Progetto di legge della XIV legislatura

Transcription

Atti Parlamentari
Camera dei Deputati
XIV LEGISLATURA
—
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI
CAMERA DEI DEPUTATI
N. 4292
—
ALLEGATO VI
DISEGNO DI LEGGE
PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
(FRATTINI)
DI CONCERTO CON IL MINISTRO DELL’INTERNO
(PISANU)
CON IL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA
(CASTELLI)
CON IL MINISTRO DELLA DIFESA
(MARTINO)
CON IL MINISTRO DELL’ECONOMIA E DELLE FINANZE
(TREMONTI)
E CON IL MINISTRO PER LE POLITICHE COMUNITARIE
(BUTTIGLIONE)
Ratifica ed esecuzione del Trattato di adesione all’Unione
europea tra gli Stati membri dell’Unione europea e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di
Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la
Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica
di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca,
con Atto di adesione, Allegati, Protocolli, Dichiarazioni, Scambio di lettere e Atto finale, fatto ad Atene il 16 aprile 2003
Presentato il 19 settembre 2003
NOTA: Il presente stampato contiene l’Allegato XII, appendici A, B e C, all’Atto di adesione.
PAGINA BIANCA
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
—
I
—
Camera dei Deputati — 4292
—
DOCUMENTI
INDICE GENERALE
ALLEGATO I
Allegato I: Elenco delle disposizioni dell’acquis di Schengen
integrate nell’ambito dell’Unione europea e degli
atti basati sul medesimo, o ad esso altrimenti
collegati, che saranno applicabili nei nuovi Stati
membri a decorrere dall’adesione e saranno
vincolanti per questi ultimi (articolo 3 dell’atto
di adesione) ............................................................
Pag.
1
Allegato II: Elenco di cui all’articolo 20 dell’atto di adesione ..
»
15
1. Libera circolazione delle merci .....................
»
15
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
Veicoli a motore .........................................
Concimi ........................................................
Cosmetici ......................................................
Metrologia legale e preimballaggi ............
Apparecchi a pressione ..............................
Tessili e calzature .......................................
Vetro .............................................................
Misure orizzontali e procedurali .............
Appalti pubblici ..........................................
Prodotti alimentari ....................................
Prodotti chimici ..........................................
2. Libera circolazione delle persone ..................
A. Sicurezza sociale .........................................
B. Libera circolazione dei lavoratori ............
»
15
»
54
»
56
»
57
»
61
»
62
»
67
»
69
»
77
» 157
» 173
»
471
» 471
» 821
ALLEGATO II
(Segue: Allegato II, paragrafo 2)
C. Riconoscimento reciproco delle qualifiche
professionali .................................................
»
1
I. Sistema generale ..................................
II. Professioni legali ..................................
»
»
1
22
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
—
II
—
—
DOCUMENTI
III. Attività mediche e paramediche ........ Pag. 25
IV. Architettura ...........................................
» 144
D. Diritti dei cittadini .....................................
»
160
3. Libera prestazione dei servizi ........................
»
165
4. Diritto delle società .........................................
»
184
A. Diritto delle società ....................................
B. Principi contabili .........................................
C. Diritti di proprietà industriale ..................
» 184
» 194
» 203
I. Marchio comunitario ...........................
II. Certificati protettivi complementari ..
III. Disegni e modelli comunitari .............
» 203
» 206
» 214
5. Politica della concorrenza ..............................
»
217
6. Agricoltura .........................................................
»
227
A. Normativa agricola .....................................
B. Normativa veterinaria e fitosanitaria ......
» 227
» 379
I. Normativa veterinaria ..........................
II. Normativa fitosanitaria .......................
» 379
» 613
7. Pesca ..................................................................
»
634
8. Politica dei trasporti ........................................
»
647
»
»
»
»
»
»
647
653
654
677
690
703
G. Trasporto aereo ..........................................
»
1
9. Fiscalità ............................................................
»
7
10. Statistiche ........................................................
»
36
11. Politica sociale e occupazione ......................
»
110
12. Energia .............................................................
»
116
A. Parte generale .............................................
B. Etichettatura indicante il consumo di energia ..................................................................
»
116
»
132
13. Piccole e medie imprese ...............................
»
213
14. Istruzione e formazione ................................
»
213
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Trasporti interni .........................................
Trasporti marittimi .....................................
Trasporti su strada .....................................
Trasporti per ferrovia ................................
Trasporti per via navigabile interna ........
Rete transeuropea dei trasporti ...............
ALLEGATO III
(Segue: Allegato II, paragrafo 8)
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
—
III
—
—
DOCUMENTI
15. Politica regionale e coordinamento degli
strumenti strutturali ...................................... Pag. 217
16. Ambiente .........................................................
A.
B.
C.
D.
»
247
Gestione dei rifiuti .....................................
Qualità dell’acqua .......................................
Protezione della natura .............................
Controllo dell’inquinamento industriale e
gestione dei rischi .......................................
E. Protezione da radiazioni ............................
F. Prodotti chimici ...........................................
»
»
»
247
247
255
»
»
»
394
403
409
17. Consumatori e tutela della salute ...............
»
411
18. Cooperazione nel settore della giustizia e
degli affari interni .........................................
»
411
A. Cooperazione giudiziaria in materia civile
e commerciale .............................................
B. Politica in materia di visti ........................
C. Frontiere esterne .........................................
D. Varie .............................................................
»
»
»
»
411
441
470
613
19. Unione doganale .............................................
»
619
A. Adattamenti tecnici al codice doganale e
disposizioni di applicazione ......................
»
619
I. Codice doganale ....................................
II. Disposizioni di applicazione ..............
»
»
619
621
B. Altri adattamenti tecnici ............................
»
686
20. Relazioni esterne ............................................
»
693
21. Politica estera e di sicurezza comune ........
»
789
22. Istituzioni .........................................................
»
798
ALLEGATO IV
Allegato III: Elenco di cui all’articolo 21 dell’atto di adesione .
»
1
1. Libera circolazione delle persone ................
»
1
2. Agricoltura .......................................................
»
4
A. Normativa in materia agricola .................
»
»
4
6
»
»
6
9
3. Pesca .................................................................
»
12
4. Statistiche ........................................................
»
17
5. Politica regionale e coordinamento degli
strumenti strutturali ......................................
»
21
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
—
IV
—
—
DOCUMENTI
Allegato IV: Elenco di cui all’articolo 22 dell’atto di adesione . Pag.
23
1. Libera circolazione dei capitali .....................
»
23
2. Diritto societario ..............................................
»
24
»
25
4. Agricoltura .........................................................
»
29
5. Unione doganale ...............................................
»
31
Appendice ...............................................................
»
45
Allegato V: Elenco di cui all’articolo 24 dell’atto di adesione:
Repubblica ceca .......................................................
»
61
»
61
»
72
3. Agricoltura .........................................................
»
74
A. Normativa veterinaria ................................
B. Legislazione fitosanitaria ...........................
»
»
74
78
»
78
5. Fiscalità .............................................................
»
81
6. Energia ...............................................................
»
85
7. Ambiente ...........................................................
»
86
A. Gestione dei rifiuti .....................................
B. Qualità dell’acqua .......................................
C. Controllo dell’inquinamento industriale e
»
»
86
86
»
87
Appendice A ..........................................................
»
88
Appendice B ..........................................................
»
96
Allegato VI: Elenco di cui all’articolo 24 dell’atto di adesione:
Estonia ....................................................................
»
99
»
99
»
110
3. Libera circolazione dei capitali ..................... »
112
4. Agricoltura ......................................................... »
114
5. Pesca .................................................................. »
116
6. Politica dei trasporti ........................................ »
118
7. Fiscalità ............................................................. »
121
8. Energia ............................................................... »
125
9. Ambiente ........................................................... »
126
A. Qualità dell’aria ........................................... »
B. Gestione dei rifiuti ..................................... »
C. Qualità dell’acqua ....................................... »
126
128
129
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
—
V
—
—
DOCUMENTI
D.
gestione dei rischi ..................................... Pag. 131
E. Protezione della natura ............................. »
132
Allegato VII: Elenco di cui all’articolo 24 dell’atto di adesione:
Cipro ......................................................................
»
135
»
135
»
136
»
137
»
137
5. Agricoltura .........................................................
»
138
»
»
138
141
»
142
7. Fiscalità .............................................................
»
143
8. Energia ...............................................................
»
146
9. Ambiente ...........................................................
A. Qualità dell’aria ...........................................
B. Gestione dei rifiuti .....................................
C. Qualità dell’acqua .......................................
D. Controllo dell’inquinamento industriale e
gestione dei rischi .....................................
»
»
»
»
147
147
147
148
»
149
Appendice ...............................................................
»
151
Allegato VIII: Elenco di cui all’articolo 24 dell’atto di adesione:
Lettonia ................................................................
»
265
»
265
»
275
»
277
4. Agricoltura .........................................................
»
278
»
»
278
281
»
»
281
286
5. Pesca ..................................................................
»
287
»
288
7. Fiscalità .............................................................
»
294
8. Politica sociale e occupazione ........................
»
296
9. Energia ...............................................................
»
298
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
—
VI
—
—
DOCUMENTI
10. Ambiente ......................................................... Pag. 300
A.
B.
C.
D.
Qualità dell’aria ...........................................
E. Sicurezza nucleare e radioprotezione ......
»
»
»
300
302
304
»
»
306
308
Appendice A ..........................................................
»
309
Appendice B ..........................................................
»
325
Allegato IX: Elenco di cui all’articolo 24 dell’atto di adesione:
Lituania ..................................................................
»
327
»
327
»
328
»
338
»
340
5. Agricoltura .........................................................
»
341
»
»
341
343
»
»
343
347
6. Pesca ..................................................................
»
348
»
350
8. Fiscalità .............................................................
»
355
9. Energia ...............................................................
»
357
10. Ambiente .........................................................
»
358
A.
B.
C.
D.
»
»
»
358
360
360
»
361
Appendice A ..........................................................
»
364
Appendice B ..........................................................
»
722
Allegato X: Elenco di cui all’articolo 24 dell’atto di adesione:
Ungheria ..................................................................
»
731
»
731
»
741
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
—
VII
—
—
DOCUMENTI
3. Libera circolazione dei capitali ..................... Pag. 743
»
745
5. Agricoltura .........................................................
»
751
B. Normativa veterinaria ................................
»
»
751
753
»
755
7. Fiscalità .............................................................
»
763
8. Ambiente ...........................................................
»
765
»
»
765
766
»
768
9. Unione doganale ...............................................
»
773
Appendice A ..........................................................
»
775
Appendice B ..........................................................
»
781
ALLEGATO V
Allegato XI: Elenco di cui all’articolo 24 dell’atto di adesione:
Malta ......................................................................
»
1
»
1
»
2
»
5
4. Agricoltura .........................................................
»
16
»
»
16
33
»
»
33
35
5. Pesca ..................................................................
»
36
»
37
7. Fiscalità .............................................................
»
39
»
41
9. Energia ...............................................................
»
43
10. Ambiente .........................................................
»
44
A. Qualità dell’aria ...........................................
»
44
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
B.
C.
D.
E.
—
VIII
—
—
DOCUMENTI
Gestione dei rifiuti ..................................... Pag. 45
Qualità dell’acqua ....................................... »
47
Protezione della natura ............................. »
51
gestione dei rischi ....................................... »
53
11. Unione doganale .............................................
»
54
Appendice A ..........................................................
»
57
Appendice B ..........................................................
»
486
Appendice C ..........................................................
»
487
Allegato XII: Elenco di cui all’articolo 24 dell’atto di adesione:
Polonia ..................................................................
»
489
»
489
»
494
»
505
»
507
»
510
6. Agricoltura .........................................................
»
520
»
»
520
523
»
»
523
532
7. Pesca ..................................................................
»
538
»
539
9. Fiscalità .............................................................
»
550
10. Politica sociale e occupazione ......................
»
554
11. Energia .............................................................
»
555
12. Telecomunicazioni e tecnologie dell’informazione .................................................................
»
556
13. Ambiente .........................................................
»
556
»
»
»
556
558
565
»
»
569
590
A.
B.
C.
D.
E. Sicurezza nucleare e radioprotezione .....
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
—
IX
—
—
DOCUMENTI
ALLEGATO VI
(Segue: Allegato XII)
Appendice A .......................................................... Pag.
1
Appendice B .......................................................... »
502
Appendice C .......................................................... »
617
ALLEGATO VII
Allegato XIII: Elenco di cui all’articolo 24 dell’atto di adesione:
Slovenia ...............................................................
»
1
»
1
»
2
»
12
»
14
5. Agricoltura .........................................................
»
15
»
»
15
18
»
»
18
19
6. Fiscalità .............................................................
»
20
»
22
8. Energia ...............................................................
»
25
9. Ambiente ...........................................................
»
26
»
»
26
26
»
27
Appendice A ..........................................................
»
30
Appendice B ..........................................................
»
187
Allegato XIV: Elenco di cui all’articolo 24 dell’atto di
adesione: Slovacchia ........................................
»
189
»
189
»
199
»
200
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
—
X
—
—
DOCUMENTI
4. Politica della concorrenza .............................. Pag.
202
5. Agricoltura ......................................................... »
207
A. Normativa agricola ..................................... »
B. Normativa veterinaria ................................ »
207
208
6. Politica dei trasporti ........................................ »
211
7. Fiscalità ............................................................. »
214
8. Energia ............................................................... »
217
9. Ambiente ........................................................... »
218
A.
B.
C.
D.
»
»
»
218
220
221
»
224
Appendice ............................................................... »
227
Allegato XV: Stanziamenti d’impegno massimi integrativi di
cui all’articolo 32, paragrafo 1 dell’atto di
adesione .............................................................. »
229
Allegato XVI: Elenco di cui all’articolo 52, paragrafo 1
dell’atto di adesione ........................................ »
231
Allegato XVII: Elenco di cui all’articolo 52, paragrafo 2
dell’atto di adesione ....................................... »
245
Allegato XVIII: Elenco di cui all’articolo 52, paragrafo 3
dell’atto di adesione ...................................... »
251
Protocolli:
Protocollo n. 1: sulle modifiche dello statuto della Banca
europea per gli investimenti ................... »
253
Protocollo n. 2: sulla ristrutturazione dell’industria siderurgica ceca ............................................... »
265
Protocollo n. 3: sulle zone di sovranità del Regno Unito
di Gran Bretagna e Irlanda del nord a
Cipro ........................................................... »
283
Protocollo n. 4: sulla centrale nucleare di Ignalina in
Lituania ...................................................... »
301
Protocollo n. 5: sul transito di persone per via terrestre
tra la regione di Kaliningrad ed altre
parti della Federazione russa ................. »
309
Atti Parlamentari
XIV LEGISLATURA
—
—
XI
—
—
DOCUMENTI
Protocollo n. 6: sull’acquisto di residenze secondarie a
Malta ........................................................... Pag.
313
Protocollo n. 7: sull’aborto a Malta ................................... »
315
Protocollo n. 8: sulla ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca ......................................... »
317
Protocollo n. 9: relativo all’unità 1 e all’unità 2 della
centrale nucleare di Bohunice V1 in
Slovacchia .................................................. »
339
Protocollo n. 10: su Cipro ................................................... »
343
PAGINA BIANCA
Atti Parlamentari
—
XIV LEGISLATURA
—
1
—
—
DOCUMENTI
$SSHQGLFH$
GLFXLDOFDSLWRORSXQWLHGHOO¶DOOHJDWR;,,
(OHQFRIRUQLWRGDOOD3RORQLDLQXQ¶XQLFDYHUVLRQHOLQJXLVWLFDGHLSURGRWWLIDUPDFHXWLFLSHULTXDOL
O¶DXWRUL]]D]LRQH GL LPPLVVLRQH LQ FRPPHUFLR ULODVFLDWD LQ YLUW GHOOD OHJLVOD]LRQH SRODFFD
DQWHULRUPHQWHDOODGDWDGLDGHVLRQHULPDUUjYDOLGDILQRDOUHODWLYRULQQRYRFRQIRUPHPHQWHDOO¶DFTXLV
RSSXUHVHSUHFHGHQWHILQRDOGLFHPEUH
/D PHQ]LRQH GL XQ SURGRWWR IDUPDFHXWLFR QHO SUHVHQWH HOHQFR ODVFLD LPSUHJLXGLFDWR LO IDWWR FKH LO
SURGRWWR LQ TXHVWLRQH IRUPL R QR RJJHWWR GL XQ¶DXWRUL]]D]LRQH GL LPPLVVLRQH LQ FRPPHUFLR
FRQIRUPHPHQWHDOO¶DFTXLV
BBBBBBBBBBBBBBB
'$*20('3KDUPD6S]RR:DUV]DZD
'+8$U]QHLPLWWHO*PE+&R.*
*OD[R:HOOFRPH*URXS*OD[R:HOOFRPH+RXVH
*OD[R6PLWK.OLQH3KDUPDFHXWLFDOV6$
'DWH
—
PJ
PJ
PJPO
PJPO
0DUNHWLQJDXWKRULVDWLRQKROGHU
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%D[WHU7HUSRO6S]RR
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
6\UXS
6WUHQJWK
PJPO
PJPO
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
2
&KHPLFDOFRQVWLWXWLRQ
—
&RPPHUFLDO1DPH
6RGLXP&KORULGH%5$81
1DWULLFKORULGXP
'HNVWUDQ
'H[WUDQXP
5$181&8/86'DJRPHGRSU\V]F]ND
ZDUJRZD
$%527$180'DJRPHGWUąG]LNUyĪRZDW\
68/)85'DJRPHGWUąG]LNSRVSROLW\
+<'52&27</('DJRPHG]PLDQ\
áXV]F]\FRZH
7&
/DPLYXGLQXP
7&
/DPLYXGLQXP
7&
/DPLYXGLQXP
7&
/DPLYXGLQXP
0(=(5(80'DJRPHGQHUZREyOH
SyáSDVLHF
7+8-$'DJRPHGEURGDZNLNXU]DMNL
%(//$'211$'DJRPHGZ\V\SNLZ
FKRUREDFK]DNDĨQ\FKXG]LHFL
SRMHG\QF]HSUHSKRPHRSDW\F]QHZJOLVW\
6(&$/('DJRPHGPLDĪGĪ\FDQDF]\Ĕ
REZRGRZ\FK
%$5,80'DJRPHG]DEXU]HQLDSDPLĊFL
0$*1(6,80'DJRPHGNRONLMHOLWRZH
587$'DJRPHGXUD]\ĞFLĊJLHQLPLĊĞQL
%5<21,$'DJRPHGEyOHEDUNRZHL
V]\MQH
&2/2&<17+,6'DJRPHGUZDNXOV]RZD
OXPEDJR
3$66,)/25$'DJRPHGQDGSREXGOLZRĞü
EH]VHQQRĞü
/8))$'DJRPHGNDWDUVLHQQ\
0(5&85,86'DJRPHGDQJLQ\URSQH
&21,80'DJRPHGVWDQ\]DSDOQH
PLJGDáNyZSRGQLHELHQQ\FK
%25$;'DJRPHG]DSDOHQLDLJU]\ELFH
MDPXXVWQHM
&+$020,//$'DJRPHGEROHVQH
]ąENRZDQLH
$&,'801,75,&80'DJRPHGVWDQ\
]DSDOQHĞOX]yZNL
XIV LEGISLATURA
/S
—
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$%%27$;,0J
$%%27$;,0J
$%%27$;,0PJ
$%%275,$;21J
$%%275,$;21J
J
J
PJ
$EERWW/DERUDWRULHV3RODQG6S]RR
—
J
$EERWW/DERUDWRULHV
%D[WHU7HUSRO6S]RR
9HWRV)DUPD
/HN3KDUPDFHXWLFDOVGG
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
.5.$
.5.$
$EERWW/DERUDWRLUHV
(%(:($U]QHLPLWWHO*PE+
3RODWRP2ĞURGHN%DGDZF]R5R]ZRMRZ\,]RWRSyZ
3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH-(/)$6$
$OFLGH&RUSRUDWLRQ86$
3/,9$.UDNyZ=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH6$
'DWH
—
J
3
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
J
J
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
6WUHQJWK
—
$EERIRO
6ROXWLRQIRULQMHFWLRQLQWUDYHQRXV
DQGLQWUDDUWHULDOLQIXVLRQ
'H[WUDQXP
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
$FLGXPDFHW\OVDOLF\OLFXP
3RZGHU
3HIOR[DFLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3HIOR[DFLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3HIOR[DFLQXP
6ROXWLRQIRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
3HIOR[DFLQXP
$EDPHFWLQXP
6ROXWLRQ
$EDPHFWLQXP3UD]LTXDQWHOXP 3DVWH
$WUDFXULLEHVLODV
6ROXWLRQIRULQMHFWLRQDQG
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
3URSRIROXP
(PXOVLRQIRULQMHFWLRQDQG
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
&HIRWD[LPXP
3RZGHUIRUVROXWLRQIRU
LQWUDPXVFXODUDQGLQWUDYHQRXV
LQMHFWLRQDQGLQIXVLRQ
&HIRWD[LPXP
&HIRWD[LPXP
&HIWULD[RQXP
&HIWULD[RQXP
—
6ROXWLRQIRULQMHFWLRQ
&UHDP
/LTXLG
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
'HNVWUDQ
$
$EDNWDO
$EDNWDO
$EDNWDO
$EDNWDO
$EDPLWHO/$LQM
$EDPLWHO3OXV
$EERFXULXP
&RPPHUFLDO1DPH
(&+,1$&($'DJRPHGQDZUDFDMąFH
LQIHNFMH
7+$//,80'DJRPHGZ\SDGDQLHZáRVyZ
á\VLHQLH
.5(2=2780'DJRPHGXSáDZ\
9,%85180'DJRPHGEROHVQHPLHVLąF]NL
;/$
.ZDVPOHNRZ\FKORU\QVRGX
)OXRURXUDF\O
)OXRURXUDFLOXP
7$%$&80'DJRPHGX]DOHĪQLHQLH
QLNRW\QRZH
&U('7$GRZVWU]\NLZDĔ
3UHSDUDWUDGLRGLDJQRVW\F]Q\
$OD
0HWK\ODPLQROHYXOLQDWH
K\GURFKORULGH
)OXRURXUDFLO(EHZH)OXRURXUDF\O.QROO )OXRURXUDFLOXP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$EHOFHW
$EURSHUQRO
$EXWRO
$EXWRO/RQJ
$FDUG
$FDWDU
$&&
$&&
$&&
$&&
$&&
$&&
$&&
$&&
$&&
$&&+RW
$FF
$&&
$FF
$&&+RW
$FFHSWLQ
$FFRODWH
$FFRODWH
$FFXSUR
$FFXSUR
6XVSHQVLRQIRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ PJPO
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
*DVWURUHVLVWDQWSURORQJHGUHOHDVH PJ
WDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
*UDQXOHVIRURUDOVROXWLRQ
PJPO
6ROXWLRQIRULQWUDYHQRXVLQMHFWLRQRU PJPO
IRUUHVSLUDWRU\V\VWHP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ
PJ
7DEOHWV
PJ
&DSVXOHV
PJ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ
PJ
7DEOHWV
PJ
PJJ
7DEOHWV
PJ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
PJJ
7DEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
J
PJ
PJ
'DWH
—
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+(;$/$*
+H[DO$*
+(;$/$*
+H[DO$*
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$±àÏ'ħ6$
$VWUD=HQHFD8./WG
$VWUD=HQHFD8./WG
*|GHFNH$*
*|GHFNH$*
:DUV]DZVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$
863KDUPDFLD,QWHUQDWLRQDO,QF
+H[DO$*
+H[DO$*
$EERWW)UDQFH6$
$EERWW)UDQFH6$
$EERWW/DERUDWRULHV
$EERWW/DERUDWRULHV
%HLHUVGRUI$*
-XOLXV5HGHO&(65$$U]QHLPLWWHOIDEULN*PE+
,QFR9HULWDV6$2GG]LDáZ3UXV]NRZLH&HOLD=DNáDG
3URGXNFML.RVPHW\F]QR)DUPDFHXW\F]QHM
(/$13+$50$,17(51$7,21$//WG
+HHO*PE+
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
4
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
7LDQHSWLQXP
=DILUOXNDVWXP
=DILUOXNDVWXP
4XLQDSULOXP
4XLQDSULOXP
2[\PHWD]ROLQLK\GURFKORULGXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
6WUHQJWK
PJ
—
$FHEXWROROXP
$FHEXWROROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3RZGHUIRUVROXWLRQIRULQIXVLRQ
2LQWPHQW
2UDOVROXWLRQ
&RXWDQRXVOLTXLG
XIV LEGISLATURA
$PSKRWHULFLQXP%
9DQFRP\FLQXP
9DQFRP\FLQXP
$FLFORYLUXP
$FLFORYLUXP
&HIWULD[RQXP
—
—
$EERYDQFRP\FLQ
$EERYDQFRP\FLQ
$EERYLU
$EERYLU
$%&6DOEH
$EGRPLORQ
$%(Sá\QGRXVXZDQLDRGFLVNyZ
&RPPHUFLDO1DPH
$%%275,$;21PJ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$FHEXWRORO
$FHEXWRORO
$FHEXWRORO
$FHFRU
$FHFRU
$FHQRFRXPDURO
$FHQRFXPDURO
$FHQRFXPDURO:=)
$FHQRO
$FHQROFXP&RIIHLQR
$FHQRO)RUWH
$FHSURYHW
$FHULQ
$FHUROD
$FHVDQ
$FHVDQ
$FHVDQ
$FHVDQ
$FHVSDUJLQ
$FHWDW1HIUR
$FHW\ORF\VWHLQH
$FHW\ORF\VWHLQH
$FHYLWD
$FHYRU
$FLFORYLU
$FLFRUG
$FLFRUG
$FLGRIORV
$FLGXPHDPLQRFDSURQLFXP
PJ
PJ
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
+HUEDIORV=DNáDG3U]HWZyUVWZD=LHODUVNLHJR
=LRáROHN3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH6S]RR
3XULWDQ
V3ULGH,QFRUSRUDWHG
6XQ)DUP6S]RR
6XQ)DUP6S]RR
6XQ)DUP6S]RR
6XQ)DUP6S]RR
)DUPDFHXW\F]QD6SyáG]LHOQLD3UDF\)LORIDUP
%\GJRV]F]
6DOPRQ3KDUPD
+HOS6$3KDUPDFHXWLFDOV$WWLFD
-HOID6$3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH
)DUPDFHXW\F]QD6SyáG]LHOQLD3UDF\*DOHQD
%LRZHW'UZDOHZ
6FDQ$QLGDVS]RR
6DQRIL6\QWKHODER6S]RR
0HUFN6S]RR
0HUFN6S]RR
63$6RFLHWD3URGRWWL$QWLELRWLFL6S$
3DELDQLFNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$
3DUNH'DYLV*PE+)UHLEXUJ
'DWH
—
$FHEXWROXP
$FHEXWROXP
$FLGXPDPLQRFDSURLFXP
PJ
PJ
PJ
PJ
J
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ.
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
*|GHFNH*PE+
*|GHFNH$*
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
%XFFDOWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3RZGHUIRUVROXWLRQIRULQWUDYHQRXV
LQIXVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
,QVWDQWKHUEDOWHD
3RZGHU
%XFFDOWDEOHW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
*HO
&RXWDQRXVOLTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJPJ
—
—
5R[LWKURP\FLQXP
$FLFORYLUXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
XIV LEGISLATURA
5
&DOFLLDFHWDV
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
4XLQDSULOXP
4XLQDSULOXP
+\GURFKORURWKLD]LGXP
4XLQDSULOXP
4XLQDSULOXP
$FHEXWROROXP
$FHEXWROROXP
$FHEXWROROXP
$FHEXWROROXP
$FHEXWROROXP
$FHQRFRXPDUROXP
$FHQRFRXPDUROXP
$FHQRFRXPDUROXP
3DUDFHWDPROXP
&DIIHLQXPHWQDWULLEHQ]RDV
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
$FHW\ORSURPD]\Q\PDOHLQLDQ
$FLGXPODFWLFXP$FLGXP
VDOLF\OLFXP
$FLGXPDFHW\ORVDOLF\OLFXP
$FLGXPDVSDUWLFXP
—
$FFX]LGH
&RPPHUFLDO1DPH
$FFXSUR
$FFXSUR
$FFX]LGH
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$FLGXPSKRVSKRULFXPFRPSOH[HQU
$FLGXPSKRVSKRULFXPFRPSRVHNURSOH
$FLIROLN
$FLIXQJLQ
$FLIXQJLQIRUWH
$FL[
$FL[
$FORWLQ
$FQH6XOI
$FQHFLQ
$FQH'HUP
$FQHIORV
$FQHYXOWHQIL[
$FQRVDQ
$FRGLQ
$FRGLQ
$FRGLQ
$FRQLWROHMSU]HFLZEyORZ\
$FRQLWXPFRPSJUDQXONL
$FRQLWXPFRPSLQM
$FRQLWXPFRPSNURSOHGRXV]X
$FRQLWXPFRPSRVHNURSOH
$FRQLWXP3HQWDUNDQ
7DEOHWV
2LO
6\UXS
PJPJPO
PJ
PJPJPO
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
—
7DEOHWV
6\UXS
'H[WURPHWKRUSKDQXP
'H[SDQWKHQROXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
'H[SDQWKHQROXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJJ
PJ
'DWH
—
,QVWDQWKHUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
&RXWDQRXVOLTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
&RXWDQRXVOLTXLG
&UHDP
&RXWDQRXVOLTXLG
PJ
*URG]LVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM+$6&2
/(.
/(.
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
/(.
8QLD=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QR$HUR]RORZH
6SyáG]LHOQLD3UDF\
6SyáG]LHOQLD3UDF\
+H[DO$*
+H[DO$*
,&13ROID5]HV]yZ6$
5&3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QHVF
3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH5L&
6SyáG]LHOQLD3UDF\
+HUEDSRO*GDĔVN6S]RR=DVWDZQD
6SyáG]LHOQLD3UDF\
6
0LHV]DQND]LRáRZD
7LR[RORQXP
$FLFORYLUXP
$FLFORYLUXP
7LFORSLGLQXP
(U\WKURP\FLQXP
$FLGXPD]HODLFXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&RXWDQRXVOLTXLG
7DEOHWV
'URSV
7DEOHWV
6WUHQJWK
JJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
—
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
*UDQXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPDPLQRFDSURLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
—
$FLGXP)ROLFXPPJ
&RPPHUFLDO1DPH
$FLGXPHDPLQRFDSURQLFXPJUDQXODWXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXP)ROLFXP
$FLGXP)ROLFXP
$FLGXP)ROLFXP
$FLGXP)ROLFXPPJ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$FWLO\VH
$FWLO\VH
$FWLO\VH
$FWLYHOOH
$FWRQHO
$FWRQHO
$FWRV
$FWRV
$FWUDSLG+0
$FWUDSLG+0
$FWUDSLG+03HQILOO
$FWUDSLG,QQROHW
$FWUDSLG0&
$&75$3,'0&-00O
$FWUDSLG1RYR/HW
$FXGH[
$FXODU
$FXUHQDO
$FXUHQDO
$FXUHQDO
$F\FORVWDG
$F\FORYLU6WDGD
$F\FORYLU6WDGD
$F\FORYLU6WDGD
$F\NORZLU
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XSSRVLWRU\
$PS
2UDOGURSV
+HPRSKLOXVLQIOXHQ]DH%SXULILHG /\RSKLOLVDWHDQGVROYHQWIRU
DQWLJHQFRQMXJDWHG
VROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVDQG
LQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ
7ULSUROLGLQXP
6\UXS
'H[WURPHWKRUSKDQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
$OWHSODVXP
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRU
LQIXVLRQ
$OWHSODVXP
LQIXVLRQ
$OWHSODVXP
LQIXVLRQ
(VWUDGLROXP1RUHWKLVWHURQXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
5LVHGURQDWXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
5LVHGURQDWXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3LRJOLWD]RQXP
7DEOHWV
3LRJOLWD]RQXP
7DEOHWV
,QVXOLQLLQMHFWLRQHXWUDOLV
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQRXVLQMHFWLRQ
'H[WUDQRPHUXP
0HGLFDWHGSRZGHU
.HWRURODFXPWURPHWDPROXP
(\HGURSV
4XLQDSULOXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
4XLQDSULOXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
4XLQDSULOXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$FLFORYLUXP
&UHDP
$FLFORYLUXP
7DEOHWV
$FLFORYLUXP
7DEOHWV
$FLFORYLUXP
7DEOHWV
$FLFORYLUXP
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
MPPO
MPPO
MPPO
MP
MPPO
MPPO
MPPO
J
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
1RYR1RUGLVN$6
$YHQWLV3KDUPD$%
$YHQWLV3KDUPD$%
/LOO\6SDLQ6$
/LOO\6SDLQ6$
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
.XWQRZVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$6$
$OOHUJDQ3KDUPDFHXWLFDOV/WG
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
67$'$SKDUP*PE+
67$'$SKDUP*PE+
67$'$SKDUP*PE+
67$'$SKDUP*PE+
%RHKULQJHU,QJHOKHLP,QWHUQDWLRQDO*PE+
'DWH
—
PJ
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
$YHQWLV3DVWHXU6$
XIV LEGISLATURA
PJ
PJ
PFJ
J
—
7
—
—
$FWLIHG
&RPPHUFLDO1DPH
$FRQLWXP&KLQDFRPS
$FRQLWXP&KLQDFRPSJUDQXONL
$FRQLWXP'DJRPHGJU\SD
$FRQLWXP+RPDFFRUG
$FRQLWXP+RPDFFRUG
$FW+L%
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$GDODW*LWV
$GDODW*LWV
$GDODWSURLQIXVLRQH
$GDODW5HWDUG
$GDPRQ65
$GDPRQ65
$GDPRQ65
$GDPRQ65
$GDSDOHQH
$GDSDOHQH
$GDYLQ
$GDYLQ
$GDYLQ
$GDYLQ
$GGDPHO1
$GGLSKRV
$GGLWLYD&DOFLXP0XVXMąFHWDEOHWNL]
ZDSQLHP
$GGLWLYD)HUUXP
$GGLWLYD0DJQHVLXP0XVXMąFHWDEOHWNL]
PDJQH]HP
$GGLWLYD0XOWLYLWDPLQDRVPDNXRZRFyZ
WURSLNDOQ\FK
$GGLWLYD0XOWLYLWDPLQDRVPDNX
SRPDUDĔF]RZ\P
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ)H
J0J
133KDUPD6S]RR
133KDUPD6S]RR
133KDUPD6S]RR
133KDUPD6S]RR
'DWH
—
)HUURVLJOXFRQDV
0DJQHVLLFDUERQDV
6]F]HSLRQNDSU]HFLZNRFKRURELH /\RSKLOLVDWH
IRUYHWHULQDU\XVH
$XMHV]N\HJR
1LIHGLSLQXP
&DSVXOHV
PJ
%D\HU$*
1LIHGLSLQXP
)LOPFRDWHGSURORJHGUHOHDVH
PJ
%D\HU$*
WDEOHWV
1LIHGLSLQXP
PJ
%D\HU$*
WDEOHWV
1LIHGLSLQXP
PJ
%D\HU$*
WDEOHWV
1LIHGLSLQXP
PJPO
%D\HU$*
1LIHGLSLQXP
PJ
%D\HU$*
WDEOHWV
7UDPDGROXP
3URORQJHGUHOHDVHFDSVXOHV
PJ
$VWD0HGLFD$*
7UDPDGROXP
PJ
$VWD0HGLFD$*
7UDPDGROXP
PJ
$VWD0HGLFD$*
7UDPDGROXP
PJ
$VWD0HGLFD$*
$GDSDOHQXP
&UHDP
$GDSDOHQXP
*HO
1LFHUJROLQXP
&RDWHGWDEOHWV
PJ
1LFHUJROLQXP
&RDWHGWDEOHWV
PJ
/HN3ROVND6S]RR
1LFHUJROLQXP
/\RSKLOLVDWHDQGVROYHQWIRU
PJ
/HN3ROVND6S]RR
VROXWLRQIRULQMHFWLRQ
1LFHUJROLQXP
PJ
&RQFHQWUDWHIRUVROXWLRQIRULQIXVLRQ
)UHVHQLXV.DEL$%8SSVDOD
.DOLLGLK\GURSKRVSKDV1DWULL &RQFDQWUDWHIRUVROXWLRQIRU
PJPJ )UHVHQLXV.DEL$%8SSVDOD
K\GURSKRVSKDV.DOLL
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
PJPO
K\GUR[\GXP
&DOFLLFDUERQDV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
J&D
133KDUPD6S]RR
+HLQULFK0DFN1DFKI*PE+&.*DFRPSDQ\RI
3IL]HU*URXS
)DWUR
6WUHQJWK
PJ
PJ
—
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
XIV LEGISLATURA
8
$GDODW
$GDODW*LWV
$FLFORYLUXP
$FHW\OF\VWHLQXP
—
$'/LYH6XLYD[
&RPPHUFLDO1DPH
$F\NORZLU
$F\SURQW
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$GLSRERQLVRO
$GLSRVDQ
$GLSRVLQD
$GLSRVLQD
$GLXUHWLQ
$GLXUHWLQ
$GLXVRO$'(
$GRQLV$IURG\WD
$GUHFDUG
$GULEODVWLQD3)6
$GULEODVWLQD3)6
$GULEODVWLQD5'
$GULEODVWLQD5'
$GULPHGDF
'R[RUXELFLQXP
'R[RUXELFLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQIRULQWUDYHQRXVLQMHFWLRQ
/\RSKLOLVDWHIRUVROXWLRQIRU
LQMHFWLRQ
PJPO
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PHGDF*HVHOOVFKDIWIUNOLQLVFKH6SH]LDOSUlSDUDWHPE+
3KDUPDFLD8SMRKQ6S$0LODQR
—
(ODQGDVF=DNáDG3URGXNFMLĝURGNyZ
)DUPDFHXW\F]Q\FK
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
3KDUPDFLD8SMRKQ3W\/WG%HQWOH\
6DQRIL:LQWKURS*HQWLOO\
(JLV3KDUPDFHXWLFDOV/WG
3DELDQLFNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ32/)$´
/DERUDWRULXP0HG\F\Q\1DWXUDOQHM%21,0('
ĩ\ZLHF
ĩ\ZLHF
+HUED2VNDU:LHU]EyZLHF
)HUULQJ/HþLYDDV
)HUULQJ/HþLYDDV
9HWHP
/DERUDWRULRV+LSUD6$
133KDUPD6S]RR
133KDUPD6S]RR
133KDUPD6S]RR
133KDUPD6S]RR
'DWH
$FHEXWROXP
'R[RUXELFLQXP
'R[RUXELFLQXP
'R[RUXELFLQXP
PFJPO
PFJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
J
J
133KDUPD6S]RR
—
&RXWDQRXVOLTXLG
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
1DVDOGURSVVROXWLRQ
6ROXWLRQ
2UDOVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
,QVWDQWKHUEDOWHD
:DWHURLOHPXOVLRQ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
6WUHQJWK
9
'HVPRSUHVVLQXP
'HVPRSUHVVLQXP
5HW\QROXSDOPLW\QLDQ
&KROHNDOF\IHURO'WRNRIHUROX
RFWDQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
—
$GHQRFRU
$GHQRVLQ(EHZH
$GH[RU
$GLDE
$GLDE
$GLSRERQLVDQ
,QDNW\ZRZDQDV]F]HSLRQNDGOD
NXUSU]HFLZNRU]HNRPHPX
SRPRURZLGURELX]DNDĨQHPX
]DSDOHQLXRVNU]HOLLV\QGURPRZL
VSDGNXQLHĞQRĞFL
$GHQRVLQXP
$GHQRVLQXP
7ULPHWD]LGLQXP
$FDUERVXP
$FDUERVXP
$FLGXPDVFRUELFXPYLW&
XIV LEGISLATURA
—
&RPPHUFLDO1DPH
$GGLWLYD0XOWLYLWDPLQD]PLQHUDáDPLRVPDNX
PDQJR
$GGLWLYD0XOWLYLWDPLQD]PLQHUDáDPLRVPDNX
SRPDUDĔF]RZ\P
$GGLWLYD:LWDPLQD&
$GGLWLYD:LWDPLQD&RVPDNXF\WU\QRZ\P
$GGLWLYD:LWDPLQD&RVPDNX
SRPDUDĔF]RZ\P
$GHQLSUDYDF±1',%
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$GYLO-XQLRU
$GYLO8OWUD
$GYRFLQ63
$HULXV
$HULXV
$(52%(&$XWRKDOHU
$(52%(&$XWRKDOHU
$(52%(&,QKDOHU
$(52%(&,QKDOHU
$HURVRQLW
$HUUDQH
$HVFLQ
$HVFLQ
$HVFLYHQ
$HVFXODIRUFH
$HVFXODQ
$HVFXODQ
$HVFXOXVFRPSRVHNURSOH
$HVFXOXV&RPSRVLWXP
$HVFXOXV3HQWDUNDQ'NURSOH
$HVFXOXV'DJRPHGKHPRURLG\Ī\ODNL
$HVFXOXV+HHO
$HVFXYHQ)RUWH
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
'URSV
&RDWHGWDEOHWV
'URSV
'URSV
PJ
PJPJJ
+HUEDSRO3R]QDĔVNLH=DNáDG\=LHODUVNLH6$
+HUEDSRO:URFáDZVNLH=DNáDG\=LHODUVNLH6$
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
+HHO*PE+
+HHO*PE+
%LRIRUFH$*
—
5HFWDORLQWPHQW
6XSSRVLWRU\
PJ
:\HWK/HGHUOH3KDUPD*PE+
3IL]HU
6FKHULQJ3ORXJK(XURSH%UXNVHOD
6FKHULQJ±3ORXJK&HQWUDO(DVW6$
0+HDOWK&DUH/LPLWHG
0+HDOWK&DUH/LPLWHG
0+HDOWK&DUH/LPLWHG
0+HDOWK&DUH/LPLWHG
%D[WHU6$
%D\HU
6FKHULQJ$*
6FKHULQJ$*
6FKHULQJ$*
5RVV3URGXFWV'LYLVLRQ$EERWW/DERUDWRULHV
:\HWK/HGHUOH3KDUPD*PE+'LYLVLRQ:KLWHKDOO
'DWH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJPJ
MPJ
PJPJJ
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJPO
JGDZNĊ
JGDZNĊ
JGDZNĊ
JGDZNĊ
PJGDZNĊ
PJ
PJ
6HWRQ+HDOWKFDUH*URXS
—
*HO
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
PJJ
PJJ
—
2UDOVXVSHQVLRQ
&DSVXOHVVRIW
3RZGHU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
3UHVVXULVHGLQKDODWLRQ
2URPXVRVDOVSUD\VROXWLRQ
/LTXLGIRULQKDODWLRQDQDHVWKHVLD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HO
6ROXWLRQ
&UHDP
(PXOVLRQ
2LQWPHQW
/LTXLG
/LTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LTXLG
XIV LEGISLATURA
10
+LSSRFDVWDQLVHPHQH[WUDFWXP
VLFFXP
,PLGDNORSULG
0HWK\OSUHGQLVRORQLDFHSRQDV
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
'DQRIORNVDF\QD
'HVORUDWDGLQXP
'HVORUDWDGLQXP
%HFORPHWKDVRQXP
%HFORPHWKDVRQXP
%HFORPHWKDVRQXP
%HFORPHWKDVRQXP
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRIOXUDQXP
(VFLQXP
(VFLQXP'LHWK\ODPLQLVDOLF\ODV
+HSDULQXP
1DWULLHVFLQDV'LHWK\ODPLQL
VDOLF\ODV
VLFFXP
$HVFXOLQXP/LGRFDLQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
—
&RPPHUFLDO1DPH
$GXOW0HOWXV([SHFWRUDQW)RU&KHVW\&RXJKV
$QG&DWDUUK
$GYDQWDJH
$GYDQWDQ
$GYDQWDQ
$GYDQWDQ
$GYHUDRVPDNXF]HNRODGRZ\P
$GYHUDRVPDNXSRPDUDĔF]RZ\P
$GYLO
$GYLO
$GYLO&ROG
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$IORGHUP
$IORGHUP
$IORJLVWDQ
$IORJULS
$IORPDJ
$IORPDJ
$IORPDJ
$IORPDJ
$IORWKHQRO
$IORYLW
$IOXELQNURSOH
$IREDP
$IREDP
$IRQLOXP65
$IRQLOXP65
$IRQLOXP65
$IRQLOXP65
$IULQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
$IORIDUP)DEU\ND/HNyZ6S]RR
$IORIDUP
5LFKDUG%LWWQHU
$QSKDUP6$3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
6FKHULQJ3ORXJK/DER19
—
PJ
PJPJ
PJPJPO $IORIDUP)DUPDFMD3ROVND6S]RR
%HOXSR/WG
%HOXSR/WG
=LDMD/WG=DNáDG3URGXNFML/HNyZ
$IORIDUP
'DWH
—
7DEOHWV
7DEOHWV
3URORQJHGUHOHDVHFDSVXOHVKDUG
(\HGURSVVROXWLRQ
3URQLW=DNáDG\7ZRU]\Z6]WXF]Q\FK
&KHPLVFKH)DEULN.UHXVVOHU&R*PJ+
%\GJRV]F]
6ROFR%DVHO3U]HGVLĊELRUVWZR=DJUDQLF]QH
—
11
$OSUD]RODPXP
$OSUD]RODPXP
7KHRSK\OOLQXP
7KHRSK\OOLQXP
7KHRSK\OOLQXP
7KHRSK\OOLQXP
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
6WUHQJWK
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXV
PJPO
LQWUDPXVFXODULQWUDYHQRXVLQMHFWLRQ
&UHDP
2LQWPHQW
2LQWPHQW
3RZGHU
SUDSDUDW]áRĪRQ\
/LTXLGIRULQKDODWLRQDQDHVWKHVLD
&XWDQHRXVVSUD\
XIV LEGISLATURA
$FORPHWKDVRQXP
$FORPHWKDVRQXP
3DUDFHWDPROXP
3KHQ\OHSKULQXP3KHQLUDPLQXP
&DOFLLFDUERQDV$FLGXP
DVFRUELFXP
$OXPLQLLK\GUR[LGXP0DJQHVLL 2UDOVXVSHQVLRQ
K\GUR[LGXP
K\GUR[LGXP
K\GUR[LGXP
$OXPLQLLK\GUR[\GXP0DJQHVLL %XFFDOWDEOHWV
K\GUR[\GXP
&DOFLXPSDQWRWKHQLFXP
%XFFDOWDEOHWV
:LWDPLQ\
7DEOHWV
5LVSHULGRQXP
5LVSHULGRQXP
5LVSHULGRQXP
5LVSHULGRQXP
*HPILEUR]LOXP
$PEUR[ROXP
3ROLGRFDQROXP
3ROLGRFDQROXP
3ROLGRFDQROXP
3ROLGRFDQROXP
3ROLGRFDQROXP
(WK\OLVFKORULGXP
—
$IHFWRQ
$IHFWRQ
$IHFWRQ
$IHFWRQ
$ILEUR]LO
$IOHJDQ
&RPPHUFLDO1DPH
$HWKHU$HWK\OLFXVSUR1DUFRVL
$HWKR[\VNOHURO
$HWKR[\VNOHURO
$HWKR[\VNOHURO
$HWKR[\VNOHURO
$HWKR[\VNOHURO
$HWK\OXPFKORUDWXP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$LURPLU
$LYORVLQ)*
$MPDIL[',
$-0$),;',
6WUHQJWK
PFJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
2UDOGURSV
(PXOVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
+HUE
$QW\JHQ\SRZLHU]FKQLRZHZLUXVyZJU\S\W\SX$RGSRZ%HLMLQJ+1%RGSRZ
%HLMLQJ$RGSRZ6\GQH\+1
6yOVRGRZDNZDVX
7DEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
GLKORURL]RF\MDQXURQRZHJR
,QVWDQWKHUEDOWHD
$FLGXPDVFRUELFXP5XWRVLGXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
PJPJ
$JQLFDVWLIUXFWXVH[WUDFWXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
VLFFXP
6DOEXWDPROXP
3UHVVXULVHGLQKDODWLRQVXVSHQVLRQ PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
DLYOR]\QD
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
&]\QQLN,;NU]HSQLĊFLD
/\RSKLOLVDWHIRULQWUDYHQRXVXVH
MPPO
UR]SXV]F]DOQLN
]HVWDZGR
VSRU]ąG]DQLDUR]WZRUX
LSRGDZDQLD
&]\QQLN,;NU]HSQLĊFLD
MPPO
UR]SXV]F]DOQLN
]HVWDZGR
VSRU]ąG]DQLDUR]WZRUX
LSRGDZDQLD
$JQLFDVWLH[WUDFWXP
$FLGXPODFWLFXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
&RXWDQRXVOLTXLG
&RDWHGWDEOHWV
3URORQJHGUHOHDVHWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
2UDOVROXWLRQ
&RQFDQWUDWHIRUVROXWLRQIRU
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
+HUEDOJUDQXOHV
'URSV
,QVWLWXWR6LHURYD&FLQRJHQR,WDOLDQR,6,6S$
—
(FR$QLPDO+HDOWK/WG
,QVWLWXWR6LHURYD&FLQRJHQR,WDOLDQR,6,6S$
'DWH
—
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
7DUFKRPLĔVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$6$
%LRIDUP6S]RR3U]GVLĊELRUVWZR3URGXNF\MQR
+DQGORZR8VáXJRZH
00HGLFD
0DGDXV$*
3ODQWDPHG$U]QHLPLWWHO*PE+
3ODQWDPHG$U]QHLPLWWHO*PE+
3K\WRSKDUP.OĊND6$
$JUDULD3KDUPD
=.=)/260RNUVNR
&KLURQ%HKULQJ*PE+&R2GG]LDá6]F]HSLRQHN
:DUV]DZD
6FKHULQJ3ORXJK
3OLYD.UDNyZ=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH6$
6ORYDNRIDUPDDV
6ORYDNRIDUPDDV
6ORYDNRIDUPDDV
/HFLYDDV
/HFLYDDV
0HUFN6KDUS'RKPH,GHD,QF
—
12
$*523<521FRPSDPS
$*523<521FRPSJUDQXONL
$JU\IORV
$JU\SLQ
$JXIHP
/LQGDQXP
3HQWR[LI\OOLQXP
3HQWR[LI\OOLQXP
3HQWR[LI\OOLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PSUHQDYLUXP
$PSUHQDYLUXP
$PSUHQDYLUXP
7LURILEDQXP
XIV LEGISLATURA
—
$JLROD[
$JQXFDVWRQ
$JQXFDVWRQWDEOHWNL
$JQXVRO
$JUDPHONNRQFHQWUDW
$JULPRQLDHKHUED
$*5,33$/,QDNW\ZRZDQD6]F]HSLRQND
3U]HFLZ*U\SLH
$JULVHSW7DEV
&RPPHUFLDO1DPH
$IULQ
$JDOLQ
$JDSXULQ
$JDSXULQ5HWDUG
$JDSXULQ5HWDUG
$JHQ
$JHQ
$JHQHUDVH
$JHQHUDVH
$JHQHUDVH
$JJUDVWDW
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$NLSRU
$.1(
$NQHPDVHF]NDQDVNyUĊWZDU]\
$.1(NąSLHOSDURZDGRWZDU]\
$NQHIXJ
$NQHIXJ(O
$NQHIXJ2[LG
$NQHIXJ2[LG
$NQHIXJ2[LG
$.1(.$36(/1.DSVXáNL$NQH
$NQHP\FLQ
$NQHP\FLQ
$NQHP\FLQ3OXV
$NQHUR[LG
$NQHUR[LG/
$NQHĪHO(
$NQHĪHO.
$NVRGHUP
$NVRGHUP)RUWH
$NWLV
$NWUHQ
$NWUHQ
$NXWRO
$ODQWDQ
0HWDPL]ROXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
1LWURIXUDOXP
$OODQWRLQXP
—
2LQWPHQW
2LQWPHQW
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWJUDQXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&XWDQHRXVVSUD\
2LQWPHQW
'DWH
5HWLQROXP
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
0HULDO6$6
'U$XJXVW:ROII*PE+&R$U]QHLPLWWHO
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
PJJ
%RRWV+HDOWKFDUH,QWHUQDWLRQDO
PJJ
PJJ
PJJ
PJHU\WURP\F\Q\ =DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$±àÏ'ħ6$
PJWUHWLQRLQ\
PJJ
MPJ
3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM*HPL
3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM*(0,
PJ
+(;$/3ROVND6S]RR
PJ
%D\HU$*
PJ
%D\HU$*
$YHIORUDV
PJJ
6SyáG]LHOQLD3UDF\
PJPO
PJJ
PJJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
'U5XGROI/LHEH1DFKI*PE+
'U5XGROI/LHEH1DFKI*PE+
,QQRZDF\MQR:GURĪHQLRZH/DERUDWRULXP
)DUPDFHXW\F]QH/$%2)$506WDURJDUG*GDĔVNL
8UJR/DERUDWRLUHV6$
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
5KRQH0HULHX[/DERUDWRLUH
—
&RXWDQRXVOLTXLG
2LQWPHQW
&RXWDQRXVOLTXLG
*HO
&RXWDQRXVOLTXLG
*HO
&RXWDQRXVOLTXLG
*HO
*HO
*HO
/LTXLG
3RZGHU
/LTXLG
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
6\UXS
7DEOHWV
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
PJ
6WUHQJWK
—
13
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP7UHWLQRLQXP
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7RRWKSDVWH
&RQFHQWUDWHIRUWRRWKSDVWH
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
(VWUDGLROXP
+H[DFKORURSKHQXP
(U\WKURP\FLQXP
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
VLFFXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
%LSHULGHQXP
%LSHULGHQXP
%LSHULGHQXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZFKRURELH
$XMHV]N\¶HJRGODĞZLĔ
6]F]HSLRQNDGODĞZLĔSU]HFLZ
FKRURELH$XMHV]N\¶HJR
—
$NLQGH[
$NLQHWRQ
$NLQHWRQ
$NLQHWRQ65PJ
$NLSRU
&RPPHUFLDO1DPH
$MRQDDPLQRPHG
$MRQD6WRPDWLFXP
$NDWXV
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$ODQWDYLW
$OD[
$OEDGU\3OXV
$OEDUHO
$OEHQWHO
$OELFDQVDQ'LQLHNFMH
$OELFDQVDQ'NURSOH
$OELSHQ/$
$OERWK\O
$OEXPLQ+XPDQ6DO]DUP
$OEXPLQ+XPDQ
$OEXPLQDOXG]ND
$OEXPLQDOXG]NDGRVWRVRZDQLD
GRĪ\OQHJR
$OEXPLQDOXG]ND
$OEXPRKHHO6
$OFDLQH
$OFHS
$OFHSDODQ
$OFKLQDO
$OGDFWRQH
$OGDQ
$OGDQ
$OGDUD.UHP
$OGHFLQLQKDOHU
$OGL]HP
$OHIRV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XVSHQVLRQ
3HVVDU\
$PSLFLOOLQXP
3ROLFUHVXOHQXP
$OEXPLQXP
$OEXPLQXP
$OEXPLQXP
$OEXPLQXP
'LOWLD]HPXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&UHDP
3UHVVXULVHGLQKDODWLRQVXVSHQVLRQ
PJPO
PJ
PJ
PJJ
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PJ
PJ
$ONDORLG
%ODX±)DUPD6S]RR
+RIIPDQQ/D5RFKH/WG%D]\OHD
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
00HGLFD
—
PJMPJ
=/%%LRSODVPD$*
+HHO*PE+
$OFRQ&RXYUHXU19
3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM+DVFR
/HN
3RZGHUIRURUDOVXVSHQVLRQ
*HO
PJPO
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
0HGDQD3KDUPD7(532/*URXS6$
6DQXP.HKOEHFN
6DQXP.HKOEHFN
,QWHUYHW
$ODWDQD3KDUPD$*
2FWDSKDUPD3KDUPD]HXWLND3URGXNWLRQVJHVPE+
2FWDSKDUPD3KDUPD]HXWLND3URGXNWLRQVJHVPE+
=/%%LRSODVPD$*
%LRPHG:\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHN:DUV]DZD
'DWH
—
$OOLLFHSDHH[WUDFWXP
+HSDULQXP
$OOLLVDWLYLH[WUDFWXPVLFFXP
(FKLQDFHDHSXUSXUHDHKHUEDH
H[WUDFWXPVLFFXP
.DOLLFDQUHQRDV
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
,PLTXLPRGXP
%HFORPHWDVRQXP
3UR[\PHWDFDLQXP
$OOLLFHSDHH[WUDFWXPIOXLGXP
7DEOHWV
(\HGURSVVROXWLRQ
6\UXS
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJMP
MPJ
6SyáG]LHOQLD3UDF\
6SyáG]LHOQLD3UDF\
6SyáG]LHOQLD3UDF\
&RHOVF/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QH:\WZyUQLD
(XFHU\Q\
3KDUPDFLD
—
$OEXPLQXP
7DEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
&RDWHGWDEOHWV
,QWUDPDPPDU\VXVSHQVLRQ
2LQWPHQW
$OODQWRLQXP&ROHFDOFLIHUROXP
5HWLQROXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
3HQLF\OLQD*SURNDLQRZD
1RZRELRF\QD
5LOPHQLGLQXP
$OEHQGD]ROXP
$OODQWRLQXP'H[SDQWKHQROXP 2LQWPHQW
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
14
$ODQWDQ3OXV
$OODQWRLQXP$FLGXPERULFXP 0HGLFDWHGSRZGHU
=LQFLR[\GXP
$OODQWRLQXP'H[SDQWKHQROXP &UHDP
—
$ODQWDQ3OXV
&RPPHUFLDO1DPH
$ODQWDQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$OH[DQ
$OH[DQ
$OID7RFRSKHURO$FHWDWH
$OIDGLRO$OSKDFDOFLGROXP
$OIDGLRO$OSKDFDOFLGROXP
$OIDIHURQH
$OIDIHURQH
$OIDFDOFLGROXP
$OIDFDOFLGROXP
,QWHUIHURQXPDOIDQDWXUDO
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVDQG
LQWUDPXVFXODULQMHFWLRQRUIRU
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
&DSVXOHV
HMPPO
PFJ
PFJ
HMPPO
PJ
PJPO
$OID:DVVHUPDQQ6S$
—
7RFRSKHUROXP
PJPO
&\WDUDELQXP
PJ
PJPO
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
/DERUDWRLUHV%2,521
$OFRQ&XVL6$
863KDUPDFLD
863KDUPDFLD6S]RR
0HGLDO3ROVND6S]RR
&LSOD/WG
3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QHÄ/(.±$0´6S]
RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
+HHO*PE+
5RFKH&RQVXPHU+HDOWK/WG
3IL]HU*URXS
3IL]HU*URXS
3IL]HU*URXS
&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]QD6$,&12.7<$%5
6DQNW3HWHUVEXUJ
$OID:DVVHUPDQQ6S$
+DDUOHPV$OHUJHQHQ/DERUDWRULXP%9
:\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHN%LRPHG.UDNyZ
'DWH
—
&\WDUDELQXP
1DSUR[HQXP
&\WDUDELQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
15
(EDVWLQXP
(\HGURSV
6\UXS
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJLPJ
PJ
PJ
—
$OHVWLQ
$OHWULV+HHO
$OHYH
$OH[DQ
$QWD]ROLQXP1DSKD]ROLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
&HWLUL]LQXP
&HWLUL]LQXP
&HWLUL]LQXP
:\FLąJLDOHUJHQRZH
:\FLąJLDOHUJHQRZH
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
2UDOFDSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
—
$FLGXPDOHQGURQLFXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
&HWLUL]LQXP
:\FLąJLDOHUJHQRZH
XIV LEGISLATURA
&RPPHUFLDO1DPH
$OHQDWR
$OHQDWR
$OHQGURQDWH
$OHQGURQDWH6RGLXP
$OHUDV
$OHUJHQ\'LDJQRVW\F]QH'R7HVWyZ
3URZRNDF\MQ\FK
3XQNWRZ\FK
$OHUJHQ\GLDJQRVW\F]QHGRWHVWyZ
SXQNWRZ\FK
ĝUyGVNyUQ\FK
$OHUJLH+RPHR3RUDG\
$OHUJRIWDO
$OHULF
$OHULF
$OHULG
$OHULG
$OHU]LQD
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$OLRYLWDO
$OLRYLWDO)RUWH
$OLVWLP
$OLVWLP
$OLVWLP
$OLWRO
$OLWUDT
$OND3ULP
$OND6HOW]HU
$ONHUDQ
$ONHUDQ
$ONRKROHW\ORZ\VNDĪRQ\FKORUKHNV\G\Qą
$ONRKROIHQ\ORHW\ORZ\
$ONRKROL]RSURS\ORZ\
$OOHUJR±&RPRG
7LPROROXP
$OOHUJR&RPRG
1DWULLFURPRJOLFDV
$OOHUJRFURP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$OOHUJRFURP
1DWULLFURPRJOLFDV
$OOHUJRGLO
$]HODVWLQXP
$OOHUJRGLO
$]HODVWLQXP
$OOHUJRGLO
$]HODVWLQXP
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
—
3KDUPD&RVPHWLF.UDNyZ
3ROVNLH2GF]\QQLNL&KHPLF]QH*OLZLFH
8UVDSKDUP$U]QHLPLWWHO*PE+
8UVDSKDUP$U]QHLPLWWHO*PE+&R.*
$VWD0HGLFD$*
$VWD0HGLFD$*
$VWD0HGLFD$*
%D\HU$*
0DJD+HUEDVF/HJLRQRZR
0(3+$/WG
0(3+$/WG
0(3+$/WG
.UNDGG1RYRPHVWR
3ROSKDUPD6$6WDURJDUG]NLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH
$JURSKDUP6$
$JURSKDUP6$
(\HGURSV
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
(\HGURSV
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
(\HGURSV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
1DVDOVSUD\
J
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
5RVV3URGXFWV'LYLVLRQ$EERWWODERUDWRULHV
.UNDGG1RYRPHVWR
+HUED[DW/DERUDWRLUHV=,
=DNáDG3URGXNF\MQR8VáXJRZ\)$5.2VF0URF]D
,QVW\WXW)DUPDFHXW\F]Q\
863KDUPDFLD
6ROYD\3KDUPD6XUHVQHV&HGH[
'DWH
—
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
3RZGHU
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
/LTXLG
PJPO
PFJ
PFJ
PJ
PJPJJ
$OID:DVVHUPDQQ6S$
—
16
$OLPHQWXP
7DEOHWV
&DSVXOHV
,QKDODWLRQYDSRXUVROXWLRQ
2UDOGURSV
6WUHQJWK
HMPPO
XIV LEGISLATURA
3UHSDUDW]áRĪRQ\
$OOLLVDWLYLEXOEXVH[WUDFWXP
IOXLGXP
'LHWDHOLPLQDF\MQDZ
QLHWROHUDQFMLSRNDUPRZHM
$OOLDWLYLEXOEXVPDFHUDWLRROHRVD
$OOLLVDWLYLEXOEXVPDFHUDWLR
ROHRVD
6LPYDVWDWLQXP
6LPYDVWDWLQXP
6LPYDVWDWLQXP
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
*O\FLQXP
0HOSKDODQXP
0HOSKDODQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
LQIXVLRQ
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
&UHDP
—
$OJLQHWH
$OJRSK\WXP
$OJRUKLQ
$OLIDU
$OIDFDOFLGROXP
$OIDFDOFLGROXP
3DUDFHWDPROXP
'LHWK\ODPLQLVDOLF\ODV
0\UWHFDLQXP
$OIDNDOF\GRO
$OIDNDOF\GRO
$OIDQ
$OJHVDO
&RPPHUFLDO1DPH
$OIDIHURQH
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$OOHUWHF
$OOHUWHF
$OOHUWHF
$OOIR
$OOIR
$OOLFLQ
$OOLPHOPLyGF]RVQNRZ\
$OOLRILO
$OOLRJDO
$OOLRJHO
$OOLRO
$OOLRPLQW
$OOLRUXW
$OOLWKHUD
$OORFKRO
$OORIHULQ
$OORSXULQRO
$OORUDWLR
$OOXSRO
$OPLULG
$ORH±'HUP1
$ORHFRPSRVHNURSOH
$ORHOHDYHVH[WUDFW
$ORH9HUD7HD7UHH/LQLPHQW
$ORH'DJRPHGELHJXQNL
$ORHGHUP
$ORHDUERUHVFHQVIROLXP
H[WUDFWXPVLFFXP
2LQWPHQW
PJJ
—
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJPJJ
$PS
2LQWPHQW
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
2LQWPHQW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
%LRZHW3XáDZ\
%,2*$/3KDUPDFHXWLFDO:RUNV/WG
213%RUV]F]DJRZVNL=DNáDG&KHPLF]QR
)DUPDFHXW\F]Q\8NUDLQD
,&13ROID5]HV]yZ6$
$5*21=DNáDG)DUPDFHXW\F]Q\6SyáND$NF\MQD
UDWLRSKDUP*PE+
3ROL,QGXVWULD&KLPLFD6S$
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QR±$HUR]RORZHÄ81,$´
6SyáG]LHOQLD3UDF\
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
3RO\SKDUP6$
$XVWUDOLDQ$ORH/WG
6SyáG]LHOQLD3UDF\
*DOVF6SHFMDOLVW\F]QH3U]HGVLĊELRUVWZR5ROQR
3U]HWZyUF]H
$JURSKDUP6$
)DUPDFHXW\F]QH3U]HGVLĊELRUVWZR3URG±$QDO±
+DQGOÄ352/$%´VF1DNáR
&6//LPLWHG
&6//LPLWHG
$OOHUJRSKDUPD-RDFKLP*DQ]HU.*
'DWH
—
$OFXURQLLFKORULGXP
$OORSXULQROXP
$OORSXULQROXP
$OORSXULQROXP
'LK\GURHUJRFU\SWLQLPHV\ODV
$ORHDUERUHVFHQV1HRP\FLQL
VXOSKDV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
PJPJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPJ
17
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
*HO
&DSVXOHVVRIW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJPO
PJPO
ILRONLPOEXWHONL
PO
PJPOILRONL
POEXWHONLPO
6WUHQJWK
—
$OOLLVDWLYLH[WUDFWXP
$OODQWRLQXP7UR[HUXWLQXP
2OHMRZ\Z\FLąJ]F]RVQNX
$OOLLVDWLYLEXOEXV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XVSHQVLRQIRUVXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOGURSV
6\UXS
XIV LEGISLATURA
$OOLLVDWLYLEXOEXV8UWLFDH
IROLXP
$OEXPLQXPKXPDQXP
&HWLUL]LQXP
&HWLUL]LQXP
&HWLUL]LQXP
$OEXPLQXPKXPDQXP
$OHUJHQ\S\áNyZURĞOLQ
—
$OOHUJRYLW
&RPPHUFLDO1DPH
$OOHUJRYLW
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$OSKDJDQ
$OSLFRUW
$OSLFRUW(
$OSOXFLQH3LJ3UHPL[
$OSOXFLQH3UHPL[
$OSOXFLQH63
$OSUD[
$OSUD[
$OSUD[
$OSUD]RPHUFN
$OSUD]RPHUFN
$OSUD]RPHUFN
$OSURVWDSLQW
$OSURVWDSLQW
$OSUR[
$OSUR[
$OSXULQ
$OWDFHW
$OWDFHW
$OWDJHO
$OWDOH[
$OWKDJHP
$OWKDPHO
$OWL[
$OWL[
$OWUD
$OWUDPHW
$OWUDPHW
$OWUDPHW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6WUHQJWK
/HN3ROVND6S]RR
—
PJ
PJ
PJPO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
0HGLFDWHGKRQH\
&UHDP
&UHDP
&RDWHGWDEOHWV
$OWKDHDHUDGL[
$OWKDHDHUDGL[
$OXPLQLLDFHWRWDUWUDV
)UDQJXODHFRUWH[H[WUDFWXP
VLFFXP)UDQJXODHFRUWH[SXOYLV
&LPHWLGLQXP
&LPHWLGLQXP
&LPHWLGLQXP
J
PJJ
PJPO
PJPO
PJJ
PJJ
PJPJ
9LUEDF
9LUEDF
9LUEDF
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
*HQHULFV8./LPLWHG
*HQHULFV8./LPLWHG
*HQHULFV8./LPLWHG
3LQW3KDUPD*PE+
3LQW3KDUPD*PE+
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
3ROIDUPH[6$
(02:\WZyUQLD$UW\NXáyZ)DUPDFHXW\F]Q\FKL
.RVPHW\F]Q\FKGRFGUKDE)DUP0LFKDá2JLQVNL
=,$-$/WG=DNáDG3URGXNF\MQ\*GDĔVN
/HN3KDUPDFHXWLFDO&KHPLFDO&RPSDQ\GG
+HUED6WXGLR0ĞFLV]L:VSyOQLF\6SyáND-DZQD
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
'DWH
—
—
7DEOHWV
*HO
$OFRQ&RXYUHXU19
%LRZHW3XáDZ\
PJPJ 3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM+$6&2
/(.
