Memories / Kanojo no omoide, Saishu heiki, taiho no machi

49
27. internationales forum
,Ä^K
des jungen films berlin 1997
MEMORIES
M A G N E T I C ROSE
In 2 0 9 2 H e i n z , M i g u e l , I w a n o f f a n d A o s h i m a a r e i n d e -
KANOJO N O O M O I D E - Magnetic Rose
SAISHU HEIKI - Stink Bomb
TAIHO N O M A C Hl - Cannon Fodder
p e n d e n t s p a c e refuse dealers w i t h their o w n
collecting and
s h i K o n (1. E p i s o d e ) , K a t s u h i r o O t o m o (2. u n d 3. E p i s o d e ) . Regie:
K o j i M o r i m o t o (1. E p i s o d e ) , T e n s a i O k a m u r a (2. E p i s o d e ) , K a t s u h i r o
O t o m o (3. E p i s o d e , L e i t u n g ) . H a u p t z e i c h n e r : T o s h i y u k i I n o u e (1.
Hirotsugu Kawasaki
&
Morifumi Naka
(2.
Episode),
S h u i c h i O h a r a (3. E p i s o d e ) . Designer: Y u j i Ikehata, M i t s u o K o s e k i ,
A k i r a Y a m a k a w a , N i z o u Y a m a k a w a (1. Episode), Tatsuya K u s h i d a
(2. E p i s o d e ) , K a t s u h i r o O t o m o (3. E p i s o d e ) . T o n : S a d a y o s h i F u j i n o .
Schnitt: T a k e s h i S e y a m a .
Miyake
(2. E p i s o d e ) ,
Musik: Y o k o K a n n o
(1. Episode),
H i r o y u k i N a g a s h i m a (3. E p i s o d e ) .
Jun
Produ-
zent: S h i g e r u W a t a n a b e .
Stimmen: Tsutomu
Isobe ( H e i n z ,
1. E p i s o d e ) ,
Hideyuki
Hori
( N o b u o T a n a k a , 2. E p i s o d e ) , I s a m u H a y a s h i (Junge, 3. E p i s o d e ) .
F o r m a t : 3 5 m m , 1 : 1 . 8 5 , F a r b e . L ä n g e : 11 3 M i n u t e n .
W e l t v e r t r i e b : B a n d a i V i s u a l C o . L t d . , S E F B i d . , 3-5 M a t s u g a y a 1c h o m e , T a i t o - k u , T o k y o 1 1 1 , J a p a n . T e l . : (81-3) 5 8 2 8 3 0 6 1 , F a x :
3058.
scrapped
return flight, after a c c o m p l i s h i n g a d i f f i c u l t j o b ,
they
receive a distress signal f r o m the Salgasso s p a c e
area,
w h i c h is k n o w n a s s p a c e c e m e t a r y . A s t h e y r u s h t o t h e
place of the d i s p a t c h e d signal, they e n c o u n t e r a
huge
s p a c e c r a f t o f a n o l d t y p e , in the s h a p e o f a rose. H e i n z
and Iwanoff m a k e their w a y
into the spacecraft and
are
a s t o n i s h e d to see a m a g n i f i c e n t o p e r a stage, a p p e a r i n g
a b r u p t l y . E a c h r o o m o f t h e s p a c e c r a f t is f i l l e d w i t h v a r i o u s
articles b e l o n g i n g to a gifted s o p r a n o singer of the early
2 1 s t c e n t u r y , E l i z a b e t h F r e e d e l (Eva). A s t h e y
continue
their s e a r c h , they are s o o n d r a w n into a mysterious m a k e believe
w o r l d , an
illusion created
by
Eva's p a s s i o n ,
resulting in an u n f o r t u n a t e fate.
The
K o f u b a s i n in w i n t e r . N o b u o T a n a k a , a
laboratory
m a n with the N i s h i b a s h i Pharmaceutical C o m p a n y
has
t a k e n a s a m p l e o f a n e w m e d i c i n e . H e h a d a s s u m e d it
research
Es ist d a s J a h r 2 0 9 2 , u n d H e i n z , M i g u e l , I w a n o f f u n d A o s h i m a
arbeiten als Schrotthändler i m W e l t a l l . Sie h a b e n ihr e i g e n e s R a u m schiff, s a m m e l n u n d sortieren Schrott w i e z u m Beispiel nicht m e h r
f u n k t i o n i e r e n d e S a t e l l i t e n u n d zerstörte R a u m s c h i f f e , d i e führerlos d u r c h s A l l f l i e g e n . N a c h B e e n d i g u n g e i n e r s c h w i e r i g e n A u f g a be hören sie auf der Rückfahrt ein H i l f e s i g n a l aus d e m
Salgasso
A l l , d e m F r i e d h o f d e s A l l s . S i e e i l e n in R i c h t u n g d e s S i g n a l s
und
f i n d e n e i n großes Schiff des alten Typs in F o r m e i n e r Rose. H e i n z
a n d Iwanoff betreten das Schiff u n d stehen plötzlich erstaunt v o r
e i n e r großartigen O p e r n b ü h n e , d i e aus d e m
Nichts
auftaucht.
