1.3
1.6
1.2
1.2
1.6
1.2
1.2
1.6
1.2
1.2
1.6
1.2
1.2
1.6
1.2
1.2
1.6
1.7
1.7
2.2
1.7
1.7
2.2
1.7
1.7
2.2
1.7
1.7
2.2
1.7
1.7
2.2
1.7
1.7
2.2
1.7
1.7
2.2
1.7
1.7
2.2
1.7
1.7
2.2
1.7
1.7
2.2
1.7
1.7
2,.2
462
462
594
377
377
484
299
299
384
208
208
267
133
133
170
101
101
130
72
72
92
57
57
73
44
44
56
29
29
38
17
17
22
26
26
26
32
32
32
40
40
41
58
58
59
91
91
92
120
120
121
166
166
170
210
210
215
274
274
281
407
407
417
688
688
705
19
19
20
24
24
24
30
30
30
43
43
43
67
67
68
88
88
89
122
122
125
155
155
159
202
202
207
300
300
308
507
507
520
42
42
42
52
52
52
65
65
65
94
94
94
148
148
148
193
193
193
268
268
268
339
339
339
443
443
443
658
658
658
1112
1112
1112
*) Unrestricted, the motors should not be run without load
A = Foot mount
B = Flange mount
lbf.ft
Weight
kg
lb
N
3660
3660
3660
3740
3740
3740
3880
3880
3880
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
6400
6400
6400
6760
6760
6760
7160
7160
7160
7200
7200
7200
7200
7200
7200
Air motor LZL 05 with helical gear units type HG
Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)
kW
Nm
LZL 05-HG222-A/B-009
l/s
kW
1.8
Nm
1.8
LZL 05-HG222-A/B-011
l/s
kW
1.8
Nm
LZL 05-HG222-A/B-014
l/s
75
1.5
50
75
1.5
75
75
1.5
1.2
40
60
1.2
60
60
1.2
80
60
0.9
30
45
0.9
45
45
0.9
60
45
0.6
20
30
0.6
30
30
0.6
40
30
0.3
10
15
0.3
15
15
0.3
20
15
200
400
600
800
200
1000 r/min
LZL 05-HG222-A/B-020
l/s
kW
1.8
Nm
180
100
75
1.5
1.2
80
60
0.9
60
45
0.6
40
30
kW
1.8
Nm
120
1.5
0.3
20
15
100
kW
1.8
Nm
200
300
400
1.5
600
800
LZL 05-HG222-A/B-032
100 200 300 400 500 600 700 r/min
1000 r/min
LZL 05-HG222-A/B-041
l/s
kW
1.8
Nm
240
150
75
1.5
200
75
1.2
120
60
1.2
160
60
0.9
90
45
0.9
120
45
0.6
60
30
0.6
80
30
15
0.3
40
15
0.3
30
50
500 r/min
LZL 05-HG432-A/B-058
400
l/s
kW
1.8
75
1.5
Nm
100
150
200
250
LZL 05-HG432-A/B-074
50
300 r/min
100
150
200
LZL 05-HG432-A/B-097
l/s
250 r/min
l/s
l/s
kW
1.8
Nm
600
75
1.5
500
75
1.2
400
60
1.2
400
60
1.2
400
60
0.9
300
45
0.9
300
45
0.9
300
45
0.6
200
30
0.6
200
30
0.6
200
30
0.3
100
15
0.3
100
15
0.3
100
15
20
kW
1.8
Nm
40 60
80 100 120 140 160 r/min
LZL 05-HG632-A/B-143
1.5
25
l/s
kW
1.8
Nm
50
75
100
LZL 05-HG632-A/B-242
125 r/min
75
1.5
1500
75
800
60
1.2
1200
60
0.9
600
45
0.9
900
45
0.6
400
30
0.6
600
30
0.3
200
15
0.3
300
15
20
–––––
--------Par
[Nm]
[kW ]
30
40
50
60
70
r/min
‑‑
Cons. aire
[l/s]
Potencia
potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
5
10
15
20 25
30 35
40
60
80
100 r/min
l/s
1.2
10
20
40 r/min
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
Air motors LZL 15
2.2 – 3.1 kW
3.0 – 4.2 hp
Speed
Torque
Max
Air cons.
Max radial
Max
at max
at max
starting
Free
allowed
at max
load at max
output
output
output
torque
speed
speed
outputWeight
output
r/min
r/min
l/s
cfm
71
770
71
770
71
792
87
628
87
628
87
646
110
498
110
498
110
512
158
346
158
346
158
356
251
217
251
217
251
224
337
162
337
162
337
167
455
120
455
120
455
123
577
95
577
95
577
97
776
70
776
70
776
72
1251
44
1251
44
1251
45
1574
35
1574
35
1574
36
61
61
87
61
61
87
61
61
87
61
61
87
61
61
87
61
61
87
61
61
87
61
61
87
61
61
87
61
61
87
61
61
87
129 24.1 53.1
129 22.1 48.7
184
129 24.1 53.1
129 22.1 48.7
184
129 24.1 53.1
129 22.1 48.7
184
129 24.1 53.1
129 22.1 48.7
184
129 33.1 73.0
129 31.1 68.6
184
129 33.1 73.0
129 31.1 68.6
184
129 36.1 79.6
129 34.1 75.2
184
129 36.1 79.6
129 34.1 75.2
184
129 38.1 84.0
129 35.1 77.4
184
129 81.1 178.8
129 77.1 170.0
184
129 81.1 178.8
129 77.1 170.0
184
Designation
Ordering No.
