nova - plancal

A
nova
DIE CAD/CAE-LÖSUNG FÜR DIE GEBÄUDETECHNIK.
T R I M B L E
CO M PA N Y
nova: Die CAD-Lösung für die Gebäudetechnik mit integrierten Berechnungen
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
ob es nova Basis, nova Gebäudetechnik oder nova GBT Professional CAD ist - Plancal
ist ihr richtiger Partner.
Erstmal von Anfang an…
In Plancal nova ist es erstmals gelungen, die Berechnungen durchgängig in eine CADLösung zu integrieren. Änderungen lassen sich durch Zeichnen und Berechnen eingeben und werden anschliessend durchgängig übernommen.
Ihr Vorteil: Sie können schneller planen als mit jeder anderen Lösung, was über 2‘500
Kunden bestätigen.
Die im Schnitt um 20 bis 30 Prozent effizientere Planung bewirkt ausserdem, dass die
Anschaffungskosten innert kürzester Zeit wieder amortisiert werden.
Plancal entwickelt seit über 30 Jahren Software für die Gebäudetechnik. Plancal nova
wurde unter Verwendung der neusten Softwaretechnologien und in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickelt. Das Resultat: ein umfangreiches, flexibles
Werkzeug, das allzeit überzeugt.
Ob Heizung, Sanitär, Lüftung oder Elektro – Plancal Software hilft Ihnen, mit den modernsten Werkzeugen wie z.B. IFC (Industry Foundation Classes) dem heutigen Standard zur digitalen Beschreibung von Gebäudemodellen zu entsprechen.
Mit Plancal, als Entwickler von nova, erhalten Sie zudem einen starken Partner, der
Sie rund um Netzwerke, Hard- und Software kompetent berät. Haben Sie Fragen zu
unseren Produkten? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen. Wir beraten Sie gerne persönlich.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Interesse und sind überzeugt, dass Plancal nova
auch für Ihr Unternehmen einen echten Nutzen schafft.
Herzlichst,
Marcel Kupferschmied
Managing Director Schweiz
Beat Lüscher
Productmarketing nova
Building Information Modeling (BIM) ist ein durch Konstruktion,
PLANCAL
Engineering und Architektur schnell angenommener Prozess,
• 1980 Gründung der Plancal AG in Horgen/Zürich,
Schweiz
um Baumodelle zu produzieren, zu kommunizieren und zu analysieren. Trimble’s BIM-Fokus ist die Verbreitung von integrierten Lösungen für die Bauindustrie, mit erweiterter Benutzung im Bauprozess inkl. “BIM to field”. Trimble’s “BIM to
• 1987 Marktführer in der Schweiz
field”-Vision bringt die im Büro erstellten Design-Daten bis zur
präzisen Lieferung der Design und Konstruktionselementen an
• 1994 Gründung der Plancal AG in Deutschland
Übernahme der LogoCAD-Entwicklung
die Feldsysteme. Das Resultat ist ein höchst effizientes und
exaktes Projekt und ermöglicht die Zusammenarbeit der Fach-
• 1999 Übernahme der Rechte an der MWin-Software
Projekt-Gruppen verbunden durch den Einsatz von Office- und
Feld-Applikationen.
• 2001 Einführung der nova im deutschsprachigen
Markt
Eröffnung der Niederlassung München
Die vertikalen Lösungen für die Bauindustrie sind in Trimbles
„BIM + Build“ Portfolio enthalten. Diese Lösungen sind:
Trimble SketchUp
• 2002 Einführung der nova im deutschsprachigen
Markt
Eröffnung der Niederlassung München
• 2006 Marktführerschaft im Bereich haustechnische
CAD im deutschsprachigen Europa
QuickPen Estimating
Tekla BIMsight
QuickPen Detailing
Tekla Structures
Trimble Detailing
Plancal nova
Accubid Estimating
Plancal GO! ERP
Meridian Prolog
Meridian Proliance
• 2009 Gründung der Plancal AG in Amstetten und
Plancal SARL Frankreich in Lyon
• 2012 Plancal ein Trimble Unternehmen
Plancal Holding AG
DIE PLANCAL GRUPPE
Horgen / Zürich
Plancal AG
Plancal GmbH
Plancal S&E GmbH
Plancal Lizenz AG
Plancal GmbH
Plancal SARL
Plancal UK
Schweiz
Deutschland
Deutschland
Schweiz
Österreich
Frankreich
Großbritannien
Vertrieb und Service
Entwicklung
Business-Software
Vertrieb und Service
Entwicklung CAD /
Berechnungen
Verwaltung Lizenzen
Neue Märkte
Vertrieb und Service
Vertrieb und Service
Vertrieb und Service
Niederlassungen
Schulungszentren
Niederlassungen
Schulungszentren
Niederlassungen
Schulungszentren
Niederlassungen
Schulungszentren
Niederlassungen
Schulungszentren
Horgen
Bonn
Amstetten
Paris
Lausanne
München
Graz
Lyon
Berlin
Hamburg
Stuttgart
London
A
T R I M B L E
CO M PA N Y
nova Basis CAD
nova CAD
nova Berechnungen
PLANCAL NOVA MODULÜBERSICHT
Lüftung
Elektro
Heizkörper und Fussbodenheizung
Kühllastberechnung
VDI 2078
Schnittstelle
Dialux
TrinkwasserBerechnung
Rohrnetzberechnung
Heizung
LuftkanalnetzBerechnung
Schnittstelle
Relux
Sanitär CAD
Heizung CAD
Raumluft CAD
Elektroinstallation CAD
Sanitär
Heizung
Thermische Energie im
Hochbau SIA 380/1
Norm-Heizlast
SIA 384.201
1-Strich-3D-Lüftung
Sprinkler CAD
Wohnraumlüftung CAD
IFC-Schnittstelle
IFC-Schnittstelle
2-Bildschirm-Ansteuerung
2-Bildschirm-Ansteuerung
2-Bildschirm-Ansteuerung
Schnitte 3D
Schnitte 3D
Schnitte 3D
Schablonenverwaltung
Schablonenverwaltung
Schablonenverwaltung
Basis CAD
DWG / DXF Modul
Projektverwaltung
Gebäudetechnik CAD
Architekturmodul
Erfassungsassistent
Aussparungen
GBT Professional CAD
Plot-Manager
nova
4–5
CAD
Basis CAD
Das Modul Basis CAD bietet dem Anwender alle nötigen Werkzeuge und Funktionen für die
grundlegenden CAD-Bearbeitungen an.
