Corghi Artiglio 500

Questo libretto non autorizza l'utente ad
intervenire sulle macchina ad esclusione di quanto
esplicitamente descritto nel Manuale d'uso,
ma consente all'utente di fornire informazioni
precise all'Assistenza tecnica, al fine di ridurre i
tempi di intervento.
Artiglio 500
PEZZI DI RICAMBIO
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIECES DE RECHANGE
The “Spare parts” booklet does not authorize
the user to carry out work on the machine
unless expressly specified in the instruction
manual, but does enable him to provide accurate
information to the assistance service in order to
reduce downtime.
Code
Production
4-108708B
12 / 10
Der Katalog Ersatzteile stellt keine Genehmigung zu
Le livret "Pièces de rechange”, n’autorise pas
eigenmächtigen Eingriffen dar (mit Ausnahme jener
l’utilisateur à intervenir sur les machines, sauf
im Handbuch beschriebenen), sondern er soll den
pour tout ce qui est clairement décrit dans le
Anwender in die Lage versetzen, dem technischen
manuel d’utilisation, mais lui permet de fournir des
Service präzise Informationen zu liefern, um die
informations précises à l’assistance technique, afin
Reparaturzeiten zu verkürzen.
de diminuer les délais d’intervention.
Artiglio 500
Complessivo
TAV. A - 11 / 10
9051
65
63
60
78
64
47
66
62
61
46
49
50
TAV.L
48
TAV.P
TAV.N
34
80
32
TAV.D
TAV.O
56
45
TAV.I
54
52
44
51
TAV.B
TAV.C
53
36
TAV.E
TAV.H
35
TAV.R
TAV.H1
43
79
37
41
38
9050
42
40
TAV.M
57
TAV.F
9050
67
TAV.A
69
66
68
75
71
72
73
4
70
Artiglio 500
0032
0033
0034
0035
0036
0037
0038
0040
0041
0042
0043
0044
0045
0046
0047
0048
0049
0050
0051
0052
0053
0054
0056
0057
4-108664
4-112381
4-108437
5-103076
4-108358
4-108333
4-108337
5-101965
4-108690/90
5-103903
4-108344
350197
4-107211
4-103704
4-103705
4-103700
5-101641
2-03197
4-108996
2-00034
4-108510
4-108511
4-108712
3-01640
PIN
NUT
CABLE
SUPPLY POWER
BRACKET
CASING
CASING
SUPPORT
CASING
CASING+LABELS
PROTECTION
SCREW
WASHER
PIN
PLATE
SCREW
GASKET KIT
SCREW
BUSHE
SEEGER
BRACKET
SPACER
BRACKET
FOOT
9050
0066
0067
0068
0069
0070
0071
0072
0073
0074
0075
5-101236
2-02802
2-00212
2-01020
2-02339
2-00211
4-103832
4-103831
2-00309
2-01257
4-102642
Complessivo
5-101237
356480
4-103837
4-103838
356491
4-103839
2-01020
9051
0060
0061
0062
0063
0064
0065
TAV. A - 11 / 10
CYLINDER
FLANGE
LINER
BOLT
FLANGE
ROD
NUT
0078
5-100037
LABELS
0079
4-108509
PLATE
ADAPTOR 1KG
SCREW
WASHER
NUT
SCREW
WASHER
PROTECTION
PRETECTION
SCREW
NUT
SUPPORT
5
Artiglio 500
Pedaliera
TAV. A1 - 04 / 10
9050
29
28
77
27
9002
1
9
3
76
16
26
7
4
2
21
15
20
10
22
23
17
15
18
25
19
12
8
30
13
5
6
14
6
15
12
11
5
6
16
24
Artiglio 500
9050
Pedaliera
5-101194
PEDALIERA CPL.