Ratio
kW
LZL 15-HG222-A-009
8411 1706 01
9.1
LZL 15-HG222-B-009
8411 1707 00
9.1
Unrestricted*
9.1
LZL 15-HG222-A-011
8411 1706 19 11.2
LZL 15-HG222-B-011
8411 1707 18 11.2
Unrestricted*
11.2
LZL 15-HG222-A-014
8411 1706 27 14.1
LZL 15-HG222-B-014
8411 1707 26 14.1
Unrestricted*
14.1
LZL 15-HG222-A-020
8411 1706 35 20.2
LZL 15-HG222-B-020
8411 1707 34 20.2
Unrestricted*
LZL 15-HG422-A-032
8411 1708 09 32.2
LZL 15-HG422-B-032
8411 1709 08 32.2
Unrestricted*
32.2
LZL 15-HG422-A-043
8411 1708 17 43.2
LZL 15-HG422-B-043
8411 1709 16 43.2
Unrestricted*
43.2
LZL 15-HG432-A-058
8411 1710 05 58.4
LZL 15-HG432-B-058
8411 1711 04 58.4
Unrestricted*
58.4
LZL 15-HG532-A-074
8411 1712 03 74.0
LZL 15-HG532-B-074
8411 1713 02 74.0
Unrestricted*
74.0
LZL 15-HG632-A-100
8411 1714 01 99.5
LZL 15-HG632-B-100
8411 1715 00 99.5
Unrestricted*
99.5
LZL 15-HG832-A-160
8411 1716 09 160.4
LZL 15-HG832-B-160
8411 1717 08 160.4
Unrestricted*
160.4
LZL 15-HG832-A-202
8411 1716 17 201.8
LZL 15-HG832-B-202
8411 1717 16 201.8
Unrestricted*
201.8
2.2
2.2
3.1
2.2
2.2
3.1
2.2
2.2
3.1
2.2
2.2
3.1
2.2
2.2
3.1
2.2
2.2
3.1
2.2
2.2
3.1
2.2
2.2
3.1
2.2
2.2
3.1
2.2
2.2
3.1
2.2
2.2
3.1
hp
3.0
3.0
4.2
3.0
3.0
4.2
3.0
3.0
4.2
3.0
3.0
4.2
3.0
3.0
4.2
3.0
3.0
4.2
3.0
3.0
4.2
3.0
3.0
4.2
3.0
3.0
4.2
3.0
3.0
4.2
3.0
3.0
4.2
A = Foot mount
B = Flange mount
Min
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
371
371
495
303
303
403
240
240
320
167
167
222
105
105
140
78
78
104
58
58
77
46
46
61
34
34
45
21
21
28
17
17
22
58
58
60
71
71
74
89
89
93
128
128
133
204
204
212
274
274
285
364
364
385
461
461
488
621
621
657
1001
1001
1059
1259
1259
1331
42
42
44
52
52
54
66
66
68
95
95
98
150
150
157
202
202
210
269
269
284
340
340
360
458
458
484
738
738
781
929
929
982
96
96
96
118
118
118
149
149
149
214
214
214
340
340
340
457
457
457
617
617
617
782
782
782
1053
1053
1053
1697
1697
1697
2134
2134
2134
lbf.ft
kg
lb
N
3570
3570
3570
3650
3650
3650
3730
3730
3730
3290
3290
3290
5360
5360
5360
5600
5600
5600
5910
5910
5910
4550
4550
4550
7200
7200
7200
20000
20000
20000
19600
19600
19600
LZL 15-HG222-A/B-009
LZL 15-HG222-A/B-014
l/s
kW
3.5
Nm
120
120
3.0
180
120
100
100
2.5
150
100
2.0
80
80
2.0
120
80
60
1.5
60
60
1.5
90
60
40
40
1.0
40
40
1.0
60
40
20
20
0.5
20
20
0.5
30
20
kW
3.5
Nm
140
120
120
3.0
100
100
2.5
2.0
80
80
1.5
60
1.0
0.5
Nm
3.0
2.5
200
kW
3.5
LZL 15-HG222-A/B-011
l/s
l/s
kW
3.5
Nm
400
600
100 200 300 400 500 600 700 r/min
800 r/min
LZL 15-HG222-A/B-020
l/s
kW
3.5
Nm
LZL 15-HG422-A/B-032
100
l/s
kW
3.5
Nm
200
300
400
500
600 r/min
LZL 15-HG422-A/B-043
l/s
120
3.0
120
3.0
600
120
2.5
250
100
2.5
100
2.5
500
100
2.0
200
80
2.0
400
80
2.0
400
80
1.5
150
60
1.5
300
60
1.5
300
60
1.0
100
40
1.0
200
40
1.0
200
40
0.5
50
20
0.5
100
20
0.5
100
20
3.0
100
200
300
400 r/min
50
l/s
kW
3.5
Nm
600
120
3.0
500
100
2.5
2.0
400
80
1.5
300
1.0
0.5
kW
3.5
Nm
700
3.0
2.5
150
200
40
250 r/min
Nm
80
120
160
200 r/min
LZL 15-HG632-A/B-100
l/s
kW
3.5
900
120
3.0
750
100
2.5
2.0
600
80
2.0
1200
80
60
1.5
450
60
1.5
900
60
200
40
1.0
300
40
1.0
600
40
100
20
0.5
150
20
0.5
300
20
LZL 15-HG432-A/B-058
25
kW
3.5
100
Nm
50
75
100
LZL 15-HG532-A/B-074
125 r/min
LZL 15-HG832-A/B-160
20
l/s
kW
3.5
Nm
40
60
80
LZL 15-HG832-A/B-202
100 r/min
120
3.0
2400
120
2000
100
2.5
2000
100
2.0
1600
80
2.0
1600
80
1.5
1200
60
1.5
1200
60
1.0
800
40
1.0
800
40
0.5
400
20
0.5
400
20
10
–––––
---------
20
30
40
50
5
10 15
‑‑
Par
[Nm]
[kW ]
r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
potencia
20 25
30 35
120
100
1020
3040
5060
7080
r/min
l/s
2.5
3.0
l/s
40 r/min
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
Air motors LZL 25
3.3 – 4.9 kW
4.4 – 6.5 hp
Speed
Max
at max at max
starting
Free
allowed at max
load at max
output
output
output
torque
speed
speed
output
output
Designation
kW
hp
r/min
Nm
lbf.ft
Nm
r/min
r/min
l/s
cfm
3.3
3.3
4.9
3.3
3.3
4.9
3.3
3.3
4.9
3.3
3.3
4.9
3.3
3.3
4.9
3.3
3.3
4.9
3.3
3.3
4.9
3.3
3.3
4.9
3.3
3.3
4.9
3.3
3.3
4.9
3,.3
3,.3
4.9
4.4
4.4
6.5
4.4
4.4
6.5
4.4
4.4
6.5
4.4
4.4
6.5
4.4
4.4
6.5
4.4
4.4
6.5
4.4
4.4
6.5
4.4
4.4
6.5
4.4
4.4
6.5
4.4
4.4
6.5
4.4
4.4
6.5
306
306
438
257
257
367
192
192
274
136
136
194
87
87
124
64
64
92
47
47
68
37
37
54
27
27
39
17
17
25
14
14
20
103
103
106
123
123
127
165
165
170
233
233
240
364
364
375
493
493
508
656
656
686
831
831
870
1137
1137
1190
1785
1785
1868
2244
2244
2349
76
76
78
91
91
93
121
121
125
172
172
177
268
268
276
364
364
375
484
484
506
613
613
641
839
839
878
1316
1316
1378
1655
1655
1733
159
159
159
190
190
190
255
255
255
360
360
360
562
562
562
762
762
762
1014
1014
1014
1285
1285
1285
1758
1758
1758
2760
2760
2760
3471
3471
3471
86
86
135
86
86
135
86
86
135
86
86
135
86
86
135
86
86
135
86
86
135
86
86
135
86
86
135
86
86
135
86
86
135
182 37.3 82.2
182 35.3 77.8
286
182 37.3 82.2
182 35.3 77.8
286
182 37.3 82.2
182 35.3 77.8
286
182 37.3 82.2
182 35.3 77.8
286
182 37.3 82.2
182 35.3 77.8
286
182 39.3 86.6
182 36.3 80.0
286
182 53.3 118.0
182 49.3 109.0
286
182 88.3 195.0
182 84.3 186.0
286
182 88.3 195.0
182 84.3 186.0
286
182 88.3 195.0
182 84.3 186.0
286
182 88.3 195.0
182 84.3 186.0
286
Ordering No.