J e d e s Z i m m e r d e s S c h i f f s ist v o l l g e s t e l l t m i t D i n g e n d e r b e g a b t e n
S o p r a n s ä n g e r i n E l i z a b e t h F r e e d e l (Eva)
aus d e m frühen 2 1 . Jahr-
h u n d e r t . A l s sie ihre S u c h e f o r t s e t z e n , w e r d e n sie l a n g s a m in e i n e
g e h e i m n i s v o l l e W e l t der Illusionen h i n e i n g e z o g e n , die d u r c h Evas
L e i d e n s c h a f t ins L e b e n g e r u f e n w o r d e n w a r u n d k e i n gutes E n d e
nimmt.
for the
bacterium war
division,
information
w h i c h the g o v e r n m e n t r e q u e s t e d w a s to b e k e p t in strict
c o n f i d e n t i a l i t y . It is a ' m e n a c e m e d i c i n e ' w h i c h p r o d u c e s
a gas e m i t t e d
from the
body
once
the
s w a l l o w e d . W h o e v e r smells the gas w i l l
medicine
is
subsequently
pass o u t i m m e d i a t e l y . N o b u o w a k e s u p after t a k i n g a
n a p , a n d t h e K o f u B a s i n i n c l u d i n g t h e l a b is f i l l e d w i t h t h e
gas released f r o m his b o d y . A l l of h u m a n k i n d w i t h i n the
b a s i n , b i r d s a n d a n i m a l s are in a d e a t h - l i k e state. A l l the
flowers
such
as s u n f l o w e r s a n d
blossoming spontaneously.
cherry
Nobuo
blossoms
are
has a b s o l u t e l y
no
i d e a that he has t u r n e d into a ' W a l k i n g Lethal
Weapon,
the ultimate W e a p o n ' . H e heads for the T o k y o headquarter.
The
Self-Defence
Forces
of Japan
attack
Nobuo
by
m o b i l i z i n g snipers, tanks, missiles, a n d fighter aircrafts
but
the
gas
is t o o
strong and
it p u t s
them
out
of
c o m m i s s i o n , u n a b l e t o c h e c k t h e a d v a n c e o f N o b u o . In
the e n d , the U.S. A r m y t h r o w s in the latest a r m a m e n t in
order to c a t c h N o b u o alive.
STINK B O M B
Kofu-Tal i m Winter. N o b u o Tanaka, der im Labor bei
N i s h i b a s h i P h a r m a c e u t i c a l C o m p a n y arbeitet, hat aus
ein neues Arzneimittel e i n g e n o m m e n ,
der
Versehen
in d e r A n n a h m e , es
sei
g e g e n E r k ä l t u n g e n . T a t s ä c h l i c h ist d a s M e d i k a m e n t e i n F o r s c h u n g s p r o d u k t d e r A b t e i l u n g für b a k t e r i e l l e K r i e g s f ü h r u n g , a u f W u n s c h
der Regierung streng g e h e i m g e h a l t e n . D a s M e d i k a m e n t
ist e i n
Kampfmittel, das n a c h d e m E i n n e h m e n G a s freigibt. W e r das G a s
r i e c h t , fällt s o f o r t u m . N a c h e i n e m k u r z e n S c h l a f w a c h t
Nobuo
a u f , d a s g a n z e T a l ist v o l l e r G a s , d a s v o n s e i n e m K ö r p e r f r e i g e g e b e n w u r d e . A l l e M e n s c h e n , V ö g e l u n d T i e r e b e f i n d e n s i c h in e i ner Art Totenstarre. A l l e B l u m e n
blühen plötzlich. N o b u o
ahnt
n i c h t , d a ß e r s i c h i n e i n e t ö d l i c h e W a f f e v e r w a n d e l t h a t . Er m a c h t
s i c h a u f d e n W e g z u m H a u p t q u a r t i e r in T o k y o . D i e V e r t e i d i g u n g s einheiten Japans greifen
spacecraft,
as
w a s c o l d m e d i c i n e . In t r u t h , t h e s a m p l e w a s a p i e c e o f
M A G N E T I C ROSE
Das
such
STINK B O M B
Uraufführung: 23. D e z e m b e r 1995, Tokyo.
(81-3) 5 8 2 8
dismantling 'junk'
satellites a n d w r e c k e d s h i p s f l o a t i n g in d e e p s p a c e . O n a
Land: Japan 1 9 9 5 . Produktion: Bandai Visual C o . Ltd. Buch: Sato-
Episode),
f
Nobuo
mit Scharfschützen,
Panzern,
R a k e t e n u n d K a m p f f l u g z e u g e n a n , d o c h d a s G a s ist z u s t a r k u n d
überwältigt a l l e , w a s es u n m ö g l i c h m a c h t , N o b u o a u f z u h a l t e n .
A m E n d e setzt d i e U S - A r m e e ihre neueste W a f f e e i n , u m N o b u o
CANNON
lebendig z u fangen.
A
FODDER
b o y lives
in a m o b i l e city
heavily
equipped
with
c o u n t l e s s c a n n o n s . Batteries carry t h e e n o r m o u s c a n n o n s
CANNON
FODDER
to v a r i o u s p l a c e s in t h e city. T h e b o y ' s father w o r k s as a
Ein J u n g e lebt in e i n e r Stadt, d i e m i t unzählige K a n o n e n bestückt
c h a r g e r f o r b a t t e r y n u m b e r 1 7. H i s m o t h e r is e m p l o y e d
riesenhafte K a n o n e n an ver-
i n a c a n n o n b a l l m a n u f a c t u r i n g p l a n t . T h e r e is a s l o g a n
s c h i e d e n e Plätze in d e r Stadt transportiert. D e r Vater d e s J u n g e n
c a l l e d ' S h o o t , s h o o t as l o n g as y o u r s t r e n g t h lasts f o r t h e
a r b e i t e t a l s A u f l a d e r d e r B a t t e r i e N r . 1 7. S e i n e M u t t e r a r b e i t e t i n
town!' which
e i n e r F a b r i k , d i e K a n o n e n k u g e l n h e r s t e l l t . Es g i b t e i n e n
a g a i n s t a n o t h e r c o u n t r y a n d t h e c e n t r e o f c i v i l l i f e is t h e
ist. M i t H i l f e v o n B a t t e r i e n w e r d e n
Slogan,
der i m Fernsehen gesendet w i r d : „Schieße, schieße, solange D u
'cannon'.