MODUL Basis CAD
• Eigenständige CAD-Lösung
• DWG und DXF ein- und auslesen
• Skalierung von DWG-Dateien
• Arbeiten im Massstab
• Einzelausgabe von Papierbereichen ins
DWG- und DXF-Format
• Einfache Umsetzung von verschiedenen Layervorgaben
• Unterstützung von Farbschemas für Layer-Gruppen
• Verwendung von Linientypen, Referenztechniken und
Dies erlaubt eine sichere und zuverlässige Datenübernahme und ein effizientes Zusammenarbeiten mit
Fremdsystemen.
Auch innerhalb von Plancal nova werden Sie beim Datenaustausch besonders gut unterstützt. Beim ersten
Öffnen einer Zeichnung wird eine Skalierfunktion angeboten, die nach einer vorgegebenen Referenzstrecke die
gesamte Zeichnung inkl. der Beschriftungen und aller
Block- / Makrotechnik
Grundlage von Plancal nova ist eine eigenständige,
eigenentwickelte und AUTOCAD-unabhängige CAD-Lösung. Eventuell problemgenerierende Schnittstellen
zwischen CAD-Basis-Software und Gewerkeaufsatz entfallen. Plancal nova ist die Lösung aus einer Hand.
Hierdurch können wir Ihnen auf lange Sicht eine klare
Kostenentwicklung aufzeigen. Und Sie erhalten ein
durchgängiges Service- und Hotlineangebot, das immer
die gesamte Anwendung abdeckt. Plancal nova bedeutet: eine Software – ein Partner – eine Zuständigkeit.
Die Funktionen in Plancal nova sind exakt auf die
Belange der Haustechnik-Gewerke abgestimmt. Neben
den elementaren Zeichnungsfunktionen stehen Ihnen
viele Editiermöglichkeiten zur Verfügung.
Plancal nova unterstützt neben freien 3D-Körpern, Bemassung, Schraffuren, Texten, Linienelementen auch
speziell für die Haustechnik abgestimmte Schnitt- und
Ansichtstechniken.
Die Strukturen und die Benutzerführung von nova wurden analog zu Windows entwickelt, wodurch sich Benutzer besonders rasch zurechtfinden.
Dank eines intelligenten Konverters kann Plancal nova
DWG- und DXF-Dateien nicht nur öffnen, sondern unterstützt aktiv die unterschiedlichen Ausgabeformate.
Isometrische Darstellung einer 3D-DWG-Zeichnung in Plancal nova.
A
T R I M B L E
CO M PA N Y
Blockstrukturen anpassen kann. Dies ermöglicht ein
massstäbliches Ausdrucken der Zeichnungen und sichert die korrekte Eingabe der zeichnerischen Erfassung für die Berechnungen.
Eine farbliche Anpassung der hinterlegten Referenzzeichnungen erfolgt über einen Klick: Alle Zeichnungselemente, auch wenn sie in Blöcken gebunden sind,
werden farblich übersteuert.
Ausser diesen Grundfunktionen enthält Plancal nova
viele effiziente Funktionen, die ein schnelles und zielgerichtetes Arbeiten ermöglichen. Zum Beispiel können
Sie Farben und Breiten über Farbschemas mit nur
einem Mausklick zuweisen. Layer lassen sich in Gruppen zusammenfassen und anschliessend einfach einund ausblenden.
Zeichnungselemente werden automatisch auf die entsprechenden Systemlayer gelegt. Bereits vorhandene
Layer können Sie in einer tabellarischen Übersicht editieren. Dabei lassen sich Farbe, Strichbreite und auch
Layername überschreiben. Oder Sie passen die Layer
einfach mit der Plancal nova Layerkonvertierung an, die
sich abspeichern und immer wieder einsetzen lässt. Die
Layer-Vorgaben von Auftraggebern werden so im Handumdrehen erfüllt.
Auch die Ausgabe von Block- und Attributdefinitionen
an FM-Systeme unterstützt Plancal nova: Gebäude-,
Raum- und Elementinformationen lassen sich bei Objekten hinterlegen und sind anschliessend auch beim
ausgeschriebenen DWG-Plan verfügbar.
Plancal nova kann Zeichnungen mit unterschiedlichen
Informationstiefen in DWG- oder DXF-Format exportieren. Der Anwender bestimmt, mit welcher Farbgebung,
Linienstärke und ob die Zeichnung in 2D- oder 3D-Darstellung auszugeben ist.
Mit Plancal nova können Sie multilingual arbeiten. Die
Software ist in den Sprachen Französisch, Englisch,
Italienisch und Slowenisch erhältlich (weitere Sprachen
auf Anfrage). Somit können Sie oder Ihre Planungspartner in der jeweiligen Sprache arbeiten.
Nach dem Umstellen der Sprache übersetzt Plancal
nova Beschriftungstexte, Symbole, Reports usw. automatisch in die entsprechende Sprache.
Per Mausklick lässt sich eine Referenzzeichnung in unterschiedlichen
Farben darstellen.
%ODWWIRUPDWHLQVWHOOHQ
0D‰VWDE
(LQKHLW
m
6ROO'LVWDQ]
LQPP:HOW
*2
*5
*10
*100
*1000
*25,4
*
/2
/5
/10
/100
/1000
/25,4
/
'LVWDQ]
3DSLHUIRUPDW
[
LQ:HOWHLQKHLWHQ
PP
2.
Der Dialog für die Skalierung beim Öffnen von DWG-/DXF-Zeichnungen.