LZL 25-HG422-A-009 8411 1718 07
LZL 25-HG422-B-009 8411 1719 06
Unrestricted*
LZL 25-HG422-A-011 8411 1718 15
LZL 25-HG422-B-011 8411 1719 14
Unrestricted*
LZL 25-HG422-A-015 8411 1718 23
LZL 25-HG422-B-015 8411 1719 22
Unrestricted*
LZL 25-HG422-A-021 8411 1718 31
LZL 25-HG422-B-021 8411 1719 30
Unrestricted*
LZL 25-HG522-A-032 8411 1720 05
LZL 25-HG522-B-032 8411 1721 04
Unrestricted*
LZL 25-HG622-A-044 8411 1722 03
LZL 25-HG622-B-044 8411 1723 02
Unrestricted*
LZL 25-HG732-A-059 8411 1724 01
LZL 25-HG732-B-059 8411 1725 00
Unrestricted*
LZL 25-HG832-A-075 8411 1726 09
LZL 25-HG832-B-075 8411 1727 08
Unrestricted*
LZL 25-HG832-A-102 8411 1726 17
LZL 25-HG832-B-102 8411 1727 16
Unrestricted*
LZL 25-HG832-A-160 8411 1726 25
LZL 25-HG832-B-160 8411 1727 24
Unrestricted*
LZL 25-HG832-A-202 8411 1726 33
LZL 25-HG832-B-202 8411 1727 32
Unrestricted*
Ratio
9.1
9.1
9.1
10.9
10.9
10.9
14.6
14.6
14.6
20.6
20.6
20.6
32.2
32.2
32.2
43.6
43.6
43.6
59.0
59.0
59.0
74.7
74.7
74.7
102.2
102.2
102.2
160.4
160.4
160.4
201.8
201.8
201.8
A = Foot mount
B = Flange mount
Torque
Min
lbf.ft
Max
118
635
118
635
118
657
140
533
140
533
140
551
188
398
188
398
188
412
265
281
265
281
265
291
415
180
415
180
415
186
562
133
562
133
562
137
748
98
748
98
748
102
948
78
948
78
948
80
1297
57
1297
57
1297
59
2036
36
2036
36
2036
37
2560
29
2560
29
2560
30
Air cons.
Weight
kg
lb
Max radial
N
4490
4490
4490
4580
4580
4580
4690
4690
4690
4760
4760
4760
4630
4630
4630
7200
7200
7200
8940
8940
8940
20000
20000
20000
20000
20000
20000
13200
13200
13200
6540
6540
6540
kW
5
Nm
200
4
160
3
2
1
LZL 25-HG422-A/B-009
120
80
40
200
160
4
120
3
150
120
3
300
120
80
2
100
80
2
200
80
40
1
100
40
Nm
250
160
4
40
1
50
100
LZL 25-HG422-A/B-021
l/s
200
kW
5
Nm
400
160
4
3
300
120
2
200
1
100
Nm
500
4
50
kW
5
Nm
100
150
200
250
200
300
400
500
LZL 25-HG522-A/B-032
Nm
l/s
200
160
100
600 r/min
200
300
400
LZL 25-HG622-A/B-044
r/min
l/s
200
kW
5
800
160
4
800
160
3
600
120
3
600
120
80
2
400
80
2
400
80
40
1
200
40
1
200
40
40
300 r/min
LZL 25-HG732-A/B-059
LZL 25-HG422-A/B-015
kW
5
kW
5
100 200 300 400 500 600 700 r/min
kW
5
LZL 25-HG422-A/B-011
l/s
200
l/s
200
l/s
200
kW
5
Nm
80
120
160
LZL 25-HG832-A/B-075
Nm
1000
200 r/min
25
l/s
200
kW
5
Nm
2500
50
75
100
125
LZL 25-HG832-A/B-102
l/s
200
150 r/min
l/s
200
4
1200
160
4
1600
160
4
2000
160
3
900
120
3
1200
120
3
1500
120
2
600
80
2
800
80
2
1000
80
1
300
40
1
400
40
1
500
40
20
kW
5
Nm
40
60
80
100
120 r/min
LZL 25-HG832-A/B-160
10
l/s
200
kW
5
Nm
5000
20 30
40 50
60 70
LZL 25-HG832-A/B-202
80 r/min
160
4
4000
160
3
3000
120
3
3000
120
2
2000
80
2
2000
80
1
1000
40
1
1000
40
–––––
---------
20 25
30 35
5
‑‑
Cons. aire
[l/s]
Potencia
potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
40
50
60 r/min
10
15
20
25
30 r/min
Par
[Nm]
[kW ]
40 r/min
30
200
4000
10 15
20
l/s
4
5
10
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
Air motors LZL 35
5.1 – 6.3 kW
6.8 – 8.4 hp
Speed
Torque
Max
at max
at max
starting
Free
allowed at max
load at max
output
output
output
torque
speed
speed
output
output
Designation
kW
hp
r/min
r/min
r/min
l/s
5.1
5.1
6.3
5.1
5.1
6.3
5.1
5.1
6.3
5.1
5.1
6.3
5.1
5.1
6.3
5.1
5.1
6.3
5.1
5.1
6.3
5.0
5.0
6.2
5.0
5.0
6.2
6,.8
6,.8
8.4
6.8
6.8
8.4
6.8
6.8
8.4
6.8
6.8
8.4
6.8
6.8
8.4
6.8
6.8
8.4
6.8
6.8
8.4
6.7
6.7
8.3
6.7
6.7
8.3
496
496
615
311
311
385
230
230
285
171
171
213
124
124
153
78
78
97
52
52
64
30
30
38
19
19
24
Ordering No.
Ratio
LZL 35-HG422-A-005 8411 1728 05
5.0
LZL 35-HG422-B-005 8411 1729 04
5.0
Unrestricted*
5.0
LZL 35-HG422-A-008 8411 1728 13
8.1
LZL 35-HG422-B-008 8411 1729 12
8.1
Unrestricted*
8.1
LZL 35-HG422-A-011 8411 1728 21 10.9
LZL 35-HG422-B-011 8411 1729 20 10.9
Unrestricted*
10.9
LZL 35-HG522-A-015 8411 1730 01 14.6
LZL 35-HG522-B-015 8411 1731 00 14.6
Unrestricted*
14.6
LZL 35-HG622-A-020 8411 1732 09 20.2
LZL 35-HG622-B-020 8411 1733 08 20.2
Unrestricted*
20.2
LZL 35-HG722-A-032 8411 1734 07 32.1
LZL 35-HG722-B-032 8411 1735 06 32.1
Unrestricted*
32.1
LZL 35-HG822-A-048 8411 1736 05 48.4
LZL 35-HG822-B-048 8411 1737 04 48.4
Unrestricted*
48.4
LZL 35-HG931-A-083 8411 1738 03 82.5
LZL 35-HG931-B-083 8411 1739 02 82.5
Unrestricted*
82.5
LZL 35-HG931-A-129 8411 1738 11 128.7
LZL 35-HG931-B-129 8411 1739 10 128.7
Unrestricted*
128.7
A = Foot mount
B = Flange mount
Min
Nm
lbf.ft
Nm
98
98
98
156
156
156
211
211
211
283
283
283
392
392
392
623
623
623
939
939
939
1577
1577
1577
2459
2459
2459
72
72
72
115
115
115
156
156
156
209
209
209
289
289
289
460
460
460
693
693
693
1163
1163
1163
1814
1814
1814
156
156
156
250
250
250
338
338
338
453
453
453
627
627
627
997
997
997
1503
1503
1503
2523
2523
2523
3935
3935
3935
lbf.ft
Max
115
992
115
992
115
992
184
621
184
621
184
621
249
459
249
459
249
459
334
343
334
343
334
343
463
248
463
248
463
248
735
156
735
156
735
156
1108
103
1108
103
1108
103
1861
61
1861
61
1861
61
2902
39
2902
39
2902
39
Air cons.