CONTROL PEDAL
5-102712
KIT VALVOLA
VALVE
0001
3-01176
RACCORDO RESCA L-G1/8-T6
CONNECTOR
0002
3-00218
RACCORDO L-G1/8C-T8
CONNECTOR
0003
3-00049
RACCORDO LO-G1/8G-T8
CONNECTOR
0076
3-01178
VALVOLA
VALVE
4-109664
MOLLA
SPRING
9002
0004
0005
5-102714
PEDALE
PEDAL
0007
3-00432
VALVOLA
VALVE
0008
4-103658
DISTANZIALE
SPACER
0009
4-103656
PERNO
PIN
0010
410628
MOLLA
SPRING
0011
361537
PERNO
PIN
0012
5-103284
BASAMENTO PEDALIERA
PEDAL BASE
0013
461535
BLOCCHETTO MICRO
SUPPORT
0014
2-00368
VITE M6x50
SCREW
0015
2-00310
VITE M6x20
SCREW
0016
2-00025
SEEGER D.12
SEEGER D.12
0017
2-00214
RONDELLA D.12
WASHER
0018
2-00208
RONDELLA D.3
WASHER
0019
2-00150
DADO M6
NUT
0020
2-00211
RONDELLA D.6
WASHER
0026
2-00851
VITE M4x40
SCREW
0027
2-00291
VITE M4x20
SCREW
0028
2-00209
RONDELLA D.4
WASHER
0029
4-103655
LAMIERA COPERTURA
PLATE
0030
2-00104
DADO CIECO M6
NUT
0077
5-101196
TUGO GONFIAGGIO
TUBE
261523
GRUPPO MICRO
KIT MICROSWITCH
0006
440874
MICROINTERRUT.
MICROSWITCH
0021
361524
LAMIERA
PLATE
0022
2-00362
VITE M6x20
SCREW
0023
2-00124
DADO M3
NUT
0024
2-00578
VITE M3x30
SCREW
0025
2-00575
VITE TE M3x16
SCREW
7
TAV. A1 - 04 / 10
Artiglio 500
Maniglia Completa
TAV. B - 04 / 10
9101
102
101
117
115
105
112
116
113
114
118
104
103
9102
119
5-101197
HANDLE
0102
4-103669
KNOB
0104
461560
SHIELD
0113
4-103668
PIN
5-103532
NUT
0101
4-104822
CRICK
0103
4-103673
SPRING
0105
4-103675
SPRING
0112
4-104810
PIN
0114
4-104809
PIN
0115
5-101931
LEVER
0116
2-01257
NUT
0117
2-00021
SEEGER
0118
4-103226
NUT
0119
4-103670
RING
0106
4-103230
CONE ø120
0107
4-103232
SHIELD
0108
4-103229
CONE ø145
0110
4-103234
CONE ø75
0111
4-103235
CONE ø58
0112
5-102722
EXTENSION CORD
9101
106
107
9102
108
112
110
111
8
Artiglio 500
920
3
Autocentrante
TAV. C - 04 / 10
920
1
202
201
203
204
205
207
209
202
208
211
5-101199
TURNTABLE
0206
4-103152
SPIGOT
0207
4-104811
SCREW
0208
4-102752
WASHER
0210
4-103142
WASHER
9202
9201
212
206
210
10
5-102707
LEVER
0201
4-102326
PIN
0202
424630
RING
0203
4-102331
SPRING
0204
4-103143
LEVER
0205
2-02560
SCREW
0209
2-00676
NUT
0211
434168
WASHER
0212
2-00355
SCREW
Artiglio 500
Comando ribaltamento
TAV. D - 04 / 10
9351
301
302
311
314
313
312
305
303
304
316
9350
319
306
315
308
307
318
310
317
309
COMMAND
VALVE
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTOR
SILENCER
HANDLE
VALVE
SCREW
WASHER
NUT
CONNECTOR
CONNECTOR
BLOCK
VALVE
PRESSURE GAUGE
SCREW
SUPPORT
SUPPORT
WASHER
LABEL
12
306
Artiglio 500
Sollevatore
9450
413
406
413
412
9401
408
423
401
414
410
415
411
405
409
403
416
416
416
408
404
424
407
417
402
418
SEALS KIT
422
421
420
419
423
414