/D\HUNRQYHUWLHUHQ
$EELOGXQJ
/D\HU
.RQYHUWLHUHQ
6B.DOWZDVVHU
.XQGHQOD\HU
6B:DUPZDVVHU
.XQGHQOD\HU
+B5XHFNODXI
.XQGHQOD\HU
/LQLHQW\SHQ
+B9RUODXI
.XQGHQOD\HU
6WULFKVWlUNHQ
6B6FKPXW]ZDVVHU
.XQGHQOD\HU
6B6FKPXW]ZDVVHUB+DXVKDOW
.XQGHQOD\HU
6B,QGXVWULHDEZDVVHU
.XQGHQOD\HU
6B5HJHQZDVVHU
.XQGHQOD\HU
6B0LVFKZDVVHU
.XQGHQOD\HU
+B+HL]N|USHUIOlFKH
.XQGHQOD\HU
+B+HL]N|USHUWH[W
.XQGHQOD\HU
+B+HL]N|USHU
.XQGHQOD\HU
6B(LQULFKWXQJVIOlFKH
/D\HU
LQ9RQ/D\HUlQGHUQ
)DUEHQ
6\VWHP$EELOGXQJ
]XUFNVHW]HQ
NRQYHUWLHUHQ
=XRUGQXQJ$XIO|VHQ
.XQGHQOD\HU
)DUEH
'UXFNIDUEH
/LQLHQW\S
/LQLHQEUHLWH
.XQGHQOD\HU
JUQ
VFKZDU]
'XUFKJH]RJHQ
.XQGHQOD\HU
URW
VFKZDU]
'XUFKJH]RJHQ
.XQGHQOD\HU
JHOE
VFKZDU]
'XUFKJH]RJHQ
.XQGHQOD\HU
EODX
VFKZDU]
'XUFKJH]RJHQ
.XQGHQOD\HU
PDJHQWD
VFKZDU]
'XUFKJH]RJHQ
.XQGHQOD\HU
KHOOJUDX
VFKZDU]
'XUFKJH]RJHQ
.XQGHQOD\HU
VFKZDU]
VFKZDU]
'XUFKJH]RJHQ
+LQ]XIJHQ
(QWIHUQHQ
/DGHQ
6LFKWEDU
'UXFNHQ
6SHLFKHUQ
Kundenspezifische Layeranpassung durch die Layerkonvertierung.
nova
8–9
Gebäudetechnik CAD
Mit dem Modul Gebäudetechnik CAD bietet Plancal nova ein effizientes Werkzeug, um schnell und einfach eine zeichnerische Erfassung für die Heiz- und
Kühllast vorzunehmen.
•
•
•
•
•
•
Leistung wie Basis CAD
Gebäudeerfassung über Polygone oder Wände
Vielzahl an Architekturelementen
Durchbrüche und Wandschlitze
Architekturassistent für die automatisierte Erfassung
von DWG-/DXF-Dateien
IFC-Schnittstelle (Option)
Die zeichnerische Gebäudeerfassung in Gebäudetechnik CAD bildet die Basis für die gebäudetechnischen
Berechnungen (z. B. Heiz-/Kühllastberechnung).
Durch die im Folgenden beschriebenen Funktionen erstellt Plancal nova aufgrund einer vorliegenden Architekturzeichnung ein dreidimensionales Gebäudemodell.
Nach Abschluss der Bearbeitung stehen „echte“ Bauteile zur Verfügung, die editierbar sind. Architekturänderungen sind so beispiellos schnell bearbeitet.
Die Erfassung erfolgt in der Regel über einen Architekturgrundriss, der sich über DWG oder DXF einlesen
lässt. Dieser Grundriss wird dann durch freies Zeichnen
von Architekturelementen zweckmässig aufbereitet.
Als weitere Alternative für die Gebäudeerfassung steht
der Architekturassistent zur Verfügung. Dieser analysiert Schritt für Schritt die vorliegende Architektenzeichnung. In ständigem Dialog mit dem Anwender
stellt Plancal nova die ermittelten Strukturen dar und
bietet ein manuelles Eingreifen an. So generiert Plancal
nova aus Raum- und Gebäudepolygonen Wände und
trägt Raumtexte automatisch in die ermittelten Raumkonturen ein. Bezeichnung und Raumnummer aus der
Architekturzeichnung lassen sich dem Plancal nova eigenen Raumtext zuordnen. Somit entfällt das Eintragen
der Werte in die Heizlastberechnung. Auch die U-Werte
lassen sich mittels eines Dialogs über die Wandstärke
einfach zuweisen. Linien des Architekten, die auf einem
Layer liegen, können als Fenster oder Türen interpretiert werden.
Eine weitere Leistung von Plancal nova ermöglicht, beliebige Informationen im Plan darzustellen. So lassen
sich die ermittelten Raumflächen oder technischen Parameter an den Wänden (z. B. Rohwert) durch eine Beschriftungsfunktion direkt in den Plan integrieren.
$VVLVWHQW
Neben Wänden, Fenstern, Türen, Dächern und Decken,
die später in den Berechnungen ausgewertet werden,
stehen für eine vollständige Zeichnung auch Treppen,
Unterzüge, Stahlträger, Säulen und allgemeine Symbole
(Nordpfeil, Möbel etc.) zur Verfügung.
Plancal nova bietet viele Erleichterungen für ein schnelleres Planen: Beispielsweise brauchen Sie die geometrischen Werte nicht einzugeben, da zur Orientierung in
Architekturplänen eine komfortable Suchfunktion besteht. Die Breite von Fenstern und Türen lässt sich aus
der Zeichnung generieren, wodurch Sie diese Zahlen
nicht manuell eingeben müssen. Die Ausgabe der Gewerkepläne erfolgt wahlweise auf der eingelesenen oder
der erfassten Architektur.
.RQWXUHQHUIDVVHQ
5lXPH $X‰HQNRQWXU :DQGJHQHULHUXQJ
2QOLQH6KDGLQJ
gIIQXQJHQSOD]LHUHQ
7UHQ
)HQVWHU
'XUFKEUFKH
5lXPHEHQHQQHQ
8:HUW=XRUGQXQJ
!!
=XUFN
:HLWHU
6FKOLHVVHQ
Der Assistent zur zeichnerischen Erfassung der Heiz- / Kühllast.
A
T R I M B L E
CO M PA N Y
GBT Professional CAD
Zusätzlich zu den Funktionen von Basis/Gebäudetechnik CAD enthält GBT Professional CAD die Schnitte 3D, die 2-Bildschirm-Ansteuerung und die Schablonenverwaltung: Leistungsstarke Funktionen, die den Arbeitsalltag enorm erleichtern.
• Leistung wie Basis CAD und Gebäudetechnik CAD
• Dynamische Schnitte und Views
• Aktive Unterstützung von mehreren Bildschirmen
(Multiscreen)
• Schablonenverwaltung
• IFC-Schnittstelle (Option)
Dynamische Schnitte 3D und Views
Erst durch die dynamischen Schnitte und Views wird
Plancal nova zum „echten“ 3D-Planungswerkzeug. Sowohl im Modell wie auf Papier lassen sich beliebig viele
Schnitte und Views anlegen. Neben dem Schnitt stehen
als Views die Iso-Ansicht, Bauperspektive, View über
zwei Achsen und XY-View (Grundriss-View mit variablem
Massstab) zur Verfügung. Massstab, Shading und die
Berechnung von verdeckten Kanten können Sie für jeden einzelnen View einfach anpassen.