130
130
160
130
130
160
130
130
160
130
130
160
130
130
160
130
130
160
130
130
160
130
130
160
130
130
160
cfm
Weight
kg
lb
275 43.7 96.3
275 46.7 103.0
339
275 43.7 96.3
275 46.7 103.0
339
275 43.7 96.3
275 46.7 103.0
339
275 44.7 98.5
275 48.7 107.0
339
275 49.7 110.0
275 49.7 110.0
339
275 60.7 134.0
275 60.7 134.0
339
275 98.6 217.0
275 98.6 217.0
339
275 152.6 336.0
275 155.6 343.0
339
275 152.6 336.0
275 155.6 343.0
339
Max radial
N
4130
4130
4130
4210
4210
4210
4250
4250
4250
4060
4060
4060
7200
7200
7200
6640
6640
6640
17800
17800
17800
28800
28800
28800
28200
28200
28200
KAPITELRUBRIK
kW
7
Nm
LZL 35-HG422-A/B-005
l/s
kW
7
Nm
LZL 35-HG422-A/B-008
l/s
kW
7
Nm
LZL 35-HG422-A/B-011
l/s
6
300
5
200
250
5
250
250
5
4
160
200
4
200
200
4
400
200
3
120
150
3
150
150
3
300
150
2
80
100
2
100
100
2
200
100
1
40
50
1
50
50
1
100
50
6
200
400
600
800 1000 1200 r/min
LZL 35-HG522-A/B-015
250
100
100 200 300 400 500 600 700 r/min
kW
Nm
LZL 35-HG622-A/B-020
l/s
kW
7
Nm
200
300
400
500 r/min
LZL 35-HG722-A/B-032
l/s
kW
7
Nm
6
600
6
1200
5
500
250
5
750
250
5
1000
250
4
400
200
4
600
200
4
800
200
3
300
150
3
450
150
3
600
150
2
200
100
2
300
100
2
400
100
1
100
50
1
150
50
1
200
50
7
6
100
kW
7
l/s
6
Nm
200
300
400 r/min
l/s
LZL 35-HG822-A/B-048
50
kW
7
Nm
100
150
200
250
40
300 r/min
LZL 35-HG931-A/B-083
l/s
kW
7
Nm
80
120
160
200 r/min
LZL 35-HG931-A/B-129
l/s
6
1800
6
3000
5
1500
250
5
2500
250
5
5000
250
4
1200
200
4
2000
200
4
4000
200
3
900
150
3
1500
150
3
3000
150
2
600
100
2
1000
100
2
2000
100
1
300
50
1
500
50
1
1000
50
20
40
–––––
---------
60
80
100
120 r/min
6
10
‑‑
20
30
40
50
60
70
r/min
10
20
30
40
50
r/min
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Par
[Nm]
[kW ]
Cons. aire
[l/s]
Potencia
potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
Dimensions LZL with helical gear units, foot models
Tapped hole Z
Measurements (mm)
A
B
C
LZL 05-HG222-A-XXX 28
LZL 15-HG432-A-058 33
LZL 15-HG532-A-074 38
LZL 15-HG632-A-100 38
LZL 15-HG832-A-XXX 53.5
LZL 25-HG522-A-032 38
LZL 25-HG622-A-044 38
LZL 25-HG732-A-059 43
LZL 25-HG832-A-XXX 53.5
LZL 35HG522-A-015 38
LZL 35HG622-A-020 38
LZL 35-HG722-A-032 43
LZL 35-HG822-A-048 53.5
Designation
8
8
8
8
8
8
10
10
14
8
10
10
12
14
8
10
10
12
14
18
25
30
35
25
30
30
35
35
50
30
35
35
40
50
30
35
35
40
50
60
D
E
F
G
–
–
246
–
–
–
–
246
360
–
–
246
295
360
–
–
246
295
360
433
180
208
214
180
208
208
208
214
310
208
208
214
250
310
208
208
214
250
310
394
90
115
130
90
115
115
115
130
180
115
115
130
140
180
115
115
130
140
180
225
4
4
7
4
4
4
7
7
10
4
7
7
5
10
4
7
7
5
10
10
I
J
50 40
60 50
70 60
50 40
60 50
60 50
70 60
70 60
100 80
60 50
70 60
70 60
80 70
100 80
60 50
70 60
70 60
80 70
100 80
120 100
H
75
90
100
75
90
90
100
100
140
90
100
100
115
140
90
100
100
115
140
160
K
130
165
195
130
165
165
165
195
260
165
165
195
205
260
165
165
195
205
260
310
L
M
152
200
235
152
200
200
200
235
310
200
200
235
245
310
200
200
235
245
310
365
419
479
510
419
478
501
511
532
648
537
547
568
592
692
585
595
616
641
707
814
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
– BSP 1/2” 72
– BSP 1/2” 72
14.5 BSP 1/2” 72
– BSP 3/4” 90
– BSP 3/4” 90
– BSP 3/4” 90
– BSP 3/4” 90
14.5 BSP 3/4” 90
– BSP 3/4” 90
– BSP 1” 103
– BSP 1” 103
14.5 BSP 1” 103
– BSP 1” 103
– BSP 1” 103
– BSP 1 1/4”120
– BSP 1 1/4”120
14.5 BSP 1 1/4”120
– BSP 1 1/4”120
– BSP 1 1/4”120
– BSP 1 1/4”120
O
83
83
83
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
134
134
134
134
134
134
41
41
41
55
55
55
55
55
55
62
62
62
62
62
68
68
68
68
68
68
170
204
220
170
204
204
204
220
320
204
204
220
252
320
204
204
220
252
320
372
84
97
110
84
97
97
97
110
167
97
97
110
119
167
97
97
110
119
167
200
10
15
15
10
15
15
15
15
19
15
15
15
19
19
15
15
15
19
19
23
110
135
150
110
135
135
135
150
215
135
135
150
170
215
135
135
150
170
215
250
145
190
210
145
190
190
190
210
290
190
190
210
230
290
190
190
210
230
290
340
35
55
60
35
55
55
55
60
75
55
55
60
60
75
55
55
60
60
75
90
16
20
24
16
20
20
20
24
35
20
20
24
25
35
20
20
24
25
35
40
Z
M10x1.5 Deep 22
M10x1.5 Deep 22
M10x1.75 Deep 28
M10x1.5 Deep 22
M10x1.5 Deep 22
M10x1.5 Deep 22
M12x1.75 Deep 28
M12x1.75 Deep 28
M16x2.0 Deep 36
M10x1.5 Deep 22
M12x1.75 Deep 28
M12x1.75 Deep 28
M16x2.0 Deep 36
M16x2.0 Deep 36
M10x1.5 Deep 22
M12x1.75 Deep 28
M12x1.75 Deep 28
M16x2.0 Deep 36
M16x2.0 Deep 36
M20x2.5 Deep 42
Air motor LZL with helical gear units.flange models
Tapped hole X
Measurements (mm)
Designation
A
B
C
D
E
LZL 05-HG222-B-XXX 28
LZL 15-HG432-B-058 33
LZL 15-HG532-B-074 38
LZL 15-HG632-B-100 38
LZL 15-HG832-B-XXX 53.5
LZL 25-HG522-B-032 38
LZL 25-HG622-B-044 38
LZL 25-HG732-B-059 43
LZL 25-HG832-B-XXX 53.5
LZL 35-HG522-B-015 38
LZL 35-HG622-B-020 38
LZL 35-HG722-B-032 43
LZL 35-HG822-B-048 53.5
8
8
10
8
8
8
10
10
14
8
10
10
12
14
8
10
10
12
14
18
25
30
35
25
30
30
35
35
50
30
35
35
40
50
30
35
35
40
50
60
200
250
250
200
250
250
250
250
300
250
250
250
250
300
250
250
300
300
350
450
130
180
180
130
180
180
180
180
230
180
180
180
180
230
180
180
230
230
250
350
a) 8 holes LZL 35-HG931-B-XXX
F
G
H
I
J
K
L
M
N
4 40