LIFT
SUPPORT
PIN
PIN
PIN
BODY
SEEGER
WASHER
SEEGER
SEEGER
ROD
WASHER
NUT
BAR
WASHER
NUT
ARM
LINER
ROD
ROD
13
TAV. E - 04 / 10
Artiglio 500
Pedaliera Sollevatore
TAV. F - 04 / 10
9550
518
519
518
525
518
521
519
517
506
504
519
516
515
523
519
505
518
519
520
522
504
516
505
501
522
503
514
513
502
523
512
511
524
301
507
303
301
301
305
508
510
509
9502
0521
2-01020
NUT
0522
2-00676
NUT
0523
2-00299
SCREW
0524
4-103745
BASE
SPRING
0525
2-00151
NUT
PIN
5-102696
VALVE
SCREW
9502
PIN
0301
3-00053
CONNECTOR
0303
3-00181
SILENCER
3-03029
HANDLE
3-01642
VALVE
SPIROL
0305
SPACER
0507
WASHER
NUT
SPACER
SCREW
SEEGER
COVER
SCREW
WASHER
SCREW
14
Artiglio 500
Kit Ruote cieche
TAV. G - 04 / 10
601
602
603
607
604
606
605
104
SHIELD
SCREW
FLANGE
BAR
ROD
16
Artiglio 500
Kit ruote rovesce
TAV. G1 - 04 / 10
608
611
609
610
612
613
SIGNAL TRACER
STUD
SCREW
FLANGE
NUT
STUD
STUD
17
606
Artiglio 5000
720
TAV. H - 04 / 10
721
714
722
707
708
709
Stallonatore
713
723
715
719
VEDI TAV.H1
SEE TAV.H1
725
711
712
724
730
710
716
718
728
709
706
712
727
711
725
724
723
705
715
714
711
704
726
712
723
715
724
714
725
717
703
729
727
9750
709
714
725
723
724
715
711
713
712
702
701
VEDI TAV.H1
SEE TAV.H1
9750
5-102902
CYLINDER
0714
4-108168
0703
4-108186
ROD
0715
4-108165
PIN
0704
3-00059
CONNECTOR
0716
4-108217
PIN
0705
342900
FLANGE
0717
4-108164
PIN
0706
4-108184
LINEAR
0720
4-108252
SUPPORT
0707
363627
FLANGE
0721
2-00996
SCREW
0708
3-00055
CONNECTOR
0722
2-01019
NUT
0718
4-108185
SCREW
0723
2-01276
NUT
0719
2-01137
NUT
0724
2-01989
SCREW
0701
4-108234
PIN
0725
2-01113
WASHER
0702
245067
SEALS KIT
0726
4-108233
SUPPORT
0709
435055
SPRING
0727
2-01045
WASHER
0710
4-108251
PIN
0728
5-103534
TROLLEY
0711
4-108166
ROLLER
0729
5-103535
TROLLEY
0712
4-108167
PIN
0730
2-00991
NUT
0713
3-00630
BUSH
18
PIN
Artiglio 500
718
720
719
761
764
765
764
734
735
TAV. H1 - 04 / 10
722
721
765
724
725
765
Stallonatore
772
773
723
762
774
764
732
733
761
728
765
726
770
727
769
768
729
767
768
766
769
731
730
734
743
763
775
730
766
731
745
767771
744
729
770
728
733
VEDI TAV. I
SEE TAV. I
757
722
761
764 760
765
758
VEDI TAV. I
SEE TAV. I
756
732 726
742
755
740
746
754
747
737
738 748
736
749 759
753
750 751 752
739
9751
0739
5-103267
GASKET KIT
0719 4-108219 LOCKING
0740
4-108241
PERNO
0720 2-01160
0718 461435
SPRING
0742
4-108247
BAR
0721 4-108223 BUSH
0743
5-101697
PIN
0722 4-108172 PIN
0744
3-00220
CONNECTOR
0723 4-108248 BAR
0745
4-108945
PROTECTION
0724 4-108224 SLAB
0753
2-01122
SEEGER
0725 4-104541 HANDLE
0755
2-00021
SEEGER
0726 4-108665 SLAB
0756
2-00309
SCREW
0727 3-00160