E n e r g i e für d i e S t a d t h a s t " . D i e s e S t a d t kämpft g e g e n e i n a n d e r e s
cannon,
is b r o a d c a s t o n T V . T h i s t o w n
School
classes
in the boy's
is f i g h t i n g
are structured around
mathematics
h o w to improve
class
the
it i s b e i n g
L a n d , u n d i m M i t t e l p u n k t d e s L e b e n s aller steht d i e ' K a n o n e ' .
discussed
Schüler beschäftigen s i c h m i t d e r K a n o n e , e i n T h e m a in d e r M a -
batteries m a k e a t h u n d e r i n g noise in the t o w n e v e r y day.
shooting accuracy.
Those
t h e m a t i k s t u n d e d e s J u n g e n ist d i e V e r b e s s e r u n g i h r e r T r e f f s i c h e r -
M a n y chargers, like this boy's father are c o v e r e d in s w e a t
heit. D i e Batterien e r z e u g e n j e d e n Tag e i n Donnergeräusch in d e r
a n d soot, a n d dressed-up chargers fire in the c e r e m o n i a l
Stadt. V i e l e d e r B a t t e r i e n - A u f l a d e r s i n d m i t S c h w e i ß u n d R u ß b e -
m o v e m e n t at t h e far a w a y e n e m y . T h e results o f c a n n o n
d e c k t , w i e a u c h d e r V a t e r d e s J u n g e n . E i n e r i t u e l l e H a n d l u n g ist
shootings are a n n o u n c e d o n T V every night. A t the e n d
das Schießen besonders gekleideter Auflader auf d e n weitent-
of s u c h a n o r d i n a r y d a y the b o y goes to sleep w i s h i n g to
fernten F e i n d . Im F e r n s e h e n w e r d e n j e d e n A b e n d d i e Ergebnisse
b e c o m e a c a n n o n a d e r in the future, rather than a charger
der Kanonenschüsse bekanntgegeben. A m Ende eines ganz nor-
w h i c h is l a b o u r w o r k i n a l o w p o s i t i o n . . .
m a l e n Tages g e h t d e r J u n g e z u Bett u n d w ü n s c h t s i c h , d a ß er e i n e s
Tages K a n o n i e r sein w i r d , u n d kein A u f l a d e r m i t harter A r b e i t u n d
niedriger Position...
A b o u t the film
Spectacular J a p a n i m a t i o n reunites talents b e h i n d w o r l d wide
Ü b e r den Film
smash
contrasting
Für e i n e n s p e k t a k u l ä r e n j a p a n i s c h e n A n i m a t i o n s f i l m h a b e n d i e
t a l e n t i e r t e n M a c h e r d e s W e l t e r f o l g s Akira
wieder
zusammenge-
arbeitet, m i t d i e s m a l n o c h besseren Resultaten. D i e drei
unter-
s c h i e d l i c h e n G e s c h i c h t e n b i e t e n e t w a s für j e d e n G e s c h m a c k , v e r m e i d e n j e d o c h grelle Gewalt-Szenen
Akira,
with
stories
even
offer
better
something
results.
for
Three
everyone,
e s c h e w i n g the usual garish v i o l e n c e in favor of subtler
social commentary, boffo h u m o r a n d eye-grabbing action.
C a r e f u l h a n d l i n g w i l l y i e l d M E M O R I E S a l o n g life o n rephouse a n d cult circuits.
zugunsten von subtilem,
It t o o k t h r e e y e a r s t o c o m p l e t e t h i s a m b i t i o u s o m n i b u s
sozial-orientiertem Kommentar, erfolgversprechendem H u m o r u n d
e f f o r t , a n d it w a s w o r t h t h e w a i t . W o r k i n g w i t h a b a t c h o f
aufwendigen
Action-Szenen. Bei vorsichtiger Behandlung
wird
sich M E M O R I E S lange in Repertoire-Kinos u n d a u f d e r Kultfilm-
y o u n g e r a n i m a t o r s , Akira
maker Katsuhiro O t o m o put
together three radically different cartoons, although they
Schiene halten.
manage to hang together d u e to alternately harsh, s p o o k y
Es d a u e r t e d r e i J a h r e , u m d i e s e a m b i t i o n i e r t e G e m e i n s c h a f t s a r b e i t
and
fertigzustellen, u n d das W a r t e n hat sich gelohnt. D e r 'Regisseur'
w h e r e it m a y b e g o i n g .
v o n Akira,
Katsuhiro O t o m o , arbeitet m i teiner Truppe junger Z e i c h -
hilarious comments o n technological culture and
MAGNETIC
R O S E , t h e first s e g - t h e l o n g e s t a n d m o s t
ner u n d hat drei Filme z u s a m m e n g e b r a c h t , d i e sich radikal v o n -
t e c h n i c a l l y s t u n n i n g - is a n a t m o s p h e r i c t h r i l l e r s e t a
e i n a n d e r u n t e r s c h e i d e n . Trotz ihrer U n t e r s c h i e d l i c h k e i t sind sie
century from n o w ,w h e n the multinational c r e w of space
aufgrund ihrer a b w e c h s e l n d
grellen, u n h e i m l i c h e n u n d rasend
m e r c h a n t s (intergalactical garbage m e n , really) e n c o u n t e r
k o m i s c h e n K o m m e n t a r e z u m T h e m a ' D i e T e c h n o l o g i e u n d ihre
a feeble S O S from a drifting ghost ship in the shape of a
Zukunft' miteinander verbunden.