PJPO
$OOHUJDQ,QF
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
3UHPL[
IRUYHWHULQDU\XVH
3UHPL[
IRUYHWHULQDU\XVH
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
&RQFDQWUDWHIRUVROXWLRQIRULQIXVLRQ PFJPO
&RQFDQWUDWHIRUVROXWLRQIRULQIXVLRQ PFJPO
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
*HO
PJJ
&RXWDQRXVOLTXLG
(\HGURSVVROXWLRQ
&RXWDQRXVOLTXLG
&DSVXOHVVRIW
(\HGURSV
6XVSHQVLRQ
XIV LEGISLATURA
18
$OXPLQLXPDFHWRWDWUDWXP
%ULPRQLGLQXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
3UHGQLVRORQXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
(VWUDGLROXP3UHGQLVRORQXP
-R]RP\F\QD
-R]RP\F\QD
-R]RP\F\QD
$OSUD]RODPXP
$OSUD]RODPXP
$OSUD]RODPXP
$OSUD]RODPXP
$OSUD]RODPXP
$OSUD]RODPXP
$OSURVWDGLOXP
$OSURVWDGLOXP
$OSUD]RODPXP
$OSUD]RODPXP
$OORSXULQRO
/RGR[DPLGXP
OLVyZKRGRZODQ\FKSU]HFLZ
JU]\ELF\VNyUQHM
$OIDFDOFLGROXP
—
$OSKDFDOFLGROXP
&RPPHUFLDO1DPH
$ORPLGH
$ORSHYDF
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$OXPDJ
$OXPDJ
$OXPLQD'DJRPHG]DSDUFLD
$OXVDO
$OXVDO
$OXVWLQ
$OXWDUG64
$OXWDUG64
$OXWDUG64
$OXWDUG64
$OXWDUG64
$OYHRIDFW
$OYLD]DSDUFLDV\URS
$OYLW\O
$OYLW\O
$OYRJ\O
$OYRJ\O
$O\RVWDO
$PDQWL[
$PDQWL[
$PDURVDO
$PDURVDOG
$PDUXP
$PDU\O
$PDU\O
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2UDOVXVSHQVLRQ
2UDOVXVSHQVLRQ
%XFFDOWDEOHW
PJ
PJ
—
PJ
PJPO
6ROYD\3KDUPD/DERUDWRLUH
6HSWRGRQW
6HSWRGRQW
6WDOOHUJHQHV6$
0HU]&R*PE+
0HU]&R*PE+
+HUEDSRO:URFáDZ
1DWXUZDUHQ2+*'U3HWHU7KHLVV
+RHFKVW0DULRQ5RXVVHO'HXWVFKODQG*PE+
$ON$EHOOR$6
$ON$EHOOR$6
$ON$EHOOR$6
$ON$EHOOR$6
$ON$EHOOR$6
&KHPD(OHNWURPHW6SyáG]LHOQLD3UDF\3U]HP\VáRZD
3UHSDUDW]LRáRZ\
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
PJPO
PJ
PJ
PJPJJ
'DWH
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
*LQJLYDOSDVWH
'HQWDOSDVWH
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
6\UXS
+HUEDOWHD
7DEOHWV
7DEOHWV
3ROIDàyGĨ6$=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH
PJZSU]HOLF]HQLX *URG]LVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$
QDWOHQHNJOLQX
PJPO
PJPJ
PJPO
/HN3ROVND6S]RR
—
19
/LGRFDLQXP(XJHQRO
$OHUJHQ\GLDJQRVW\F]QH
$PDQWDGLQXP
$PDQWDGLQXP
6WUHQJWK
PJPO
PJ
XIV LEGISLATURA
$OXPLQLLK\GUR[LGXP
%XFFDOWDEOHW
$OXPLQLLK\GUR[LGXP
7DEOHWV
$OXPLQLLFKORULGXPKH[DK\GULFXP /LTXLG
2[\TXLQROLQXP
$OHUJHQ\MDGyZEáRQRVNU]\Gá\FK 6XVSHQVLRQIRUVXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
$OHUJHQ\UR]WRF]\NXU]X
GRPRZHJR
LQMHFWLRQ
$OHUJHQ\UyĪQHPLHV]DQLQD
LQMHFWLRQ
$OHUJHQ\VLHUĞFL]ZLHU]ąW
LQMHFWLRQ
6XUIDFWDQWXP
(QGRWUDFKHRSXOPRQDU\LQVWLOODWLRQ
VROXWLRQ
$OXPLQLLK\GUR[LGXP0DJQHVLL 7DEOHWV
K\GUR[LGXP
&LPHWLGLQXP
'LFK\GUR[\DOXPLQLLQDWULL
FDUERQDV
'LFK\GUR[\DOXPLQLLQDWULL
FDUERQDV
$OXPLQLLK\GUR[LGXP0DJQHVLL
K\GUR[LGXP
—
$OXJDVWULQ
&RPPHUFLDO1DPH
$OWUDPHW
$OXJDVWULQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$PEURKH[DO
$PEURKH[DO5HWDUG
$PEURKH[DO6
$PEURNVRO
$PEURNVRO
$PEURNVRO
$PEURNVRO
$PEURVDQ
$PEURVRO
$PEURVRO
$PEURVRO
$PEUR[RO
$PEUR[RO
$PEUR[RO+\GURFKORULGH
$PEUR[RO$QDYL[
$PEUR[RO$QDYL[
$PEUR[ROUDWLRSKDUP
$PHUVFDQ'PVD$JHQ
$PHUVFDQ+HSDWDWH,,$JHQW
$PHUVFDQ3HQWHWDWH,,$JHQW
$PHUVFDQ6WDQQRXV$JHQW
$PHUVFDQ7P0HGURQDWH,,$JHQW
$PHUWHF,,
$PHUWLO
$PHUYDF3556$
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6WUHQJWK
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
33+8%LRIDUP6S]RR
/DERUDWRULRV+LSUD6$
—
1\FRPHG$PHUVKDPSOF
1\FRPHG,PDJLQJ$6
1\FRPHG$PHUVKDPSOF
1\FRPHG$PHUVKDPSOF
1\FRPHG$PHUVKDPSOF
+H[DO$*
+(;$/$*
+H[DO$*
%\N0D]RYLD6S]RRZà\V]NRZLFDFK
6DQRIL±%LRFRP6S]RR
%\N0D]RZLD6S]RRà\V]NRZLFH
3520('&63UDKDDV
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
$IORIDUP)DUPDFMD3ROVND6S]RR
UDWLRSKDUP*PE+
1\FRPHG$PHUVKDPSOF
.DWR/DERUDWRULHV,QF
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
'DWH
—
*LOHDG6FLHQFHV,QWHUQDWLRQDO/WG
—
20
5DGLRSKDUPDFHXWLFDONLW
6HW
6ROXWLRQ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
3RZGHUIRUVROXWLRQIRULQWUDYHQRXV PJ
LQIXVLRQ
&UHDP
PJJ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ
6\UXS
6\UXS
2UDOVROXWLRQ
PJPO
PJPO
7DEOHWV
PJ
J
2UDOVROXWLRQ
PJPO
6\UXS
PJPO
6\UXS
PJPO
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
'URSV
PJPO
6\UXS
PJPO
6\UXS
PJPO
6\UXS
PJPO
6\UXS
PJPO
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ
6\UXSIRUDGXOW
PJPO
6\UXSIRUFKLOGUHQ
PJPO
PJPO
XIV LEGISLATURA
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$FLGXPGLPHUFDSWRVXFFLQLFXP
'06$
3UHSDUDWUDGLRIDUPDFHXW\F]Q\
&DOFLXPWULVRGLXPSHQWHWDWH
1DWULLSHUWHFKQHWDWLVP7F
ILVVLRQHIRUPDWL
&HWLUL]LQXP
ĩ\ZDV]F]HSLRQNDGODĞZLĔ
SU]HFLZNR]HVSRáRZLUR]URGF]R
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
$PSKRWHULFLQXP%
—
$PEL[$FQH7UHDWPHQW&UHDP
$PEUR$PEURKH[DO
$PEURJHP
$0%52*(0)RUWH
$PEURKH[DO
$PEURKH[DO
&RPPHUFLDO1DPH
$PDU\O
$PDU\O
$PDU\O
$P%LVRPH
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$PLNLQ
$PLNLQ
$PLNLQ
$PLNLQ
$0,1,9,61$*$
$PLQRIHQD]RQ
$PLQRIHQD]RQ
$PLQRILOLQD
$PLQRILOLQD
$PLQRILOLQD
$PLQRILOLQD
$PLQRILOLQD
$PLQRILOLQDF]RSNLSHGLDWU\F]QH
$PLQRILOLQDF]RSNLSHGLDWU\F]QH
$PLQRJOXWHWLPLG
$PLQRPHO(
$PLQRPHO(
$PLQRPHO1HSKUR
$PLQRPL[
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRSK\OOLQXPSURORQJDWXP
$PLQRSK\OOLQXP5HWDUG
$PLQRSODVPDO(
$PLQRSODVPDO
$PLQRSODVPDO(
$PLQRSODVPDO+HSD
$PLQRVWHULO.(EH]ZĊJORZRGDQyZ]
HOHNWUROLWDPL
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
0DUJR&RUSRUDWLRQ:DUV]DZD
3ROID3DELDQLFH
$&():áRFK\
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
33+*DOIDUP6S]RR.UDNyZ
)DUPMXJ6S]RR
)DUPMXJ6S]RR
9,3+$506$
%D[WHU+HDOWKFDUH&RUSRUDWLRQ&OLQWHF3DUHQWHUDO6$
)UHVHQLXV.DEL'HXWVFKODQG*PE+%DG+RPEXUJ
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%ULVWRO0\HUV6TXLEE6S$
$PLOHN6S]RR
'DWH
—
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
J
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
6WUHQJWK
—
21
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
7DEOHWV
2UDOGURSVVROXWLRQ
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODUDQG
LQWUDYHQRXVLQMHFWLRQ
DQGLQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
6XSSRVLWRU\
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
6\UXS
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRJOXWHWKLPLGXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRSK\OOLQXP
$PLQRSK\OOLQXP
$PLNDFLQXP
$PLNDFLQXP
RGGHFKRZHPXĞZLĔ
*LQNJRELOREDHIROLXPH[WUDFWXP
VLFFXP
$PLNDFLQXP
$PLNDFLQXP
—
—
$PIREDVH
$PLJLQNR
&RPPHUFLDO1DPH
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
$PLQRVWHULO1+HSD
$PLQRYHQ,QIDQW
$PLQRYHQ,QIDQW
$PLRNRUGLQ
$PLRNRUGLQ
$PLRVWHQ
$PLRVWHQ
$PLSDU
$PLWULSW\OLQXP
$PLWULSW\OLQXP
$PLWULSW\OLQXP
$PLWULSW\OLQXP
$PLWULSW\OLQXP
$PLWURSLO
$PL]HSLQ
$PL]HSLQ
$PL]HSLQSURORQJDWXP
$PL]HSLQSURORQJDWXP
$PORFRU
$PORFRU
$PORFRU
$PORFRU
$PORGLSLQH
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORG\SLQH
$PORQRU
$PORQRU
$PORSLQ
$PORSLQ
$PORSRO
$PORSRO
$PORSUHV±
$PORSUHV±
$PORUDWLR
$PORUDWLR
$PORWHQV
$PORWHQV
$PLRGDURQXP
$PLRGDURQXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
3DUDFHWDPROXP
$PLWULSW\OLQXP
$PLWULSW\OLQXP
$PLWULSW\OLQXP
$PLWULSW\OLQXP
$PLWULSW\OLQXP
3LUDFHWDPXP
&DUEDPD]HSLQXP
&DUEDPD]HSLQXP
&DUEDPD]HSLQXP
&DUEDPD]HSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
2UDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
6WUHQJWK
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
$PLOHN6S]RR
$PLOHN6S]RR
$PLOHN6S]RR
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/3+$50$6$
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
*URG]LVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ32/)$´
&LSOD/WG
&LSOD/WG
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
'DWH
—
XIV LEGISLATURA
—
22
—
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$PRNVLNODY
$PRNVLNODY
$PRNVLNODY
$PRNVLNODY
$PRNVLNODY
$PRNVLNODY
$PRNVLNODY
$PRNVLNODYIRUWH
$PRNVLNODYNĊV\
$PRNVLNODYWDEOHWNL
$PRNV\F\OLQD
$PRNV\F\OLQD7UyMZRGQD
$PRNV\F\OLQ\WUyMZRG]LDQ
$PRNV\PLQD/$
$PRNV\ZHW
$PRNV\ZHWLQM
$PRO
$PRQRZ\EURPHN
$PRQRZ\EURPHN
$PRQRZ\EURPHN
$PRQRZ\EURPHN
6ROXWLRQ
3RZGHU
6XVSHQVLRQ
/LTXLGIRUH[WHUQDOXVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
9HWRV)DUPD
$QL0HGLFD:HVW
6FKRO]6RZLQ
%LRZHW'UZDOHZ
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
$OWDQD&RQVXPHU+HDOWK*PE+
%8)$EY3KDUPDFHXWLFDO3URGXFWV
3KDUPD=HQWUDOH
—
$PR[LFLFOLQXP
$PR[LFLFOLQXP
$PR[LFLFOLQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
$PPRQLEURPLGXP
$PPRQLEURPLGXP
$PPRQLEURPLGXP
$PPRQLEURPLGXP
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
/HN3KDUPDFHXWLFDODQG&KHPLFDO&RPSDQ\
/HN3KDUPDFHXWLFDO
3RZGHU
6XVSHQVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
—
7DEOHW
%ROXV
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
J
PJ
'DWH
23
3RZGHU
3RZGHUIRUVROXWLRQIRULQMHFWLRQ
3RZGHU
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
)LORIDUP%\GJRV]F]
)LORIDUP%\GJRV]F]
$GDPHG6S]RR
$GDPHG6S]RR
—
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
XIV LEGISLATURA
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
$PORGLSLQXP
—
$PRNVLNODY
&RPPHUFLDO1DPH
$PORYDVF
$PORYDVF
$POR]HN
$POR]HN
$PQRZ\FKORUHN
$PRNVLNODY
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$PPRQLEURPLGXP
$PPRQLEURPLGXP
$PPRQLEURPLGXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOLQXP
$PR[LFLOLQXP
$PR[LFLOLQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOLQXP
$PR[LFLOLQXP
$PR[LFLOLQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PPRQLEURPLGXP
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
*UDQXOHV
*UDQXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
3RZGHU
&DSVXOHV
*UDQXOHVIRURUDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
3RZGHU
3RZGHU
&DSVXOHV
6XVSHQVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJPO
J
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJLPJ
PJPO
J
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
J
PJ
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
6WUHQJWK
3U]HGVLĊELRUVWZR&KPLF]QH2GF]\QQLNL6S]RR
/XEOLQ
7DUFKRPLĔVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ3ROID´
%UHPHU3KDUPD
%LRIDNWRU
%LRIDNWRU
,QWHUELRZHW6S]RR
,QWHUELRZHW6S]RR
6PLWK.OLQH%HHFKDP3KDUPDFHXWLFDOV%UHQWIRUG
%UHPHU3KDUPD
UDWLRSKDUP*PE+
'DWH
—
XIV LEGISLATURA
—
24
—
—
$PRQRZ\FKORUHN
$PRQRZ\FKORUHN
$PRQRZ\FKORUHN
$PRWDNV
$PRWDNV
$PRWDNV
$PRWDNV
$PRWDNV
$PRWDNV
$PRWDNV
$PRWDNV'LV
$PRWDNV'LV
$PRWDNV'LV
$PRWDNVZHW*UDQXODW
$PRWDNVZHW*UDQXODW
$PRWDNVZHW7DEOHWNLPJ
$PR[LFLOLQ
$PR[LFLOLQ
$PR[LFLOLQ
$PR[LFLOOLQ7ULK\GUDWH
$PR[LFLOOLQH
$PR[LFLOOLQH
$PR[LFLOOLQH
$PR[LFLOOLQHSURVXVSHQVLRQH
$PR[LFLOOLQHSURVXVSHQVLRQH
$PR[LFLOOLQXPWDE
$PR[LFLOOLQXPWDE
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LO
$PR[LO
$PR[LQMHFW
$PR[LUDWLR&RPS
&RPPHUFLDO1DPH
$PRQRZ\EURPHN
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$PR[\
$PR[\SURLQM
$PR[\FLOOLQ
$PR[\FLOOLQ:63
$PR[\FLOOLQ
$PR[\FLOOLQ
$PR[\&RO:63
$PR[\YHWR
$PSKRFKRO
$PSKRFLO
$PSKRFLO
$PSKRVFDD,
RUFKLWLQH
$PSKRVFDD,
RYDULQH
$PSLFLOLQ1DWULXP
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP
PJ
PJ
PJ
PJ
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
—
$PSLFLOOLQXP
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
=$2%5,16$/29$
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
%ULQVDORY
7RUUH[3KDUPD*HVPE+
7RUUH[3KDUPD*HVPE+
9HW3KDUP
(XURYHW$QLPDO+HDOWK
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
'RSKDUPD
*HQHULFV8./LPLWHG
*HQHULFV8./LPLWHG
'RSKDUPD
90'
+HUEDSROàyGĨ6$
UDWLRSKDUP*PE+
J
PJ
PJ
PJ
J
J
PJ
PJ
PJPJ
PO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
'DWH
—
$PSLFLOOLQXP
25
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
6XEVWDQFHIRULQWUDYHQRXVRU
LQWUDYDVFXODULQMHFWLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
3RZGHU
6XVSHQVLRQ
3RZGHU
&DSVXOHV
&DSVXOHV
3RZGHU
3RZGHU
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJPJPO UDWLRSKDUP*PE+
—
$PSLFLOLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
$PSKRWHULFLQXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLFOLQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOXQXP&ROLVWLQXP
$PR[LFLOOXQXP
)XPDULDHKHUEDH[WUDFWXP
VSLVVXP
$PSKRWHULFLQXP
—
$PR[LUDWLR&RPS
&RPPHUFLDO1DPH
$PR[LUDWLR&RPS
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$QDIUDQLO65
$QDJDOOLVFRPSJUDQXONL
$QDJDOOLVFRPSLQM
$QDOJHW
$QDOJLQ
$QDOJLQ)RUWH
$QDOJRO
$QDOJRO
$QDOJRODQ
$QDOX[
3KHQ\OHSKULQXP
(\HGURSVVROXWLRQ
0HWK\OLVVDOLF\ODV&DPSKRUXP 2LQWPHQW
2LQWPHQW
PJPO
%(5/,1&+(0,($*0HQDULQL*URXS
3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QR
.RVPHW\F]QHM3URIDUP6S]RR/ĊERUN
3URIDUP3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QR
.RVPHW\F]QHM6S]RR
.RVPHW\F]QHM6S]RR
$OFRQ&XVL6$
—
3UHSDUDW]áRĪRQ\
PJPJ
PJ
PJ
PJ
'DWH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HO
7DEOHWV
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
1RYDUWLV3KDUPD$*
%UHPHU3KDUPD
3IL]HU,WDOLD6U,
%LRZHW'UZDOHZ
/7<RUN3KDUPDFDO&R
&HYD6DQWH$QLPDOH
9HWRTXLQRO6$
9HWRTXLQRO6$
9HWRTXLQRO6$
0HULDO
0HULDO
/HN3KDUPDFHXWLFDODQG&KHPLFDO&RPSQ\
/HN3KDUPDFHXWLFDODQG&KHPLFDO&RPSQ\
+HHO*PE+
+HHO*PE+
3HQQH[3URGXFWV&R,QF
3HQQH[3URGXFWV&R,QF
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
—
&RIIHLQXP3DUDFHWDPROXP
3URS\SKHQD]RQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
PJ
J
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
26
&ORPLSUDPLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
LQMHFWLRQ
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
7DEOHW
7DEOHW
6XVSHQVLRQ
6ROXWLRQ
3UHPL[
3RZGHU
3RZGHU
$PS
'URSV
7DEOHWV
%XFFDOWDEOHW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
WDEOHWV
—
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
&ORPLSUDPLQXP
&ORPLSUDPLQXP
&ORPLSUDPLQXP
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP&OR[DFLOOQXP
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP
$PSLFLOOLQXP
&KORURZRGRUHNDPSUROLXP
$PSUROLXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
XIV LEGISLATURA
—
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQ
$PSLFLOOLQSURVXVSHQVLRQH
$PSLFOR[/&
$PSLF\OLQDLQM
$PSLU\QD
$PSLVXU
$PSLWDEPJ
$PSLWDEPJ
$PSLWDE6XVSHQVLRQ
$PSURO
$PSUROPL[
$PXULO
$PXULO
$QDFDUGLXP+RPDFFRUG
$QDFDUGLXP+RPDFFRUG
$QDGLQ
$QDGLQGODG]LHFL
$QDIUDQLO
$QDIUDQLO
$QDIUDQLO
&RPPHUFLDO1DPH
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$QGUD[DQ
$QGURFXU
$QGURJHVW
$QGURVWDWLQ
$QHYLW
$QH[DWH
$QJL6HSW
$QJLQDFRPSNURSOH
$QJLQ+HHO6
$QJLQ+HHO6'
$QJLQRVHS
$QJLR,QMHHO
$QJLRSDVNURSOH
$QLFOLQGDQ
$QLFOR[
$QLSUDFLW
$QLSUD]RO
$QLS\UDQ
$QLURQ
$QORVWLQ
$QRS\ULQ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6ORYDNRIDUPDDV
—
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHW
,QWUDXWHULQHVWLFN
6ROXWLRQ
7DEOHW
6XVSHQVLRQ
6\UXS
PJ
0HGLFRP,QWHUQDWLRQDOVUR
6FKHULQJ$*
RR
1DWXUZDUHQ2KJ'U3HWHU7KHLVV
3DVFRH3KDUPDFHXWLVFKH3UHSDUDWH*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
3ROIDUPH[6S]RR
+HHO*PE+
$QL0HGLFD:HVW*PE+
DQL0HGLFD:HVW
$QL0HGLFD:HVW
$QL0HGLFD:HVW
$QL0HGLFD:HVW
-HOID
'DWH
&OLQGDP\FLQXP
3UD]LTXDQWHOXP
3UD]LNZDQWHO)HQEHQGD]RO
3\UDQWHOXHPERQLDQ
:\FLąJZRGQ\]K\GUROL]RZDQHM
ZąWURE\6LDUF]DQĪHOD]DZ\
6LDUF]DQPDQJDQDZ\&KORUHN
NREDOWDZ\6LDUF]HNPLHG]LRZ\
/RYDVWDWLQXP
&HW\OS\ULGLQLFKORULGXP
PFJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
/DERUDWRLUHV&DVVHQQH
'UZDOHZVNLH=DNáDG\3U]HP\VáX%LRZHWHU\QDU\MQHJR
/HþLYDDV
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QR&KHPLF]QH
6\QWH]D6S]RR
—
7DEOHWV
7DEOHWV
%XFFDOWDEOHWV
$PS
6\UXS
WDEOHWNLRGEyOXJDUGáD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
—
27
3UHSDUDW]áRĪRQ\
)OXPD]HQLOXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LTXLG
&RDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
XIV LEGISLATURA
$FLGXPDFHW\ORVDOLF\OLFXP
$FLGXPDVFRUELFXP
)OXWDPLGXP
&\SURWHURQXP
&\SURWHURQXP
)LQDVWHULGXP
1LOXWDPLGXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZWĊĪFRZD
)OXF\WRVLQXP
)OXF\WRVLQXP
6XFUDOIDWXP
)OXR[HWLQXP
6LPYDVWDWLQXP
—
$QGRO&
&RPPHUFLDO1DPH
$QDQGURQ
$QDSUDQ
$QDSUDQ
$QDSUDQ
$QDWHWDQ
$QDYHQRO
$QFRWLO
$QFRWLO
$QFUXVDO
$QGHSLQ
$QGHSLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$QWLFRFFLG
$QWLFRO
$QWLGLDE
$QWLGRO
$QWLGRO
$QWLGRO
$QWLGRO3
$QWLGUDO
$QWLJULSLQRO
$QWLQHUYLQXP
$QWLQHXUDOJLDH(
$QWLQHXUDOJLDH.
$QWLSDUDVLWLF6KDPSRR
$QWLSDUHQ
$QWLUREHPJ
$QWLUREHPJ
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
)UDQFRGH[6$
%LRZHW*RU]yZ
—
.RQZHQW=DNRQX%RQLIUDWUyZ
.UNDGG1RYRPHVWR
=DNáDG)DUPDFHXW\F]Q\$5*216$
133KDUPD6S]RR
6DQTXLQ&/%3URGXFWV'LYLVLRQ
'DWH
—
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6ORYDNRIDUPDDV
6ORYDNRIDUPDDV
.UHZHO0HXVHOEDFK*PE+*HEUHQ
=DPERQ*URXS6S$
=DPERQ*URXS6S$
=DPERQ*URXS6S$
=DPERQ*URXS6S$
*HGHRQ5LFKWHU/WG
28
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPJ
PJPJ
PJPJ
PJ
PJJ
PJPJ
PJ
PJ
J
PJ
PJNDZDSLURQyZ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
WDEOHWNLELDáH
OHYRQRUJHVWUHO
PJHW\Q\OHVWUDGLRO
PJWDEOHWNL
UyĪRZHOHYRQRUJHVWUHO
PJ
HW\Q\OHVWUDGLRO
PJ
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ MP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6ROXWLRQIRURURPXFRVDOXVH
7DEOHWV
—
,PPXQREOREXOLQXPKXPDQXP
DQWL'
$PSUROLXP
3RZGHU
'LVXOILUDPXP
7DEOHWV
*OLSL]LGXP
7DEOHWV
&RGHLQXP3DUDFHWDPROXP
7DEOHWV
3DUDFHWDPROXP&RGHLQXP
7DEOHWV
7DEOHWV
3DUDFHWDPROXP
7DEOHWV
$OXPLQLLFKORULGXP
&RXWDQRXVOLTXLG
3DUDFHWDPROXP$FLGXP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
DVFRUELFXP&KORUSKHQDPLQXP
&UDWDHJLWLQFWXUD/XSXOL
6\UXS
VWURELOLWLQFWXUD9DOHULDQDH
WLQFWXUD
7DEOHWV
(WKHQ]DPLGXP
$FHWXOVDOLF\OLFXPDFLGXP
7DEOHWV
(WR[\EHQ]DPLGXP&RIIHLQXP
3HUPHWU\QD
6KDPSRR
FKORUHNZDSQLDFKORUHNPDJQH]X 6ROXWLRQ
FKORUHNVRGXJOXNR]D
&OLQGDP\FLQXP
&DSVXOH
&OLQGDP\FLQXP
&DSVXOH
$FLGXPPHIHQDPLFXP
1DOWUH[RQXP
1DOWUH[RQXP
1DOWUH[RQXP
1DOWUH[RQXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
/HYRQRUJHVWUHOXP
XIV LEGISLATURA
—
$QWL±5KHVXV',PPXQRJOREXOLQH
&RPPHUFLDO1DPH
$QRS\ULQ
$QRS\ULQ
$QWDOY
$QWDUHV
$QWD[RQH
$QWD[RQH
$QWD[RQH
$QWD[RQH
$QWHRYLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$QWL8URQ
$QWLYHUPGODNRQL
$QWLYHUPGODNRWyZ
$QWLYHUPGODSVyZ
$QWLYHUPMXQLRU
$QWLYHUP0D[LSOXVGODSVyZ
$QWLYHUPSOXVGODNRWyZ
$QW\WRNV\QDMDGXĪPLM
$QW\WRNV\QDWĊĪFRZDE\GOĊFD
$QW\WRNV\QDWĊĪFRZDNRĔVND
$QW\WRNV\QDWĊĪFRZDNRQVND
,PPXQRVHUXPFRQWUDYHQHQD
YLSHUDUXPHXURSDHDUXP
$QW\WRNV\QDWĊĪFRZDE\GOĊFD
$QWLWR[LQXPWHWDQLFXPHTXLQXP
MP
VXEFXWDQHRXVRULQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQ
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODURU
MD
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ MD
%LRPHG:\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHN6S]RR
/XEOLQ
/XEOLQ
)DUPDFHXW\F]QR&KHPLF]QD6SyáG]LHOQLD3UDF\
*$/(186
=DNáDG3URGXNF\MQR8VáXJRZ\)$5.2
*URG]LVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ3ROID´
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH%LRZHW
—
&RXWDQRXVSRZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
*URG]LVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH3ROID
,QVWLWXWR*ULIROV6$
,QVWLWXWR*ULIROV6$
%D[WHU$*
'DWH
7DEOHWV
3DVWH
&UHDP
7DEOHWV
(DUGURSV
7DEOHWV
3RZGHU
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
MP
3KDUPDFLD196$
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
%D[WHU$*
—
$QWLWKURPELQXP,,,
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
MP
DQW\WURPELQ\,,,
MPDQW\WURPELQ\
,,,
MP
—
29
$QWLWKURPELQ,,,*ULIRORV
$QWLWKURPELQXP,,,
$QWLWKURPELQXP,,,
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOH
6ROXWLRQ
&DSVXOHVKDUG
VROXWLRQIRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
3DVWH
3DVWH
3DVWH
3DVWH
3DVWH
3DVWH
—
$QWLWKURPELQ,,,*ULIRORV
&OLQGDP\FLQXP
$WLSDPH]ROXP
9LWLVYLQLIHUDHIROH[WUVLFF
$QWLWKURPELQXP,,,
XIV LEGISLATURA
0HVQXP
3\UDQWHOXHPERQLDQ
3\UDQWHOXHPERQLDQ
3\UDQWHOXHPERQLDQ
3\UDQWHOIHEDQWHO
3\UDQWHOSUD]LNZDQWHOIHEDQWHO
(PERQLDQS\UDQWHOX
SUD]LNZDQWHO
$QWLYHUPSOXVGODSVyZ
3\UDQWHOSUD]LNZDQWHOIHEDQWHO
$QWLYLU
$FLFORYLUXP
$QWLYLU
$FLFORYLUXP
$QWRWDOJLQ
3KHQD]RQXP
$QWUH[
&DOFLLIROLQDV
$QW\FROLPL[7
6XOIDFKORURSLU\GD]\Q\VyO
VRGRZD7ULSHOHQDPLQ\
FKORURZRGRUHN7ULPHWRSULP
$QW\JU\SLQ
&RIIHLQXP
$QW\SRW
$FLGXPERULFXP$FLGXP
VDOLF\OLFXP
$QW\WRNV\QDEáRQLF]DNRĔVND
$QWLWR[LQXPGLSKWKHULFXP
HTXLQXP
$QW\WRNV\QDERWXOLQRZDZLHORZDĪQD$%( %RWXOLQXPDQWLWR[LQ
$QWLWKURPELQ,,,
&RPPHUFLDO1DPH
$QWLUREHPJ
$QWLVHGDQ
$QWLVWD[
$QWLWKURPELQ,,,
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$QW\WRNV\QDWĊĪFRZDNRĔVNDOLRILOL]RZDQD
$QXVRO
$QXVRO
$Q]DWD[
$Q]HPHW
$Q]HPHW
$Q]HPHW
$Q]HPHW
$SDGRQ
$3$3
$3$3
$SDS
$SDS&3OXV
$SDSQRF
$SDWLQDF
$SHPL[SRSU]HGQLDQD]ZDVWRPDPL[
$SHULVDQJHO
$SKWLQ
$SKWLQ
$SKWLQ
$SKWLQ
$SKWLQ
$SKWLQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
VXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQ
,QMHFWLRQO\RSKLOLVDWH
2LQWPHQW
MP
6WUHQJWK
1DWULLWHWUDERUDV
1DWULLWHWUDERUDV
1DWULLWHWUDERUDV
2URPXFRVDOVROXWLRQ
2URPXFRVDOVROXWLRQ
2URPXFRVDOVROXWLRQ
2URPXFRVDOVROXWLRQ
PJJ
PJJ
PJJ
PJJ
—
1DWULLWHWUDERUDV
PJJ
PJJ
2URPXFRVDOVROXWLRQ
2URPXFRVDOVROXWLRQ
—
'HQWLQR[*HVHOOVFKDIWIXUSKDUPDFHXWLVFKH3UDSDUDWH
/HQN6FKXSSDQ
&HIDUP*GDĔVN3U]HGVLĊELRUVWZR=DRSDWU]HQLD
)DUPDFHXW\F]QHJR
&HIDUP/XEOLQ6$3U]HGVLĊELRUVWZR=DRSDWU]HQLD
)DUPDFHXW\F]QHJR
(XFHU\Q\
)DUPLQD6S]RR
0LFURIDUPVF3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNF\MQR
+DQGORZH
$JURSKDUP6$
'DWH
—
)+)DXOGLQJ&R/WG
/DESKDUP6S]RR
863KDUPDFLD6S]RR
863KDUPDFLD6S]RR
*|GHFNH$*
*|GHFNH$*
XIV LEGISLATURA
30
1DWULLWHWUDERUDV
1DWULLWHWUDERUDV
7HWDQXVDQWLWR[LQ
MD
%DOVDPXPSHUXYLDQXP
%LVPXWKXPR[\GXP=LQFL
R[\GXP
%DOVDPXPSHUXYLDQXP
6XSSRVLWRU\
%LVPXWKXPR[\GXP=LQFL
R[\GXP
3DFOLWD[HOXP
&RQFHQWUDWHIRUVROXWLRQIRULQIXVLRQ PJPO
'RODVHWURQXP
6ROXWLRQIRULQWUDYHQRXVLQMHFWLRQ PJPO
'RODVHWURQXP
'RODVHWURQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
'RODVHWURQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
3DUDFHWDPROXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
3DUDFHWDPROXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
3DUDFHWDPROXP
2UDOGURSVVXVSHQVLRQ
PJPO
3DUDFHWDPROXP
2UDOVXVSHQVLRQ
PJPO
3DUDFHWDPROXP$FLGXP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJPJ
DVFRUELFXP
'LSKHQK\GUDPLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3DUDFHWDPROXP
+\SHULFLKHUEDHH[WUDFWXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
VLFFXP
$QJHOLFDHUDGL[*HQWLDQDHUDGL[ &DSVXOHVKDUG
PJPJ
$EVLQWKLLKHUED
PJ
6DOYLDHIROLXPH[WUDFWXPIOXLGXP 2URPXFRVDOJHO
PJJ
$QW\WRNV\QDWĊĪFRZDNRQVND
—
&RPPHUFLDO1DPH
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$SLOHFLWDQ
$SLOHSVLQ
$SLQRUP
$SLSURSRO0
$SLSURSRO5
$SLSXOPRO
$SLSXOPRO
$SLUHNWDO
$SLVVLPLOLDSOH[NURSOH
$3,6%(//$'211$
$SLV%HOODGRQQDFXP0HUFXULRJUDQXONL
$SLV%HOODGRQQDFXP0HUFXULRLQM
$SLV/HYLVWLFXP,,JUDQXONL
$SLV/HYLVWLFXP,,LQM
$SLV+RPDFFRUG
$SLV+RPDFFRUG
$SLWUD]
$SLWXVVLF
$SLWXVVLF
$SLYDJ
$SLZDURO
$SLĪHO
$SODNHW
$SR±&DUEDP
$SR±'LOWLD]
7LFORSLGLQXP
&DUEDPD]HSLQXP
'LOWLD]HPXP
$PLWUD]XP
3URSROLVH[WUDFWXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHW
*HO
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
—
3HVVDU\
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
3URSROLVH[WUDFWXP
'DWH
—
$PS
'URSV
%HHKLYHVWULS
6\UXS
6\UXS
*UDQXOHV
6\UXS
6XSSRVLWRU\
PJPO
PJJ
PJ
PJJ
PJJ
PJJ
PJPO
3URODEVF)DUPDFHXW\F]QH3U]HGVLĊELRUVWZR
3URGXNF\MQR$QDOLW\F]QR+DQGORZHVF3DWHUHN
$XJPHG
/DERUDWRULXP*DOHQRZH2OV]W\Q6S]RR
%DUWSROVF=.RVWU]HZVNL
$SLSRO)DUPD6S]RR3U]HGVLĊELRUVWZR
3V]F]HODUVNR)DUPDFHXW\F]QH
.UNDGG1RYRPHVWR
:\WZyUQLD/HNyZ1DWXUDOQ\FK$3,+(5%$'U(GZDUG
.DáXĪQ\
:\WZyUQLD/HNyZ1DWXUDOQ\FK$3,+(5%$'U(GZDUG
.DáXĪQ\
3U]HGVLĊELRUVWZR3V]F]HODUVNR)DUPDFHXW\F]QH
$3,32/)$50$6S]RR0\ĞOHQLFH
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
5RWWDSKDUP6UO
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
31
$PLWUD]XP
*XDLDFROVXOIRQDWXP
$PPRQLLFKORULGXP
*XDLDFROVXOIRQDWXP
3URSROLVH[WUDFWXP
&XWDQHRXVDQGPXFRVDPHPEUDQH
OLTXLG
6\UXS
2LQWPHQW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
2URPXFRVDOVROXWLRQ
2URPXFRVDOVROXWLRQ
2LQWPHQW
6\UXS
6WUHQJWK
PJJ
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2URPXFRVDOVROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
$FLGXPYDOSURLFXP
1DWULLWHWUDERUDV
—
$SKWLQ
$SKWLQ
$SLGHUP0DĞüSURSROLVRZD
$SL+HOL[
&RPPHUFLDO1DPH
$SKWLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
*OLFOD]LGXP
/RYDVWDWLQXP
3DUR[HWLQXP
$FLFORYLUXP
$FLFORYLUXP
$OORSXULQROXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$WHQROROXP
$WHQROROXP
&HIDFORUXP
7LFORSLGLQXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
)DPRWLGLQXP
)DPRWLGLQXP
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
)OXWDPLGXP
$SRPRUSKLQLK\GURFKORULGXP
$SRPRUSKLQLK\GURFKORULGXP
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
$FLGXPPHIHQDPLFXP
1DGROROXP
1DGROROXP
1DSUR[HQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
)OXR[HWLQXP
,QGDSDPLGXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGSURORQJHGUHOHDVH
WDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGJDVWURUHVLVWDQWWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
6XEOLQJXDOWDEOHWV
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
)RUXP3URGXFWV/WG
)RUXP3URGXFWV/WG
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
'DWH
—
XIV LEGISLATURA
—
32
—
—
$SR/D]LG
$SR±/RYDVWDWLQ
$SR±3DUR[
$SR$F\FORYLU
$SR$F\FORYLU
$SR$OORSXULQRO
$SR$PR[LPJPO
$SR$PR[L
$SR$PR[LPJPO
$SR$PR[L
$SR$WHQRO
$SR$WHQRO
$SR&HIDFORU
$SR&ORGLQ
$SR'LFOR
$SR'LFOR
$SR)DPR
$SR)DPR
$SR)HQR
$SR)HQR0
$SR)OXWDP
$32JR
$32JR3(1
$SR,6'1
$SR,6'1
$SR0HIHQ
$SR1DGRO
$SR1DGRO
$SR1DSUR[HQ
&RPPHUFLDO1DPH
$SR±'R[DQ
$SR±'R[DQ
$SR±'R[DQ
$SR)OXR[HWLQH
$SR±,QGDS
$SR.HWR
$SR.HWR
$SR.HWR65
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$SR7LDSUR
$SR7LDSUR
$SR7LPRO
$SR7LPRO
$SR7LPRO
$SR7ULIOXRSHUD]LQH
$SR7ULIOXRSHUD]LQH
$SR7ULIOXRSHUD]LQH
$SR7ULIOXRSHUD]LQH
$SR7ULIOXRSHUD]LQH
$SR9HUDS
$SR9HUDS
$SSHUWH[
$SUDODQ3UHPL[
$SUDODQ6ROXEOH3RZGHU
$SUDQD[
$SUHV
$SUHV
$SURIHQ
$SURYHO
$SURYHO
$SURYHO
$36,V]W\IWGRQRVD
$36,,V]W\IWGRQRVD
$SVLN
$SVLN
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
-DQVVHQ3KDUPDFHXWLFDQY
(ODQFR$QLPDO+HDOWK
(ODQFR$QLPDO+HDOWK
.XWQRZVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH3ROID.XWQR6$
3ROIDUPH[6$
6DQRIL3KDUPD%0661&
6DQRIL3KDUPD%0661&
6DQRIL3KDUPD%0661&
6FDQ$QLGDVS]RR
6FDQ$QLGDVS]RR
/(.
/(.
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
'DWH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
$SRWH[,QF
—
1DVDOGURSVVROXWLRQ
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHW
3UHPL[
3RZGHU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
1DVDOVWLFN
1DVDOVWLFN
1DVDOGURSVVROXWLRQ
7DEOHWV
&DSVXOHV
WDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
33
2[\PHWD]ROXP
3LUR[LFDPXP
3LUR[LFDPXP
5DQLWLGLQXP
5DQLWLGLQXP
6HOHJLOLQXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
$FLGXPWLDSURIHQLFXP
$FLGXPWLDSURIHQLFXP
7LPROROXP
7LPROROXP
7LPROROXP
7ULIOXRSHUD]LQXP
7ULIOXRSHUD]LQXP
7ULIOXRSHUD]LQXP
7ULIOXRSHUD]LQXP
7ULIOXRSHUD]LQXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
.OD]XULO
$SUDP\F\Q\VLDUF]DQ
$SUDP\F\Q\VLDUF]DQ
1DSUR[HQXP
$FHEXWROXP
$FHEXWROXP
,EXSURIHQXP
,UEHVDUWDQXP
,UEHVDUWDQXP
,UEHVDUWDQXP
2[\PHWD]ROXP
1DSUR[HQXP
1LIHGLSLQXP
3HQWR[LI\OOLQXP
—
$SR3LUR[LFDP
$SR3LUR[LFDP
$SR5DQLWLGLQH
$SR5DQLWLGLQH
$SR6HOLQ
$SR6XOIDWULP
&RPPHUFLDO1DPH
$SR1DSUR[HQ
$SR1LIHG
$SR3HQWR[65
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$S\GDQ
$S\GDQ
$TXD0DULV
$TXDSURLQLHFWLRQH
$TXDSURLQLHFWLRQH
$TXD3UR,QMHFWLRQH
$TXDSURLQMHFWLRQH
$TXD3UR,UULJDWLRQH
$48,/,180FRPS
$48,/,180FRPS
$UDGLFDWRU
$UDYD
$UDYD
$UDYD
$UFDOHQ
$UFKDQJHOLFDFRPSJUDQXONL
$UFR[LD
$UFR[LD
$UFR[LD
$UGLQH[
$UGXDQ
$UHFKLQ
$UHGLD
$UHGLD
$FLGXPSDPLGURQLFXP
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJ
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
$EERWW*PE+&R.*
*HGHRQ5LFKWHU/WG
—
&KORURTXLQXP
$FLGXPSDPLGURQLFXP
'HVLWLQ$U]QHLPLWWHO*PE+
-DGUDQ*DOHQVKLM/DERUDWHQM
%D[WHU7HUSRO6S]RR
%D[WHU+HDOWKFDUH/WG
/XEHOVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$6$
/XEHOVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$6SyáND
$NF\MQD
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
3IL]HU
'DWH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
PJ
PJ
PJ
PJPJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
J
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
/(.
%LRZHW3XáDZ\6S]RR
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2LQWPHQW
$PS
*UDQXOHV
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
1DVDOZDVK
6ROYHQWIRUSDUHQWHUDOXVH
$TXDIRUULQVH
(PXOVLRQ
6WUHQJWK
—
34
(WRULFR[LEXP
(WRULFR[LEXP
(WRULFR[LEXP
&RGHLQXP,EXSURIHQXP
3LSHFXURQLLEURPLGXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
1DVDOGURSVVROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
LQDNW\ZRZDQDV]F]HSLRQNDGOD
ĞZLĔ]DZLHUDMąFDDQW\JHQ\
ERUGHWHOODEURQFKLVHSWLFDL
SDVWHXUHOODPXOWRFLGD
/HIOXQRPLGXP
/HIOXQRPLGXP
/HIOXQRPLGXP
$UQLFDHHW&DOHQGXODH
LQIORUHVFHQWLDHH[WUDFWXP
FRPSRVLWXPVSLVVXP
$HVFXOLQXP
ĞZLĔSU]HFLZ]DNDĪHQLRPXNáDGX
RGGHFKRZHJRZ\ZRá\ZDQ\P
SU]H]$FWLRQREDFLOOXV
SOHXURSQHXPRQLDHL3DVWHXUHOOD
PXOWRFLGD
2[FDUED]HSLQXP
2[FDUED]HSLQXP
3UHSDUDWEDOQHRORJLF]Q\
$TXDSURLQMHFWLRQH
$TXDSURLQMHFWLRQH
$TXDSURLQMHFWLRQH
$TXDSURLQMHFWLRQH
$TXD
2[\PHWD]ROXP
—
$SWRYDF
&RPPHUFLDO1DPH
$SVLN
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$UJROUKHXPD
$UJROYLULQ
$UJRVXOIDQ
$UJRVXOIDQ
$UJRVXOIDQ
$UJRVXOIDQ
$UJRWXVVLQ
$UJRWXVVLQ
$ULFHSW
$ULFHSW
$ULIRQ
$ULOLQ5DSLG
$ULPLGH[
$UNRJHOXOHVDUWLFKDXW
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ0J
$/%$7+<0(176S]RR3R]QDĔ
$/%$7+<0(176S]RR3R]QDĔ
3IL]HU%UXNVHOD
3IL]HU%UXNVHOD
$VWUD=HQHFD8./WG
/DE$UNRSKDUPD
—
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
6XOIDWKLD]ROXPDUJHQWXP
6XOIDWKLD]ROXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
'RQHSH]LOXP
'RQHSH]LOXP
,QGDSDPLGXP
0HWURQLGD]ROXP
$QDVWUR]ROXP
7DEOHWV
7DEOHWV
2LQWPHQW
/LTXLGIRUH[WHUQDOXVHDQG
LQKDODWLRQ
2LQWPHQW
2LQWPHQW
&UHDP
&UHDP
&XWDQHRXVVSUD\
&UHDP
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3HVVDU\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
JJ
33+$5)0('VF.RV]DOLQ
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
:(/('$
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
,&13ROID5]HV]yZ
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
&XUWLV+HDOWKFDUH6S]RR3U]HGVLĊELRUVWZR
+DQGORZH3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\NyZ
3URGXNF\MQR+DQGORZH3U]HGVLĊELRUVWZR
)DUPDFHXW\NyZ&857,6+(($/7+&$5(6S]RR
$/%$7+<0(176S]RR3R]QDĔ
$OED7K\PHQW
1RYDUWLV3KDUPD$*
'DWH
35
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
0DJQHVLLK\GURFLWUDV
$UJRF\WURPDJ
$UJRJLQ
$UJROJULS
$UJRO(VVHQ]D%DOVDPLFD
2UDOSRZGHU
1RYDUWLV3KDUPD$*
—
/DUJLQLQXP
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
$UJLQLQD
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRU PJ
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
1DVDOVWLFN
7DEOHWV
$PS
PO
*UDQXOHV
&DSVXOHV
PJ
—
—
$UIL[
$UJHQWXP&RPSOH[H/HKQLQJQU
$UJHQWXP'(FKLQDFHD'DDDPS
$5*(17801,75,&80FRPSDPSXáNL
$5*(17801,75,&80FRPSJUDQXONL
$UJHQWXPQLWULFXPFXP.DOLRQLWULFR
$5*(178048$5=
$5*(178048$5=
$5*(178052+5=8&.(5JUDQXONL
$5*(178052+5=8&.(5DPSXáNL
$UJHQWXP'DJRPHGGROHJOLZRĞFLEU]XV]QH
$UJLQLQD
$UJLQLQLK\GURFKORULGXP
$FLGXPSDPLGURQLFXP
$UHGLD
$FLGXPSDPLGURQLFXP
&RPPHUFLDO1DPH
$UHGLD
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
$UPDQRU
$UQLFDFRPSOH[HQU
$UQLFD*HOĩHO]DUQLNL
$UQLFD2LQWPHQW
$51,&$3/80%80FRPS$DPS
$51,&$3/80%80FRPS$JUDQXONL
$UQLFD+HHO
$UQLFD+HHO6
$UQLFDOQDOHZNDGRXĪ\WNX]HZQĊWU]QHJR
$51,.$
$51,.$
$51,.$
$UQLNDGHUP
$UWHRSWLF
$UWHRSWLF
(\HGURSV
(\HGURSV
—
PJPO
PJPO
PJJ
PJ
3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QR
.RVPHW\F]QHM3URIDUP6S]RR/ĊERUN
/HN
/HN
,&13ROID5]HV]yZ6$
+HHO*PE+
3K\WRSKDUP.OĊND6$
+HUEDSROàyGĨ6$
'U*HUKDUG0DQQ&KHP3KDUP)DEULN*PE+
+HUEDSRO.UDNyZ6$.UDNRZVNLH=DNáDG\
=LHODUVNLH
1RYDUWLV2SKWKDOPLFV$*+HWWOLQJHQ
.RVPHW\F]QHM6S]RR
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
+\SURPHOORVXP
$EVLQWKLHW7DQDFHWLKHUEDH
WLQFWXUD$FLGXPDFHWLFXP
&DUWHROROXP
&DUWHROROXP
0DJQHVLLFLWUDV
7UHWLQRLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LTXLGIRUH[WHUQDOXVHDQG
LQKDODWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&UHDP
7DEOHWV
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
,QVWDQWKHUEDOWHD
(\HGURSVVROXWLRQ
PJPJ
PJPO
PJPJJ
/HV/DERUDWRLUHV6HUYLHU
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
$OSLQH+HUEV3URGXNWH$*
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
3R]QDĔVNLH=DNáDG\=LHODUVNLH+HUEDSRO6$
'DWH
—
$URQRPDJ
$UUHWLQ,&1
$UVXUDQHHO
$UWHFKROLQ
$UWHFKROZH[
$UWHIORV
$UWHODF
$UWHPLVRO
([HPHVWDQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
$URPDVLQ
$URPDWRO
$URPDJHO
PJ
/DE$UNRSKDUPD
/DE$UNRSKDUPD
+HQQLQJ$U]QHLPLWWHO*PE+
36
$UQLVRO
$UQLFDHH[WUDFWXPVSLVVXP
5RVPDULQLDHWKHUROHXP
$UQLFDHWLQFWXUD*DOODH
&RXWDQRXVOLTXLG
WLQFWXUD+LSSRFDVWDQL
LQWUDFWXP
$UQLFDHWLQFWXUD*DOODHWLQFWXUD *HO
+LSSRFDVWDQLWLQFWXUD
3UHSDUDW]áRĪRQ\
*HOIRIUXE
'URSV
2LQWPHQW
/LTXLG
'UHVVLQJ
2LQWPHQW
7LQFWXUH
2LQWPHQW
6WUHQJWK
PJPJ
—
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'URSV
*HOIRUH[WHUQDOXVH
2LQWPHQW
7DEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
$UQLVRO
&LQQDUL]LQXP
'LPHQK\GULQDWXP
$OPLWULQXP
—
/S
$UNRJHOXOHVJLQVHQJRUJLQVDWRQLF
$UNRJHOXOHVPDUURQQLHUG
LQGH
$UOHYHUW
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
$VHQWUD
$VHQWUD
$VPDJ
$VPDJ%
$VPDJIRUWH
$VPDQH[
$VPDQH[
$VRSLU\QD
7DEOHWV
,QKDODWLRQSRZGHU
,QKDODWLRQSRZGHU
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ0J
J
J
J
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJ0J
PJPJ
)DUPDSRO6S]RR=DNáDG&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]Q\
6FKHULQJ3ORXJK/RER19
6FKHULQJ3ORXJK/RER19
3ROIDUPH[6$
.5.$GG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
(VSHID&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]QD6SyáG]LHOQLD3UDF\
9$$V,QGXVWULD&KLPLFD
*HPL3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM
3U]HGVWDZLFLHO
—
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&DOFLXP5XWRVLGXP
6HUWUDOLQXP
6HUWUDOLQXP
0DJQHVLLK\GURDVSDUWDV
3\ULGR[LQXPYLW%
0RPHWDVRQLIXURDV
0RPHWDVRQLIXURDV
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPJ
PJ
PJPJ
PJ
PJPJ&D 3ROIDàyGĨ6$=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH
'DWH
$VFRUXWLFDO
$VFRUXWLFDOIRUWH
&RDWHGWDEOHWV
3RZGHU
2UDOGURSVVROXWLRQ
7DEOHWV
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
+HHO*PE+
6DQXP.HKOEHFN
6DQXP.HKOEHFN
6HDUOH'LYLVLRQRI0RQVDQWRSOF
5RWWDSKDUP6U,
5RWWDSKDUP6U,
75%3KDUPD6$:Q3KDUP6XSSO\
:URFáDZVNLH=DNáDG\=LHODUVNLH+(5%$32/6$
%RHKULQJHU,QJHOKHLP3KDUPD*PE+
—
$VFRIHU
$VFRSLU
$VFRUJHP
$VFRGDQ
PJPJ
J
PJ
PJ
PJ
)LOPFRDWHGJDVWURUHVLVWDQWWDEOHWV PJ
7DEOHWV
7DEOHWV
3RZGHUIRURUDOVROXWLRQ
&DSVXOHV
'URSV
6WUHQJWK
37
$VFDOFLQ3OXVRVPDNXJUHMSIUXWRZ\P
$VFDOFLQ3OXVRVPDNXF\WU\QRZ\P
$VFDOFLQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
'URSV
—
$F[LGXPDFHW\OVDOLF\OLFXP
'LSLU\GDPROXP$FLGXP
DFHW\OVDOLF\OLFXP
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
&DOFLXP
&DOFLXP
&RGHLQXP
)HUURVLJOXFRQDV
'LFORIHQDFXP0LVRSURVWROXP
'LFORIHQDFXP0LVRSURVWROXP
*OXFRVDPLQXP
*OXFRVDPLQXP
'LDFHUHLQXP
XIV LEGISLATURA
$VDOWHF
$VDVDQWLQ5HWDUG
$UWHULD+HHO1
$UWKURNHKODQ$'NURSOH
$UWKURNHKODQ8'NURSOH
$UWKURWHF
$UWKURWHF)RUWH
$UWKU\O
$UWKU\O
$UWURGDU
$U\WPRO
$VD
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
$VSLULQ
$VSLULQ
$VSLULQ
$VSLULQ
$VSLULQ&
$VSLULQ'LUHNW
$VSLULQ3URWHFW
$VSLULQ3URWHFW
$VSURFDUG
$VVDOL[
$VVLPLODLG
%LRQRULFD$U]QHLPLWWHO*PE+
6XQULGHU0DQXIDFWXULQJ/386$
,&13ROID5]HV]yZ6$
—
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
,&13ROID5]HV]yZ6$
—
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU63$
%D\HU$*
%D\HU$*
6\QWKHODER*URXS/DERUDWRLUHV6\QWKHODER
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
%\GJRV]F]
$)/2)$50)DEU\ND/HNyZ6S]RR
PHGDF*HVHOOVFKDIWIXU.OLQLVFKH6SH]LDOSUDSDUDWHPE+
'DWH
38
$VSURFRO
$VSHJLF
$VSHJLF
$VSHJLF
$VSL
$VSLFDP
$VSLFDP
$VSLFDUG
$VSLPDJ
3ROIDUPH[6$
—
$VSDUJLQDXP
$VSDU[HQ
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
$VSDUJLQ
$VSDUJLQ
$VSDUJLQ
$VSDUDJLQDVHPHGDF
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
J
MP
$VSDUDJLQDVXP
MP
.DOLLK\GURDVSDUWDV0DJQHVLL 7DEOHWV
K\GURDVSDUWDV
PJ.PJ
K\GURDVSDUWDV
0J
K\GURDVSDUWDV
$VSDUJLQDVXP
/\RSKLOLVDWHIRULQMHFWLRQ
MP
PJ.PJ
K\GURDVSDUWDV
0J
PJ
PJ
PJ
*DVWURUHVLVWDQWWDEOHWV
PJ
0HOR[LFDPXP
7DEOHWV
PJ
0HOR[LFDPXP
7DEOHWV
PJ
PJ
7DEOHWV
0DJQHVLLR[LGXP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
J
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJPJ
%XFFDOWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
7DEOHWV
*O\FLQXP
7DEOHWV
*O\FLQXP
6DOLFLVFRUWH[H[WUDFWXPVLFFXP &RDWHGWDEOHWV
PJ
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&DSVXOH
$VSDUDJLQDVXP
—
/S
$VRSLU\QD6
$VSDUDJLQDVHPHGDF
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJGDZNĊ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPJ
MPPO
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
$WODQ¶WRO19
$WODQ¶WRO19
)UHVHQLXV+HPR&DUH,PPXQH7KHUDS\*PE+
)UHVHQLXV+HPR&DUH,PPXQH7KHUDS\*PE+
+H[DO$*
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
$IORIDUP
$IORIDUP
6XQ)DUP6S]RR
6XQ)DUP6S]RR
3KDUPDFLD8SMRKQ&R
'DWH
—
$WRULV
$WRULV
$WRUYDVWDWLQ
+RPRRSDWLVFKHV/DERUDWRULXP$3IOXJHU
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
8&%6$3KDUPD6HFWRU
8&%6$3KDUPD6HFWRU
8&%6$3KDUPD6HFWRU
8&%6$3KDUPD6HFWRU
$WODQ¶WRO0DPHOR
2UFLSUHQDOLQXP
2UFLSUHQDOLQXP
6SUD\
&DQGHVDUWDQXP
7DEOHWV
&DQGHVDUWDQXP
7DEOHWV
&DQGHVDUWDQXP
7DEOHWV
+\GUR[\]LQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
+\GUR[\]LQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
6\UXS
+\GURFRUWLVRQXP
(DUDQGH\HGURSVVXVSHQVLRQ
2[\WHWUDF\FOLQXP3RO\P\[LQXP
%
$WHQROROXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$WHQROROXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$WHQROROXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$WHQROROXP
7DEOHWV
$WHQROROXP
7DEOHWV
$WHQROROXP
7DEOHWV
$WHQROROXP
7DEOHWV
$WHQROROXP
7DEOHWV
$WHQROROXP
7DEOHWV
$WHQROROXP
7DEOHWV
$WHQROROXP
7DEOHWV
,PPXQRJOREXOLQDOLPIRF\WDUQD 6ROXWLRQIRULQWUDYHQRXVLQMHFWLRQ
JOREXOLQDDQW\W\PRF\WRP
$QWLO\PSKRF\WHLPPXQRJOREXOLQ 6ROXWLRQIRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
KRUVH
KRUVH
)RUPDOGHK\GJOXWDUDOGHK\G
/LTXLG
LVRSURSDQRO
GZXJOXNRQLDQFKORURKHNV\G\Q\ /LTXLG
DONRKROL]RSURS\ORZ\JOLFHURO
$WRUYDVWDWLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$WRUYDVWDWLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$WRUYDVWDWLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHW
6WUHQJWK
PJ
PJ
—
—
$WODQ¶WRO$9
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
39
$7*)UHVHQLXV6
$VWHPL]ROXP
$VWHPL]ROXP
—
$7*)UHVHQLXV6
$WHKH[DO
$WHQRORO
$WHQRORO
$WHQRORO
$WHQRORO
$WHQRORO
$WHQRORO
$WHQRORO
$WHQRORO
$WHQRORO
$WHQRORO
$WJDP
&RPPHUFLDO1DPH
$VWHPL]RO
$VWHPL]RO
$VWKPD+
$VWPRSHQW
$VWPRSHQW
$WDFDQG
$WDFDQG
$WDFDQG
$WDUD[
$WDUD[
$WDUD[
$WDUD[
$WHFRUWLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
,SUDWURSLLEURPLGXP
,SUDWURSLLEURPLGXP
,SUDWURSLLEURPLGXP
,SUDWURSLLEURPLGXP
$WURYHQW
$WURYHQW
$WURYHQW
$WURYHQW1
,SUDWURSLLEURPLGXP
1HEXOLVHUVROXWLRQ
3UHVVXULVHGLQKDODWLRQVROXWLRQ
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
PFJGDZNĊ
GRQRVRZą
PFJGDZNĊ
GRQRVRZą
PJPO
PJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
PFJ
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
+HHO*PE+
+HHO*PE+
,QWHUIRUXP3KDUPD6S]RR.UDNyZ
3KDUPD=HQWUDOH
'DWH
—
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
32/1,/6S]RR
32/1,/6S]RR
32/)$.87126$
32/)$.87126$
32/)$.87126$
3IL]HU
,SUDWURSLLEURPLGXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$PS
6XSSRVLWRU\
(\HGURSVVROXWLRQ
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
—
$WURSLQXP
$WURSLQXP
$WURSLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&RXWDQRXVOLTXLG
&RXWDQRXVOLTXLG
&RXWDQRXVOLTXLG
6XVSHQVLRQ
—
40
$WRUYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
$WURYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
2QGDQVHWURQXP
2QGDQVHWURQXP
2QGDQVHWURQXP
7RFRSKHUROXP7UHWLQRLQXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZUyĪ\F\L
]DNDĨQHPX]DQLNRZHPX
]DSDOHQLXQRVDGODĞZLĔ
$WRUYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
XIV LEGISLATURA
—
$WURYHQW
$WURFRU
$WURFRU
$WURSLQXPFRPSRVLWXP
$WURSLQXP&RPSRVLWXP6
$WURSLQXPVXOIXULFXP
$WURSLQXPVXOIXULFXP
$WURSLQXPVXOIXULFXP
$WURSLQ\VLDUF]DQ
$WURSLQ\VLDUF]DQ
$WURSLQ\VLDUF]DQ
$WURSLQ\VLDUF]DQ
$WURSLQ\VLDUF]DQ
$WURYHQW
&RPPHUFLDO1DPH
$WRUYDVWDWLQ
$WRUYDVWDWLQ
$WRUYDVWDWLQ
$WRUYDVWDWLQ
$WRUYDVWLQ
$WRUYDVWLQ
$WRUYDVWLQ
$WRUYDVWLQ
$WRUZDVWDW\QD
$WRUZDVWDW\QD
$WRVVD
$WRVVD
$WRVVD
$WUHGHUP
$WUHGHUP
$WUHGHUP
$WUREDF
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$XOLQ
$XOLQ
$XUH[
$XUH[
$XMLQIOX6XLYD[
PJPO
PJ
J
PJPJ
PJJ
PJPO
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XVSHQVLRQ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
)DWUR
/DERUDWRULRV6<9$6$
6PLWK.OLQH%HHFKDP
'DWH
—
$XMHV\YD6
PJPJPO 7DUFKRPLĔVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$6$
PJPO
PJ
PJ
PJPJ
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
9,3+$506$:DUV]DZD
3RZGHUIRUVROXWLRQIRULQWUDYHQRXV JJ
6XVSHQVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
LQWUDYDVFXODULQMHFWLRQDQGLQIXVLRQ
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
J
—
$8*0(17,1JJ
$XJPHQWLQ
$XJPHQWLQ
$XJPHQWLQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
41
$XJPHQWLQ
$XJPHQWLQ
$XJPHQWLQ
$XJPHQWLQ
$WRUYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
$WRUYDVWDWLQXP
$QDVWUR]ROXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
ĞZLĔSU]HFLZNRFKRURELH
$XMHV]N\¶HJR
LQDNW\ZRZDQDV]F]HSLRQND
DGVRUERZDQDZRGRURWOHQNLHP
GOLQXSU]HFLZNRFKRUELH
$XMHV]N¶\LJU\SLHĞZLĔ
1LPHVXOLGXP
1LPHVXOLGXP
&LWDORSUDQXP
&LWDORSUDQXP
—
$XJPHQWLQ
&RPPHUFLDO1DPH
XIV LEGISLATURA
$XJPHQWLQ
$XJPHQWLQ
$XJPHQWLQ
$WUR[
$WUR[
$WUR[
$WUR]RO
$XJPHQWLQ
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$YDGHQ±
$YDGHQ±
$YDQGLD
$YDQGLD
$YDQGLD
$YDQGLD
$YDWHF
$YD[LP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6WUHQJWK
%D\HU$*
%D\HU$*
/DERUDWRLUHV%2,521
6FKHULQJ$*
6FKHULQJ$*
6PLWK.OLQH%HHFKDPSOF
$OSKDUPD$6
$YHQWLV3DVWHXU6$
$OSKDUPD$6
$OSKDUPD
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
+LSUD
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
&HYD6DQWH$QLPDOH
'DWH
—
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PO
IRUYHWHULQDU\XVH
PO
PO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*UDQXOHV
6XVSHQVLRQIRULQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2LQWPHQW
'URSV
/\RSKLOLVDWH
7DEOHWV
$PS
*UDQXOHV
$PS
*UDQXOHV
3RZGHU
*UDQXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(DUGURSV
—
—
Ī\ZDV]F]HSLRQNDGODĞZLĔ
SU]HFLZVNRFKRUELHDXMHV]N\¶HJR
(VWUDGLROXP*HVWRGHQXP
(VWUDGLROXP*HVWRGHQXP
5RVLJOLWD]RQXP
5RVLJOLWD]RQXP
5RVLJOLWD]RQXP
5RVLJOLWD]RQXP
/D]DORFLGXVyOVRGRZD
+HSDWLWLV$LQDFWLYDWHGZKROH
YLUXV
0R[LIORNVDFLQXP
0R[LIOR[DFLQXP
&LWDORSUDQXP
&LWDORSUDQXP
3UHGQL]RORQ+HNVDPLG\QD
7HWUDNDLQ\FKORURZRGRUHN
/LQGDQ
&KORUWHWUDF\FOLQXP
FKORURZRGRUHNFKORUWHWUDF\NOLQ\
)HORGLSLQXP
)HORGLSLQXP
)HORGLSLQXP
0RFOREHPLGXP
0RFOREHPLGXP
XIV LEGISLATURA
42
$YHOR[
$YHOR[
$YHQRF
$XURIDF
$XURIDF*
$8521$/PJ
$8521$/PJ
$8521$/PJ
$XURUL[
$XURUL[
$8580FRPSDPS
$8580FRPSJUDQXONL
$8580FRPSXQJ
$XUXPMRGDWXP3HQWDUNDQ+
$8580%(//$'211$FRPS
$8580%(//$'211$FRPS
$85805(*,1$FRPS
$85805(*,1$FRPS
$858067,%,80+<26&<$086DPS
$858067,%,80+<26&<$086JUDQ
$85809$/(5,$1$FRPSDPS
$85809$/(5,$1$FRPSJUDQXONL
$XUXPKHHO1
$XVNLSUD±*1$
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
$XUH[
$XUH[
$XULNDQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
$]LELRW
$]LELRW
$]LELRW
$]LELRW
$]LELRW
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
9,6=DNáDG\&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]QH6S]RR
%\WRP
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
—
$]DGLQXP
$]DWKLRSULQH
$]DWKLRSULQH
,&13ROID5]HV]yZ6$
J
PJJ
PJJ
J
%LRJHQ%9
—
$]DFWDP
$ZLURO
$ZLURO
$]DFWDP
PFJPOQMP
3K\WRSKDUP.OĊND6$
.UDNRZVNLH=DNáDG\=LHODUVNLH+(5%$32/6$
%LRZHW3XáDZ\
0HULDO6$6
3KLEUR
0HULDO
'DWH
43
$YRQH[
%LDáNRWXEHUNXOLQRZH]SU]HVąF]X /LTXLG
KRGRZOL0\FREDFWHULXPDYLXP
'(5
,QWHUIHURQXPEHWDD
$FLFORYLUXP
&UHDP
$FLFORYLUXP
&UHDP
$]WUHRQDPXP
LQMHFWLRQ
$]WUHRQDPXP
LQMHFWLRQ
/RUDWDGLQXP
7DEOHWV
$]DWKLRSULQXP
7DEOHWV
$]DWKLRSULQXP
7DEOHWV
PJPO
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
/DERUDWRLUHV%2,521
/RKPDQQ$QLPDO+HDOWK,QWHUQDWLRQDO
—
$YLRPDULQ
$YLRPDULQ
$YLRPDULQ0LWWH
$YLRSODQW
$YLUWRQLF
$YLWXEHUFXOLQ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
$YLPHWURQLG
$YLPHWURQLG
$YLQHZ
$YLD[
$YLIID57,
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XSSRVLWRU\
/\RSKLOLVDWH
Ī\ZDV]F]HSLRQNDSU]HFLZNR
]DNDĨQHPX]DSDOHQLXWRUE\
IDEU\FMXV]DLEG
VHPGXUDP\F\QD
3UHPL[
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ]DNDĨQHPX /\RSKLOLVDWH
]DSDOHQLXQRVDLWFKDZLF\
LQG\NyZRUD]V\QGURPRZL
ZLHONLHMJáRZ\NXU
0HWURQLGD]ROXP
7DEOHWV
0HWURQLGD]ROXP
3RZGHU
ĩ\ZDV]F]HSLRQNLGODNXUSU]HFLZ /\RSKLOLVDWH
U]HNRPHPXSRPRURZLGURELX
'LPHQK\GULQDWXP
'LPHQK\GULQDWXP
7DEOHWV
'LPHQK\GULQDWXP
7DEOHWV
=LQJLEHULVUKL]RPDH
&DSVXOHV
—
/S
$YHQRF
$YL3UR3UHFLVH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
7ULDPFLQRORQXP
%ULQ]RODPLGXP
=LGRYXGLQXP
=LGRYXGLQXP
&KDPRPLOODHDQWKRGLXP
H[WUDFWXP
H[WUDFWXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
&\DQRFREDODPLQXP
&\DQRFREDODPLQXP
&\DQRFREDODPLQXP
%HQ]RFDLQXP
%DFORIHQXP
%DFORIHQXP
—
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PFJPO
PFJPO
PFJPO
PJPO
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
/HN
%,29(1$3+$50$6S]RR
:|UZDJ3KDUPD*PE+&R.*
133KDUPD6S]RR
+HUEDSRO%LDáRVWRN6$
'HO3KDUPDFHXWLFDOV,1&
+HUEDSRO3UXV]NyZ:DUV]DZVNLH=DNáDG\=LHODUVNLH
5KRQH3RXOHQF5RUHU3KDUPDFHXWLFDOV,QF
$OFRQ/DERUDWRLUHV8./WG
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
/HFLYDDV
/HFLYDDV
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
'DWH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
+HUE
2URPXFRVDOJHO
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
PFJGDZNĊ
PJPO
PJ
PJ
J
([SKDUP,QF
*(1(;26S]RR:DUV]DZD
—
$]\F\QD
$]\F\QD
$]\OLG
%$QNHUPDQQ
%$QNHUPDQQ
%$QNHUPDQQ
%DELFXP
%DENDODQF)L[
%DE\2UDMHO
%DFORIHQ
%DFORIHQ
3HQWR[LI\OOLQXP
$]XSHQWDW5HWDUG
$]XVHSWRO
$]XODQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6SUD\
(\HGURSVVXVSHQVLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
/LTXLGIRULUULJDWLRQ
OLTXLG
OLTXLG
OLTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LTXLG
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PJPJ
PJ
PJ
PJ
J
—
44
$]XODQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*UDQXOHVIRUVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
$]PDFRUW
$]RSW
$]RYLU
$]RYLU
$]XFDOHQ
$]XODQ
$]ORFLOOLQXP
$]ORFLOOLQ
$]LWURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]LWKURP\FLQXP
$]ORFLOOLQXP
&RPPHUFLDO1DPH
$]LWUR[
$]LWUR[
$]ORFLOOLQ
$]LP\FLQ
$]LP\FLQ
$]LP\FLQ
$]LP\FLQ
$]LP\FLQ
$]LWUH[
$]LWULQ
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
%DFWUREDQ
%DFWUREDQ
%DFWUREDQ
%DGLDJD&RPSOH[H1U
%DLIHP
%DLNDGHQW
%DLNDGHUP
%DLNDQLQ
%DOGH[
%DOGULDQPRQR
%DOGULSDUDQ
%DOQHXP+HUPDO
%DOQHXP+HUPDO)
%DOQHXP+HUPDO3OXV
%DOVDPSHUXZLDĔVNL
%DOVDPSHUXZLDĔVNL
%DOVDPSHUXZLDĔVNL
%DOVDPSHUXZLDĔVNL
%DOVDPSHUXZLDĔVNL
%DOVDPSHUXZLDĔVNL
%DOVDP6]RVWDNRZVNLHJR9LQLOLQXP
%DOVDPĝZLąW\QLD1LHELRV
—
$&():áRFK\
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
,&132/<3+$50
=KRQJKXD3KDUPDFHXWLFDOV)DFWRU\
5RWWHQGRUI3KDUPD*PE+
5RWWHQGRUI3KDUPD*PE+
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
'DWH
/LTXLG
2LQWPHQW
SUHSDUDW]áRĪRQ\
SUHSDUDW]áRĪRQ\
PJPJPO
PJ
PJJ
SUHSDUDW]áRĪRQ\
PJJ
PJJ
PJJ
PJJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
)DWUR6S$
)DWUR6S$
0HSKD/'$
0HSKD/'$
0HSKD/'$
.UDNRZVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$6$
—
2LQWPHQW
&DSVXOHKDUG
7KHRSK\OOLQXP*XDLIHQHVLQXP 6\UXS
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
2OHXP6RMDH
%DWKDGGLWLYH
2OHXP$UDFKLGLV3DUDIILQXP %DWKDGGLWLYH
OLTXLGXP
2OHXP6RMDH3ROLGRFDQROXP
%DWKDGGLWLYH
&UHDP
1DVDORLQWPHQW
2LQWPHQW
7DEOHWV
*HO
2URPXFRVDOJHO
7DEOHWV
7DEOHWV
6\UXS
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
45
EDMNDOLQD
6FXWHOODULDHEDLFDOHQVLVUDGL[
H[WUDFWXP
EDMNDOLQDDODQWRLQD
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3RZGHU
6XVSHQVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
—
%DFWULP)RUWH%DFWULP
$PRNVLFLOOLQXP&ROLVWLQXP
$PR[LFLOOXQXP&ROLVWLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
7ULPHWKRSULPXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
0XSLURFLQXP
0XSLURFLQXP
0XSLURFLQXP
XIV LEGISLATURA
%DFWULP
%DFWULP
%DFWULP
%DFRODP
%DFRODP,QMHFWDEOH
%DFWLIOR[
%DFWLIOR[
%DFWLIOR[
%DFWUD]RO
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0H]ORFLOOLQXP
0H]ORFLOOLQXP
1LWUHQGLSLQXP
%D\SHQ
%D\SHQ
%D\SUHVV
%D\SDPXQH
%D\SHQ
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
7DEOHWV
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
PJ
J
J
IRUYHWHULQDU\XVH
J
IRUYHWHULQDU\XVH
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU1LHPF\
%D\HU$*
%D\HU
%D\HU
—
%D\SDPXQ3
IRUYHWHULQDU\XVH
%D\HU
%D\HU$*
%D\HU1LHPF\
'DWH
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
JPO
PJPO
PJPO
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
MPPJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6XOSKXU=GUyM([LP3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
&33KDUPD
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
3IL]HU
3IL]HU
3IL]HU
+HHO*PE+
0HGDQD3KDUPD7HUSRO*URXS6$
/DERUDWRLUHV*DOGHUPD
%D\HU$*
%LRZHW3XáDZ\
%D\HU$*
—
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
6WUHQJWK
PJPJJ
PJJ
—
%DULLVXOIDV
%HQ]RLOLSHUR[\GXP
%HQ]RLOLSHUR[\GXP
%HQ]RLOLSHUR[\GXP
&LFORSLUR[XP
&LFORSLUR[XP
&LFORSLUR[XP
7ROWUD]XULO
WROWUD]XULO
&ORWULPD]ROXP
'H[DPHWKDVRQXP
,ZHUPHNW\QD
&\IOXWU\QD
6]F]HSLRQNDGODE\GáDSU]HFLZNR
]DNDĪHQLRP569RUD]3,
3UHSDUDWLPPXQRVW\PXOXMąF\GOD
SVyZLNRWyZ
3UHSDUDWLPPXQRVW\PXOXMąF\GOD
NRQL
,PPXQRVW\PXODWRU
0H]ORFLOOLQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
%DPEXWHUROXP
%DPEXWHUROXP
3UD]LTXDQWHOXP
%DFLWUDFLQXP1HRP\FLQXP
3\UDQWHOXHPERQLDQ
(PERQLDQS\UDQWHOX
(PERQLDQS\UDQWHOX
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
*HO
7DEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
2LQWPHQW
3DVWH
3DVWH
3DVWH
7DEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
*HO
*HO
*HO
&RXWDQRXVOLTXLG
&UHDP
1DLOODFTXHU
6ROXWLRQ
6XVSHQVLRQ
&UHDP
XIV LEGISLATURA
46
%D\SDPXQ+.