CONNECTOR
0757
2-01989
SCREW
0728 443078
SEAL
0758
2-01257
NUT
0729 326537
CYLINDER
0759
4-108436
SUPPORT
0730 4-108218 LEVER
0760
4-108242
SUPPORT
0731 431257
0761
2-00025
SEEGER
0732 4-108173 PIN
0762
4-108272
LEVER
0733 443077
0763
2-00330
SCREW
SCREW
SPRING
PISTON
0734 3-01645
CONNECTOR
0764
2-01113
WASHER
0735 5-101222
BLOCKED
0765
2-01989
SCREW
0736 4-108243
PIN
0766
2-01291
SCREW
20
0767
2-00157
0768
2-01979
NUT
NUT
0769
2-00679
WASHER
0771
2-00909
SCREW
0772
2-00158
NUT
0773
4-108216
SUPPORT
0774
5-103536
SUPPORT
0775
5-103537
SUPPORT
9751
5-102904
CYLINDER
0737
3-00461
CONNECTOR
0738
3-03006
VALE
0746
4-108322
FLANGE
0747
4-108237
LINER
0748
4-108239
ROD
0749
4-108323
FLANGE
0750
4-108238
ROD
0751
339908
SUPPORT
0752
2-91723
SCREW
0754
2-01018
NUT
Artiglio 500
Disco Stallonatore
TAV. I - 11 / 09
803
804
806
801
805
802
807
804
803
827
826
808
809
810
821
812
814
813
811
816
818
815
819
818
815
821
824
823
820
821
822
9800
DISK
CYLINDER
dado
nut
dado
nut
rondella
washer
rondella
washer
rondella
washer
vite
screw
barra
esagonalebar
mollaspring
seeger
seeger
lamiera
pernopin
perno
portarullopin
5-100688
DISK
bloccoplate
pernopin
SUPPORT
0822
molla
spring
0823
2-02096
SCREW 0824
vite
screw
0824
4-106016
CASING
2-02398
SCREW
4-106199
ROD
seeger
seeger
0826
rondella
washer
0827
22
Artiglio 500
Consolle
TAV. L - 04 / 10
905
902
901
903
904
905
906
907
911
911
910
912
921
913
920
908
912
919
911
922
911
919
923
911
911
912
918
909
915
914
919
911
921
916
917
911
919
916
922
916
912
917
VALVE
CONNECTOR
VALVE
CONNECTOR
VALVE
CONNECTOR
VALVE
CONNECTOR
VALVE
CONNECTOR
DISTRIBUTOR
CONNECTOR
VALVE
HANDLE
COVER
SUPPORT
PROTECTION
SCREW
LABEL
SCREW
CONNECTOR
SCREW
CONNECTOR
24
Artiglio 500
Riduttore
TAV. M - 12 / 10
9060
1007
1008
1003
1006
1005
1004
1001
1002
9060
5-104041
RIDUTTORE 230V GEAR BOX 230V
GETRIEBE 230V
9060
5-104042
RIDUTTORE 115V GEAR BOX 115V
GETRIEBE 115V
1001
3-01649
CINGHIA 50/60 HZ
BELT
1002
4-104329
PULEGGIA MOTORE 50/60HZ
PULLEY
1004
354082
PULEGGIA
PULLE
1007
2-00850
GRANO M5X10
SCREW
1008
2-71364
GRANO M8X12
SCREW
1003
5-103498
200-230V 1Ph 50-60Hz
1003
5-103599
115V 1Ph 60 Hz
1005
4-103418
SCHEDA MOTORE 230V
P.C. BOARD 230V
1005
4-111585
SCHEDA MOTORE 115V
P.C.BOARD 115V
1006
4-109821
MOTORE 230/115V NO SCHEDA
MOTOR NO BOARD
MOTORE+INVERTER +CAVI
MOTOR+REV.+CABLES
25
Artiglio 500
Braccio orizzontale
1142
11391132
1137
1101
1102
1135
1103
1104
1160
1133
1105
1140
1143
1106
1132
1146
1147
1148
1144
1161
1124
729
1162
1145
1158
1110
1111
1131
1149
1130
728
733 9051
1128
1109
1157
1156
TAV. N - 12 / 10
1123
1122
1120
1121
1138