rose. T w o of the gutsier c r e w
D e r erste, längste u n d t e c h n i s c h a t e m b e r a u b e n d s t e F i l m ,
M A G -
men, Miguel and Heinz
b o a r d t h e s h i p , w h i c h at first s e e m s t o b e d e s e r t e d . T h e y
N E T I C R O S E , ist e i n a t m o s p h ä r i s c h e r T h r i l l e r u n d s p i e l t i m n ä c h -
soon encounter holographic images of a w o m a n
sten Jahrhundert. Eine m u l t i n a t i o n a l e G r u p p e v o n W e l t r a u m - K a u f -
greatly
resembles
Scarlett
O'Hara;
when
one
who
image
l e u t e n (in W a h r h e i t s i n d s i e i n t e r g a l a k t i s c h e M ü l l m ä n n e r ) v e r n i m m t
d i s s o l v e s b e f o r e t h e m , M i g u e l s a y s it h a s ' g o n e w i t h t h e
einen s c h w a c h e n Hilfe-Rufeines durch dasAll fliegenden Geister-
wind'.
raumschiffs, das d i e F o r m einer Rose hat. Z w e i mutigere Männer
In a l a d y - a n d - t h e - t i g e r s c e n a r i o , s h e k e e p s
der Besatzung, M i g u e l u n d H e i n z , gehen an Bord des Geister-
i n d i f f e r e n t g u i s e s ; e v e n t u a l l y it's c l e a r t h a t s h e w a s a n
schiffs, d a s auf d e n ersten Blick verlassen aussieht. D a n n
a c c l a i m e d E u r o p e a n o p e r a singer earlier in the c e n t u r y
sehen
reappearing
sie h o l o g r a p h i s c h e B i l d e r e i n e r Frau, d i e Scarlett O ' H a r a sehr ä h n -
(in e x c e r p t s a i d e d h e r e b y t h e C z e c h P h i l h a r m o n i c O r -
l i c h s i e h t . A l s s i c h e i n e s d e r B i l d e r auflöst, sagt M i g u e l , es w ä r e
c h e s t r a ) . H e i n z s o o n gets t h e c r e e p s , b u t as t h e s h i p starts
'vom Winde
verweht'.
c r u m b l i n g , his partner goes ever deeper into the mystery
In e i n e r A r t ' L a d y - u n d - T i g e r ' - S z e n a r i u m e r s c h e i n t s i e i n v e r s c h i e -
woman's tomblike Xanadu.
d e n e n V e r k l e i d u n g e n i m m e r w i e d e r . I r g e n d w a n n stellt s i c h her-
T h e C G I ' s h e a v y s e g ' s n e c r o t i c m o o d is q u i c k l y d i s p e l l e d
aus, d a ß sie früher e i n e
berühmte europäische
Opernsängerin
by
the bright colours a n d brisk p a c i n g of the next,
w a r (Teile d e s F i l m s e n t s t a n d e n m i t Unterstützung d e s t s c h e c h i -
although
s c h e n P h i l h a r m o n i s c h e n O r c h e s t e r ) . H e i n z w i r d es b a l d z u u n -
c o m f o r t i n g . Story centers o n Tanaka, a generic c o m p a n y
STINK
BOMB's
message
isn't
excactly
h e i m l i c h , sein Partner begibt sich - a u c h als das Schiff z u s a m m e n -
man w h o works for a major pharmaceutical
zustürzten d r o h t - i m m e r tiefer in d a s grabesähnliche X a n a d u d e r
day, getting the sniffles, he heads into his boss's e m p t y
mysteriösen Frau.
office looking for a snappy n e w cold medicine. Too b a d
D i e n e k r o p h i l e S t i m m u n g d e s ersten Teils w i r d i m z w e i t e n Teil
the bottles w e r e n ' t better l a b e l e d . T a n a k a takes a s a m p l e ,
d u r c h h e l l e F a r b e n u n d e i n e n z ü g i g e n Erzählstil s c h n e l l z e r s t r e u t ,
all right, b u t w h e n h e w a k e s u p f r o m his q u i c k c a t n a p ,
o b w o h l die Message v o n STINK B O M B nicht gerade beruhigend
e v e r y b o d y in the c o m p l e x appears to b e d e a d . A n d w h e n
ist. D i e G e s c h i c h t e d r e h t s i c h u m T a n a k a , e i n e n 0 8 / 1 5 - A n g e s t e l l -
he goes outside, cherry blossoms spontaneously
t e n , d e r für e i n g r o ß e s p h a r m a z e u t i s c h e s L a b o r a r b e i t e t .
rate o n b a r r e n trees, e v e n as p a s s i n g m o t o r i s t s i m m e d i a t e l y
Tages verspürt er d i e ersten A n z e i c h e n eines S c h n u p f e n s
Eines
und
crash their cars.
lab. O n e
gene-
sucht i m leeren Büro seines Chefs n a c h einer b r a n d n e u e n Erkäl-
For s o m e reason T a n a k a d o e s n ' t notice that a s i c k l y green
t u n g s m e d i z i n . D u m m , daß d i e Flaschen nicht besser beschriftet
g a s f l o w s f r o m h i s b o d y , b u t h e is s u f f i c i e n t l y a l a r m e d b y
w a r e n . Er n i m m t e i n e P r o b e , a b e r a l s e r n a c h e i n e m k l e i n e m S c h l ä f -
all t h e p l o t z i n g to w a n t to get o u t o f his rural prefecture,
chen aufwacht,
w h i c h has essentially shut d o w n . S o o n , he has h o p p e d a
s c h e i n e n alle i m H a u s tot z u sein. A l s er
nach
d r a u ß e n tritt, b r i n g e n k a r g e B ä u m e p l ö t z l i c h K i r s c h b l ü t e n h e r v o r ;
H o n d a a n d is t r a i l i n g g r e a t c l o u d s o f p e r f u m e d p o i s o n a l l
vorbeifahrende Autofahrer haben Unfälle.