In Plancal nova können Sie dynamisch in Schnitten und
Views arbeiten und somit in einfachster Weise Höhenverläufe, Schachtdetails und Versprünge im Leitungsverlauf erstellen.
Schablonenverwaltung
Durch die Schablonenverwaltung können Sie Plancal
nova noch effizienter einsetzen: Einfach erstellen Sie
beliebig viele Schablonen mit den jeweiligen Bauteilen,
Elementen, Beschriftungen und einigen Funktionsaufrufen. Die Einträge in der Schablone enthalten auch
alle benutzerspezifischen Parameter und grafischen
Ausprägungen.
Modul IFC-Schnittstelle
Mit diesem zusätzlichen Modul zu GBT Professional
CAD können Sie komplette Gebäudemodelle von Architekten importieren. Mit den Gebäudeinformationen lässt
sich eine Heiz-/Kühllast-Berechnung vornehmen. Auch
können in Plancal nova erfasste Gebäude und 3D-Netze
via IFC-Schnittstelle exportiert werden. Die IFC-Schnittstelle ermöglicht somit einen intelligenten Datenaustausch zwischen den Planungsbeteiligten.
2-Bildschirm-Ansteuerung
Durch die gute Integration von Berechnungen und CAD
ist entscheidend, dass Sie die entsprechenden Verbindungen transparent überblicken. Mit der aktiven Unterstützung von mehreren Bildschirmen bietet Plancal
nova die ideale Lösung: Bildschirm 1 zeigt die Berechnung und Bildschirm 2 die Zeichnung. Änderungen an
der Berechnung werden direkt auf die Zeichnung übertragen und umgekehrt.
Beispiel eines Verwaltungsgebäudes in Plancal nova.
nova
10–11
HEIZUNGSTECHNIK
Heizungstechnik
Plancal nova unterstützt die vollständige zeichnerische und technische Bearbeitung von Heizungsprojekten.
MODUL HEIZUNG CAD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Einstrichdarstellung (Leitungen)
Multileitungen für Trassenplanung
Autoanschluss der Leitungen an die Verbraucher
3D-Rohrleitungsbau
Schnelle 3D-Konstruktion
Schnitte, Isometrie
Beschriftung aller Leitungsparameter
Höhenbemassung
Schnelles Ändern
Kollisionsprüfung
Prinzip- und Strangschema
Die umfangreiche und leistungsfähige Bauteilbibliothek
gemäss Norm erleichtert die Planung von Netzen und
Strangschemas sowie die 3D-Zentralenplanung mit realen Bauteilen (Verteiler, Rohre, Armaturen etc.).
Das Rohrleitungsnetz können Sie wahlweise im Schema
oder im Grundriss einzeichnen. Heizkörper lassen sich
durch die Heizkörperauslegung ermitteln und automatisch in die Zeichnung eintragen, oder sie können einzeln platziert werden.
Ein dynamischer Autoanschluss schliesst die Heizkörper durch Mausklick einfach an. Nach Änderungen an
Heizkörpern passt Plancal nova aufgrund der innovativen Leitungsfunktion die Anbindeleitungen automatisch an.
Das Auszeichnen der Fussbodenheiz- und Teilheizkreise
erfolgt automatisch, dabei werden Verlegeabstand, Abzugsflächen, Anbindeleitungen etc. berücksichtigt.
MODUL Norm-Heizlast nach
SIA 384.201 (EN12831)
• U-Wertberechnung
• Heizlastberechnung
• Klimadaten nach SIA Merkblatt 2028
• Wärmebrücken-Katalog
Die heizungstechnische Planung basiert auf der Heizlastberechnung. Plancal nova nutzt dazu die zeichnerische oder manuelle Gebäudeerfassung. Ein zeichnerisch erfasstes Gebäudemodell für die thermische
Energie im Hochbau SIA 380/1 kann ebenfalls als Basis
verwendet werden.
Beim Import von zeichnerisch erfassten Gebäudedaten
stehen dem Anwender neben den nötigen Rauminformationen alle Bauteile in ihrer tatsächlich notwendigen
Abmessung (Sonderabmessung nach SIA 384.201) zur
Verfügung. Plancal nova ermittelt den jeweils angrenzenden Raum mit seiner Temperatur, und dies nicht nur
innerhalb einer Ebene, sondern auch geschossübergreifend. Das erfasste Gebäudemodell wird zudem für die
Heizkörperauslegung (Fenster werden als Heizkörpernischen angeboten) und zur Auslegung der Fussbodenheizung eingesetzt. Zugleich ist aber auch eine teilweise
oder komplette manuelle Erfassung der Heizlast möglich.
Beispieldarstellung Rohrleitungsbau 3D (Kühlwasserversorgung mit
kundenspezifischer Farbgebung).
Aus der Berechnung werden Ausdrucke nach SIA-Vorlagen mit oder ohne den unbeheizten Räumen generiert.
A
Modul Thermische Energie im Hochbau
SIA 380/1
•
•
•
•
U-Wertberechnung
Thermische Energie im Hochbau SIA 380/1
Klimadaten nach SIA Merkblatt 2028
Wärmebrücken-Katalog
Für die Berechnung der thermischen Energie im Hochbau SIA 380/1 können Sie das Gebäudemodell zeichnerisch oder manuell erfassen. Ein für die Heizlast
erfasstes Gebäudemodell lässt sich direkt weiterverwenden.
Nach der Zonenzuteilung erkennt nova die jeweils angrenzende Zone mit deren Temperatur, dies nicht nur
innerhalb einer Ebene, sondern auch geschossübergreifend. Zugleich ist eine teilweise oder komplette manuelle Erfassung der Berechnung nach SIA 380/1 möglich.
Die Berechnungen können detailliert mit dem Energieflussdiagramm ausgegeben werden.
Das Programm wurde von der Energiefachstelle geprüft.
T R I M B L E
CO M PA N Y
(Fenster werden als Heizkörpernischen angeboten) und
zur Auslegung der Fussbodenheizung zur Verfügung.