1141
9053
1129
1159
1118
1117
1112
1119
1155
1154
1150
1151
1152
1116
1153
1114
1113
1139
1115
0729
326537
CYLINDER
1101
4-102172
WASHER
1102
4-108637
FLANGE
1103
4-103906
SCREW
1104
4-108968
SPACER
1105
444613
SEAL
1106
4-108970
VERTICAL ARM
1109
3-00070
CONNECTOR
1110
3-00079
CONNECTOR
1111
3-00452
WASHER
1112
231744
1113
1121
4-108639
TUBE
1142
2-02082
SCREW
1122
320574
WASHER
1143
2-01058
SPIROL
1123
4-103899
SLAB
1144
2-00150
NUT
4-103898
SPRING
1145
2-01257
NUT
1137
5-103268
SEALS KIT
1146
2-00367
SCREW
1138
4-108640
SCALE
1147
2-01281
SCREW
9051
5-101254
PISTON
1148
2-00157
NUT
443078
SEAL
1149
2-00314
SCREW
0733
443077
PISTON
1150
2-01957
SCREW
1128
3-00219
CONNECTOR
1151
3-01656
COOLAR
1152
2-01295
SCREW
1153
2-00212
WASHER
1154
2-02817
SCREW
1155
2-00211
WASHER
1156
2-00321
SCREW
1157
327283
PLATE
1158
327284
PLATE
1159
5-103529
ARM
1161
4-109605
CYLINDER
1162
4-112691
CONNECTOR
1124
0728
5-100100
CYLINDER
1129
2-03391
TERMINAL
HANDLE
1130
4-108998
HANDLE
3-01674
SILENCER
1131
4-108624
ROD
1114
440946
NUT
1132
3-00217
CONNECTOR
1115
4-108634
SUPPORT
1133
338300
FLANGE
1116
4-108638
SUPPORT
1160
4-103567
LINER
1117
441728
OR
1135
339152
FLANGE
1118
3-03060
CONNECTOR
1139
2-01137
NUT
1119
383372
STOP
1140
4-101991
SCREW
1120
4-103897
SPACER
1141
2-00723
NUT
9053
26
Artiglio 500
1203
1204
1205
Torretta
1202
TAV. O - 12 / 10
1201
1204
1218
9071
1218
1216
1213
1206
1221
1207
1219
1220
1208
1220
1211
1209
1209
1212
1222
1214
1215
HEAD
1211
4-103502
INSERT
SCREW
1212
4-106611
INSRT
PIN
1213
5-103049
TRASCE+BUSHES
WASHER
1214
2-03438
SCREW
WASHER
1216
2-01040
SCREW
PIN
1221
4-104007
TOOL
WASHER
1218
2-00021
SEEGER
PIN
1219
2-00025
SEEGER
PIN
1220
2-00026
SEEGER
5-102468
KIT INSERTS
HOOK
1215
28
Artiglio 500
Testata
TAV. P - 04 / 10
1315
1314
1307
1313
1303
1312
1311
1310
1301
1317
1316
9080
1309
1301
1323
1321
1306
1322
1308
1305
1325
1324
1302
1318
1319
1301
439787
SPRING
1302
4-102005
SLAB
1303
4-103907
ECCENTRIC
1305
4-102007
ROLLER
1306
4-102006
ECCENTRIC
1307
4-103985
HOOK
1320
1317
2-01907
SCREW
1318
2-02132
SCREW
1319
2-00210
WASHER
1324
2-01291
SCREW
1325
2-00157
NUT
1308
339803
BUSHING
5-103527
PISTON
1309
341836
SCREW
1320
3-00217
CONNECTOR
443077
PISTON
9080
1310
2-00158
NUT
1321
1311
5-103530
ARM SUPPORT
1322
443078
WASHER
1312
4-104011
SPRING
1323
326537
CYLINDER
1313
4-103989
PIN
1314
2-01019
NUT
1315
2-80019
SCREW
1316
2-00156
NUT
30
Artiglio 500
Pinza RUN FLAT
9090
TAV. Q - 04 / 10
1404
1414
1408
1407
1406
1413
1403
1406
1407
1409
9091
1410
1402
1412
1411
1415
1405
9090
9091
8-11100120
MORSETTO
TERMINAL
5-101642
KIT TRASFORM.