0HWK\OLVVDOLF\ODV0HQWKROXP
%DOVDPXPSHUXYLDQXP
—
%D\PHF
%D\RIO\3RXU2Q
%D\RYDF%5693,
&RPPHUFLDO1DPH
%DOVDPXP0HQWKROL&RPSRVLWXP
%DOVRODQ
%DOVRODQ$
%DOV6XOSKXUĪHO
%DPEHF
%DPEHF
%DQFLG
%DQHRFLQ
%DQPLQWKSDVWDGODNRQL
%DQPLQWKSDVWDGODNRWyZ
%DQPLQWKSDVWDGODSVyZ
%DULMRGHHO
%DULXPVXOIXULFXP
%DVLURQ
%DVLURQ
%DVLURQ
%DWUDIHQ
%DWUDIHQ
%DWUDIHQ
%D\FR[
%D\FR[
%D\FXWHQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHW
%HFORPHW1DVDO
1DVDOVSUD\
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
1RUWRQ:DWHUIRUG/WG
1RUWRQ:DWHUIRUG/WG
1RUWRQ/WG
1RUWRQ/WG
1RUWRQ/WG
—
%HFORFRUWIRUWH
%HFOD]RQH(%
%HFOD]RQH(%
%HFOD]RQH(%
%HFOD]RQH(%
%HFOD]RQH(%
%HFORFRUWPLWH
1XWULFLD&XLMN%9
1XWULFLD&XLMN%9
1XWULFLD&XLMN%9
1XWULFLD&XLMN%9
1XWULFLD&XLMN%9
%HDSKDU%9
%HDSKDU%9
1XWULFLD&XLMN%9
1XWULFLD&XLMN%9
191XWULFLD
1XWULFLD&XLMN%9
191XWULFLD
'DWH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
%D\HU
%D\HU
%D\HU
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU
%D\HU
%D\HU$*
—
%HELORQVRMRZ\
%HELORQ3HSWL0&7
%HELORQVRMRZ\
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
—
47
%HELORQ3HSWL
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
7DEOHW
7DEOHW
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
%HHKLYHVWULS
&UHDP
SRZGHUDQGVROYHQWIRUVXVSHQVLRQ
IRULQWUDEODGGHUXVH
7HWUDFKORUZLQIRV
&ROODU
7HWUDFKORUZLQIRV
&ROODU
'LHWDHOLPLQDF\MQD
3RZGHU
'RGDWHNGRPOHNDNRELHFHJR
3RZGHU
3UHSRGĪ\ZF]\GODZF]HĞQLDNyZ /LTXLG
3UHSRGĪ\ZF]\GODZF]HĞQLDNyZ 3RZGHUGLHW
'LHWDHOLPLQDF\MQDZ
$OLPHQWDWLRQOLTXLG
'LHWDHOLPLQDF\MQDZ
3RZGHU
'LHWDHOLPLQDF\MQDZ
3RZGHU
'LHWDHOLPLQDF\MQD]0&7
3RZGHU
'LHWDHOLPLQDF\MQDZ
3RZGHU
'LHWDHOLPLQDF\MQDZ
3RZGHU
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHWDVRQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
)OXPHWU\QD
3UHSDUDW]áRĪRQ\
9DFFLQXP%&*
XIV LEGISLATURA
—
%HELORQ3HSWL%HELORQ3HSWL
%HDSKDU±REURĪDGODNRWD
%HDSKDU±REURĪDGODSVD
%HELORQ$PLQR
%HELORQ%0)
%HELORQ1HQDWDO
%HELORQ1HQDWDO
%HELORQ3HSWL
&RPPHUFLDO1DPH
%D\WULO
%D\WULO
%D\WULO
%D\WULOPJ
%D\WULOPJ
%D\WULOLQM
%D\WULO%D\WULOLQM
%D\YDURO
%&
%&*0HGDF
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
%HNXQLV
%HOFRVSLUD2UDOH
%(//$'211$&+$020,//$
%HOODGRQQD+RPDFFRUG
%HOODGRQQD+RPDFFRUG
%HOODSDQ
%HOOHUJRW
%HPHFRU
%HPHFRU
%HPHFRU
%HQ*D\&KLOGUHQ
V
%HQ*D\*UHDVHOHVV6WDLQOHVV2LQWPHQW
0HWK\OLVVDOLF\ODV0HQWKROXP
2LQWPHQW
2UDOGURSVVROXWLRQ
7DEOHWV
2LQWPHQW
2LQWPHQW
PJPJJ
PJPO
PJPO
PJ
PJPJJ
PJPJJ
PJPJJ
3IL]HU(XURSHDQ6HUYLFH&HQWHU196$&HQWUDODQG
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
%HOXSR/WG
%HOXSR/WG
%HOXSR/WG
%HOXSR/WG
%HOXSR/WG
%HOXSR/WG
5RKD$U]QHLPLWWHO*PE+
0HULDO
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
&KLURQ%HKULQJ*PE+&R
'DWH
—
%HORVDOLF
&RXWDQRXVOLTXLG
PJJ
PJJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PO
PJPJJ
PJPJJ
SUHSDUDW]áRĪRQ\
%HORVDOLF
2LQWPHQW
&UHDP
2LQWPHQW
&UHDP
&RDWHGWDEOHWV
3RZGHU
*UDQXOHV
$PS
'URSV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XVSHQVLRQIRULQMHFWLRQ
2LQWPHQW
&UHDP
2LQWPHQW
/LTXLG
6WUHQJWK
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PJPJ
—
%HORJHQW
$WURSLQXP
$WURSLQXP(UJRWDPLQXP
3KHQREDUELWDOXP
%HWDPHWKDVRQXP
%HWDPHWKDVRQXP
%HWKDPHWKDVRQXP
*HQWDP\FLQXP
%HWKDPHWKDVRQXP
*HQWDP\FLQXP
%HWDPHWKDVRQXP$FLGXP
VDOLF\OLFXP
VDOLF\OLFXP
0HWLOGLJR[LQXP
0HWLOGLJR[LQXP
0HWLOGLJR[LQXP
&DPSKRUXP0HQWKROXP
VDOLF\OLFXP
%DWKDPHWDVRQXP$FLGXP
VDOLF\OLFXP
%HWDPHWKDVRQXP
*HQWDPLFLQXP
%HWDPHWKDVRQXP
*HQWDPLFLQXP
,QIOXHQ]DLQDFWLYDWHGZKROH
YLUXV
&ROOLVWLQXP6SLUDP\FLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
,QKDODWLRQSRZGHU
,QKDODWLRQSRZGHU
1DVDOVSUD\ZDWHUVXVSHQVLRQ
48
%HORGHUP
%HORGHUP
%HORJHQW
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHWDVRQXP
%HFORPHWDVRQXP
—
%HJULYDF
&RPPHUFLDO1DPH
XIV LEGISLATURA
%HGLFRUW*
%HGLFRUW*
%HGLFRUW$
%HGLFRUW
%HFRGLVN
%HFRGLVN
%HFRQDVH
%HFRWLGH
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
%HUEHULO
%HUEHULV&RPSOH[H/HKQLQJQU
%(5%(5,6()58&7,%86FRPSDPSXáNL
%(5%(5,6()58&7,%86FRPSJUDQXONL
%HUEHULV6LPLOLDSOH[NURSOH
%(5%(5,635267$7$FRPSDPSXáNL
%(5%(5,635267$7$FRPSJUDQXONL
(\HGURSV
'URSV
PJPO
)DUPDFHXW\F]QHJR
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
—
PJPJ
7DEOHWV
PJJ
PJJ
PJJ
%HQH$U]QHLPLWWHO*PE+
6FKRO]6RZLQ
*DOHQXV5]HV]yZ
3KDUPD=HQWUDOH
=DNáDG)DUPDFHXW\F]Q\$PDUD.UDNyZ
'DWH
—
—
%HSHSVLQ
PJ
J
PJ
PJ
PJ
PJPO
J
PJJ
PJJ
PJJ
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQL*URXS
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
XIV LEGISLATURA
49
&UHDP
2LQWPHQW
&RXWDQRXVOLTXLG
&UHDP
&RDWHGWDEOHWV
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6\UXS
7DEOHWV
*HO
*HO
&XWDQHRXVJHO
*HO
6WUHQJWK
PJPJJ
—
%HQ]LQXP
%HQ]LQXP
%HQ]LQXP
'H[SDQWKHQROXP
'H[SDQWKHQROXP
'H[SDQWKHQROXP
&KORUKH[LGLQXP
'H[SDQWKHQROXP
%HWDLQLLK\GURFKORULGXP
3HSVLQXP
7HWU\]ROLQXP
%HQIRJDPPD
%HQXURQ
%HQXURQ
%HQXURQ
%HQXURQ
%HQXURQ
%HQXURQ
%HQ]DFQH
%HQ]DFQH
%HQ]DSXU
%HQ]DSXU
%HQ]RFDLQXP
%HQ]\ORSHQLF\OLQDSURNDLQRZD
%HQ]\QD
%HQ]\QD
%HQ]\QD
%HSDQWKHQ
%HSDQWKHQ
%HSDQWKHQ/RWLRQ
%HSDQWKHQ3OXV&UHDP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&UHDP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
(QDODSLOXP
(QDODSLOXP
(QDODSULOLPDOHDV
%HQ]\GDPLQLK\GURFKORULGXP
&RIIHLQXP0HWDPL]ROXP
QDWULFXP7KLDPLQXPYLW%
%HQIRWKLDPLQXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
%HQ]RLOLSHUR[\GXP
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
%HQDODSULO
%HQDODSULO
%HQDODSULO
%HQDOJLQ
%HQDOJLQ
%HQDOSKDUP
&RPPHUFLDO1DPH
0HWK\OLVVDOLF\ODV0HQWKROXP 2LQWPHQW
/S
%HQ*D\6SRUWV%DOP
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
)HQRWHUROXP,SUDWURSLL
EURPLGXP
EURPLGXP
EURPLGXP
EURPLGXP
)HQRWHUROXP
)HQRWHUROXP
)HQRWHUROXP
)HQRWHUROXP
%HULDWH3
%HULSODVW3
%HULSOH[31
%HULSOH[31
%HURFFD&D0J=Q
%HURFFD&D0J=Q
%HURGXDO
%HURWHF
%HURWHF1
%HVWSLULQ
%HVWSLULQ
%HURWHF
%HURWHF
PFJPFJ
GDZNĊLQKDODF\MQą
5RFKH3ROVND6S]RR
5RFKH3ROVND6S]RR
MP&]\QQLND,; &HQWHRQ3KDUPD*PE+
PJPO
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
3UHVVXULVHGLQKDODWLRQVXVSHQVLRQ PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
,QKDODWLRQVROXWLRQ
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
'DWH
—
%HURGXDO1
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
MP&]\QQLND,; &HQWHRQ3KDUPD*PE+
MP
MP
MP
6WUHQJWK
$PS
'URSV
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
VROXWLRQIRULQMHFWLRQDQG
LQWUDYDVFXODULQIXVLRQ
6HWIRUWLVVXODUJOXH
VROXWLRQIRULQWUDYDVFXODULQMHFWLRQ
DQGLQWUDYDVFXODULQIXVLRQ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
1HEXOLVHUVROXWLRQ
PO
PO
—
%HURGXDO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
$PS
*UDQXOHV
$PS
*UDQXOHV
—
50
%HURGXDO
XIV LEGISLATURA
%HULDWH3
%(5%(5,648$5=
%(5%(5,648$5=
%(5%(5,6857,&$85(16
%(5%(5,6857,&$85(16
%(5%(5,687(586FRPSDPSXáNL
%(5%(5,687(586FRPSJUDQXONL
%HUEHULV+RPDFFRUG
%HUEHULV+RPDFFRUG
%HULDWH3
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
VXEFXWDQRHXVLQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
7DEOHWV
+HUEDOJUDQXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
1DVDOGURSVVROXWLRQ
%HWDORF
%HWDORF=2.
%HWDORF=2.
%HWDORF=2.
%HWDORF=2.
%HWDPDQQ
%HWDPDQQ
&RQWUROHGUHOHDVHWDEOHWV
(\HGURSVVROXWLRQ
(\HGURSVVROXWLRQ
7DEOHWV
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPJ
PJPJ
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
.5.$GG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
'DWH
—
%(7$./$9'XR
7DEOHWV
&KDQFH=DNáDG3URGXNFML&KHPLF]QR
)DUPDFHXW\F]QHMVF
/HN
&(-DPLHVRQ&R/WG
6FKHULQJ$*
6FKHULQJ$*
PJPJJ .5.$GG1RYRPHVWR
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJPOQMP
PJPOQMP
PJPJPO
3521$785$VM
3XULWDQ
V3ULGH,QFRUSRUDWHG
%LRWRQ6S]RR
%HWDNODY
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROXP
0HWRSUROROXP
0HWRSUROROXP
0HWRSUROROXP
0HWLSUDQROROXP
0HWLSUDQROROXP
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJJ
PJ
PJPO
PJPJPO
—
%HWDNODY
%HWD.DURWHQMP]ZLWDPLQDPL&L( $FLGXPDVFRUELFXPYLW&
)LOPFRDWHGWDEOHWV
%HWDFDURWHQXP7RFRSKHUROXP
%HWD.DURWHQ(
%HWDFDURWHQXP7RFRSKHUROXP 7DEOHWV
%HWD.DURWHQ:LWDPLQD(
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHV
(\HGURSVVROXWLRQ
/LTXLGIRUKDQGVGLVLQIHFWLRQ
2LQWPHQW
3HVVDU\
6ROXWLRQIRUH[WHUQDOXVH
(\HGURSVVROXWLRQ
51
%HWDFDURWHQXP7RFRSKHUROXP &DSVXOHVVRIW
%HWDKLVWLQXP
%HWDKLVWLQXP
%HWDFDURWHQXP
%HWDJKLVWLQH'LK\GURFKORULGH
%HWDJUDQ
%HWDKLVWLQH'LK\UGRFKORULGH
%HWD.DURWHQ
,QWHUIHURQXPEHWDE
%HWDIHURQ
%HWDFDURWHQXP
%HWDFDURWHQXP
%HWD[ROROXP
3RYLGRQHLRGLQH
3RYLGRQHLRGLQH
3RYLGRQHLRGLQH
3RYLGRQHLRGLQH
'LSKHQK\GUDPLQXP
1DSKD]ROLQXP
'LSKHQK\GUDPLQXP
1DSKD]ROLQXP
,QWHUIHURQXPEHWD±E
—
%HWDIHURQ
%HWDGULQ
%HVWSLULQ
%HWD&DURWHQH
%HWD.DURWHQ
%HWDELRQ
%HWDGLQH
%HWDGLQH
%HWDGLQH
%HWDGLQH
%HWDGULQ
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
%LOEHULQ
&DSVXOHVVRIW
7DEOHWV
*HO
'HQWDOODFTXHU
(PXOVLRQ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
MPPJJ
5LHPVHU
—
%LKHOPLQWK
%LKHUSDQ
6]F]HSLRQNDGODNXUSU]HFLZ
]DNDĨQHPX]DSDOHQLXRVNU]HOL
U]HNRPHPXSRPRURZLGURELXL
FKRURELH*XPERUR
SUD]LNZDQWHOIHQEHQGD]RO
+HSDULQXPQDWULFXP=LQFL
VXOIDV
0\UWLOOLIUXFWXVH[WUDFWXPVLFFXP
%LIOXRULG
%LJRSHVW
/DERUDWRLUH0HGL[+RXGDQ
POGSDáHF]HNNZDVX 863KDUPDFLD
POHNRZHJR
92&2*PE+
IRUYHWHULQDU\XVH
0HULDO
PJ
%H]DILEUDWXP
PJ
$OFRQ&RXYUHXU19
$OFRQ&RXYUHXU19
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
'DWH
—
%H]DPLGLQ
%LDILQH
%LIORU
PJPO
PJJ
PJJ
PJJ
PJPJJ
PJPJJ
PJPJJ
PJPJJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPJPJ
PJPJPJ
'U*HUKDUG0DQQ
1RUEURRN
1RUEURRN
1RUEURRN
6ROYD\3KDUPDFHXWLFDOV%9
52
WDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
7DEOHWV
&UHDP
2LQWPHQW
6ROXWLRQIRUKDLUHGKHDGVNLQ
&UHDP
2LQWPHQW
&UHDP
2LQWPHQW
7DEOHWV
7DEOHWV
(\HGURSV
(\HGURSV
2LQWPHQW
6WUHQJWK
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
—
%H]DILEUDWXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(\HGURSV
7DEOHWV
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
2UDOVROXWLRQ
2UDOVROXWLRQ
&UHDP
—
0HWLSUDQROROXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
%HWDKLVWLQXP
%HWDKLVWLQXP
%HWDPHWKDVRQXP
&ORWULPD]ROXP*HQWDPLFLQXP
%HWDPHWKDVRQXP
&ORWULPD]ROXP*HQWDPLFLQXP
%HWDPHWKDVRQXP
%HWDPHWKDVRQXP
%HWDPHWKDVRQXP
%HWDPHWKDVRQXP
%HWDPHWKDVRQXP&OLRTXLQROXP
%HWDPHWKDVRQXP&OLRTXLQROXP
%HWDPHWKDVRQXP1HRP\FLQXP
%HWDPHWKDVRQXP1HRP\FLQXP
6RWDOROXP
6RWDOROXP
%HWD[ROROXP
%HWD[ROROXP
XIV LEGISLATURA
&RPPHUFLDO1DPH
%HWDPDQQ(GR
%HWDPR[
%HWDPR[
%HWDPR[/$
%HWDVHUF
%HWDVHUF
%HWDVRO
%HWDVRO
%HWPDHWKDVRQH'LSURSLRQLDWH&ORWULPD]ROXP
*DQWDPLFLQ6XOIDWH
%HWPDHWKDVRQH'LSURSLRQLDWH&ORWULPD]ROXP
*DQWDPLFLQ6XOIDWH
%HWQHVRO
%HWQRYDWH
%HWQRYDWH
%HWQRYDWH
%HWQRYDWH&
%HWQRYDWH&
%HWQRYDWH1
%HWQRYDWH1
%HWRORO
%HWRORO
%HWRSWLF
%HWRSWLF6
%(78/$$51,&$FRPSDPSXáNL
%(78/$$51,&$FRPSJUDQXONL
%H]DOLSUHWDUG
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
V]F]HSLRQNDSU]HFLZNRERUHOLR]LH 6ROXWLRQ
%LRFDQ%
%LRDURQ&
%LRDVFRYLW
%LRDVSLULQRO
%LR5HR
6XSSRVLWRU\
6\UXS
3RZGHU
6XSSRVLWRU\
/\RSKLOLVDWH
IRUYHWHULQDU\XVH
J
IRUYHWHULQDU\XVH
J
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
3K\WRSKDUP.OĊND6$
/XEOLQ
/XEOLQ
%LRYHWDDV
0HULDO,WDOLD63$VV
0HULDO,WDOLD63$VV
0HULDO,WDOLD63$
0HULDO,WDOLD63$VV
—
/\RSKLOLVDWH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
3U]HGVLĊELRUVWZR7URSLFDO
%LR5HR
(PXOVLRQ
(PXOVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
0HULDO
.UNDGG1RYRPHVWR
0HQDJHPHQWDQG&RQVXOWLQJ*URXS
0HULDO
—
%LR&KROHUD
%LR$YD
/LTXLG
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
.5.$GG1RYRPHVWR
'DWH
—
/LTXLG
&DSVXOHV
&RDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
(PXOVLRQ
PJ
J
SUHSDUDW]áRĪRQ\
/HN
/(.
,QVWLWXWR%LRWHUDSLFR1D]LRQDOH,%,5165/
863KDUPDFLD
XIV LEGISLATURA
53
%LORELO
%LORFRO
%LPDQRO
%LQDW
%LQD]LQ
%LQHZJRGURS
&DSVXOHV
,QVWDQWKHUEDOWHD
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
—
%LR±6HSW
%LORELOIRUWH
%LOLDURWHQIL[
%LOLHSDU
%LOREDVH
2UDOFDSVXOHV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
%LRDVSLULQRO
%LQHZYD[LGURS
&RPPHUFLDO1DPH
%HWDFDURWHQXP
0LHV]DQND]LRáRZD
$FLGXPXUVRGHR[\FKROLFXP
*RQNJRELOERDHH[WUDFWXP
&KROLQD,QRVLWRO
VLFFXP
*LQNJRELORED
2VDOPLGXP
'HDQROXP
1DWULLK\GURFDUERQDV
7RGUDOD]LQLK\GURFKORULGXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZU]HNRPHPX
]DSDOHQLXRVNU]HOLLV\QGURPRZL
VSDGNXQLHĞQRĞFLLFKRURELH
*XPERURGODNXU
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ]DNDĨQHPX
]DSDOHQLXRVNU]HOLNXU
V\QGURPRZLVSDGNXQLHĞQRĞFL
)OXRUHVFHQLDQVRGXĪyáFLHĔ
PHWDQLORZDIRUPDOGHK\G
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ
UHRZLUXVRZHPX]DSDOHQLX
VWDZyZGODNXU
6]F]HSLRQNDGODNXULLQG\NyZ
SU]HFLZSDVWHUHOR]LH
6]F]HSLRQNDSU]HFLZNR
VWDZyZXNXU
VWDZyZXNXU
3UHSDUDW]áRĪRQ\
$FLGXPDVFRUELFXP
%LOEHULQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
%LRGDF\QDRSKWDOPLFXP
%LRGHQW
%LRGULELQ
%LRGUR[LO
%LRGUR[LO
%LRGUR[LO
%LRGUR[LO
%LRGUR[LO
%LRG\ORQ)RUWLXV
%LRG\ORQ0LWLXV
%LRHSLF\QD
%LRID]ROLQ
%LRHVWURYHW
%LRIDVW
J
IRUYHWHULQDU\XVH
SUDSDUDW]áRĪRQ\
RR
%LRWRQ6S]RR
—
,QVW\WXW%LRWHFKQRORJLLL$QW\ELRW\NyZ
%LRWRQ6S]RR
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
%LRWRQ6S]RR
PJ
PJPO
PJ
J
PJPO
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJPO
%LRWRQ6S]RR
$OSKDUPD$6
%LRWRQ6S]RR
'DWH
—
%LRHSLF\QD
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
J
%LRWRQ6S]RR
6FDQGLQDYLDQ/DERUDWRULHV86$
%LRWRQ6S]RR
%LRYHWDDV
%LRYHWDDV
%LRYHWDDV
54
%LRGDF\QD
%,2&2;*
%LRGDF\QD
%LRFHID]RQ
J
PJ
J
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
%LRFHID]RQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
%LRFDUGLQH
%LRFHID]RQ
%LRFDQ5
%LRFDQ/5
XSVyZ
V]F]HSLRQNDSU]HFLZQRVyZFH
6ROXWLRQ
]DNDĨQHPX]DSDOHQLXZąWURE\
]DNDĨQHPX]DSDOHQLXJyUQ\FK
GUyJRGGHFKRZ\FKSDUZRZLUR]LH
LSDUDLQIOXHQ]LHSVyZ
6ROXWLRQ
SU]HFLZOHSWRVSLUR]LHL
ZĞFLHNOLĨQLHXSVyZL]ZLHU]ąW
IXWHUNRZ\FK
6ROXWLRQ
SU]HFLZNRZĞFLHNOLĨQLH
2OHM]PLĊĞQLU\E
&DSVXOHV
&HIRSHUD]RQXP
'U\VXEVWDQFHIRULQMHFWLRQDQG
LQIXVLRQ
&HIRSHUD]RQXP
LQIXVLRQ
&HIRSHUD]RQXP
LQIXVLRQ
6DOLQRP\F\Q\VyOVRGRZD
3UHPL[
$PLNDFLQXP
$PLNDFLQXP
$PLNDFLQXP
(\HGURSV
7RRWKSDVWH
&ODGULELQXP
&HIDGUR[LOXP
&DSVXOHV
&HIDGUR[LOXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&HIDGUR[LOXP
&HIDGUR[LOXP
&HIDGUR[LOXP
0HVXOIHQ
6ROXWLRQ
0HVXOIHQ
6ROXWLRQ
(SLUXELFLQXP
LQMHFWLRQ
(SLUXELFLQXP
LQMHFWLRQ
.ORSURVWHQRO
/LTXLG
1HRP\FLQXP3RO\P\[LQXP% 2LQWPHQW
6XOIDWXP%DFLWUDFLQXP
&HID]ROLQXP
—
&RPPHUFLDO1DPH
%LRFDQ'+33L
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
/LQLVHPHQ
)OXPHFKLQD:ĊJODQVRGX
EH]ZRGQ\ODNWR]D
3YLGHQH,RGLQH
&HIXUR[LPXP
&HIXUR[LPXP
&HIXUR[LPXP
&HIXUR[LPXP
%RUDJLQLVRIILFLQDOLVROHXP
%LVPXWKLVXEFLWUDV
*LQNJRELOREDHH[WUDFWXPVLFF
3DQD[JLQVHQJH[WUDFWXPVLFF
,PPXQRJOREXOLQXPKXPDQXP
*RQDGRWURSKLQXPFKRULRQLFXP
%LRIOD[
%LRIOXPHT
%LRIXQJLQ
%LRIXURNV\P
%LRIXURNV\P
%LRIXURNV\P
%LRIXURNV\P
%LRJDO
%LRJDVWULQ
%LRJLQNR
%LRJOREXOLQD
%LRJRQDG\O
%LRJRQDG\O
%LRJRQDG\O
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
MP
MP
/XEOLQ
/XEOLQ
/XEOLQ
—
MP
PJPO
PJ
PJPJ
3U]HWZyUF]H
0XOWL3KDUPD6ZHGHQ$%
37,QGRIDUPD
—
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
'DWH
55
PJ
PJ
%LRWRQ6S]RR
%LRZHW'UZDOHZ
%LRWRQ6S]RR
/XEOLQ
,QVW\WXW:áyNLHQ1DWXUDOQ\FK3R]QDĔ
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ%LRZHW´6S]RR
%LRWRQ6S]RR
—
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
J
J
IRUYHWHULQDU\XVH
J
PJ
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
*HO
DQGLQWUDPXVFXODULQMHFWLRQRUIRU
VXVSHQVLRQIRULQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQ
DQGLQWUDPXVFXODULQMHFWLRQRUIRU
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQDQGIRUVXVSHQVLRQIRU
&DSVXOHV
*UDQXOHV
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
6XSSRVLWRU\
—
'LFORIHQDFXP
%LRIHQDN
&HID]ROLQXP
&RPPHUFLDO1DPH
%LRID]ROLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
7LDPXOLQD
7LDPXOLQ\ZRGRURIXPDUDQ
:RGRURIXPDUDQWLDPXOLQ\
RNV\WHWUDF\NOLQD
%LRPXWLQRW
%LRP\F\Q
%LRPXWLQSXOYLV
3RGZHU
3RZGHU
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
J
%LRZHW'UZDOHZ
—
3RZGHU
3RZGHU
3UHPL[
3UHPL[
6ROXWLRQ
6XSSRVLWRU\
0HWDPL]ROXP
%LRPHWDPL]RO
J
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ%LRZHW´
%,20(':\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHN6SyáND]
RR
/XEOLQ
/XEOLQ
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH%LRZHW6S]RR
6$
6$
%LRZHW'UZDOHZ
6FDQGLQDYLDQ/DERUDWRULHV,QF86$
6FDQGLQDYLDQ/DERUDWRULHV,QF86$
$ELRWHVW
—
%LRPR[
%LRPR[
%LRPXWLQSUHPL[
%LRPXWLQSUHPL[
%LRPXWLQLQM
0HWDPL]ROXP
%LRPHWDPL]RO
IRUYHWHULQDU\XVH
J
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
)$752
56
%LRPHFWLQ
%LRPHWDPL]RO
%LRPDULQH
%LRPDULQH
%LRPDVW
IRUYHWHULQDU\XVH
)$752
'DWH
—
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ0J
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
M
M
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
)DUPDFHXW\F]Q\=DNáDG1DXNRZR3URGXNF\MQ\
%,2&+()$
%LRIDFWRU3ROVND
%LRIDFWRU3ROVND
%LRIDFWRU3ROVND
%LRIDFWRU3ROVND
6FDQGLQDYLDQ/DERUDWRULHV86$
%LRFKHID
%LRZHW3XáDZ\
—
6XSSRVLWRU\
%LROHQW)RUWH
%LROXJRO
%LRPDJ
%LR0DUHN+97
6WUHQJWK
PJ&D
XIV LEGISLATURA
%LR0DUHN+97IUR]HQ
1DWULLK\DOXURQDV
$PSV\ULQJH
1DWULLK\DOXURQDV
6ROXWLRQIRUDUWLFXODULQMHFWLRQ
+\DOXURQLGD]XP
/\RSK\OLVDWH
+\DOXURQLGD]XP
/\RSK\OLVDWH
2OHM]PLĊĞQLU\E
&DSVXOHV
.HWDPLQXP
6ROXWLRQ
3URODNW\QDĞZLĔVND
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
/HF\W\QDZLWDPLQDHROHM
/LTXLG
ZLHVLRáNRZ\ROHMOQLDQ\
.DUEDPLQRFKROLQ\FKORUHN
6ROXWLRQ
.DOLLLRGXP,RGXP
/LTXLG
*O\FLQXP0DJQHVLLODFWDV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6]F]HSLRQNDGODNXUF]ąWSU]HFLZ /\RSKLOLVDWHVROYHQW
FKRURELH0DUHND
6XVSHQVLRQ
0DUHNDGODSLVNOąW
6DPQRVLPLFURFHSKDOLROHXP
&DSVXOHV
6DPQRVLPLFURFHSKDOLROHXP
&DSVXOHV
=DZLHVLQDGUREQRXVWURMyZFRU\QH 6XVSHQVLRQ
EDFWHULXPXEHULV
,ZHUPHNW\QD
6ROXWLRQ
0HWDPL]ROXP
7DEOHW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
%LRK\DODQ
%LRK\DODQ
%LRK\DOD]D
%LRK\DOD]D
%LRL4
%LRNHWDQ
%LRODFWLQ
%LROHFLWLQ
&RPPHUFLDO1DPH
&DOFLLIXPDUDV
/S
%LRKLFDO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
)OXPHFKLQD
&HIXUR[LPXP
&HIXUR[LPXP
&HIXUR[LPXP
&HIXUR[LPXP
]DSDOHQLXRVNU]HOLGODNXU
%XVHUHOLQ\RFWDQ
'R[RUXELFLQXP
'R[RUXELFLQXP
)OXRUHVFHLQDĪyáFLHĔ
PHWDQLORZDDOGHK\GPUyZNRZ\
([WUDFWXPVDQTXLFXP
([WUDFWXPVDQTXLFXP
1HRP\FLQXP
1HRP\F\Q\VLDUF]DQ%URPHN
PHW\ORVNRSRODPLQ\
6RWDOROXP
6RWDOROXP
6RWDOROXP
&]\QQLNNU]HSQLĊFLD9,,,OXG]NL
&]\QQLNNU]HSQLĊFLD9,,,OXG]NL
$FLGXPDOHQGURQLFXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
'HK\GURHSLDQGURVWHURQXP
%LRSURVW
%LRTX\O
%LRUHOLQD:(7
%LRUXELQD
%LRUXELQD
%LRVDOYLW
%LR6HSW)RUWH
%LRVWDWH
%LRVWHQ
%LRVWHQ
%LRVWHURQ
%LRVRWDO
%LRVRWDO
%LRVRWDO
%LRVWDWH
PJ
PJ
PJ
MP
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
/HN$06S]RR3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH
&6/%LRSODVPD
&6/%LRSODVPD
%LRIDFWRU3ROVND
%LRIDFWRU3ROVND
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
—
PJ
PJ
PJ
MP
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
3U]HGVLHELRUVWZR7URSLFDO
%LRFKHID
'DWH
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
9LDO
3RZGHU
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
%LRIDFWRU3ROVND
%LRIDFWRU3ROVND
+DQGORZR8VáXJRZH
+DQGORZR8VáXJRZH
37,QGRIDUPD
6SyáND$NF\MQD
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
0HULDO
—
%LRVHU\O
%LRVHU\O
%LRVRO
%LRVRO±0
6ROXWLRQ
LQMHFWLRQ
LQWUDYHQRXVLQMHFWLRQDQGEODGHU
LQIXVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/\RSKLOLVDWH
&DSVXOHVVRIW
6ROXWLRQ
&DSVXOHVKDUG
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJGDZNĊ
PJ
—
57
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
&DSVXOHV
1DVDODQGRURPXFRVDOVSUD\
&DSVXHOVKDUG
XIV LEGISLATURA
%LRUDFHI
%LRUDFHI
%LRUDFHI
%LRUDFHI
%LRUDO+
2PHSUD]ROXP
3DQFUHDWLQXP
3DQFUHDWLQXP
)XVDIXQJLQXP
2PHSUD]ROXP
%LRSUD]RO
%LRSDQFUHDWLQ
%LRSDQFUHDWLQ
%LRSDUR[
%LRSUD]RO
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&HIRWD[LPXP
'HOWDPHWU\QD
&HIWULD[RQXP
&HIWULD[RQXP
&HIWULD[RQXP
&HIWULD[RQXP
6XOIDPHUD]\QDVRGRZD
WULPHWRSULP
6XOSKDGLD]LQXP
7ULPHWKRSULPXP
:LWDPLQDDEEEEF
GHNZDSQLDSDQWRWHQLDQ
QLNRW\QDPLGNZDVIROLRZ\
OL]\QDPHWLRQLQDWU\SWRIDQVHOHQ
6]F]HSLRQNDZLHORZDĪQDGOD
NRQLE\GáDĨUHELąWFLHOąWĞZLĔL
SVyZ
&HIWD]LGLPXP
%LRWDNV\P
%LRWR[
%LRWUDNVRQ
%LRWUDNVRQ
%LRWUDNVRQ
%LRWUDNVRQ
%LRWULPVROXWLR
%LRWXP
%LRWURSLQD
%LRWULYLWVH
/LTXLG
3RZGHU
J
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRWRQ6S]RR
%LRZHW'UZDOHZ
%LRZHW'UZDOHZ
—
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW'UZDOHZ
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRZHW'UZDOHZ
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRIDFWRU3ROVND
%LRIDFWRU3ROVND
%LRZHW3XáDZ\
%LRWRQ6S]RR
'DWH
IRUYHWHULQDU\XVH
J
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
J
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
J
/($03U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH6S]RR
3K\WRSKDUP.OĊND6$
%LRZHW'UZDOHZ
—
6ROXWLRQ
/\RSKLOLVDWHGVXEVWDQFH
7DEOHWV
LQMHFWLRQ
LQWUDYDVFXODUDQGLQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
6XVSHQVLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
6ROXWLRQ
6WUHQJWK
PJ
PJ
PO
IRUYHWHULQDU\XVH
—
58
%LRWULVXO
&HIRWD[LPXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
—
$ORHDUERUHVFHQVH[WUDFWXP
6XOSKDGLD]LQXP
7ULPHWKRSULPXP
6XUIDFWDQXP
6XUIDFWDQXP
%LRW\QDPHWLRQLQDZLWDPLQDE
&HIRWD[LPXP
XIV LEGISLATURA
%LRWDNV\P
%LRVXUIDFW
%LRVXUIDFW
%LRWDE
%LRWDNV\P
&RPPHUFLDO1DPH
%LRVWHURQ
%LRVWHURQ
%LRVW\PLQD
%LRVXO6ROXWLR
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
ĩ\ZDV]F]HSLRQNDGODNXU
SU]HFLZNRU]HNRPHPXSRPRURZL
GURELX
RUD]]DNDĨQHPX]DSDOHQLX
RVNU]HOL
3DUDFKORURPHWDNUH]RO
&KORURNV\OHQRO0\GáRSRWDVRZH
0HWDPL]ROXP
%,29$&%
%LRYHWDOJLQ
%LRYLVLRQ
%LRYLWDO
%LRYLWDO
%LRYLWDO'UDJHH
%LRYLWDO*HO.LQGHU%LRYLWDO*HO
%LRYLWDO/HF\W\QD
%LRYLWDO1
%LRYLWDO1
%LRYLWDO3OXV
%LRYLWDO6SH]LDOPLW/HFLWKLQ
%LRYLWDPLQH
%LRZDU
%LR[D]RQ
%LR[HWLQ
%LR[\OLQ
%LRYDO
6ROXWLRQ
&DSVXHOVKDUG
&RDWHGWDEOHWV
2UDOVROXWLRQ
&RDWHGWDEOHWV
2UDOJHO
2UDOVROXWLRQ
&RDWHGWDEOHWV
2UDOVROXWLRQ
%XFFDOWDEOHW
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
%HHKLYHVWULS
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
3RZGHU
/LTXLG
/\RSKLOLVDWH
/\RSKLOLVDWH
37,QGRIDUPD
/DERUDWRLUHV%2,521
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW'UZDOHZ
%LRZHW'UZDOHZ
)$752
/XEOLQ
)DWUR6S$
'DWH
—
—
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
—
59
7\OR]\QD]DVDGD
7\OR]\QD]DVDGD
7LPROROXP
%LRW\O
%LRW\O
%LRW\PRORO
J
PJ
PJ
6WUHQJWK
—
$PLWUD]XP
'H[DPWHKDVRQHLVRQLFRWLQDWH
)OXR[HWLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
&HIWD]LGLPXP
%LRWXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQDQGIRULQIXVLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6XEOLQJXDOWDEOHWV
XIV LEGISLATURA
%,29$&1',%
&HIWD]LGLPXP
%LRWXP
&HIWD]LGLPXP
&RPPHUFLDO1DPH
%LRWXP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
%L3URIHQLG
%LVDF
%LVDF
%LVDFRG\O
%LVDFRG\O
%LVHNR
%LVHSWRO
%LVRJDPPD
%LVRJDPPD
%LVROYDQ
%LVROYRQ
%LVROYRQ
%LVROYRQ
%LVRSURORO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJPJ
/(.
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
+(;$/$*
+(;$/$*
:KLWHKDOO/DERUDWRULHV/WG
'DWH
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
2UDOVROXWLRQDQGIRULQKDODWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&KHZDEOHWDEOHWV
/DERUDWRULRV6\YD
5K{QH3RXOHQF5RUHU6SHFLD
863KDUPDFLD
863KDUPDFLD
,&13ROID5]HV]yZ6$
%LRWHVW3KDUPD*PE+
%LVRSUROROXP
%LVRSUROLIXPDUDV
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
0DJDOGUDWXP$FLGXP
DOJLQLFXP1DWULLFDUERQDV
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%URPKH[LQXP
%URPKH[LQXP
%URPKH[LQXP
%URPKH[LQXP
%LVRSUROROXP
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJPJ
PJPO
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPJ
0HULDO
—
%,62352/2/PJ
%,6087+803HQWDUNDQ3WNQU
%LVRFDUG
%LVRFDUG
%LVRFDUG
%LVRFRU
%LVRFRU
%LVRGRO
6ROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
0RGLILHGUHOHDVHWDEOHWV
6XSSRVLWRU\
7DEOHWV
6XSSRVLWRU\
2UDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
60
%LVHSW\O
%LVHSWRO
%LVHSWRO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
/\RSKLOLVDWH
—
%LVHSWRO
]DSDOHQLXRVNU]HOLLU]HNRPHPX
SRPRURZLGURELXGODNXU
5HVHUSLQXP7RGUDOD]LQL
K\GURFKORULGXP
.HWRSURIHQXP
%LVDFRG\OXP
%LVDFRG\OXP
%LVDFRG\OXP
%LVDFRG\OXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
/LQFRP\FLQXP
6SHNWLQRP\FLQXP
XIV LEGISLATURA
%LVHSWRO
%LSUHVVLQ
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
%LSHVWRV
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
$IORIDUP)DEU\ND/HNyZ.VDZHUyZ
&HIDUP6]F]HFLQ
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
/HIDUP%\GJRV]F]
3KDUPD=HQWUDOH
33)*(0,.DUF]HZ
*DOHQXV:DUV]DZD
3KDUPD=HQWUDOH
/HPHU\6$GH&9
$&():áRFK\
3KDUPD=HQWUDOH
)DWUR6S$
0HUFNGXUD*PEK
0HUFNGXUD*PEK
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
)DWUR6S$
'DWH
—
&LVSODWLQXP
&XWDQHRXVSRZGHUVSUD\
(\HRLQWPHQW
0HGLFDWHGSRZGHU
3RZGHUDQGVROYHQWIRUH\HGURSV
3RZGHU
/\RSKLOLVDWH
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
61
%LYDF\Q
%LYDF\Q
%LYDF\Q
%LYDF\Q
%LYDF\Q
%L]PXWDZ\D]RWDQ]DVDGRZ\
%L]PXWDZ\D]RWDQ]DVDGRZ\%LVPXWKL
VXEQLWUDV
%L]PXWDZ\JDOXVDQ]DVDGRZ\
%L]PXWDZ\ZĊJODQ]DVDGRZ\
%ODVWROHP
V]F]HSLHQLHSLHUZV]H
V]F]HSLHQLHGUXJLH
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6\UXS
/\RSKLOLVDWH
—
%,9$&R
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
XIV LEGISLATURA
&RPPHUFLDO1DPH
%,62352/2/PJ
%LVRSURORO)XPDUDWH
%LVRSURORO)XPDUDWH
%LVRSURPHUFN
%LVRSURPHUFN
%LVRUDWLR
%LVRUDWLR
%,77(5(/,;,5
%,9$&R
—
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&UHDP
2UDOGURSV
&U\VWLOOLQHSRZGHU
6LPHWLFRQXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZRVSLHNXU
%RERWHUP
%RERWLF
%RFKHĔVNDOHF]QLF]DVyOMRGRZREURPRZD
%RGLNDO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
%RQLPHG/DERUDWRULXP0HG\F\Q\1DWXUDOQHM
ĩ\ZLHF
=DNáDG3U]HUyENL6RODQHN-RGRZR%URPNRZ\FK
6ROFRVF
3OLYD
+HUED/X[VF=DNáDG3U]HWZyUVWZD=LHODUVNLHJR
+HUEDSRO/XEOLQ6$
—
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
+HUEDOWHD
+HUEDOWHD
SUHSDUDW]áRĪRQ\
/(.
2LQWPHQW
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
2LQWPHQW
+HQNHO(FRODE
3KDUPD=HQWUDOH
+HUEDSRO/XEOLQ6$
/HN
—
%RERODQ
%REROX[0LHV]DQND]LRáRZDGODQLHPRZOąWL G]LHFL
%RERQLVDQ
%RERQLVDQ
%RERIHQIL[
%RERODQ
2URPXFRVDOJHO
JJ
JJ
IRUYHWHULQDU\XVH
3/,9$/$&+(0$DV
3/,9$/$&+(0$DV
863KDUPDFLD
7DNHGD&KHPLFDO,QGXVWULHV/WG
7DNHGD
%OHQGD[
1LSSRQ.D\DNX&R/WG
'DWH
—
62
%RERGHQW$'
/HPHU\6$GH&9
XIV LEGISLATURA
,QVWDQWKHUEDWHDIRUH[WHUQDOXVH
*HO
%OX*DUG
%áĊNLWPHW\OHQRZ\
%áĊNLWPHW\OHQRZ\
%áĊNLWPHW\OHQRZ\
%RER%DOQHRVDQ
%RERGHQW
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJ
PJ
—
&KDPRPLOODHH[WUDFWXPVLFFXP
7K\PLH[WUDFWXPVLFFXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP&KDPRPLOODH
DQWKRGLXPH[WUVLF7K\PL
KHUEDH[WUVLF
2OHMHNVRVRQRZ\2OHMHN
HXNDOLSWXVRZ\2OHMHN
UR]PDU\QRZ\
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
)DPRWLGLQXP
&DQGHVDUWDQXP
&DQGHVDUWDQXP
&DQGHVDUWDQXP
&DQGHQVDUWDQXPFLOH[HWLOXP
.ZDVGRGHF\OREHQ]HQRVXOIRQRZ\ /LTXLG
0HWK\OHQXPFRHUXOHXP
0HWK\OHQXPFRHUXOHXP
%ORFDOFLQ
%ORFDOFLQ5HWDUG
%ORN
%ORSUHVV
%ORSUHVV
%ORSUHVV
%ORSUHVV&RPS)RUWH
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
'HQWDOJHO
LQMHFWLRQ
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
%OHRP\FLQXP
%OHQG$0HG-XQLRU&KHUU\
%OHRFLQ
&RPPHUFLDO1DPH
&LVSODWLQXP
/S
%ODVWROHP
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
%25$*2FRPSDPS
%25$*2FRPSJUDQ
%RUDJRJODQG\QD
%RUDVRO
6XOIDGRNV\QD7ULPHWRSULP
7RNV\QDERWXOLQRZDW\SX$
6ROXWLRQ
&RPSUHVV
MP
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJJ
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
%HWXODQG6S]RR
,QWHUYHW
8]GURZLVNR,ZRQLF]6SyáND$NF\MQD
$OOHUJDQ3KDUPDFHXWLFDOV,UHODQG/LPLWHG
6FKHULQJ$*
6FKHULQJ$*
.5.$GG1RYRPHVWR
3IL]HU6$
%LR2LO,QWHUQDWLRQDO/WG
3521$785$VM
3RZHU+HDOWK3URGXFWV/WG
—
&DSVXOHV
/LTXLG
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
6FKHULQJ$*
6FKHULQJ$*
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
836$/DERUDWRLUHV$JHQ
.DWR/$%66S]RR
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
'DWH
%RUJDO
%RURZLQRZDNRVWNDLZRQLFND
%RWR[
$FLGXPFORGURQLFXP
$FLGXPFORGURQLFXP
,EXSURIHQXP
0HFOR]LQXP
%RUDJLQLVVHPHQROHXP
7RFRSKHUROXP
%RQHIRV
%RQHIRV
%RQLIHQ
%RQLQH
%RUDFHOOH
%RUDFHOOH
%RUDJHRLO
%RUDJH2LO
PJ
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
'DQVN'URJH$6
'DQVN'URJH$6
'DQVN'URJH$6
—
$FLGXPERULFXP
$FLGXPFORGURQLFXP
$FLGXPFORGURQLFXP
&ROODU
&ROODU
3RZGHU
6SUD\
6KDPSRR
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQ
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
&DSVXOHV
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
%XFFDOWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHVRIW
&DSVXOHV
PJPJPJ
PJ
PJPO
6WUHQJWK
—
$FLGXPLEDQGURQLFXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
63
3UHSDUDW]áRĪRQ\
*LQVHQJUDGL[H[WUDFXPVLFFXP
$ORHVH[WUDFWXPVLFFXP
%ROGLQXP)XPDULDRIILFLQDOLV
KHUED
SURSRNVXU
SURSRNVXU
3URSRNVXU
3URSRNVXU
3URSRNVXU
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
1DSUR[HQXP
—
%RQHIRV
%RQHIRV
%ROIR±REURĪDGODNRWyZLPDá\FKSVyZ
%ROIR±REURĪDGODSVyZ
%ROIR±SXGHU
%ROIR6SUD\
%ROIRV]DPSRQ
%ROLQHW
%ROLQHW
%ROR[HQ
%2/86$/%$FRPS
%RQGURQDW
&RPPHUFLDO1DPH
%RG\PD[
%RG\PD[ĩHĔV]HĔ
%RG\PD[ĩHĔV]HĔ
%ROGDORLQ
%ROGRYHUD
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
%URFDOFLQ
%URFDOFLQ
%URFRVLQV\URS
%URGDFLG
%URPHNDPRQRZ\
%URPHNDPRQRZ\
%URPHNSRWDVX
%URPHNSRWDVX
%URPHNVRGX
%URPHNVRGX
%URPHNVRGX
%URPHUJRQ
%URPHUJRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
PJ
+DVFR/HN:URFáDZ
+DVFR/HN:URFáDZ
3DPSD3LDVHF]QR
3DPSD3LDVHF]QR
/HN3ROVND6S]RR
+HHO+LV]SDQLD
,QFR9HULWDV6$2GG]LDáZ3UXV]NRZLH&HOLD=DNáDG
3URGXNFML.RVPHW\F]QR)DUPDFHXW\F]QHM
7RUUH[3KDUPD*PE+
6WLHIHO/DERUDWRLUHV
6WLHIHO/DERUDWRULHV8./WG
/LOO\3KDUPD)HUWLJXQJXQG'LVWULEXWLRQ*PE+&R
.*
.UNDGG1RYRPHVWR
/DERUDWRLUHV%2,521
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
7RUUH[3KDUPD*PE+
—
%URPRFULSWLQXP
%URPRFULSWLQXP
&RXWDQRXVOLTXLG
PJJ
PJJ
PJPO
PJJ
J
PJJ
PJPO
PJPO
VDOLF\OLFXP'LPHWK\OLV
VXOIR[\GXP
*UDQXOHV
6\UXS
&RDWHGWDEOHWV
%LRZHW3XáDZ\
'UZDOHZVNLH=DNáDG\3U]HP%LRZHWHU\QDU\MQHJR
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
%LPHGD
'DWH
—
&ORSDPLGXP
'LK\GURHUJRFULVWLQXP
5HVHUSLQXP
&DOFLLEURPRODFWRELRQDV
&DOFLLEURPRODFWRELRQDV
(VPROROXP
%HQ]RLOLSHUR[\GXP
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
0HWKRKH[LWDOXP
2LQWPHQW
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
*HO
*HO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
1RUEURRN/DERUDWRULHV/WG
64
%ULQHUGLQ
%UHYLEORF
%UHYR[\O
%UHYR[\O
%ULHWDO
3RYLGRQHLRGLQH
%UHW\OLLWRVLODV
(VPROROXP
/LTXLG
/LTXLG
/LTXLG
/LTXLG
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
—
%yOHPHQVWUXDF\MQH+RPHR3RUDG\
%UDXQRYLGRQ
%UHW\ODWH
%UHYLEORF
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
%RYLWXEHUFXOLQ%RYLWXEHUFXOLQ$1
%RYLJORELQ
%RYLNHWR]LQ
%RYLWULFKRYDF,,
%RYDPDVW'&
6yOVRGRZDNORNVDF\OLQ\
7UyMZRG]LDQDPSLF\OLQ\
QHRP\F\Q\VLDUF]DQ
EHQ]\ORSHQLF\OLQDSURNDLQRZD
SHQHWDPDWXMRGRZRGRUHN
*DPPDJOREXOLQDE\GOĊFD
6LDUF]DQNREDOWXMRGHNSRWDVX
6]F]HSLRQNDSU]HFLZJU]\ELF\
VNyUQHME\GáD
%LDáNRWXEHUNXOLQRZH]SU]HVąF]X
KRGRZOL0\FREDFWHULXPERYLV
$1
—
/S
%RYDFOR['&
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
%XFFDOWDEOHW
&DSVXOHV
2UDOGURSVVROXWLRQ
6\UXS
2UDOVROXWLRQ
'URSV
6\UXS
%XFFDOWDEOHW
/\RSKLOLVDWH
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
7K\PLH[WUDFWXPIOXLGXP
V]F]HSLRQNDGODNXUSU]HFLZ
$PEUR[ROXP
3ULPXODHWLQFWXUD7K\PL
H[WUDFWXPIOXLGXP
7K\PLKHUEDHHW3ULPXODHUDGL[
H[WUDFWXPVSLVVXP7K\PROXP
+HGHUDHKHOLFLVIROLXPSXOY
%URQFKRSURQW
%URQFKRVRO
%URQFKR9D[RP
%URQFKR9D[RP
%URQFKRYLW
%URQKHOL[SRSU]HGQLDQD]ZDHIHOL[
NDSVXáNL
&DSVXOHV
&DSVXOHV
,QVWDQWKHUEDOWHD
&DSVXOHV
6\UXS
/LTXLG
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
203KDUPDGDZQLHM/DERUDWRULHV20
3K\WRSKDUP'REU]\FD6S]RR
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
0DVWHUV6S]RR
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDSRO/XEOLQ6$
3IL]HU*URXS
3IL]HU*URXS
3IL]HU*URXS
3IL]HU*URXS
3K\WRSKDUP.OĊND6$
'DWH
—
6\UXS
PJPO
PJPO
PJ
J
IRUYHWHULQDU\XVH
.UHZHO0HXVHOEDFK*PE+(LWRUI
%\GJRV]F]
+HHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HUEDSRO/XEOLQ6$
7$'3KDUPDFHXWLFH
$1DWWHUPDQ&LH*PE+5KRQH3RXOHQF5RUHU
5K{QH3RXOHQF5RUHU*PE+
/RKPDQQ$QLPDO+HDOWK,QWHUQDWLRQDO
%URQFKRVRO
$PEUR[ROXP
%URQFKRSURQW
2UDOGURSVVROXWLRQ
6\UXS
&DSVXOHVKDUG
6\UXS
+HGHUDHKHOLFLVIROLXPH[WUDFWXP 2UDOGURSVVROXWLRQ
$PEUR[ROXP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
,QVWDQWKHUEDOWHD
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJPO
PJ
—
—
$PEUR[ROXP
%URQFKRPLO
%URQFKRQRUP
%URQFKRQRUP
%URQFKRSHFW
%URQFKRSURQW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
65
%URQFKRSURQW
%URQFKDOLV+HHO
%521&+,3/$17$*2FRPSDPSXáNL
%521&+,3/$17$*2FRPSJUDQXONL
%URQFKLDOIL[
%URQFKLDOWHH
%URQFKLFXP
%URQFKLFXP
%URQFKLFXP
%URQFKLFXP
%URQFKLFXP(OL[LU
%URQFKLFXP.
%URQFKLFXP1
%URQFKLFXP7
%URQFKLWLV9DFFLQH&KLFN8QL+RO
%URPKH[LQXP
%URPKH[LQXP
%URPRFULSWLQXP
—
/S
%URPKH[LQ
%URPKH[LQ
%URPRFRUQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
%XGHVRQLGXP
%XGHVRQLGXP
%XGHVRQLGXP
%XGHVRQLG$LUPD[
%XGHVRQLG$LUPD[
%XGHVRQLGIRUWH
,QKDODWLRQSRZGHU
,QKDODWLRQSRZGHU
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
—
,QKDODWLRQSRZGHU
+HHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
%UHPHU3KDUPD
$OFRQ&RXYUHXU19
$OFRQ&RXYUHXU19
)HUURVDQ$6
'U)DON3KDUPD*PE+
'DWH
PJ
PFJGDZNĊ
GRQRVRZą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
IRUYHWHULQDU\XVH
PO
%LRJDO3KDUPDFHXWLFDO:RUNV/WG
/DERUDWRULRV+LSUD6$
+LSUD
3OLYD
3OLYD
3OLYD
—
%XGHVRQLGXP
%U\DFRQHHO
%5<21,$67$1180
%5<21,$67$1180
%6&
%66
%663OXV
%WDEV
%XGHQRIDON
%XGHUKLQ%XGHVRQLG
PJPO
PJ
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
3OLYD
66
%XGHVRQLG$LUPD[
%URVWDJLQ
%URVWDJLQ
%UXODP\FLQ
%UXODP\FLQ
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
—
%URQLSUD
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
%URQLSUD1',%'
%URQKRSHVW%
%URQKRSHVW
%URQKLNDO,,
]DSDOHQLXRVNU]HOLXNXUF]ąW
]DSDOHQLXRVNU]HOLGODNXU
ĩ\ZDV]F]HSLRQNDSU]HFLZ
/\RSKLOLVDWH
]DNDĨQHPX]DSDOHQLXRVNU]HOLNXU
GODNXUF]ąW
ĩ\ZDV]F]HSLRQNDSU]HFLZ
/\RSKLOLVDWH
]DNDĨQHPX]DSDOHQLXRVNU]HOLNXU
GODNXUF]ąW
V]F]HSLRQNDGODGURELXSU]HFLZNR (PXOVLRQ
RUD]]DSDOHQLXWRUE\IDEU\FMXV]D
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
SU]HFLZ]DNDĨQHPX]DSDOHQLX
RVNU]HOL
3\ULGRVWLJPLQXP
6\UXS
3\ULGRVWLJPLQXP
7DEOHWV
7REUDP\FLQXP
(\HGURSV
7REUDP\FLQXP
7DEOHWV
$PS
*UDQXOHV
6XOIDFKORURS\UD]\QDVRGRZD
3RZGHU
6ROXWLRQIRULUULJDUWLRQ
6ROXWLRQIRULUULJDUWLRQ
0XOWLYLWDPLQV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
%XGHVRQLGXP
*DVWUUHVLVWDQWFDSVXOHV
%XGHVRQLGXP
1DVDOVSUD\VXVSHQVLRQ
—
/S
%URQKLNDO,
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
%XVFRSDQ3OXV
%XVSLURQH
%XVSLURQH
%XWDSLUD]RO
%XWDSLUD]RO
%XWDSLUD]RO
%XWDSLUD]RO
%XWHQDILQXP+\GURFKORULGXP
%87,1$;)RUWH
%XWRPLGRU
8&%3KDUPD6S]RR
$[FDQ3KDUPD,QF
5LFKWHU3KDUPD$*
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
%RHKULQJHU,QJHOKHLP9HWPHGLFD*PE+
—
PJ
PJJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
2LQWPHQW
6XSSRVLWRU\
&UHDP
7DEOHWV
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6ROXWLRQ
—
%XVFRO\VLQ
%XVFRSDQ
%XVFRSDQ
%XVFRSDQ
%XVFRSDQ
%XVFRSDQFRPSRVLWXP9(7
0HULDO6HOHFW,QF
0HULDO6HOHFW,QF
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
3HUULJR&R
'DWH
67
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJPO
—
/\RSKLOLVDWH
6\UXS
2UDOVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
6XEOLQJXDOWDEOHWV
6XEOLQJXDOWDEOHWV
,QMHFWLRQ
,QMHFWLRQ
6XVSHQVLRQVROYHQW
6WUHQJWK
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
—
%XUVDSOH[
%XQRQGRO
%XQRQGRO
%XSLYDFDLQXPK\GURFKORULFXP
%XU&HOO6±+97
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
%XSUHQRUSKLQXP
%XSUHQRUSKLQXP
%XSLYDFDLQXP
%XSLYDFDLQXP
%XSLYDFDLQXP
FKRURELH0DUHNDLFKRURELH
*XPERUR
FKRURELH*XPERUR
%XW\OVFRSRODPLQXP
%XW\OVFRSRODPLQXP
%XW\OVFRSRODPLQXP
%XW\OVFRSRODPLQXP
%XW\OVFRSRODPLQXP
%XW\ORVNRSRODPLQ\
EURPRZRGRUHN0HWDPL]ROXVyO
VRGRZD
+\RVFLQL1EXW\OEUDPLGXP
%XVSLURQXP
%XVSLURQXP
/LGRFDLQXP3KHQ\OEXWD]RQXP
3KHQ\OEXWD]RQXP
3KHQ\OEXWD]RQXP
3KHQ\OEXWD]RQXP
%XWHQDILQXP
7ULPHEXWLQLPDOHDV
%XWRUIDQROXZLQLDQ
%XIORPHGLOXP
%XIORPHGLOXP
%XIORPHGLOXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
%XSUHQRUSKLQXP
%XHU.LQGHU9LWDPLQH(LVHQ&DOFLXP
%XHUOHFLWKLQ
%XIOR[
%XIOR[
%XIOR[5HWDUG
%XOWDEV
%XQRQGRO
&RPPHUFLDO1DPH
%XGHVRQLGXP
/S
%XGHVRQLGPLWH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&DOFLERQH
&$/&,&+(:26PDNX&\WU\QRZ\P
&$/&,&+(:9,7$0,1'26PDNX
3RPDUDĔF]RZ\P
&$/&,)$526PDNX&\WU\QRZ\P
&DOEHQG
&DOFLLJOXFRQRODFWRELRQDV&DOFLL
ODFWRELRQDV
&DOFLLJOXNRQRODFWRELRQDV&DOFLL
ODFWRELRQDV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
&ROHFDOFLIHUROXP
&DOFLLFDUERQDV
%XFFDOWDEOHWV
%XFFDOWDEOHWV
%XFFDOWDEOHWV
6\UXS
2LQWPHQW
6\UXS
'DWH
—
&DODGL[
&DOEHQ
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
3KDUPDFLD8SMRKQ6S$
3KDUPDFLD8SMRKQ6S$
3KDUPDFLD8SMRKQ6S$
+HHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
&$,3$1$6
MP'PJ 5RFKH&RQVXPHU+HDOWK:RUOGYLGH6$
&D
MP'PJ 5RFKH&RQVXPHU+HDOWK:RUOGYLGH6$
&D
PJ&DPO
PJ&DPO
%LRPLQDV
PJ&D
1\FRPHG3KDUPD$6
PJ&DMP 1\FRPHG3KDUPD$6
:LW'
PJ&D
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJPJ
,QWHUYHW,QWHUQDWLRQDO%9
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
25,21&RUSRUDWLRQ
25,21&RUSRUDWLRQ
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
'URSV
&RQFHQWUDWHIRULQIXVLRQ
2LQWPHQW
%XFFDOWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
$PS
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
JGDZNĊ
JGDZNĊ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
—
'R[RUXELFLQXP
0HQWKDHSLSHULWDH
&DOFLLFDUERQDV
&ROHFDOFLIHUROXP
&DOFLLFDUERQDV
&ROHFDOFLIHUROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
/LTXLG
6XVSHQVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
,QKDODWLRQSRZGHU
,QKDODWLRQSRZGHU
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
68
&DO'9LWD
&DEDVHU
&DEDVHU
&DEDVHU
&DFWXVFRPS
&$&786FRPS,DPS
&$&786FRPS,JUDQ
&$&786FRPS,,DPS
&$&786FRPS,,JUDQ
&DFWXVFRPSRVLWXP6
&DHO\[
&DL3DQ0LQW
&DO'9LWD
%\RO+
%\RO+
'HOWDPHWU\QD
'HOWDPHWU\QD
%XIORPHGLOXP
%XIORPHGLOXP
6DOEXWDPROXP
6DOEXWDPROXP
%XVSLURQXP
%XVSLURQXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
&DEHUJROLQXP
&DEHUJROLQXP
&DEHUJROLQXP
—
&RPPHUFLDO1DPH
%XWR[
%XWR[3RXU2Q
%XYDVRGLO
%XYDVRGLO
%XYHQWRO(DV\KDOHU
%XYHQWRO(VDV\KDOHU
%X[DO
%X[DO
%\RO
%\RO
%\RO+
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
&DOFLWRQLQ
&DOFLWRQLQ
&DOFLWRQLQ
&DOFLWRQLQ
MPPO
MPPO
MPGDZNĊ
MPGDZNĊ
MPPO
—
&DOFLWRQLQ
MPPO
%LRZHW3XáDZ\
$EERWW/DERUDWRULHV
$EERWW/DERUDWRULHV
)DUPDFHXW\F]QHMVF
+H[DO$*
+H[DO$*
%LRZHW3XáDZ\
'DWH
&DOFLWRQLQ
IRUYHWHULQDU\XVH
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
—
&DOFLSLU\QD
&DOFLSKRV
*OXNRQLDQZDSQLD&KORUHN
/LTXLG
PDJQH]X*OLFHU\QRIRVIRUDQVRGX
7DEOHWV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLWRQLQXPVDOPRQLV
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODU
VXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQDQGIRU
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODU
VXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQDQGIRU
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
/LTXLGIRULQMHFWLRQ
/LTXLGIRULQMHFWLRQ
1DVDOVSUD\
1DVDOVSUD\
:DSQLDJOXNRQLDQ
&DOFLWULROXP
&DOFLWULROXP
MPPO
MPPO
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
PFJPO
PFJPO
SRZGHUIRUVROXWLRQ
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
6ROXWLRQ
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
6WUHQJWK
PJ&D
PJ&D
PJ&D
PJ&D
PJ&DPJ
$VFRUELFDFLG
PJ&DPJ
$VFRUELFDFLG
PJ&DPJ
$VFRUELFDFLG
PJ&D
PJ&D
IRUYHWHULQDU\XVH
69
&DOFLL%RURJOXFRQDV,QM
&DOFLMH[
&DOFLMH[
&DOFLPDJ
&DOFLKH[DO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
%XFFDOWDEOHWV
%XFFDOWDEOHWV
%XFFDOWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
—
&DOFLKH[DO
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLXPODFWRJOXFRQDV
&DOFLLODFWRJOXFRQDV$FLGXP
DVFRUELFXP
DVFRUELFXP
DVFRUELFXP
*OXNRQLDQZDSQLD*OXNRQLDQ
PDJQH]X&KORUHNZDSQLD
&KORUHNPDJQH]X
XIV LEGISLATURA
&$/&,*(026PDNX&\WU\QRZ\P
&$/&,*(026PDNX3RPDUDĔF]RZ\P
&DOFLJOXF
&$/&,*(0&26PDNX&\WU\QRZ\P
&$/&,*(0&26PDNX$JUHVWRZ\P
&$/&,)$526PDNX0DOLQRZ\P
&$/&,)$526PDNX3RPDUDĔF]RZ\P
&$/&,)$526PDNX7UXVNDZNRZ\P
&$/&,*(026PDNX$JUHVWRZ\P
&$/&,*(0&26PDNX3RPDUDĔF]RZ\P
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV&DOFLL
ODFWRJOXFRQDV
&DOFLLODFWDVJOXFRQDV
&ROHFDOFLIHUROXP
&DOFLXP
&DOFLXP
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
%XFFDOWDEOHW
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
PJ&D
3ROIDUPH[6$
MP
—
&DOFLXP
&DOFLXP'
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLXP2UDQJH
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
+(;$/$*
PJ&DJ
PJ&D
3KDUPDYLW.IW
PJ&DVDV]HWNĊ 3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QR&KHPLF]QH
6\QWH]D6S]RR
6\QWH]D6S]RR
PJ&D
PJ&D
PJ&DPO
PJ&DPO
PJ&DPO
PJ&DPO
PJ&D
PJ&D
PJ&DJ
)DUPDFR6S]RR
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
6\UXS
6\UXS
6\UXS
6\UXS
%XFFDOWDEOHW
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
&D
)DUPDFR6S]RR
)DUPDFR6S]RR
3ROIDUPH[6$
)DUPDFR6S]RR
,&13ROID5]HV]yZ6$
)DUPDFR6S]RR
'DWH
—
&DOFLXP
&DOFLXP
&DOFLXP/HPRQ
&DOFLLJOXELRQDV&DOFLLODFWDV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ&D
&D
PJ&D
PJ&D
PJ&D
PJ&D
PJ&D
PJ&DJ
PJ&D
&D
3ROIDUPH[6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
70
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
2UDOJUDQXOHV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
6WUHQJWK
MPGDZNĊ
PJ&DPO
PJ&DPO
PJ&DPO
—
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
1DVDOVSUD\
6\UXS
6\UXS
6\UXS
—
&DOFLLJOXELRQDV&DOFLL
ODFWRELRQDV
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
XIV LEGISLATURA
&DOFLXP
&DOFLXP
&DOFLXP
&DOFLXP
&DOFLXP
&DOFLXP
&DOFLXP
&$/&,80±)$50$&2%H]'RGDWNyZ
6PDNRZ\FK
&$/&,80±)$50$&226PDNX
&\WU\QRZ\P
&$/&,80±)$50$&226PDNX
0DOLQRZ\P
&$/&,80±)$50$&226PDNX
3RPDUDĔF]RZ\P
&DOFLXPRVPDNXEDQDQRZ\P
&DOFLXPRVPDNXMHĪ\QRZ\P
&DOFLXPRVPDNXWUXVNDZNRZ\P
&DOFLXPRVPDNXZLĞQLRZ\P
&DOFLXP
&DOFLXP+H[DO
&DOFLXP
&RPPHUFLDO1DPH
&DOFLWRQLQ
&DOFLXP
&DOFLXP
&DOFLXP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3ROIDUPH[6$
)DUPDFHXW\F]QD6SyáG]LHOQLD3UDF\Ä*$/(1$´
/HN
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
*HODWLQFDSVXOHVKDUG
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
PJ
PJ
3ROIDUPH[6$
—
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
PJPO
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
)DUPDFR6S]RR
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
—
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ&D
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PO
$PS
SUHSDUDW]áR]RQ\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
'DWH
71
&DOFLXPFKORUDWXP
&DOFLLFKORULGXP
&DOFLXP&3ROIDUPH[RVPDNXMHĪ\QRZ\P $FLGXPDVFRUELFXPYLW&
&DOFLXP&3ROIDUPH[RVPDNX
WUXVNDZNRZ\P
EU]RVNZLQLRZ\P
SRPDUDĔF]RZ\P
&DOFLXP'REHVLODWH
&DOFLLGREHVLODV
&DOFLXPGREHVLODWH
&DOFLLGREHVLODV
&DOFLXPGREHVLODWH
&DOFLLGREHVLODV
&DOFLXP&DUERQDWH0DJQHVLXP2[LGH
&ROHFDOFLIHURO
&DOFLXP&DUERQLFXP&RUWH[4XHUFXV
&$/&,80&$5%21,&80&257(;
48(5&86DPS
&$/&,80&$5%21,&80&257(;
48(5&86JUDQ
&DOFLXP&IDUPDFR
&DOFLXP&RVPDNXSRPDUDĔF]RZ\P
&DOFLXP&RVPDNXF\WU\QRZ\P
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
—
&DOFLXP&HIIHUYHVFHQV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
6ROXWLRQ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
6WUHQJWK
PJ&D
+(;$/$*
6\QWH]D6S]RR
6\QWH]D6S]RR
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ&DPJ )DUPDFR6S]RR
YLW&
PJ&DPJ )DUPDFR6S]RR
YLW&
PJ&DPJ )DUPDFR6S]RR
YLW&
3ROIDUPH[6$
XIV LEGISLATURA
&$/&,80&±)DUPDFR
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
—
*OXNRQLDQZDSQLD.ZDVERURZ\
DVFRUELFXP
DVFRUELFXP
DVFRUELFXP
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
&DOFLLFDUERQDV0DJQHVLL
R[LGXP&ROHFDOFLIHUROXP
&DOFLXP%RURJOXFRQDWXP
&$/&,80&±)DUPDFR
&$/&,80&±)DUPDFR
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLXP2UDQJH
&RPPHUFLDO1DPH
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
/S
&DOFLXP+H[DO
&DOFLXP/HPRQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ&D
PJ&D
PJ
PJ
PJ&DJ
6DQRIL:LQWKURS
/HN
1RYDUWLV&RQVXPHU+HDOWK6$
$IORIDUP
'DWH
6\QWH]D6S]RR3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QR
&KHPLF]QH
/(.