Heizkörper werden nach der Heizlast herstellerspezifisch ausgelegt, die bevorzugten Typen und Abmessungen können Sie einfach einstellen. Als Grundlage
stehen Ihnen die Herstellerdaten nach VDI und BDH zur
Verfügung.
Fussbodenheizkreiszonen, Heizkreise und Teilheizkreise
werden durch Plancal nova anhand der Heizlast ermittelt und können an die Zeichnung übergeben werden.
Aus den Berechnungen werden Ausdrucke nach DINund EN-Vorlagen generiert. Massenauszüge der Heizkörper und Fussbodenheizung werden in übersichtlichen
Auflistungen ausgegeben.
Modul Rohrnetzberechnung Heizung
Das Rohrnetz kann wahlweise aus dem Grundriss oder
Schema importiert oder manuell eingegeben werden.
Bei der Berechnung werden sowohl 2-Rohr- wie auch
Tichelmann-Systeme unterstützt. Innerhalb der Berechnung werden die ausgelegten Heizkörper und Fussbodenverteiler berücksichtigt.
Die notwendigen Ventile werden über die VDI-Schnittstelle zur Verfügung gestellt. Die Eindrosselung der
Heizkörperventile und sonstiger Regulierorgane wird berechnet und die herstellerspezifischen Einstellwerte
aufgelistet. Sämtliche Berechnungsergebnisse werden
an die jeweiligen Netzkomponenten der Zeichnung zurückgeschrieben.
Aus den Berechnungen werden Ausdrucke generiert.
Massenauszüge der Heizkörper, Rohrleitungen, T-Stücke, Bögen und im Netz verwendeten Ventile werden
übersichtlich aufgelistet.
Thermische Energie im Hochbau SIA 380/1.
Modul Heizkörper- und Fussbodenheizungs-auslegung
• Heizkörperauslegung
• Fussbodenheizungsauslegung
Das erfasste Gebäudemodell mit den Resultaten der
Heizlastberechnung steht für die Heizkörperauslegung
:DQGPDVVLY
7UHQQZDQG'RSSHOKDXV
VWG)HQVWHUEUHLWH
P
VWG)HQVWHUK|KH
P
VWG7UEUHLWH
P
VWG7UK|KH
P
U-Wert-Vorgabe: U-Werte über Gebäude und Geschosse einfach vorgeben.
nova
14–15
RAUMLUFTTECHNIK
Raumlufttechnik
Plancal nova bietet für Lüftungen jegliche Unterstützung an: von der zeichnerischen Lösung über die Berechnung bis hin zur vollautomatischen Generierung
ganzer Kanalsysteme.
MODUL Raumluft CAD
• Schnelle 3D-Konstruktion
• Autoverbinder für Übergänge
• Automatisiertes Einsetzen von Bauteilen
in einen Lüftungsstrang
• Drehen und Verschieben von Teilnetzen
• Autobeschriftungen für Positionsnummern
•
•
•
•
•
•
und Kanalmasse
Höhenbemassung
Kollisionsprüfung
View-Shading der Kanalbauteile
Berechnung und differenzierte Darstellung von
verdeckten Kanten
Stücklisten für alle Bauteile
Klimax-Schnittstelle
Plancal nova bietet eine umfangreiche und leistungsfähige Bauteilbibliothek für die detaillierte 3D-Planung
und das Erstellen von Schemas und 1-Strichnetzen zur
Berechnung und 3D-Generierung an. Neben herstellerspezifischen Angaben sind auch freie Einstellungen für
Bauteile möglich. Die Bauteile können Sie über frei
Unterschiedliche Darstellungen einer Lüftungsanlage
wählbare Anfasspunkte und mit Störraum platzieren.
Einmal platziert lassen sich Bauteile schnell und einfach editieren. Eine Auto-Verbindung von Bauteilen ist
auch im 3D-Raum möglich. Bauteile lassen sich in einen bestehenden Strang ein- und ausbauen. Plancal
nova erstellt automatisch die Kanalübergänge und passt
die Kanäle entsprechend an. In einem Strang lassen
sich Einbauteile verschieben und drehen. Sogar ganze
Luftkanalstränge können verschoben und gedreht werden. Plancal nova unterstützt 3D-Bauteile bezüglich
Flexverbindungen, Isolierungen, Rahmen, Nummerierungen, Beschriftungen, Fertigungsschnittstellen und
Kollisions-prüfungen.
Die transparente Darstellung von Lüftungskanälen bei
komplexen Anlagen ist eine besondere Leistung von
Plancal nova. Dazu bestehen das Shading (flächiges
Füllen) und die Möglichkeit, beliebige Schnitte und Höhenschnitte anzulegen. Stücklisten der Bauteile inkl.
der Rahmen und der Isolierung werden per Knopfdruck
erstellt und können direkt für die Fertigung verwendet
werden.
A
MODUL 1-Strich-3D-Lüftungsgenerierung
Über eine 1-Strich-3D-Generierung erstellen Sie schnell
und effektiv Planungen „in der Fläche“. Anhand einer
Einstrichführung und der entsprechenden Vorgaben an
den Auslässen dimensioniert Plancal nova den Kanalverlauf und generiert das Kanalnetz. Nach der Generierung mit Hilfe des Assistenten sind die Bauteile als
echte 3D-Bauteile für die weitere Bearbeitung verfügbar.
MODUL WOHNRAUMLÜFTUNG CAD
Für Wohnraumlüftungen bietet Plancal nova ein spezifisches Modul mit den benötigten Bauteilen. Durch die
leistungsstarken Platzier- und Verbindungstechniken
erstellen Sie schnell und effizient die Planungsgrundlagen. Die Stücklisten werden geschossübergreifend über
eine speziell auf die Wohnraumlüftung zugeschnittene
Auswertung herstellerbezogen generiert.
MODUL LUFTKANALNETZBERECHNUNG
• Berechnung aus 3D-Netzen
• Berechnung aus 1-Strich-Netzen
• Volumenstromberechnung
• Druckverlustberechnung
• Anzeige der Berechnungsergebnisse in der Zeichnung
Die Luftkanalnetz-Berechnung kann sowohl auf einem
Einstrich- als auch auf einem 3D-Netz basieren. Neben
T R I M B L E
CO M PA N Y
der Volumenstromberechnung werden auch die Druckverluste ermittelt. Aufgrund der eingesetzten Drosselklappen ermittelt Plancal nova die erforderlichen Drosselwerte. Alle Berechnungsergebnisse lassen sich in der
Zeichnung beschriften. Auswertungen mit allen wichtigen Informationen wie die Stücklisten der Bauteile
inkl. Rahmen und Isolierung sind schnell zur Hand.