the w a y to T o k y o , w h e r e military types try to figure o u t
A u s irgendwelchen Gründen bemerkt Tanaka nicht, daß
grüne
h o w to take h i m , a n d his t o p secret w e a p o n , out of the
G a s e s e i n e m Körper e n t w e i c h e n , aber all das U m f a l l e n u m i h n
p i c t u r e . They, in turn, get pressure f r o m the U.S.
h e r u m b e u n r u h i g t i h n d o c h so sehr, d a ß er d a s m i t t l e r w e i l e völlig
(led b y a C o l i n P o w e l l type) to d o things U n c l e S a m ' s w a y .
ausgestorbene
ländliche G e b i e t verlassen
möchte. Schon
Army
bald
T h i s m a y s o u n d h e a v y - h a n d e d , b u t v i v i d s e g is r o l l i c k i n g
hat e r e i n e H o n d a gestartet u n d fährt n a c h T o k y o , e i n e n W o l k e n -
t h r o u g h o u t , w i t h its b l i n k i n g E v e r y m a n a n i g n o r a n t f o i l
s c h w e i f v o n p a r f ü m i e r t e m G i f t h i n t e r s i c h z i e h e n d . In T o k y o s i t z t
for the i n c r e a s i n g l y frantic d e v e l o p m e n t
das Militär an Plänen, w i e m a n ihn mitsamt seiner
arcane
Geheimwaffe
weaponery
of
ever-more
- a n d the giddiest use of
midair
v o n d e r Bildfläche v e r s c h w i n d e n lassen könnte. D i e Japaner wer-
e x p l o s i o n s s i n c e Independence
Day.
d e n ihrerseits v o m a m e r i k a n i s c h e n Militär (angeführt v o n e i n e r
A n undeniably downbeat closure, C A N N O N
Colin-Powel-Gestalt) unter D r u c k gesetzt, d i e P r o b l e m e d o c h w i e
is t h e o n l y t o o n a n i m a t e d b y O t o m o h i m s e l f ( h e w r o t e
FODDER
U n c l e S a m z u lösen.
g r a p h i c stories for the others) a n d o b v i o u s l y the closest
D i e G e s c h i c h t e m a g e i n b i ß c h e n überfrachtet k l i n g e n , a b e r d i e s e r
to his d o u r v i e w of h u m a n nature. D r a w n in a line-heavy,
l e b h a f t e z w e i t e T e i l ist d u r c h u n d d u r c h a u s g e l a s s e n , w o b e i d i e
red-saturated style r e c a l l i n g East-European c a r t o o n s f r o m
e t w a s b e s c h r ä n k t e H a u p t p e r s o n n u r d e n H i n t e r g r u n d b i l d e t für
the Iron C u r t a i n e r a , seg d e p i c t s a n a m e l e s s city that exists
d e n i m m e r w i l d e r e n E i n s a t z i m m e r o b s k u r e r e r W a f f e n - u n d für
s o l e l y t o b l a s t a w a y a t o t h e r ' e n e m y ' c i t i e s w i t h its g i a n t
die schwindelerregendsten
WWI-style
Independence
Explosionen mitten
in d e r Luft
seit
cannon.
Results
of each
day's voley
r e p o r t e d o n T V , i n s p i r i n g c i t i z e n s - s u c h as t h e
Day.
C A N N O N F O D D E R b i l d e t d e n u n d r a m a t i s c h e n S c h l u ß . Es ist d e r
are
main
c h a r a c t e r , a n utterly m i l i t a r i z e d little b o y - t o d r e a m o f
e i n z i g e T e i l , d e n O t o m o s e l b s t g e z e i c h n e t h a t (er h a t d i e G e s c h i c h -
supercharged
t e n f ü r d i e a n d e r e n b e i d e n T e i l e g e s c h r i e b e n ) ; d i e s e r T e i l ist g a n z
Tale uses sparse d i a l o g u e a n d brassy m u s i c to m a k e digs
glory.
o f f e n s i c h t l i c h geprägt v o n s e i n e n p e s s i m i s t i s c h e n A n s i c h t e n über
at J a p a n e s e r e a r m a m e n t , p o l i t i c a l p a s s i v i t y a n d c o m p a n y -
die m e n s c h l i c h e Natur. M i t s c h w e r e n Strichen g e z e i c h n e t u n d in
t o w n mentality. B a r o q u e visuals a n d grisly h u m o u r reflect
sattem Rot gehalten, erinnert d e r F i l m a n osteuropäische C o m i c s
t o n e o f O t o m o ' s o n l y l i v e - a c t i o n p i c World
z u Z e i t e n d e s Eisernen V o r h a n g s . D i e s e r Teil b e s c h r e i b t e i n e n a -
Horror
m e n l o s e Stadt, d i e existiert, u m a n d e r e f e i n d l i c h e Städte m i t e i n e r
b u t C A N N O N F O D D E R ' s s t y l e is e v e n m o r e a b s t r u s e a n d
r i e s i g e n K a n o n e , d i e d e m Stil n a c h a u s d e m e r s t e n W e l t k r i e g s t a m -
unforgiving,
m e n könnte, a u s z u r a d i e r e n . D i e Resultate des Feuerhagels
b l e a k n e s s a f t e r t h e e a r l i e r f u n . (...)
wer-
Apartment
( d e s c r i b e d in his C V as a ' d i r e c t e d a c t u a l i t y f i l m ' ) ,
and unprepared
auds
may
resent
this
d e n tagtäglich i m F e r n s e h e n verkündet, w a s d i e E i n w o h n e r - w i e
All tech aspects are top-notch, a n d M E M O R I E S ,
die Hauptperson des Films, ein kleiner, hochmilitarisierter, sechs-
h a d a o n e - m o n t h r u n at h o m e last year, w i l l s t i c k i n t h e
jähriger J u n g e - d a z u bringt, v o n K a m p f e s r u h m z u t r ä u m e n .
m i n d s of a n y offshore auds, n o matter h o w distant.