%LRZHW3XáDZ\
—
XIV LEGISLATURA
—
72
—
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
&DOFLLJOXFRQDV
*UDQXOHV
PJ&DJ
:DSĔIRVIRUPDJQH]ĪHOD]R
7DEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
F\QNPDQJDQMRGNREDOWPLHGĨ
&DOFLXP26PDNX&\WU\QRZ\P
6\UXS
PJPO
&DOFLLSDQWRWKHQDV
7DEOHWV
PJ
&DOFLLSDQWRWKHQDV
7DEOHWV
PJ
&DOFLXP3OLYD
&DOFLLJOXELRQDV
PJ&DPO
&DOFLXP3OLYD
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ&D
&DOFLXPSOXV
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
JJ
&DOFLXPSOXV
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
JJ
&DOFLXPSOXV
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
JJ
&DOFLXP5HVRQLXP
&DOFLLSRO\VW\UHQLVXOIRQDV
RUDOSRZGHURUIRUUHFWDOVXVSHQVLRQ J&DJ
&DOFLXP6\URS
&DOFLLJOXELRQDV&DOFLL
6\UXS
PJ&DPO
ODFWRELRQDV
&DOFLXP'DJRPHGRGZDSQLHQLHNRĞFL
&DOFLXPIROLQDW(EHZH&DOFLXPIROLQDW.QROO &DOFLLIROLQDV
PJPO
PJPO
*HODWLQFDSVXOHVKDUG
PJ
*HODWLQFDSVXOHVKDUG
PJ
&DOFLXP3ROID
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ&D
&DOFLXP3ROID
&DOFLLODFWRJOXFRQDV
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
PJ&D
&DOFLXP6DQGR]9LWDPLQ&/HPRQ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJPJ
&D
ODFWRJOXFRQDV
&DOFLXP6DQGR]9LWDPLQXP&2UDQJH
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJPJ
&D
JOXELRQDV
&DOFLXP6DQGR])RUWH
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PJ&D
ODFWRJOXFRQDV
&DOFLYHW
*OXNRQLDQZDSQLD&KORUHN
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
&DOFLXPJOXFRQLFXPJUDQXODWXP
&DOFLXPPL[
&DOFLLJOXFRQDV
&DOFLLJOXFRQDV
&DOFLLJOXFRQDV
&DOFLXPJOXFRQLFXP
&DOFLXPJOXFRQLFXP
&DOFLXP*OXFRQLFXP
&RPPHUFLDO1DPH
&DOFLLGREHVLODV
&DOFLLFDUERQDV
/S
&DOFLXPGREHVLODWH
&DOFLXPHIIHUYHVFHQV
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
6ROXWLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
'URSV
6XSSRVLWRU\
6XVSHQVLRQ
6XSSRVLWRU\
PJ
JPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ&D
PJ&D
9HWRTXLQRO6$
—
&DOPLYHW
&DOSHURV
&DOSHURV
&DOSRO
&DOSRO
&DOSRO3OXVGODG]LHFLSRZ\ĪHMODW
&DOSRO
3KDUELR0HGLFDO,QWHUQDWLRQDO$%
%LRZHW3XáDZ\
8ILPVNLH=DNáDG\:LWDPLQRZH8OID:LWD6$
66/,QWHUQDWLRQDOSOF
%LRZHW3XáDZ\6S]RR
)LOPFRDWHGWDEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
PFJGDZNĊ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
'DWH
—
&DOPLQD
6ROXWLRQ
&RDWHGWDEOHWV
*HO
1DVDOVSUD\OLTXLG
3DFK
6ROXWLRQ
.5.$GG
+HUEDSRO/XEOLQ6$
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
/DERUDWRLUHV%2,521
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HHO*PE+
.==+HUEDSRO6$Z.UDNRZLH
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
+HHO*PE+
73
&DOPLJZDO
&DOJDP
&DOJHO
&DOLGLRO
&DOORXV
&DOPDJOXF
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ&DPO
9DJLQDOWDEOHWV
6\UXS
6ROXWLRQ
PJMRQyZ&D
MPZLW'
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
7LQFWXUH
2LQWPHQW
+HUE
2LQWPHQW
/LTXLG
(PXOVLRQ
(PXOVLRQ
7DEOHWV
2UDOWDEOHWV
6WUHQJWK
—
&DOHQGXODHIORVH[WUDFWXP
IOXLGXP
&DOFLLJOXFRQRODFWRELRQLFXP
&DOFLLODFWRELRQLFXP
:DSQLDJOXNRQLDQ:DSQLD
JOLFHURIRVIRUDQ0DJQH]XFKORUHN
&DOFLLSDQJDPDV
&HW\OS\ULGLQLXP/LGRFDLQXP
(VWUDGLROXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
*OXNRQLDQZDSQLD3RGIRVIRU\Q
ZDSQLD&KORUHNPDJQH]X
*OXNR]D
*OXNRQLDQZDSQLD
PLNURHOHPHQW\
/XSXOLIORVH[WUDFWXPVLFFXP
0HOLVVDHIROLXPH[WUDFWXPVLFFXP
9DOHULDQDHUDGL[H[WUDFWXP
VLFFXP
$FHSURPD]\Q\PDOHLQLDQ
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
&DOFLLFDUERQDV
&ROHFDOFLIHUROXP
&KORUHNZDSQLD
&KORUHNZDSQLDF\WU\QLDQ
PDJQH]X
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
&DOIRVHW
PDJQH]X.ZDVERURZ\
—
&RPPHUFLDO1DPH
&$/(1'8/$
&DOHQGXOD
&DOHQGXODIL[
&DOHQGXOD+HHO6
&DOHQGXODWRQLFSRSU]HGQLDQD]ZDWLQFWXUD
FDOHQGXODH
&DOHQGXOLQ
&DOILW
&DOHP
&DOHPSOXV
&DOFRKHHO
&DOGHWULQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
&DQHSKURQ1
&DQHVWHQ
&DQHVWHQ
&DQHVWHQ
&DQHVWHQ
&DQHVWHQ
&DQHVWHQ
&DQLIID
&DQLIRVMXQLRU
7DEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
0HULDO
—
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
PJPO
PJJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
8]GURZLVNR.RSDOQLD6ROL%RFKQLD6S]RR
/LSKDVD
$YHQWLV3KDUPD6$
$YHQWLV3KDUPD6$
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
7DEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&UHDP
9DJLQDOFUHDP
9DJLQDOWDEOHWV
9DJLQDOWDEOHWV
9DJLQDOWDEOHWV
/\RSKLOLVDWHOLTXLG
PJ
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
SUHSDUDW]áRĪRQ\
SUHSDUDW]áRĪRQ\
IRUYHWHULQDU\XVH
'DWH
—
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZQRVyZFH
]DNDĪHQLRPDGHQRZLUXVRZ\PL
OHSWRVSLUR]LHSVyZ
:DSĔIRVIRUVyGSRWDVPDJQH]
ĪHOD]RPLHGĨF\QNPDJQH]
ELDáNRWáXV]F]
:LWDPLQDDGHPHWLRQLQD
JOXNRQLDQZDSQLDJOXNRQLDQ
PDJQH]XIRVIRUDQZDSQLD
$FDPSURVDWXP
,ULQRWHFDQXP
,ULQRWHFDQXP
6]F]HSLRQNDGOGURELXSU]HFLZ
VDOPRQHOOR]LHGURELX
2LQWPHQW
2LQWPHQW
3RZGHU
/\RSKLOLVDWH
$QWLVHUXP
*HO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
%XFFDOWDEOHWV
5K{QH3RXOHQF5RUHU6S$
:\HWK/HGHUOH
/HGHUOH&RQVXPHU+HDOWK'LYLVLRQ$PHULFDQ&\DQDPLG
&RPSDQ\
/HGHUOH/DERUDWRULHV'LYLVLRQ
PJ&DMP 5RWWDSKDUP6UO
YLW'
PJPO
*HGHRQ5LFKWHU/WG
6WUHQJWK
JPO
JPO
MPGDZNĊ
MPPO
PJ
J
74
&DQLIRV
&DPSKRODQ
&DPSKRODQ'
&DPSL
&DPSUDO
&DPSWR
&DPSWR
&DPS\
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XJDUIUHHDQGG\HLQJVXEVWDQFH
6XJDUIUHHVXVSHQVLRQ
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
%XFFDOWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
—
&DPLVDQLQ)
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
&ROHFDOFLIHUROXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&DOFLLFDUERQDV
&ROHFDOFLIHUROXP
.HWDPLQXP
&DPSKRUXP'LHWK\ODPLQL
VDOLF\ODV0HQWKROXP
6XURZLFDNRĔVND]DZLHUDMąFD
SU]HFLZFLDáDSU]HFLZZLUXVRZL
QRVyZNL
XIV LEGISLATURA
&DO\SVRO
&DPHVDO
&DOWUDWH3OXV
&DOYLGLQ
&DOSROGODQLHPRZOąWLPDá\FKG]LHFL
&DOSROGODQLHPRZOąWLPDá\FKG]LHFL
&DOV\QDU
&DOV\QDU
&DOWHVV
&DOWUDWH
&DOWUDWH:LWDPLQD'
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
&DQLYDF)+3
&DQLYDF)+;
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
/\RSKLOLVDWH
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
—
/\RSKLOLVDWHVXVSHQVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
,QWHUYHW
3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:HWHU\QDU\MQ\
9LUEDF6$
9LUEDF6$
9LUEDF
'DWH
&DQLYDF
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
9LUEDF
—
&DQLYDF%E
6XVSHQVLRQ
/LTXLG
/\RSKLOLVDWHOLTXLG
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
/\RSKLOLVDWHOLTXLGFRPSRQHQW
/LTXLGDQGO\RSKLOLVDWHGFRPSRQHQW IRUYHWHULQDU\XVH
9LUEDF
75
&DQLQVXOLQ
&DQLVHULQ)+3/
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
—
&DQLJHQ'+33L/
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
XIV LEGISLATURA
&DQLJHQ'+33L
&DQLJHQ'+$33L/5
&DQLJHQ'+$3/
6]F]HSLRQNDGODSVyZSU]HFLZ
QRVyZFHL]DNDĨQHPX]DSDOHQLX
ZąWURE\
QRVyZFH]DNDĨQHPX]DSDOHQLX
ZąWURE\SDUZRZLUXVRZHM
FKRURELHSVyZLOHSWRVSLUR]LH
V]F]HSLRQNDGODSVyZSU]HFLZ
QRVyZFHFKRURELHUXEHUWKD
FKRURELHSDUZRZLUXVRZHM
SDUDLQIOXHQ]LHOHSWRVSLUR]LHL
ZĞFLHNOLĨQLH
$WHQXRZDQDV]F]HSLRQNDGOD
SVyZSU]HFLZQRVyZFH
SDUZRZLUXVRZHMFKRURELHSVyZ
SDUDLQIOXHQ]LH
SVyZSU]HFLZQRVyZFH
SDUZRZLUXVRZHMFKRURELHSVyZ
SDUDLQIOXHQ]LHLOHSWRVSLUR]LH
,QVXOLQDZLHSU]RZD
6XURZLFDGODSVyZGRELHUQHJR
XRGSDUQLDQLDSU]HFLZQRVyZFH
FKRURELH5XEDUWKD
SDUZRZLUXVRZHMFKRURELHSVyZL
OHSWRVSLUR]LH
]DNDĪHQLRPZ\ZRáDQ\PZLUXVHP
QRVyZNLDGHQRZLUXVHP
SDUZRZLUXVHPZLUXVHP
SDUDLQIOXQ]\W\SRUD]
%RUGHWHOODEURQFKLVHSWLFD
6]F]HSLRQNDGODSVyZSU]HFLZNR
QRVyZFH]DNDĪHQLRP
DGHQRZLUXVRZ\PSDUZRZLUR]LH
SDUDLQIOXHQ]LH]DNDĪHQLRP
%RUGHWHOODEURQFKLVHSWLFDRUD]
OHSWRVSLUR]LH
SVyZPy]JXLUG]HQLDOLVyZ
—
/S
&DQLJHQ'+$
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&DSLYLW$IRUWH
&DSLYLW$PLWH
&DSLYLW(
&DSLYLW(
&DSLYLW(
&DSLYLW(1DWXUDOQ\0LWH
&DSLYLW(1DWXUODQ\)RUWH
&DSVLJHO1
&DSVLSOH[
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
2LQWPHQW
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHVVRIW
33+8%LRIDUP6S]RR
3ROIDUPH[6$
33+8%LRIDUP6S]RR
)DUPLQD6S]RR
(OL/LOO\DQG&RPSDQ\
'DWH
—
—
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
MP
MP
PJ
PJ
PJ
PJ MP
PJ MP
MPPJ
MPPJ
IRUYHWHULQDU\XVH
J
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
76
&DSLYLW$(PLWH
7DEOHW
LQWUDPXVFXODULQMHFWLRQV
6KDPSRR
&DSVXOHVVRIW
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
5HWLQROXPYLW$
7RFRSKHUROXP
5HWLQROXPYLW$
7RFRSKHUROXP
5HWLQROXP
5HWLQROXP
7RFRSKHUROXP
7RFRSKHUROXP
7RFRSKHUROXP
7RFRSKHUROXP
7RFRSKHUROXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
1LWURVNDQDW
&DSUHRP\FLQXP
$PS
6XVSHQVLRQ
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
/LTXLG
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
&DSLOOXVHSW
&DSLYLW$(IRUWH
FKRURELHSDUZRZLUXVRZHMSVyZ
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ
OHSWRVSLUR]LHSVyZ
SDUZRZLUXVRZHMSVyZ
6]F]HSLRQNDGODSVyZLOLVyZ
SU]HFLZNRSDUZRZLUR]LH
—
&RPPHUFLDO1DPH
&DQWKDULVFRPSJUDQXONL
&DQWKDULVFRPSLQM
&DQWKDULVFRPSRVLWXP6
&DQWKDULVVLPLOLDSOH[NURSOH
&DQWKDULV'DJRPHGVWDQ\]DSDOQHGUyJ
PRF]RZ\FK
&DQZHUP
&DSDVWDW
&DQLYDF3L
&DQLYDF3
&DQLYDF/
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&DUGLDPLGXP
&DUGLORSLQ
&DUGLORSLQ
&DUGLORSLQ
&DUGLQ
&DUGLQ
'DWH
—
+HHO*PE+
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
/(.
3KDUPDFLD8SMRKQ3W\/WG
PJPJPO +HUEDSRO.UDNyZ6$.UDNRZVNLH=DNáDG\
=LHODUVNLH
+HHO*PE+
PJPJ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
PJ
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
PJPO
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
3ROIDUPH[6$
33+8%LRIDUP6S]RR
3ROIDUPH[6$
0HUFN*HQHULFV/LPLWHG
0HUFN*HQHULFV/LPLWHG
3ROIDUPH[6S]RR
&DUGLDFXP+HHO
&DUGLDPLG&RIIHLQ
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
&UDWDHJLLQIORUHVFHQWLDHWLQFWXUD 2UDOVROXWLRQ
5RVPDULQLIROLXPWLQFWXUD
7DEOHWV
&RIIHLQXP1LFHWKDPLGXP
2UDOGURSVVROXWLRQ
6WU\FKQLQXP
1LFHWKDPLGXP
2UDOGURSVVROXWLRQ
$PORGLSLQXP
7DEOHWV
$PORGLSLQXP
7DEOHWV
$PORGLSLQXP
7DEOHWV
6LPYDVWDWLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6LPYDVWDWLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJPO
J
—
&DUERSODWLQXP
&DUERSODWLQXP
&DUERPHGLFLQDOLV
&DUERPHGLFLQDOLV
:ĊJLHOOHF]QLF]\
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
(\HGURSVVROXWLRQ
LQMHFWLRQ
$PS
7DEOHWV
*UDQXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
—
77
&DUGLDFWLY
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
&DUEDFKROXP
&DUEHQLFLOOLQXP
XIV LEGISLATURA
—
&DUERSODWLQ
&DUERSODWLQ(EHZH.DUERSODW\QD.QROO
&DUER&RPSRVLWXP
&DUER0HGLFLQDOLV
&DUERPHGLFLQDOLV
&DUERYHJHWDELOLV3HQWDUNDQ+
&DUER+DVFR
&RPPHUFLDO1DPH
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO
&DSWRSULO7HQVLRPLQ
&DSWRSULO7HQVLRPLQ
&DSWRSULO7HQVLRPLQ
&DSWRSULO7HQVLRPLQ
&DSWR]LG
&DUEDFKRO
&DUEHQLFLOOLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&DUGLRYH[
&DUGLR[DQH
&DUGLSODQW
&DUGRJDUG
&DUGRQLWSURORQJDWXP
&DUGRQLWSURORQJDWXP
&DUGRQLWSURORQJDWXP
&DUGXUD
&DUGXUD
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
—
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
PJPJPO +HUEDSRO.UDNyZ6$.UDNRZVNLH=DNáDG\
=LHODUVNLH
PJ
+HUEDSROàyGĨ6$
PJ
&KLURQ%9
PJSURFMDQLG\Q
'U:LOOPDU6FKZDEH*PE+&R
PJ
1DWXU3URGXNW3KDUPD6S]RR
PJ
PJ
PJ
PJ
3IL]HU*PE+
PJ
3IL]HU*PE+
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
J
+HUEDSROàyGĨ6$
&KHPLF]QR±)DUPDFHXW\F]QD6SyáG]LHOQLD3UDF\
(63()$
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH&ROIDUP
+HUEDSROàyGĨ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
ĩ\ZLHF
:(/('$
)LORIDUP)DUPDFHXW\F]QD6SyáG]LHQLD3UDF\
'DWH
2UDOVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
7DEOHWV
+HUEDOWHD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ.PJ
0J
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
—
&DUGLRWRQLF
0LHV]DQND]LRáRZD
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
0RH[LSULOXP
0RH[LSULOXP
0RHNVSULOXP
0RHNVSULOXP
&UDWDHJLWLQFWXUD9DOHULDQDH
WLQFWXUD
3UHSDUDW]LRáRZ\
'H[UD]R[DQXP
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
7DEOHWV
0DJQHVLLR[\GXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
.DOLLFKORULGXP0DJQHVLL
R[\GXP
+HUEDOJUDQXOHV
2UDOGURSVVROXWLRQ
7DEOHWV
2UDOVROXWLRQ
+HUEDOWHD
+HUEDOWHD
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
78
&DUGLRWHQVLQ3OXV
&DUGLRPL[
&DUGLRQHUYLW
&DUGLRQHUYLW
&DUGLRSLULQ
&DUGLRVDQ
&DUGLRVRUELG
&DUGLRVRUELG
&DUGLRWHQVLQ
&DUGLRWHQVLQ
&DUGLRWHQVLQ3OXV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
—
6LPYDVWDWLQXP
6LPYDVWDWLQXP
&UDWDHJLLQIORUHVFHQWLDH
H[WUDFWXPVLFFXP
XIV LEGISLATURA
&DUGLRJUDQ
&DUGLRO&
&DUGLRPDJ
&DUGLRERQLVRO
&DUGLRGRURQFRPSNURSOH
&DUGLRILO
&DUGLRERQLVDQ
&DUGLRERQLVDQ
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
&DUGLQ
&DUGLQ
&DUGLREHOO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&DVRGH[
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
$VWUD=HQHFD8./WG
—
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
0HQWKDHIROLXP&KDPRPLOODH
DQWKRGLXP&DUYLIUXFWXV
%LFDOXWDPLGXP
IRUYHWHULQDU\XVH
J
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
VRG\ZLHORVLDUF]DQSHQWR]DQX
PO
'U$/6FKPLGJDOO
'U$/6FKPLGJDOO
:HUIW&KHPLH
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
+(;$/$*
/DERUDWRLUH&KDXYLQ
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
$UWKURSKDUP/7'
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
32/)$.87126$
32/)$.87126$
32/)$.87126$
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
'DWH
—
$PS
*UDQXOHV
6ROXWLRQ
6XSSRVLWRU\
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
+HUEDOWHD
PJPO
JPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJJ
3IL]HU*PE+
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
79
&DUERSODWLQXP
&DUWHROROXP
2LQWPHQW
2UDOGURSV
6\UXS
/LTXLG
2UDOGURSV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
'URSV
(\HGURSVSURORQJHUHOHDVH
PJ
6WUHQJWK
—
/HYRFDUQLWLQXP
/HYRFDUQLWLQXP
%HWDNDURWHQ
)UDP\FHWLQXP3DSDLQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
PJ
PJ
—
&DUGXXVPDULDQXVVLPLOLDSOH[NURSOH
&$5'8860$5,$1862;$/,6DPSXáNL
&$5'8860$5,$1862;$/,6JUDQXONL
&$5'8860$5,$1869,6&800$/,
FRPSDPS
&$5'8860$5,$1869,6&800$/,
FRPSJUDQ
&DULGHQW
&DUPLQRVRO
&DUPLQRVRO
&DUPROLV
&DUPROLVMDSDQHVHPLQWRLO
&DUQLYLW
&DUQLYLW
&DURIHUWLQ
&DURPLQWKH
&DUSODW
&DUWHRO65
&DUWLODJRFRPSJUDQXONL
&DUWLODJRFRPSLQM
&$57,/$*20$1'5$*25$FRPS
&$57,/$*20$1'5$*25$FRPS
&DUWURSKHQYHW
&$580&$59,
&DUYHGLORO
&DUYHGLORO
&DUYHGLORO
&DUYHGLORO
&DUYHGLORO
&DUYHGLORO
&DUYHGLORO
&DUYRILWIL[
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
'R[D]RVLQXP
&DUGXUD;/
&RPPHUFLDO1DPH
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
/S
&DUGXUD
&DUGXUD;/
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
$PS
'URSV
3DVWH
3DVWH
/\RSKLOLVDWH
PJPJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
+HHO*PE+
+HHO*PE+
6HSWRGRQW
6HSWRGRQW
&HYD6DQWH$QLPDOH
3IL]HU
—
&DXORSK\OOXP'DJRPHG]DEXU]HQLDNRELHFH
SU]HGPHQRSDX]ą
&DXVWLFXPFRPSRVLWXP
&DXVWLFXP&RPSRVLWXP
&DXVWLQHUIGHFLGXRXV
&DXVWLQHUIIRUW
/LGRFDLQXP3DUDOGHK\GXP
&DYHDF9LWDSHVW/
ĩ\ZDV]F]HSLRQNDGODNXUF]ąW
SU]HFLZU]HNRPHPXSRPRURZL
GURELX
IRUYHWHULQDU\XVH
:\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHNÄ%,20('´6$
.UDNyZ
6HQMX3KDUPDFHXWLFDOV&R/WG
%D\HU
&DWWOH0DVWHU%9'.
PJ
PFJ
IRUYHWHULQDU\XVH
—
&DWDOLQ
&DWDSUHVDQ
&DWRVDO
&DWDOHW]S\áNXEU]R]\
PO
PO
/DERUDWRLUHV%2,521
1RYDUWLV3KDUPD$*
%LRZHW3XáDZ\
'DWH
80
&DWDOHW7
&DWDOHW'
PJ
PO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
$VWUD=HQHFD8./WG
—
&DVWRUHTXL
&DWDIODP
&DWDOHW&
&DVWRPL[
&DSVXOHV
6WUHQJWK
PJ
PJ
—
VLFFXP
&DVWDJQXV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3RZGHUIRUFRQFHQWUDWHIRUVROXWLRQ
IRULQIXVLRQ
IRULQIXVLRQ
3RZGHUIRUVROXWLRQIRUPLQIXVLRQ
NLWIRULQIXVLRQ
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
6]F]HSLRQNDGRF]\QQHJR
XRGSDUQLDQLDNUyOLNZSU]HFLZNR
NUZRWRF]QHMEURQFKRSQHXPRQLLL
P\NVRPDWR]LH
2LQWPHQW
'LFORIHQDFXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
3RMHG\QF]HDOHUJRLG\
LQMHFWLRQ
3LUHQR[LQXP
7DEOHWVDQGVROYHQWIRUH\HGURSV
&ORQLGLQXP
7DEOHWV
%XWDIRVIDQ&\MDQRNREDODPLQD 6ROXWLRQ
ZLWDPLQD%
6]F]HSLRQNDSU]HFLZZLUXVRZHM /LTXLG
ELHJXQFHLFKRURELHEáRQ
ĞOX]RZ\FKE\GáD
&DVSRIXQJLQXP
&DVSRIXQJLQ±06'
&DVWLIHP
&DVSRIXQJLQXP
&DVSRIXQJLQ±06'
&RPPHUFLDO1DPH
%LFDOXWDPLGXP
&DVSRIXQJLQXP
/S
&DVRGH[
&DVSRIXQJLQ±06'
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&HFORU
&HFORU
&HFORU
&HFORU
&HFORU
&HFORU05
2LQWPHQW
7DEOHWV
*XDMDFLOLJQXPH[WUDFWXPVLFFXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
&HIDOH[LQXP
&DSVXOHV
&HIDOH[LQXP
&DSVXOHV
&HIDOH[LQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
PJ
J
PJJ
PJ
PJPO
PJPJ
&HIDN.*
&()$..*
&HIDN.*
6FKHULQJ3ORXJK,WDOLD
6FKHULQJ3ORXJK,WDOLD
(OL/LOO\,WDOLD6S$
—
&HIDEHQH
&HIDGLVLDF
&HIDGRORU
&HIDOHNV\QD
&HIDOHNV\QD
&HIDOHNV\QD
&HIWLEXWHQXP
&HIWLEXWHQXP
$FLGXPDVFRUELFXP
7RFRSKHUROLDFHWDV
6RODQXPGXOFDPDUHH[WUDFWXP
&HGD[
&HGD[
&HHO
PJ
(OL/LOO\,WDOLD6S$
&HIDFORUXP
&HFORU05
PJ
—
&HIDFORUXP
(OL/LOO\,WDOLD6S$
(OL/LOO\,WDOLD6S$
(OL/LOO\,WDOLD6S$
(OL/LOO\,WDOLD6S$
(OL/LOO\,WDOLD6S$
(OL/LOO\,WDOLD6S$
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
&KHPLFDO:RUNVRI*HGHRQ5LFKWHU/WG
6DOPRQ3KDUPD
6DQJXLQ&O%
+HHO*PE+
+HHO*PE+
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
3KDUPDFLD196$
'DWH
81
&HFORU05
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
J
J
J
JPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJPO
PFJ
3KDUPDFLD196$
—
&DSVXOHV
&DSVXOHV
*UDQXOHVIRUVXVSHQVLRQ
WDEOHWV
WDEOHWV
WDEOHWV
&DSVXOHV
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
PFJ
—
9LQSRFHWLQXP
9LQSRFHWLQXP
9LQSRFHWLQXP
&DOFLLFDUERQDV
$OEXPLQXPKXPDQXP
&DYLQWRQ
&DYLQWRQ
&DYLQWRQ)RUWH
&F1HIUR
&HDOE
&HDQRWKXV+RPDFFRUG
&HDQRWKXV+RPDFFRUG
&HELRJHP
&HELRQ
&HELRQ
&HELRQ
&HELRQ
&HELRQPXOWL
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
'U\VXEVWDQFHIRUVROXWLRQIRU
LQMHFWLRQ
'U\VXEVWDQFHIRUVROXWLRQIRU
LQMHFWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$PS
'URSV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHW
2UDOGURSVVROXWLRQ
2UDOGURSVVROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
$FLGXPDVFRUELFXP
5HWLQROXP5LERIODYLQXPYLW
%7KLDPLQXPYLW%
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
$OSURVWDGLOXP
&DYHUMHFW
&RPPHUFLDO1DPH
$OSURVWDGLOXP
/S
&DYHUMHFW
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&()27$;,0±0,3J
J
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
0,33KDUPD3ROVND6S]RR
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
—
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIRWD[LPXP
J
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
9HWRTXLQRO6$
9HWRTXLQRO6$
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
&HIRWD[LPXP
&HIRSHUD]RQXP
&HIRELG
J
J
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
.UNDGG1RYRPHVWR
%LPHGD
&()$..*
&()$..*
%LPHGD
'DWH
—
&HIRU
&HIRU
&HIRU
&HIRU
&()27$;,0±0,3J
&HID]ROLQXP
&HID]ROLQ%LRFKHPLH
&HIDSLU\QDEHQ]DW\QRZD
&HIDOH[LQXP
&HIDOH[LQXP
&HID]ROLQXP
J
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
82
&HID]ROLQXP
&HID6DIH
&HIDVHSWLQ
&HIDVHSWLQ
&HID]ROLQ%LRFKHPLH
LQWUDYDVFXODULQWUDPXVFXODU
7DEOHW
7DEOHW
&DSVXOHV
&DSVXOHV
2UDOGURSV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJ
—
&HID]ROLQ%LRFKHPLH
FHIDOHNV\QD
GLK\GURVWUHSWRP\F\QD
FHIDOHNV\QD
GLK\GURVWUHSWRP\F\QD
&HID]ROLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3RZGHU
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
—
&HIDPH]LQ
&HIDOH[LQXP
&HIDOH[LQXP
&HIDOH[LQXP
&HIDOH[LQXP
&HIDOH[LQXP
3URS\SKHQD]RQXP
XIV LEGISLATURA
&HIDPDVW/&
&HIDPDGDU
&HIDPDGDU
&HIDPDVW'&
&RPPHUFLDO1DPH
&HIDOHNV\QD
&HIDOHNV\QD
&HIDOHNV\QDZHW3URV]HN
&HIDOHNV\QDZHW7DEOHWNLPJ
&HIDOHNV\QDZHW7DEOHWNLPJ
&HIDOJLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&HIWULD[RQXP
&HIWULD[RQXP
&HIWULD[RQXP
&HIWULD[RQXP
&HIWULD[RQXP
&HIXUR[LPXP
&HIXUR[LPXP
&HISUR]LOXP
&HISUR]LOXP
&HISUR]LOXP
&HISUR]LOXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
&HOHFR[LEXP
&HOHFR[LEXP
%HWDPHWKDVRQXP
&()75,$;21±0,3J
&()75,$;217255(;J
&()75,$;217255(;J
&()75,$;217255(;J
&HIWULD[RQH
&HIXUR[LPH
&HIXUR[LPH$[HWLO
JLJ
PJPJJ
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
J
J
PJ
J
J
%ULVWRO0\HUV6TXLEE6S$/DWLQD
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
7RUUH[3KDUPD*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
&+(3+$6$$5*PE+
&+(3+$6$$5*PE+
&+(3+$6$$5*PE+
'DWH
—
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJJJ
J
J
XIV LEGISLATURA
83
—
&HIWULD[RQXP
&()75,$;21±0,3J
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
SRZGHUDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRU
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
LQMHFWLRQV
LQMHFWLRQV
3RZGHUIRULQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
—
&HI]LO
&HI]LO
&HI]LO
&HI]LO
&(.
&(.
&(.
&(.
&(.
&(.
&HOHEUH[
&HOHEUH[
&HOHVWRQH
&HISUR]LOXP
&HISUR]LOXP
&HISUR]LOXP
&HISUR]LOXP
&HIWUD]LGLQXP
&HIWULD[RQXP
&HISUR]LO
&HISUR]LO
&HISUR]LO
&HISUR]LO
&HIWD]LGLPH
&()75,$;21±0,3J
&RPPHUFLDO1DPH
&HIRWD[LPXP
/S
&()27$;,0±0,3J
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&HSKDOH[LQ
&HSKDOH[LQ
&HSKDOH[LQ
&HSKDOH[LQ
&HSK\O
&HSRGHP
&HSRGHP
&HSRGHP
&HSRUH[
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XVSHQVLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
5DQED[\/DERUDWRLUHV/WG
6FKHULQJ3ORXJK&HQWUDO(DVWJ
PJPJPO *HPL3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM
3U]HGVWDZLFLHO
PJ
PJ
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
PJPO
J
/DERUDWRLUHV%2,521
—
6\UXS
'DWH
&HSDVWLO
6\UXS
)+RIIPDQQ±/D5RFKH/WG
%LRZHW3XáDZ\
:\HWK$\HUVW&DQDGD
/HGHUOH/DERUDWRULHV'LYLVLRQ$PHULFDQ&\DQDPLG&R
:\HWK$\HUVW&DQDGD
2PHJD5H[VM
PJ
6ROYD\3KDUPDFHXWLFDOV*PE+
PJ
6SyáG]LHOQLD3UDF\
PJPJPO 3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM*HPL
PJ
JPO
IRUYHWHULQDU\XVH
5DQED[\/DERUDWRLUHV/WG1HZ'HOKL
/HFLYDDV
/HFLYDDV
—
$OOLLVDWLYLH[WUDFWXPIOXLGXP
$OOLLVDWLYLH[WUDFWXPIOXLGXP
&HIDOH[LQXP
&HIDOH[LQXP
&HIDOH[LQXP
&HIDOH[LQXP
$FHW\OVDOLF\OLFXPDFLGXP
&RIIHLQXPKRPHRSDWLD
&HISRGR[LPXP
&HISRGR[LPXP
&HISRGR[LPXP
&HIDOH[LQXP
2LQWPHQW
&RDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&KHZDEOHWDEOHWV
&KHZDEOHWDEOHWV
%XFFDOWDEOHW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
&KHZDEOHWDEOHWV
&KHZDEOHWDEOHWV
&UHDP
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
84
&HSDVPHO
0HFORIHQR[DWXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
'LPHWLFRQXP
'LPHWLFRQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
0RIHWLOLP\FRSKHQRODV
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ
NODV\F]QHPXSRPRURZLĞZLĔ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
IRULQIXVLRQ
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQ
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
—
&HQWHOGHUP
&HQWURSKHQR[LQ
&HQWUXP
&HQWUXP-U([WUD&
&HQWUXP-U([WUD&DOFLXP
&HQWUXP-XQLRU
&HQWUXP2SWL
&HQWUXP6LOYHU
&HQWXU\0XOWLYLWDPLQ
&HRODW
&HRODW
&HSDQ
&HOOFHSW
&HOOSHVW
&HOLSUROROXP
&HOLSUROROXP
&HOLSUROROXP
&HOLSUROROXP
&HOLSUROROXP
XIV LEGISLATURA
&RPPHUFLDO1DPH
&HOLSUHV
&HOLSUHV
&HOLSUHVRO
&HOLSURO
&HOLSURO
&HOO&HSW
&HOO&HSW
&HOO&HSW
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOGURSV
6\UXS
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJPJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
6PLWK.OLQH%HHFKDP&RQVXPHU+HDOWKFDUH
UDWLRSKDUP*PE+
0HUFN.*D$
/DYHW
/DYHW3KDUPDFHXWLFDOV/WG
3ROIDUPH[6$
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHW
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
5XWRVLGXP
&HVRO
3UD]LTXDQWHOXP
&HVWDO&DW
3UD]LNZDQWHOS\UDQWHOXHPERQLDQ
&HVWDO3OXV
3UD]LNZDQWHO3\UDQWHOX
HPERQLDQ)HQEHQGD]RO
&HW$OHUJLQ
&HWLUL]LQXP
&HW$OHUJLQ
&HWLUL]LQXP
&HW$OHUJLQ
&HWLUL]LQXP
&HWHEH
&HWLUDWLR
&HWLUL]LQXP
&HWLUL]LQH'LK\GURFKORULGH3VHXGRHSKHGULQH &HWLUL]LQXP3VHXGRHSKHGULQXP
+\GURFKORULGH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
LQMHFWLRQLQWUDYDVFXODULQIXVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
%LRFKHID)DUPDFHXW\F]Q\=DNáDG1DXNRZR
3URGXNF\MQ\
5K{QH3RXOHQF5RUHU%HOORQ
—
&HUXWLQ
&HUR[LP
&HUR[LP
&HUR[LP
&HUR[LP
&HUR[LP
&HUXELGLQH
PFJ
85
&HIXUR[LPXP
&HIXUR[LPXP
&HIXUR[LPXPR[HWLOXP
&HIXUR[LPXPR[HWLOXP
&HIXUR[LPXPR[HWLOXP
'DXQRUXELFLQXP
7DEOHWV
%LRZHW'UZDOHZ
+HHO*PE+
%LRORJLVFKH+HLOPLWWHO+HHO*PE+
*HQ]\PH%9
*HQ]\PH%9
%LRSKDUP
'DWH
—
&HURVHO
6FKHULQJ3ORXJK&HQWUDO(DVW$J
2UJDQRQ19
/DERUDWRLUHV%2,521
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
—
&KORUHNFHURZ\FKORUHN
PDJQH]XMRGHNSRWDVXMRGHN
VRGXMRG
6HOHQX]ZLą]NL
LZHUPHNW\QD
6ROXWLRQIRULQMHFWLRQDQGIRU
PJPO
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
$PS
PO
M
M
3UHPL[
IRUYHWHULQDU\XVH
/\RSKLOLVDWHIRUVROXWLRQIRULQWUDPXVFXODULQMHFWLRQDQG
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'URSV
&HIDORQLXP
'HVRJHVWUHOXP
XIV LEGISLATURA
&HURPDQJDQ
&HUHEUXPFRPSRVLWXP
&HUHEUXPFRPSRVLWXP10
&HUH]\PH
&HUH]\PHM
&HUPL[
&HUQHYLW
&RPPHUFLDO1DPH
&HSUDYLQ'U\&RZ
&HUD]HWWH
&HUHDOHV*HUPHHV70
&HUHDOHVJHUPHVFRPSRVHNURSOH
&(5(%(//80FRPSDPS
&(5(%(//80FRPSJUDQ
&HUHEURO\VLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
&+(/,'21,80
&KHOLGRQLXPFRPSRVHNURSOH
&KHOLGRQLXP+RPDFFRUG
&KHOLGRQLXP'DJRPHGVFKRU]HQLDZąWURE\
&KHOLGRQLXP+RPDFFRUG
&KHQRIDON
$FLGXPFKHQRGHR[\FKROLFXP
$PS
&DSVXOHV
'URSV
&DSVXOHV
J
&HYD6DQWH$QLPDOH
,UHUV/HH/WG
/HN
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
+HHO*PE+
+HHO*PE+
'U)DON3KDUPD*PE+
—
/LTXLG
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJJ
&HYD6DQWH$QLPDOH
&HYD
&HYD6DQWH$QLPDOH
&HYD6DQWH$QLPDOH
&HYD6DQWH$QLPDOH
$UHV6HURQR(XURSH/WG
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
$UHV6HURQR(XURSH/WG
'DWH
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&HYDPHF
&)LOP/XFFKLQL
&KDNDHP
&KDPRPLOHQ
&KDPRPLOODVLPLOLDSOH[NURSOH
&KHOLFXU
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJ
PJPO
&HWL[6SyOND3U]HP\VáRZR+DQGORZD]RR.RV]DOLQ
&HWL[6SyOND3U]HP\VáRZR+DQGORZD]RR.RV]DOLQ
—
&HYDF1HZ/
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&HWURUHOL[XP
6]F]HSLRQNDGODNXUF]ąWSU]HFLZ /\RSKLOLVDWH
NXU
/\RSKLOLVDWH
WRUE\)DEU\FMXV]D
/\RSKLOLVDWH
WRUE\)DEU\FMXV]D
6]F]HSLRQNDGODNXUSU]HFLZNR (PXOVLRQ
]DNDĨQHPX]DSDOHQLHXRVNU]HOL
FKRURELHFKRURELH1HZFDVWOHL
V\QGURPRZLVSDGNXQLRĞQRĞFL
V]F]HSLRQNDGRDNW\ZQHJR
/\RSKLOLVDWH
XRGSDUQLDQLD]GURZ\FKNXUF]ąW
EURLOHUyZLNXUQLRVHNSU]HFLZNR
FKRURELH1HZFDVWOH
,ZHUPHNW\QD
6ROXWLRQ
1RQR[LQROXP
&RQWUDFHSWLYHPHPEUDQH
SFKORURSKHQROXP
/LTXLG
2LQWPHQW
PJ
PJ
JJJ
6WUHQJWK
86
&HYDF1',%('6.
&HYDF,%'/
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
1DVDOVWLFN
1DVDOVWLFN
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
—
&HYDF*XPER/
$FHEXWROROXP
$FHEXWROROXP
%HQ]\OLEHQ]RDV&HWULPRQLL
EURPLGXP
&HWLUL]LQXP
&HWURUHOL[XP
XIV LEGISLATURA
&HYDF%URQ/
&HWURWLGH
&HWUL]HQ
&HWURWLGH
&HWL[
&HWL[3OXV
&HWRORO
&HWRORO
&HWULVFDELQ
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
2LQWPHQW
7DEOHWV
&KORUWHWUDF\FOLQXP
3URFKORUSHUD]LQXP
PJJ
PJ
&DHVDU/RUHW]*PE+&DHOR
/DERU)DUPDFHXW\F]QR&KHPLF]QD6SyáG]LHOQLD3UDF\
,&13ROID5]HV]yZ6$
—
PJ
%XFFDOWDEOHWV
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
3OLYD.UDNyZ
,&13ROID5]HV]yZ6$
$EERWW6S$
$EERWW6S$
$EERWW6S$
'DWH
—
&KORUTXLQDOGROXP
&KORUTXLQDOGROXP
&KORUTXLQDOGROXP
+\GURFRUWLVRQXP
&KORUTXLQDOGROXP
&KORUDPSKHQLFROXP
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
+HHO*PE+
+HHO*PE+
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
87
&+/25&+,1$/',126PDNX&]DUQHM
3RU]HF]NL
&KORUHNEHQ]DONRQLRZ\
&KORUHNPLHG]L&X&OGRZVWU]\NLZDĔ
&KORUHNVWURQWX6U&O
&KORUKHNV\G\Q\RFWDQ
&KORURF\FOLQXP
&KORURSHUQD]LQXP
&KORUDOXZRG]LDQ
&KORUDOXZRG]LDQ
&KORUDOXZRG]LDQ
&KORUDOXZRG]LDQ
&KORUDOXZRG]LDQ
&KORUDPIHQLNRO
&KORUDPIHQLNRO
&KORUDPIHQLNRO
&KORUDPIHQLNRO
&KORUDPIHQLNRO
&KORUFKLQDOGLQ
&KORUFKLQDOGLQ
&KORUFKLQDOGLQ+
/HYREXSLYDFDLQXP
&KLURFDLQH
/HYREXSLYDFDLQXP
6ROXWLRQIRULQMHFWLRQRUIRU
PJPO
FRQFHQWUDWHIRUVROXWLRQIRULQIXVLRQ
PJPO
PJPO
%XFFDOWDEOHW
PJ
2LQWPHQW
PJJ
2LQWPHQW
PJPJJ
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
—
&KLURFDLQH
&KLQLQXPK\GURFKORULFXP
&KLQLQXPK\GURFKORULFXP
$FLGXPERULFXP
2[\TXLQROLQXP
/HYREXSLYDFDLQXP
&KLQLGLQXP
&KLQLGLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(\HGURSV
'URSV
$PS
'URSV
&RDWHGWDEOHWV
—
1RUIOR[DFLQXP
XIV LEGISLATURA
&KLUDFDLQH
&RPPHUFLDO1DPH
&KLEUR[LQ
&KLQD&RPSOH[H/HKQLQJQU
&KLQD+RPDFFRUG6
&KLQD+RPDFFRUG6
&KLQLGLQXPSURORQJDWXP
&KLQLGLQXPVXOIXULFXP
&KLQLG\Q\VLDUF]DQ
&KLQLQ\FKORURZRGRUHN
&KLQLQ\FKORURZRGRUHN
&KLQRNV\]RO
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&KROHVDQD
&KROHVRO
&KROHVWHURO
&KROHVWHURO
&KROHVWHURO
&KROHVWHURO&RPSOH[H/HKQLQJQU
&KROHVWLO
&KROHVWURYLW
&KROL'RQW6
'URSV
7DEOHWV
7RRWKSDVWH
+\PHFURPRQXP
&KROLQLVDOLF\ODV
2UDOVROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
3KDUPD=HQWUDOH
:\WZyUQLD(XFHU\Q\/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QH
&RHO.UDNyZ
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
%LRQDO3KDUPD%9
—
(PXOVLRQ
2UDOVROXWLRQ
+HUEDOWHD
+HUEDOJUDQXOHV
:(/('$
$ELF
'DWH
V]F]HSLRQNDGODNXULQG\NyZL
JĊVLSU]HFLZFKROHU]HGURELX
PJPJ $JURSKDUP6$
PJ
PJPJ
PO
6FKRO]6RZLQ
+HUEDSROàyGĨ6$
+HUEDSROàyGĨ6$
+HUEDSROàyGĨ6$
+HUEDSROàyGĨ6$
+HUEDSROàyGĨ6$
PJPJ $1DWWHUPDQ&LH*PE+5KRQH3RXOHQF5RUHU
PJ
*HQHULFV8./LPLWHG
*HQHULFV8./LPLWHG
/HþLYDDV
/HþLYDDV
—
&KRODPLG
&KRODPL[
&KRODYLVRO
&KRODYLW
&KROHJUDQ
&KROHRGRURQNURSOH
&KROHULQ7ULSOH
0LHV]DQND]LRáRZD
+HUEDOWHD
0LHV]DQND]LRáRZD
+HUEDOWHD
0LHV]DQND]LRáRZD
,QVWDQWKHUEDOWHD
0LHV]DQND]LRáRZD
+HUEDOWHD
0LHV]DQND]LRáRZD
,QVWDQWKHUEDOWHD
&KHOLGLQLKHUEDH[WUDFWXPVLFFXP &DSVXHOVKDUG
&XUFXPDHUKL]RPDHH[WUDFWXP
VLFFXP
&XUFXPDHUDGL[HW&KHOLGRQL
2UDOGURSVVROXWLRQ
KHUEDH[WUFRPSRVLWXP
0HQWKDHSLSHULWDHROHXP
&KHOLGRQLLKHUEDSXOY7HUD[FDFL &DSVXOHVKDUG
UDGL[FXPSXOY$EVLQWKLLKHUED
SXOY
1LFRWLQ\OPHWK\ODPLGXP
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
—
88
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
LQMHFWLRQ
—
&KRODJRPL[
2[\EXW\QLQXP
2[\EXW\QLQXP
&KORUSURSDPLGXP
&KORUSURWKL[HQXP
&KORUSURWKL[HQXP
6X[DPHWKRQLXP
XIV LEGISLATURA
&KRODJRJXP11DWWHUPDQQ
&KORUWHWUDF\NOLQ\FKORURZRGRUHN
&KRODJRJD,
&KRODJRJD,,
&KRODJRJD,,IL[
&KRODJRJD,,,
&KRODJRJD,,,IL[
&KRODJRJXP)
&RPPHUFLDO1DPH
&KORURZRGRUHN2[\EXW\QLQ\
&KORURZRGRUHN2[\EXW\QLQ\
&KORUSURSDPLG
&KORUSURWKL[HQ
&KORUSURWKL[HQ
&KORUVXFFLOOLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
*RQDGRWURSLQXP
.URQRORQ
&KRUXORQ
&KURPLDQVRGX1D&U2GRZVWU]\NLZDĔ
&KURQRFDUGIRUWH
&KURQR*HVW
&KU\SND+RPHR3RUDG\
&KXGHXV)L[
&LDOLV
&LDOLV
&LFDGHUPD
&LFDGHUPD
&LFDWU\O
&,&+25,803$1&5($6FRPSDPSXáNL
&,&+25,803$1&5($6FRPSJUDQXONL
&LFORJHQ
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
'LWKUDQROXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
'LWKUDQROXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
'LWKUDQROXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
'LWKUDQROXP
&LHFKRFLĔVNL6]ODP/HF]QLF]\
&LJQRGHUP
&LJQRGHUP
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
PJPJJ
PJPJJ
PJPJJ
—
&LJQRGHUP
—
&LIOR[LQ
&LIOR[LQ
&LIUDQ
&LIUDQ
&LJQRGHUP
&LHFKRFLĔVNLàXJ/HF]QLF]\
&LFORVSRULQXP
89
)HUULQJ*PE+
'DWH
—
7DGDODILO
7DGDODILO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
J
IRUYHWHULQDU\XVH
MPPO
MPPO
=LHODUVNLH
)HUULQJ*PE+
,QWHUYHW
,QWHUYHW
/DERUDWRLUHV%2,521
,QVWDQWKHUEDOWHD
7DEOHWV
PJ
(OL/LOO\DQG&RPSDQ\/WG
7DEOHWV
PJ
2LQWPHQW
/DERUDWRLUHV%RLURQ
2LQWPHQW
/DERUDWRLUHV%2,521
2LQWPHQW
PJJ
'DUF\/DERUDWRULHV
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
&DSVXOHV
PJPJPJ *(1(;26S]RR:DUV]DZD
PJ
8]GURZLVNR&LHFKRFLQHN3U]HGVLĊELRUVWZR
3DĔVWZRZH
&U\VWLOOLQHSRZGHUIRUH[WHUQDOXVH
8]GURZLVNR&LHFKRFLQHN3U]HGVLĊELRUVWZR
3DĔVWZRZH
7DEOHWV
PJ
3ROIDUPH[6$
7DEOHWV
PJ
3ROIDUPH[6$
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
5DQED[\/DERUDWRULHV/WG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
2LQWPHQW
PJPJJ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
&RDWHGWDEOHWV
6SRQJH
6WUHQJWK
PJ
PJ
—
&KRUDJRQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
/R]HQJH
/R]HQJH
2UDOVROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
0LHV]DQND]LRáRZD
&KRUDJRQ
&RPPHUFLDO1DPH
&KROLQLVDOLF\ODV
&KROLQLVDOLF\ODV
3UHSDUDW]LRáRZ\
/S
&KROLQH[
&KROLQH[
&KROLWRO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&LSKLQ
&LSKLQ
&LSKLQ
&LSKLQ
&LSUDELO
&LSUDELO
&LSUDELO
&LSUDOH[
&LSUDOH[
&LSUDOH[
&LSUDOH[
&LSUDPLO
&LSUDPLO
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LWDORSUDPXP
&LWDORSUDPXP
&LWDORSUDPXP
(VFLWDORSUDPXP
(VFLWDORSUDPXP
(VFLWDORSUDPXP
(VFLWDORSUDPXP
&LWDORSUDPXP
&LWDORSUDPXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$PS
'URSV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
$PS
'URSV
6\UXS
6\UXS
'URSV
(\HGURSVVROXWLRQ
(\HGURSVVROXWLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQDQGIRU
LQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'URSV
6WUHQJWK
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PFJPFJ
+HHO*PE+
+HHO*PE+
3ROIDUPH[6$
/(.
6ORYDNRIDUPDDV
6ORYDNRIDUPDDV
6ORYDNRIDUPDDV
6ORYDNRIDUPDDV
+/XQGEHFN$6
+/XQGEHFN$6
+/XQGEHFN$6
+/XQGEHFN$6
+/XQGEHFN$6
+/XQGEHFN$6
+HHO*PE+
+HHO*PE+
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
$OFRQ/DERUDWRLUHV,QF7H[DV
&LODJ$*
'DWH
—
&LQQDUL]LQXP
&LQQDUL]LQXP
&LQQDUL]LQXP
&LQQDUL]LQXP
1DSKD]ROLQXP=LQFLVXOIDV
&DUERFLVWHLQXP
&DUERFLVWHLQXP
&LPHWLGLQXP
&LPHWLGLQXP
&LPHWLGLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
—
90
&LPHWLGLQXP
&LPHWLGLQXP
&LPHWLGLQXP
&LPLFLIXJDFRPSOH[HQU
&LPLFLIXJD'DJRPHG]DEXU]HQLDNRELHFHSR
PHQRSDX]LH
&LPLFLIXJD+RPDFFRUG
&LPLFLIXJD+RPDFFRUG
&LPRODQ
&LPRODQ3
&LQD&RPSOH[H1U
&LQFRO
&LQQDEDULV'DJRPHGVWDQ\]DSDOQHDWRN
NDWDU
&LQQDPRPXP+RPDFFRUG1
&LQQDPRPXP+RPDFFRUG1
&LQQDUL]LQXP
&LQQDUL]LQXP
&LQQDUL]LQXP
&LQQDUL]LQXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
1RUJHVWLPDWXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LPHWLGLQXP
XIV LEGISLATURA
&LOR[DQ
&LPHWLGLQH
&RPPHUFLDO1DPH
—
—
/S
&LOHVW
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6WUHQJWK
8&%3KDUPD6$
8&%6$3KDUPD6HFWRU
+(;$/$*
+(;$/$*
+(;$/$*
'DWH
—
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJPJ
.UNDGG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
$/&21
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
1HXULP3KDUPDFHXWLFDOV((&/WG
+HHO*PE+
+HUEDSRO/XEOLQ6$
5RKD$U]QHLPLWWHO*PE+
—
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
9LDO
9LDO
9LDO
&DSVXOHV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
(DUGURSVVXVSHQVLRQ
PJPO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJPO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJPO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
&RQFDQWUDWHIRUVROXWLRQIRULQIXVLRQ PJPJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
$PS
,QVWDQWKHUEDOWHD
&RDWHGWDEOHWV
—
91
VLFFXP
&HWLUL]LQXP3VHXGRHIHGULQXP
&HWLUL]LQXP3VHXGRHSKHGULQXP
&LVDSULGXP
&LVDSULGXP
&LVDSULGXP
&LVSODWLQXP
&LVSODWLQXP
&LVSODWLQXP
&LVSODWLQXP
&LFORVSRULQXP
&LFORVSRULQXP
&LFORVSRULQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
0HODWRQLQXP
XIV LEGISLATURA
—
&LUUXV
&LUUXV
&LVDS
&LVDS
&LVDS
&LVSODWLQ(EHZH&LVSODWLQ.QROO
&LVSODWLQXP
&LVSODWLQXP
&LVSODWLQXP
&LVSRUDO
&LVSRUDO
&LVSRUDO
&RPPHUFLDO1DPH
&LSULQRO
&LSULQRO
&LSULQRO
&LSULQRO
&LSULQRO
&LSURED\
&LSURED\
&LSURED\
&LSURED\
&LSURED\
&LSURED\8UR
&LSURQH[
&LSURQH[
&LSURQH[
&LSURQH[
&LSURSRO
&LSURSRO
&LSUXP
&,3580PJ
&,3580PJ
&,3580PJ
&LUFDGLQ
&LUFXOR,QMHHO
&LUFXORVDQIL[
&LUFXVHG
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&OHPDVWLQXP
&OHPDVWLQXP
&OHPDVWLQXP
&OHPDVWLQXP
&OHPDVWLQXP
&OHPDVWLQXP
6\UXS
6\UXS
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
+(;$/3ROVND6S]RR
/(.
/(.
$IORIDUP)DUPDFLD3ROVND6S]RR
—
7DEOHWV
PJPO
PJPJ
PJPO
PJ
PJ
PJJ
POPO
3IL]HU,QF
3IL]HU,WDOLD6U,
3IL]HU,WDOLD6U,
3IL]HU,WDOLD6U,
%LRZHW3XáDZ\
/DERUDWRULHV5RXVVHO
&OHPDVWDWLQXP
6\UXS
7DEOHWV
6\UXS
7DEOHWV
7DEOHWV
*HO
6\UXS
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
J
'DWH
—
&OHPDVWDWLQXP
&ODULWKURP\FLQ
&ODULWKURP\FLQ
&ODULWLQH
&ODULWLQH
&ODUL[
&OHDUDVLO8OWUD
&OHPDVWDWLQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
$PR[LFLOOXQXP
.ODQREXWLQ
/RUDWDGLQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
&ODULWKRP\FLQXP
&ODULWKRP\FLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
&OHPDVWDWLQXP
6XVSHQVLRQ
6ROXEOHSRZGHU
7DEOHW
7DEOHW
6ROXWLRQ
+(;$/$*
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
%LRYHQD3KDUPD6S]RR
/HFLYDDV
/HFLYDDV
/HFLYDDV
UDWLRSKDUP*PE+
0ROWHQL'HQWDO6U,
0ROWHQL'HQWDO6U,
6DQXP.HKOEHFN
6DQXP.HKOEHFN
%\GJRV]F]
,&13ROID5]HV]yZ6$
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
92
&ODPR[\O/$
&ODPR[\O3URV]HNUR]SXV]F]DOQ\
&ODPR[\O7DEOHWNLPJ
&ODPR[\O7DEOHWNLPJ
&ODQRKHSDU
&ODULQDVH
&HIRWD[LPXP
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJ
PJPFJPO
PJPFJPO
PJ
—
$FLGXPFLWULFXP.DOLLFLWUDV *UDQXOHVIRURUDOVROXWLRQ
1DWULLFLWUDV
$FLGXPFLWULFXP3HSVLQXP
2UDOVROXWLRQ
&LWDORSUDPXP
&LWDORSUDPXP
&LWDORSUDPXP
&LWDORSUDPXP
&LWDORSUDPXP
&LWDORSUDPXP
$UWLFDLQXP(SLQHSKULQXP
$UWLFDLQXP(SLQHSKULQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
'URSV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
—
&LFORVSRULQXP
XIV LEGISLATURA
&LWURSHSVLQ
&,7586()58&7,%86&<'21,$(
)58&7,%86'DPS
&ODIRUDQ
&RPPHUFLDO1DPH
&LVSRUDO
&LVWXVFDQDGHQVLVFRPSOH[HQU
&LWDO
&LWDOHF
&LWDOHF
&LWDOHF
&LWDORSUDP
&LWDUDWLR
&LWRFDUWLQ
&LWRFDUWLQ
&LWURNHKOLQLHNFMH
&LWURNHKONURSOH
&LWURO\W
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
(QR[DSDULQXPQDWULFXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
&OH[DQHIRUWH
&OH[DQHIRUWH
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&OLQLPL[1*(
&OLQLPL[1*(
&OLQLPL[1*(
&OLQLPL[1*(
—
&OLQGDP\FLQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
'DWH
—
&OLQGR
&OLQLPL[1*(
—
93
&OH[DQH
6WUHQJWK
—
&\SURWHURQXP(VWUDGLROXP
'LNOD]XULO
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQLSKRVSKDV
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
&OH[DQH
PJ
PJ
/(.
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQ PJPO
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQV PJPOPJ 5K{QH3RXOHQF5RUHU%HOORQ
RUIRUDUWHULDOOLQHRIGLDO\]DWRU
PO
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQV PJPO
$YHQWLV3KDUPD
$YHQWLV3KDUPD
7UDQVGHUPDOSDWFK
PJPFJK 6FKHULQJ$*
7UDQVGHUPDOSDWFK
PJPFJK
6FKHULQJ$*
'URSV
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6FKHULQJ$*
3UHPL[
IRUYHWHULQDU\XVH
-DQVVHQ3KDUPDFHXWLFD$QLPDO+HDOWK
&DSVXOHV
PJ
/DQQDFKHU+HLOPLWWHO*PE+
*HO
PJJ
+RPHRIDUP6S]RR/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QH
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ PJPO
&+(3+$6$$5*PE+
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
&+(3+$6$$5*PE+
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
&+(3+$6$$5*PE+
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
&+(3+$6$$5*PE+
+H[DO$*
&DSVXOHV
PJ
+H[DO$*
.LWVROXWLRQVIRULQWUDYHQRXV
%D[WHU+HDOWKFDUH/WG
LQIXVLRQ
%D[WHU+HDOWKFDUH/WG
LQIXVLRQ
%D[WHU+HDOWKFDUH/WG
LQIXVLRQ
%D[WHU+HDOWKFDUH/WG
LQIXVLRQ
%D[WHU+HDOWKFDUH/WG
LQIXVLRQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
&OLPDUD
&OLPDUD
&OLPD[RO
&OLPHQ
&/,1$&2;35(0,;
&OLQGDFLQ
&OLQGDFQH
&OLQGDVDQ&OLQGDP\FLQ0LS
&OLQGR
&OH[DQH
&OH[DQH
&OH[DQH
&OH[DQH
&RPPHUFLDO1DPH
&OHPDVWLQXP
&OHPDVWLQXP
/S
&OHPDVWLQXP
&OHPDVWLQXP
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
5HYLSDULQXPQDWULFXP
5HYLSDULQXPQDWULFXP
5HYLSDULQXPQDWULFXP
&OREHWDVROXP
&OREHWDVROXP
1DWULLFORGURQDV
1DWULLFORGURQDV
&ORQD]HSDPXP
&ORQD]HSDPXP
&ORQD]HSDPXP
&ORQLGLQXP
&ORSDPLGXP
&ORQLGLQXP
&ORSLJUHOXP
&OLQRPHO1
&OLYDULQ
&/,9$5,10XOWL
&OLYDULQ
&OREHGHUP
&OREHGHUP
&ORGUDQ
&ORGUDQ
&ORQD]HSDPXP
&ORQD]HSDPXP
&ORQD]HSDPXP
&ORQLVWDGD
&ORSDPLG
&ORSKHOLQ
&ORSLGL[
&ORSLGRJUHO
&ORSLGRJUHO
&ORSL[RO
&ORSL[RO
&ORSL[RO$FXSKDVH
&ORSL[RO'HSRW
&ORUDGLQH
&ORUDQ[HQ
&ORUDQ[HQ
&ORVWLOEHJ\W
&ORVWULSRUF&ROL
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
$EERWW*PE+&R.*
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
6WDGD$U]QHLPLWWHO$*
,&13ROID5]HV]yZ6$
25*$1,&$6$
RR
32/1,/6S]RR
$GDPHG6S]RR
+/XQGEHFN$6
+/XQGEHFN$6
+/XQGEHFN$6
+/XQGEHFN$6
3ROIDUPH[6S]RR
,PSIVWRIIZHUN'HVVDX7RUQDX*PE+
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
'DWH
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
%D[WHU+HDOWKFDUH&RUSRUDWLRQ&OLQWHF3DUHQWHUDO
—
&UHDP
2LQWPHQW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
MP$;DPO
MPDQW\;±
DPO
MPD;DPO
PFJJ
PFJJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
XIV LEGISLATURA
94
—
&OLQRPHO1
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
(PXOVLRQIRULQIXVLRQ
.LWVROXWLRQVDQGHPXOVLRQIRU
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
—
&ORSLGRJUHOXP
&ORSLGRJUHOXP
=XFORSHQWKL[ROXP
=XFORSHQWKL[ROXP
=XFORSHQWKL[ROXP
=XFORSHQWKL[ROXP
/RUDWDGLQXP
'LNDOLLFORUD]HSDV
'LNDOLLFORUD]HSDV
&ORPLIHQXP
NROLEDNWHULR]LHL]DNDĨQHPX
PDUWZLFRZHPX]DSDOHQLXMHOLWX
SURVLąW
&OLQRPHO1
&RPPHUFLDO1DPH
'R[\F\FOLQXP
2OHXP2OLYDH2OHXP6RMDH
/S
&OLQRIXJ'
&OLQ2OHLF
&OLQRPHO1
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
6yOVRZRZD.RORNVDF\OLQ\
6LDUF]DQ.ROLVW\Q\
6yOVRZRZD.RORNVDF\OLQ\
6LDUF]DQ.ROLVW\Q\
&OR[DFLOOLQXP
&OR[DFLOOLQXP
&OR]DSLQXP
&OR]DSLQXP
9DOVDUWDQXP
8ELGHFDUHQRQXP
+HSDULFXP
,UEHVDUWDQXP
,UEHVDUWDQXP
7LDQHSWLQXP
&HITXLQRPVLDUF]DQ
&HITXLQRPVLDUF]DQ
&RD[LO
&REDFWDQ
&REDFWDQ/&
&R$SURYHO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJ
MPPO
PJPJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPJ
,QWHUYHW,QWHUQDWLRQDO
6DQRIL3KDUPD%0661&
3521$785$VM
6DQRIL3KDUPD%0661&
&33KDUPD
DQL0HGLFD
1RYDUWLV3KDUPD$*
—
&DSVXOHVKDUG
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
9LUEDF6$
'DWH
&R4
&RDSDULQ
&R$SURYHO
&OR[DFLOOLQEHQ]DWKLQHPJ76
&OR[DPHG76
&OR]DSLQH
&OR]DSLQH
&R±'LRYDQ
IRUYHWHULQDU\XVH
3U]HGVLHELRUVWZR=DRSDWU]HQLD)DUPDFHXW\F]QHJR
Ä&()$50´
/(.