4 50
7 60
4 40
4 50
4 50
7 60
7 60
10 80
4 50
7 60
7 60
5 70
10 80
4 50
7 60
7 60
5 70
10 80
10 100
50
60
70
50
60
60
70
70
100
60
70
70
80
100
60
70
70
80
100
120
3.5
4
4
3.5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
50
60
70
50
60
60
70
70
100
60
70
70
80
100
60
70
70
80
100
140
10
11
11
10
11
11
11
11
17
11
11
11
11
17
11
11
11
11
17
18
419
479
510
441
478
501
511
532
648
537
547
568
592
692
585
595
616
641
709
814
–
–
116
–
–
–
–
116
180
–
–
116
155
180
–
–
116
155
180
198
90
93
84
90
93
93
93
84
130
93
93
84
110
130
94
93
84
110
130
150
O
P
91 –
115 –
130 14.5
91 –
115 –
115 –
115 –
130 14.5
182 –
115 –
115 –
130 14.5
140 –
182 –
115 –
115 –
130 14.5
140 –
182 –
230 –
Q
BSP 1/2”
BSP 1/2”
BSP 1/2”
BSP 3/4”
BSP 3/4”
BSP 3/4”
BSP 3/4”
BSP 3/4”
BSP 3/4”
BSP 1”
BSP 1”
BSP 1”
BSP 1”
BSP 1”
BSP 1 1/4”
BSP 1 1/4”
BSP 1 1/4”
BSP 1 1/4”
BSP 1 1/4”
BSP 1 1/4”
R
S
T
Ua)
V
72
72
72
90
90
90
90
90
90
103
103
103
103
103
120
120
120
120
120
120
83
83
83
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
134
134
134
134
134
134
41
41
41
55
55
55
55
55
55
62
62
62
62
62
68
68
68
68
68
68
11
13.5
13.5
11
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
17.5
18
165
215
215
165
215
215
215
215
265
215
215
215
215
265
215
215
265
265
300
400
X
M10x1.5 Deep 22
M10x1.5 Deep 22
M12x1.75 Deep 28
M10x1.5 Deep 22
M10x1.5 Deep 22
M10x1.5 Deep 22
M12x1.75 Deep 28
M12x1.75 Deep 28
M16x2.0 Deep 36
M10x1.5 Deep 22
M12x1.75 Deep 28
M12x1.75 Deep 28
M16x2.0 Deep 36
M16x2.0 Deep 36
M10x1.5 Deep 22
M12x1.75 Deep 28
M12x1.75 Deep 28
M16x2.0 Deep 36
M16x2.0 Deep 36
M20x2.5 Deep 42
Air motors LZL 05
with worm gear units type BS
1.0 kW
1.4 hp
Air motor LZL 05 with worm gear units type BS
Speed
Torque
Air cons.
Max
Max
at max
at max
Free
at max
radial
output
speed
output
load
r/min
l/s
cfm
kg
lb
N
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
78.4
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
17.2
17.2
17.2
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
29.3
29.3
29.3
29.3
29.3
29.3
37.9
37.9
37.9
1700
1700
1700
1900
1900
1900
2200
2200
2200
2700
2700
2700
3300
3300
3300
3800
3800
3800
5600
5600
5600
output
output
Designation
Ordering No.
Ratio
kW
hp
r/min
LZL 05-BS50-A-OH
LZL 05-BS50-A-OV
LZL 05-BS50-A-OD
LZL 05-BS50-B-OH
LZL 05-BS50-B-OV
LZL 05-BS50-B-OD
LZL 05-BS50-C-OH
LZL 05-BS50-C-OV
LZL 05-BS50-C-OD
LZL 05-BS50-E-OH
LZL 05-BS50-E-OV
LZL 05-BS50-E-OD
LZL 05-BS63-F-OH
LZL 05-BS63-F-OV
LZL 05-BS63-F-OD
LZL 05-BS63-G-OH
LZL 05-BS63-G-OV
LZL 05-BS63-G-OD
LZL 05-BS71-I-OH
LZL 05-BS71-I-OV
LZL 05-BS71-I-OD
8411 1645 70
8411 1646 38
8411 1646 95
8411 1645 88
8411 1646 46
8411 1647 03
8411 1645 96
8411 1646 53
8411 1647 11
8411 1646 12
8411 1646 79
8411 1647 37
8411 1647 86
8411 1648 44
8411 1649 01
8411 1648 02
8411 1648 69
8411 1649 27
8411 1649 68
8411 1650 07
8411 1650 49
8.0
8.0
8.0
10.5
10.5
10.5
14.0
14.0
14.0
24.0
24.0
24.0
29.0
29.0
29.0
43.0
43.0
43.0
63.0
63.0
63.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
0.95
0.95
0.95
0.94
0.94
0.94
0.90
0.90
0.90
0.82
0.82
0.82
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.2
1.2
1.2
1.1
1.1
1.1
525
525
525
400
400
400
300
300
300
175
175
175
145
145
145
98
98
98
67
67
67
Mounting arrangement is stated by OH, OV or OD acc. to
page 51.
Nm
19
19
19
24
24
24
31
31
31
52
52
52
62
62
62
88
88
88
117
117
117
lbf.ft
14
14
14
18
18
18
23
23
23
38
38
38
46
46
46
65
65
65
87
87
87
1030
1030
1030
780
780
780
590
590
590
390
390
390
280
280
280
190
190
190
130
130
130
Weight
kW
Nm
LZL 05 – BS 50–A
l/s
1.2
kW
Nm
1.2
60
LZL 05 – BS 50–B
l/s
1.0
50
50
1.0
50
50
0.8
40
40
0.8
40
40
0.6
30
30
0.6
30
30
0.4
20
20
0.4
20
20
0.2
10
10
0.2
10
10
200 400 600 800 1000 1200 r/min
kW
Nm
LZL 05 – BS 50–C
l/s
200
kW
Nm
600
LZL 05 – BS 50–G
800 r/min
l/s
1.2
1.2
1.0
50
0.8
80
40
0.6
60
30
0.4
40
0.2
20
20
10
1.0 100
50
0.8
80
40
0.6
60
30
0.4
40
20
0.2
20
10
100 200 300 400 500 600 r/min
kW
400
Nm
LZL 05 – BS 63–F
l/s
1.2
100
kW
Nm
200
300
LZL 05 – BS 63–G
400 r/min
l/s
1.2
1.0
50
1.0
200
50
0.8 160
40
0.8
160
40
0.6 120
30
0.6
120
30
0.4
80
20
0.4
80
20
0.2
40
10
0.2
40
10
50
100 150 200 250 300 r/min
kW
Nm
1.0
250
50
0.8
200
40
0.6
150
30
0.4
100
20
0.2
50
10
LZL 05 – BS 71–I
25
Par
[Nm]
[kW ]
50
75
100
150
200 r/min
l/s
100 125 150 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
50
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
Air motors LZL 15
2.0 kW
2.7 hp
Speed
Torque
Air cons.
Max
at max
at max
at max
radial
Max
output
output
Designation
kW
hp
r/min
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.6
2.6
2.5
2.5
2.5
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
422
422
422
321
321
321
241
241
241
161
161
161
121
121
121
87
87
87
58
58
58
LZL 15-BS50-A-OH
LZL 15-BS50-A-OV
LZL 15-BS50-A-OD
LZL 15-BS50-B-OH
LZL 15-BS50-B-OV
LZL 15-BS50-B-OD
LZL 15-BS63-C-OH
LZL 15-BS63-C-OV
LZL 15-BS63-C-OD
LZL 15-BS71-E-OH
LZL 15-BS71-E-OV
LZL 15-BS71-E-OD
LZL 15-BS71-F-OH
LZL 15-BS71-F-OV
LZL 15-BS71-F-OD
LZL 15-BS88-G-OH
LZL 15-BS88-G-OV
LZL 15-BS88-G-OD
LZL 15-BS88-J-OH
LZL 15-BS88-J-OV
LZL 15-BS88-J-OD
Ordering No.