TRANSFORM. KIT
1402
4-104051
DITO
U-BOLT
1403
3-01760
MOLLA D.11,5X30X1,5
SPRING
1404
3-01715
VOLANTINO D.50 M10
HANDWHEEL
1405
8-11100126
KIT 6 PROTEZIONI
SHIELD
1406
2-00025
SEEGER D.12
SEEGER
1407
315274
RONDELLA D.12X18X0,5
WASHER
1408
309358
RONDELLA D.8X16.5X0.5
WASHER
1409
4-104271
PERNO PIN
1410
4-104258
PERNO FORATO
PIN
1411
2-71566
SPINA EL.D.5X40
SPIROL
1412
2-02219
SPINA EL.D.5X50
SPIROL
1413
2-02152
VITE M4X6
SCREW
1414
4-104259
PERNO A 2 FILETTI
PIN
1415
4-104235
CORPO MORSETTO
BODY
32
Artiglio 500
Filtro aria
TAV. R - 04 / 10
9066
AIR
1501
1502
9066
1501
1502
462929
FILTRO
FILTER
3-00488
MANOMETRO
PRESSURE GAUGE
5-103903
CARTER MOTORE+ADESIVO
SHIELD+LABEL
33
Artiglio 500
Gr. gonfiaggio TI
TAV. S - 09 / 10
1614
1618
1615
1607
1613
1612
1619
1611
1617
1620
1616
1601
1621
1602
1602
1609
1610
1622
1603
1608
1626
1627
1625
1606
16241623
1605
1601
1616
2-03088
SPRING
2-03091
SCREW
3-00008
CONNECTOR
1617
1618
362123
PLATE
1602
462124
\NOZZLE
1603
3-00356
CE VALVE
1619
2-03121
SCREW
1603
3-00278
ASME VALVE
1620
262128
ARM
5-101632
HANDLE
1621
2-02037
SCREW
1622
2-01257
NUT
SCREW
1607
1609
362122
BOLT
1610
2-03090
SCREW
1623
2-94006
1611
262127
ARM
1624
442239
CONNECTOR
2-02047
SCREW
1612
362121
PLATE
1625
1613
462117
WASHER
1626
2-00212
WASHER
1614
2-01019
NUT
1627
2-01020
NUT
1615
2-02109
SCREW
262215
TANK CE
CE
1608
ASME
34
1608
5-100559
TANK ASME
1605
243203
VALVE
1606
3-01175
VALVE
Artiglio 500
Giro cavi elettrici
TAV. T - 12 / 10
1703
1704 230V
1701 115V
1705
1702
1706 230/115V
1707 230V
1708 115V
1701
4-104526
CAVO ALIMENTAZIONE 115V
CABLE
1702
4-104456
LAMIERA FISS.FILTRO
SUPPORT
1703
4-101698
CAVO MICRO
CABLE
1704
4-109893
CAVO ALIMENTAZIONE 230V
CABLE
1705
4-109914
FILTRO
FILTER
1706
4-109895
CAVO COMANDI MOTORE 230/115V CABLE
1707
4-109894
CAVO ALIMENTAZIONE 230V
CABLE
1708
4-111587
CAVO ALIMENTAZIONE 115V
CABLE
36
Artiglio 500
Giro tubi
TAV. U - 11 / 09
1801
1801
1801
1802
HOSE
HOSE
180
1
4
1801
1802
1
1802
1801
4
1802
1802
37
1
Artiglio 500
Giro tubi
TAV. U3 - 11 / 09
1801
1803
8
3
1803
1803
1801
3
1803
11
1801
6
1801
1801
1803
5
5
1803
6
3
1803
1802
1803
2
1802
8
1
1802
9
1802
1
3
1802
3
1802
1802
3
1803
1802
1802
11
1801
9
1802
1801
1-01684
TUBO RYLSAN 6x1
HOSE
1802
1-01683
TUBO RYLSAN 8x1
HOSE
1803
1-04035
TUBO RYLSAN 4x1
HOSE
39
3
3
2
1801
1803
3
1803
1803
3
1801
1803
Artiglio 500
Giro tubi
TAV. U4 - 11 / 09
7
1801
1801
3
6
1801
8
4
1801
4
1801
2
3
1801
2
1
1802
8
1
1802
5
1802
7
1801
6
5
1802
1801
1-01684
TUBO RYLSAN 6x1
HOSE
1802
1-01683
TUBO RYLSAN 8x1
HOSE
40
Artiglio 500
7
Giro tubi
TAV. U5 - 11 / 09
6
1802
1802
1802
5
1802
1802
3
1802
3
4
1802
1
1802
7
1802
1
1802
1802
1802
1-01683
4
5
6
TUBO RYLSAN 8x1
HOSE
41