PJJ
PJJ
PJJ
PJJ
PJ
PJ
/DERUDWRULXP*DOHQRZH/()$506S]RR
IRUYHWHULQDU\XVH
9LUEDF6$
PJ
PJ
PJ
PJPO
)DWUR:áRFK\
—
&UHDP
&UHDP
&UHDP
&UHDP
(\HRLQWPHQW
9DJLQDOWDEOHWV
9DJLQDOWDEOHWV
&UHDP
&UHDP
9DJLQDOWDEOHWV
9DJQLDOWDEOHWV
9DJQLDOWDEOHWV
&RXWDQRXVVROXWLRQ
&UHDP
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
95
&OR[D&ROL,QMHFWRU
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XVSHQVLRQ
—
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&OR[D&ROL
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]RO
&ORWULPD]RO
&ORWULPD]RO
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
6]F]HSLRQNDGODE\GáDLRZLHF
SU]HFLZNRVFKRU]HQLRP
Z\ZRá\ZDQ\PSU]H]
GUREQRXVWURMH]URG]DMX
FORVWULGLXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
&ORWULPD]ROXP
XIV LEGISLATURA
&ORWULPD]ROXP
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
&ORVWULYD[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RIIHLQXP(UJRWDPLQXP
&DIIHLQXPHWQDWULLEHQ]RDV
&RIIHLQXP1DWULLEHQ]RDV
&RIIHLQXP1DWULXPEHQ]RLFXP
&RIIHLQXP1DWULXP%HQ]RLFXP
&RIIHLQXP1DWULXP%HQ]RLFXP
7DEOHWV
/LTXLG
&RDWHGWDEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJPJ
PJ
PJ
3KDUPDFDSV,QF86$
3XULWDQ
V3ULGH,QF86$
+HHO*PE+
%\GJRV]F]
%\GJRV]F]
%LRZHW3XáDZ\
1RYDUWLV3KDUPD$*
—
&RIIHLQXP(UJRWDPLQXP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
7DEOHWV
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
$PS
&RDWHGWDEOHWV
PJPJ
/DERUDWRLUHV%2,521
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
+HHO*PE+
+HHO*PE+
%LRJODQ/DERUDWRULHV/WG
3521$785$VM
/LIHSODQ3URGXFWV/WG
3521$785$VM
1RYDUWLV3KDUPD$*
'DWH
&RIIHFRUQPLWH
&RGLSDU
&RGLSDU
&RGLSDU
&RGLSDU
&RGLSDU8OWUD
&RGLSDU3OXV
&RHQ]\P4
&RHQ]\P4
&RHQ]\PHFRPSRVLWXP
&RIIHFRUQIRUWH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
7DEOHWV
'URSV
'URSV
$PS
2LQWPHQW
&DSVXOHVVRIW
PJ
&DSVXOHV
J
&DSVXOHV
&DSVXOHVVRIW
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJPJ
5LFKWHU3KDUPD
—
—
-HFRULV$VHOLLRLO
-HFRULV$VHOOLRLO
&RGHLQXP
9DOVDUWDQXP
9DOVDUWDQXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP&RIIHLQXP
8ELGHFDUHQRQXP
8ELGHFDUHQRQXP
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
XIV LEGISLATURA
96
&RFFXOLQH
&RFFXOXV&RPSOH[HQU
&RFFXOXV'DJRPHGFKRUREDORNRPRF\MQD
&RFFXOXV+PDFFRUG
&RFFXOXV+RPDFFRUG
&RFRLV
&RG/LYHHU2LO
&RG/LYHU2LO
&RG/LYHU2LO
&RG/LYHU2LO'RXEOH6WUHQJKW
&RGHLQXPSKRVSKRULFXP
&RGHVSDQIRUWH
&R'LRYDQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQ
—
&R'LRYDQ
&RFDUER[\ODVXP
&RFDUER[\ODVXP
&RFDUER[\ODVXP
&RPPHUFLDO1DPH
6yOVRGRZDD
RNV\EHQ]\ORIRVILQLDQX
FMDQRNREDODPLQD
&RFDUER[\ODVXP
/S
&REDSKRV
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RJLWRQ
&RJLWRQ
&2/&+,&80FRPSDPS
&2/&+,&80FRPSJUDQ
&2/&+,&80FRPSXQJ
&ROFKLFXPFRPSRVLWXPIRUWH6
&ROFKLFXPFRPSRVLWXPPHGLXP6
&ROFKLFXPFRPSRVLWXPPLWH6
&ROFKLFXP'LVSHUW
&ROGUH[%URQFKR
&ROGUH[+RW5HPRVPDNXF\WU\QRZ\P
&RIIHLQXP
'HNVWUDQĪHOD]DVLDUF]DQPLHG]L
ZLWDPLQD%
'RQHSH]LOXP
'RQHSH]LOXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJPO
6\UXS
/DYHW
+RHFKVW5XVVHO
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH&ROIDUP
3KDUPDFLD196$
9RUEDF
6PLWK.OLQH%HHFKDP&RQVXPHU+HDOWKFDUH*OD[R
6PLWK.OLQH([SRUW/WG
—
3RZGHU
6XVSHQVLRQ
PJPJ
PJ
SRZGHUIRUVROXWLRQ
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
%LRZHW3XáDZ\
0DUFPHGVF
'DWH
JJ
J
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
%XFFDOWDEOHW
0DUFPHGVF
—
7DEOHWV
*UDQXOHV
3DVWH
6XVSHQVLRQ
PJPJ
%XFFDOWDEOHW
PJ
PJPO
PJPJ
PJJ
PJPJ
PJJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
97
SRZGHUIRUVROXWLRQ
$PS
$PS
$PS
&RDWHGWDEOHWV
6\UXS
SRZGHUIRUVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
&ROFKLFLQXP
*XDLIHQHVLQXP
3DUDFHWDPROXP
3KHQ\OHSKULQXP
&ROGUH[+RW5HPRVPDNXF]DUQHMSRU]HF]NL $FLGXPDVFRUELFXPYLW&
3DUDFHWDPROXP
3KHQ\OHSKULQXP
&ROGUH[/DU\SOXVRVPDNXF\WU\QRZ\P
%HQ]DONRQLXP
+H[\OUHVRUFLQROXP
&ROGUH[/DU\SOXVRVPDNXF]DUQHMSRU]HF]NL %HQ]DONRQLXP
+H[\OUHVRUFLQROXP
&ROGUH[0D[*ULSRVPDNXF\WU\QRZ\P
3DUDFHWDPROXP
3KHQ\OHSKULQXP
&ROGUH[1LWH
'H[WURPHWKRUSKDQXP
3DUDFHWDPROXP
3URPHWKD]LQXP
&ROGUH[7DEOHWV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&ROHSHFWLQ
3HFWLQXP
&ROHVWLG
&ROHVWLSROXP
&ROLSDWH
&ROOLVWLQXP
&ROLSRUF3OXV
ĞZLĔSU]HFLZNROLEDNWHULR]LH
&ROLVRO
&ROOLVWLQXP
&ROLVRUE
6]F]HSLRQNDGODĞZLĔSU]HFLZNR
NROLEDNWHULR]LHSURVLąWLUyĪ\F\
&RIIHUDQ
&RIIHSLULQHWDEOHWNLRGEyOXJáRZ\
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
&RIIHSDU
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPEXGRURQHO
&RPEXGRURQ0DĞü
&RPEXGRURQ3á\QGROHF]HQLDRSDU]H
&RPGLXUHQ
&RPEL]\P
,QGDSDPLGXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
PJ
PJ
:(/('$
:(/('$
:(/('$
6DQN\R3KDUPD*PE+
1RUEURRN
8QLWHG9DFFLQHV
—
&RPELYLU
&RPELYLW
PJ
PJGDZNĊ
PJPJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
'RSKDUPD
&HYD6DQWH$QLPDOH
+HHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
6XVSHQVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
—
&RPELYHQW
&RPELPLQN3
6XVSHQVLRQ
3RZGHU
'URSV
$PS
'URSV
7DEOHWV
&UHDP
0HLML6HLND.DLVKD
0HLML6HLND.DLVKD
+LSUD
'DWH
98
&RPEL-HFW
&ROLYHW
&ROQDGXO
&RORF\QWKLV+RPDFFRUG
&RORF\QWKLV+RPDFFRUG
&ROYLWDO
&RPDURO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
MP
—
6XSSRVLWRU\
6XVSHQVLRQ
6WUHQJWK
MP
—
'LSKHQK\GUDPLQXP
/LGRFDLQXP
%HQ]\OSHQLFLOOLQXPSURFDLQLFXP
'LK\GURVWUHSWRP\FLQXP
6]F]HSLRQNDGODQRUHNSU]HFLZ
]DNDĨQHPX]DSDOHQLXMHOLW
ERWXOL]PRZLL]DNDĪHQLRP
Z\ZRáDQ\PSU]H]3VHXGRPRQDV
DHUXJLQRVD
,SUDWURSLLEURPLGXP
6DOEXWDPROXP
/DPLYXGLQXP=LGRYXGLQXP
:LWDPLQD%:LWDPLQD%
:LWDPLQD%:LWDPLQD&
1LNRW\QDPLG
$P\ODVXP/LSDVXP
3URWHDVXP
&ROOLVWLQXP
&ROOLVWLQXP
V]F]HSLRQNDLQDNW\ZRZDQD
SU]HFLZ]DNDĪHQLRPHFROLRUD]
FOSHUIULQJHQV
0HVDOD]LQXP
0HVDOD]LQXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ
NROLEDNWHULR]LHĞZLĔ
&ROOLVWLQXP
&ROLVWLQ0HLML
&ROLVWLQ0HLML
&ROLVXLQ&/
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
LQWUDYHQRXVDQGLQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQ
LQWUDYHQRXVDQGLQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQ
3UHPL[
*UDQXOHV
(PXOVLRQ
XIV LEGISLATURA
&ROLWDQ
&ROLWDQ
&ROLYDF6
&ROLVWLPHWKDWXPQDWULFXP
&ROLVWLQ
&RPPHUFLDO1DPH
&ROLVWLPHWKDWXPQDWULFXP
/S
&ROLVWLQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RQG\OLQH
&RQLXPFRPSOH[HQU
&RQLXPVLPLOLDSOH[NURSOH
&RQWDF
&RQWUDLQIHFWFWDEOHWV
&RQWUDLQIHFWGURSV
&RQWUDFWXEH[
&RQWUDQJLQ5DSLG
&KORUSKHQLUDPLQXP
3KHQ\OSURSDQRODPLQXP
(FKLQDFHDHSXUSXUHDHH[WUDFW
(FKLQDFHDHSXUSXUHDHH[WUDFW
&HW\OSLU\GLQXPFKORULGXP
/LGRFDLQXP
7DEOHWV
'URSV
*HO
0RGLILHGUHOHDVHFDSVXOHV
'URSV
PJPJ
PJPO
'U5HQWVFKOHU$U]QHLPLWWHO
'U5HQWVFKOHU$U]QHLPLWWHO
0HU]&R*PE+
'RHWVFK*UHWKHU$*
<DPDQRXFKL(XURSH%9
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
—
,%6$,QVWLWXW%LRFKHPLTXH6$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
—
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
0HUFN.*D$
1RYDUWLV3KDUPD$*
-DQVVHQ±&LODJ19
-DQVVHQ±&LODJ19
-DQVVHQ±&LODJ19
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
'DWH
99
&RQGURVXOI
&RQFRU&RU
&RQFRU&RU
&RQFRU&RU
&RQFRU&RU
&RQFRU&RU
&RQFRU&RU
&RQGUDO
&RQGUDO
&RQGURVXOI
PJPJ
PJ
PJ
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HODWLQFDSVXOHVVRIW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJJ
—
3UHSDUDW]áRĪRQ\
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
%LVRSUROROXP
&KRQGURLWLQLQDWULLVXOIDV
&KRQGURLWLQLQDWULLVXOIDV
6yOVRGRZDVLDUF]DQX
FKRQGUDLW\Q\
6yOVRGRZDVLDUF]DQX
FKRQGUDLW\Q\
3RGRSK\OORWR[LQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HOIRUH[WHUQDOXVH
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
XIV LEGISLATURA
&21&253OXV
&RPWDQ
&RQFHUWD
&RQFHUWD
&RQFHUWD
&21&+$(FRPSDPS
&21&+$(FRPSJUDQ
&RQFR
&RQFRU
&RQFRU
&21&253OXV
(QWDFDSRQXP
0HWK\OSKHPLGDWXP
0HWK\OSKHPLGDWXP
0HWK\OSKHPLGDWXP
&RPPHUFLDO1DPH
,QGDSDPLGXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
/S
&RPGLXUHQ
&RPIUH\*HOĩHOĪ\ZRNRVWRZ\
&RPSOHYHQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RQWURORF
&RQWURORF
&RQYDIRUW
&RQYXOH[
&RQYXOH[
&RQYXOH[
&RQYXOH[
&RRSHUWL[3RXU2Q
&RRUGLQD[
&RRUGLQD[
&RRUGLQD[
&RRUGLQD[
&RRUGLQD[
&RRUGLQD[
&RRUGLQD[
&RSD[RQH
&RSHJXV
&RSKLQ
&RUFRPSRVLWXP1
&RUDQJLQ
&RUDQJLQ
&RUGDIHQ
&RUGDIHQ
&RUGDIORV
&RUGDURQH
&RUGDURQH
&RUGLSLQ
&RUGLSLQUHWDUG
&RUHFWLQ
&RQWURORF
&RQWULO-XQLRU
&RQWULO
&RPPHUFLDO1DPH
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
6\UXS
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6ROXWLRQ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
2UDOVXVSHQVLRQ
2UDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$PS
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOGURSV
,QVWDQWKHUEDOWHD
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
&DSVXOHVVRIW
)+RIIPDQQ±/D5RFKH/WG
6ORYDNRIDUPDDV
+HHO*PE+
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
$OWDQD3KDUPD$*
$OWDQD3KDUPD$*
*HURW3KDUPD]HXWLND*PE+
6FKHULQJ3ORXJK&HQWUDO(DVW
-DQVVHQ3KDUPDFHXWLFD19
7HYDSKDUPDFHXWLFDOV,QG/WG
$OWDQD3KDUPD$*
863KDUPDFLD
863KDUPDFLD
'DWH
—
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJPO
PJPJ
6WUHQJWK
—
—
,VRVRUELGLPRQRQLWUDV
1LIHGLSLQXP
1LIHGLSLQXP
$PLRGDURQXP
$PLRGDURQXP
1LIHGLSLQXP
1LIHGLSLQXP
%LVRSUROROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6\UXS
XIV LEGISLATURA
100
5LEDYLULQXP
&LSURIOR[DFLQXP
3DQWRSUD]ROXP
3DQWRSUD]ROXP
$FLGXPYDOSURLFXP
$FLGXPYDOSURLFXP
$FLGXPYDOSURLFXP
$FLGXPYDOSURLFXP
&\KDORWU\QD
&LVDSULGXP
&LVDSULGXP
&LVDSULGXP
&LVDSULGXP
&LVDSULGXP
&LVDSULGXP
&LVDSULGXP
*ODWLUDPHULDFHWDV
'H[WURPHWKRUSKDQXP
*XDLIHQHVLQXP
*XDLIHQHVLQXP
'H[WURPHWKUSKDQLXP
*XDLIHQHVLQXP
'H[WURPHWKUSKDQL
K\GUREURPLGXP
3DQWRSUD]ROXP
—
/S
&RQWULO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
PJ
PJ
PJ
—
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ)HPO
PJPJ
IRUYHWHULQDU\XVH
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
/DERUDWRLUHV%2,521
1HER$6
1RYDUWLV$QLPDO+HDOWK,QF
$:'SKDUPD*PE+&R.*
$:'SKDUPD*PE+&R.*
66/,QWHUQDWLRQDOSOF
66/,QWHUQDWLRQDOSOF
66/,QWHUQDWLRQDOSOF
'DWH
—
)HUULK\GUR[LGXPHWGH[WUDQXP
'RU]RODPLGXP7LPROROXP
6XOIDFKORURSLU\GD]\QDVRGRZD
7ULPHWRSULP
3HULQGRSULOXPHUEXPLQXP
1DEXPHWRQXP
1DEXPHWRQXP
PJPO
PJ
PJ
PJ
PFJ
PJJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJJ
PJJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
RR
0HULDO
—
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
(\HRLQWPHQW
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQIRULQMHFWLRQRULQIXVLRQ
(\HGURSV
3RZGHU
&RDWHGWDEOHWV
3URORQJHGUHOHDVHFRDWHGWDEOHWV
3DFK
3DFK
&RXWDQRXVOLTXLG
(\HJHO
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
6WUHQJWK
PJ
PJ
XIV LEGISLATURA
101
&RURWURSH
&RUSULO
&RUSULO
&RUSULO
&RUWLQHII
&RUWLQHIIRSKWDP
&RUYDWRQ
&RUYDWRQ
&RU\RO
&RU\RO
&RU\RO
&RU\RO
&RU\RO
&RU\RO
&RU\]DOLD
&RVPRIHU
&RVRSW
&RVXPL[3OXV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
—
&RYHUH[
&R[DOJDQ
&R[HWRQ
&RULQIDU
&RULQIDU5HWDUG
&RUQ
&RUQ:DVKSURRI
&RUQDQG&DOORXV
&RUQHUHJHO
&RURQD
2[SUHQROROXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ
KHUSHVZLUXVRZ\PL
NDOLFLZLUXVRZ\P]DNDĪHQLRP
JyUQ\FKGUyJRGGHFKRZ\FK
NRWyZ
1LIHGLSLQXP
1LIHGLSLQXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
'H[SDQWKHQROXP
]DNDĪHQLRPNRURQDZLUXVRZ\P
0LOULQRQXP
5DPLSULOXP
5DPLSULOXP
5DPLSULOXP
)OXGURFRUWLVRQXP
)OXGURFRUWLVRQXP
0ROVLGRPLQXP
0ROVLGRPLQXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&RUHWDO
&RULIHOLQ
&RPPHUFLDO1DPH
%LVRSUROROXP
7ULPHWD]LGLQXP
/S
&RUHFWLQ
&RUHGXFWDO05
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
&UDYLVRO
&UHVRSKHQH
&UHVWDU
&UL[DQ&ODED[
&UL[DQ&ODED[
&UL[LYDQ
&UL[LYDQ
&UL[LYDQ
&UL[LYDQ
&URPRJHQ(%
&URPRJHQ,QKDOHU
&URPRKH[DO
&URPRKH[DO
&URPRKH[DO
&UDWDHJLH[WUDFWXPIOXLGXP
H[WUDFWXPVLFFXP
&UDWDHJLLQIORUHVFHQWLDHH[WUVLFF
*LQNJRELOREDHIROH[WUVLFF
&WUDWDHJLLQIORUHVFHQWLDH
H[WUDFWXPVSLVVXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
'H[DPHWKDVRQXP7K\PROXP
1RUJHVWRPHG
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
,QGLQDYLUXP
,QGLQDYLUXP
,QGLQDYLUXP
,QGLQDYLUXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2UDOVROXWLRQ
/LTXLG
,PSODQWVROXWLRQIRULQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXHOVKDUG
&DSVXOHV
&DSVXHOVKDUG
&DSVXOHV
(\HGURSVVROXWLRQ
,QKDODWLRQVROXWLRQ
1DVDOVSUD\
'URSV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'URSV
7DEOHWV
/LTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3UHPL[
2UDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
3UHPL[
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$PS
'URSV
'URSV
6WUHQJWK
PJPJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJGDZNĊ
PJGDZNĊ
PJPO
PJPO
PJGDZNĊ
GRQRVRZą
PJ
PJPJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJ
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
3K\WRSKDUP.OĊND6$
6HSWRGRQW
,QWHUYHW
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
%LRYHW-RLQ&RPSDQ\
3IL]HU$QLPDO+HDOWK
+HHO*PE+
+HHO*PE+
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
3ODQWD/HN:URFáDZ
3K\WRSKDUP.OĊND6$
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
'DWH
—
&UDWLQH[
&UDWRQLF
0RQHQ]\QD
5RIHFR[LEXP
5RIHFR[LEXP
5RIHFR[LEXP
5RIHFR[LEXP
6DOLQRP\F\QD
/RVDUWDQXP
/RVDUWDQXP
/RVDUWDQXP
—
102
&UDWLIDUSOXV
&R[LGLQ
&R[LQ
&R[LQ
&R[LQ
&R[LQ
&R[LVWDF
&R]DDU
&R]DDU
&R]DU
&UDORQLQ
&UDORQLQ
&UDWDHJXVFRPSOH[HQU
&5$7$(*86&25FRPSDPSXáNL
&5$7$(*86&25FRPSJUDQXONL
&UDWDHJXV'DJRPHGXNáDGNUąĪHQLD
&UDWDHJXV+HHO6
&UDWHFRU
&UDWHVRO
&UDWLIDU
XIV LEGISLATURA
—
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
&URWDPLWRQXP
&URWDPLWRQXP
'H[WUDQRPHUXP
&XUDP
&XUDP
&XUDP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$FLGXPFODYXODQLFXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJPO
PJPO
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
6HWRQ6FKROO+HDOWFDUH
6HWRQ6FKROO+HDOWFDUH
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:HWHU\QDU\MQ\=DNáDG3U\V]F]\F\
(XURYHW$QLPDO+HDOWK
%LRZHW3XáDZ\6S]RR
0HULDO6$6
—
&XSUHQLO
&XSURIHQ
&XSURIHQ
&83580$&(7,&80FRPSDPS
&XSUXP'DJRPHGDVWPD
&XUDP
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
0HULDO6$6
6XVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQVSUD\
2LOHPXOVLRQ
6XVSHQVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
3XULWDQ
V3ULGH,QFRUSRUDWHG
+HHO*PE+
0HULDO6$6
'DWH
—
&XQLYDF
&7&6SUD\
&XQLSDVWLYDF(
&U\RPDUH[+97
6XVSHQVLRQVROYHQW
IRUYHWHULQDU\XVH
+(;$/$*
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
103
&U\RPDUH[5LVSHQV+97
2LQWPHQW
&RXWDQRXVOLTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
0HGLFDWHGSRZGHU
7DEOHWV
6XVSHQVLRQVROYHQW
1DVDOVSUD\
,QKDODWRUDUHRVROVXVSHQVLRQ
,QKDODWRUDUHRVROVXVSHQVLRQ
6WUHQJWK
PJPO
PJ
JPO
PJPO
PJPO
PJGDZNĊ
GRQRVRZą
PJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PJ
PJGDZNĊ
PJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PJJ
PJJ
—
0DUHND
0DUHND
0DUHNDGODNXUF]ąW
&KORUWHWUDF\FOLQXP
6]F]HSLRQNDGODNUyOLNyZ
SU]HFLZSDVWHUHOR]LH
6]F]HSLRQNDSU]HFLZSRPRURZL
NUyOLNyZ
3HQLFLOODPLQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
&URSR]*
&URSR]1
&URSR]3OXV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
,QKDODWLRQSRZGHUFDSVXOHV
(\HGURSV
*DUJOHVSUD\
1DVDOVSUD\
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
&URWDPLWRQ
&URWDPLWRQ
&53
&UXSRGH[
&UXURKHHO6
&U\RPDUH[5LVSHQV
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
1DWULLFURPRJOLFDV
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
&URSR]
&URPRKH[DO(NR
&URPRO\Q
&URPRVRO
&URPRVRO
&URPRVRO
&URPRVRO
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&\FORQDPLQH
&\FORQDPLQH
&\FORSODWLQ
&\FORSODWLQ
&\FORSODWLQ
&\FORSODWLQ
&\FORSODWLQ
&\FOR3UHPHOOD
6FKHULQJ$*
$OSKDUPD$6
)RUW'RGJH$QLPDO+HDOWK
—
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*UDQXOHV
6ROXWLRQ
7DEOHWV
)LOPFRDWHGZLWKVXJDUWDEOHWV
&DSVXHOVKDUG
&RDWHGWDEOHWV
'DWH
—
(WDPV\ODWXP
(WDPV\ODWXP
&DUERSODWLQXP
&DUERSODWLQXP
&DUERSODWLQXP
&DUERSODWLQXP
&DUERSODWLQXP
(VWURJHQDFRQLXJDWD
0HGUR[\SURJHVWHURQXP
(VWUDGLROXP1RUJHVWUHOXP
5REHQLG\QD
0RNV\GHNW\QD
(VWUDGLROXP(VWULROXP
/HYRQRUJHVWUHOXP
$OFRQ&XVL6$
$OFRQ&XVL6$
$OFRQ&XVL6$
$OFRQ&XVL6$
+HHO*PE+
PJJ
PJJ
PJ
3LHUUH)DEUH0HGLFDPHQW
ELDáHPJHVWUDGLROXL :\HWK3KDUPD*PE+
PJHVWULROXUyĪRZH
PJHVWUDGLROXPJ
HVWULROXLPJ
OHYRQRUJHVWUHOX
PJ
PJPO
PJ
3/,9$/$&+(0$DV
PJ
3/,9$/$&+(0$DV
PJPO
3/,9$/$&+(0$DV
PJ
3/,9$/$&+(0$DV
PJPO
3/,9$/$&+(0$DV
PJPO
PJPO
PJPO
PJJ
&KLHVL)DUPDFHXWLFL6S$
&KLHVL)DUPDFHXWLFL6S$
3KDUELR0HGLFDO6YHULJH$%6ZHGHQ
%LRFKHPLH*PE+
104
&\FOR3URJ\QRYD
&\FRVWDW
&\GHFWLQ
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
7LPROROXP
7LPROROXP
$FLFORYLUXP
&XVLFURP
&XVLPRORO
&XVLPRORO
&XVLYLUDO
&XWLVFRPSRVLWXP
&XWLYDWH
&XWLYDWH
&<&/$0(13HQWDUNDQ3WNQU
&\FOR)RUW
&\FOR0HQRUHWWH
PJPO
PJPO
PJ
JJ
PFJJ
PJPJ
PJPJ
6WUHQJWK
—
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
6XUIDFWDQWXP
(QGRWUDFKHRSXOPRQDU\DQGEURQFKL
LQVWLODWLRQVXVSHQVLRQ
(QGRWUDFKHRSXOPRQDU\DQGEURQFKL
LQVWLODWLRQVXVSHQVLRQ
(\HGURSV
(\HGURSV
(\HGURSV
(\HRLQWPHQW
$PS
&UHDP
2LQWPHQW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
2LQWPHQW
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
&XURVXUI
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
'LS\ULGDPROXP
7DFDOFLWROXP
7DFDOFLWROXP
6DEDOLVVHUUXODWDHIUXFWXVH[WU
&XFXUELWDHSHSRQLVH[WU
6XUIDFWDQWXP
—
&RPPHUFLDO1DPH
&XUDQW\O1
&XUDWRGHUP
&XUDWRGHUP
&XUELFLQ
&XURVXUI
&XUDP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&\WRVDU
&\WRVDU
J
J
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
7KHUDEHO3KDUPD/DERUDWRULHV7KLVHQ
0DVVDFKXVHWWV3XEOLF+HDOWK
3KDUPDFLD196$
—
&\WDUDELQH
&\WDUDELQH
&\WDUDELQH7KHUDEHO
&\WR*DP
&\WRVDU
%LRQDO3KDUPD%9
6DQRIL±6\QWKHODER
*ULQGHNV3XEOLF-RLQW6WRFN&RPSDQ\
7DEOHWV
LQMHFWLRQ
&\WDUDELQXP
&\WDUDELQXP
&\WKDUDELQXP
6ROXWLRQ
&\WRPHJDORYLUXVLPPXQRJOREXOLQ ,QWUDYHQRXVLQMHFWLRQ
&\WDUDELQXP
&\WDUDELQXP
VROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVDQG
&\WDUDELQXP
VXEFXWDQHRXVDQGLQWUDYDVFXODU
2[\EXW\QLQXP
&\WDUDELQXP
PJ
PLNURJUDPyZ
PJ
PJ
%LRFXU$U]QHLPLWWHO*PE+
863KDUPDFLD
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
&KHPD(OHNWURPHW5]HV]yZ
&RHO.UDNyZ
—
&\UNXODYLW
&\VWULQ
&\WDUDELQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
PJ
+HUEDSRO/XEOLQ6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
'DWH
—
105
&\SURWHULQLDFHWDV
(WKLQ\ORHVWUDGLROXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHW
&DSVXOHVKDUG
&RDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
RR
—
&\SURILQD
&\QDFXU
&\QDPXV
&\QDUD
&\QDUHLQ
&\QDUH[
&\QNXVLDUF]DQ
&\QNXVLDUF]DQ
&\QNXWOHQHN
&\QNXWOHQHN
&\QNXWOHQHN
&\QNXWOHQHN
&\QNXWOHQHN
&\QNXWOHQHN
&\QDUDHKHUEDHH[WUDFWXP
IOXLGXP
&\QDUDHIROLXPH[WUDFWXPVLFF
&\QDUDVFRO\PXVH[WU6LFFXP
&\QDUDHIROLXPH[WUDFWXPVLFFXP
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJPJ
PJ
&DSVXOHV
PJ
LQMHFWLRQ
&DSVXOHVKDUG
2UDOVROXWLRQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHW
*UDQXOHV
&DSVXOHV
XIV LEGISLATURA
&\QDFKRO
&\QDFKROLQ
*DQFLFORYLUXP
*DQFLFORYLUXP
&\PHYHQH
&\PHYHQH
&RPPHUFLDO1DPH
&\WLRDW
0DGXUDP\F\QDVRGRZD
&LFORVSRULQXP
/S
&\IOHH
&\JUR
&\NORVSRU\QD
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNL*OLFHU\QRZH
*O\FHUROXP
&]RSNL*OLFHU\QRZH
*O\FHUROXP
&]RSNLSU]HFLZKHPRURLGRP
&]RSNLSU]HFLZKHPRURLGRP%,2+(025,/
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
J
J
—
'DWH
106
J
J
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
$IORIDUP)DUPDFMD3ROVND3DELDQLFH
$SLSRO)DUPD0\ĞOHQLFH
$YHQD%\GJRV]F]
%DUWSRO3R]QDĔ
/XEOLQ
&HIDUP*GDĔVN
&HIDUP6]F]HFLQ
(OLVVD:DUV]DZD
)DULPH[:DUV]DZD
)DUPLQD6S]RR.UDNyZ
)DUPMXJ.DUWX]\
+DVFR/HN:URFáDZ
,&13ROID5]HV]yZ
/HIDUP%\GJRV]F]
0DáJRU]DWD.DFSHUVND-DQ.DFSHUVNL3U]HGVLĊELRUVWZR
3URGXNF\MQR+DQGORZH0,&52)$50VF
33)*(0,.DUF]HZ
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
)DUPMXJ6S]RR
)DUPMXJ6S]RR
%DUWSRO3R]QDĔ
&HIDUP*GDĔVN
+DVFR/HN:URFáDZ
/XEOLQ
%LRWHVW3KDUPD*PE+
%ULVWRO0\HUV6TXLEE
—
PFJ
MPPO
J
PJZ
SU]HOLF]HQLXQDWOHQHN
EL]PXWDZ\
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
2LQWPHQW
LQMHFWLRQ
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
—
&]HUZRQDPDĞüPLHG]LDQD
&]HUZRQ\VLDUF]HNUWĊFLRZ\
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
&]RSNLJOLFHURORZH
0LVRSURVWROXP
&\FORSKRVSKDPLGXP
7ULNDOLXPGLFLWUDWRELVPXWKDWXP
&\WRWHF
&\WRWHFW
&\WR[DQ
&\WULELQ
&RPPHUFLDO1DPH
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
&RDJXODWLRQIDFWRU9,,,
'LSKWKHULDWHWDQXVSHUWXVVLV
'DFDUED]LQXP
'DFDUED]LQXP
'DFDUED]LQXP
'H[WUDQXP+\SURPHOORVXP
&LFORSLUR[XP
&LFORSLUR[XP
&LFORSLUR[XP
&DOFLSRWULROXP%HWKDPHWDVRQXP
&DOFLSRWULROXP
&DOFLSRWULROXP
&DOFLSRWULROXP
+\GURFRUWLVRQXP0LFRQD]ROL
QLWUDV
0LFRQD]ROLQLWUDV
0LFRQD]ROLQLWUDV
0LFRQD]ROLQLWUDV
0LFRQD]ROLQLWUDV
0LFRQD]ROXP
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
&]\QQLN9,,,0HWRGD0
'7&24
'7&24
'DFDUED]LQ
'DFDUED]LQ
'DFDUED]LQH
'DFUROX[
'DIDOJLQFRGHLQH
'DIQHJLQ
'DIQHJLQ
'DIQHJLQ
'DLYREHW
'DLYRQH[
'DLYRQH[
'DLYRQH[
'DNWDFRUW
'DNWDULQ
'DNWDULQ
'DNWDULQ
'DNWDULQ
'DNWDULQ
'DODFLQ
'DODFLQ
—
,&13ROID5]HV]yZ6$
-DQVVHQ&LODJ19
3KDUPDFLD8SMRKQ&R
3KDUPDFLD8SMRKQ&R
PJJ
PJJ
PJJ
PJJ
PJJ
PJ
PJJ
PJPO
PJ
PJJ
JPJJ
PFJPO
PFJJ
PFJJ
PJPJJ
/DERUDWRLUHV7KLVVHQ
$OFRQ&XVL6$
/HR3KDUPDFHXWLFDO3URGXFWV/WG
/HR3KDUPDFHXWLFDOV3URGXFWV
3/,9$/$&+(0$DV
3/,9$/$&+(0$DV
$YHQWLV3DVWHXU6$
$YHQWLV3DVWHXU6$
=/%%LRSODVPD$*
=/%%LRSODVPD$*
'DWH
—
&UHDP
&UHDP
&XWDQHRXVSRZGHUVSUD\
0HGLFDWHGSRZGHU
2URPXFRVDOJHO
3HVVDU\
9DJLQDOFUHDP
PJ
PJ
POGDZHN
POGDZND
MP
MP
)DUPLQD6S]RR.UDNyZ
33)*(0,.DUF]HZ
(/$1'$=DNáDG3URGĝURGNyZ)DUPDFHXW\F]Q\FK%
.D]XE$2UáRZVNL6SyáNDMDZQD5R]SU]D
/XEOLQ
+DVFR/HN:URFáDZ
=/%%LRSODVPD$*
—
&]\QQLN9,,,0HWRGD0
MP
PJ
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
107
(\HGURSVVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LTXLGIRULUULJDWLRQ
3HVVDU\
9DJLQDOFUHDP
2LQWPHQW
&RXWDQRXVOLTXLG
&UHDP
2LQWPHQW
&UHDP
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
&]WHURERUDQVRGRZ\
&]\QQLN9,,,0HWRGD0
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&]SRNLSU]HFLZVNXUF]RZH%,263$60,/
$OOLLVDWLYLEXOEXVSXOY
—
/S
&]RSNLSU]HFLZVNXUF]RZH
&]RSNLSU]HFLZVNXUF]RZH63$=02*(1
&]RVQHN
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'DSULO
'DSULO
'DSULO
'DUDSULP
'DUGXP
'DURE
'DURE
'DURE
'DUWHOLQUHWDUG
PJ
PJ
PJPO
PJ
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
0HGRFKHPLH/WG
0HGRFKHPLH/WG
0HGRFKHPLH/WG
/DE,W%LRFKLP)DUP&R/,6$3+$50$6S$
—
6RWDOROXP
6RWDOROXP
6RWDOROXP
3HQWR[LI\OOLQXP
PJ
PJ
PJ
PJ
J
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
3\ULPHWKDPLQXP
&HIRSHUD]RQXP
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
6DQRIL6\QWKHODER)UDQFH
)DWUR:áRFK\
)DUPDFHXW\F]QHMVF
3ROIDUPH[6$
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
3URFWHU*DPEOH3KDUPDFHXWLFDOV*PE+
.5.$GG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD8SMRKQ/WG%XFNLQJKDPVKLUH
3KDUPDFLD8SMRKQ&R
6\QWKHODER*URXS7RXUV
.5.$GG1RYRPHVWR
'DWH
—
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
LQMHFWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
LQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJ
PJ
PJPJ
PJPO
PJPO
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
108
'DQD]RO
'DQD]RO
'DQRYDO
'DQRYDO
'DQWUROHQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGVORZUHOHDVHWDEOHWV
6ROXWLRQ
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
—
'DOID]
'DOID]65
'DOID]8QR
'DOPD]LQ
'DPSLU\QD
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
0LOQDFLSUDQXP
0LOQDFLSUDQXP
3DUDFHWDPROXP$FLGXP
DVFRUELFXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3DUDFHWDPROXP$FLGXP
DVFRUELFXP
$OIX]RVLQXP
$OIX]RVLQXP
$OIX]RVLQXP
.ORSURVWHQRO
'DQD]ROXP
'DQD]ROXP
'DQD]ROXP
'DQD]ROXP
'DQWUROHQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
*UDQXOHVIRUV\UXS
&RXWDQRXVOLTXLG
(PXOVLRQIRUH[WHUQDOXVH
*HO
&DSVXOHV
&DSVXOHV
—
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
XIV LEGISLATURA
'DOHURQ&ROG
'$/(521-XQLRU
'DODFLQ7
'DODFLQ7
'DODFLQ7
'DOFLSUDQ
'DOFLSUDQ
'DOHURQ
&RPPHUFLDO1DPH
'DODFLQ&
'DODFLQ&
'DODFLQ&
'DODFLQ&
'DODFLQ&
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'HFDULV
'HFRPRWRQ
'HFWRPD[
'HFXELWRO
'HHSIUHH]H
'HHS)UHH]H
'HHS+HDW
*HGHRQ5LFKWHU/WG
/DERUDWLRULRV&DOLHU6$
3IL]HU
7KH0HQWKRODWXP&RPSDQ\/LPLWHG8.
7KH0HQWKRODWXP&RPSDQ\/WG
—
'HFDUED]LQXP
7KHUDEHO3KDUPD6$7KHUDEHO*URXS
—
3DUNH'DYLV
3DUNH'DYLV
2UJDQRQ19
.<,99,7$0,1)$&725<&R
%D[WHU+HDOWKFDUH&RUSRUDWLRQ
)HUULQJ*PE+
)HUULQJ*PE+
)HUULQJ*PE+
'DWH
109
'HFDUED]LQH7KHUDEHO
/HN3ROVND6S]RR
'DUQLFD6$
$PHUVKDP3/&$PHUVKDP3ODFH
—
'HFDUED]LQH7KHUDEHO
'HEHOL]\QD
'HEUHWLQ
'HEULGDW
'HEULGDW
'HFD'XUDEROLQ
'HFDOGRO
'(&$0(9,70XOWLYLWDPLQ
'HFDQ
'HFDSHSW\OPJ
'HFDSHSW\OPJ
'HFDSHSW\O'HSRW
6WUHQJWK
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
PJ
%XFFDOWDEOHW
PJ
0%T0/
PJ
LQMHFWLRQDQGLQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
(U\WKURP\FLQXP
&RXWDQRXVOLTXLG
PJPO
(U\WKURP\FLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
(U\WKURP\FLQXP
*HO
(U\WKURP\FLQXP
PJPO
%HQ]DWKLQLEHQ]\OSHQLFLOOLQXP
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQIRU
HMP
%HQ]DWKLQLEHQ]\OSHQLFLOOLQXP
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQIRU
MP
'ROLFKRVELIORULVHPHQH[WUDFWXP 3DVWHIRURUDOVXVSHQVLRQ
7ULPHEXWLQLPDOHDV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
7ULPHEXWLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
7ULPHEXWLQXP
*UDQXOHVIRUVROXWLRQ
PJJ
1DQGURORQLGHFDQRDV
PJPO
+DORSHULGROXP
PJPO
3UHSDUDWZLWDPLQRZ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&RQFHQWUDWHIRUVROXWLRQIRULQIXVLRQ 7ULSWRUHOLQXP
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQRXVLQMHFWLRQ PJPO
7ULSWRUHOLQXP
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQRXVLQMHFWLRQ PJPO
7ULSWRUHOLQXP
0LFURJUDQXOHVDQGVROYHQWIRU
PJ
LQMHFWLRQ
'DFDUED]LQXP
RULQWUDDUWHULDOLQIXVLRQ
'DFDUED]LQXP
RULQWUDDUWHULDOLQIXVLRQ
'HFDUED]LQXP
PJ
/HYDPLVROXP
7DEOHWV
PJ
.DUEHWRF\QD
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
'RUDPHNW\QD
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
$OODQWRLQXP=LQFLR[\GXP
&XWDQHRXVVSUD\
PJPJJ
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&XWDQHRXVVSUD\VROXWLRQ
0HQWKROXP
*HO
PJJ
&UHDP
3HQWR[LI\OOLQXP
0HQWK\OLYDOHUDV
'DXQRUXELFLQXP
XIV LEGISLATURA
'HEHF\OLQD
'DYHUFLQ
'DYHUFLQ
'DYHUFLQ
'DYHUFLQ
'HEHF\OLQD
&RPPHUFLDO1DPH
'DUWHOLQUHWDUG
'DUYDOLGRO
'DWVFDQ
'DXQRUXELFLQXP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'H[WUDQXP
'H[WUDQXP
'HNVWURPHWRUSKDQXP
'HNVWURPHWRUSKDQXP
'HOSKLQLLFRQVROLGDHWLQFWXUD
'HNVDPHWD]RQ
'HNVWUDQ
'HNVWUDQ
'HNVWURPHW
'HNVWURPHW
'HODFHW
'HODWDU
'HOIHQ
'HOLQHQ
'HOLQHQ$'
'HOPXQR
'HOPXQR
'HOXIHQ
'HOYRVWHURQ
'HQWDFLQ
'HQWLFDOP
'HQWLQR[1
'HQWLVSUD\
'HQWRVHSW
'HQWRVHSW$
'HSDNLQH
6SUD\
2URPXFRVDOVROXWLRQ
2URPXFRVDOVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
PJJ
PJPJ
PJPJ
PJPO
PJPO
PJPO
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
+HUEDSROàyGĨ6$
=LHODUVNLH
3U]HWZyUF]H
)UHVHQLXV.DEL3ROVND6S]RR
$PLOHN6S]RR
$PLOHN6S]RR
=LHODUVNLH
&LODJ$*
5LFKDUG%LWWQHU
,QWHUYHW
0RQWHIDUPDFR6S$0LODQR
6WDGD$U]QHLPLWWHO$*
/HQN6FKXSSDQ
/HQN6FKXSSDQ
/DERUDWRULRV9LQDVVD
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
6DQRIL:LQWKURS*HQWLOO\&HGH[
'DWH
—
*LQJLYDOVROXWLRQ
3IL]HU
3UROLJHVWRQ
,EXSURIHQXP
&KDPRPLOODHWLQFWXUD
/LGRFDLQXP
&KDPRPLOODHWLQFWXUD
/LGRFDLQXP
%HQ]RFDLQXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
$FLGXPYDOSURLFXP
2LQWPHQW
&UHDP
&UHDP
&UHDP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'URSV
6XVSHQVLRQ
2URPXFRVDOVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*LQJLYDOJHO
'URSV
7DEOHWV
&RXWDQRXVOLTXLG
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
&DSVXOHVVRIW
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
'HQWLQR[1
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
110
3L[OLWDQWKUDFLV
1RQR[LQROXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
5DPLSULOXP)HORGLSLQXP
5DPLSULOXP)HORGLSLQXP
'HIOHJPLQ
'HIOHJPLQ
'HIOHJPLQ
'HJURVDQ
'HJURWH[IL[=LRáDSREXG]DMąFHWUDZLHQLH
&XWDQHRXVVSUD\
,EXSURIHQXP0HQWKROXP
*HO
6]F]HSLRQNDSU]HFLZZĞFLHNOLĨQLH /LTXLG
GODSVyZNRWyZE\GáDLRZLHF
$PEUR[ROXP
2UDOGURSV
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
7DEOHWV
0LHV]DQND]LRáRZD
+HUEDOWHD
0LHV]DQND]LRáRZD
,QVWDQWKHUEDOWHD
XIV LEGISLATURA
'HJURYLW
'HJURYLW
'HKDOLG
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
'HHS+HDW
'HHS5HOLHI
'HIHQVRU
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'HSRVWDW
'HSUHQRQ
'HSUHVRO
'HSUHVRO
'HSUHVWRQLF
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJPO
,&13ROID5]HV]yZ6$
6FKHULQJ$*
6ORYDNRIDUPDDV
3537\PRIDUP-DNXEyZ
3537\PRIDUP-DNXEyZ
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
—
*HVWRQRURQLFDSURDV
)OXR[HWLQXP
+\SHULFLKHUEDHH[WUVLFF
+\SHULFLKHUEDHH[WUVLFF
([WUIOXLGXPH[3DVVLIORUDH
KHUED/XSXOLVWURE9DOHULDQDH
UDGL[
)OXR[HWLQXP
&DSVXOHV
6XVSHQVLRQ
LQMHFWLRQ
&DSVXHOVKDUG
7DEOHWV
7DEOHWV
2UDOVROXWLRQ
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
9H\[3KDUPD
9H\[3KDUPD
%LRZHW3XáDZ\6S]RR
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
6DQRIL:LQWKURS
6DQRIL:LQWKURS
&HYD3K\OD[LD9HWHULQDU\%LRORJLFDOV
'HSUH[HWLQ
'HSR3URPRQH
'HSR3URYHUD
'HSR3URYHUD
'HSR3URYHUD
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJPJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJ
PJ
PJ
'DWH
—
6XVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQ
—
6XVSHQVLRQ
6ROXWLRQ
6XVSHQVLRQ
6WUHQJWK
PJPJPO 6DQRIL:LQWKURS*HQWLOO\
XIV LEGISLATURA
111
'HSHGLQ9H\[
'HSKHUHOLQ
'HSRJHVWRQ
'HSR0HGURO
'HSR0HGURO
'HSR0HGURO]/LGRNDLQą
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6\UXS
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
WDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
—
'HSR±0HGURQH9PJ
'HSR0HGURQH9PJ
'HSRP\FLQ
'HSDNLQH&KURQR
'HSDNLQH&KURQR
'HSDNLQH&KURQR
'HSDNRWH
'HSDNRWH
'HSDPLGH
'(3$59$&
$FLGXPYDOSURLFXP
$FLGXPYDOSURLFXP
$FLGXPYDOSURLFXP
'LYDOSURH[XP
'LYDOSURH[XP
9DOSURPLGXP
'HU]V\HJRGODJĊVLLNDF]HN
SLĪPRZ\FK
SUHGQL]RORQGHNVDPHWD]RQ
'3KHJRQDGRUHOLQD
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
/LGRFDLQXP
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
0HWK\OSUHGQLVROLQLDFHWDV
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
$FLGXPYDOSURLFXP
$FLGXPYDOSURLFXP
$FLGXPYDOSURLFXP
$FLGXPYDOSURLFXP
'HSDNLQH
'HSDNLQH
'HSDNLQH
'HSDNLQH&KURQR
&RPPHUFLDO1DPH
$FLGXPYDOSURLFXP
/S
'HSDNLQH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
(VWUDGLROXP
&OREHWDVROXP
&OREHWDVROXP
&OREHWDVROXP
*HQWDP\F\QDEHWDPHWD]RQ
'HUPHVWULO6HSWHP
'HUPRFLQ
&XWDQHRXVVSUD\
7UDQVGHUPDOSDWFK
&UHDP
2LQWPHQW
6ROXWLRQIRUKDLUHGKHDGVNLQ
6SUD\
&RXWDQRXVOLTXLG
5RWWDSKDUP6U,
3ROPH[6S]RR
3ROPH[6S]RR
3ROPH[6S]RR
/HN3KDUPDFHXWLFDOV
ĩ\ZLHF
5RWWDSKDUP6UO
5RWWDSKDUP6UO
5RWWDSKDUP6U,
5RWWDSKDUP6U,
5RWWDSKDUP6UO
&HIDUP*GDĔVN
*DOHQXV:DUV]DZD
+DVFR/HN:URFáDZ
3HUPDPHG/DERUDWRULHV/WG
—
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
PFJK
PFJK
PJHVWUDGLROX
PFJGDZNĊ
PJHVWUDGLROX
PFJGDZNĊ
PJHVWUDGLROX
PFJGDZNĊ
PFJK
PJJ
PJJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
PFJJ
PJPJJ
.UNDGG1RYRPHVWR
/HN3ROVND6S]RR
/HN
'DWH
0XSLURFLQXP
(VWUDGLROXP
'HUPHVWULO6HSWHP
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
—
'HUPHVWULO
'HUPNOREDO
'HUPNOREDO
'HUPNOREDO
'HUPR*VSUD\
'HUPRERQLVRO
(VWUDGLROXP
'HUPHVWULO
'HUPHVWULO
'HUPHVWULO6HSWHP
&UHDP
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
&UHDP
2LQWPHQW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2LQWPHQW
&DSVXOHVKDUG
7DEOHWV
*HOIRIUXE
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
112
6XOIDGLD]LQXP
'LQDWULL
XQGHF\O\OR[\HWK\ODPLGRVXOIRVXFFL
QDV
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
—
'HUPDNQHO
'HUPDWRO
'HUPDWRO
'HUPDWRO
'HUPDWRO
'HUPDWRO
'HUPDWRO
'HUPD]LQ
'HU0HG
0LDQVHULQXP
0LDQVHULQXP
VLFFXP
+\SHULFLKHUEDHH[WUDFWXPVLFFXP
+\SHULFLKHUEDH[WUDFWXPVLFFXP
2OHXPURVPDULQL2OHXP
HOFDO\SWL%DOVDPXP
SHUXYLDQXP
6XOIDQLODPLG7OHQHNF\QNX
*OXNRQLDQFKORUKHNV\G\Q\
XIV LEGISLATURA
'HUKRWLOO
'HUPDELRQ
'HUPDFRUQ
'HSULPIRUWH
'HSV
'HSXORO
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
'HSUH[ROHW
'HSUH[ROHW
'HSULP
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
7RFRSKHUROXP
9LWDPLQXP)
'HU]V\HJRGODJĊVLLNDF]HN
%DUEDULHRUD]0XOODUG
'HIHUR[DPLQXP
-RG-RGHNSRWDVRZ\
)OXRURVFHQLDQVRGXĩyáFLHĔ
PHWDQLORZD
3UHSDUDW]áRĪRQ\
'HVPRSUHVVLQXP
'URWUDYHULQLK\GURFKORULGXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
'HUPRYLW(
'HUPRYLW)
'HUQLODQ
'HUYDF
'HWUDOH[
'HWUHRP\F\QD
'HWUHRP\F\QD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2LQWPHQW
2LQWPHQW
6ROXWLRQ
1DVDOGURSV
7DEOHWV
/LTXLG
&RXWDQRXVOLTXLG
PJPJ
PJJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJ
7(532/3U]HGVLHELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
.RVPHW\F]QHM6S]RR
1RYDUWLV3KDUPD$*
—
'HVLQ)RUWH
'HVPRSU\Q
'HVSDULQ
'HVVRQ
'HWRVRO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
PJJ
PJPO
PJJ
PJJ
MPJ
6ROXWLRQ
2LQWPHQW
/\RSKLOLVDWH
2LQWPHQW
2LQWPHQW
&RXWDQRXVOLTXLG
&UHDP
2LQWPHQW
2LQWPHQW
'DWH
—
&OREHWDVROXP
&OREHWDVROXP
&OREHWDVROXP
5HWLQROXP
'HUPRYDWH
'HUPRYDWH
'HUPRYDWH
'HUPRYLW$
MPJ
MJ
PJJ
PJPJPO
PJJ
3KDUPDFHXWLVFKH)DEULN0RQWDYLW*PE+
)HUUHU,QWHUQDFLRQDO6$
6SHFMDOLVW\F]QH3U]HGVLĊELRUVWZR5ROQR3U]HWZyUF]H
*$/VF
)DUPDFHXW\F]QHJR
(XFHU\Q\
(XFHU\Q\
(XFHU\Q\
(XFHU\Q\
3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:HWHU\QDU\MQ\
—
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
/LTXLGSRZGHU
6WUHQJWK
PJJ
PJ
PJPJ
XIV LEGISLATURA
113
'LRVPLQXP+HVSHU\G\QD
&KORUDPSKHQLFROXP
&KORUDPSKHQLFROXP
5HWLQROXP
'HUPRVDYLW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
*HO
*HO
0HGLFDWHGSRZGHU
3HVVDU\
&DSVXOHVRIW
—
'HVIHUDO
'HVLQ
5HWLQROXP
'HUPRUHWLQ
'HUPRSDQWHQ
'HUPRSKHQD]RO
'HUPRSXU
&RPPHUFLDO1DPH
'HUPRFLQ6
'HUPRFLQ:
'HUPRGULQ
'HUPRIL[
'HUPRJDO
0XSLURFLQXP
0XSLURFLQXP
'LSKHQK\GUDPLQXP
6HUWDFRQD]ROXP
2HQRWKHUDHROHXP
7RFRSKHUROXP
'H[SDQWKHQROXP
$QWD]ROLQXP1DSKD]ROLQXP
%HQ]RFDLQXP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'H[SURIHQ
'H[SURIHQ
'H[SURIHQ
'H]RURO
'+&&RQWLQXV
'+&&RQWLQXV
'+&&RQWLQXV
'+($
'+($
'+($
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&RXWDQRXVOLTXLG
(DUGURSV
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
.RVPHW\F]QHM6S]RR
..0HGLFSODVW
..0HGLFSODVW
..0HGLFSODVW
/(.
9LUEDF
—
*HQWDP\F\Q\VLDUF]DQ
7LDEHQGD]RO'HNVDPHWD]RQ
'H[LEXSURIHQXP
'H[LEXSURIHQXP
'H[LEXSURIHQXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP0HQWKROXP
0HWKHQDPLQXP
'LK\GURFRGHLQLWDUWUDV
'HK\GURHSLDQGURVWHURQH
6\UXS
6\UXS
&DSVXOHVVRIW
1RUEURRN/DE
'H[DWXVVLQ
'H[DWXVVLQ
'H[DYHQ
'H[LEXSURIHQ
6ROXWLRQ
,QWHUYHW
'U*HUKDUG0DQQ
.UNDGG1RYRPHVWR
9HWLPH[$QLPDO+HDOWKRGU(XURYHW
,QWHUQDWLRQDO
'DWH
—
'H[RU\O
)RVIRUDQXGHNVDPHWD]RQXVyO
VRGRZD
'H[WURPHWKRUSKDQXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
'H[DPHWKDVRQXP
'H[LEXSURIHQXP
PJPO
PFJPFJ
PO
IRUYHWHULQDU\XVH
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
114
'H[DVRQH
&XWDQHRXVVSUD\
&XWDQHRXVVSUD\
(\HRLQWPHQW
(\HGURSV
6XVSHQVLRQ
(\HJHO
7DEOHWV
7DEOHWV
(\HGURSVVXVSHQVLRQ
6ROXWLRQ
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJPO
PJPJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJ
PFJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
—
'H[DSROFRUW
'H[DSROFRUW1
'H[DPHWKDVRQXP
*HQWDPLFLQXP
'H[DPHWKDVRQXP
*HQWDPLFLQXP
'H[DPHWKDVRQXP
'H[DPHWKDVRQXP1HRP\FLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOGURSVVROXWLRQ
2LQWPHQW
—
'H[DP\WUH[
7ROWHURGLQXP
7ROWHURGLQXP
&DOFLIHGLROXP
'H[DPHWKDVRQXP
)UDP\FHWLQXP3RO\P\[LQXP%
'HNVDPHWD]RQ
'H[DPHWKDVRQXP
'H[DPHWKDVRQXP
'H[DPHWKDVRQXP
'H[DPHWKDVRQXP
'H[DPHWKDVRQXP
'H[DPHWKDVRQXP
XIV LEGISLATURA
'H[DP\WUH[
'H[DIRUW
'H[DJHO
'H[DPHWKDVRQ
'H[DPHWKDVRQ
'H[DPHWKDVRQ
'H[DPHWKDVRQ
'H[DPHWKDVRQHSURLQM
&RPPHUFLDO1DPH
'HWUXVLWRO
'HWUXVLWRO
'HYLVRO
'H[DGHQW
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
/LTXLG
'LDEHWR9DU
'LDEHWRYDU
'LDEHWRYLW
'LDEHWRYLW
'LDEHWXVVLF
*XDLDFROVXOIRQDWXP
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
2UDOVROXWLRQ
0LHV]DQND]LRáRZD
0LHV]DQND]LRáRZD
3UHSDUDW]LRáRZ\
—
,QVWDQWKHUEDOWHD
2UDOVROXWLRQ
*UDQXOHV
7DEOHWV
3UHSDUDW]LRáRZ\
7ROEXWDPLGXP
'LDEHWRIRUW
'LDEHWRJUDQ
'LDEHWRO
'LDEHWRPL[
'LDEHWRVDQ
'LDEHWRVDQIL[
'LDEHWRVRO
2UDOVROXWLRQ
'LDEHWRERQLVRO
+HUEDOWHD
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
'URSV
,QVWDQWKHUEDOWHD
/LTXLG
—
3UHSDUDW]LRáRZ\
'LDEHQH
'LDEHWH[IL[6SHFLHVDQWLGLDEHWLFDH
3UHSDUDWGLHWHW\F]Q\
'LDEHQ
'DWH
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
/DESKDUP6S]RR
/DESKDUP6S]RR
/DESKDUP6S]RR
2PHJD5H[VM
2PHJD5H[VM
PJ
PJ
+XUWRZQLD)DUPDFHXW\F]QD(OMRW
PJ
POPO )UHVHQLXV.DEL'HXWVFKODQG*PE+
PO
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
=LHODUVNLH
+HUEDSRO/XEOLQ6$
ĩ\ZLHF
ĩ\ZLHF
'DU1DWXU\33+
+HUEDSROàyGĨ6$
PJ
+HUEDSROàyGĨ6$
+HUEDSROàyGĨ6$
=LHODUVNLH
9DULD=DNáDG\=LHODUVNR)DUPDFHXW\F]QH6S]RR
9DULD.DWRZLFH
JJ
/HN
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
XIV LEGISLATURA
115
'LDEHWLQIL[
'LDEHWLQD
'LDEHWLQD
'LDEHWRERQLVDQ
'+($PJ
'KHD
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
—
'KHD
'+($
'+($
&RPPHUFLDO1DPH
'KHD
'KHD
'KHD
'KHD
'KHD
'KHD
'KHD
'KHD
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
PJPO
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
/DERUDWRLUHV&,%$9,6,21)RXUH
—
'LFORIHQDF±2SKWKD
7DEOHWV
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
*HO
6XSSRVLWRU\
(\HGURSV
&DSVXOHVZLWKJDVWURUHVLVWDQW
SURORQJHGUHOHDVHSHOHWV
(\HGURSV
PJPO
'LFORIHQDFXP
*OLFOD]LGXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
5HFWDOLQIXVLRQ
6SyáG]LHOQLD3UDF\
6SyáG]LHOQLD3UDF\
,&13ROID5]HV]yZ6$
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
(FRVRO$*
%LRWRQ6S]RR
3KDUPDYLW.IW
—
'LD]LGDQ
'LFODF
'LFODF
'LFODF'XR
'LFODF
'LFODF
'LFODF
'LFODF'XR
'LFODF/LSRJHO
'LFOREHUO
'LFOREHUOUHWDUG
'LFORELRQ
'LFOR'XR
'LD]HSDPXP
'LD]HUHNW
PJPO
+HHO*PE+
'HVLWLQ$U]QHPLWWHO*PE+
'HVLWLQ$U]QHPLWWHO*PE+
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
'DWH
116
'LD]HSDPXP
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
/0ROWHQLGHL(OLL$OLWWL6RFLHWDGL(VFHUFL]LR6S$
/HþLYDDV
/HþLYDDV
+DQGORZR8VáXJRZH
6FKHULQJ$*
—
0LHV]DQND]LRáRZD
0LJOLWROXP
0LJOLWROXP
'LD]HSDPXP
'LD]HSDPXP
'LD]HSDPXP
6XEOLQJXDOWDEOHWV
,QVWDQWKHUEDOWHD
7DEOHWV
7DEOHWV
5HFWDOVROXWLRQ
5HFWDOVROXWLRQ
(PXOVLRQIRULQWUDYHQRXVRU
5HFWDOLQIXVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
—
'LD]HUHNW
'LDSUHO
'LDSUHO05
'LDUUKHHO6
'LDUURWHQIL[
'LDVWDERO
'LDVWDERO
'LD]HSDP5HF7XEHV
'LD]HSDP5HF7XEHV
'LD]HSDP/LSXUR
&\SURWHURQXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
*OLFOD]LGXP
*OLFOD]LGXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
'LDQH
'LDEUH]LGH
'LDFRUGLQ
'LDFRUGLQ5HWDUG
'LDNODW
*OLFOD]LGXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
*OLFOD]LGXP
&RPPHUFLDO1DPH
*OLFOD]LGXP
&KORUSURSDPLGXP
/S
'LDEH]LGXP
'LDELQHVH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
'LFXUDO
'LFXUDO
'LFXUDO
'LFXUDO
'LHWDOHN
'LHWVFRXU
6ROXWLRQ
7DEOHW
7DEOHW
7DEOHW
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQ
3RZGHU
6XVSHQVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJPO
)RUW'RGJH9HWHULDQULD6$
%7/6S]RR=DNáDG(Q]\PyZL3HSWRQyZàyGĨ
9LUEDF
:DUV]DZVNLH=NáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ3ROID´
6WDGD$U]QHLPLWWHO$*
3ROIDUPH[6S]RR
$/,8'3KDUPD*PE+&R.*
$/,8'3KDUPD*PE+&R.*
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
3ROIDUPH[6S]RR
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
$OID:DVVHUPDQQ6S$
$OID:DVVHUPDQQ6S$
$OID:DVVHUPDQQ6S$
$OID:DVVHUPDQQ6S$
6&7HUDSLD6$
'DWH
—
(\HRLQWPHQW
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
JPO
PJPJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
'LFRUWLQHII±9HW
)OXGURFRUWLVRQXP
*UDPLFLGLQXP1HRP\FLQXP
)OXGURFRUWLVRQXP
*UDPLFLGLQXP1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXP*UDPLFLGLQXP
)OXRURNRUWLVRQXP
'LIORNVDF\Q\FKORURZRGRUHN
2GĪ\ZND
$PSLFLOOLQXPYLWDPLQV
PLFURHOHPHQWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
7DEOHWV
7DEOHWV
*HO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HO
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
WDEOHWV
(DUDQGH\HGURSVVXVSHQVLRQ
—
'LFRUWLQHII
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP/LGRFDLQXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
—
117
'LFRUWLQHII
'LFORIHQDF
'LFORIHQDF6WDGD5HWDUG
'LFORIHQDF
'LFORIHQDF
'LFORIHQDF
'LFORIHQDF
'LFORIHQDF$O
'LFORIHQDF$O
',&/2)(1$&(PXOJHO
'LFORIHQDF6RGLXP(&
'LFORIHQDF6U
'LFORUDWLR
'LFORUDWLR
'LFORUDWLR
'LFORUDWLR
'LFORUDWLR
'LFORUDWLR
'LFORUDWLR
'LFORUDWLR5HWDUG
'LFORUDWLR8QR
'LFORUHXP
'LFORUHXP
'LFORUHXP
'LFORUHXPUHWDUG
',&/27$5'PJ
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
'LQDWULLHWLGURQDV
SU]HFLZRVSLHSWDNyZ
&\QDUHDHKHUEDHH[WUDFWXP
VLFFXP
'LIOXFDQ
'LIOXFDQ
'LIOXFDQ
'LIOXFDQ
'LIRVIHQ
'LIUDUHO
'LIWRVHF&7
0LHV]DQND]LRáRZD
*OLFOD]LGXP
'LJR[LQXP
'LJR[LQXP
'LJR[LQXP
'LJR[LQXP
'LJHVWRVDQ
'LJOLFDO
'LJR[LQ
'LJR[LQ
'LJR[LQ
'LJR[LQ
+HUEDOWHD
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
PJPO
PFJ
PFJ
PFJ
:(/('$
=LHODUVNLH
+HUEDSROàyGĨ6$
%LWWQHU5LFKDUG*PE+
'DWH
—
2UDOVROXWLRQ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
3KDUPD6WXOOQ*PE+
/DERUDWRLUHV*DOGHUPD6$7RXU(XURSOD]D
/DERUDWRLUHV*DOGHUPD6$7RXU(XURSOD]D
.5.$GG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
/DYHW
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
5XELR/DERUDWRULRV6$
/DERUDWRLUHV/(548,10(',2/$180)UDQFMD
0HULDO6$6
3UHSDUDW]LRáRZ\
/LTXLG
,QVWDQWKHUEDOWHD
&DSVXOHVKDUG
7DEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
6\UXS
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6WUHQJWK
PJPO
PJPO
PJPO
PJJ
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
—
'LJHVWRGRURQ1NURSOH
'LJHV7RQLF
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(\HGURSV
(\HGURSV
&UHDP
*HO
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6ROXWLRQ
&DSVXOHV
118
'LJHVDQ
'LJHVIORV
'LJHVWLRO
)OXFRQD]ROXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
$GDSDOHQXP
$GDSDOHQXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
'LIORNVDF\QD
)OXFRQD]ROXP
—
'LIOXFDQ
'LIDGRO
'LIDGRO
'LIHQ±8G
'LIIHULQ
'LIIHULQ
'LIOD]RQ
'LIOD]RQ
'LIOD]RQ
'LIOD]RQ
'LIOD]RQ
'LIOR[\RUDO
'LIOXFDQ
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'LK\GURHUJRWR[LQXP
'LK\GURHUJRWR[LQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LK\GURHUJRWR[LQXPDHWKDQRVXOIRQLFXP
'LK\GURHUJRWR[LQXPDHWKDQRVXOIRQLFXP
'LK\GURNRGHLQ\ZRGRURZLQLDQ
'LNDPIHQ
'LNORQDW3
'LNORQDW3
',./21$73)RUWH
'LNORQDW35DSLG
'LNORQDW35HWDUG
'LNOR]HQ
'LODWUHQG
'LODWUHQG
'LODWUHQG
'LORFDUG
'LORFDUG
'LOWLD]HP
'LO]HPUHWDUG
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
*|GHFNH$*
3ROIDUPH[6$
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
*|GHFNH$*
*|GHFNH$*
—
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
3ROIDUPH[6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
3ROIDUPH[6$
'LOWLD]HP
'LOWLD]HP
'LOWLD]HP
'LOWLD]HP
'LOWLD]HP5HWDUG
'LO]HP
'LO]HPUHWDUG
'LO]HPUHWDUG
'LO]HP
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJPO
'DWH
—
'LOWLD]HPXP
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJJ
/(.