8411 1650 56
8411 1650 72
8411 1650 98
8411 1650 64
8411 1650 80
8411 1651 06
8411 1651 30
8411 1651 71
8411 1652 13
8411 1652 54
8411 1652 96
8411 1653 38
8411 1652 62
8411 1653 04
8411 1653 46
8411 1653 95
8411 1654 60
8411 1655 36
8411 1654 11
8411 1654 86
8411 1655 51
Ratio
8.0
8.0
8.0
10.5
10.5
10.5
14.0
14.0
14.0
21.0
21.0
21.0
28.0
28.0
28.0
39.0
39.0
39.0
58.0
58.0
58.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
page 51.
output
Nm
46
46
46
59
59
59
78
78
78
113
113
113
148
148
148
193
193
193
279
279
279
Free
speed
output
lbf.ft
r/min
l/s
34
34
34
43
43
43
58
58
58
83
83
83
109
109
109
142
142
142
206
206
206
840
840
840
640
640
640
480
480
480
320
320
320
240
240
240
130
130
130
115
115
115
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
Weight
cfm
kg
lb
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
16.6
16.6
16.6
20.4
20.4
20.4
20.4
20.4
20.4
54.5
54.5
54.5
54.5
54.5
54.5
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
31.7
36.6
36.6
36.6
45.0
45.0
45.0
45.0
45.0
45.0
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
load
N
1800
1800
1800
2100
2100
2100
2600
2600
2600
3700
3700
3700
4000
4000
4000
8300
8300
8300
9900
9900
9900
kW Nm
l/s
LZL 15 – BS 50–A
kW Nm
LZL 15 – BS 50–B
l/s
2.4 120
2.4
2.0 100
2.0 100
1.6
80
80
1.6
80
80
1.2
60
60
1.2
60
60
0.8
40
40
0.8
40
40
0.4
20
20
0.4
20
20
200
kW Nm
400
600
800
100 200 300 400 500 600 700 r/min
1000 r/min
l/s
LZL 15 – BS 63–C
kW Nm
LZL 15 – BS 71–E
l/s
2.4 240
2.4
2.0 200
2.0
1.6 160
80
1.6 160
80
1.2 120
60
1.2 120
60
0.8
80
40
0.8
80
40
0.4
40
20
0.4
40
20
100
kW Nm
200
300
400
l/s
LZL 15 – BS 71–F
2.4
300
2.0
250
1.6
200
80
1.2
150
60
0.8
100
40
0.4
50
20
50
kW
Nm
100
150
200
50 100 150 200 250 300 350 r/min
500 r/min
250 r/min
LZL 15 – BS 88–J
–
kW
Nm
2.0
500
1.6
400
80
1.2
300
60
0.8
200
40
0.4
100
20
LZL 15 – BS 88–G
25
50
75
l/s
100 125 150 r/min
l/s
2.0
1.6
80
1.2
600
60
0.8
400
40
0.4
200
20
20
40
60
80
Par
[Nm]
[kW ]
100 120 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
Air motors LZL 25
3.1 kW
4.1 hp
Speed
Torque
Air cons.
Max
at max
at max
Free
at max
radial
output
output
output
speed
output
load
Designation
Ordering No.
Ratio
kW
hp
r/min
Nm
lbf.ft
r/min
l/s
cfm
kg
lb
LZL 25-BS63-A-OH
LZL 25-BS63-A-OV
LZL 25-BS63-A-OD
LZL 25-BS63-B-OH
LZL 25-BS63-B-OV
LZL 25-BS63-B-OD
LZL 25-BS88-D-OH
LZL 25-BS88-D-OV
LZL 25-BS88-D-OD
LZL 25-BS88-E-OH
LZL 25-BS88-E-OV
LZL 25-BS88-E-OD
LZL 25-BS88-F-OH
LZL 25-BS88-F-OV
LZL 25-BS88-F-OD
LZL 25-BS112-H-OH
LZL 25-BS112-H-OV
LZL 25-BS112-H-OD
LZL 25-BS112-J-OH
LZL 25-BS112-J-OV
LZL 25-BS112-J-OD
8411 1655 69
8411 1655 85
8411 1656 01
8411 1655 77
8411 1655 93
8411 1656 19
8411 1657 34
8411 1658 09
8411 1658 74
8411 1657 42
8411 1658 17
8411 1658 82
8411 1657 59
8411 1658 25
8411 1658 90
8411 1659 65
8411 1660 21
8411 1660 88
8411 1659 73
8411 1660 39
8411 1660 96
7.75
7.75
7.75
11.0
11.0
11.0
19.5
19.5
19.5
23.5
23.5
23.5
29.0
29.0
29.0
46.0
46.0
46.0
63.0
63.0
63.0
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.8
2.8
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.7
3.7
3.7
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
361
361
361
254
254
254
143
143
143
119
119
119
96
96
96
61
61
61
44
44
44
82
82
82
115
115
115
195
195
195
232
232
232
273
273
273
422
422
422
571
571
571
740
740
740
520
520
520
290
290
290
240
240
240
190
190
190
120
120
120
90
90
90
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
182.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
58.5
73.5
73.5
73.5
73.5
73.5
73.5
46.3
46.3
46.3
46.3
46.3
46.3
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
129.0
162.0
162.0
162.0
162.0
162.0
162.0
page 51.
60
60
60
85
85
85
144
144
144
171
171
171
201
201
201
311
311
311
421
421
421
Max
Weight
N
2100
2100
2100
2400
2400
2400
6700
6700
6700
7300
7300
7300
7800
7800
7800
14700
14700
14700
15000
15000
15000
LZL 25 – BS 63–A
kW Nm
l/s
3.5
LZL 25 – BS 63–B
kW Nm
l/s
3.5
3.0
120
3.0 240
120
2.5
100
2.5 200
100
2.0 160
80
2.0 160
80
1.5 120
60
1.5
60
1.0
80
40
1.0
80
40
0.5
40
20
0.5
40
20
200
400
600
800 r/min
LZL 25 – BS 88–D
kW Nm
l/s
3.5
100 200 300 400 500 600 r/min
LZL 25 – BS 88–E
kW Nm
l/s
3.5
3.0
120
3.0
120
2.5
100
2.5 500
100
2.0 400
80
2.0 400
80
1.5 300
60
1.5 300
60
1.0 200
40
1.0 200
40
0.5 100
20
0.5 100
20
50
kW
Nm
100 150 200 250 300 r/min
LZL 25 – BS 88–F
3.0
50
l/s
kW
120
3.0
Nm
100
150
200
LZL 25 – BS 112–H
250 r/min
l/s
2.5
500
100
2.5
2.0
400
80
2.0
800
80
1.5
300
60
1.5
600
60
1.0
200
40
1.0
400
40
0.5
100
20
0.5
200
20
50
kW
Nm
100
150
200 r/min
100
50
40
60
80
100 120 r/min
l/s
LZL 25 – BS 112–J
–
3.0
100
2.5 1000
2.0
800
80
1.5
600
60
1.0
400
40
0.5
200
20
20
Par
[Nm]
[kW ]
40
60
80
100 r/min
Cons. aire
[l/s]
Potencia
potencia
Cons. aire
Par a
máx.