D e r k n a p p e D i a l o g u n d d i e B l e c h m u s i k sind als Seitenhiebe g e -
K e n Eisner, i n : Variety, J a n u a r y 1 3 - 1 9 , 1 9 9 7 ,N e w Y o r k
gen die japanische Wiederbewaffnung,
d i e p o l i t i s c h e Passivität
u n d d i e Mentalität in Industriestädten g e d a c h t .
Barocke
Bilder
und grausiger H u m o r spiegeln d e n Tonfall v o n O t o m o s e i n z i g e m
World
A b o u t Katsuhiro
Otomo
Katsuhiro O t o m o ' s w o r k has c h a n g e d in style w i t h e v e r y
Apartment
p h a s e o f h i s w o r k s i n c e h i s d e b u t . T h i s is a p p a r e n t i n t h a t
d e r in O t o m o s L e b e n s l a u f als e i n ' d i r e c t e d actuality f i l m '
his w o r k in the 9 0 ' s a n d his early w o r k are very different.
Spielfilm mit lebenden Schauspielern wieder,
Horror,
which
b e s c h r i e b e n w i r d . C A N N O N F O D D E R ist j e d o c h n o c h a b s t r u s e r
H i s early style o f d r a w i n g resulted in s u c h d a r k
und gnadenloser, und unvorbereitete Zuschauer
that all the d r a w i n g s a l m o s t s e e m to b e d o n e o n b l a c k
könnten
sich
images
n a c h d e m amüsanten z w e i t e n Teil über d i e Trostlosigkeit d e s J e t z -
p a p e r . In l a t e r a n i m a t i o n a n d c a r t o o n w o r k t h e d a r k n e s s
t e n T e i l s ä r g e r n . (...)
faded
T e c h n i s c h g e s e h e n ist d e r F i l m a u s g e z e i c h n e t . M E M O R I E S , d e r i n
d o m i n a t e . T h e w h i t e a n d s p a c i o u s d r a w i n g w a s his late
a w a y a n d a lot of s p a c e
and room
started
to
J a p a n e i n e n M o n a t l a n g i m K i n o lief, w i r d s i c h d e n a u s l ä n d i s c h e n
7 0 ' s s t y l e . In t h e 8 0 ' s h e f i l l e d t h e s p a c e w i t h
Z u s c h a u e r n einprägen, egal w o sie leben.
o b j e c t s in a n u r b a n e n v i r o n m e n t w h i l e still m a i n t a i n i n g
various
K e n Eisner, in Variety: N e w York, 13.-19. J a n u a r 1 9 9 7
the whiteness.
Ü b e r Katsuhiro
'We
Inuhiko Y o m o t a c o m m e n t s o n these changes:
Otomo
cannot
say that there
is n o c o n n e c t i o n
between
K a t s u h i r o O t o m o s A r b e i t hat s i c h seit s e i n e m D e b u t in j e d e r P h a -
O t o m o ' s switch from creating the w o r l d w h i c h
se s e i n e s S c h a f f e n s
Vergleich
c o m e t o a n e n d t o c r e a t i n g a t h e m e w h i c h is a w o r l d a f t e r
seiner A r b e i t e n aus d e n 9 0 e r Jahren m i t d e m frühen W e r k g a n z
the e n d of the w o r l d . T h e p e r i o d of telling an e n d i n g ,
d e u t l i c h . S e i n früher Z e i c h e n s t i l w a r s o d u n k e l , d a ß es s o a u s s a h ,
u s i n g a m e t a p h o r o f d a r k n e s s , is o v e r . W h a t is c r e a t e d i n
verändert. D a s w i r d d u r c h e i n e n
als hätte er a u f s c h w a r z e m
Papier gearbeitet.
In d e n s p ä t e r e n
cannot
' A k i r a ' is a u n i v e r s e w h i c h c a m e i n t o b e i n g a f t e r t h e e n d
Z e i c h e n t r i c k a r b e i t e n v e r s c h w a n d d a s D u n k l e a l l m ä h l i c h , u n d statt-
o f t h e w o r l d , a n d t h i s u n i v e r s e is f i l l e d w i t h
dessen dominierten R a u m
white sunglow a n d can only be created by the complexity
und Weite.
In d e n s p ä t e n s i e b z i g e r
everlasting
J a h r e n g e w ö h n t e er s i c h e i n e n Stil m i t v i e l W e i ß u n d großzügigen
of lines'.
F l ä c h e n a n . In d e n a c h t z i g e r J a h r e n f ü l l t e e r d i e F l ä c h e n m i t v e r -
(...) T h e y o u n g a u d i e n c e , f r u s t r a t e d w i t h a n e n d i n g w h i c h
s c h i e d e n e n O b j e k t e n , p l a z i e r t e sie in e i n e r Städtelandschaft, w ä h -
never c o m e s to an e n d in O t o m o ' s early w o r k , are n o w
rend er g l e i c h z e i t i g das W e i ß beibehielt.
frustrated w i t h t h e e n d l e s s w o r l d after a n e n d . H o w e v e r ,
Inuhiko Y o m o t a kommentiert diese Veränderungen: „ W i r können
they
n i c h t b e h a u p t e n , es gäbe k e i n e V e r b i n d u n g z w i s c h e n
characters in ' A k i r a ' are part of a n e n d l e s s h o r i z o n .
Otomos
are totally different types
of frustration.