%\GJRV]F]
%\GJRV]F]
%\GJRV]F]
%\GJRV]F]
3ROID.XWQR
—
119
'LOWLD]HP
/LTXLG
*HO
&RDWHGWDEOHWV
*HO
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGFRQWUROHGUHOHDVH
WDEOHWV
WDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XEOLQJXDOWDEOHWV
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
2UDOVROXWLRQ
6WUHQJWK
PJPJ
—
'LK\GURHUJRWDPLQXP
'LK\GURHUJRWDPLQXPWDUWDULFXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
XIV LEGISLATURA
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
'LOWLD]HPXP
'LK\GUDOD]LQXP
'LK\GURHUJRWDPLQXP
'LK\GUDOD]LQXP
'LK\GURHUJRWDPLQXPPHWKDQRVXOIRQLFXP
&RPPHUFLDO1DPH
'LRVPLQXP+HVSHULGLQXP
/S
'LK
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'LSUROHQH
'LSUROHQH
'LSURPDO
'LSURSKRV
&UHDP
2LQWPHQW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJJ
PJJ
PJ
PJPO
,&13ROID5]HV]yZ6$
—
2LQWPHQW
'LSURJHQWD
$VWUD=HQHFD8./WG
3OLYD.UDNyZ
—
%HWDPHWKDVRQXP
*HQWDPLFLQXP
%HWDPHWKDVRQXP
*HQWDPLFLQXP
%HWDPHWKDVRQXP
%HWDPHWKDVRQXP
$FLGXPYDOSURLFXP
%HWDPHWKDVRQXP
3URPHWKD]LQXP
3URPHWKD]LQXP
3URPHWKD]LQXP
3URPHWKD]LQXP
3URSRIROXP
&KORURFUHVROXP
3RGáRĪHPDĞFLRZH
,SVHQ%LRWHFK
120
'LSKHUJDQ
'LSKHUJDQ
'LSKHUJDQ
'LSKHUJDQ
'LSULYDQ
'LSUREDVH
'LSUREDVH
'LSURILOLQD
'LSURJHQWD
7ULSWRUHOLQXP
'LSKHUHOLQH65PJ
3KDUPD%LRWHFK3DULV
3KDUPDFLD196$
RR
.HQD\$*&]ĊVWRFKRZD
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
,SVHQ%LRWHFK
'DWH
—
7ULSWRUHOLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
&DSVXOHV
PJ
&DSVXOHV
PJ
6ROXWLRQIRUSDUHQWHUDOQXWULWLRQ
JPO
PJ
SURORQJHGUHOHDVHVXVSHQVLRQIRU
3RZGHUDQGVROYHQWIRUSURORQJHG PJ
UHOHDVHVXVSHQVLRQIRULQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQ
&RDWHGWDEOHWV
PJ
&RDWHGWDEOHWV
PJ
PJPO
6\UXS
PJPO
(PXOVLRQIRULQMHFWLRQ
PJPO
&UHDP
2LQWPHQW
&UHDP
IRUYHWHULQDU\XVH
PJLPJ
PJPJ
0HULDO
—
'LSKHUHOLQH65
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
XIV LEGISLATURA
'LRVP\QLQ
'LRYDQ
'LRYDQ
'LRYDQ
'LRYDQ
'LSHSWLYHQ
'LSKHUHOLQHPJ
'LRVPLQXP
9DOVDUWDQXP
9DOVDUWDQXP
9DOVDUWDQXP
9DOVDUWDQXP
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
7ULSWRUHOLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
'LQRO\WLF
'LRVPLQ,+HVSHULGLQ
'LRVPLQH[
&RPPHUFLDO1DPH
'LPHWLQGHQXP
*HO
6]F]HSLRQNDGODLQG\NyZL
/\RSKLOLVDWH
EDĪDQWyZSU]HFLZNUZRWRF]QHPX
]DSDOHQLXMHOLWLQG\NyZLFKRURELH
PDUPXUNRZDWHMĞOHG]LRQ\
EDĪDQWyZ
'LQRSURVW
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHW
'LRVPLQXP+HVSHU\G\QXP
7DEOHWV
/S
'LPHWLQGHQ
'LQGRUDO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJ
PJ
PJ
J
POPO
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
LQMHFWLRQ
2URPXFRVDOWDEOHWVPXFRDGKHVLYHEXFFDOWDEOHWV
VXEOLQJXDOWDEOHWV
PJJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
%LRZHW*RU]yZ
8QLWHG9DFFLQHV,QF
)HUULQJ/HFLYDDV
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HHO*PE+
,&16ZLW]HUODQG$*
,&16ZLW]HUODQG$*
85,$&+0HGDJUR
'DWH
—
7DEOHWV
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
6XSSRVLWRU\
$PS
2UDOGURSV
7DEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
$PS
*UDQXOHV
&UHPIRUH[WHUQDOXVH
2LQWPHQWIRUH[WHUQDOXVH
6ROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJPO
PJ
PJ
PJ
'LVWUHSWD]D
6LPHWLFRQXP
6LPHWLFRQXP
7ULIOXVDOXP
'LVRS\UDPLGXP
'H[EURPSKHQLUDPLQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
/RSHUDPLGXP
QRUHNSU]HFLZQRVyZFH
6LDUF]DQGLK\GURVWUHSWRP\F\Q\
6WUHSWRGRUQDVXP
6WUHSWRNLQDVXP
6WUHSWRGRUQDVXP
6WUHSWRNLQDVXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
2LQWPHQW
—
—
'LVWUHSW
'LVWUHSWD]D
'LSURSK\OOLQXP
'LSURSK\OOLQXP
'LSURSK\OOLQXP
'LSURSK\OOLQXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
%HWDPHWKDVRQXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
%HWDPHWKDVRQXP
%HWDPHWKDVRQXP
%HWDPHWKDVRQXP
*RQDGRUHOLQXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
XIV LEGISLATURA
121
'LVVHQWHQ
'LVWHPLQN
'LSURVRQH
'LSURVRQH
'LULJHVWUDQLQM
'LURWRQ
'LURWRQ
'LURWRQ
'LURWRQ
'LVDOXQLO
',6&,FRPSFXP$UJHQWRDPSXáNL
',6&,FRPSFXP$UJHQWRJUDQXONL
',6&,FRPS&XP6WDQQR
'LVFLFRPSFXP6WDQQR
'LVFL5KXVWR[LFRGHQGURQFRPSLQM
',6&,9,6&80FRPSFXP6WDQQRJUDQ
',6&,9,6&80FRPSFXP6WDQQRDPS
',6&,9,6&80FRPSFXP6WDQQRXQJ
'LVFL9LVFXPFRPSFXP$UJHQWR
'LVFXVFRPSRVLWXP
'LVIODW\O
'LVIODW\O
'LVJUHQ
'LVRFRU
'LVRSKURO5HWDUG
'LSURVDOLF
&RPPHUFLDO1DPH
'LSURSK\OOLQXP
'LSURSK\OOLQXP
'LSURSK\OOLQXPSURORQJDWXP
'LSURSK\OOLQXPSURORQJDWXP
'LSURVDOLF
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'RIDWULP-HFW
'RJUDO
'RNV\5:
'REXWDPLQ+H[DO
'REXWDPLQH
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
'REXWDPLQXP
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
'REXWDPLQXP
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
7ULPHWKRSULXP6XOSKDGR[LQXP 6ROXWLRQ
&ORSLGURJUHOXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'R[\F\FOLQXP
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJJ
PJJ
PJJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
'RSKDUPD%9
%,29(1$3+$50$6S]RR
+H[DO$*
/HLUDV2\
25,21&RUSRUDWLRQ
%LRIDNWRU6S]RR
%LRIDNWRU6S]RR
(OGH[0HGLFDO
(OGH[0HGLFDO
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
33+(OGH[0HGLFDO:LU\
/HN
+HUEDSRO/XEOLQ6$
/HN
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
'DWH
—
'REXMHFW
7DEOHWV
7DEOHWV
*HO
*HO
*HO
7DEOHWV
/XEOLQ
'LYLVHT
,SUD]RFKURPXP
,EXSURIHQXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
'REXWDPLQXP
,QVWDQWKHUEDOWHD
/LTXLG
7DEOHW
7DEOHW
7DEOHWV
7DEOHWV
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
7DEOHWV
7DEOHWV
,QVWDQWKHUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
/LTXLG
,PSODQWDWDWLRQWDEOHWV
6XSSRVLWRU\
6WUHQJWK
MP
MP
—
—
'LYDVFDQ
'LYHULQ
'LYLJHO
'LYLJHO
'LYLQD
3UHSDUDW]LRáRZ\
'LXURVHSWIL[
'LXURVRO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XSSRVLWRU\
XIV LEGISLATURA
122
3UHSDUDW]LRáRZ\
6WUHSWRGRUQDVXP
6WUHSWRNLQDVXP
6WUHSWRGRUQDVXP
6WUHSWRNLQDVXP
'LVXOILUDPXP
'LWKUDQROXP
'LWKUDQROXP
7ULPHWKRSULXP6XOSKDGLD]LQXP
7ULPHWKRSULXP6XOSKDGLD]LQXP
2[\EXW\QLQXP
$FHWD]RODPLGXP
,QGDSDPLGXP
,QGDSDPLGXP
'LVXOILUDP
'LWKUDQRO
'LWKUDQRO
'LWULYHW
'LWULYHW
'LWURSDQ
'LXUDPLG
'LXUHFRO
'LXUHFRO
'LXUHVLQ6U
'LXUHVLQ6U
'LXUHWLFROIL[
'LXURIORV
'LXURQLV
'LVWUHSWD]D
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
'LVWUHSWD]D
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'RORUHV
'RORPLWRVPDNXSRPDUDĔF]RZ\P
'RORPLWRVPDNXSRPDUDĔF]RZ\P
'RORPLWRVPDNXPDOLQRZ\P
7DEOHWV
7DEOHWV
*UDQXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJPJ
.DWRZLFH
.DWRZLFH
.DWRZLFH
—
'RORPLWRVPDNXF\WU\QRZ\P
*UDQXOHV
PJ&DPJ +HUEDSROàyGĨ6$
0JJ
'ROSHV6$3U]HGVLĊELRUVWZR:LHOREUDQĪRZH
'RORUJLHW3KDUPDFHXWLFDOV
'RORUJLHW3KDUPDFHXWLFDOV
'2/,62668,66(
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
UDWLRSKDUP*PE+
'DWH
'RORPLWRVPDNXF\WU\QRZ\P
*UDQXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
*UDQXOHV
PJPO
7DEOHWV
PJ
PJPO
&UHDP
PJJ
*HO
PJJ
*UDQXOHV
*UDQXOHV
*UDQXOHV
*UDQXOHV
*UDQXOHV
*UDQXOHV
*UDQXOHV
*UDQXOHV
*HO
9HWRV)DUPD
6FKRO]6RZLQ
&KLQRLQ3KDUPDFHXWLFDODQG&KHPLFDO:RUNV&R/WG
—
'RORPLW*UDQXODW
'RORPLW
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
—
'LPHWK\OLVVXOIR[\GXP
+HSDULQXP'H[SDQWKHQROXP
FDUERQDV
FDUERQDV
FDUERQDV
FDUERQDV
FDUERQDV
FDUERQDV
FDUERQDV
FDUERQDV
FDUERQDV
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
3HWKLGLQXP
3HWKLGLQXP
3HWKLGLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3RZGHU
XIV LEGISLATURA
123
'RORPLW
'R[\F\FOLQXP
—
'RORJUDQ
'ROJLW
'ROJLW
'ROLFRFFLOJUDQXONL
'ROLPL[EyOHSOHFyZ
'ROLPL[FKRUREDORNRPRF\MQD
'ROLPL[FKU\SND
'ROLPL[VWRPDWRORJLF]Q\
'ROLPL[VWUHV
'ROLPL[WUąG]LNPáRG]LHĔF]\
'ROLPL[XUD]\ZVSRUFLH
'ROLPL[]DSDOHQLHVSRMyZHN
'ROLYD[LO,QIOXHQ]LQXP&+PLNURJUDQXONL
'ROREHQH
&RPPHUFLDO1DPH
'RNV\F\NOLQD
'RNV\F\NOLQ\FKORURZRGRUHN
'RODUJDQ
'RODUJDQ
'ROFRQWUDO
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
'RORYLW0XOWLPLQHUDO
'RORYLW1DWUOLFKH7RUXOD+HIH
'RORYLW9LWDPLQ$(6SH]LHOOHU%.RPSOH[
'ROVHOZLW
'ROWDUG
'ROWDUG
'ROWDUG
'ROWDUG
'RPLWRU
'RPRVHGDQ
'RQHS
'RQRVDQ
'RSDPLQ
'RSDPLQ6ROYD\
'RSDPLQXPK\GURFKORULFXP
'RSDPLQXPK\GURFKORULFXP
'RSDQRO
'RSHJ\W
'RSHQL]LO+\GURFKORULGH
'RSHQL]LO+\GURFKORULGH
'RSSHOGLS±Sá\Q
'RSSHOKHU](QHUJRYLWDO7RQLN
'RSSHOKHU]6HOHYLW
'RSSHOKHU]9LWDO.DSVHOQ
'RSUDP9
'RUDGRREURĪDGODNRWyZ
'RUDGRREURĪDGODSVyZ
'RUPLFXP
'RUPLFXP
'RUPLFXP
'RUPLFXP
'RUPLFXP
'RUPLFXP
'RUPLFXP
'RUPLFXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0HGHWRPLG\Q\FKORURZRGRUHN
'HWRPLG\Q\FKORURZRGRUHN
'RQHSH]LOXP
;\ORPHWD]ROLQXP
'RSDPLQXP
'RSDPLQXP
'RSDPLQXP
'RSDPLQXP
0HWK\OGRSXP
0HWK\OGRSXP
'RQHSH]LOXP
'RQHSH]LOXP
-RGRIRUDODQWRLQD
'R[DSUDP
'LD]LQRQ
'LD]LQRQ
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPXP
6WUHQJWK
PJSDUDFHWDPRO 3URGXNF\MQR+DQGORZH3U]HGVLĊELRUVWZR
PJ
GLK\GURHUJRWDPLQD
ZLQLDQ
7DEOHWV
7DEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
+(5%$32/àÏ'ħ6$
PJ
1\FRPHG'DQPDUN$6
PJ
1\FRPHG'DQPDUN$6
PJ
1\FRPHG'DQPDUN$6
PJ
1\FRPHG'DQPDUN$6
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJPJ
*(1(;26S]RR:DUV]DZD
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
PJPO
UDWLRSKDUP*PE+
&RQFHQWUDWHIRULQIXVLRQV
PJPO
6ROYD\3KDUPDFHXWLFDOV
PJPO
PJPO
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
/LTXLG
IRUYHWHULQDU\XVH
$YLWD
2UDOVROXWLRQ
4XHLVVHU3KDUPD*PE+&R
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
)RUW'RGJH
&ROODU
IRUYHWHULQDU\XVH
9LUEDF
&ROODU
IRUYHWHULQDU\XVH
9LUEDF
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
,QMHFWLRQ
PJPO
,QMHFWLRQ
PJPO
PJPO
PJPO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
'DWH
—
XIV LEGISLATURA
—
124
—
—
/S
'RORUHV([WUD
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
'R[HSLQ
'R[HSLQ
'R[HSLQ
'R[HSLQ
&LSOD/WG
&LSOD/WG
&LSOD/WG
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
%LRYHQD3KDUPD6S]RR
%LRYHQD3KDUPD6S]RR
%LRYHQD3KDUPD6S]RR
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
/(.
$IORIDUP
$IORIDUP
$YHQWLV3DVWHXU6$
0HUFN6KDUS'RKPH%9
3IL]HU
3IL]HU
%LRFKHPLH*PE+
%LRFKHPLH*PE+
%LRFKHPLH*PE+
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
$YHQWLV3DVWHXU6$
'DWH
—
—
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
V]F]HSLRQND±
GDZNRZD
V]F]HSLRQND±
GDZNRZD
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
$OIDVDQ,QWHUQDWLRQDO
125
'R[HSLQXP
'R[HSLQXP
'R[HSLQXP
'R[HSLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[DFDUG
'R[DFDUG
'R[DFDUG
'R[DQRUP
'R[DQRUP
'R[DQRUP
'R[DU
'R[DU
'R[DU
'R[DUDWLR
'R[DUDWLR
'R[DUDWLR
'R[DUDWLR;O
'R[D]RVLQ
'R[D]RVLQ
'R[D]RVLQ
'R[D]RVLQL
2UDOVXVSHQVLRQ
6WUHQJWK
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
—
9DFFLQXPSROLRP\HOLWLGLVYLYXP
'RU]RSW
'RVDOLG
'RVDOLG
'RVDQR
'RVDQR
'RVDQR
'RVWLQH[
'RWXU
'RXVWQD6]F]HSLRQND3U]HFLZ3ROLRP\HOLWLV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
'RXVWQD6]F]HSLRQND3U]HFLZ3ROLRP\HOLWLV
0LGD]RODPXP
3HQWREDUELWDOVRGX
6ROXWLRQ
0HOLVVDHIROLXPH[WUDFWXPVLFFXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
VLFFXP
'RU]RODPLGXP
(\HGURSV
(SVLSUDQWHO3\UDQWHOXHPERQLDQ 7DEOHW
(SVLSUDQWHO3\UDQWHOXHPERQLDQ 7DEOHW
'R[D]RVLQXP
7DEOHWV
'R[D]RVLQXP
7DEOHWV
'R[D]RVLQXP
7DEOHWV
&DEHUJROLQXP
7DEOHWV
'R[\F\FOLQXP
&DSVXOHV
9DFFLQXPSROLRP\HOLWLGLVYLYXP 2UDOVXVSHQVLRQ
—
/S
'RUPLFXP
'RUPLQDOSURLQM
'RUPLSODQW
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'R[RUXELFLQXP
'R[RUXELFLQXP
'R[RUXELFLQXP
'R[RUXELFLQXP
'R[RUXELFLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
&KORURZRGRUHNGRNV\F\NOLQ\
'R[ROHP
'R[RUXELFLQ
'R[RUXELFLQ7HYD
'R[RUXELFLQ7HYD
'R[RUXELFLQ(EHZH'R[RUXELFLQ.QROO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQRUIRUVORZLQWUDDUWH\
LQIXVLRQRUIRULQWUDEODGGHUXVH
LQMHFWLRQRUIRUVORZLQWUDDUWH\
LQIXVLRQRUIRULQWUDEODGGHUXVH
LQMHFWLRQ
,QMHFWLRQ
,QMHFWLRQ
6ROXWLRQIRULQWUDYHQRXV
LQWUDDUWHULDODQGLQWUDEODGGHU
LQIXVLRQ
3RZGHU
7DEOHWV
7DEOHWV
3RZGHU
3RZGHU
&DSVXHOVKDUG
&DSVXOHV
3RZGHU
3RZGHU
3RZGHU
7DEOHWV
7DEOHW
7DEOHW
3RZGHU
3RZGHU
3RZGHU
&DSVXOHV
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJYLRO
PJYLRO
PJPO
9HWLPH[$QLPDO+HDOWK%9
67$'$SKDUP*PE+
67$'$SKDUP*PE+
'RSKDUPQD,QWHUQDWLRQDO%9
)DUPD3URMHNW6S]RR
,QWHUELRZHW6S]RR
/DYHW3KDUPDFHXWLFDOV/WG
UDWLRSKDUP*PE+
9HWRTXLQRO6$
9HWRTXLQRO6$
6RJHYDO/DERUDWRULHV
90'QYVD
&HYD6DQWH$QLPDOH
1$785:$5(12+*1LHPF\
1DWXU3URGXNW6S]RR
$%,&)RU7HYD/WG
$%,&)RU7HYD/WG
/HPHU\6$GH&9
/HPHU\6$GH&9
'DWH
—
PJLPJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
XIV LEGISLATURA
126
'R[\
'R[\F\FOLQ6WDGD
'R[\F\FOLQ6WDGD
'R[\F\FOLQH
'R[\F\FOLQXLQXPZHW3URV]HN
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\F\FOLQXP
'R[\K\NODQ
'R[\PLQD
'R[\UDWLR0
'R[\VHSWLQ
'R[\VHSWLQ
'R[\YDO
'R[\YHWR6
'R[\YLWVROXEOHSRZGHU
'UWKHLVVFRHQ]\P4PLWYLWDPLQ(
'UWKHLVVVFKZHGHQELWWHU
'R[RUXELFLQXP
'R[ROHP
'R[HSLQXP
'R[HSLQXP
'R[HSLQXP
&DOFLLGREHVLODV
'R[RUXELFLQXP
'R[RUXELFLQXP
&RPPHUFLDO1DPH
'R[ROHP
'R[HSLQ
'R[HSLQ
'R[HSLQ
'R[LXP
'R[ROHP
—
—
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2UDOVROXWLRQ
2UDOVROXWLRQ
3KDUPDFHXWLVFKH)DEULN'U5HFNHZHJ
3KDUPRQWD&KHP3KDUP/DERUDWRULHV0DJSKDUP
'U*HUQRW)LVFKHU
3KDUPRQWD&KHP3KDUP/DERUDWRULHV0DJSKDUP
'U*HUQRW)LVFKHU
6WUHQJWK
'DWH
—
XIV LEGISLATURA
—
127
—
—
'U5HFNHZHJ&LQHUDULD0DULWLPDNURSOHGR
RF]X
'U5HFNHZHJ3XOVDWLOODFRPSRVLWXPNURSOHGR
QRVD
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
3UHSDUDW]LRáRZ\
'U)LVFKHU
V.LQGHU%LRSOXV$NWLYWRQLFXP
&RPPHUFLDO1DPH
3UHSDUDW]LRáRZ\
/S
'U)LVFKHU
V%LRSOXV9LWDOWRQLFXP
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6WUHQJWK
'DWH
XIV LEGISLATURA
—
—
128
—
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
7DEOHWV
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
*HGHRQ5LFKWHU/WG
+HHO*PE+
%D\HU
'U5HFNHZHJ
'U5HFNHZHJ
'U5HFNHZHJ
'U5HFNHZHJ
'U5HFNHZHJ
'U5HFNHZHJ
'U5HFNHZHJ
/DERUDWRLUHV'HEDW
%D\HU$*
%D\HU
%D\HU$*
%D\HU
%D\HU
7RSFKHP3U]HP\VáRZR+DQGORZD6S]RR
'U5HFNHZHJ
'U5HFNHZHJ
'U5HFNHZHJ
'DWH
—
'URSHULGRO
'URSHUWHHO
7DEOHWV
7DEOHWV
1DVDOVSUD\
6ROXWLRQ
7DEOHW
7DEOHW
6XVSHQVLRQ
7DEOHW
2UDOVROXWLRQ
&RXWDQRXVOLTXLG
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
'URQWDO3OXV;/
2[\EXW\QLQXP
2[\PHWD]ROXP
3UD]LTXDQWHOXP
3UD]LTXDQWHOXP
3UD]LNZDQWHO3\UDQWHOXHPERQLDQ
)HEDQWHO3\UDQWHOXHPERQLDQ
HPERQLDQ)HEDQWHO
SUD]LNZDQWHOIHEDQWHOHPERQLDQ
S\UDQWHOX
'URSHULGROXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
—
129
&RPPHUFLDO1DPH
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U5HFNHZHJ5
'U7KHLVV(FKLQDFHD.UlXWHU7URSIHQ
'U9LEV/RWLRQ
'U5HFNHZHJ5$WRPDUH%HFNHURQ0DĞü
'U5HFNHZHJ5/XPEDJLQ0DĞü
'U5HFNHZHJ5V\URSSU]HFLZNDV]ORZ\
-XWXVVLQ
'U5HFNHZHJ5NURSOH
'U5HFNHZHJ5NURSOH
'U5HFNHZHJ5NURSOH
'U5HFNHZHJ53á\QGRXĪ\WNX]HZQ
'U5HFNHZHJ53á\Q
'U5HFNHZHJ9LWD&3á\Q
'U5HFNHZHJ9LWD&IRUWH3á\Q
'ULSWDQH
'ULVWDQ
'URQFLW,QM
'URQFLW7DEO
'URQWDO
'URQWDOMXQLRU
'URQWDO3OXV
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'URVHUDHKHUEDHH[WUDFWXP
VLFFXP
,EXSURIHQXP'URYHULQXP
&HIDGUR[LOXP
'V]F]HSLRQNDEáRQL]D
DGVRUERZDQD
'LSKWKHULDWR[RLG
'LSKWKHULDWR[RLGWHWQXVWR[RLG 6XVSHQVLRQIRUVXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQ
'76]F]HSLRQNDEáRQLF]RWĊĪFRZD
DGVRUERZDQD
LQMHFWLRQ
'LSKWKHULDWR[RLGWHWDQXV
WR[RLG
QLHPQLHMQLĪMP :\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHN%LRPHG.UDNyZ
WRNVRLGXWĊĪFRZHJR
QLHPQLHMQLĪMP
WRNVRLGXEáRQLF]HJRL
MP]DZLHVLQ\
%RUGDWHOODSHUWXVVLV
POGDZND
QLHPQLHMQLĪMP
WRNVRLGXEáRQLF]HJRL
QLHPQLHMQLĪMP
WRNVRLGXWĊĪFRZHJR
POGDZND
QLHPQLHMQLĪMP :\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHN%LRPHG.UDNyZ
WRNVRLGXEáRQLFHJRL
:\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHN%,20('
—
'76]F]HSLRQNDEáRQLF]RWĊĪFRZD
DGVRUERZDQD
LQMHFWLRQ
6WDWHQV6HUXP,QVWLWXW
6WDWHQV6HUXP,QVWLWXW
&KLURQ%HKULQJ*PE+&R
+H[DO$*
1\FRPHG$PHUVKDQ6RULQ65/
/\RSKLOLVDWHDQGVXVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQ
QLHPQLHMQLĪMP
WRNVRLGXEáRQLF]HJR
QLHPQLHMQLĪMP
WRNVRLGXEáRQLF]HJR
POGDZND
GDZND
PJPJ
J
'DWH
—
6XVSHQVLRQ
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
+HHO*PE+
+HHO*PE+
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
)DUPDSRO
130
3ROLRP\HOLWLVWULYDOHQW
LQDFWLYDWHGZKROHYLUXV
'73+LEV]F]HSLRQND%áRQLF]R7ĊĪFRZR.U]WXĞFRZDDGVRUERZDQDGR
V]F]HSLHQLDSU]\SRPLQDMąFHJR
'73+LEV]F]HSLRQND%áRQLF]R7ĊĪFRZR
.U]WXĞFRZDLUHNRPELQRZDQDV]F]HSLRQND
SU]HFLZ:L]Z%
'73+LEV]F]HSLRQND%áRQLF]R7ĊĪFRZR
.U]WXĞFRZDLV]F]HSLRQNDSU]HFLZNR+LE
'736]F]HSLRQNDEáRQLF]RWĊĪFRZR
'LSKWHULDWR[RLGWHWDQXVWR[RLG
NU]WXĞFRZDDGVRUERZDQD
SHUWXVVLV
'7D3,396]F]HSLRQND66,
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
&DSVXOHV
7DEOHWVIRURUDOVXVSHQVLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
6\UXS
$PS
'URSV
6WUHQJWK
—
'7D36]F]HSLRQND66,
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
'URSV
XIV LEGISLATURA
G6]F]HSLRQND3U]HFLZ%áRQLF\$GVRUERZDQD 'LSKWKHULDWR[RLG
'UR[D
'UR[HI
'U\JHQ
'6]F]HSLRQNDEáRQLF]DDGVRUERZDQDQD
ZRGRURWOHQNXJOLQX
'6]F]HSLRQNDEáRQLF]DDGVRUERZDQDQD
ZRGRURWOHQNXJOLQX
&RPPHUFLDO1DPH
'URVHUDFRPSOH[HQU
'URVHUD'DJRPHGNDV]HO
'URVHUD+RPDFFRUG
'URVHUD+RPDFFRUG
'URVHWX[V\URS
'URVRO
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'XRPR[
'XRPR[
'XRPR[
'XRPR[
'XRPR[
'XRPR[
'XR6HSWRO
'XRYLW
'XRZLQ&RQWDFW
'XRZLQ6SUD\
'XSKDODF
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6\UXS
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
.UNDGG1RYRPHVWR
9LUEDF6$
9LUEDF6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
,&13ROID5]HV]yZ6$
—
PJ
J
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
)UDQFRGH[
)UDQFRGH[6$
)UDQFRGH[
8QLYHW
+HHO*PE+
0HUFN6KDUS'RKPH%9
6WLHIHO/DERUDWRULHV/WG
863KDUPDFLD
863KDUPDFLD
'DWH
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJPJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
SUHSDUDW]áRĪRQ\
SUHSDUDW]áRĪRQ\
+HHO*PE+
+HHO*PE+
PJ
/(.
POV]&=SLRQND $YHQWLV3DVWHXU6$
±GDZNRZD
—
'RU]RODPLGXP7LPROROXP
VDOLF\OLFXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
3HUPHWU\QD3LU\SURNV\IHQ
3HUPHWU\QD3LU\SURNV\IHQ
/DFWXORVXP
&ROODU
&ROODU
&ROODU
6ROXWLRQ
7DEOHWV
(\HGURSV
/LTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
QLHPQLHMQLĪMP
WRNVRLGXWĊĪFRZHJR
POGDZHN
131
'XR6HSWRO
'XREDQG'XĪ\3LHV
'XREDQG.RW
'XREDQG3LHV
'XRF\FOLQH
'XRGHQRKHHO
'XRGURS
'XRILOP
'XR
%XFFDOWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
$PS
'URSV
&DSVXOHVVRIW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
'XR
9DFFLQXPGLSKWKHULDHHWWHWDQL
DGVRUEDWXP9DFFLQXP
SROLRP\HOLWLGLVLQDFWLYDWXP
)DPRWLGLQXP&DOFLLFDUERQDV
0DJQHVLLK\GUR[\GXP
)DPRWLGLQXP&DOFLLFDUERQDV
0DJQHVLLK\GUR[\GXP
'LD]LQRQ
'LD]LQRQ
'LD]LQRQ
2[\WHWUDF\FOLQXP
'RFXVDWXP
&DUELGRSXP/HYRGRSXP
&DUELGRSXP/HYRGRSXP
&DUELGRSXP/HYRGRSXP
—
'XHOOLQ
'XHOOLQ
'XHOOLQ
'XOFDPDUD+RPDFFRUG
'XOFDPDUD+RPDFFRUG
'XOFROD[
&RPPHUFLDO1DPH
XIV LEGISLATURA
'XOWDYD[
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
'XUDFHI
'XUDFHI
'XUDFHI
'XUDFHI
'XUDFHI
'XUDFHI
'XUDPXQH&Y.
IRUYHWHULQDU\XVH
)RUW'RGJH
—
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
)RUW'RGJH
)RUW'RGJH
)RUW'RGJH
,QWHUYHW
'DWH
'XUDPXQH0D[
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
J
J
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
)RUW'RGJH
—
/\RSKLOLVDWH
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
&DSVXOHV
6ROXEOHWDEOHWV
7DEOHWV
/LTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
132
'XUDPXQH0D[
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3RZGHU
6ROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
'XUDPXQH0D[
'XSKDVWRQ
'XSKDVWRQ
'XSORFLOOLQ
/DFWXORVXP
3UHSDUDW]DZLHUDMąF\HOHNWUROLW\
ZLWDPLQ\DPLQRNZDV\L
GHNVWUR]Ċ
'\GURJHVWHURQXP
'\GURJHVWHURQXP
%HQ]DWKLQL
EHQ]DW\OSHQLFLOOLQXP
&HIDGUR[LOXP
&HIDGUR[LOXP
&HIDGUR[LOXP
&HIDGUR[LOXP
&HIDGUR[LOXP
&HIDGUR[LOXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ]DNDĪHQLRP
NRURQDZLUXVRZ\PSVyZ
ZąWURE\]DNDĪHQLXGUyJ
RGGHFKRZ\FKZ\ZRáDQ\PSU]H]
DGHQRZLUXVW\SLZLUXV
SDUDLQOXHQ]\RUD]]DNDĪHQLRP
Z\ZRáDQ\PSU]H]NRURQDZLUXVL
SDUZRZLUXVRUD]OHSWRVSLUR]LH
Z\ZRáDQHMSU]H]/&DQLFROD/
,FWHURKDHPRUUKDJLDH/
*ULSSRW\SKRVDL/3RPRQD
DGHQRZLUXVW\SLZLUXV
Z\ZRáDQ\PSU]H]SDUZRZLUXV
DGHQRZLUXVW\SLZLUXV
Z\ZRáDQ\PSU]H]NRURQDZLUXVL
SDUZRZLUXV
—
/S
'XSKDODF'U\
'XSKDO\WH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
PFJK
PFJK
PFJK
PFJK
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
&ROJDWH3DOPROLYH*PE+
/LOO\6$
—
6XVSHQVLRQ
7UDQVGHUPDOSDFK
7UDQVGHUPDOSDFK
7UDQVGHUPDOSDFK
7UDQVGHUPDOSDFK
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XVSHQVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)RUW'RGJH
)RUW'RGJH
)RUW'RGJH
)RUW'RGJH
'DWH
'XUDSKDW
'XURJHVLF
'XURJHVLF
'XURJHVLF
'XURJHVLF
'XVSDWDOLQ
'XVSDWDOLQ
'XVSDWDOLQUHWDUG
'\JHVWRQ
'\QDEDF
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
)RUW'RGJH
—
/LTXLGO\RSKLOLVDWH
/LTXLGO\RSKLOLVDWH
/LTXLGO\RSKLOLVDWH
/LTXLGO\RSKLOLVDWH
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
133
'XUDPXQH3XSS\VKRW
'XUDPXQH3XSS\VKRW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
—
'XUDPXQH3XSS\VKRW
'XUDPXQH3XSS\VKRW
DGHQRZLUXVW\SLZLUXV
Z\ZRáDQ\PSU]H]SDUZRZLUXV
RUD]OHSWRVSLUR]LHZ\ZRáDQHM
SU]H]/&DQLFROD/
,FWHURKDHPRUUKDJLDH/
*ULSSRW\SKRVDL/3RPRQD
]DNDĪHQLRPDGHQRZLUXVRZ\P
SDUDLQIOXHQ]LHLSDUZRZLUXVRZHM
FKRURELHSVyZ
NRURQDZLUXVRZ\P]DNDĨQHPX
]DSDOHQLXZąWURE\SDUDLQIOXHQ]LH
LSDUZRZLUXVRZHMFKRURELHSVyZ
SDUDLQIOXHQ]LHLSDUZRZLUXVRZHM
FKRURELHSVyZRUD]OHSWRVSLUR]LH
]DNDĪHQLRPZ\ZRáDQ\PSU]H]
DGHQRZLUXVW\S]DNDĪHQLRP
NRURQDZLUXVRZ\P]DNDĨQHPX
]DSDOHQLXZąWURE\SDUDLQIOXHQ]LH
LSDUZRZLUXVRZHMFKRURELHSVyZ
RUD]OHSWRVSLUR]LH
1DWULLIOXRULGXP
)HQWDQ\OXP
)HQWDQ\OXP
)HQWDQ\OXP
)HQWDQ\OXP
0HEHYHULQXP
0HEHYHULQXP
0HEHYHULQXP
'\GURJHVWHURQXP
'LULWKURP\FLQXP
XIV LEGISLATURA
—
/S
'XUDPXQH0D[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
(FKLQDFHDFRPS3á\QZDWRPL]HU]H
(FKLQDFHD&RPSOH[H1U
(FKLPD[
(FKLQDFHDHSXUSXUHDHKHUED
VXFFXV
VXFFXV
'URSV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LTXLG
2UDOVROXWLRQ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
UDWLRSKDUP*PE+
$OWDQD3KDUPD$*
UDWLRSKDUP*PE+
(±=±(0,QF
(±=±(0,QF
—
($12;PJ
($12;PJ
(EUDQWLO
(FKDQ
(FKLPD[
2UDOVXVSHQVLRQ
3RZGHU
&UHDP
—
(±=±&$7
(±=±+'
(
G]LHĔPJ
PJQRFPJ
PJPJ
$&():áRFK\
3KDUPDFLD(XURSH((,*
3KDUPDFLD(XURSH((,*
,SVHQ/WG
3KDUPDFLD(XURSH((,*
'DWH
134
)LOPFRDWHGWDEOHWV
G]LHĔPJ
PJPJQRF
PJPJPJ
PJ
PJ
PJ
MP
PJ
1RYDUWLV3URGXNWH,QF
3KDUPDFLD(XURSH((,*
—
']LHĔ,1RFQDSU]H]LĊELHQLHJRUąF]NĊL
NDWDU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
—
G]LHĔ3DUDFHWDPROXP
3VHXGRHSKHGULQXP
'H[WURPHWKRUSKDQXPQRF
3DUDFHWDPROXP
3VHXGRHSKHGULQXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
&KORUSKHWDPLQXP
G]LHĔ3DUDFHWDPROXP
3VHXGRHSKHGULQXPQRF
3DUDFHWDPROXP
3VHXGRHSKHGULQXP
&KORUSKHWDPLQXP
%DULLVXOIDV
%DULLVXOIDV
/DQROLQXPDQK\GULFXP
3DUDIILQXPOLTXLGXP
3DUDIILQXPVROLGXP
=ROSLGHPXP
=ROSLGHPXP
8UDSLGLOXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQ
3RZGHU
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
2UDOVROXWLRQ
VXEFXWDQHRXVRULQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQ
XIV LEGISLATURA
']LHJFLHVRVQRZ\
']LHJLHüVRVQRZ\
']LHĔ,1RFQDSU]H]LĊELHQLHLNDV]HO
%RWXOLQXPWR[LQW\S$
3DUHFR[LEXP
3DUHFR[LEXP
'\QDVWDW
'\QDVWDW
'\VSHSVLQSDQFUHRVROSRSU]HGQLDQD]ZD
'\VSRUW
3DUHFR[LEXP
'\QDVWDW
&RPPHUFLDO1DPH
3DUHFR[LEXP
/S
'\QDPXWLOLQ,QM
'\QDPXWLOLQ
'\QDVWDW
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
(&+,1$&($$5*(1780DPSXáNL
(&+,1$&($$5*(1780JUDQXONL
(FKLQDFHD9LVFXPFRPS
(FKLQDFLQ
(GH[
(GH[
3RZGHUIRUXUHWKUDOLQMHFWLRQ
6ROXWLRQ
&DSVXOHV
3UHPL[
3UHPL[
3UHPL[
0HGLFDWHGFDQG\
PFJ
PFJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
(FR$QLPDO+HDOWK/WG
([SRVDQ$%
1RYDUWLV$QLPDO+HDOWK$XVWUD*PE+
&HYD6DQWH$QLPDOH
UDWLRSKDUP*PE+
—
(FRPHFWLQ
(FRPHU
(FRQRUSUHPL[
(FRQRUSUHPL[
(FRQRUSUHPL[
(F]HNDQ
7DEOHWV
6\UXS
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJJ
%LRIRUFH$*
0$'$86$*
0$'$86$*
(FKLQDFHDHDQJXVWLIROLDHUDGL[
H[WUDFWXPVLFFXP
H[WUDFWXPVLFFXP
LZHUPHNW\QD
2PHJDWUyMJOLFHU\G\
:DOQHPXOLQ\FKORURZRGRUHN
'HNVDPHWD]RQ1LNRW\QDPLG
3LU\GRNV\Q\FKORURZRGRUHN'/
PHWLRQLQD
$OSURVWDGLOXP
$OSURVWDGLOXP
2LQWPHQW
PJ
PJPJ
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
0$'$86$*
UDWLRSKDUP*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
'DWH
—
(FKLQUED
(FKLQDUDWLR
(FKLQDVDO
(FKLQDWDE
(FKLQDSXU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
PJ
PO
PJPO
+HHO*PE+
+HHO*PE+
'U7KHLVV1DWXUZDUHQ*PE+
135
(FKLQDSXU
(FKLQDIRUFH
2UDOVROXWLRQ
/R]HQJH
*HO
6\UXS
7DEOHWV
(\HGURSV
2UDOGURSVVROXWLRQ
6WUHQJWK
—
(FKLQDFLQ
VXFFXV
VXFFXV
VXFFXV
(FKLQDFHDHSXUSXUHDHKHUEDHHW
UDGL[H[WUDFWXPVSLVVXP
H[WUDFWXP
H[WUDFWXP
(FKLQDFHDHDQJXVWLIROLDUDGL[
H[WUDFWXPVLFFXP
(FKLQDFHDHDQJXVWLIROLDUDGL[
H[WUDFWXPVLFFXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
$PS
$PS
2UDOGURSVVROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
(FKLQDFLQ
(FKLQDFHDUDWLRSKDUP
(FKLQDFHD4XDU]FRPS
(FKLQDFHDUDWLRSKDUP
(FKLQDFHDHSXUSXUHDHVXFFXV
VLFFXP
—
/S
(FKLQDFHD&RPSRVLWXP)RUWH61
(FKLQDFHD&RPSRVLWXP61
(FKLQDFHDH[WUD
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
6FRWLD3KDUPDFHXWLFDOV/LPLWHG
:\HWK/HGHUOH*PE+
:\HWK/HGHUOH*PE+
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
836$/DERUDWRLUHV
'DWH
—
—
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
J
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
—
136
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
2UDOVROXWLRQ
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6WUHQJWK
PFJ
PJ
—
/HYRWK\UR[LQXPQDWULFXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
XIV LEGISLATURA
9HQODID[LQXP
9HQODID[LQXP
9HQODID[LQXP
9HQODID[LQXP
9HQODID[LQXP
9HQODID[LQXP
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
5HER[HWLQXP
(GQ\W
(GQ\W
(GQ\W
(GQ\W
(GURQD[
(IDPDVW
(IHFWLQ
(IHFWLQ
(IHFWLQ
(IHFWLQ(5
(IHFWLQ(U
(IHFWLQ(5
(IHGU\Q\FKORURZRGRUHN
(IHUR[
(IHUR[
(IHUR[
(IHUR[
(IHUR[
(IHUR[
(IHUR[
(IHUR[
(IHUR[
(IHUR[
(IHUR[
(IHUR[
(IIHUDOJDQ
(IIHUDOJDQ
(IIHUDOJDQ
(IIHUDOJDQ
9DQFRP\FLQXP
(GLFLQ
&RPPHUFLDO1DPH
$OSURVWDGLOXP
9DQFRP\FLQXP
/S
(GH[
(GLFLQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
)OXRURXUDFLOXP
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROXP
0HWRSUROROXP
2[\WHWUDF\FOLQXP
(JLORN5
(JRFLQSURV]HN
(IXGL[
(JLORN
(JLORN
(JLORN
(JLORN5
2LQWPHQW
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
WDEOHWV
WDEOHWV
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
.5.$
.UNDGG1RYRPHVWR
,&13ROID5]HV]yZ6$
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
)RUW'RGJH
'DWH
—
1DVDOGURSVVROXWLRQ
PJPO
PJJ
PJ&DPJ
9LW&J
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
/DERUDWRLUHV836$
/DERUDWRLUHV836$
(SKHGULQXP
1DVDOGURSVVROXWLRQ
2UDOGURSV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHW
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
—
(IULQRO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
7DEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
%XFFDOWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
—
137
(IORUDQ
(IULQRO
(IIRUWLO
(IIRUWLO
(IIR[
(IIR[
(IIR[
(IIR[
(IIR[
(IIR[
(IIR[ORQJ
(IIR[ORQJ
(IIR[ORQJ
(IIR[ORQJ
(II\GUDO
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
DVFRUELFXP
(WLOHIULQXP
(WLOHIULQXP
6RGXFKORUHN3RWDVXFKORUHN6RGX
ZRGRURWOHQHN%H]ZRGQ\NZDV
F\WU\QRZ\-HGQRZRGQD
ODNRW]D*OLF\QD
0HWURQLGD]ROXP
(SKHGULQXP
XIV LEGISLATURA
(IIHUYLWFDOFLXP
(IIHUDOJDQ
(IIHUDOJDQ
(IIHUDOJDQ
(IIHUDOJDQ&RGHLQH
(IIHUDOJDQ)RUWH
(IIHUDOJDQ6VDEOHWNL
(IIHUDOJDQ9LWDPLQ&
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
(OHQLXP
(OHQLXP
(OHQLXP
(OHXWHURVRO
(OHXWHURVRO
(OHXWRQLQ
(OHYLW3URQDWDO
(OLGHO
(OLVRO
(OOHVWH
(OOHVWH
(OPHWDFLQ
(OPH[
(ORELQ
(ORFRP
(ORFRP
(ORFRP
(ORVDOLF
(ORVRQH
(OWUR[LQ
(OWUR[LQ
(OWUR[LQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
PJJ
PFJ
PFJ
PFJ
%ODX)DUPD6S]RR6SyáND.RPDQG\WRZD
—
PJJ
PJJ
PJJ
(WKLFDO
(WKLFDO
6DQN\R3KDUPD*PE+0QFKHQ
*$%$,QWHUQDWLRQDO$*
—
PJIOXRUXJ
PJPJ
+HUEDSRO/XEOLQ6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
1RYDUWLV3KDUPD$*
%LRZHW3XáDZ\
+HUEDSRO/XEOLQ6$
'DWH
138
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
.5.$
UDWLRSKDUP*PE+
3U]HWZyUF]H
%LRZHW3XáDZ\6S]RR
.OLQJH3KDUPD*PE+
(ODQFR$QLPDO+HDOWK
(OL/LOO\
—
&DSVXOHVKDUG
(OHXWKHURFRFFLUDGL[SXOY
&DSVXOHVKDUG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3LPHFUROLPXVXP
&UHDP
6yGSRWDVZDSĔPDJQH]ĪHOD]R /LTXLG
PLHGĨF\QNPDQJDQMRGNREDOW
(VWUDGLROXP
7UDQVGHUPDOSDFK
(VWUDGLROXP
7UDQVGHUPDOSDFK
,QGRPHWDFLQXP
6SUD\
*HO
*LQNJRELOREDHH[WUVLFF
7DEOHWV
(OHXWKHURFRFFLUDGL[H[WUVLFF
0RPHWDVRQXP
&RXWDQRXVOLTXLG
0RPHWDVRQXP
&UHDP
0RPHWDVRQXP
2LQWPHQW
0RPHWDVRQLIXURDV$FLGXP
2LQWPHQW
VDOLF\OLFXP
0RPHWDVRQXP
&UHDP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ)H
PJ
XIV LEGISLATURA
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
2UDOGURSV
6ROXWLRQ
&DSVXOHV
3UHPL[
,QMHFWLRQ
6ROXWLRQ
7DEOHWV
6ROXWLRQ
&RDWHGWDEOHWV
&DSVXOHVVRIW
—
%URPIHQZLQIRV
(NWLIR
(ODJDQ
(ODQFREDQ3UHPL[
(ODWLQH
(OHNWUROLWRZHW
0RQHQ]\QDVRGRZD
&LVSODWLQXP
&KORUHNVRGX&KORUHNSRWDVX
2FWDQVRGX6LDUF]DQPDJQH]X
*OXNR]D
&KORUGLD]HSR[LGXP
&KORUGLD]HSR[LGXP
&KORUGLD]HSR[LGXP
(OHXWHURFRFFLUDGLFLVH[WUDFWXP
IOXLGXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
(NRYLW
&RPPHUFLDO1DPH
2[\WHWUDF\FOLQXP
)HUURVLVXOIDV
2PHJDWUyMJOLFHU\G\
/S
(JRFLQ/$
(LVHQGUDJHHVUDWLRSKDUP
(NRJDO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
(PR[LSLQ
(PRWRQ
(PRUHFW)RUWH
(PRUHFW
PJJ
PJ
SUHSDUDW]áRĪRQ\
PJPJJ
:\WZyUQLD$UW\NXáyZ)DUPDFHXW\F]Q\FKL
.RVPHW\F]Q\FK(02
7HQWDQ$*
.RVPHW\F]Q\FK.VDZHUyZNàRG]L
.RVPHW\F]Q\FK(02
—
PJJ
,QVWLWXWR6LHURYDFFLQRJHQR,WDOLDQD,6,6S$
(PRGLD]
MP
MP
MP
PJJ
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
.RVPHW\F]Q\FK(02
$OFRQ/DERUDWRLUHV8./WG
&LSOD/WG
&LSOD/WG
&LSOD/WG
&LSOD/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
—
(PRFORW',
(PRFORW',
(PRFORW',
*HO
PJPJJ
PJPJJ
PJJ
PJPO
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJPO
%LRNUDIW3KDUPD
'DWH
139
6XOIDGLD]LQHVLOYHUZVWĊĪHQLX *HO
PJJ
+LSSRFDVWDQLH[WUDFWXPVSLVVXP *HO
$UQLFDHWLQFWXUD
+LSSRFDVWDQXPH[WU$UQLFDH[WU *HO
&KDPRPLOODH[WU7UDQQLQ
3ULORFDLQXP
9LWH[DJQLFDVWLIUXFWXVH[WUDFWXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
VLFFXP
1DSUR[HQXP
*HO
1DSUR[HQXP
(PRFKRO
(\HGURSVVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
&UHDP
3DFK
*HO
PJ
—
/LGRFDLQXP3ULORFDLQXP
/LGRFDLQXP3ULORFDLQXP
7HUELQDILQXP
(PDGLQH
(PHVHW
(PHVHW
(0(6(7PO
(0(6(7PO
(PHWURQ
(PHWURQ
(PHWURQ
6WUHQJWK
PFJ
XIV LEGISLATURA
(0/$
(0/$
(PRELQD
&DSVXHOVKDUG
VLFFXP
(PHGDVWLQXP
2QGDQVHWURQXP
2QGDQVHWURQXP
2QGDQVHWURQXP
2QGDQVHWURQXP
2QGDQVHWURQXP
2QGDQVHWURQXP
2QGDQVHWURQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
—
/S
(OWUR[LQ
(OXDWQDGWHFKQHFMDQXVRGRZHJRP7F
RWU]\PDQ\]JHQHUDWRUDUDGLRQXNOLGRZHJR
0RP7F
(OYHQDO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
(QDODSULOXPDOHLQLDQ
(QDODSULOXP
(QDODSULOXP
(QDODSULOXP
(QDODSULOXP
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSLOXP
(QDODSLOXP
(QDODSLOXP
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSLOXP
(QDODSULODWXP
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSLOXP
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDSUHVV
(QDSUHVV
(QDSUHVV
(QDUDWLR
(QDUDWLR
(QDUDWLR
(QDUHQDO
(QDUHQDO
(QDUHQDO
(QDUHQDO
(QDWHF
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
33+8%LRIDUP6S]RR
33+8%LRIDUP6S]RR
33+8%LRIDUP6S]RR
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
0HSKD3KDUPD$*
.UNDGG1RYRPHVWR
0HULDO6$6
0HULDO6$6
0HULDO6$6
0HULDO6$6
0HULDO6$6
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$GG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
,9$;&5DV
,9$;&5DV
'DWH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
6LPHQV&R
6LPHQV&R
,9$;&5DV
—
—
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
XIV LEGISLATURA
140
(QDS+/
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
,QKDODWLRQVROXWLRQ
1DVDOVSUD\
WDEOHWV
WDEOHWV
WDEOHWV
7DEOHW
7DEOHW
7DEOHW
7DEOHW
7DEOHW
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
,QMHFWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
—
—
0HWRSUROROXP
(P]RN
(QDFDUGPJ
(QDFDUGPJ
(QDFDUGPJ
(QDFDUGPJ
(QDFDUGPJ
(QDODSULO
(QDODSULO
(1$/$35,/3DQH
(1$/$35,/3DQH
(1$/$35,/3DQH
(QDODSULOSDQH
(QDS
(QDS
(QDS
(QDS
(QDS
(QDS+
0HWRSUROROXP
(P]RN
&RPPHUFLDO1DPH
6yO(PVND
6yO(PVND
0HWRSUROROXP
/S
(PVHU
(PVHU
(P]RN
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
(QFRSLULQ
(QFRSLULQ&DUGLR
(QFRSLULQ&DUGLR
(QFRUWRORQ
(QFRUWRQ
(QFRUWRQ
(QFRUWRQ
(QFRUWRQ
(QGLYDF
(QGRIHU
(QGRIHU
(QGRSDU3)
(QGRSDU3OXV
(QGRSDU33
(QGRSDU332
(QGRSDULQ
(QGRSULO
(QGRSULO
(QGRSULO
(QGRVDO
(QGRWHORQ
.RPSOHNVGHNVWUDQXLĪHOD]D
.RPSOHNVGHNVWUDQXLĪHOD]D
3UD]LNZDQWHO)HQEHQGD]RO
HPERQLDQ2NVDQWHOXHPERQLDQ
SUD]LNZDQWHOHPERQLDQS\UDQWHOX
SUD]LNZDQWHOS\UDQWHORNVDQWHO
3UD]LTXDQWHOXP
(QDODSLOXP
(QDODSLOXP
(QDODSLOXP
'LQDWULLHGHWDV
2OLJRPHU\SURF\MDQLGRZH
%RPDF
%RPDF
DQL0HGLFD:HVW
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
—
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
)DWUR
)DWUR
+HLQ]+DXSW
%RPDF/DE
%D[WHU$*
3HUULJR&RPSDQ\
.DWR/DERUDWRULHV,QF
2PHJD5H[VF
8QLWHG9DFFLQHV,QF
&KLURQ%HKULQJ*PE+&R
&KLURQ%HKULQJ*PE+&R
)$7526S$
'DWH
3DVWH
7DEOHWV
6ROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
/LTXLG
PJPO
LPPXQRJOREXOLQ\*
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PFJ)60(YLUXV
IRUYHWHULQDU\XVH
0HSKD3KDUPD$*
0HSKD3KDUPD$*
3/,9$/DFKHPDDV
3/,9$/DFKHPDDV
3/,9$/DFKHPDDV
:\HWK/HGHUOH*PE+
—
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
7DEOHW
7DEOHW
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
141
(QGREXOLQ
Py]JXLUG]HQLDNUĊJRZHJR
SWDNyZ
(QFHSKDOLWLVWLFNERUQH
LPPXQRJOREXOLQ
LPPXQRJOREXOLQ
3UHGQLVRORQXP
3UHGQLVRQXP
3UHGQLVRQXP
3UHGQLVRQXP
3UHGQLVRQXP
6]F]HSLRQNDGODQRUHNSU]HFLZ
]DNDĨQHPX]DSDOHQLXMHOLW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
LQMHFWLRQ
/\RSKLOLVDWH
—
(QFHSXU.
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSLOXP
(QDODSLOXP
(QDODSLOXP
(WDQHUFHSWXP
XIV LEGISLATURA
(QFHSXU$GXOWV
(QFHIDO9DF
(QDWHF
(QDWHF
(QD]LO
(QD]LO
(QD]LO
(QEUHO
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
(QNRVDSDU\QD
(QNRVDSDU\QD
(QNRVDSDU\QD
(QRNVDSDU\QD
(QULFKRVPDNXZDQLOLRZ\P
(QULFK3OXVRVPDNXPDOLQRZ\P
(QULFK3OXVRVPDNXZDQLOLRZ\P
(QURELRIOR[
(QURELRIOR[,QMHFWLR
(QURELRIOR[PJWDEOHWNL
(QURFLQRUDO
(QURFLQLQM
(QURIORNVDF\QD
(QURIORNVDF\QDLQM
(QURIORNVDF\QD3á\Q
(QURIOR[DF\QDLQLHNFMD
(QURIOR[DF\QDLQLHNFMD
(QURIOR[DQ
(QUR[LO
(QUR[LO2UDO
(QUR[LO
$PSV\ULQJH
$PSV\ULQJH
$PSV\ULQJH
$PSV\ULQJH
/LTXLG
/LTXLG
/LTXLG
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
7DEOHW
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
/LTXLG
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
7DEOHW
&RDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
$PS
$EERWW/DERUDWRULHV%95RVV3URGXFW0DQXIDFWXUHU
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ%LRZHW´6S]RR
9HW$JUR6S]RR
9HW$JUR
9HWRV)DUPD
9HWRV)DUPD
9HWRV)DUPD
)HOL[3KDUPD
.5.$
.5.$
.5.$
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
,QWHUYHW
6PLWK.OLQH%HHFKDP%LRORJLFDOV
+HHO*PE+
'DWH
—
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PO
PJPJ
PO
PJ
PJ
PJ
PJ
J
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PFJPO
PFJPO
$VWD0HGLFD$*
$VWD0HGLFD$*
$VWD0HGLFD$*
—
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
(QR[DSDULQXP
(QR[DSDULQXP
(QR[DSDULQXP
(QR[DSDULQXP
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
142
—
(QHUERO
(QHUERO
(QIORF\QD,QM
(QIORF\QDVRO
(QJHP\FLQ
(1*(5,;%
(1*(5,;%
(QJ\VWRO1
(QKDQFLQ5DPRFODY
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&RDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
3RZGHUIRUVROXWLRQIRULQWUDYHQRXV J
LQIXVLRQ
6ROXWLRQIRUUHFWDOLQIXVLRQ
—
(QKDQFLQ5DPRFODY
1DWULLSKRVSKDV1DWULL
SKRVSKDV3
3\ULWLQROXP
3\ULWLQROXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
2[\WHWUDF\FOLQXP
+HSDWLWLV%SXULILHGDQWLJHQ
(QHPD
&RPPHUFLDO1DPH
&\FORSKRVSKDPLGXP
&\FORSKRVSKDPLGXP
&\FORSKRVSKDPLGXP
/S
(QGR[DQ$VWD
(QGR[DQ$VWD
(QGR[DQ$VWD
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
(QWHURO
(QWHURO
(QWHURVRO
(QWRFRUW
(QWUHLN
(QWUHLN
(QYLW4
(QYLW4
(QYLW43OXV
(Q]DSURVW)
(Q]LDQ
(SDQXWLQ3DUHQWHUDO
(SDVHO
(SKHGULQXPK\GURFKORULFXP
(SLODP
(SLODP
(SLODP
(SLODP
*(1(;26S]RR:DUV]DZD
*(1(;26S]RR:DUV]DZD
*(1(;26S]RR:DUV]DZD
—
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
J
PJPO
/DERUDWRLUHV%LRFRGH[
/DERUDWRLUHV%LRFRGH[
3K\WRSKDUP.OĊND6$
$VWUD=HQHFD$%
/1.,QWHUQDWLRQDO,QF
/1.,QWHUQDWLRQDO,QF
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
3DUNH'DYLV*PE+
3KDUPDUH['HYHORSPHQWDQG7UDGH/WG
5LFKWHU3KDUPD
'DWH
—
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
.5.$
.5.$
.5.$
%LRZHW3XáDZ\
143
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
—
(QWHURJDVW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHW
/LTXLG
6ROXWLRQ
/LTXLG
3RZGHU
/LTXLG
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
/LTXLG
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
/LTXLG
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
/LTXLG
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
2UDOVROXWLRQ
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
/LTXLG
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
2UDOVROXWLRQ
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
2UDOVROXWLRQ
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
2UDOVROXWLRQ
6XOIDJXDQLG\QD6XOIDG\PLG\QD 7DEOHW
)RUPRVXOIDWLD]RO
6WDELOL]RZDQHGUREQRXVWURMH
/\RSKLOLVDWH
/DFWREDFLOOXVVS
1HRP\F\Q\VLDUF]DQ
*UDQXOHV
6XOIDJXDQLG\QD
6DFFKDURP\FHVERXODUGLL
&DSVXOHV
6DFFKDURP\FHVERXODUGLL
3RZGHU
3UHSDUDW]LRáRZ\
2UDOVROXWLRQ
%XGHVRQLGXP
3URORQJHGUHOHDVHFDSVXOHVKDUG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
8ELGHFDUHQRQXP
*UDQXOHV
8ELGHFDUHQRQXP
7DEOHWV
8ELGHFDUHQRQXP
&DSVXOHV
'LQRSURVWXP
/LTXLG
3KHQ\WRLQXP
&DSVXOHV
(SKHGULQXP
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVRU
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
XIV LEGISLATURA
(QWHURIHUPHQW
(QUR[LO
(QUR[LO
(QUR[LO
(QVXUHRVPDNXZDQLOLRZ\P
(QVXUHRVPDNXZDQLOLRZ\P
(QVXUH3OXV
(QVXUH3OXVRVPDNXZDQLOLRZ\P
(QVXUH3OXV+1
(QVXUH3OXV+1RVPDNXZDQLOLRZ\P
(QVXUH3OXV+1RVPDNXEDQDQRZ\P
(QVXUH3OXV+1RVPDNXF]HNRODGRZ\P
(QVXUH3OXV+1RVPDNXF]HNRODGRZ\P
(QVXUH3OXV+1RVPDNXRZRFyZOHĞQ\FK
(QVXUH3OXV+1RVPDNXZDQLOLRZ\P
(QWHUDPLG
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
(SRHWLQXPDOID
(SRHWLQXPDOID
(SRHWLQXPRPHJD
(U\WKURSRHWLQXP
(SRHWLQXPDOID
(U\WKURSRLHWLQXP
(U\WKURSRLHWLQXP
(U\WKURSRLHWLQXP
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(SULQRPHNW\QD
,ZHUPHNW\QD
S\UDQWHOXHPERQLDQ
0RNV\GHNW\QD
NRQLSU]HFLZJU\SLHL
(SR[
(SUH[
(SUH[
(SUH[
(SUH[
6ROXWLRQIRULQWUDYHQRXVDQG
6ROXWLRQIRULQWUDYHQRXVRU
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
3DVWH
3DVWH
*HO
(PXOVLRQ
)XPHGLFD%LRSRO6S]RR
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
0HULDO
0HULDO
%LPHGD
)RUW'RGJH9HWHULQDULD6$
0HULDO6$6
—
&LODJ$*
MPPO
&LODJ$*
—
MPPO
MPPO *(1(;26S]RR:DUV]DZD
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
&LODJ$*
MPPO
MPPO
&LODJ$*
MPPO
144
(SULO
(SULO
(SULO
(SULO
(SULQH[3RXU2Q
(TXDODQ
(TXDQWHO
(TXHVW2UDO*HO
(TXLIID
(SRHWLQXPRPHJD
MPPO
MPPO
MPPO
PJ
'DWH
—
(SRPD[
&DSVXOHV
VXEFXWDQRXVLQMHFWLRQ
7DEOHWV
PJ
PJ
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
àyG]NLH3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH32/216S
]RR
]RR
]RR
6FRWLD3KDUPDFHXWLFDOV/LPLWHG
)XPHGLFD%LRSRO6S]RR
—
/DPRWULJLQXP
(SLVWDELO
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
XIV LEGISLATURA
(SRJDP
(SRJORELQ
(SRJORELQ
(SRPD[
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
/DPRWULJLQXP
(SLVWDELO
&RPPHUFLDO1DPH
(SLODP
(SLODP
(3,3+<6,63/80%80DPSXáNL
(3,3+<6,63/80%80JUDQXONL
(SLVWDELO
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
(UFHIXU\O
(UFHIXU\O
(UHV
(UH[DQ
(UH[DQ
(UH[DQ
(UJR
(UJRODNW\QD
(UJRWDPLQXPWDUWDULFXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKULQĩHO
(U\VLGRURQNURSOH
(U\VLGRURQWDEOHWNL
(U\VRUE3DUYR
(UYHYD[
(U\WKURP\FLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6]F]HSLRQNDGODĞZLĔSU]HFLZNR 6XVSHQVLRQ
UyĪ\F\,SDUZRZLUR]LHĞZLĔ
(U\WKURP\FLQXP
*HO
PJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
GDZHN
.RVPHW\F]Q\FK(02
:(/('$
:(/('$
+RHFKVW5XVVHO
—
'DWH
(UYHYD[
PJPJ
PJ
GDZND
3XEOLF-RLQW6WRFN&RPSDQ\Ä*ULQGH[´
%\GJRV]F]
+HHO*PE+
9LUEDFGR%UDVLO
%RPDF
,9$;&7DV
,9$;&7DV
,9$;&7DV
,9$;&7DV
3IL]HU
0HULDO
—
$PS
7DEOHWV
&RIIHLQXP(WKR[\EHQ]DPLGXP
5XEHOODOLYHDWWHQXDWHG
LQMHFWLRQ
5XEHOODOLYHDWWHQXDWHG
LQMHFWLRQ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
&DSVXOHV
2UDOVXVSHQVLRQ
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
7DEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
3DVWH
3DVWH
*HODWLQFDSVXOHVVRIW
*HODWLQFDSVXOHVVRIW
*HODWLQFDSVXOHVVRIW
2UDOVROXWLRQ
6XVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
145
(ULJRWKHHO
(UND
(TXLPD[
(TXLSDU
(TXRUDO
(TXRUDO
(TXRUDO
(TXRUDO
(5%$&3/86
(TXLOLV5HVHTXLQ113OXV
ZLUXVRZHPXURQLHQLXNODF]\
6]F]HSLRQNDSU]HFLZJU\SLHNRQL
NRQLSU]HFLZNRLQIOXHQ]LHNRQLL
WĊĪFRZL
V]F]HSLRQNDGRF]\QQHJR
XRGSDUQLDQLDNRQLLNXFyZSU]HG
NOLQLF]Q\PLREMDZDPLLQIHNFML
XNáDGXRGGHFKRZHJR
,ZHUPHNW\QD3UD]LNZDQWHO
LZHUPHNW\QDSUD]LNZDQWHO
&LFORVSRULQXP
&LFORVSRULQXP
&LFORVSRULQXP
&LFORVSRULQXP
ĞZLĔSU]HFLZNRUyĪ\F\
1LIXUR[D]LGXP
1LIXUR[D]LGXP
EURPRKHNV\QD
6LOGHQDILOXP
6LOGHQDILOXP
6LOGHQDILOXP
0LOGURQDWXP
%URPRFULSWLQXP
(UJRWDPLQXP
—
&RPPHUFLDO1DPH
(TXLJULS
(TXLOLV(TXHQ]D7
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
*UDQXOHVIRURURPXFRVDOXVH
,QWUDYHQRXVLQMHFWLRQVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
,PSODQWDWDWLRQWDEOHWV
6XVSHQVLRQ
PJ
JPO
PJPO
J
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
2UJDQRQ19
2UJDQRQ19
(VSDUPD*PE+
(VSDUPD*PE+
(VSDUPD*PE+
—
(VSXPLO
(VPHURQ
(VPHURQ
(VSD±'RUP
(63$±/(36,15HWDUG
(63$±/(36,15HWDUG
(VSHUDO
(VSHV
PJ
PJMPJ
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HOIRUH[WHUQDOXVH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6FKDSHU%UPPHU*PE+&R.*
/HN
3KDUPD=HQWUDOH
%LRPHGLFD)RVFDPD6S$
%LRPHGLFD)RVFDPD6S$
%LRPHGLFD)RVFDPD6S$
1RYDUWLV3URGXNWH,QF
6FKDUSHU%UPPHU*PE+&R.*
'DWH
—
(VFHYHQ
(VFHYHQ
VLFFXP
VLFFXP+HSDULQXP
VSLVVXP
5RFXURQLLEURPLGXP
5RFXURQLLEURPLGXP
=RSOLFRQXP
&DUEDPD]HSLQXP
&DUEDPD]HSLQXP
'LVXOILUDPXP
'LPHWLFRQXP
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PO
J
J
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJPO
—
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
2LQWPHQW
3RZGHU
*UDQXOHV
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
/\RSKOLVDWHGSRZGHU
/\RSKOLVDWHGSRZGHU
3RZGHU
&DSVXOHVKDUG
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
XIV LEGISLATURA
146
(VFHYHQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
—
(VEHULWR[1
(VEHULWR[1
(VFDODU
(U\WKURP\FLQXPSURVXVSHQVLRQH
(U\WURP\F\QD
(U\WURP\F\QD
(U\WURP\F\QD
(U\WURP\F\QD
(U\WURP\F\QD
(U\WURZHW
(U\WURZHWJUDQXODW
(VDIRVILQD
(VDIRVILQD
(VDIRVILQD
(6%
(VEHULFXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WURP\F\Q\URGDQHN
5RGDQHNHW\URP\F\Q\
)UXFWRVL±±GLSKRVSKDV
6XOIDNOR]\Q\VyOVRGRZD
VLFFXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
&RPPHUFLDO1DPH
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP
/S
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP,QWUDYHQRVXP
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
'LPHWLFRQXP
3KRVSKROLSLGXPHVVHQWLDOH
(VWUDGLROXP1RUHWKLVWHURQXP
(VWD]RODPXP
(VWD]RODPXP
(VWD]RODPXP
(VWUDPXVWLQXP
(VWUDPXVWLQXP
(VSXWLFRQ
(VVHOLY
(VVHQWLDOH
(VVHQWLDOHIRUWH
(VVHQWLDOHIRUWH
(VVLDF
(VWDOLV
(VWDOLV
(VWDOLV6HTXL
(VWD]RODP
(VWD]RODP
(VWD]RODP
(VWUDFRPE776
(VWUDF\W
(VWUDF\W
(VWUDGHUP0;
(VWUDGHUP0;
(VWUDGHUP0;
(VWUDGHUP776
(VWUDGHUP776
(VWUDGHUP776
(VWUDGLRO
(VWUDGLRO
(VWUDGLRO
(VWUDGLRO'HSRW
(VWUDGRW
(VWUDGRW
(VWUDGRW
(VWUDGRW
(VWUDGRW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXHOVKDUG
&DSVXOHV
&DSVXOHV
+HUEDOWHD
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7UDQVGHUPDOSDWFK
&DSVXOHV
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
&UHDP
*HO
7DEOHWV
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
2UDOJUDQXOHV
'URSV
&DSVXOHV
2UDOGURSV
(PXOVLRQ
&DSVXOHV
6WUHQJWK
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
-HQDSKDUP*PE+&R
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
'DWH
—
PFJK
PFJK
PFJK
PFJK
PFJK
PFJK
PJ
PJPO
PFJK
PFJK
PFJK
PFJK
PJJGREĊ
PJ
PJ
&KHPLF]QH
&KHPLF]QH
&KHPLF]QH
5KRQH3RXOHQF5RUHU$1DWWHUPDQ&LH*PE+
5K{QH3RXOHQF5RUHU6S]RR
(VVLDF3URGXFWV,QF
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
$IORIDUP
3ROIDUPH[6$
1RYDUWLV3KDUPD$*
—
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJJ
PJNURSOĊ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
XIV LEGISLATURA
147
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
'LPHWLFRQXP
'LPHWLFRQXP
6LPHWLFRQXP
6LPHWLFRQXP
'LPHWLFRQXP
(VSXWLFRQ
(VSXPLVDQ
(VSXPLVDQ
(VSXPLVDQ
(VSXWLFRQ
—
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
'DWH
—
7DEOHWV
&DSVXOHV
6XEOLQJXDOWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7KHUDPH[/DERUDWRU\
3+$50$&,$$%
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
$GDPHG6S]RR
$GDPHG6S]RR
$GDPHG6S]RR
$GDPHG6S]RR
$GDPHG6S]RR
3KDUPD=HQWUDOH
33)*(0,.DUF]HZ
3URODE3DWHUHNN1DNáD
&RHO.UDNyZ
3ROPRV:URFáDZ
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
*UXQWSRO.DOLV]
$OLDFKHP&]HFK\
/DFKHPD&]HFK\
6ORYJDOVUR
$RS2USKDQ3KDUPDFHXWLFDOV$*
86%)DUPD+RODQGLD
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH2NRQLHZVF\
6&9(726)$50$
)RUW'RGJH
(WKDPEXWROXP
(WKLVWHURQXP
1DOWUH[RQXP
$PLIRVWLQXP
(WRGRODN
6WUHQJWK
PJ
PJPFJK
PJPFJK
PJPFJK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PFJK
PFJK
IRUYHWHULQDU\XVH
—
(WKDQROXPJO
(WKDQROXPJO
(WKDQROXPJO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
*HO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
9DJLQDOGLVF
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
3DFK
3DFK
6ROXWLRQ
—
148
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
.ORSURVWHQRO
XIV LEGISLATURA
—
(WRJHVLFWEOJ
(WDNU\G\Q\POHF]DQ(WKDFULGLQLODFWDV
(WDQROJO
(WDQROJO
(WDQROJO
(WHUHW\ORZ\
(WHUHW\ORZ\VWDELOIHQLGRQHP
(7(5(7</2:<VWDELOL]RZDQ\IHQLGRQHP
(WKDPEXWRO
(WKLVWHURQ
(WK\OH[
(WK\RO
(WLPRQLV
(WLPRQLV
(WLPRQLV
(WRILQD
&RPPHUFLDO1DPH
(VWUHYD
(VWULPD[
(VWULQJ
(VWULXP
(VWULXP
(VWULXP
(VWURIHP
(VWURIHPIRUWH
(VWURIHPPLWH
(VWURPLNURQ
(VWURPLNURQ
(VWURPLNURQ
(VWURSODVW
(VWURSODVW
(VWUXPDWH
(WDNU\G\Q\POHF]DQ
(WDNU\G\Q\POHF]DQ
(WDNU\G\Q\POHF]DQ
(WDNU\G\Q\POHF]DQ
(WDNU\G\Q\POHF]DQ
(WDNU\G\Q\POHF]DQ
(WDNU\G\Q\POHF]DQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
6WUHQJWK
(WRUDQ
(WRUDQ([WUD
(WRUDQ0D[
(W\OHIU\QD
(W\ORPRUILQ\FKORURZRGRUHN
(W\OXDPLQREHQ]RHVDQ
3ROID.XWQR
$&():áRFK\
—
/DESKDUP6S]RR
(WRSUH[XP3OXV
$%,&7(9$*URXS
/DESKDUP6S]RR
—
(WRSRVLGH7HYD
(WRSUH[XP
(WRSRVLG(EHZH(WRSRVLG.QROO
149
3KDUPDFLD8SMRKQ3W\/WG
9,3+$506$:DUV]DZD
3LHUUH)DEUH0HGLFDPHQW,GURQ
%ULVWRO0\HUV6TXLEE&RPSDQ\
PHGDF*HVHOOVFKDIWPHGDF*HVHOOVFKDIWIUNOLQLVFKH
6SH]LDOSUlSDUDWHPE+
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
'DWH
—
(WRSRVLGH
(WRSRVLGH
(WRSRVLGH3LHUUH)DEUH
PJPO
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
(PXOVLRQIRULQWUDYHQRXVLQMHFWLRQ PJPO
7DEOHWV
PJPJ
)RUW'RGJH
0DUFPHGVF
XIV LEGISLATURA
(WRSRSKRV
(WRSLU\QDWDEOHWNLRGEyOXJáRZ\
(WRPHGDF
IRUYHWHULQDU\XVH
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
(WRPLGDWXP
$FLGXPDFHWXOVDOLF\OLFXP
&RIIHLQXP
7DEOHWV
(WRSRVLGXP
PJ
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
(WRSRVLGXP
PJPO
&RQFDQWUDWHIRUVROXWLRQIRULQIXVLRQ PJPO
(WRSRVLGXP
PJPO
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
(WRSRVLGXP
&RQFHQWUDWHIRUVROXWLRQIRU
PJPO
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQDQGIRURUDO
XVH
(WRSRVLGXP
PJPO
XVH
(WRSRVLGXP
PJPO
XVH
(WRSRVLGXP
PJPO
XVH
(WRSRVLGXP
7DEOHWV
PJPJ
PJ
7DEOHWV
PJPJ
PJ
3DUDFHWDPROXP
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
7DEOHWV
(WK\OHIULQXP
7DEOHWV
PJ
(WRPLGDWH/LSXUR
(723,5<1$3OXV7DEOHWNL2G%yOX*áRZ\
&RPPHUFLDO1DPH
(WRGRODN
&RIIHLQXP(WKHQ]DPLGXP
(WRSRVLGXP
/S
(WRJHVLFWEOJ
(WRPDU
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
2LQWPHQW
'URSV
$PS
1DVDOGURSV
2UDOGURSV
1DVDOGURSV
(\HGURSV
'URSV
WDEOHWV
7KHRSK\OOLQXP
(XSK\OOLQORQJ
PJ
$OWDQD3KDUPD$*
—
PJ
PO
(XFHU\Q\
(XFHU\Q\
/HN
(ZD$QQD:\WZyUQLD(XFHU\Q\)DUPDFHXW\F]QHM
.URWH[3RODQG6S]RR
+HHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
%\N*XOGHQ3KDUPDFHXWLFD
'DWH
PJ
PJ
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3DPSD3LDVHF]QR
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
536FKHUHU*PE+&R.*
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
6SyáG]LHOQLD3UDF\
—
7KHRSK\OOLQXP
2LQWPHQWEDVH
2LQWPHQWEDVH
2LQWPHQWEDVH
7DEOHWV
*HODWLQFDSVXOHVKDUG
*OLEHQFODPLGXP
+\SHULFLH[WUDFWXPVLFF
2LQWPHQWEDVH
2LQWPHQWEDVH
2LQWPHQWEDVH
PJ
6WUHQJWK
150
(XFHU\QDEH]ZRGQD
(XFHU\QDEH]ZRGQD,,
(XFHU\QDEH]ZRGQD6
(XFODPLQ
(XIRUDO
(XJHQRO
(XNDOLSWLVV
(XSDWRULXP3HQWDUNDQ
(XSKRUELXPFRPS61
(XSKRUELXP&RPSRVLWXP6
(XSKRUELXPFRPSRVLWXP61
(XSKRULXP&RPSRVLWXP61
(XSKUDVLD