potencia
1 kW = 1.34 hp
1 Nm = 0.74 Ibf - ft
1 l/s
= 2.1 cfm
1 hp = 0.75 kW
1 Ibf-ft = 1.36 Nm
1 cfm = 0.47 l/s
Par
Velocidad [r/min]
curves, see page 7
Dimensions LZL with worm gear units type BS
Dimensions
BS 50, -63, -71
Measurements (mm)
Gear Air
Unit
Motor
Type
Type
BS 50
LZL 05
LZL 15
BS 63
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
K1
L L1 L2
M
N
O
P
R
S
T
300
71 119 25j6
28 8h9 48 69 88 47
344
41 83
55 100
72
90 10 42
LZL 05
LZL 15
312
355
82 142 30j6
33 8h9 53 79 106 57
41 83
55 100
72 108
90 10 58 63 10.5 11 28.5 44.5 126 183
5 140 82 121 146 52
LZL 25
398
62 120 103 160
BS 71
LZL 05
LZL 15
328
371
86 153.5 35j6
38 10h9 63 82.5 120 61
41 83
55 100
52 8.5 8.5 25.5 36.5 104 155
72
90 14 58 68.5 12.5 12.5
36 46.5 137 209
T1
U
V
X
Y
Z
4 113 78 113 138 50
6 160 102 144 170 62.5
BS 88 and 112
Measurements (mm)
Gear
Air
Unit
Motor
Type
Type
BS 88
LZL 15
LZL 25
BS 112
LZL 25
i<60
i>60
A
B
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
397 +0 55
275 45k6
48 14h9 115 203 –0.5 62
439.5 122
100
120
90
103
200
140
30
70
14
170
140
20
82
70
473 +0
340 55k6
59 16h9 140 252 –0.5 62
460.5 143
120
103
250
175
37.5
87.5
18
210
175
23
82
82
C
D
E
F
G
H
Accessories for LZL motors
The LCV 32 control valves have been developed for LZL 25 and
LZL 35. These valves come in two versions; LCV 32-A which
is air controlled and LCV 32-H which is hand operated with a
lever. Both models are 4 ports / 3 positions design and can be
step less controlled from zero to full flow. They can be mounted
directly on to the motors or as remote control. All parts needed
for assembly on LZL 25 or LZL 35 are included. When the valves are not assembled on top of the motors the air connections
are external threaded nipples that can be chosen between BSP
1” and BSP 11/4” depending on which nipples are assembled by
the user. Both types are included.
Valves LCV 32 for LZL 25 and 35
Designation
Ordering No.
Weight
LCV 32-A
8411 1006 40
7.25 kg
LCV 32-H
8411 1006 57
8.30 kg
Choosing your
motor
If necessary, one of the flow control methods can be used
to modify the output of a motor to meet the working point
exactly
(Figure 30).
The working point
Par
[Nm]
Punto de trabajo deseado
When selecting an air motor for a certain application, the first
step is to establish what is called the “working point”. This is
the point described by the desired operating speed for the
motor and the torque required at that speed.
Par con motor estándar
Par con el motor
estrangulado
Par con regulador
de presión
The wide operating range of the air motor makes it probable
that a number of motors could run with the same working
point. However, as it is most efficient to run an air motor at
the maximum output speed, the motor that produces maximum power nearest to the working point should be selected.
Velocidad [r/min]
Figure 30
The power required at the working point is calculated by:
Power = π x M x n
30
Pressure regulation
[W]
Sometimes the motor operates at other supply pressures
than 6.3 bar. In these cases the performance of a motor
must be re-calculated to ensure the working point can be
achieved.
Where, M = Torque at working point (in Nm)
n = Speed at working point (in r/min)
Example:
A non-reversible motor is required to run at 300 r/min and produce a
torque of 10 Nm. Selection of correct motor size is as follows:
Power required (W) = 3.14 x 10 x 300/30 = 314
From Table 5 the correct size of non-reversible
motor for this application is the LZB 33.
To calculate performance at supply pressures other than 6.3
bar, multiply the data at 6.3 bar by the correction factors
shown in Table 6.
Air Pressure
(bar) (psi)
7
101
6
87
5
73
4
58
3
44
Once the motor size has been identified, simply look at the
performance curves for each motor variant and select the
one with max output nearest to the working point. For the
above example this would be the LZB 33 A007.
Correction factors
Output
Speed
Torque
Air Consumption
1.13
0.94
0.71
0.51
0.33
1.01
0.99
0.93
0.85
0.73
1.09
0.95
0.79
0.63
0.48
1.11
0.96
0.77
0.61
0.44
Table 6
Potencia Par
[kW]
[Nm]
Cons. aire
[l/s]
Power Torque
[kW]
[Nm]
It is also easy to calculate
the inlet pressure required to
Air cons.
[l/s]
achieve a desired working
point.
0.4
0.4
Example:
0.3
0.3
0.2
0.1
20
10
16
8
12
6
8
4
4
2
200
400
600
24
20
0.2
16
12
0.1
8
4
Velocidad
800 [r/min]
LZB 33 A007
Figure 29
An LZB 22 A036 is required to run at 1155 r/min and produce 1.2 Nm;
calculate the required inlet pressure to achieve this.
For this motor at maximum output
the torque is 1.5 Nm and the speed is
10
1650 r/min.
8
Therefore M1/M2 = 0.8 and n1/n2
= 0.7
The required inlet pressure is 64.2 bar (61 psi)
4
M1 = desired torque
n1 = desired speed
2
M2 = torque at maximum output
Speed
n2 =200speed at maximum
output
400
600 [r/min]
Calculate the
ratios
M1 and n1
LZB 33 A005
M2 and n2
Apply these values to the diagram in figure 31 and read off
the pressure at the intersection point.
Vane motors
LZB 14
LZB 22
LZB 33/34 LZB 42
LZB 46
LZB 54
LZB 66
LZB 77
Non reversible
A
A
A
A
A
A
A
A
Reversible
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
Output (kW)
0.10 0.16 0.16 0.25 0.23 0.39 0.50 0.65 0.58 0.84 0.78 1.20 1.40 1.80 2.50 2.90
LZL 03
LZL 05
LZL 15
LZL 25
LZL 35
1.0
1.30
2.30
3.40
5.20
Table 5
Shows the power output for all Atlas Copco vane motors. The correct motor size is determined by selecting a motor with a power output above that
required at the working point.
Different noise reduction possibilities and the effects thereof:
M1
0.36 – kW motor
No-load speed
Anechoic room
Interval of 1 m
Measure
M2
2.2
2.0
1.8
1.6
bar
1.4
7
psi
6
1
101
5
87
0.6
4
73
0.4
3
58
1.2
1.0
0.8
4
44
0.2
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2
n1
n2
Noise
Level
dB (A)
None
94
Silencer Only
77
Hose Only
84
Hose with
Silencer
75
Figure 31
Starting torque and stall torque
Many applications demand that a motor produces a minimum torque at start up. In these a minimum starting torque,
for a given motor, can be looked up in the tabular data. If it
is necessary to modify the motor’s output, but also maintain
a high starting torque, the technique of throttling the air flow
should be utilized.
Other applications require a certain stall torque. A motor’s
stall torque can be calculated by looking up the ”torque at
maximum output“ and multiplying this value by two. Where
it is desirable to control the stall torque, the technique of
pressure regulation should be used.
Accelerating a load to speed
Certain applications require the acceleration of a load up to
a given speed. In these cases, the choice of motor involves
complex calculations. It is therefore recommended that you
seek guidance from your nearest Atlas Copco representative
before proceeding.