Übergang v o n einer Welt, die nicht z u Ende k o m m e n kann, z u
Of
einer anderen entwickelt, die nach der A p o k a l y p s e . Seine Phase,
u n i v e r s e is c o m p l e t e l y c l o s e d . M a n y
course,
no end means
no escape,
this
viewers
Young
unending
admitted
in d e r er v o m W e l t e n d e erzählt u n d d i e M e t a p h e r d e r D u n k e l h e i t
having feelings of claustrophobia w h e n seeing
d a z u b e n u t z t , i s t z u E n d e . In Akira
stellt er e i n e W e l t dar, d i e n a c h
feeling c o n f i n e d b y infinite space. W e began to sense
d e m W e l t e n d e e n s t a n d , u n d d i e s e W e l t ist v o m e w i g w e i ß e n S o n -
this u p o n b e i n g i n t r o d u c e d to t h e w o r l d o f t h e Internet.
n e n l i c h t erfüllt u n d k a n n n u r m i t e i n e r k o m p l e x e n Vielfältigkeit
We
v o n L i n i e n gestaltet w e r d e n / '
One
(...) D a s j u n g e P u b l i k u m , d a s f r ü h e r v o m f e h l e n d e n E n d e d e r W e l t
F O D D E R (the o n l y o n e o u t o f three short f i l m s d i r e c t e d
'Akira',
are oppressed by the expanse.
m a y perceive an a m b i t i o u s attempt in
C A N N O N
f r u s t r i e r t w a r , ist n u n w i e d e r u m d u r c h d i e e n d l o s e W e l t n a c h d e m
by O t o m o ) . S i n c e f r o m t h e b e g i n n i n g to t h e e n d , rather
W e l t e n e n d e irritiert. A l l e r d i n g s s i n d d a s z w e i g a n z
t h a n c o n s t i t u t i n g v i s u a l s p a c e f r a m e b y f r a m e , it s e e m s t o
verschiedene
A r t e n v o n F r u s t r a t i o n . D i e j u n g e n P r o t a g o n i s t e n i n Akira
s i n d Teil
be Katsuhiro O t o m o ' s objective to s h o w everything in
i n o n e f r a m e . F o r Akira
des endlosen H o r i z o n t e s .
the w o r l d
Natürlich bedeutet d a s N i c h t - E n d e , d a ß es k e i n E n t k o m m e n gibt,
n o r m a l m e t h o d of d r a w i n g b a c k g r o u n d a n d figures o n
dieses endlose U n i v e r s u m
one celluloide film.
ist g a n z u n d g a r g e s c h l o s s e n .
Z u s c h a u e r g a b e n z u , d a ß s i e b e i Akira
Viele
K l a u s t r o p h o b i e verspür-
H e drew
he d i d not use the
them o n three
seperate
c e l l u l o i d f i l m s . T h e s p a c e is c o n s t i t u t e d o f t h r e e c e l l u l o i d
fühlten.
f i l m s , a n d b y a d d i n g a n d r e m o v i n g t h e m t h e d e p t h is
U n s g i n g es s o , als w i r d i e W e l t d e s Internets betraten u n d u n s
c r e a t e d v e r y n a t u r a l l y as a c a m e r a m o v e m e n t g o i n g into
ten, daß sie sich d u r c h d e n endlosen R a u m eingeengt
a d e e p e r p l a c e rather than z o o m i n g in t o t h e surface. T h i s
d u r c h d e s s e n W e i t e erdrückt fühlten.
M a n e n t d e c k t e i n e n e h r g e i z i g e n V e r s u c h in C A N N O N
FODDER
enables the space to e x p a n d the depth. W h a t
f r o m Akira
( d e m e i n z i g e n d e r d r e i K u r z f i l m e , b e i d e m O t o m o R e g i e führte):
learned
V o m A n f a n g bis z u m E n d e s c h e i n t es K a t s u h i r o O t o m o s Z i e l g e -
MEMORIES.
must have been
Otomo
i n c o r p o r a t e d in
w e s e n z u s e i n , d i e g a n z e W e l t in e i n e m B i l d z u z e i g e n , anstatt d e n
It is i m p o r t a n t t h a t t h e s p a c e is c o n s t i t u t e d b y l a y e r s o f
visuellen Raum durch eine Abfolge v o n Bildern z u erzeugen. Bei
thin a n dtransparent celluloid film. A c a m e r a c a n naturally
d e r H e r s t e l l u n g v o n Akira
m o v e t o a d e e p e r p l a c e b y r e m o v i n g it, b u t w e c a n n o t
benutzte er nicht d i e n o r m a l e M e t h o -
de, Hintergrund u n d Figuren auf einen Filmstreifen z u z e i c h n e n ,
ignore what has been d r a w n
s o n d e r n erstellte drei v e r s c h i e d e n e F o l i e n . D e r R a u m besteht a u s
s u r f e r b e c o m e s a n e t - d i v e r w i t h o u t r e a l i z i n g it, b u t n o
o n e l a y e r further. A net-
drei F o l i e n , u n d je n a c h d e m , o b m a n e i n e hinzufügt o d e r ent-
matter h o w d e e p o n e goes there w i l l b e a feeling of subtle
fernt, entsteht Tiefe, g a n z natürlich, s o w i e b e i e i n e r K a m e r a , d i e
d e p t h . O t o m o m a y h a v e t h o u g h t that s u c h a subtle f e e l i n g
sich auf einen O r t zubewegt, u n d sich diesen O r t nicht mit d e m
o f e n c l o s u r e w a s a p p r o p r i a t e s i n c e it c a n b e e s t a b l i s h e d
Z o o m v o r d i e Linse zieht. S o k a n n d i e Tiefe eines R a u m e s vergrö-
through thin films for the w o r l d of film a n d the filmic
ßert w e r d e n .
Was Otomo
M E M O R I E S eingegangen
durch
Akira
gelernt
hat, m u ß in
sein.
e n v i r o n m e n t w h i c h is w r a p p e d a r o u n d a n d c r e a t e d b y
l i g h t a n d s o u n d . (...)