MODUL KÜHLLASTBERECHNUNG
• Berechnung nach VDI 2078
• Echtes EDV-Verfahren
• Nutzung der Datengrundlage Heizlast
• Lastprofile zur schnellen Definition der Lasten am
Raum
Die Kühllastberechnung, die in Plancal nova nach VDI
2078 (EDV-Verfahren) umgesetzt wurde, nutzt sowohl
manuell erfasste Bauteile der Heizlast wie auch ein
zeichnerisch erfasstes Gebäudemodell. Vor dem Import
in die Kühllast können Sie die zeichnerisch erfassten
Bauteile mit spezifischen Informationen ergänzen. So
kann zum Beispiel am Fenster die Art der Jalousie oder
Verglasung ausgewählt werden, wodurch Plancal nova
die eingestellten Rahmen am Fenster inkl. der externen
Verschattung berechnet.
Nach dem Import der zeichnerischen Daten können Sie
weitere Informationen ergänzen. Der Raumstempel in
der Zeichnung enthält über eine spezielle Beschriftungsfunktion sämtliche Informationen. Somit können
die Informationen auch in den Planunterlagen genutzt
werden.
1-Strich-3D-Generierung mit Plancal nova
nova
18–19
SANITÄRTECHNIK
Sanitärtechnik
Plancal nova bietet eine umfangreiche Bibliothek an Sanitärobjekten in unterschiedlichen Darstellungstiefen. Alle Änderungen können Sie an der Schemazeichnung und der detaillierten dreidimensionalen Darstellung anbringen.
MODUL SANITÄR CAD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Einstrichdarstellung (Leitungen)
Multileitungen für Trassenplanung
Umfangreiche Objektauswahl
Symbole nach SIA
Zugriff auf Team-Daten
Autoanschluss der Leitungen an
die Einrichtungsgegenstände
3D-Rohrleitungsbau
Schnelle 3D-Konstruktion
Kollisionsprüfung
3D-Generierung Abwasser
Einfache Zeichnungsfunktionen mit vielen Platzierungsmöglichkeiten erlauben Ihnen eine sehr effiziente Planerstellung. Als Grundlage unterstützt Plancal nova auch
Einrichtungsgegenstände aus einer DWG- oder DXFDatei. Für die Leitungsführung stehen Ihnen mit Multileitungen, dynamischem Autoanschluss und einer Viel-
zahl von Editiermöglichkeiten alle benötigten Werkzeuge zur Verfügung.
Bei einer Bauteileverschiebung führt die innovative Leitungsfunktion die am Bauteil angeschlossenen Leitungen automatisch mit. Einzelne Anschlusspunkte lassen
sich verschieben, ohne dass die Verbindung zum Sanitärobjekt oder zur angebundenen Leitung verloren geht.
Neben den Versorgungsleitungen lassen sich auch Abwasserleitungen direkt an die Sanitärobjekte anschliessen, ein speziell entwickelter 45° Modus sorgt für die
korrekte Leitungsführung. Nach der Berechnung des
Abwassernetzes generiert Plancal nova mit den gewählten Herstellerdaten die echten Abwasserbauteile. Das
Gefälle und die Kürzungen werden dabei automatisch
berücksichtigt. Die so generierte Abwasserleitung können Sie z. B. mit Zuschnittmassen, Positionsnummern
oder Höhenkoten beschriften. Dank der ausführlichen
Stückliste können Sie die Teile direkt bestellen.
Abgerundet wird die Abwasserplanung mit einer ausgeklügelten Verschränkungsberechnung, mit welcher Sie
unter Berücksichtigung des Gefälles in 3D viele schwierige Situationen einfach meistern.
Auch 3D-Zentralenplanungen werden unterstützt. Mit
der typisch einfachen Bedienung werden im 3D-Raum
Verteiler, Pumpen, Schieber, Rohre, Flansche, Verschraubungen etc. platziert.
Badezimmer können Sie Ihren Kunden dank den äusserst realistisch dargestellten Sanitärapparaten direkt
in 3D präsentieren.
Beispiel einer Abwasserplanung in Plancal nova.
A
MODUL Sprinkler CAD
•
•
•
•
•
Einstrichdarstellung
Umfangreiche Objektauswahl
Autoanschluss der Leitungen an die Sprinklerköpfe
Leistungsstarke Reihenplatzierung
Vielzahl von Einbauteilen
Mit dieser schlanken und leistungsstarken Anwendung
platzieren Sie die Sprinkler besonders schnell. Über
eine zeichnungsbasierte Bauteilliste werden die benötigten Stückzahlen geliefert. Die zeichnerische Bedienung des Moduls lehnt sich sehr dicht an die der Sanitärtechnik an, wodurch nur ein kleiner Schulungsaufwand
benötigt wird.
MODUL TRINKWASSERBERECHNUNG
• Manuelle Eingabe oder Übernahme der Sanitärzeich•
•
•
•
nungen
Herstelleranbindung für Ventile (VDI 3805)
Detaillierte Ausgabe der Berechnungsergebnisse
Autobeschriftung aller Teilstrecken in der Zeichnung
Anzeige der Berechnungsergebnisse in der Zeichnung
Das Rohrnetz für Trinkwasser kann wahlweise manuell
oder zeichnerisch erfasst werden. Bei der zeichnerischen Erfassung können Sie aus einem Schema heraus eine Berechnung vornehmen oder den Leitungsverlauf und die Verbraucher in die Grundrisszeichnungen
eintragen.
T R I M B L E
CO M PA N Y
Zur Steigleitungsdefinition stehen bei grundrissbasierender Arbeitsweise praktische Funktionen für den
Geschossübergriff zur Verfügung. Ein gesetzter Steigleitungspunkt lässt sich automatisch in darüber oder
darunter liegende Geschosse übertragen. Beim Import
der zeichnerischen Information wird dieser Steigepunkt
erkannt und die Teilnetze werden zu einem Gesamtnetz
verbunden, das sich für die Berechnung einsetzen lässt.