Shaft loading
Table 7
Temperature
Atlas Copco air motors can reliably operate in ambient temperatures that range from –20°C to +60°C. However, below
ambient temperatures of +5°C the compressed air may need
to be dried to avoid freezing problems.
Please note it is often possible to operate these motors at
much higher temperatures but this should not be attempted
without first checking with your local Atlas Copco representative.
Hostile environments
Atlas Copco air motors are found in use in many hostile environments, often with little or no modification. These environments are typified as being:
Always ensure shaft loadings are within the stated allowable
limits.
Acidic – Explosive – Radioactive – High temperature – Moist
– Dusty – Intense electric fields – Underwater – High humity.
Silencing
It is also possible to power an air motor with many types of
compressed gas, for example nitrogen or natural gas.
The noise generated by an air motor is mainly caused by
the exhaust air of the motor. The noise level increases with
speed and is greatest at the free speed.
All Atlas Copco motors are supplied with a threaded exhaust
port which, to reduce noise levels, can accept a screw insilencer. However, an exhaust hose can also be fitted, and
when used with a silencer, it can reduce noise levels even
further. The effect of employing the various silencing techniques are indicated in Table 7.
However, to ensure safe and reliable service, we recommend
you always consult your local Atlas Copco representative
before using an air motor in a hostile environment.
Atlas Copco Airmotor Selection Program
The Atlas Copco Air Motor Selection Program makes it very
easy for you to select the right motor. The Windows based
program stores data on all Atlas Copco air motors. Only specify the required torque and speed of the motor and the program will select the most suitable motor for your application.
Ordering No. 9833 9093 00.
Installing your air
motor
Airlines
The recommended dimensions of airlines is given in the
introductory section to each motor type. Note that exhaust
hose is larger than the inlet hose.
The recommendations are valid for hose lengths of up to
3 metres. For distances between 3 and 15 metres select a
hose diameter one size up, and for distances between 15
and 50 metres select a hose diameter two sizes up.
It is important to note that the output of the motor will be
reduced if these guidelines are not followed.
Lubrication
Atlas Copco air motors LZB 14, 22 and LZB 33/34 are available as standard in lubricated free versions. To achieve optimum service life and performance of the lubricated airmotors
they should be supplied with 50 mm3 of oil for each cubic
metre (1000 litres) of air consumed (1 drop = 15 mm3).
Insufficient lubrication will result in accelerated vane wear
and a reduction in performance.
The following example shows how to calculate the lubrication
required by a motor running at a known output.
Example:
A non-reversible LZB 42 motor running at maximum output consumes 13 litres/sec of air.
In one minute it consumes 780 litres of air, therefore the lubrication required is:
780 x 50 = 39 mm3/min
1000
Recommended hose connectors
Because of the compact dimensions of the Atlas Copco vane
motors, special hose connectors are available with small key
width – facilitating easy installation. Table 8.
The hose connectors below can be ordered through your
local Atlas Copco representative.
Air preparation
If an oil-fog lubricator was to be used it should be set to deliver 3 drops of
oil a minute
(1 drop = 15 mm3).
The lubrication oil selected should have a viscosity which
lies between 50 and 300 x 106 m2/s at the motor’s working
temperature.
To ensure reliable service an air filter and lubricator should be
fitted into the inlet airline – within 5 metres from the motor.
However, if it is necessary to reduce the level of oil exhauset
from the motor, and a piped-away or filtered exhaust is not
acceptable, then the lubrication level can be reduced.
It is recommended that a pressure regulator is also incorporated into the air preparation package. This has the function
of maintaining the desired working pressure, and can be
used to modify the motor’s output to meet the needs of the
application.
Although this will effect the motor, the performance may still
be acceptable. Table 9 shows how reduced lubrication can
affect service life and output.
When selecting an air preparation package, ensure all components have a flow capacity sufficient to meet the requirements of the motor. A typical arrangement of an air preparation installation is shown below, Figure 32.
Lubricant
Service
Output
quantity
(mm3 oil m3)
life
power
(hours)
(%)
50
10
1
0.1
0
1000–3000
500–1000
200–500
100–300
10–30
1 drop of oil is appr. 15 mm3
100
100
90
80
30
Table 9
It is also possible to fit lubrication free vanes to other air
motors than LZB 14, 22 and LZB 33. However, that is only
suitable under certain conditions. Check with your local Atlas
Copco representative if you require further information.
A = filter
B = Pressure regulator
C = Oil fog lubricatior
Thread in
Hose size
(in)
(mm)
3.2
5.0
6.3
3.2
6.3
8.0
10.0
1/8 BSP
1/8 BSP
1/8 BSPT
1/4 BSP
1/4 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
Figure 32
Ordering No.
(in)
1/8
3/16
1/4
1/8
1/4
5/16
3/8
Table 8
9000 0523 00
4010 0031 00
9000 0240 00
9000 0525 00
9000 0241 00
9090 1715 00
9000 0247 00
If the supply air is very dry the idling speed of the lubrication
free motors may degrade somewhat after running for longer
periods, a decrease of 10–15% may be noticeable. The power
of the motors is, however, generally not affected. To guarantee longer service intervals the lubricated, standard motors
are still the best choice.
Thread in
Hose size
(in)
(mm) (in)
3/8 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
3/4 BSPT
1 BSPT
10.0
12.5
12.5
16.0
20.0
20.0
25.0
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
Ordering No.
9000 0242 00
9000 0248 00
9000 0243 00
9000 0244 00
4150 0429 00
9000 0245 00
9000 0246 00
Directional control valves
These valves are used to start or stop a motor, or to change
its direction of rotation. It is most usual to use what is termed a 5/3 valve’ to control a reversible motor, and a 3/2 valve
to control a non-reversible motor.
3/2 valve
The valve designations refer to the number of connection
ports and the number of operating positions the valve provides, for a 5/3 valve this is 5-connection port and 3 positions.
When selecting any control valve it is important to ensure
that it has a flow capacity that is sufficient to supply the
requirements of the motor.
Installations examples
5/3 valve
Figure 33
The symbols used to represent these valves in an installation diagram.
Typical installation diagrams for type LZB and LZL air motors,
together with their associated control valves, filters, regulators lubricators and silencers.
LZB Circuits
Non-Reversible
Figure 34
Reversible
A = Filter
C = Oil fog lubricator
D = Silencer
E = 5/3 valve
F = Air motor
G = 3/2 valve
Figure 35
The direction of rotation is controlled manually by a lever-operated 5/3
valve. The air preparation unit ensures that the motor is supplied with
clean air and lubrication. The built-in pressure regulator can also be used
to modify the output of the motor.
For LZL air motors it is important that an inlet restrictor is
placed upstream the inlet. It must be placed so it does not
affect the exhaust at reversible running. This means that it
has to be placed before the control valve.
LZL Circuits
Non-Reversible duty
with 3/ 2 valve
Reversible duty
with 5/ 3 valve and
closed mid position
Reversible duty
with 5/ 3 valve and
open mid position
A = Filter
C = Oil fog lubricator
D = Silencer
E = 5/3 valve
F = Air motor
G = 3/2 valve
1 = Inlet restrictor
2 = Outlet restrictor
Figure 36
9833 8998 01
Printed in Sweden, 2009:1
www.atlascopco.com
Airmotor catalogue09 EN_cover.indd 1
2009-09-17 08.03

Atlas Copco Air Motors

Transcription

Similar documents

Exxxtra make up Innovative zepter products for you, your family and

ATLAS COPCO AIR MOTORS