(XSKUDVLDFRPSOH[HQU
(XSKUDVLD'DJRPHGVWDQ\]DSDOQHRF]X
(XSK\OOLQ&55HWDUG
(XFHULQXPDQK\GULFXP
3RGáRĪHPDĞFLRZH
(XFHU\QDDSWHF]QD
(XFHU\QD%H]ZRGQD
(XFHU\QDEH]ZRGQD
—
2LQWPHQWEDVH
(XFHUWDQ
&DSVXOHVVRIW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(XFHULQXP(XFHU\QDEH]ZRGQD
(XFDO\SWLROHXP
XIV LEGISLATURA
$PLQRSK\OOLQXP3DSDYHULQXP 7DEOHWV
3KHQREDUELWDOXP
1LWURJO\FHULQXP
2LQWPHQWEDVH
(W\OXDPLQREHQ]RHVDQ
(W\OXDPLQREHQ]RHVDQ
(W\OXDPLQREHQ]RHVDQ
(W\OXDPLQREHQ]RHVDQ
(W\OXDPLQREHQ]RHVDQ
(W\OXDPLQREHQ]RHVDQ
(W\OXK\GURNV\EHQ]RHVDQ
(XFDO\SWRVDQ
(8&$/<3786FRPSDPSXáNL
(8&$/<3786FRPSJUDQXONL
(XFDUGLQ
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
VLFFXP
2HQRWKHUDHSDUDGR[DROHXP
(XYD[%GODG]LHFL
(YDQD
(YHQLQJSULPURVHRLO
(XYD[%GODG]LHFL
&DSVXOHVVRIW
PJ
PJPJ
PFJPO
PFJPO
3521$785$VM
/J&KHPLFDO/WG,NVDQ)DFWRU\RI&KHPLFDO/WG
/*&KHPLFDO/WG
—
/J&KHPLFDO/WG,NVDQ)DFWRU\RI&KHPLFDO/WG
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
/*&KHPLFDO/WG
0HULDO6$6
'DWH
PFJPO
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
J
J
J
J
J
J
J
J
PFJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
$OWDQD3KDUPD$*
0HULDO
—
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LTXLGIRURUJDQSHUIXVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/\RSKLOLVDWH
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
151
(XYD[%GODGRURVá\FK
(XWK\UR[
(XWK\UR[
(XWK\UR[
(XWK\UR[
(XWK\UR[
(XWK\UR[
(XWK\UR[
(XWK\UR[
(XWK\UR[1
(XWK\UR[1
(XWK\UR[1
(XWK\UR[1
(XWK\UR[1
(XWK\UR[1
(XWK\UR[1
(XWK\UR[1
(XYD[%GODGRURVá\FK
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
0RGLILHGUHOHDVHFDSVXOHVKDUG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
/LTXLG
—
7KHRSK\OOLQXP
)HQVSLULGXP
)HQVSLULGXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ
OHSWRVSLUR]LHSVyZ
SDUZRZLUXVRZ\PRUD]
]DNDĪHQLRPZLUXVHP
SDUDLQIOXHQ]\W\S
(OHXWHURFRFFXVVHQWLFRVXV
H[WUDFWXPVLFFXP
XIV LEGISLATURA
(XUR&ROOLQV
(XWHULQ
(XULFDQ'+33,
(XSK\OOLQORQJ
(XUHVSDO
(XUHVSDO
(XULFDO/
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)DPRWLGLQXP
)DPRWLGLQXP
&HIDFORUXP
&HIDFORUXP
IRULQIXVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQ
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQ
&RDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
PJ
PJ
JJ
JPO
PJ
*ROGKDP$U]QHLPLWWHO*PE+
*ROGKDP$U]QHLPLWWHO*PE+
—
)DJDVWLQ
)DJDVWLQ
)DNORF\Q
)DNORF\Q
)DOLEDU\W&RORQ
)DOLEDU\W+'
)DOYLW
$JDOVLGDVXPEHWD
)DEUD]\PH
PJJ
5XELR/DERUDWRULRV6$
0RVFRZ(QGRFULQ\3ODQW
3K\WRSKDUP.OĊND6$
)DUPDFHXW\F]QHJR
)DUPDFHXW\F]QHJR
*HQ]\PH(XURSH%9
'DWH
2LQWPHQW
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJJ
PJ
PJ
3OLYD.UDNyZ
6XQ)DUP6S]RR.RáELHO
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
6DQXP.HKOEHFN
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
0H\HU=DOO/DERUDWRLUHV3W\/WG
—
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
JPO
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
6WUHQJWK
—
152
3HUPHWU\QD
2PHSUD]ROXP
$ORHH[WUDFWXPIOXLGXP
&UHDP
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
3RZGHUDQGVROYHQWIRU
HQGRWUDFKHRSXOPRQDU\LQVWLOODWLRQ
VXVSHQVLRQ
+HUEDOWHD
/LTXLG
&DSVXOHV
6XEFXWDQHRXVLQMHFWLRQ
2UDOVROXWLRQ
1DIWLILQXP
3L[OLWDQWKUDFLV
&ROIRVFHULOLSDOPLWDV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
/LTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOVROXWLRQ
3RZGHU
6XVSHQVLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6ROXWLRQIRUGULQN
7RFRSKHUROXP1DWULLVHOHQDV
5DOR[LIHQXP
7RFRSKHUROXP
$FLGXPWUDQH[DPLFXP
$FLGXPWUDQH[DPLFXP
$FLGXPWUDQH[DPLFXP
$FLGXPWUDQH[DPLFXP
&HIWLRIXUVRGRZ\
&HIWLRIXUXFKORURZRGRUHN
5LYDVWLJPLQXP
5LYDVWLJPLQXP
5LYDVWLJPLQXP
5LYDVWLJPLQXP
5LYDVWLJPLQXP
XIV LEGISLATURA
—
([WUDOO8QJXHQWXP
([SHIORV
([VSRW
([WHU
([WUDFWDORH
([WUDFWXP7K\PL)OXLGXP
([WUDOO6ROXWLR
&RPPHUFLDO1DPH
(YHQLQJ3ULPURVH2LO
(YHWVHO
(YLVWD
(ZLW
([DF\O
([DF\O
([DF\O
([DF\O
([FHQHO
([FHQHO578
([HORQ
([HORQ
([HORQ
([HORQ
([HORQ
([P\NHKO'
([RGHULO
([RUH[
([RVXUI
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)DVWMHNW
)DVWXP
$PR[LFLOOXQXP
ĞZLĔGRXRGSDUQLDQLD]GURZ\FK
ĞZLĔKRGRZODQ\FKSU]HFLZNR
]DEXU]HQLRPUR]URGX
(SLQHSKULQXP
.HWRSURIHQXP
)DUPR[
)DUURZ6XUH3OXV%
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
*HO
PJJ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
3RZGHU
LQMHFWLRQ
3RZGHU
6XVSHQVLRQ
$0HQDULQL3KDUPDFHXWLFDO,QGXVWULHV*URXS/WG
9HWLPH[$QLPDO+HDOWK%9
3IL]HU
6&7HUDSLD6$
7DQLQ6HYQLFD
PJPJPO )DUPDSRO6S]RR=DNáDG&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]Q\
6\UXS
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3520('&63UDKDDV
3520('&63UDKDDV
5LFKDUG%LWWQHU
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
,QVWLWXWR*ULIROV6$
,QVWLWXWR*ULIROV6$
,QVWLWXWR*ULIROV6$
1XWULFLD&XLMN%9
PJ
PJ
MP
MP
MP
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
6WUHQJWK
'DWH
—
(SLUXELFLQXP
)DPFLFORYLUXP
)DPFLFORYLUXP
)DUIDUDHH[WUDFWXPVSLVVXP
6LUXSXVDOWKDHDH
)DUIDUDHIROLXPVXFFXV
3ODQWDJLQLVKHUEDH[WUDFWXP
IOXLGXP
$PED]RQXP
7DQLQD
(SLUXELFLQXP
(SLUXELFLQXP
(SLUXELFLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'URSV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
,QWUDYHQRXVLQMHFWLRQO\RSKLOLVDWH
3RZGHU
6\UXS
)DUPRUXELFLQ5'
)DULQJRVHSW
)DUOXWDO
)DUOXWDO
)DUPDWDQ
)DUPRUXELFLQ3)6
)DUPRUXELFLQ3)6
)DUPRUXELFLQ5'
3UHSDUDW]áRĪRQ\
)DPRWLGLQXP
)DPRWLGLQXP
)DPRWLGLQXP
)DPRWLGLQXP
)DPRWLGLQXP
)DPRWLGLQXP
)DPRWLGLQXP
)DPRWLGLQXP
—
&RPPHUFLDO1DPH
—
153
)DUISODQW
)DOYLW
)DOYLW0
)DPLG\QD
)DPRGLQ
)DPRGLQ
)DPRJDVW
)DPRJDVW
)DPRVDQ
)DPRVDQ
)DPRWLGLQH
)DPXODQ
)DPYLU
)DPYLU
)$1+',
)$1+',
)$1+',
)DQWRPDOW
)DUIDURQ
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3LUR[LFDPXP
3LUR[LFDPXP
3LUR[LFDPXP
)HOGHQH
)HOGHQH
*HO
&DSVXOHV
PJPO
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
—
3LUR[LFDPXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
)HOGHQH
)HNVDW
)HNVDW
)HNVDW
)HNVDW3OXV
)HO7DXUL&RPSOH[H/HKQLQJQU
)HOGHQH
%D[WHU$*
%D[WHU$*
—
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRU MP
MHGQRVWHN)(,%$
PJJ
PJ
MP MHGQRVWHN)(,%$
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
)$752
)$752
)DWUR
)DWUR
%\N5RODQG3ROVND
'DWH
154
)HLED7LP,PPXQR
*HO
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
6XVSHQVLRQ
—
)HEURIHQ
)HEURIHQ
)HLED7LP,PPXQR
6WUHQJWK
—
)HEULYDF',67
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3RZGHUDQGVROYHQWIRUFRQFHQWUDWH PJPOPJ
IRUVROXWLRQIRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
9DJLQDOVSUD\
IRUYHWHULQDU\XVH
6SUD\
IRUYHWHULQDU\XVH
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
XIV LEGISLATURA
)HEULYDF3OXV
)DWUR[LPLQ'&
)DWUR[LPLQ,QWUDXWHULQH)RDP
)DWUR[LPLQ7RSLF6SUD\
)DWU\EDQLO
)D[LQ
)D[LQ
)HEULVDQ
5LIDNVLPLQD
5LIDNVLPLQD
5LIDNVLPLQD
'LPLQD]HQXDFHWXUDQ)HQD]RQ
9HQODID[LQXP
9HQODID[LQXP
3DUDFHWDPROXP
3KHQ\OHSKULQXP$FLGXP
DVFRUELFXP
QRUHNSU]HFLZ]DNDĨQHPX
]DSDOHQLXMHOLWERWXOL]PRZLL
]DNDĪHQLRPZ\ZRá\ZDQ\PSU]H]
3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD
QRUHNLIUHWHNSU]HFLZNRQRVyZFH
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
&RDJXODWLRQIDFWRU9,,,]HVSyá
F]\QQLNRZNU]HSQLĊFLDSU]HFLZ
LQKLELWRURZLF]9,,,SRGGDQ\
G]LáDQLXSDU\
&RDJXODWLRQIDFWRU9,,,]HVSyá
F]\QQLNRZNU]HSQLĊFLDSU]HFLZ
LQKLELWRURZLF]9,,,SRGGDQ\
G]LáDQLXSDU\
)H[RIHQDGLQXP
)H[RIHQDGLQXP
)H[RIHQDGLQXP
)H[RIHQDGLQXP
&RPPHUFLDO1DPH
5DVEXULFDVXP
/S
)DVWXUWHF
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)HORGLI
)HORUDQ
)HORUDQ
)HORUDQ
)HORUDQ
)HORUDQ
)HORWHQ
)HO29D[
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
)RUW'RGJH
—
)HO29D[
)RUW'RGJH
,9$;3+$50$32/$1'6S]RR
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
,9$;3+$50$32/$1'6S]RR
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
,9$;3+$50$32/$1'6S]RR
—
)HO29D[
)HORWHQ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
3IL]HU
155
)HORWHQ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJNDZDSLURQyZ 33+8Ä%,2)$50´6S]RR
'DWH
—
)HORGLI
%LRZHW3XáDZ\6S]RR
PJNDZDSLURQyZ 33+8%LRIDUP6S]RR
IRUYHWHULQDU\XVH
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
XIV LEGISLATURA
)HORFHOO&95
)HOL[HQIRUWH
)HOL[HQ
)HOLVYDF0F
6WUHQJWK
PJ
PJ
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XSSRVLWRU\
&DSVXHOVKDUG
VLFFXP
,QDNW\ZRZDQDV]F]HSLRQNDGOD 6XVSHQVLRQ
NRWyZSU]HFLZJU]\ELF\VNyUQHM
3LSHULVPHWK\VWLFLUKL]RPDH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
H[WUDFWXPVLFFXP
3LSHULVPHWK\VWLFLH[WUDFWXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
VLFFXP
6]F]HSLRQNDGODNRWyZSU]HFLZNR /\RSKLOLVDWH
SDQOHXNRSHQL]DNDĨQHPX
]DSDOHQLXMDP\QRVRZHML
WFKDZLF\RUD]NDOLFLZLUR]LH
)HORGLSLQXP
WDEOHWV
)HORGLSLQXP
'LFORIHQDFXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'LFORIHQDFXP
*HO
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
6XSSRVLWRU\
'LFORIHQDFXP
6XSSRVLWRU\
)HORGLSLQXP
WDEOHWV
)HORGLSLQXP
WDEOHWV
)HORGLSLQXP
WDEOHWV
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ
6XVSHQVLRQ
VFKRU]HQLRPJyUQ\FKGUyJ
RGGHFKRZ\FKZ\ZRáDQ\FKSU]H]
KHUSHVZLUXV\NDOLFLZLUXV\RUD]
ZLUXV\SDQOHXNRSHQLLNRWyZ
,QDNW\ZRZDQDV]F]HSLRQNDGOD /LTXLG
NRWyZSU]HFLZVFKRU]HQLRP
Z\ZRáDQ\PSU]H]KHUSHVZLUXV\
NDOLFLZLUXV\RUD]&KDOP\GLD
SVLWDFLSDQOHXNRSHQLL
NRWyZSU]HFLZVFKRU]HQLRP
Z\ZRáDQ\PSU]H]KHUSHVZLUXV\
)HOLV
&RPPHUFLDO1DPH
3LUR[LFDPXP
/S
)HOGHQH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)(0$&7,9(PJ
)(0$&7,9(PJ
)HPDFWLYH&
)(0$&7,9(3/86PJ
)(0$&7,9(3/86PJ
)HPDUD
)HPLELRQ
)HPLFXUQFDSVXOHV
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJJ
6ROYD\3KDUPD%9
$&():áRFK\
6SyáG]LHOQLD3UDF\
—
&KORUSURPD]LQXP
&KORUSURPD]LQXP
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
2UDOGURSVVROXWLRQ
&KORUSURPD]LQXP
&KORUSURPD]LQXP
&KORUSURPD]LQXP
&KORUSURPD]LQXP
PJ
PJPJ
PJPJ
)HQDFWLO
)HQDFWLO
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDSRO/XEOLQ6$
6FKHULQJ$*
&HVUD$U]QHLPLWWHO*PE+&R.*
0HUFN.*D$
&HVUD$U]QHLPLWWHO)DEULN*PE+&R1LHPF\
'DWH
—
)HPRVWRQ
)HPRVWRQ
)HPRVWRQ
)HPRVWRQ&RQWL
)HQDFHW\QD
)HQDFWLO
)HQDFWLO
)HQDFWLO
)HQDFWLO
PJ
&DSVXOHVKDUG
+HUEDOWHD
+HUEDOWHD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
&DSVXOHVKDUG
9LWH[DJQXVFDVWXVH[WUDFWXP
VLFFXP
&LPLFLIXJDHUDFHPRVDHUKL]RPDH
H[WUDFWXPVLFFXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
*HVWRGHQXP
(VWUDGLROXP+\GURJHVWHURQXP
'\GURJHVWHURQXP(VWUDGLROXP
'\GURJHVWHURQXP(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP'\GURJHVWHURQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
%ULVWRO0\HUV6TXLEE
%ULVWRO0\HUV6TXLEE
%ULVWRO0\HUV6TXLEE
%ULVWRO0\HUV6TXLEE
%ULVWRO0\HUV6TXLEE
1RYDUWLV3KDUPD$*
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
3IL]HU3ROVND6S]RR
156
)HPLQDWDO
)HPLQRQ1
)HPLQRQSPVSRSU]HGQLDQD]ZDPDVWR
IHPLQRQ
)HPLQRQNOLPSRSU]HGQLDQD]ZDNOLPD
IHPLQRQ
)HPLQRVDQ
)HPLQRVHSWIL[
)HPRGHQ
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJPJPJ
PJPJPJ
PJ
PFJGREĊ
JJ
PJPFJ
6WUHQJWK
—
7DEOHW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHVKDUG
7UDQVGHUPDOSDWFK
7UDQVGHUPDOSDWFK
7DEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
)HPLJHQ
NDOLFLZLUXV\RUD]&KDOP\GLD
SVLWDFLELDáDF]FHSDQOHXNRSHQLL
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP/HYRQRUJHVWUHOXP
1RUHWKLVWHURQXP
(WK\Q\OHVWUDGLROXP
2HVWUDGLROXP
2HVWUDGLROXP
2HVWUDGLROXP1RUHWKLVWHURQXP
/HWUR]ROXP
VLFFXP
1RUJHVWLPDWXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
—
&RPPHUFLDO1DPH
)HP
)HP&RPEL
)HP+UW
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)HQLVWLO
)HQLVWLO
)HQLVWLO
)HQLVWLO
)HQLVWLO
)HQNDURO
)HQREDUELWDO
)HQREDUELWDOVRGRZ\
)HQRO
)(12/,35HWDUG
)HQRUDWLR
)HQRUDWLR5HWDUG
)HQRWHURO
)HQRWHURO
)HQRYD[
)HQVSLULGH
)HQWDQ\O
)HQWDQ\O-DQQVHQ
)HQWDQ\O7RUUH[
)HQWDQ\O7RUUH[
)HQ\ORUWFLRZ\D]RWDQ
)HQ\ORUWFLRZ\ERUDQ
)HQ\OXVDOLF\ODQ
)HQ\OXVDOLF\ODQ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PFJPO
PFJPO
JPORSPO
JPORSPO
PJ
PJ
PJ
PFJPO
PJJ
PJJ
PJPO
PJ
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
,9$;3+$50$32/$1'6S]RR
7RUUH[3KDUPD*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
3KDUPD=HQWUDOH
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH3ROSKDUPD6$6WDURJDUG
*GDĔVNL
+(;$/$*
+(;$/$*
&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]QH=DNáDG\2ODLQHV
*DOHQXV:DUV]DZD
*DOHQXV:DUV]DZD
3KDUPD=HQWUDOH
%HWDSKDUP$U]QHLPLWWHO*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
%LRZHW3XáDZ\
1DWXUDQ
9HW$JUR
9HW$JUR
DQL0HGLFD
%$6)
'DWH
—
&DSVXOHV
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
7DEOHWV
&DSVXOHV
6\UXS
*UDQXOHV
3RZGHU
7DEOHWV
7DEOHWV
*HO
3RZGHU
7DEOHWV
LQMHFWLRQ
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
*HO
2UDOGURSVVROXWLRQ
7DEOHWV
6WUHQJWK
)HORGLSLQXP
)HORGLSLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
—
)HQRWHUROXP
)HQRILEUDWXP
)HQVSLULGXP
)HQWDQ\OXP
)HQWDQ\OXP
)HQWDQ\OXP
)HQWDQ\OXP
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
)HQRWHUROXP
'LPHWLQGHQXP
'LPHWLQGHQXP
'LPHWLQGHQXP
'LPHWLQGHQXP
'LPHWLQGHQXP
)HQNDURO
)HQEHQGD]RO
)HQEHQGD]RO
)HQEHQGD]RO
)HQEHQGD]RO
)HQEHQGD]RO
)HQEHQGD]RO
)HQEXIHQXP
3UHGQLVRORQXP
—
157
)HSUHVV
)HSUHVV
)HQEHJUDQ
)HQEHQDWSURV]HN
)HQEHQDWWDEOHWNL
)HQEHQDWWDEOHWNL
)HQEHQGD]ROĪHO
)HQEHVDQ
)HQEXIHQ
)HQLFRUW
&RPPHUFLDO1DPH
XIV LEGISLATURA
—
/S
)HQDOJLQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)HWLFRQD]ROH
)HYDULQ
)HYDULQ
)H[RIHQDGLQH
)H[RIHQDGLQH
)LELVRO
&UHDP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LTXLGIRUVXEFXWDQHRXVRU
PJ
PJ
PJ
PJ
32/1,/6S]RR
32/1,/6S]RR
)DUPDN
%ULVWRO0\HUV6TXLEE3KDUPDYLW
%ULVWRO0\HUV6TXLEE3KDUPDYLW
,QWHUYHW
—
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
)HUYH[-XQLRU
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
7DEOHWV
/LTXLG
*UDQXOHVIRUVROXWLRQ
6FKZDU]3KDUPD$*
9LWDELRWLFV/WG
$EERWW/DERUDWRULHV/WG
=DNáDG\)DUP%LRZHW
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
:(/('$
+HHO*PE+
+HHO*PE+
9HW$JUR
9HW$JUR
.XWQRZVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ3ROID´
'DWH
—
)(59(;&KHVW\&RXJK
)(59(;&KHVW\&RXJK
)HUYH['
)HUULK\GUR[\GXP
SRO\LVRPDOWRVXP
*RQDGRUHOLQXP
3DUDFHWDPROXP3KHQLUDPLQXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
)HWLFRQD]ROXP
)OXYR[DPLQXP
)OXYR[DPLQXP
)H[RIHQDGLQXP
)H[RIHQDGLQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
PJ
PJPO
PJ)H
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ)H
+(;$/$*
,WDOIDUPDFR6S$
,WDOIDUPDFR6S$
—
$PS
'URSV
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ PJ)HPO
*DVWURUHVLVWDQWFDSVXOHVKDUG
&DSVXOHV
/LTXLG
7DEOHWV
)HUULK\GUR[\GXPSRO\PDOWRVXP %XFFDOWDEOHW
)HUULK\GUR[\GXPSRO\PDOWRVXP 6\UXS
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
/LTXLG
6WUHQJWK
PJ
PJPJ)H
PJPOPJ
)HPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
XIV LEGISLATURA
158
)HUUR'XR
)HUURJORELQ
)HUURJUDG)ROLF
)HUUR*UDGXPHW
)HUURYHW
)HUUXP&RPSOH[H1U
)HUUXP/HN
)HUUXP/HN
)(55803HQWDUNDQ3WNQU
)HUUXPSKRVSKRULFXPFRPSJUDQXONL
)HUUXP+RPDFFRUG
)HUUXP+RPDFFRUG
)HUUXP/HN
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
)HUWDJ\O
)HUYH[
.RPSOHNVĪHOD]D]GHNVWDUQHP
.RPSOHNVĪHOD]D]GHNVWDUQHP
.RPSOHNVGHNVWUDQX
GUREQRF]ąVWHF]NRZHJR]ĪHOD]HP
WUyMZDUWRĞFLRZ\P
)HUURVLVXOIDV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
$FLGXPIROLFXP)HUURVLVXOIDV
)HUURVLVXOIDV
'HNVWUDQĪHOD]RZ\'HNVWUDQ
)HUUDQ
)HUUDQ
)HUURGH[6
&RPPHUFLDO1DPH
)HORGLSLQXP
)HUULSURWHLQDWRVXFFLQDV
)HUULSURWHLQDWRVXFFLQDV
/S
)HSUHVV
)HUSOH[
)HUSOH[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
—
—
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
159
9DFFLQHIRUGRJV
&DSVXOHV
3DVWHIRURUDOVXVSHQVLRQ
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
PJPJJ
PJPJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
%\GJRV]F]
3K\WRSKDUP.OĊND6$
+(;$/3ROVND6S]RR
0HUFN6KDUS'RKPH%9
&LSOD/WG
863KDUPDFLD
$:'SKDUPD*PE+&R.*
$:'SKDUPD*PE+&R.*
$:'SKDUPD*PE+&R.*
)DUPDFHXW\F]QHJR
3IL]HU
%,2*$/3KDUPDFHXWLFDO:RUNV/WG
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+\SUHG
'DWH
—
PJ0J
IRUYHWHULQDU\XVH
67'3KDUPDFHXWLFDO3URGXFWV/WG
3DUNH'DYLV*PE+
2&)=3%LRVW\PXODWRU
—
.RURQDZLUXVSVyZ1/±
2OHMU\EL
0HOLVVDHIROLXP)RHQLFXOX
IUXFWXV$QLVLIUXFWXV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
XIV LEGISLATURA
)LUVW'RVH&9
)LVKRLO
)LWROL]\QD
)LWR0L[,
)LWR0L[,IL[
)LWR0L[,,IL[
)LWR0L[,,PLHV]DQNDZ\NU]WXĞQD
)LWR0L[,9IL[
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
1DWULLWHWUDGHF\OXPVXOIDV
'RUQDVXPDOID)LEULQRO\VLQXP
'RUQDVXPDOID)LEULQRO\VLQXP
&RPPHUFLDO1DPH
)LEUDQDW
)LEUDQDW
)LEUR9HLQ
)LEUR9HLQ
)LEUR9HLQ
)LEURODQ
)LEURODQ
)L%6
&DSVXOHVKDUG
&DSVXOHVKDUG
/\RSKLOLVDWHIRUFXWDQHRXVOLTXLG
2LQWPHQW
/LTXLGIRUVXEFXWDQHRXVRU
ILJXUD
,QVWDQWKHUEDOWHD
ILJXUD
,QVWDQWKHUEDOWHD
)LOPDGLQH
$FLGXPODFWLFXP*O\FHUROXP /LTXLG
6RUELWROXP
)LORPDJ%
7DEOHWV
3\ULGR[LQXPYLW%
)LOXPDUSRSU]HGQLDQD]ZDXOPDVRO
8OPDULDHWLQFWXUD
/LTXLG
)LQDG\QH6ROXWLRQ
)OXQLNV\QD
6ROXWLRQ
)LQDOJHOVSRUW
3LUR[LFDPXP
*HO
)LQDOJRQ
1LFRER[LOXP1RQLYDPLGXP
&UHDP
)LQDOJRQ
1LFRER[LOXP1RQLYDPLGXP
2LQWPHQW
)LQDULGH
)LQDVWHULGXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LQDVWHULG
)LQDVWHULGXP
7DEOHWV
)LQDVWHULGH
)LQDVWHULGXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LQDVWLG
)LQDVWHULGXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LQFDU
)LQDVWHULGXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LQL[
,EXSURIHQXP&RIIHLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LQOHSVLQ
&DUEDPD]HSLQXP
7DEOHWV
),1/(36,15HWDUG
&DUEDPD]HSLQXP
),1/(36,15HWDUG
&DUEDPD]HSLQXP
)LROHWJHQFMDQRZ\UR]WZyUVSLU\WXVRZ\ 0HWK\OURVDQLOLQLLFKORULGXP
/LTXLG
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
)LWR0L[,;IL[
)LWR0L[,;PLHV]DQNDSELHJXQNRZD
)LWR0L[9PLHV]DQNDRVáDQLDMąFD
)LWR0L[9,,IL[
)LWR0L[9,,PLHV]DQNDSRSUDZLDMąFD
WUDZLHQLH
)LWR0L[9,,,IL[
)LWR0L[9,,,PLHV]DQNDSWUąG]LNRZD
)LWR0L[;IL[
)LWR0L[;PLHV]DQNDSU]HF]\V]F]DMąFD
)LWR0L[;,IL[
)LWR0L[;,PLHV]DQNDSUHXPDW\F]QD
)LWR0L[;,,IL[
)LWR0L[;,,PLHV]DQNDĪyáFLRSĊGQD
)LWR0L[;,,,IL[
)LWR0L[;,,,PLHV]DQNDPRF]RSĊGQD
)LWRPL[;9
)LWRPL[;9IL[
)LWRPL[;9,
)LWRYHQ
)L]RVW\JPLQ\VDOLF\ODQ
)L]RVW\JPLQ\VDOLF\ODQ
)ODPH[LQ
)ODPH[LQ
)ODPPDFHULQXP
)ODPPD]LQH
3DVWHIRURUDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
&UHDP
&UHDP
3UHSDUDW]LRáRZ\
3LUR[LFDPXP
3LUR[LFDPXP
&HULLQLWUDV6XOIDGLD]LQXP
6XOIDGLD]LQXP
—
:DUV]DZVNLH=DNáDG\=LHODUVNLH+HUEDSRO
:DUV]DZVNLH=DNáDG\=LHODUVNLH+HUEDSRO3UXV]NyZ
'DWH
)LWRSURVW
+XDQJVKL&KDQJ]KHQJ3KDUPDFHXWLFDOV&R/WG
/HN
PJ
/(.
3KDUPD=HQWUDOH
PJ
PJ
PJPJJ
PJ
6WUHQJWK
—
—
)LWRPL[;9,,,
)LWRSODVW
)LWRSURVW
,QVWDQWKHUEDOWHD
+HUEDOWHD
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
+HUEDOWHD
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
+LSSRFDVWDQLVHPHQ&DOHQGXODH ,QVWDQWKHUEDOWHD
IORV6HQQDHIROLXP
,QVWDQWKHUEDOWHD
&UDWDHJLLQIORUHVFHQWLD&\QDUDH +HUEDOWHD
IROLXP$OOLLFHSDHEXOEXV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
,QVWDQWKHUEDOWHD
3DFK
6HUHQRDHUHSHQVIUXFWXV
&DSVXOHV
H[WUDFWXP
6HUHQRDHUHSHQVH[WU
&DSVXOHV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
+HUEDOWHD
XIV LEGISLATURA
160
)LWRPL[;9,IL[
)LWRPL[;9,,
0HOLVVDHIROLXP)RHQLFXOX
IUXFWXV$QLVLIUXFWXV
—
/S
)LWR0L[,9PLHV]DQNDPOHNRSĊGQD
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
)OXWLFDVRQXP
)OL[RWLGH
1DVDOGURSVVXVSHQVLRQ
1HEXOLVHUVXVSHQVLRQ
1HEXOLVHUVXVSHQVLRQ
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
PJPO
PJPO
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJPO
PJJ
—
)OXWLFDVRQXP
)OL[RQDVH
)OL[RQDVH1DVXOH
)OL[RWLGH
)OL[RWLGH
)OL[RWLGH
2UDOGURSVVROXWLRQ
6\UXS
7DEOHWV
6\UXS
2LQWPHQW
'DWH
)OL[RWLGH
)OHJDPLQD
)OHJDPLQD
)OHJDPLQD
)OHJDPLQD
)OHJDPLQD0LWH
)OH[LGHUP
+HUEDSRO/XEOLQ6$
6\UXS
$OFRQ&RXYUHXU19
IRUYHWHULQDU\XVH
'UZDOHZVNLH=DNáDG\3U]HP\VáX%LRZHW
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
JPO
,QVWLWXWR*ULIROV6$
JPO
,QVWLWXWR*ULIROV6$
JPO
,QVWLWXWR*ULIROV6$
JPO
,QVWLWXWR*ULIROV6$
ĪHO
IRUYHWHULQDU\XVH
&\DQDPLG
JJPO (&'H:LWWDQG&RPSDQ\/WG
6WUHQJWK
PJJ
JPO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&UHDP
(\HGURSVVXVSHQVLRQ
,QVWDQWKHUEDOWHD
+HUEDOWHD
3RZGHU
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
6\UXS
7DEOHWV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HO
7UDQVGHUPDOSDWFK
7DJ
2UDOVROXWLRQ
—
6XOIDGLD]LQXPDUJHQWXP
)OXRURPHWKRORQXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
(WKDFULGLQLODFWDV
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
'LRVPLQXP
*LQNJRELORED
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
F\SHUPHWU\QD
1DWULLSKRVSKDV1DWULL
SKRVSKDV
3ODQWDJLQLVODQFHRODWDH
IROLXP9HUEDVFL
IORV%URPKH[LQLK\GURFKORULFXP
%URPKH[LQXP
%URPKH[LQXP
%URPKH[LQXP
%URPKH[LQXP
%URPKH[LQXP
6\OLPDULQSKRVSKRWLG\OFKROLQH
FRPSOH[
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
—
161
)OHJDILW
)ODPPD]LQH
)ODUH[
)ODWXYLW
)ODWXYLW
)ODYDFULQ
)ODYDPHG
)ODYDPHG
)ODYDPHG
)ODYDPHG
)ODYHQ
)ODYRELO
)OHERJDPPDLY
)OHERJDPPDLY
)OHERJDPPDLY
)OHERJDPPDLY
)OHFWRU(S*HO
)OHFWRU(S7LVVXJHO
)OHFWURQ
)OHHW3KRVSKR6RGD
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
)OXWLFDVRQXP
1DWULLIOXRULGXP
(SRSURVWHQROXP
(SRSURVWHQROXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
)ORUIHQLNRO
)ORUIHQLNRO
)ORUIHQLNRO
)ORUIHQLNRO
)ORUIHQLNRO
)OL[RWLGH'\VN
)OL[RWLGH'\VN
)OL[RWLGH'\VN
)OL[RWLGH'\VN
)OL[RWLGH5RWDGLVN
)OL[RWLGH5RWDGLVN
)OL[RWLGH5RWDGLVN
)OL[RWLGH5RWDGLVN
)ORDP
)ORFUDWWDEOHWNL
)ORODQ
)ORODQ
,QKDODWLRQSRZGHU
,QKDODWLRQSRZGHU
,QKDODWLRQSRZGHU
,QKDODWLRQSRZGHU
,QKDODWLRQSRZGHU
—
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
9HWRV)DUPD
9HWRV)DUPD
.5.$
.5.$
.5.$
PJPO
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
*OD[R:HOOFRPH+RXVH*OD[R:HOOFRPH*URXS
—
PJ
PJ
*HUPLSKHQH&RUSRUDWLRQ
'DWH
—
,QKDODWLRQSRZGHU
,QKDODWLRQSRZGHU
,QKDODWLRQSRZGHU
XIV LEGISLATURA
162
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
2UDOVXVSHQVLRQ
2UDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
/LTXLG
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
3UHPL[
)OXWLFDVRQXP
)OL[RWLGH
6WUHQJWK
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PJJ
—
)ORQLGDQ
)ORQLGDQ
)ORQLGDQ
)ORQLGDQ
)ORUIHQLFROSá\Q
)ORUIHQLFROLQLHNFMD
)ORURQ
)ORURQ2UDOVROXWLRQ
)ORURQSUHPL[
)OXRULQHIRDPIRUIOXRUHVH
)OXWLFDVRQXP
)OL[RWLGH
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)OXWLFDVRQXP
)OL[RWLGH
&RPPHUFLDO1DPH
)OXWLFDVRQXP
/S
)OL[RWLGH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHVKDUG
&DSVXOHVKDUG
&DSVXOHVKDUG
&DSVXOHVKDUG
3RZGHU
(\HGURSVVXVSHQVLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6\UXS
2LQWPHQW
,QVWDQWKHUEDOWHD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(\HGURSV
(\HRLQWPHQW
6ROXWLRQ
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
7DEOHWV
3UHPL[
3RZGHU
3DVWH
*HO
2LQWPHQW
&UHDP
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
PJJ
PJPJJ
PJPO
PJ
PJ
PJJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPO
6WUHQJWK
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
,QWHUELRZHW6S]RR
$OFRQ&RXYUHXU19
6ORYDNRIDUPDDV
6ORYDNRIDUPDDV
6ORYDNRIDUPDDV
6ORYDNRIDUPDDV
6ORYDNRIDUPDDV
$IORIDUP
+HUEDSRO/XEOLQ6$
.UNDGG1RYRPHVWR
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
%LPHGD
+/XQGEHFN$6
+/XQGEHFN$6
+/XQGEHFN$6
*OD[R6PLWK.OLQH%LRORJLFDOV6$
.5.$
-DQVVHQ
-DQVVHQ3KDUPDFHXWLFD
-DQVVHQ
-DQVVHQ
'DWH
—
)OXFRIXQJLQ
)OXFRIXQJLQ
)OXFRIXQJLQ
)OXFRIXQJLQ
)OXFRIXQJLQ
)OXFROYHW
)OXFRQ
)OXFRQD]RO
)OXFRQD]RO
)OXFRQD]RO
)OXFRQD]RO
)OXFRQD]RO
)OXFRQD]ROH
)OXFRQD]ROH
)OXFRQD]ROH
)OXFRQD]ROH
)OXFLQDU1
%HWDPHWKDVRQXP
&LSURIOR[DFLQXP
&LSURIOR[DFLQXP
2IOR[DFLQXP
2IOR[DFLQXP
)OXQLNV\QD
)OXSHQWL[ROXP
)OXSHQWL[ROXP
)OXSHQWL[ROXP
,QIOXHQ]DSXULILHGDQWLJHQ
)OXPHFKLQD
)OXEHQGD]RO
)OXEHQGD]RO
IOXEHQGD]RO
)OXEHQGD]RO
)OXRFLQRORQLDFHWRQLGXP
1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXPHFKLQD.ROLVW\Q\VLDUF]DQ
)OXRURPHWKRORQXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
—
163
&RPPHUFLDO1DPH
)ORVHSWIL[
)ORVWHURQ
)OR[DO
)OR[DO
)OR[DO
)OR[DO
)OXDOJLQ
)OXDQ[RO
)OXDQ[RO
)OXDQ[RO'HSRW
)OXDUL[
)OXEDFWLQ
)OXEHQROPJ
)OXEHQRO
)OXEHQRO
)OXEHQRO.+
)OXFLQDU
)OXFLQDU
)OXFLQDU1
XIV LEGISLATURA
—
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)OXPHFKLQD
)OXPHFKLQD
)OXPHFKLQD
)OXPHFKLQD
)OXPHFKLQD
)OXPHFKLQD
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
6ROXWLRQ
3RZGHU
3RZGHU
6ROXWLRQ
3RZGHU
6ROXWLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
=DPERQ*URXS6S$
-DQVVHQ
/(.
9HWRV)DUPD
3)29HWRV)DUPD
'RSKDUPD
'RSKDUPD%9
&HYD6DQWH$QLPDOH
&HYD6DQWH$QLPDOH
=DPERQ*URXS6S$
=DPERQ*URXS6S$
=DPERQ*URXS6S$
=DPERQ*URXS6S$
'DWH
—
)OXPHTLXQDUR]WZyU
)OXPHTXLQDSURV]HN
)OXPHVRO
)OXPHVRO
)OXPLTXLO
)OXPLVRO
)OXP\FRQ
)OXP\FRQ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJPO
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
$IORIDUP
$IORIDUP
$HJLV/WG
$HJLV/WG
6FKHULQJ$*
6FKHULQJ$*
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
*UDQXOHV
*UDQXOHV
6ROXWLRQIRULQMHFWLRQDQGQHEXOLVHU
VROXWLRQ
6ROXWLRQ
6\UXS
6WUHQJWK
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
—
$FHW\OF\VWHLQXP
.OR]DQWHO
)OXFRQD]ROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6\UXS
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7UDQVGHUPDOSDWFK
/LTXLG
—
164
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXGDUDELQXP
)OXGDUDELQXP
)OXUELSURIHQXP
)OXUELSURIHQXP
)OXUELSURIHQXP
)OXUELSURIHQXP
2OHMHNWHUSHQW\QRZ\1DOHZND]
SLHSU]XWXUHFNLHJR:RGD
DPRQLDNDOQD
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
$FHW\OF\VWHLQXP
XIV LEGISLATURA
—
)OXLPXFLODQWLGRWH
)OXNLYHULQMHFW
)OXNRQD]RO
)OXLPXFLO
)OXLPXFLO
)OXLPXFLO
)OXLPXFLO
&RPPHUFLDO1DPH
)OXFRQD]ROH
)OXFRQD]ROH
)OXFRQD]ROH
)OXFRQD]ROH
)OXFRQD]ROH
)OXFRQD]ROH
)OXFRQD]ROH
)OXFRULF
)OXFRULF
)OXFRULF
)OXFRULF
)OXFR]DO
)OXFR]DO
)OXGDUD
)OXGDUD2UDO
)OXJDOLQ
)OXJDOLQ
)OXJDOLQ
)OXJDOLQ65
)OXLGRVDQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXQDUL]LQXP
)OXQLNV\QD
)OXQLWUD]HSDPXP
)OXRURXUDFLOXP
)OXRURXUDFLOXP
)OXRURXUDFLOXP
)OXRURXUDFLOPHGDF
)/825285$&,/0HGDF
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
&KHZLQJJXP
&KHZLQJJXP
6\UXS
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
PJPO
PJPO
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
$OFRQ/DERUDWRLUHV,QF
92&2*PE+
,&13ROID5]HV]yZ6$
'DWH
—
PJPO
PJPO
PJIOXRUXJ
PJIOXRUXJ
PJPO
1RUEURRN
/(.
)OXRURXUDFLOPHGDF
PJIOXRUXJ
7RRWKSDVWH
PJPO
PJPO
PJIOXRUXJ
'HQWDOJHO
'HQWDOODFTXHU
*HO
/LTXLG
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
LQWUDYHQRXVDQGLQWUDDUWHULDO
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
PJIOXRUXJ
7RRWKSDVWH
6WUHQJWK
PJPO
PJ
PJ
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
—
—
)OXRURXUDFLOXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6\UXS
7DEOHWV
6ROXWLRQ
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
165
)OXRURXUDFLOPHGDF
)OXRFDULO%L)OXRUHRVPDNXPDOLQRZ\P 1DWULLIOXRULGXP1DWULL
PRQRIOXRURSKRVSKDV
)OXRFDULO%L)OXRUHRVPDNXPLĊWRZ\P
1DWULLIOXRULGXP1DWULL
PRQRIOXRURSKRVSKDV
)OXRFDULO%L)OXRUH
PRQRIOXRURSKRVSKDV
)OXRJXPRVPDNXPLĊWRZ\P
1DWULLIOXRULGXP
)OXRJXPRVPDNXRZRFRZ\P
1DWULLIOXRULGXP
)OXRNVHW\QD
)OXR[HWLQXP
)OXRNVHW\QD
)OXR[HWLQXP
)OXRNVHW\QD
)OXR[HWLQXP
)OXRQRU
)OXR[HWLQXP
)OXRUHVFHLQD
)OXRUHVFHLQH
)OXRUHVFHLQXP
)OXRUHVFLWH
)OXRUHVFHLQXP
)OXRULGLQ
)OXRUPH[
)OXRUPH[
)OXRURXUDFLO
)OXRURXUDFLOXP
)OXP\FRQ
)OXP\FRQ)OXFRQD]ROH
)OXP\FRQ)OXFRQD]ROH
)OXP\FRQ)OXFRQD]ROH
)OXQDUL]LQXP
)OXQLPHJ
)OXQLWUD]HSDP
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)OXRVVHQ
)OXR[HWLQ
)OXR[HWLQH
)OXR[HWLQH
)OXUDQ
)OXWDFDQ
)OXWDPHUFN
)OXWDPLG
)OXWDUDWLR
)OXWHWULQ
)OXYDF(+93OXV
)0&)RUPDFRU)RUWH
)OX[XP
)OX[XP
)OX[XP
)0&)RUPDFRU
YLUXV
3DUQDSDULQXPQDWULFXP
3DUQDSDULQXPQDWULFXP
)RUPDOGHK\G=LHOHĔ
PDODFKLWRZD%áĊNLWPHW\OHQRZ\
=LHOHĔPDODFKLWRZD%áĊNLW
PHW\OHQRZ\$OGHK\GPUyZNRZ\
)OXYLULQ
9DFFLQXPLQIOXHQ]DH
6ROXWLRQ
6XVSHQVLRQIRULQWUDPXVFXODURUD]
GHHSVXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQ
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
MP$;DPO
MP$;DPO
MP$;DPO
IRUYHWHULQDU\XVH
$OID:DVVHUPDQQ6S$
$OID:DVVHUPDQQ6S$
$OID:DVVHUPDQQ6S$
—
)OXYLUDO6)
POV]F]HSLRQND 6KLUH%LRORJLFV
±GDZNRZD
POV]F]HSLRQND 6KLUH%LRORJLFV
±GDZNRZD
PFJ+$PO
0HGHYD3KDUPD/WG/HDWKHUKHDG
)RUW'RGJH
IRUYHWHULQDU\XVH
,&13ROID5]HV]yZ6$
7HYD3KDUPDFHXWLFDO,QGXVWULHV
/HLUDV2\
*HQHULFV8./LPLWHG
UDWLRSKDUP*PE+
%LPHGD
)RUW'RGJH
'DWH
—
)OXYLUDO6)
6XVSHQVLRQ
PJ)
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
JPO
PJPO
PJPO
JPO
PJPJJ
PJPO
—
&RDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
6XVSHQVLRQ
6WUHQJWK
PJPO
XIV LEGISLATURA
166
)OXRURXUDFLOXP
)OXRURXUDFLOXP
)OXRURXUDFLOXP
)OXRURXUDFLOXP
)OXRURXUDFLOXP
)OXRURXUDFLOXP
PRQRIOXRURSKRVSKDV
1DWULLIOXRULGXP
)OXR[HWLQXP
)OXR[HWLQXP
)OXR[HWLQXP
)OXR[HWLQXP
)OXWDPLGXP
)OXWDPLGXP
)OXWDPLGXP
)OXWDPLGXP
2NV\WHWUDF\NOLQDIOXQLNV\QD
6]F]HSLRQNDGODNRQLSU]HFLZ
]DNDĪHQLRPJyUQ\FKGUyJ
RGGHFKRZ\FK
6]F]HSLRQNDGODNRQLSU]HFLZ
]DNDĪHQLRPJyUQ\FKGUyJ
RGGHFKRZ\FK
9DFFLQXPLQIOXHQ]DH
)OXRURXUDFLO7HYD
)OXRURXUDFLO7HYD
)OXRURXUDFLO7HYD
)OXRURXUDFLO7HYD
)OXRURXUDFLO7HYD
)OXRURXUDFLO7HYD
)OXRURĪHO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
LQWUDDUWHULDOLQMHFWLRQ
LQWUDDUWHULDOLQMHFWLRQ
$PS
$PS
,QWUDYHQRXVLQIXVLRQ
9LDO
9LDO
9LDO
2URPXFRVDOJHO
—
)OXYDF3OXV
)OXRURXUDFLOXP
)OXRURXUDFLO7KHUDEHO
&RPPHUFLDO1DPH
)OXRURXUDFLOXP
/S
)OXRURXUDFLO7KHUDEHO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)RUDQH
)RUFDQ
)RUFDQ
)RUFDQ
)RUFLG6ROXWDE
)RUPLFUXIDFRPSRVHNURSOH
)RUOD[
)RUPDGHK\G
)RUPDOGHK\G
)RUPDOGHK\G
)RUPDOGHK\G
)RUPDOGHK\G
)RUPDOGHK\G
PJPJ
%HDXIRXU,SVHQ3KDUPD
3KDUPD=HQWUDOH
/XEOLQ
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
—
7DEOHWV
PJPJ
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
1RYDUWLV3KDUPD$*
RR
&LSOD/WG
&LSOD/WG
&LSOD/WG
<DPDQRXFKL(XURSH%9
'DWH
)25&,'62/87$%;
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
PFJ
PLNURJUDPyZ
&KHPLF]QH
&KHPLF]QH
3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QR&KHPLF]QH
6\QWH]D6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH3ROIDàyGĪ6$
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH3ROIDàyGĪ6$
,QWHUYHW
—
)RUFLG6ROXWDE
)RUFLG6ROXWDE
&DSVXOHV
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
6WUHQJWK
—
)RUDGLO
)RUDPHG
%XFFDOWDEOHW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
XIV LEGISLATURA
167
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
*RQDGRWURSLQD]VXURZLF\
FLĊĪDUQ\FKNODF]\
)RUPRWHUROXP
)RUPRWHUROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
—
,VRIOXUDQXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
0DFURJROFRPELQDWLRQV
$FLGXPIROLFXP
)RODFLG
)ROLIHP
)ROLIRUW
)ROLIRUW
)ROLN
)ROLPLQPJ
)ROLPLQPJ
)ROLPLQPJ
)ROOLJRQ
$FLGXPIROLFXP
)RODFLG
&RPPHUFLDO1DPH
$FLGXPIROLFXP
/S
)RODFLG
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
&HIWD]LGLPXP
&HIWD]LGLPXP
&HIWD]LGLPXP
&HIWD]LGLPXP
&HIWD]LGLPXP
&HIWD]LGLPXP
/RVDUWDQXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
)RVFDUQHWXP
)RVFDUQHWXP
)RUWXP
)RUWXP
)RUWXP
)RUWXP
)RUWXP
)RUWXP
)RUW]DDU+\]DDU)RUWH
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&UHDP
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
PJ
PJ
PJ
JPO
PJPJ
—
J
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
%HDXIRXU,SVHQ3KDUPD
'DWH
J
PJ
PJ
PJ
PJ
J
J
PJ
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
*(1(;26S]RR:DUV]DZD
*5/DQH+HDOWK3URGXFWV/WG
6DQXP.HKOEHFN
6DQXP.HKOEHFN
—
—
)RVDPD[
)RVDPD[
)RVDPD[
)RVFDUQHW
)RVFDUQHW
&HIWD]LGLPXP
)RUWXP
&DSVXOHVVRIW
7DEOHWV
'U\VXEVWDQFHIRULQWUDYDVFXODUDQG
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
XJ
MP
XIV LEGISLATURA
168
6DTXLQDYLUXP
3HQWD]RFLQXP
3HQWD]RFLQXP
&HIWD]LGLPXP
7DEOHW
7DEOHW
2UDOGURSV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
%HQD]HSULOXP
%HQD]HSULOXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
,QKDODWLRQSRZGHUFDSVXOH
&DSVXOHV
)RUPRWHUROXP
7RFRSKHUROXP
)RUWHNRU
)RUWHNRU
)RUWHVWRPDFKLFDHSRSU]HGQLDQD]ZDNURSOH
ĪRáąGNRZHS
)RUWRYDVH
)RUWUDO
)RUWUDO
)RUWUDQV
)RUWXP
)RUPRO
)RUW(9LWH
)RUWDNHKO'
)RUWDNHKO'
)RUWDOJLQ&
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
'DOWHSDULQXPQDWULFXP
1DWULXPGDOWHSDULQXP
1DWULXPGDOWHSDULQXP
1DWULXPGDOWHSDULQXP
1DWULXPGDOWHSDULQXP
1DWULXPGDOWHSDULQXP
1DGURSDULQXPFDOFLFXP
)UDJPLQ
)UDJPLQ
)UDJPLQ
)UDJPLQ
)UDJPLQ
)UDJPLQ
)UDJPLQ
)UD[LSDULQH
)UD[LSDULQH
)UD[LSDULQH
)UD[LSDULQH
)UD[LSDULQH
)UD[LSDULQH
)UD[LSDULQH
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
—
MPPO
3KDUPDFLD8SMRKQ$%6WRFNKROP
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
—
MPPODQW\
;D
MPPO
DQW\;D
MPPO
DQW\;D
MPPO
DQW\;D
MPPO
DQW\;D
MPPODQW\
;D
MPPO
'DWH
169
3KDUPDFLD196$
6DQWHQ2\
6DQWHQ2\
6DQWHQ2\
6DQWHQ2\
3KDUPDFLD$%
MPPODQW\ 3KDUPDFLD196$
;D
PJPJPO
PJPJPO
PJPJPO
PJPJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
MPPODQW\
;D
MPPODQW\
;D
—
LQWUDYDVFXODULQMHFWLRQRU
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
LQWUDYDVFXODULQMHFWLRQRU
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
6WUHQJWK
JPO
,8
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
(\HGURSVVROXWLRQ
(\HGURSVVROXWLRQ
(\HGURSVVROXWLRQ
(\HGURSVVROXWLRQ
6\UXS
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQ
XIV LEGISLATURA
)UDJPLQ
)RWLO
)RWLO
)RWLO)RUWH
)RWLO)RUWH
)R[YHUP
)UDJPLQ
3LORFDUSLQXP7LPROROXP
3\UDQWHOXZLQLDQ
&RPPHUFLDO1DPH
)RVFDUQHWXP
8URIROOLWURSLQXP
/S
)RVFDUQHW
)RVWLPRQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&OREDVDPXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
$OSUD]RODPXP
$OSUD]RODPXP
$OSUD]RODPXP
)LSURQLO
)LSURQLO
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
&DOFLLFDUERQDV
LPPXQRJOREXOLQ
,PPXQRJOREXOLQDSU]HFLZ
ZF]HVQROHWQLHPXNOHV]F]RZHPX
]DSDOHQLXRSRQPy]JRZ\FKL
Py]JX
LPPXQRJOREXOLQ9DFFLQXP
HQFHSKDOLWLGLVL[RGLEXV
—
%D[WHU9DFFLQH$*
'DWH
PFJDQW\JHQX
ZLUXVDN]P
MP$;DPO 6DQRIL:LQWKURS*HQWLOO\
6FKHULQJ3ORXJK)DUPD/GD
6FKHULQJ3ORXJK)DUPD/GD
N-PO
N-PO
N-PO
PJ
PJPO
.UNDGG1RYRPHVWR
PJ
.UNDGG1RYRPHVWR
PJ
.UNDGG1RYRPHVWR
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
0HULDO6$6
IRUYHWHULQDU\XVH
0HULDO
PJPJ&D -HOID6$3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH
GRPJPO
%D[WHU$*
ELDáNDOXG]NLHJR
PLQJDPPD
JOREXOLQ\
MP$[DPO
MP$[DPO 6DQRIL:LQWKURS*HQWLOO\&HGH[
—
—
LQMHFWLRQ
6WUHQJWK
MPPO
XIV LEGISLATURA
170
)60(,PPXQ,QMHFW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6KDPSRR
6KDPSRR
$OLPHQWDWLRQOLTXLG
/LTXLG
/LTXLG
$OLPHQWDWLRQOLTXLG
$OLPHQWDWLRQOLTXLG
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
6SUD\
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHW
—
)UD[LSDULQH0XOWL
)UD[RGL
)UD[RGL
)UD[RGL
)UHHGHUP7DU6KDPSRR
)UHHGHUP=LQF6KDPSRR
)UHVXELQ'LDEHWHV
)UHVXELQ+3HQHUJ\
)UHVXELQ2ULJLQDO)LEUH
)UHVXELQRULJLQDORVPDNXF]HNRODGRZ\P
)UHVXELQRULJLQDORVPDNXZDQLOLRZ\P
)ULVLXP
)URPLOLG
)URPLOLG
)URPLOLG
)URQWLQ
)URQWLQ
)URQWLQ
)URQWOLQH6SRW2Q
)URQWOLQH6SUD\
)UXFWL&DO
)UXFWL&DO
)UXFWL&DO
)UXFWL&DO
)UXFWL&DO
)60(%XOLQ
)UD[LSDULQH0XOWL
&RPPHUFLDO1DPH
/S
)UD[LSDULQH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
.HWRFRQD]ROXP
&LFORSLUR[XP
)XUDJLQXP
)XUDJLQXP
)XUD]ROLGRQXP
)XURVHPLGXP
)XURVHPLGXP
)XURVHPLGXP
)XURVHPLGXP
)XUD]ROLGRQ
)XURUHVH
)XURVHPLG
)XURVHPLGXP
)XURVHPLGXP
)XUDJLQXP
)XUDQHI
2UDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
PJPO
PJPO
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
PJ
6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
$GDPHG6S]RR
2ODLĔVNLH=DNáDG\&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]QH
2ODLQ)DUP
2ODLĔVNLH=DNáDG\&KHPLF]QR±)DUPDFHXW\F]QH
Ä2ODLQ)DUP´
/(.
+(;$/$*
/DESKDUP6S]RR
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
%LRZHW3XáDZ\6SyáND]RR
'DWH
—
)XUDJLQXP
7DEOHWV
1DLOODFTXHU
7DEOHWV
7DEOHWV
3XEOLF-RLQW6WRFN&RPSDQ\Ä*ULQGH[´
)XUDPDJ
IRUYHWHULQDU\XVH
&UHDP
PJJ
2LQWPHQW
PJJ
2UDOVXVSHQVLRQ
PJPO
3RZGHUDQGVROYHQWIRUFRQFHQWUDWH PJPO
IRUVROXWLRQIRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
PJPO
PJPO
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
2LQWPHQW
IRUYHWHULQDU\XVH
6XVSHQVLRQ
6WUHQJWK
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
—
)XQJRUHV
)XQODN
)XUDJLQXP
)XUDJLQXP
.ORWU\PD]RO
.ORWU\PD]RO
)XQJLGHUP
)XQJLGHUPLQ
)OXWDPLGXP
0LGD]RODPXP
$FLGXPIXVLGLFXP
0LGD]RODPXP
)XFLGLQ
)XFXV&RPSOH[H/HKQLQJQU
)XFXV'DJRPHGRGFKXG]DQLH
)XJHUHO
)XOVHG
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
6XVSHQVLRQ
—
171
)XOVHG
)XFLGLQ
)XFLGLQ
)XFLGLQ
)XFLGLQ
7HJDIXUXP
ZĞFLHNOLĨQLHGODOLVyZZROQR
Ī\MąF\FKEOLVWHU]DWRSLRQ\Z
SU]\QĊFLHGRSRGDZDQLD
GRXVWQHJR
ZĞFLHNOLĨQLHGODOLVyZZROQR
Ī\MąF\FKEOLVWHU]DWRSLRQ\Z
SU]\QĊFLHGRSRGDZDQLD
GRXVWQHJR
$FLGXPIXVLGLFXP
$FLGXPIXVLGLFXP
$FLGXPIXVLGLFXP
$FLGXPIXVLGLFXP
XIV LEGISLATURA
)XFKVRUDO
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
)WRUDIXU
)XFKVRUDO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
—
6FKHULQJ$*
32/)$.87126$
32/)$.87126$
32/)$.87126$
9HWHP
)DUPDFHXW\F]QHJR
0HULDO
+(;$/$*
5HFNLWW&ROPDQ3URGXFWV/LPLWHG
32/)$.87126$
32/)$.87126$
32/)$.87126$
7RUUH[3KDUPD*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
9HWHP6S$
9HWHP6S$
9(7(0
9HWHP6S$
'DWH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
J
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
3ROIDUPH[6$
+(;$/$*
+(;$/$*
—
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJPO
XIV LEGISLATURA
172
(PXOVLRQ
]DNDĪHQLRP6DOPRQHOODHQWHULWLGLV
GODNXU
*DELWULO
*DELWULO
*DELWULO
*DGRYLVW
*DODQWDPLQH
*DODQWDPLQH
*DODQWDPLQH
*DODVWRS
*DOHQRED]D
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
3RZGHU
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
—
*DOLPXQH6(
)XURVHPLGXP
3ODQWDJLQLVRYDWDHWHVWD
*DEDSHQWLQXP
*DEDSHQWLQXP
*DEDSHQWLQXP
*DEDSHQWLQXP
*DEDSHQWLQXP
*DEDSHQWLQXP
*DEDSHQWLQXP
*DEDSHQWLQXP
*DEDSHQWLQ
*DEDSHQWLQ
*DEDSHQWLQ
*DEDSHQWLQXP
*DEDSHQWLQXP
*DEDSHQWLQXP
3DURPRP\F\Q\VLDUF]DQ
3DURPRP\F\Q\VLDUF]DQ
$OIDSURVWRO
7LDPLQ\
FKORURZRGRUHN3LU\GRNV\Q\
FKORURZRGRUHN1LNRW\QDPLG
7LDJDELQXP
7LDJDELQXP
7LDJDELQXP
*DGREXWUROXP
*DODQWDPLQXP
*DODQWDPLQXP
*DODQWDPLQXP
.DEHUJROLQD
)XUR[
)\ERJHORUDQJH
*DEDSHQWLQ
*DEDSHQWLQ
*DEDSHQWLQ
*$%$3(17,1PJ
*$%$3(17,1PJ
*$%$3(17,1PJ
*$%$3(17,1PJ
*$%$3(17,1PJ
*DEDSHQWLQ7RUUH[
*DEDSHQWLQ7RUUH[
*DEDSHQWLQ7RUUH[
*DED[
*DED[
*DED[
*DEEURFRO
*DEEURFRO,QMHFWLRQ
*DEEURVWLP
*DEEURYLWDO%)RUWH
&RPPHUFLDO1DPH
)XURVHPLGXP
)XURVHPLGXP
)XURVHPLGXP
/S
)XURVHPLGXP
)XUR[
)XUR[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
'URWUDYHULQLK\GURFKORULGXP
5R]WZyUJOXNR]\LHOHNWUROLWyZ
3UHSDUDW]áRĪRQ\
*DORVSD
*DOVWHQD
*DO9LW
3UHSDUDW]áRĪRQ\
*DPLPXQH1
PJPO
%D\HU&RUSRUDWLRQ
*DPEUR/XQGLD$%
—
*DPEURVRO7UL
J
PJ
PJ
6ROXWLRQIRUSHULWRQHXPGLDO\VLV
.LWVROXWLRQIRUVROXWLRQIRU
SHULWRQXHPGLDO\VLV
.LWVROXWLRQIRUVROXWLRQIRU
SHULWRQXHPGLDO\VLV
,QWUDYHQRXVLQMHFWLRQVROXWLRQIRU
LQIXVLRQ
'URSV
&DSVXOHV
7DEOHWV
&DSVXOHVVRIW
*$/(186
3U]HWZyUF]H
*DOHQXV
5LFKDUG%LWWQHU
3U]HWZyUF]H
*DPEUR/XQGLD$%
*DPEUR/XQGLD$%
*DPEUR/XQGLD$%
*DPEUR/XQGLD$%
*DPEUR/XQGLD$%
*DPEUR/XQGLD$%
*DPEUR/XQGLD$%
0HULDO
0DOOLQFNURGW0HGLFDO%9
0HULDO6$6
0HULDO,WDOLD63$66
'DWH
—
*DPEURVRO+
*DPEURVRO/
*DPEURVRO0
*DPEURVRO+
*DPEURVRO/
*DPEURVRO0
*DPEURVRO7UL
2PHJDWUyMJOLFHU\G\
PJ
+HHO*PE+
+HHO*PE+
0HULDO,WDOLD63$66
173
*DORPHJD
*DORFDUG
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
*DOOLYDF,%'
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
$PS
'URSV
&DSVXOHV
(PXOVLRQ
,QDNW\ZRZDQDV]F]HSLRQNLGOD
NXUSU]HFLZNR]DNDĨQHPX
]DSDOHQLDWRUE\)DEU\FMXV]D
UHRZLUXVRZHPX]DSDOHQLD VWDZyZ
LSRFKHZHNĞFLĊJQRZ\FK
,QDNW\ZRZDQDV]F]HSLRQNLGOD
(PXOVLRQ
NXUSU]HFLZNRU]HNRPHPX
]DSDOHQLDRVNU]HOL]DNDĨQHPX
]DSDOHQLDWRUE\)DEU\FMXV]D
UHRZLUXVRZHPX]DSDOHQLDVWDZyZ
LSRFKHZHNĞFLĊJQRZ\FK
/\RSKLOLVDWH
/\RSKLOLVDWH
*XPERURGODNXU
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
*DOOLXPJD&LWUDWH,QMHFWLRQ
*DOOLYDF,%
*DOOLPXQH1',%,%'5(2
*DOLXP+HHO1
*DOLXP+HHO1
*DOOHPRODQIRUWH
*DOOLPXQH,%'5(2
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
(QURIOR[DFLQXP
(QURIOR[DFLQXP
,WRSULGXP
&RIIHLQXP*XDUDQDHH[WUVLFF
*HQWDPLFLQXP
*DPPDDQW\+%V
*DPPD*OREXOLQDOXG]ND
*DPPD*OREXOLQD/XG]ND
*DPPDJDUG6'
*DPPDJDUG6'
*DPPDJDUG6'
*DPPDJDUG6'
*DPPD9HQLQ3
*DUGRS\ULQ
*DUGDQ3
*DUDVRQH
(IIHUYHVFHQWWDEOHW
7DEOHWV
(\HRLQWPHQW
PJPJ
133KDUPD6S]RR
6FKHULQJ3ORXJK196$
,19(6$
,19(6$
)DWUR
3KDUPDWRQ6$
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
%D[WHU+HDOWKFDUH&RUSRUDWLRQ+\ODQG,PPXQR
—
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJPJ
PJPO
PJPO
J
J
J
PJPO
J
/XEOLQ
/XEOLQ
/XEOLQ
/XEOLQ
/XEOLQ
'DWH
*DUDP\FLQ
*DUDVRQH
/\RSKLOLVDWHIRULQWUDYHQRXV
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
3RZGHU
7DEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
LQIXVLRQ
6SRQJH
(\HGURSV
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ PFJ
%D\HU&RUSRUDWLRQ
—
—
*DPPDDQW\+%V
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
174
*HQWDPLFLQXP
%HWDPHWKDVRQXP
*HQWDPLFLQXP
%HWDPHWKDVRQXP
*HQWDPLFLQXP
0HWDPL]ROXPQDWULFXP
3URS\SKHQD]RQXP
$FLGXPDVFRUELFXP&RIIHLQXP
$QWL'UKLPPXQRJOREXOLQXP
*DPPDDQW\'
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
,QWUDYHQRXVLQMHFWLRQVROXWLRQIRU JPO
LQIXVLRQ
6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ PFJ
—
*DQDGH[LO(QURIOR[DFLQD
*DQDGH[LO(QURIOR[DFLQD
*DQDGRO
*DQDWRQ
*DQDYLWSKDUPDWRQ
*DUDP\FLQ
$QWL'UKLPPXQRJOREXOLQXP
*DPPDDQW\'
&RPPHUFLDO1DPH
/S
*DPLPXQH1
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
*DVWUDQLQ
*DVWULFXPHHO
*DVWULPLQH
*DVWDO26PDNX:LĞQLRZ\P
*DVWDO26PDNX:LĞQLRZ\P
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
7DEOHWV
+HUEDOWHD
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
PJ
133KDUPD6S]RR
+HHO*PE+
+HUEDIORV3áRĔVN
PJPJ 3/,9$.UDNyZ=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH6$
PO
PO
PJPJ
—
6XVSHQVLRQ
*DVWDO26PDNX3RPDUDĔF]RZ\P
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
—
%XFFDOWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
7DEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
)DUPDFHXW\F]QHJR
)DUPLQD6S]RR
)DUPLQD6S]RR.UDNyZ
0DJJLH:DUV]DZD
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
&RHO.UDNyZ
'U'XQQHU
3URWLQD*PE+
863KDUPDFLD
863KDUPDFLD
0HSKD3/6S]RR
0HSKD/WG
'DWH
175
*DVWDO
*DVWDO0D[
*DVWDO0D[
*DVWDO0D[)RUWH
*DVWDO0D[)RUWH
*DVWDO26PDNX0LĊWRZ\P
2LQWPHQW
%XFFDOWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
133KDUPD6S]RR
—
6LPHWLFRQXP
6LPHWLFRQXP
2PHSUD]ROXP
2PHSUD]ROXP
&LVDSULGXP
&LVDSULGXP
K\GUR[LGXP
5DQLWLGLQXPK\GURFKORULGXP
K\GUR[LGXP
K\GUR[LGXP
K\GUR[LGXP
K\GUR[LGXP
5DQLWLGLQXP
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
6WUHQJWK
—
,QVWDQWKHUEDOWHD
XIV LEGISLATURA
0LHV]DQND]LRáRZD
*DUJDURWHQIL[
*DUOHSD
*DUPDVWDQ
*DV
*DV
*DVHF±*DVWURFDSV
*DVHF*DVWURFDSV
*DVSULG
*DVSULG
*DVWDO
3RZGHUIRUJDUJOHVROXWLRQ
*DUJDULQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
*DUJDULQ
*DUJDULVPDSURSK\ODFWLFXP
&RPPHUFLDO1DPH
3UHSDUDWZLWDPLQRZRPLQHUDOQ\ (IIHUYHVFHQWWDEOHWV
]GRGDWNLHPNRU]HQLDĪHĔV]HQLDL
NRIHLQ\
3RZGHUIRUJDUJOHVROXWLRQ
/S
*DUGRYLW
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
7KURPELQXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
*DVWURWURPELQD
*DVWURYLW
*DVWURYLW
/\RSKLOLVDWHDQGVROYHQWIRURUDO
VROXWLRQ
/\RSKLOLVDWHDQGVROYHQWIRURUDO
VROXWLRQ
,QVWDQWKHUEDOWHD
MP
MP
PJ
PJPO
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDSRO/XEOLQ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
)DUPDFHXW\F]QHJR
/XEOLQ
/XEOLQ
%LRQDO3KDUPD%9
—
,QVWDQWKHUEDOWHD
&DSVXOHV
2UDOGURSVHPXOVLRQ
2UDOGURSV
PJ
PJ
6LPHWLFRQXP
6LPHWLFRQXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
7DEOHWV
7DEOHWV
+HUEDOWHD
%XFFDOWDEOHWV
6XVSHQVLRQ
SRZGHUIRUVROXWLRQ
2UDOVXVSHQVLRQ
6ROHUHK\GUDWDF\MQH
K\GUR[LGXP
&LVDSULFOXP
&LVDSULFOXP
—
7KURPELQXP
*DVWURQD[
*DVWURQD[
*DVWURQHUYLW
*DVWURQRUP
*DVWURQRUP
*DVWUR3DVFNURSOH
*DVWURVDQIL[
*DVWURVLO
*DVWURVLO
*DVWURVRO
2UDODQGUHFWDOVROXWLRQ
+HUEDOJUDQXOHV
1DWULLDPLGRWUL]RDV
)DUPDFHXW\F]QHJR
6FKHULQJ$*
3RORQ&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]QD6SyáG]LHOQLD3UDF\
6SyáG]LHOQLD3UDF\
'LYDSKDUPD.QXILQNH$U]QHLPLWWHOZHUN*PE+
ĩ\ZLHF
/DERUDWRLUHV%2,521
'DWH
176
*DVWURWURPELQD
*DVWURJUDILQ
*DVWURJUDQ
*DVWURJUDQ
*DVWUROLW
*DVWURPDO
PJPJ
J
—
2UDOGURSV
+HUEDOWHD
2UDOVROXWLRQ
&DSVXOHVKDUG
7DEOHWV
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHW
+HUEDOWHD
7DEOHWV
PJ
6WUHQJWK
—
*DVWURJDOHQ
*DVWURERQLVDQ
*DVWURERQLVRO
*DVWURFKRO
*DVWURF\QHVLQH
*DVWURIDQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
%XFFDOWDEOHWV
XIV LEGISLATURA
FDUERQDV
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
*DVWUR
0DJQHVLLVLOLFDV
*DVWURELQ
*DVWURERQLVDQ
&RPPHUFLDO1DPH
$OXPLQLLQDWULL
GLK\GUR[\FDUERQDV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
/S
*DVWULQD
*DVWULQD
*DVWULQDO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&DSVXHOVKDUG
&DSVXHOVKDUG
0HWK\OURVDQLOLQLLFKORULGXP
&LFORVSRULQXP
&LFORVSRULQXP
PJ
PJ
$XJPHG
:(/('$
:(/('$
:(/('$
:(/('$
:(/('$
:(/('$
:(/('$
—
PJJ
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
+HHO*PE+
+HHO*PE+
/DERUDWRLUHVGHV+DXWHV6\QHUJ
/DERUDWRLUHVGHV+DXWHV6\QHUJ
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH=LRáROHN6S]RR
%%UDXQ0HGLFDO$*
'DWH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
J
PJLPJ
PO
PJPO
PJJ
PJJ
PJJ
PJJ
—
*HQFMDQDUR]WZyUZRGQ\
*HQF\GRDPS
*HQF\GRDPS
*HQF\GRDPS
*HQF\GRDPS
*HQF\GRDPS
*HQF\GR0DĞü
*HQF\GR3á\QGRX\WNX]HZQ
*HQJUDI
*HQJUDI
6WUHQJWK
PJPJ
PJ
177
*HPILEUR]LOXP
*HPILEUR]LOXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
3DUDFHWDPROXP
,EXSURIHQXP
*HPFLWDELQXP
$PS
*UDQXOHV
'URSV
$PS
'URSV
&DSVXOHV
2UDOVXVSHQVLRQ
2UDOVXVSHQVLRQ
2UDOVXVSHQVLRQ
2UDOVXVSHQVLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
*HPFLWDELQXP
*HPILEUDO
*HPILEUDO
*HPLSDU
*HPLSDU
*HPLSDU
*HPLSURP
*HP]DU
*HPFLWDELQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
—
*HP]DU
*HOVHPLXPFRPS
*HOVHPLXPFRPS
*HOVHPLXP&RPSOH[H1U
*HOVHPLXP+RPDFFRUG
*HOVHPLXP+RPDFFRUG
*HOXOHVGHSDSD\HU
*HOXOHVGHUHLQHGHVSUHV
*HPFLWDELQ
$FLGXPDOJLQLFXP$OXPLQLL
K\GUR[LGXP1DWULL
K\GURFDUERQDV
$OXPLQLLSKRVSKDV
$OXPLQLLSKRVSKDV
$OXPLQLLSKRVSKDV
$OXPLQLLSKRVSKDV
)UDNFMRQRZDQD
VXNF\Q\ORĪHODW\QD
XIV LEGISLATURA
LQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
LQMHFWLRQV
LQMHFWLRQV
&RXWDQRXVOLTXLG
*HODIXQGLQ
*HODWXP$OXPLQLLSKRVSKRULFL
*HODWXP$OXPLQLL3KRVSKRULFL±)RUWH
*HORIXVLQH
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
*HDOFLG
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
*HQRWURSLQ
*HQRWURSLQ0LQL4XLFN
*HQRWURSLQ0LQL4XLFN
*HQRWURSLQ0LQL4XLFN
*HQRWURSLQ0LQL4XLFN
*HQRWURSLQ0LQL4XLFN
*HQRWURSLQ0LQL4XLFN
*HQRWURSLQ0LQL4XLFN
*HQRWURSLQ0LQL4XLFN
*HQRWURSLQ0LQL4XLFN
*HQRWURSLQ0LQL4XLFN
*HQVXOLQ0
*HQVXOLQ0
*HQVXOLQ0
*HQVXOLQ0
*HQVXOLQ0
*HQVXOLQ0
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
—
%LRWRQ6S]RR
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
3KDUPDFLD$%
'DWH
MPPO
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MP
MPPJ
MPPJ
MPPJ
3KDUPDFLD$%
—
—
6WUHQJWK
PJ
PJPO
MPPJ
XIV LEGISLATURA
178
6RPDWURSLQXP
*HQRWURSLQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXHOVKDUG
2UDOVROXWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
—
*HQVXOLQ0
6RPDWURSLQXP
*HQRWURSLQ
&RPPHUFLDO1DPH
&LFORVSRULQXP
&LFORVSRULQXP
6RPDWURSLQXP
/S
*HQJUDI
*HQJUDI
*HQRWURSLQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDP\F\QD
*HQWDP\F\QD
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQ
*HQWDPLFLQ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
/HN3KDUPDFHXWLFDODQG&KHPLFDO&RPSDQ\GG
/HN3KDUPDFHXWLFDO&KHPLFDO&RPSDQ\
/HN3KDUPDQG&KHPLFDO&RPSDQ\
/HN3KDUPDQG&KHPLFDO&RPSDQ\
—
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
.UNDGG1RYRPHVWR
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
9HWLPH[
'DWH
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
—
*HQWDPLFLQ
*HQWDPLFLQ
*HQWDPLFLQ
*HQWDPLFLQ
*HQWDPLFLQ
*HQWDPLFLQ3
*HQWDPLFLQ3
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQ
6ROXWLRQ
(\HRLQWPHQW
LQWUDPXVFXODULQMHFWLRQDQGIRU
LQIXVLRQ
6ROXEOHSRZGHU
6ROXWLRQ
(\HGURSVVROXWLRQ
(\HGURSV
(\HGURSV
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
6WUHQJWK
—
*HQWDPLFLQXP
*HQVXOLQ1
*HQVXOLQ1
*HQVXOLQ1
*HQVXOLQ5
*HQVXOLQ5
*HQVXOLQ5
*HQWDSURLQM
*HQWDPLFLQ
*HQWDPLFLQ
*HQWDPLFLQ
*HQWDPLFLQ
*HQWDPLFLQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
179
*HQWDPLFLQ
*HQVXOLQ0
*HQVXOLQ0
*HQVXOLQ0
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
—
&RPPHUFLDO1DPH
*HQVXOLQ0
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
7DEOHW
6ROXWLRQ
3UHPL[
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
+HUEDOWHD
+HUEDOWHD
&DSVXHOVKDUG
2[\WHWUDF\FOLQXP
2[\WHWUDF\FOLQXP
2NV\WHWUDF\NOLQDWLDPXOLQD
$OOLLFHSDHEXOEXV
0HWKR[VDOHQXP
3LUDFHWDPXP
3LUDFHWDPXP
$OOLLVDWLYLEXOEXV*LQNJR
ELOREDH[WUDFWXPVLFFXP
0DJQHVLLJOXFRQDV0DJQHVLL
ODFWRJOXELRQDV=LQFLJOXFRQDV
ODFWRJOXELRQDV=LQFLJOXFRQDV
3UHS:LWDPLQRZ\]PLQHUDáDPL
NRIHLQąLZ\FLąJLHP]NRU]HQLD
ĪHĔV]HQLD
3UHSDUDW]áRĪRQ\
*HULD[
*HURQSRO
*HURYLWDO
*HULDWUL[
*HULDYLW3KDUPDWRQ
6\UXS
7DEOHWV
&DSVXOHVVRIW
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
&DSVXOHV
6\UXS
9,7$0(;$%
/(.