Wird das Gesamtnetz in die Berechnung importiert, können Sie auf Anlagenebene umfangreiche Details vorgeben. Selektiv nach Leitungsarten (Kaltwasser, Warmwasser und Zirkulation) und Leitungstypen lassen sich
Material und Berechnungsvorgaben erfassen. Die Ergebnisse der Berechnungen werden von Reports übersichtlich aufgelistet. Die Parameter werden zurück in die
Zeichnung geschrieben, wo sie sich beschriften lassen.
(LQVWHOOXQJHQ6\VWHP7ULQNZDVVHU
$OOJHPHLQH9RUJDEHQ
PD[LPDOHV5RKUUHLEXQJVGUXFNJHIlOOH
PEDUP
=XVFKODJ'UXFNYHUOXVW7HLOVWUHFNH
6WDQGDUG5RKUOlQJH
P
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
ƒ&
9RUJDEHQ/HLWXQJVDUWHQ
6WDQGDUG
.DOWZDVVHU
PLQ*HVFKZLQGLJNHLW
PV
PV
PV
PD[*HVFKZLQGLJNHLW
PV
PV
:DUPZDVVHU
PV
=LUNXODWLRQ
PV
PLQ1HQQZHUWH
PV
=XRUGQXQJ/HLWXQJVW\SHQ
YRQ$QODJH]X9HU]ZHLJXQJ
$QVFKOXVVOHLWXQJ
6WHLJOHLWXQJ
6WHLJOHLWXQJ
YRQ9HUEUDXFKHU]X9HU]ZHLJXQJ
(LQ]HO]XOHLWXQJ
VRQVWLJH/HLWXQJHQ
6WRFNZHUNVOHLWXQJ
6FKOLH‰HQ
DOV9RUODJHVSHLFKHUQ
Sanitärsysteme auf Anlagenebene detailliert vorgeben.
Beispieldarstellung eines Sanitärschemas in Plancal nova.
nova
22–23
ELEKTROINSTALLATION
ELEKTROINSTALLATION
Elektroinstallation
Plancal nova bietet für Elektroinstallationen leistungsstarke Werkzeuge, mit denen Sie schnell und effizient die Grundrissplanung erstellen.
MODUL ELEKTROinstallation CAD
• Umfangreiche Symbolbibliothek
• Automatisches Ausrichten der Elektrobauteile an
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Linien und Wänden
Reihen- und Schwerpunktplatzierung für Leuchten,
Lautsprecher, Brandmelder etc.
Fluchtwegsymbole
Massstabsgetreue Symbolskalierung
3D-Bauteile für Schnittdarstellungen
Flexible Leitungen
Schnelle Trassen-3D-Konstruktionen
Schnitte, Isometrie
Kollisionsprüfung
Stücklisten aus der Zeichnung
Dialux-Schnittstelle
Relux-Schnittstelle
Die flexiblen oder geraden Leitungen zwischen den
Symbolen lassen sich automatisch ausschliessen und
übernehmen den Bereich der Symbole (z. B. Licht).
Symbole können Sie besonders einfach einfügen dank
vielfältigen Platzierungsmöglichkeiten wie „an Linie“,
„Loten auf Bauteil“, „einmitten an Linie“ oder „platzieren über Schwerpunkt“. Linien aus DWG- oder DXF-Dateien werden dabei aktiv verwendet. Mit der Option
Wandabstand und der Symbolskalierung können Sie die
Darstellung der Symbole auf die eigenen Bedürfnisse
Plancal nova bietet eine normenübergreifende, leistungsstarke Symbolbibliothek mit freier Attributierung
der Bauteile. Neben Symbolen für Brand- und Einbruchmeldungen stehen auch Krankenhaussymbole und selten genutzte Symbole zur Verfügung.
Reihenplatzierung (Elektro und Sprinkler).
Grundrissdarstellung einer Elektroinstallation in Plancal nova.
A
anpassen. Eingezeichnete Elektro-Symbole lassen sich
in Wandansichten dreidimensional darstellen. Die 3DDarstellung können Sie frei einstellen. Die Trassen erstellen Sie einfach über eine konstruktive 3D-Planung,
die durch viele Anpassungsmöglichkeiten und einfaches
Handling besticht. Die Trassenverläufe lassen sich
durch Schnitte und Isometrie in vielfältiger Art und
Weise darstellen.
Speziell für die Elektroinstallation bestehen vielfältige
Beschriftungsmöglichkeiten. Aus der Zeichnung lassen
sich Stücklisten und Ausdrucke auf Papier und als Excel- oder ASCII-Datei generieren.
Schnittstellen zu den Berechnungsprogrammen Dialux
und Relux ermöglichen sowohl den Export als auch den
Import der Beleuchtungsdaten (bidirektional). Die
Raumdaten werden übergeben. Nach erfolgter Berech-
T R I M B L E
CO M PA N Y
nung werden die Leuchtendaten (Höhe, Fabrikat, Typ)
zurück in die Zeichnung eingetragen.
3D-Trassen für Elektro.
3D Ansicht aus Plancal nova
Schablonen mit Elektrosymbolen.
nova
26–27
ELEKTROINSTALLATION
SERVICES
Alle Services für die zuverlässige Lösung
Sie zählen darauf, dass die Software Sie jederzeit zuverlässig unterstützt. Deshalb
bietet Plancal alle Dienstleistungen für den reibungslosen Betrieb an – von Vertrieb über Beratung bis hin zu Schulung, Hotline und Support.
Die beste Software bringt wenig, wenn der Anwender die
Möglichkeiten nicht kennt. Deshalb setzt Plancal nicht
ausschliesslich auf die Entwicklung hochstehender
Software, sondern ist auch Ihr starker Partner für Installation, Schulung, Support und Beratung. Wir bieten Ihnen jede Unterstützung rund um Ihre EDV an.
Alles aus einer Hand
Ein optimales System bedingt, dass alle Teile miteinander harmonieren. Deshalb bietet Plancal alle Services an:
•
•
•
•
•
•
•
Beratung (Hard- und Software)
Hardware-Anschaffung, Installation
Netzwerk-Installationen
System-Einführung
Unterhalt und Support
ServiceDesk (Hotline)
Schulung
Schulung
Der Fokus der Schulungen liegt klar auf dem betriebswirtschaftlichen Nutzen. Die Schulungen von Plancal
erfüllen die folgenden Voraussetzungen:
•
•
•
•
•
qualifizierte Kursleiter
moderne Schulungsräume
höchstens eine Person pro Arbeitsplatz
kleine Arbeitsgruppen
detaillierte Schulungsunterlagen
Hamburg
Berlin
London
Bonn
ServiceDesk (Hotline)
Das hauseigene ServiceDesk-Team unterstützt Sie professionell und beantwortet all Ihre telefonischen und
schriftlichen Fragen zu den Plancal-Programmen.