Es ist w i c h t i g , d a ß d e r R a u m d u r c h v i e l e L a g e n v o n d ü n n e m u n d
Yasuhito Higuchi
d u r c h s i c h t i g e m Z e l l o l u i d f i l m gestaltet w i r d . Eine K a m e r a k a n n g a n z
einfach in einen tieferen R a u m gelangen, i n d e m eine Lage ent-
Biofilmography
fernt w i r d , aber w i r können n i c h t d a s i g n o r i e r e n , w a s a u f d e r
K o j i M o r i m o t o w a s b o r n i n J a p a n i n 1 9 5 9 . In 1 9 8 0 h e
nächsten L a g e g e z e i c h n e t ist. E i n N e t - S u r f e r w i r d z u m N e t - T a u -
graduated from O s a k a College of Design a n d began w o r k
cher, o h n e es z u m e r k e n , a b e r egal w i e tief m a n e i n t a u c h t , es
at t h e M a d H o u s e C o m p a n y
bleibt das Gefühl d e r subtilen Tiefe. O t o m o
a n i m a t i o n . S i n c e 1 9 8 4 h e w o r k s in the freelance sector.
muß sich
gedacht
in charge of d r a w i n g a n d
h a b e n , d a ß d i e s e s s u b t i l e G e f ü h l d e r E i n e n g u n g a n g e m e s s e n ist,
In 1 9 8 8 h e d i r e c t e d Frankenstein's
w e i l m a n es m i t d ü n n e n F i l m f o l i e n h e r v o r r u f e n k a n n , a n g e m e s -
y e a r h e b e g a n w o r k as a n assisstant d i r e c t o r r e s p o n s i b l e
s e n für d i e W e l t i m F i l m , d i e s i c h u m n i c h t s a n d e r e s b e w e g t u n d
f o r d e s i g n a n d a n i m a t i o n i n t h e f i l m Akira.
aus nichts a n d e r e m besteht als aus T o n u n d Licht.
Morimoto
developed
Yasuhito Higuchi
animation
film
Tobe!
Haguruma.
In t h e s a m e
In 1 9 9 1 K o j i
script a n d storyboard
for the
Kujira
he also
no
Piku
which
directed.
ßiofilmographien
Koji M o r i m o t o w u r d e
1 9 5 9 in Japan g e b o r e n . 1 9 8 0 schloß er
Tensai
Okamura
was born
in Japan
in 1 9 6 0 a n d
sein S t u d i u m a m O s a k a Designers C o l l e g e a b u n d begann bei der
g r a d u a t e d i n e n g i n e e r i n g at W a s a d a U n i v e r s i t y i n 1 9 8 3 ,
Mad
a l s o b e g i n n i n g w o r k a t t h e M a d H o u s e C o m p a n y . In 1 9 8 9
House Company
a l s V e r a n t w o r t l i c h e r für Z e i c h n u n g u n d
A n i m a t i o n . Seit 1 9 8 4 arbeitet er f r e i b e r u f l i c h . 1 9 8 8 entstand u n -
he d e v e l o p e d the drawings for G o k u u , directed
t e r s e i n e r R e g i e Frankensteins
a n d Uruboshi
Haguruma.
Im g l e i c h e n Jahr über-
Yatsura
{Yagi-san
and
Yawara
Cheese).
n a h m e r d i e F u n k t i o n d e s R e g i e a s s i s t e n t e n für D e k o r u n d A n i m a t i o n d e s F i l m s Akira.
1991 entwickelte Koji M o r i m o t o
u n d S t o r y b o a r d f ü r d e n A n i m a t i o n s f i l m Tobe!
Kujira
Drehbuch
no Piku,
bei
d e m er a u ß e r d e m R e g i e führte.
Katsuhiro O t o m o w a s b o r n in H a z a m a - c h o in t h e M i y a g i
p r e f e c t u r e i n A p r i l 1 9 5 4 . In 1 9 7 3 h i s f i r s t c a r t o o n 'Ju S e i '
w a s p u b l i s h e d , i n 1 9 7 9 h i s first c o m i c b o o k ' S h o r t P e a c e '
Tensai O k a m u r a w u r d e 1 9 6 0 i n J a p a n g e b o r e n u n d s c h l o ß 1 9 8 3
a p p e a r e d . In 1 9 8 2 h e m a d e h i s f i r s t f i l m ]iyu
sein Ingenieurs-und Wissenschaftsstudium an der W a s a d a
Since then, O t o m o has brought o u t several c o m i c books
Uni-
o
versität a b . D a n a c h a r b e i t e t e r e b e n f a l l s b e i d e r M a d H o u s e C o m -
and m a d e a n u m b e r of films, a m o n g them
p a n y . 1 9 8 9 e n t w i c k e l t e e r d i e Z e i c h n u n g e n für G o k u u u n d führte
s u c c e s s e s , s u c h as Akira
(1988, Forum 1989)and
R e g i e b e i Yawara
Apartment
Forum
u n d Uruboshi
Katsuhiro O t o m o w u r d e
Yatsura
im April
(Yagi-san u n d C h e e s e ) .
1 9 5 4 in H a z a m a - c h o
in d e r
P r ä f e k t u r M i y a g i g e b o r e n . 1 9 7 3 e r s c h i e n s e i n e r s t e r C a r t o n , 'Ju
S e i ' , 1 9 7 9 sein erstes C o m i c - B u c h , 'Short P e a c e ' . 1 9 8 2 e n t s t a n d
s e i n e r s t e r F i l m Jiyu
o warerani.
Seitdem hat O t o m o
zahlreiche
Comic-Bände gezeichnet u n deinige Filme gemacht, darunter die
Welterfolge
Akira
(1991, Forum
(1988, Forum)
1992).
u n d World
Apartment
Horror
Horror{}99\,
1992).
warerani.
international
World