Paris
Stuttgart
Munich
Amstetten
Graz
Horgen
Lausanne
Support
Unser Support-Team unterstützt Sie bei der Installation
und Einführung der Programme. Auf Wunsch schulen wir
die Programme auch bei Ihnen vor Ort.
Lyon
Übersicht über alle Schulungsstandorte für Plancal nova.
Wartung
Die Wartungsverträge sind individuell auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet. Sie enthalten verschiedene Dienstleistungen wie Update-Installation, Kontrolle der Datensicherung und vieles mehr.
Flexible Lizenzierung für Plancal nova
Lizenzen für Plancal nova können Sie über Internet oder
telefonisch aktivieren. Dadurch lässt sich eine Lizenz
einfach auf einen anderen Arbeitsplatz übertragen.
Möglich ist auch der Einsatz eines Floating-Lizenzservers, wodurch alle im Firmennetzwerk angeschlossenen
Arbeitsplätze die Lizenzen lokal abrufen können. Die
gleichzeitige Verfügbarkeit ergibt sich aus der Anzahl
der erworbenen Lizenzen. Bei aktiviertem Internetfloating lassen sich die Lizenzen via Internet beanspruchen.
Dieses Zertifikat bestätigt die hohe Fachkompetenz von Plancal.
A
T R I M B L E
CO M PA N Y
Plancal – Ihr zuverlässiger Partner
Die Plancal-Gruppe ist der führende Hersteller für Haustechnik-Software in
Europa. Plancal betreibt eigene Niederlassungen in der Schweiz, Deutschland,
Österreich und Frankreich. Sämtliche Software von Plancal stammt aus der hauseigenen Entwicklung.
Welches andere Softwarehaus beschäftigt einen Supporter mit abgeschlossenem Haustechnik-Meistertitel? Bei Plancal arbeiten Haustechnik-Fachleute
eng mit Softwarespezialisten zusammen. Zusätzlich garantiert die langjährige
Partnerschaft mit Kunden und Haustechnik-Verbänden, dass die Standardsoftware in der Praxis einen echten Nutzen schafft.
Der langfristige Software-Einsatz wird durch das solide Schweizer Unternehmen mit geregelter Nachfolge garantiert. Plancal verfügt national über starke
Stützpunkte. Entscheidungsträger und Software-Urheberrechte befinden
sich in der Schweiz. Zusätzliche Sicherheit bietet die internationale Ausrichtung mit Niederlassungen in Deutschland, Österreich und Frankreich.
Seit der Gründung 1980 entwickelt Plancal Software für die Haustechnik. Die
Hauptniederlassung befindet sich in Horgen, für die Kunden der Westschweiz besteht die Niederlassung in Lausanne. Plancal beschäftigt über
120 Mitarbeiter in der Schweiz, Deutschland, Österreich und Frankreich.
6FKDIIKDXVHQ
Business Software
Mit der Business Software von
Plancal setzen Sie auf die führende
Lösung der Schweiz.
Die Standardsoftware deckt mit
mehreren Modulen eine enorme
Funktionspalette ab:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Offertwesen
Vor- und Nachkalkulation
Verbandskataloge
NPK (SIA 451)
Objektverwaltung
Aboverwaltung
Zentrale Dateiablage
Kostenkontrolle
Mitarbeiter-Disponierung
Mobile Zeiterfassung
Lohnverwaltung
Offenposten
Schnittstelle zu Buchhaltung
%DVHO
)UDXHQIHOG
$DUDX
'HOpPRQW
6RORWKXUQ
=XJ
6FKZ\]
/X]HUQ
1HXFKkWHO
%HUQ
*ODUXV
6WDQV
6DUQHQ
)ULERXUJ
=ULFK
6W*DOOHQ
$OWGRUI
/DXVDQQH
*HQqYH
&KXU
Die Business Software enthält viele
branchenspezifische Funktionen für
Haustechnik und Baunebengewerbe. Beispielsweise passen Sie die
Preise einer Offerte einfach an: sei
es über Faktoren, versteckte Reduktionen für Material/Lohn oder
weitere Möglichkeiten. Ein Devis
lesen Sie ein, kalkulieren die Preise aufgrund der Verbandskataloge
und passen diese an.
%HOOLQ]RQD
6LRQ
Über 700 Kunden in der Schweiz setzen auf Plancal nova.
Die Business Software ist wie nova
eine eigenentwickelte, unabhängige Standardsoftware von Plancal.
Gern senden wir Ihnen den detaillierten Prospekt zu.
nova
30–31
Zentrale Schweiz
Niederlassung Schweiz
Plancal AG
Plancal SA
Seestrasse 5a
CH-8810 Horgen
En Budron D5
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tel: +41 44 727 44 44
Fax: +41 44 727 44 45
Tel: +41 21 652 98 56
Fax: +41 21 653 46 51
Internet: www.plancal.ch
E-Mail: [email protected]
Internet: www.plancal.ch
E-Mail: lausanne-ch@plancal.
com
Plancal Deutschland
Zentrale Österreich
Plancal GmbH
Plancal GmbH
Am Bonner Bogen 6
D-53227 Bonn
Wiener Straße 20
A-3300 Amstetten
Tel: +49 228 608 83 0
Fax: +49 228 608 83 100
Tel: +43 7472 621 55 0
Fax: +43 7472 621 55 100
Internet: www.plancal.de
E-Mail: [email protected]
Internet: www.plancal.at
E-Mail: [email protected]
Zentrale Frankreich
Plancal UK
Plancal Sarl
Plancal UK
Le Thelemos
12, quai du Commerce
F-69009 Lyon
Suite 16315, Lower Ground Floor,
145-157 St. John Street
UK-London EC1V 4PW
Tel: +33 4 26 10 07 89
Fax: +33 4 26 10 07 08
Tel: +44 207 788 7924
Internet: www.plancal.fr
E-Mail: [email protected]
Internet: www.plancal.com
E-Mail: [email protected]