133KDUPD6S]RR
133KDUPD6S]RR
3KDUPDWRQ6$
—
*HULDVROQDVRNX]DURQLL
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW3XáDZ\6S]RR
90'
1RYDUWLV2SKWKDOPLFV$*
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
5LFKDUG%LWWQHU
9HWHULQD$QLPDO+HDOWK/WG
3/,9$.UDNyZ=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH
9HWHULQD
0HGLDO3ROVND6S]RR
0HGLDO3ROVND6S]RR
(OGH[0HGLFDO
(OGH[0HGLFDO
=LHODUVNLH
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
'DWH
—
*HULDVROQDVRNXZLVQLRZ\P
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
/DERUDWRULRV+LSUD6$
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
—
*HQWDPLFLQXP
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
PJJ
PJJ
PJPO
XIV LEGISLATURA
180
6\UXS
(\HGURSVVROXWLRQ
6ROXWLRQ
(\HGURSV
*UDQXOHV
*HO
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
+\SURPHOORVXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDP\F\QD,QM
*HQWDP\F\Q\VLDUF]DQ
*HQWDP\F\Q\VLDUF]DQ
*HQWDP\F\Q\VLDUF]DQ
*HQWDP\WUH[
*HQWDYHWR
*HQWHDO
*HQWLDQDFRPS
*HQWRGLDUĩHO
*HQWRVNURSOH
*HRP\FLQ)
*HRP\FLQUHWDUG
*HRWLOLQ3
*HUDFHS
*HUDOHQ
*HUDWDP
*HUDWDP
*HULDEROHQIL[6SHFLHVJHULDWULFDH
*HULDEROHQ6SHFLHVJHULDWULFDH
*HULDFDSV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XVSHQVLRQ
&UHDP
(\HRLQWPHQW
2LQWPHQW
6ROXWLRQ
$PR[LFLOOLQXP*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
*HQWDPLFLQXP
&RPPHUFLDO1DPH
*HQWDP\FLQ
*HQWDPR[
*HQWDP\FLQ
*HQWDP\FLQ
*HQWDP\FLQ
*HQWDP\FLQ
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
*LQNJRELORED
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*LQNJRELOREDHH[WUDFWXPVLFFXP &DSVXOHVKDUG
&UDWDHJLWLQFWXUD*LQNJR
2UDOVROXWLRQ
ELOREDHWLQFWXUD
*LQNJRELORED
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*LQNJRELOREDHH[WUVLFF*LQNJR 2UDOGURSV
ELOREDHWLQFW
*LQNJRELOREDHH[WUDFWXPVLFFXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
PJ
PJ
33+8%LRIDUP6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
3K\WRSKDUP.OĊND6$
'DQVN'URJH$6
6S129$6ZDU]ĊG]
6S129$6ZDU]ĊG]
.==+HUEDSRO6$Z.UDNRZLH
—
*LQNRIDU
*LQNRIDU
*LQNJRPD[
*LQNJRPL[
*LQNJRPL[SOXV
*LQNRED
*LQNRFDSV
*LQNRFUDWHJL
PJ
3K\WRSKDUP.OĊND6$
+(;$/$*
+(;$/$*
3RZHU+HDOWK3URGXFWV/WG8QLWHG.LQJGRP
3K\WRSKDUP.OĊND6$
,NRQJ3KDUPDFHXWLFDO,QGXVWU\&R
3521$785$VM
'DWH
/LTXLG
7DEOHWV
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
/DERUDWRULRV+LSUD6$
RR
$GDPHG6S]RR
$GDPHG6S]RR
3DUNH'DYLV*PE+
3KDUPDWRQ6$
—
*LQNJRFDUG
*LQNJRIRO
/LTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHVKDUG
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHVKDUG
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
,QWUDYHQRXVLQMHFWLRQ
&DSVXOHV
6WUHQJWK
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJLPJ
—
*LQNJRELOREDHH[WUDFWXPVLFFXP
*LQNJRELOREDHIROLXP
VLFFXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
*LQNJRELOREDH[WUDFW
*HPILEUR]LOXP
*HPILEUR]LOXP
6RWDOROXP
6RWDOROXP
$MPDOLQXP
*LQVHQJUDGL[H[WUDFWXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
7DEOHWV
XIV LEGISLATURA
181
*LQJLXP
*LQJLXP
*LQJNRELORED
*LQJNRFDUG
*LQMDO
*LQNJRELORED
0HJHVWUROXP
0HJHVWUROXP
0HJHVWUROXP
*RQDGRWURSLQXP
0HJHVWUROXP
—
*LQNJRELO
*HVWRPLNURQ
*HVWRPLNURQ
*HYLORQ
*HYLORQ
*LOXFRUPJ
*LOXFRUPJ
*LOXU\WPDO
*LQFRVDQ
&RPPHUFLDO1DPH
*HVWDU
*HVWDU
*HVWDU
*HVWDYHW
*HVWHURO
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
*ODSURVW
*ODSURVW
*ODSURVW
*ODSURVW
*ODYHUDO
*OD]LGH
*OHSWRVLO
*OHWYD[
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGFDSVXOHV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
6XVSHQVLRQ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
&HYD6DQWH$QLPDOH
1RUJLQH3KDUPD
—
*ODPLQ
2URPXFRVDOVSUD\
—
*LYDOH[
9LWDPH[$%
=LHODUVNLH
3KDUPDWRQ6$
3KDUPDWRQ6$
3KDUPDWRQ6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
+HHO*PE+
&HQWUDO3KDUPDFHXWLFDO)DFWRU\:LHWQDP
<DQELRQ%DLGRQ6KDQ*LQVHQJ&RPSDQ\
7KH7KLUG3KDUPDFHXWLFDO0DQXIDFWRU\
0HKHFR
0HKHFR
,PSODG&DPV([SHULPHQWDO0HGLFLQH)DFWRU\
<DQELRQ%DLGRQ6KDQ*LQVHQJ&RPSDQ\
133KDUPD6S]RR
%LRZHW3XáDZ\
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
1RUJLQH3KDUPD
'DWH
182
JJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
+DQGORZR8VáXJRZH
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
%HDXIRXU,SVHQ,QWHUQDWLRQDO
—
PJJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
J
PJPO
PJ
PJ
PJ
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
2UDOVROXWLRQ
2UDOVROXWLRQ
2UDOVROXWLRQ
2UDOVROXWLRQ
+HUE
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2URPXFRVDOVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
,QVWDQWKHUEDOWHD
PJ
—
*LQVHQJUDGL[H[WUDFWXPVSLVVXP
*LQVHQJUDGL[H[WUDFWXPIOXLGXP
ĩHĔV]HĔ
*LQVHQJUDGL[H[WUDFWXPVLFFXP
+H[HWLGLQXP&KORUEXWDOXP
&KROLQLVDOLF\ODV
+H[HWLGLQXP&KORUEXWDOXP
&KROLQLVDOLF\ODV
5R]WZyUDPLQRNZDVyZL
GZXSHSW\GyZ
7HUD]RVLQXP
7HUD]RVLQXP
7HUD]RVLQXP
7HUD]RVLQXP
2PHSUD]ROXP
*OLFOD]LGXP
ĩHOD]R
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ
NROLEDNWHULR]LHĞZLĔL]DNDĨQHPX
PDUWZLFRZHPX]DSDOHQLXMHOLW
*LQVHQJUDGL[H[WUDFWXPVSLVVXP %XFFDOWDEOHW
*LQVHQJUDGL[H[WUDFWXPVSLVVXP &DSVXOHV
*LQVHQJUDGL[H[WUDFWXPVSLVVXP 7RQLN
/LTXLG
*LQVHQJUDGL[H[WUDFXPVLFFXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
*LQVHQJUDGL[H[WUDFWXPVLFFXP &DSVXOHKDUG
'URSV
*LQVDQD*
*LQVDQD*
*LQVDQD*
*LQVDQDO
*LQVHOLQ
*LQVHQFDSV
*LQVHQJFRPSRVLWXP1
*LQVHQJWRQLF
*LQVHQJFKD
*LQVHQJLQ
*LQVHQJLQ
*LQVHQJLQ
*LQVHQJLQ&
*LQVHQJSLDQ
*LQVHQLFXPIRUWH
*LQVHQRYLW
*LQVHSDQ
*LYDOH[
*LQNRYLWDO
*LQVDPL[
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
*LQNJRELORED7UR[HUXWLQXP
+HSWDPLQROLK\GURFKORULGXP
*LQNJRELORED
3UHSDUDW]LRáRZ\
*LQNRIDUYLWDSOXV
*LQNRU)RUW
&RPPHUFLDO1DPH
*LQNJRELORED
/S
*LQNRIDUIRUWH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
*OLFHU\QD
*OLFOD]LGH
*OLF\QD
*OLF\QD
*OLNOD]\G
PJ
PJPO
PJ
PJ
—
7DEOHWV
7DEOHWV
%ODGGHULUULJDWLRQ
6ROXWLRQIRULUULJDWLRQ
7DEOHWV
'DWH
*OLPHSLULGXP
*OLFOD]LGXP
*O\FLQXP
*O\FLQXP
*OLFOD]LGXP
&HIDUP&]ĊVWRFKRZD
$YHQD%\GJRV]F]
&HIDUP*GDĔVN
(OLVVD:DUV]DZD
)DUPLQD6S]RR.UDNyZ
*DOHQXV5]HV]yZ
+DVFR/HN:URFáDZ
,QIDUP*G\QLD
/HIDUP%\GJRV]F]
3DPSD3LDVHF]QR
3KDUPD=HQWUDOH
33)*(0,.DUF]HZ
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
&RHO.UDNyZ
$8*0(''DZLG\%DQNRZH
*HQHULFV8./LPLWHG
%D[WHU7HUSRO6S]RR
6SyáG]LHOQLD3UDF\
3IL]HU6$$PERLVH
,WDOIDUPDFR6S$
,WDOIDUPDFR6S$
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
3IL]HU6$$PERLVH
—
—
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
183
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
WDEOHWV
WDEOHWV
&DSVXOHV
7DEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
*OLPHSLULGH
*OLFHURO
*OLFHURO
*OLFHURO
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLFHU\QD
*OLSL]LGXP
*OLEHQHVH*,76
*OLSL]LGXP
*OLEHQHVH*,76
*OLDWLOLQ
*OLDWLOLQ
*OLEHQHVH
&RPPHUFLDO1DPH
SURVLąW
&KROLQLDOSKRVFHUDV
&KROLQLDOSKRVFHUDV
*OLSL]LGXP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&HIRWD[LPXP
*OXFDJRQXP
*OXFD*HQ
$PS
'URSV
J
LQMHFWLRQV
LQMHFWLRQ
1RYR1RUGLVN$6
+HHO*PE+
+HHO*PE+
—
*ORQRLQ+RPDFFRUG
*ORQRLQ+RPDFFRUG1
*ORU\IHQ
'DWH
QRUPDOHDGXVXPLQWUDYHQRVXP
—
3LRJOLWD]RQXP
*OLSL]LGXP
*OLSL]LGXP
,PDWLQLE
,PDWLQLE
*OLFOD]LGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
32/)$.87126$
32/)$.87126$
32/)$.87126$
32/)$.87126$
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJPJPJ *(1(;26S]RR:DUV]DZD
PJ
*UDYHUWDEOHWV
PJPJPJ $GDPHG6S]RR
7DEOHWV
PJ
*HQHULFV8./LPLWHG
7DEOHWV
PJ
&DSVXHOVKDUG
PJ
1RYDUWLV3KDUPD$*
&DSVXHOVKDUG
PJ
1RYDUWLV3KDUPD$*
PJ
/(.
/DERUDWRULXP)UDNFMRQRZDQLD2VRF]D0LHOHF
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
—
184
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLPHSLULGXP
*OLFOD]LGXP
XIV LEGISLATURA
—
*OROIR
*OLSLU
*OLSL]LGH
*OLSL]LGH%3
*OLYHF
*OLYHF
*OL]LSDQ
&RPPHUFLDO1DPH
*OLPHSLULGH
*OLPHSLULGH
*OLPHSLULGH
*OLPHSLULGH
*OLPHSLULGH
*OLPHSLURGH
*OLPHSLU\G
*OLPHSLU\G
*OLPHSLU\G
*OLPHSLU\G
*OLPHU\O
*OLPHU\O
*OLPHU\O
*OLPHU\O
*OLPSLULGH
*OLQRUPD[
*OLQRZRSRWDVRZ\VLDUF]DQ
*OLQXVLDUF]DQ
*OLSHU
*OLSHU
*OLSHU
*OLSHU
*OLSLG
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
*OXFRVXP,QM
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJPO
/XEHOVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ3ROID´6SyáND
$NF\MQD
)UHVHQLXV.DEL3ROVND
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%D\HU$*
%D\HU$*
/LSKD6$
/LSKD6DQWH
/LSKD6DQWH
32/)$.87126$
—
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJVLDUF]DQX
JOXNR]DPLQ\
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJPJPO
PJPJ
IRUYHWHULQDU\XVH
9HWHP6S$
'DWH
*OXFRVXP1DWULLFKORULGXP
&DSVXOHV
%XFFDOWDEOHWV
/LTXLG
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
2UDOVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3RZGHU
/LTXLG
1RYR1RUGLVN$6
—
—
*OXFRVDPLQXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
185
*OXFRVDPLQH6XOIDWH
*OXFRVH%UDXQ
*OXFRVH%UDXQ
*OXFRVH%UDXQ
*OXFRVXP
*OXFRVXPHW1DWULXPFKORUDWXP
*OXFRVXPHW1DWULXPFKORUDWXP
*OXFRVXPLQM
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
LQMHFWLRQ
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
—
*OXFDUGLDPLG
*OXFHUQD
*OXFRED\
*OXFRED\
*OXFRGLDE
*OXFRIHQ
*OXFRSKDJH
*OXFRSKDJH
*OXFRSKDJH
*OXFRVDPLQ±0LS
*OXFRVDPLQD
*OXFDOYHW
:DSQLDJOXNRQLDQ0DJQH]X
JOXNRQLDQ)RVIRU\ONRODPLQD&\MDQ
RNREDODPLQD
:DSQLRZ\FKORUHN0DJQH]RZ\
FKORUHN*OXNR]D:HUVHQLDQ
GZXVRGRZ\ĩHOD]DZ\VLDUF]DQ
0LHG]LRZ\VLDUF]DQ0DQJDQDZ\
VLDUF]DQ.REDOWDZ\FKORUHN
*OXFRVXP1LFHWKDPLGXP
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
$FDUERVXP
$FDUERVXP
*OLERUQXULGXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
0HWIRUPLQXP
0HWIRUPLQXP
0HWIRUPLQLK\GURFKORULGXP
*OXFRVDPLQXP
*OXFRVDPLQXP
*OXFDOHQH
&RPPHUFLDO1DPH
*OXFDJRQXP
/S
*OXFD*HQPJ+\SR.LW
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&HIDUP*GDĔVN
&HIDUP:URFáDZ
)HOL[3KDUPD/XEOLQ
*DOHQD:URFáDZ
*DOHQXV:DUV]DZD
+DVFR/HN:URFáDZ
/HIDUP%\GJRV]F]
3OLYD.UDNyZ
33)*(0,.DUF]HZ
)UHVHQLXV.DEL3ROVND
/LSKD6$
/LSKD6$
—
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJPJ
PJPJ
PJ
PJ
PJPJ
PJ
J
)UHVHQLXV.DEL3ROVND
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
%XFFDOWDEOHW
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
0HWIRUPLQXP*OLEHQFODPLGXP
0HWIRUPLQXP*OLEHQFODPLGXP
*OLFOD]LGXP
&RIIHLQXP*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
IRUYHWHULQDU\XVH
'DWH
—
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
$NF\MQD
)UHVHQLXV.DEL3ROVND
$NF\MQD
)UHVHQLXV.DEL3ROVND
—
7DEOHWV
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6WUHQJWK
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
XIV LEGISLATURA
186
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
*OXNR]D
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQ
—
*OXFRVXPHW1DWULXP&KORUDWXP
LQM
*OXFRVXPHW1DWULXP&KORUDWXP
LQM
*OXFRVXP,1-
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRYDQFH
*OXFRYDQFH
*OXFWDP
*OXIRUPLQ
*OXNRI
*OXFRVXP,1-
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
&RPPHUFLDO1DPH
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
/S
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
1RQLYDPLGXP
'HVRJHVWUHOXP
(WKLQ\ORHVWUDGLROXP
$FLGXPR[ROLQLFXP
7RILVRSDPXP
/HQRJUDVWLPXP
*RWKDSODVWFDSVLFXP
*UDFLDO
*UDQXGR[\
*UDSKLWHV'DJRPHG]PLDQ\VNyUQH
*UDSKLWHV+RPDFFRUG
$PS
7DEOHWV
7DEOHWV
/\RSKLOLVDWHIRUVXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQDQGLQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
PJ
P,8
3LHUUH)DEUH'HUPDWRORJLH
+HHO*PE+
&KXJDL$YHQWLV
2UJDQRQ
—
*RWKDSODVW9HUEDQGSIODVWHUIDEULN*PE+
/DERUDWRULRV6\YD
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
*RQDGRUHOLQXP
7UDQGRODSULOXP
7UDQGRODSULOXP
7UDQGRODSULOXP
$SURWLQLQXP
*RQDV\O
*RSWHQ
*RSWHQ
*RSWHQ
*RUGR[
,QGXVWULD)DUPDFHXWLFD6HURQR6S$
—
'R[\F\FOLQXPPRQRK\GUDWXP
)ROOLWURSLQLQXPDOID
*RQDO),8
6HURQR(XURSH/LPLWHG
%D[WHU6S$
*$/VF
)UHVHQLXV.DEL$%
+HHO*PE+
%LRZHW*RU]yZ
6HURQR(XURSH/LPLWHG
'DWH
187
*UDPXULQ
*UDQGD[LQ
*UDQRF\WH
)ROOLWURSLQXPDOID
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
&RHO.UDNyZ
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
—
*RQDO)
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJPO
PJPO
6WUHQJWK
$PS
'URSV
2LQWPHQW
6XVSHQVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRU JPO
LQMHFWLRQ
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRU JPO
LQMHFWLRQ
MP
VROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQ
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
&DSVXOHV
PJ
&DSVXOHV
PJ
&DSVXOHV
PJ
.,8PO
.,8PO
'UHVVLQJZLWKDFWLYHVXEVWDQFH
PFJFP
NDSVDLF\Q\
7DEOHWV
—
*O\FRSKRV
*O\R[DOFRPSRVLWXP
*QDSKDOLXP3HQWDUNDQ
*RDWV%XWWHU2LQWPHQW0DĞü]NR]LHJRPDVáD 3UHSDUDW]áRĪRQ\
*RFLOOLQ
*RQDO)
)ROOLWURSLQXPDOID
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
7DEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
*O\FLQH
*O\FLQHPD[VHPHQH[WUDFWXPVLFFXP
*OXNR]D%UDXQ
*OXNR]D%UDXQ
*OXNR]D%UDXQ
*OXUHQRUP
*OXWDUVLQ(
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OLTXLGRQXP
$FLGXPJOXWDPLFXP$UJLQLQL
K\GURFKORULGXP
*O\FLQXP
*O\FLQHPD[VHPHQH[WUDFWXP
VLFFXP
1DWULLJO\FHURSKRVSKDV
&RPPHUFLDO1DPH
*OXFRVXP
*OXFRVXP
/S
*OXNR]D
*OXNR]D
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
*ULFLQ
*ULQD]ROH
*ULQGHOODFRPSOH[HQU
*ULQGHPHO1
*ULQGHVRO
*ULSDU&
*ULSSHFRPSNURSOH
*ULSS+HHO
*ULSS+HHO
*ULSSRNDSV
*ULSSRNDSV
3DUDFHWDPROXP
3VHXGRHSKHGULQLK\GURFKORULGXP
3DUDFHWDPROXP
&DSVXOHVVRIW
3VHXGRHSKHGULQXP
$PS
6XEOLQJXDOWDEOHWV
&DSVXOHVVRIW
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW3XáDZ\
PJ
+HHO*PE+
+HHO*PE+
PJPJ
/(.
PJSDUDFHWDPROX 3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM+$6&2
PJFKORURZRGRUNX /(.
SVHXGRHIHGU\Q\
—
6XVSHQVLRQ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
863KDUPDFLD
*ULSRYDF
*5,32=,126PDNX&\WU\QRZ\P
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
863KDUPDFLD6S]RR
$:'SKDUPD*PE+&R.*
6HSWRGRQW
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
1RYDVF
3K\WRSKDUP.OĊND6$
6FKHULQJ$*
-HQDSKDUP*PE+&R
'DWH
—
*ULSH[1RF
*ULSH[1
&DSVXOHVVRIW
PJPJ
PJ
PJ
PJJ
+HHO*PE+
6FKHULQJ$*
188
*ULSH[
6\UXS
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
3DVWH
'URSV
6\UXS
2UDOVROXWLRQ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
—
*ULSH[
3UHSDUDW]LRáRZ\
*ULQGHOLDHWLQFWXUD
3DUDFHWDPROXP$FLGXP
DVFRUELFXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
3DUDFHWDPROXP
3VHXGRHSKHGULQXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
3DUDFHWDPROXP
3VHXGRHSKHGULQXP
3DUDFHWDPROXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
'R[\ODPLQLVXFFLQDWXP
3DUDFHWDPROXP
3VHXGRHSKHGULQXP
&KORUSKHQLUDPLQXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
3DUDFHWDPROXP
3VHXGRHSKHGULQXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZJU\SLHNRQL
/RUDWDGLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
'URSV
XIV LEGISLATURA
*ULSH[
*UDYLVWDW
*UDYLVWDW
(VWUDGLROXP
+\GUR[\SURJHVWHURQLFDSURDV
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
/HYRQRUJHVWUHOXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
/HYRQRUJHVWUHOXP
*ULVHRIXOYLQXP
0HWURQLGD]ROXP
—
/S
*UDSKLWHV+RPDFFRUG
*UDYLELQRQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
*URPHORNVLQ
*URPHORNVLQPJ
*URPHORNVLQPJ
*URSUD]RO
*URSULQRVLQ
*URSURIHQ
*URVHSWRO
*URYHUPLQD
*UXQDPR[
*UXQDPR[7DEV
*UXQDPR[7DEV
*U\NDIL[
3DVWH
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQ
7DEOHWVIRUVXVSHQVLRQ
7DEOHWVIRUVXVSHQVLRQ
,QVWDQWKHUEDOWHD
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
J
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
*UQHQWKDO*PE+
*UQHQWKDO*PE+
*UQHQWKDO*PE+
+HUEDSRO/XEOLQ6$
81,3+$50,1&
.UNDGG1RYRPHVWR
1RUEURRN
1RUEURRN/DE
—
6XVSHQVLRQ
PJPJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
'DWH
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
7DEOHWV
3DVWH
7DEOHWV
&DSVXOHVVRIW
7DEOHWV
*UDQXOHV
3DVWH
7DEOHWV
7DEOHWV
*UDQXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3DVWH
3UHPL[
6WDGD$U]QHLPLWWHO$*
6WDGD$U]QHLPLWWHO$*
PJPJ 81,3+$50,1&
PJ
6WUHQJWK
PJ
—
—
*URWLV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
&DSVXOHVVRIW
XIV LEGISLATURA
189
*URVHSWRO
*ULSVLFN1LJKW7LPH
*ULVHRIXOYLQ0
*ULVRYHW*UDQXODW
*ULVRYHW3DVWD
*UR6SLUD
*UR6SLUD
*UREHQGD]RO
*URGDODW
*URILEUDW
*URILEUDW
*URILEUDW
*URILOLQD
*URIXOZLQD
*UROLQFRV
3DUDFHWDPROXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3DUDFHWDPROXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
*ULVHRIXOYLQXP
*ULVHRIXOYLQXP
*ULVHRIXOYLQXP
0HWURQLGD]ROXP6SLUDP\FLQXP
0HWURQLGD]ROXP6SLUDP\FLQXP
)HQEHQGD]RO
$FHEXWROROXP1LIHGLSLQXP
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
3HQWR[LI\OOLQXP
*ULVHRIXOYLQXP
/LQFRP\FLQXP
6SHFWLQRP\FLQXP
0HOR[LFDQXP
0HOR[LFDQXP
0HOR[LFDQXP
2PHSUD]ROXP
,QRVLQXPSUDQREH[XP
:HGDSURIHQ
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
6XOIDPHWKR[D]ROXP
7ULPHWKRSULPXP
0LFRQD]ROXP3ROLPL[LQXP%
3UHGQLVRORQXP
LZHUPHNW\QD
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
5XWRVLGXP
—
/S
*ULSSRVWDG
*ULSSRVWDG&
*ULSVLFN'D\7LPH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
*XWWDOD[
*XWWDOD[
*XWWHULQ
*XWURQ
*XWURQ
*XWURQ
*XWURQ
*XWWDHFDUGLDFDH
*XWWDHVWRPDFKLFDH
1DWULLSLFRVXOIDV
1DWULLSLFRVXOIDV
&DSVXOHV
'URSV
'URSV
'URSV
7DEOHWV
7DEOHWV
/LTXLG
'URSV
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
1\FRPHG$*PE+
1\FRPHG$XVWULD*PE+
1\FRPHG$XVWULD*PE+
1\FRPHG$*PE+
&<17)$506S]RR3UXV]NyZ
6S129$6ZDU]ĊG]
$%,&
0HULDO
0HULDO
—
/\RSKLOLVDWH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
(63()$
133KDUPD6S]RR
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
3OLYD
3HUULJR&RPSDQ\
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
+HUEDSRO/XEOLQ6$
*XPERUR9DFFLQH0%
(PXOVLRQ
/\RSKLOLVDWH
/\RSKLOLVDWH
PJPO
PJJ
PJ
PJPO
'DWH
—
*XPERULIID
*XPERURGODNXUF]ąW
*XPERURGODNXU
*XPERURGODNXU
FKRURELH*XPERUR
0LGRGULQXP
0LGRGULQXP
0LGRGULQXP
0LGRGULQXP
190
*XPERUDO&7
*XDUDOJDQ
*XPDDUDEVND
*XPDDUDEVND
*XPDDUDEVND
*XPDDUDEVND
*XPERNDO,0
6WUHQJWK
POV]F]HSLRQND 3DĔVWZRZ\=DNáDG3URGXNFML3UHSDUDWyZ%DNWHU\MQ\FK
GDZNRZD
6DQNWSHWHUVE
PJ
.DWR/$%66S]RR
PJPJ
3HUULJR&RPSDQ\
PJ
—
*XDMD]\O
*XDMD]\O
*XDMD]\O
*XDMD]\O0LQW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
*U\SRVWRS0L[RVPDNXF\WU\QRZ\P
*U\SR[DO
*XDMDILW
:LUXVJU\S\SRGW\S$;+1$5HVYLY
+1:LUXVJU\S\%&KDEYLQ
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'H[WURPHWKRUSKDQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3DUDFHWDPROXP
3VHXGRHSKHGULQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
7DEOHWV
6\UXS
3ODQWDJLQLVODQFHRODWDH
IROLXP9HUEDVFLIORV.DOLL
JXDLDFRORVXOIRQDV
*XDLIHQHVLQXP
6\UXS
*XDLIHQHVLQXP
6\UXS
*XDLIHQHVLQXP
7DEOHWV
*XDLIHQHVLQXP
6\UXS
'H[WURPHWKUSKDQXP
7DEOHWV
—
/S
*5<3$526,QDNW\ZRZDQDV]F]HSLRQND
SU]HFLZJU\SLHPO
*U\SRO
*U\SROHN
*U\SRVWRS
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
)LEULQRJHQXPKXPDQXP
+DHPRFRPSOHWWDQ3
+DHPRFRPSOHWWDQ3
+DHPRFWLQ6'+
+DHPDWRYHQ*HO
+DHPDWH3
J
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
J
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
,QWUDYHQRXVLQMHFWLRQO\RSKLOLVDWH MP
%LRWHVW3KDUPD*PE+
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
—
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
&LODJ$*
&LODJ$*
6FKHULQJ$*
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
5HFRUGDWL6S$
5HFRUGDWL6S$
5HFRUGDWL6S$
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
&LODJ$*
&LODJ$*
&LODJ$*
1\FRPHG$*PE+
1\FRPHG$*PE+
1\FRPHG$*PE+
/HNGG
,&13ROID5]HV]yZ6$
6FKHULQJ$*
0HGLQRYD/WG
'DWH
+DHPDWH3
PJ
PJ
PJNUHP
PJJ
PJJ
PJ
J
PJ
3HVVDU\
PJ
3HVVDU\
PJ
9DJLQDOFUHDP
/\RSKLOLVDWHDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRULQMHFWLRQDQG
*HOIRUH[WHUQDOXVH
9DJLQDOFUHDP
3HVVDU\
9DJLQDOWDEOHWV
3HVVDU\
3HVVDU\
3HVVDU\
3HVVDU\DQGYDJQLDOFUHDP
$IORSD3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNF\MQR+DQGORZH
+HHO*PE+
,&13ROID5]HV]yZ6$
—
)HQWLFRQD]ROLQLWUDV
)HQWLFRQD]ROLQLWUDV
)HQWLFRQD]ROLQLWUDV
&RDJXODWLRQIDFWRU9,,,9RQ
:LOOHEUDQGIDFWRU
:LOOHEUDQGIDFWRU
:LOOHEUDQGIDFWRU
$HVFLQXP+HSDULQXP
/HFLWKLQXP
)LEULQRJHQXPKXPDQXP
*\QR[LQ
*\QR[LQ
*\QR[LQ
+DHPDWH3
(FRQD]ROXP
(FRQD]ROXP
,VRFRQD]ROXP
7LRFRQD]ROXP
&RQFHQWUDWHIRUVROXWLRQIRULQIXVLRQ JPO
JPO
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
3HVVDU\
PJ
9DJLQDOFUHDP
PJJ
9DJLQDOWDEOHWV
PJ
9DJQLDOWDEOHWV
'URSV
9DJLQDOWDEOHWV
6WUHQJWK
PJPO
—
191
*\QR3HYDU\O
*\QR3HYDU\O'HSRW
*\QR7UDYRJHQ
*\QR7URV\G
&KORUTXLQDOGROXP
0HWURQLGD]ROXP
+H[RSUHQDOLQXP
+H[RSUHQDOLQXP
+H[RSUHQDOLQXP
QHRP\F\QDRNV\WHWUDF\NOLQD
0LFRQD]ROLQLWUDV
0LFRQD]ROLQLWUDV
(VWUDGLROXP3UDVWHURQXP
0LFRQD]ROLQLWUDV
/DFWREDFLOOXVDFLGRSKLOXV
(VWULROXP
(FRQD]ROXP
(FRQD]ROXP
(FRQD]ROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6\UXS
—
*XDLIHQHVLQXP
XIV LEGISLATURA
*\QR3HYDU\O
*\QR3HYDU\O
*\QR3HYDU\O&RPELSDFN
*\QLSUDO
*\QLSUDO
*\QLSUDO
*\QRELRWLF
*\QR'DNWDULQ
*\QR'DNWDULQ
*\QRGLDQ'HSRW
*\QR)HPLGD]RO
*\QRIORU
&RPPHUFLDO1DPH
*ZDMDIHQ
*ZDMDNRORVXOIRQLDQSRWDVRZ\
*\QDFRKHHO1
*\QDOJLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
+DUSRRQSRSU]HGQLDQD]ZDKDUSDJR
+DUSDJRSK\WLUDGL[
+DUSDJRSK\WXPH[WUDFWXP
6DOLFLVH[WUDFWXPVLFFXP
8UWLFDHVXFFXV
+DUSDJRSK\WLUDGL[SXOY
&DSVXOHVKDUG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'URSV
PJ
PJ
PJPJ
$JURSKDUP6$
/DE$UNRSKDUPD
=DNáDG&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]Q\)$50$32/6S
]RR3R]QDĔ
7$'3KDUPD]HXWLFDO
%HLHUVGRUI$*
%LRFKHPLH*PE+
—
+DUSDGRO
+DUSDJRQ
+DUSDVLO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3DFK
&DSVXOHV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
+DUSDJRSK\WLUDGL[H[WUDFWXP
&DSVXOHVKDUG
VLFFXP8UWLFDHIROLXPH[WUDFWXP
VLFFXP
)HUURVLVXOSKDV
$FLGXPVDOLF\OLFXP
)OXR[HWLQXP
5LOPHQLGLQXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
*HVWRGHQXP
'DWH
—
+lPDWRSDQ
+DQVDSODVW&RUQ3ODVWHU
+DSLOX[
+DUHG
+DUPRQHW
PJPJ
)H
PJPJ)H
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJPO
%LRWHVW3KDUPD*PE+
%LRWHVW3KDUPD*PE+
/LIHSODQ3URGXFWV/WG
6SyáG]LHOQLD3UDF\
*HGHRQ5LFKWHU/WG
33+8%LRIDUP6S]RR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
+HHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
—
192
)HUURVLVXOSKDV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
2UDOGURSVVROXWLRQ
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHWV
2LQWPHQW
$PS
'URSV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
MP
MP
PJPO
PJPO
XIV LEGISLATURA
+DORSHULGROXP
+DORSHULGROXP
+DORSHULGROXP
+DORSHULGROXP
+DORSHULGROXP
+DORSHULGROXP
&HW\OS\ULGLQLXP
&HW\OS\ULGLQLFKORULGXP
7DEOHWV
2UDOGURSVVROXWLRQ
%HQF\FODQXP
%HQF\FODQXP
+DORSHULGROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
+\GUR[\HWK\ODP\OXP
+\GUR[\HWK\ODP\OXP
—
+DUQWHH
+DUSDFXU
+DORSHULGRO
+DORSHULGRO
+DORSHULGRO
+DORSHULGRO
+DORSHULGRO
+DORSHULGRO'HFDQRDW
+DOVHW
+DOVHW6WURQJ
+DPDPHOLV+HHO6
+DPDPHOLV+RPDFFRUG
+DPDPHOLV+RPDFFRUG
+lPDWRSDQ
&RPPHUFLDO1DPH
+DHPRFWLQ6'+
+DHPRFWLQ6'+
+$(6VWHULO
+$(6VWHULO
+DLUNDUH
+DOLFDU0DĞü
+DOLGRU
+DOLGRU
+DORSHULGRO
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&LFORSLUR[XP
&LFORSLUR[XP
3DUDFHWDPROXP
%HQ]\GDPLGXP
%HQ]\GDPLGXP
$FLFORYLUXP
$FLFORYLUXP
%HQ]\GDPLGXP
YLUXV
YLUXV
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
9DFFLQXPKHSDWLWLGLV%
9DFFLQXPKHSDWLWLGLV%
+\GURFRUWLVRQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
+DVFRIXQJLQ
+DVFRIXQJLQ
+DVFRSDU
+DVFRVHSW
+DVFRVHSW
+DVFRVHSW$'
+DVFRYLU
+DVFRYLU
+DVFRĩHO
+DYUL[-XQLRU
+%9D[,,
+%9D[,,
PFJPO
PFJPO
PFJPO
PJJ
PJJ
PFJPO
06',GHD,QF
06',GHD,QF
06',GHD,QF
3U]HGVLĊELRUVWZR=DJUDQLF]QH&DW]\RI3RODQG
/\VL/WG
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
06',GHD,QF
—
PFJPO
PJPO
PFJPO
+%9D[352
+%9D[352
+%9D[352
+F
+HDOLQJ6KDPSRR
+HDOWK'XHW
(\HGURSVVROXWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
&UHDP
6KDPSRR
&DSVXOHVWDEOHWV
M(/,6$PO
M(/,6$PO
JJ
PJPJ
PJJ
JJ
PJJ
'DWH
—
+D\&URP
+%9D[,,
*HOIRUH[WHUQDOXVH
7DEOHWV
&UHDP
2URPXFRVDOJHO
2URPXFRVDOVROXWLRQ
PJ
PJ
PJPO
JJ
PJJ
/HN
/HN
/HN
/HN
/(.
/(.
/(.
/HN
/(.
/HN
/(.
/(.
—
%XFFDOWDEOHWV
&DSVXOHVVRIW
&UHDP
&UHDP
2LQWPHQWEDVH
6WUHQJWK
PJPJJ
XIV LEGISLATURA
193
$FLGXPD]HODLFXP
+DVFRGHUP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2LQWPHQW
—
+DYUL[$GXOW
3RGáRĪHPDĞFLRZH
+DVFRED]D
&RPPHUFLDO1DPH
$FLGXPVDOLF\OLFXP8UHD
/S
+DVFHUDO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RDJXODWLRQIDFWRU9,,,&]\QQLN /\RSKLOLVDWHIRULQWUDYHQRXVXVH
9,,,NU]HSQLĊFLDRF]\V]F]RQ\]D
SRPRFDSU]HFLZFLDá
PRQRNORQDOQ\FK
2UDOGURSVVROXWLRQ
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
MP
PJ)HPO
J)H
PJ)H
MP
)DUPLQD6S]RR.UDNyZ
$VD*áXEF]\FH
7D\ORU3KDUPDFHXWLFDOV
—
)HUURVLFKORULGXP
$FLGXPIROLFXP)HUURVLVXOIDV
)HUURVLVXOIDV
PJ
,8
/HþLYDDV
/HþLYDDV
/HFLYDDV
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
3ROPH[6S]RR
3ROPH[6S]RR
$VWUD=HQHFD$%
/DERUDWRULXP)UDNFMRQRZDQLD2VRF]D
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
.UHZHO0HXVHOEDFK*PE+
'DWH
+HPRFDOF]RSNL
+HPRGHUPLQ0DĞü
+HPRIHU
+HPRIHU)SURORQJDWXP
+HPRIHUSURORQJDWXP
+HPRILO0&]\QQLN9,,,DQW\KHPRILORZ\
OXG]NL0HWKRG0
OXG]NL0HWKRG0
5HFWDORLQWPHQW
6XSSRVLWRU\
&DSVXOHV
VROXWLRQIRULQWUDYHQRXVLQMHFWLRQ
PJ
PJ
MPMPJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
133KDUPD6S]RR
—
+\GURFRUWLVRQXP=LQFLVXOIDV
+\GURFRUWLVRQXP=LQFLVXOIDV
&ORPHWKLD]ROXP
&]\QQLNNU]HSQLĊFLD,;OXG]NL
'URSV
+HGHUDHKHOLFLVIROLXPH[WUDFWXP 6\UXS
VLFFXP
6\UXS
+HGHUDHKHOLFLVIROLXPH[WUDFWXP 7DEOHWV
VLFFXP
$OWUHWDPLQXP
&DSVXOHV
+\SHULFLKHUEDHH[WUDFWXPVLFF &RDWHGWDEOHWV
+HSDULQXP+\DOXURQLGDVXP 2LQWPHQW
+HGHUDHKHOLFLVH[WUDFWXPVLFFXP 6\UXS
2PHSUD]ROXP
&DSVXOHV
2PHSUD]ROXP
&DSVXOHV
2PHSUD]ROXP
2PHSUD]ROXP
&DSVXOHV
2PHSUD]ROXP
&DSVXOHV
2PHSUD]ROXP
&DSVXOHV
2UDOGURSV
2UDOGURSV
PJPO
6WUHQJWK
194
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6\UXS
6\UXS
—
+HNVDOHQ
+HODULXP
+HODVRQ
+HOLFDO
+HOLFLG
+HOLFLG
+HOLFLG,QI
+HOLVHF
+HOLVHF
+HOLVHF
+(//(%2586$/80(1FRPSDPSXáNL
+(//(%2586$/80(1FRPSJUDQXONL
+HPFRUW+&
+HPFRUW+&
+HPLQHYULQ
+HPR/)2%
+HGHUDHKHOLFLVH[WUDFWXP
IOXLGXP
+HGHUDHKHOLFLVH[WUDFWXPVLFFXP
+HGHUDHKHOLFLVH[WUDFWXP
VSLVVXP
XIV LEGISLATURA
+HGHUDVDOG
+HGHURLQ
+HGHUDFRPSOH[HQU
+HGHUDVDO
+HGHOL[
+HGHOL[VD
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
+HGHOLFXP
+HGHOL[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDULQ)RUWH
+HSDULQ1DWULXP%UDXQ
LQWUDYHQRXVLQMHFWLRQRUIRU
*HO
MPPO
MPJ
MPPO
PO
PO
J
MPJ
PJPO
PJPO
/(.
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
—
+HSDULQ%LRFKHPLH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$PS
$PS
$PS
7DEOHWV
*HO
7LPRQDFLFXP
+HSDULQXP
2UQLWKLQXP
2UQLWKLQXP
—
+HSD0HU]
+HSD0HU]
+HSD0HU]
+HSDUFRPSRVLWXP1
+HSDU6XOIXULVFRPS
+HSDU6WDQQXP,
+HSDUHJHQ
+HSDUHQ
PJ
PJ
(/$1'$=DNáDG3URGĝURGNyZ)DUPDFHXW\F]Q\FK%
.D]XE$2UáRZVNL6SyáNDMDZQD5R]SU]D
(XURSODQW3K\WRSKDUP6S]RR1RZH0LDVWRQDG
:DUWą
0HU]&R*PE+
0HU]&R*PE+
0HU]&R*PE+
+HHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
.RVPHW\F]Q\FK(02
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
37'H[D0HGLFD
3K\WRSKDUP.OĊND6$
%ULJKW)XWXUH3KDUPDFHXWLFDOV)DFWRU\+RQJNRQJ
195
6XSSRVLWRU\
&XWDQHRXVVSUD\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
'DWH
—
+HPRURO
+HPRVWLQ
+HSDFKROLQ
&DSVXOHVKDUG
6XSSRVLWRU\
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
&DSVXOHVKDUG
,QVWDQWKHUEDOWHD
2LQWPHQW
PJPJPO
PJPJPO
MP
—
+HPRUH
+HPRUHFWDO
+HPRULJHQ
+HPRULJHQ
+HPRULN
+HPRURIORV
+HPRURLGDO
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
6WUHQJWK
MP
XIV LEGISLATURA
+HPRKHV
+HPRKHV
OXG]NL0HWKRG0
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7LPRQDFLFXP
7DEOHWV
&\QDUDHIROLXPH[WUDFWXPVLFFXP &DSVXOHV
+HSDFRP
+HSDF\QDU
&RPPHUFLDO1DPH
&RDJXODWLRQIDFWRU9,,,&]\QQLN
SRPRFDSU]HFLZFLDá
PRQRNORQDOQ\FK
&RDJXODWLRQIDFWRU9,,,&]\QQLN
SRPRFDSU]HFLZFLDá
PRQRNORQDOQ\FK
+\GUR[\HWK\ODP\OXP1DWULL
FKORULGXP
+\GUR[\HWK\ODP\OXP1DWULL
FKORULGXP
*UDSKWRSKLOOLIROLXPH[WUDFWXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
(ULJHURQLVFDQDGHQVHLQWUDFWXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
+DPDPHOLVFRUWH[H[WUDFWXP
VSLVVXP/LGRFDLQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
/S
OXG]NL0HWKRG0
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
2UQLWKLQLDVSDUWDV
2UQLWKLQLDVSDUWDV
+HSHHO
+HSHHO
+HSRFKURQJ
+HSRFKURQJ
J
J
PFJPO
PFJPO
+HHO*PE+
+HHO*PE+
0,33KDUPD6S]RR
0,33KDUPD6S]RR
*UHHQ&URVV9DFFLQH&RUSRUDWLRQ
—
3UHSDUDW]áRĪRQ\
9DFFLQXPKHSDWLWLGLV%$'1U
'URSV
&DSVXHOVKDUG
&DSVXOHVKDUG
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
$PS
6XEOLQJXDOWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
9DFFLQXPKHSDWLWLGLV%$'1U
+HSDWRGRURQWDEOHWNL
+HSDWR'UDLQRONURSOH
+HSDWRIDON3ODQWD
+HSDXULN
+HSDYD[*HQH
—
+HSDYD[*HQH
ĩ\ZLHF
:(/('$
/DERUDWRLUHV%2,521
'U)DON3KDUPD*PE+
37,.21*3KDUPDFHXWLFDO,QGXVWU\&2
*UHHQ&URVV9DFFLQH&RUSRUDWLRQ
,QVWDQWKHUEDOWHD
'DWH
196
MP
J
PJPO
PJ
MPJ
MPJ
MPPO
MPPO
MPPO
MPJ
MPJ
MPPO
MPPO
/HN
$IORIDUP
UDWLRSKDUP*PE+
%LRWHVW3KDUPD*PE+
%LRWHVW3KDUPD*PE+
—
7DEOHWV
7DEOHWV
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
&UHDP
&UHDP
*HO
2LQWPHQW
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
MPJ
6WUHQJWK
—
+HSDWLO
+HSDWLO
+HSDWLO
+HSDWLO9LW
+HSDWLQD
+HSDWLQD
+(3$7,7,6%,0812*/2%8/,1(
-0
+(3$7,7,6%,0812*/2%8/,1(
-0
+HSDWRERQLVDQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
*HO
XIV LEGISLATURA
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDWLWLV%LPPXQRJOREXOLQ
,PPXQRJOREXOLQXPKHSDWLWLV%
KXPDQXP
2UQLWKLQXP
2UQLWKLQXP
2UQLWKLQXP
KHSDWLWLRLV%
KHSDWLWLRLV%
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDULQXP
+HSDUL]HQ
+HSDU\O
+HSDWHFW
+HSDWHFW&S
+HSDULQXP
&RPPHUFLDO1DPH
+HSDULQ+DVFR
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
+(;$9,70XOWLYLWDPLQ
+H[LGHUP
IRUYHWHULQDU\XVH
.<,99,7$0,1)$&725<&R
—
/DERUDWRLUHV'RPV±$GULDQ
$YHQWLV3DVWHXU06'61&
PJ
PJJ
GDZNDPO
+(;$/$*
.HQD\$*&]ĊVWRFKRZD
0HULDO
3/,9$/$&+(0$DV
$IORIDUP
$PHUL9LWD//&86$
+29$1+256'1%+'0DOH]MD
'DWH
—
+H[DPDQGLQ
+H[DVSUDO
+H[DYDF
PJJ
PJPJ
PJ
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPJ
PJPO
197
+HUSH[
+HVPLQ
+HVSHU\QLQ
+HYLUDQ
+HYLUDQ
+HYLUDQ
+HYLUDQ
+HYLUDQ
+HYL]RV
+H[DGRJ
$FLFORYLUXP
+HVSHULGLQXP
$FLFORYLUXP
$FLFORYLUXP
$FLFORYLUXP
$FLFORYLUXP
$FLFORYLUXP
(SHUYXGLQXP
QRVyZFH]DNDĪHQLRP
DGHQRZLUXVRZ\PL
SDUZRZLUXVRZ\POHSWRVSLUR]LHL
ZĞFLHNOLĨQLH
0HWKHQDPLQXP
7DEOHWV
%LFORW\PROXP
2URPXFRVDOVSUD\
6]F]HSLRQND
LQMHFWLRQ
3UHSDUDWZLWDPLQRZ\
+HNVHW\G\QD3UHGQL]RORQ
6ROXWLRQ
%HQ]RNDLQD
6\UXS
7DEOHWV
'URSV
&DSVXOHVKDUG
2UDOVROXWLRQ
2LQWPHQW
2LQWPHQW
IRULQIXVLRQ
LQMHFWLRQ
&UHDP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
&UHDP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
2LQWPHQW
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
6\UXS
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
7UDVWX]XPDEXP
3ULPXODHWLQFWXUD
VXOIRJDLDFROXP
6WUHQJWK
PJ
—
$FLFORYLUXP
+HUEDSHFW'OD']LHFL
+HUEDUHOD[
+HUEDWRQ
+HUELFKRO
+HUERJDVWULQ
+HUEROHQ
+HUEROHQ'
+HUFHSWLQ
*LQNJRELOREDHIROLXPH[WUDFWXP &DSVXHOVKDUG
VLFFXP
%HUJHQLDHH[WUDWXPOLTXLGXP *LQJLYDOSDVWH
0HQWKDHSLSHULWDHROHXP
+HUEDOWHD
XIV LEGISLATURA
+HUSHVLQ
+HUEDPDO
+HUEDPHOYLW
+HUEDSHFW
+HUEDGRQW%
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
+HUEDELORED
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
+LFRQFLO
+LFRQFLO
+LFRQFLO
+LFRQFLO
+LFRQFLO
+LRVF\Q\EURPRZRGRUHN
+LSHUWRQLF]Q\UR]WZyU1D&O
+LSRNUDWHV
+LSRNUDWHVIL[
+LSRQHUYH[
+LSRVHP
+LSXUDQ,GRZVWU]\NLZDĔ
+,58'2FRPSDPS
+,58'2FRPSJUDQ
+LSUDYLDU&ORQ+
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
/DERUDWRULRV+LSUD6$
/DERUDWRULRV+LSUD6$
—
+LSUDYLDU&ORQ
+LSUD
+LSUD
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
3KDUPD=HQWUDOH
%LRZHW3XáDZ\
+HUEDSROàyGĨ6$
+HUEDSROàyGĨ6$
+HUEDSROàyGĨ6$
+HUEDSROàyGĨ6$
+LSUD
+LSUD
'DWH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
JPO
PJPO
PJPO
—
+LSUDYLDU%3/
6ROXWLRQ
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
+HUEDOWHD
7DEOHWV
0LHV]DQND]LRáRZD
+HUEDOWHD
'R[\F\FOLQXP
6ROXWLRQ
Ī\ZDOLRILOL]RZDQDV]F]HSLRQND /\RSKLOLVDWH
GODNXUSU]HFLZNRFKRUELH
JXPERUR
V]F]HSLRQNDGODGURELXSU]HFLZNR (PXOVLRQ
VDOPRQHOR]LH
V]F]HSLRQNDGODNXUSU]HFLZNR
(PXOVLRQ
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
SU]HFLZNRU]HNRPHPXSRPRURZL
GURELX
/\RSKLOLVDWH
RVNU]HOLLU]HNRPHPXSRPRURZL
GURELX
1DWULLFKORULGXP
0LHV]DQND]LRáRZD
0LHV]DQND]LRáRZD
0LHV]DQND]LRáRZD
+LSSRFDVWDQLVHPHQSXOY
6WUHQJWK
PJPO
PJ
PFJ
—
+LSUDWLIXV±$9
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
9LDO
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVXVSHQVLRQ
IRULQMHFWLRQ
+HPRSKLOXVLQIOXHQ]DH%SXULILHG 6ROXWLRQIRULQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ
DQWLJHQFRQMXJDWHG
$PR[LFLOOLQXP
&DSVXOHV
$PR[LFLOOLQXP
&DSVXOHV
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
$PR[LFLOOLQXP
6XEVWDQFHIRURUDOVXVSHQVLRQ
$FLGXPK\DOXURQLFXP
$FLGXPK\DOXURQLFXP
XIV LEGISLATURA
198
+LSRWUDYH[
+LSUDGR[L6
+LSUDJXPERUD&+
+LE7LWHU
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
+LDOXURQLDQ
+LDOXURQLDQ
+LEHUL[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
+LVWDU
+LVWDU
+LVWLPHUFN
+LVWLPHUFN
+LVWLPHW
+LVWLPHW
+LYLG
+LYLG
+ROHWDU
+ROHWDU
+ROR[DQ
+ROR[DQ
+ROR[DQ
+RPDWURSLQ\EURPRZRGRUHN
+RPDWURSLQ\EURPRZRGRUHN
+RPDWURSLQ\FKORURZRGRUHN
+RPDWURSLQ\FKORURZRGRUHN
+RPHRGRVHNURSOH
+RPHRGRVHNURSOH
+RPHRGRVHNURSOH
+RPHRGRVHNURSOH
+RPHRGRVH
+LVWDJORELQD
+LVWDPLQXP
+LVWDPLQXP
+LVWDPLQXP
)H[RIHQDGLQXP
)H[RIHQDGLQXP
%HWDKLVWLQXP
%HWDKLVWLQXP
/HYRFDEDVWLQXP
/HYRFDEDVWLQXP
=DOFLWDELQXP
=DOFLWDELQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
,IRVIDPLGXP
,IRVIDPLGXP
,IRVIDPLGXP
+HSDU\QRLG\NRPELQDFMH
+HSDU\QRLG\NRPELQDFMH
$VWHPL]ROXP
$VWHPL]ROXP
$VWHPL]ROXP
5DQLWLGLQXP
5DQLWLGLQXP
5DQLWLGLQXP
5DQLWLGLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6WUHQJWK
*HO
2LQWPHQW
2UDOVXVSHQVLRQ
PJPO
2UDOVXVSHQVLRQ
PJPO
7DEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJPO
2LQWPHQW
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRULQMHFWLRQVXEFXWDQHRXV
RULQWUDPXVFXODU
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRULQMHFWLRQVXEFXWDQHRXV
RULQWUDPXVFXODU
PFJPJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
(\HGURSVVROXWLRQ
PJPO
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
PJPO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
J
J
J
/XEOLQ
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
*HQHULFV8./LPLWHG
*HQHULFV8./LPLWHG
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
.5.$3ROVND6S]RR
$VWD0HGLFD$*
$VWD0HGLFD$*
$VWD0HGLFD$*
3KDUPD=HQWUDOH
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
%LREDVDO$*
%LREDVDO$*
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
'DWH
—
+LVWDJORELQ7ULSOH[
+LVWDGHUPLQ
+LVWDJORELQ
+LUXGRLG
+LUXGRLG
+LVPDQDO
+LVPDQDO
+LVPDQDO
+LVWDF
+LVWDF
+LVWDF
+LVWDF
XIV LEGISLATURA
—
199
—
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
+XPDORJ
+XPDORJ
+XPDORJ0L[
+XPD-HFW5
+XPD-HFW1
MPPO
MPPO
MP
MPPO
MPPO
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
&DUOV%HUJK3KDUPDDE
/LOO\)UDQFH6$
+HHO*PE+
+HHO*PE+
3U]HGVLĊELRUVWZR=DRSDWU]HQLD)DUPDFHXW\F]QHJR
&()$50*GDĔVN
33+8%LRIDUP6S]RR
'DWH
—
MPPO
MPPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPO
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
/DERUDWRLUHV%2,521
/DERUDWRLUHV%2,521
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
/DERUDWRLUHV%2,521
/DERUDWRLUHV%2,521
/DERUDWRLUHV%2,521
/DERUDWRLUHV%2,521
66,&RUSRUDWLRQ3URGXFWLRQ)DFLOLW\
+XPD-HFW0
7DEOHWV
6XVSHQVLRQIRUVXEFXWDQHRXVRU
6ROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVRU
,QVXOLQLLQMHFWLRQHXWUDOLVOLVSUXP 6ROXWLRQIRUVXEFXWDQRXVLQMHFWLRQ
,QVXOLQLLQMHFWLRQHXWUDOLVOLVSUXP 6ROXWLRQIRUVXEFXWDQRXVLQMHFWLRQ
,QVXOLQLLQMHFWLRQHXWUDOLVOLVSUXP 6XVSHQVLRQIRULQMHFWLRQ
,QVXOLQXPOLVSUXP]LQFL
SURWDPLQDWLLQMHFWLR
)LOPFRDWHGWDEOHWV
$PS
'URSV
6XVSHQVLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
,QMHFWLRQ
&UHDP
PFJGDZNĊ
PFJGDZNĊ
LQKDODF\MQą
PFJGDZNĊ
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
+3DQWRWHQ
+XPD-HFW0
/XSXOLIORVH[WUDFWXPVLFFXP
VLFFXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
$PR[LFLOOXQXP
3LUR[LFDPXP
3LUR[LFDPXP
3LUR[LFDPXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
%XGHVRQLGXP
200
+RYD
+RUDFRUWPLWH
+RUPHHO61
+RUPHHO61
+RVWDPR[/$
+RWHPLQ
+RWHPLQ
+RWHPLQ
+RWLJDO
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
2LQWPHQW
(\HGURSV
6\UXSIRUFKLOGUHQ
7DEOHWV
/LTXLG
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
6LDUF]DQPLHG]LSLĊFLRZRGQ\
6LDUND
%XGHVRQLGXP
%XGHVRQLGXP
XIV LEGISLATURA
+RUDFRUW
+RUDFRUWIRUWH
+RPHRGRVHNURSOH
+RPHRGRVH
+RPHRJHQH
+RPHRJHQH
+RPHRPDJ
+RPHRSODVPLQH
+RPHRSWLF
+RPHRWXVV
+RPHRYR[
+RRI3UR
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
+XPDWURSH
+XPDWURSH
+XPDWURSH
+XPHJRQ
+XPR[DO
+XPXOLQ/
+XPXOLQ/
+XPXOLQ0
MPPO
MPPO
MPPO
PJMP
PJMP
PJMP
MP
/DERUDWRLUHV85*2
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
2UJDQRQ19.ORRVWHUVWUDDW
/LOO\)UDQFH6$
0LOFKZHUNH:HVWIDOHQH*
/LOO\)UDQFH6$
—
PJMP
MPPJ
0LOFKZHUNH:HVWIDOHQH*
+XPDWURSH
3RZGHU
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
6RPDWURSLQXP
+XPDQPHQRSDXVDOJRQDGRWURSLQ /\RSKLOLVDWHDQGVROYHQWIRU
3UHSDUDW]áRĪRQ\
1DVDOGURSV
,QVXOLQLFXP]LQFRVXVSHQVLR
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
3RZGHU
2USKDQ(XURSH
/LOO\)UDQFH6$
%LRWHVW3KDUPD*PE+
%D[WHU$*
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
%LRWHVW3KDUPD*PE+
,QVWLWXWR*ULIROV6$
%D[WHU$*
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
'DWH
—
+XPDQD]0&7
+XPDWURSH
'LHWDHOLPLQDF\MQDZ
'LHWD]0&7
6RPDWURSLQXP
+HPLQDOXG]ND
MPPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
6ROXWLRQIRULQMHFWLRQRULQWUDYHQRXV PJPO
LQIXVLRQ
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
/LOO\)UDQFH6$
201
+80$1+(0,1253+$1(8523(
PJPO
+XPDQD6/
+XPDORJ3HQ
+XPDQ$OEXPLQ
+XPDQ$OEXPLQ
+XPDQ$OEXPLQ
+XPDQ$OEXPLQ
+XPDQ$OEXPLQ
+XPDQ$OEXPLQ
6WUHQJWK
MPPO
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
+XPDORJ0L[3HQ
+XPDORJ0L[
+XPDORJ0L[3HQ
+XPDORJ0L[+XPD-HFW
,QVXOLQLLQMHFWLRQHXWUDOLVOLVSUXP
SURWDPLQDWLLQMHFWLR
SURWDPLQDWLLQMHFWLR
SURWDPLQDWLLQMHFWLR
SURWDPLQDWLLQMHFWLR
SURWDPLQDWLLQMHFWLR
$OEXPLQXP
$OEXPLQXPKXPDQXP
$OEXPLQXP
$OEXPLQXP
$OEXPLQXP
$OEXPLQXPKXPDQXP
—
/S
+XPDORJ0L[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
+\GLSKHQ
+\GLSKHQ
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
$:'SKDUPD*PE+&R.*
$:'SKDUPD*PE+&R.*
/DESKDUP6S]RR
—
%\GJRV]F]
+\GDFRUQ
'URSV
6ROXWLRQIRUDUWLFXODULQMHFWLRQ
PJPO
LQMHFWLRQ
&RDWHGWDEOHWV
PJPO
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
:HUQHU5DWMH)URVNDOOHU
/HQN6FKXSSDQ
/HQN6FKXSSDQ
/HQN6FKXSSDQ
+HHO*PE+
)LGLD6S$&RPPRQ3KDUPDFHXWLFDO
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
/LOO\)UDQFH6$
'DWH
—
$FLGXPK\DOXURQLFXP
7RSRWHFDQXP
+XVWHHO
+\DOJDQ
+\FDPWLQ
6\UXS
PJPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MP
MPPO
MPPO
MP
MPPO
MPPO
MPPO
/LOO\)UDQFH6$
—
202
2UDOGURSVVROXWLRQ
2UDOSRZGHU
2LQWPHQW
LQMHFWLRQ
6WUHQJWK
MPPO
—
&RIIHLQXP
'LK\GURHUJRWDPLQXP
3KHQ\WRLQXP
&ORPLSUDPLQXP
&ORPLSUDPLQXP
+XVWDJLOV\URSSU]HFLZNDV]ORZ\
+XPXOLQ1
+XPXOLQ1
+XPXOLQ1
+XPXOLQ13HQ
+XPXOLQ5
+XPXOLQ5
+XPXOLQ5
+XPXOLQ53HQ
+XPXOLQ8
+XPXOLQ8
+XVN
+XVWDJLO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
+XPXOLQ03HQ
+XPXOLQ0
+XPXOLQ0
+XPXOLQ0
+XVWDJLONURSOHW\PLDQNRZH
&RPPHUFLDO1DPH
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
/S
+XPXOLQ0
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
+\GURFRUWLVRQXP6ROXELOH
+\GURGLDU
+\GURNRUW\]RQ
+\GURNRUW\]RQ
+\GURNRUW\]RQ
+\GURNRUW\]RQ
+\GURNRUW\]RQ
+\GURNRUW\]RQ
+\GURNRUW\]RQ
+\GURNV\HW\ORVNURELD
+\GURNV\HW\ORVNURELD
+\GURNV\]\QD
+\GUR[R[\XUHDPHGDF
+\GUR[\FDUEDPLG
+\GUR[\]LGXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GUR[\HWK\ODP\OXP
+\GUR[\HWK\ODP\OXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\FDUEDPLGXP
+\GUR[\FDUEDPLGXP
+\GUR[L]LGXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
+\GUR[\]LQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
PJPO
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
%LRIDNWRU
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
/HIDUP%\GJRV]F]
3KDUPD=HQWUDOH
3ROID3DELDQLFH
%D[WHU7HUSRO6S]RR
%D[WHU7HUSRO6S]RR
$IORIDUP
$IORIDUP
$IORIDUP
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
]RR
/DESKDUP6S]RR
PJ
PJPJPO
PJJ
PJJ
PJJ
PJPO
PJPO
PJPO
6WUHQJWK
PJ
'DWH
203
—
/LTXLGIRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
/LTXLGIRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
6\UXS
&DSVXHOVKDUG
&DSVXOHV
6\UXS
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
7DEOHWV
&UHDP
&UHDP
7DEOHWV
&UHDP
&UHDP
&UHDP
&UHDP
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
3RZGHUDQGVROYHQW
3RZGHUDQGVROYHQW
3RZGHUDQGVROYHQW
LQMHFWLRQRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
3RZGHU
—
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP/LGRFDLQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
XIV LEGISLATURA
—
—
&RPPHUFLDO1DPH
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXP
+\GURFRUWLVRQXPKHPLVXFFLQDWXP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
+\SHUFDSV
+\SHUFLQ
+\SHUFLQ
+\SHUFLQ
+\SHUKHUED
+\SHUWRVDQ
+\SQRJHQ
+\SQRPLGDWH
+<323+<6,667$1180DPSXáNL
+<323+<6,667$1180JUDQXONL
+\WULQ
+\WULQ
+\WULQ
+\WULQ
+\]DDU
,EHURJDVW
,ELSURIHQXPĩHO
,EX±+HSD
,EXIHQ
,EXIHQ
,EXIHQ
,EXIHQ
2UDOVROXWLRQ
*HO
&UHDP
*HO
2UDOVXVSHQVLRQ
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
PJPJJ
PJJ
JPO
PJ
PJ
6WHLJHUZDOG$U]QHLPLWWHOZHUN*PE+
/HFLYD,QF
)$752
—
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
3U]HWZyUF]H
/HþLYDDV
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
3KDUELR0HGLFDO6YHULJH$%
/DERIDUP,QQRZDF\MQR:GURĪHQLRZH/DERUDWRULXP
)DUPDFHXW\F]QH
%LRIRUFH$*
$PHUVKDP+HDOWK$6
$PHUVKDP+HDOWK$6
'DWH
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7HUD]RVLQXP
7HUD]RVLQXP
7HUD]RVLQXP
7HUD]RVLQXP
/RVDUWDQXP
]DNDĨQHPX]DSDOHQLXWRUE\
)DEU\FMXV]D
3UHSDUDW]áRĪRQ\
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP+HSDULQRLGXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
1RYDUWLV3KDUPD$*
%H[R3KDUPD,QF
%D\HU$*
0HULDO
—
/\RSKLOLVDWH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
=ROSLGHPLWDUWDV
(WRPLGDWXP
&DSVXOHVVRIW
7DEOHWV
&DSVXOHVKDUG
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
204
,%$9$&
VLFFXP
VLFFXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6XVSHQVLRQ
—
+\SHURVHGDW
&KORUWDOLGRQXP
VyOVRGRZDGZDVXKLDOXURQRZHJR
+LDOXURQLDQVRGX
]DNDĪHQLRPZ\ZRá\ZDQ\PSU]H]
0\FRSODVPDK\RSQHXPRQLDH
0HJOXPLQLDPLGRWUL]RDV
0HJOXPLQLDPLGRWUL]RDV1DWULL
DPLGRWUL]RDV
+\SHULFLH[WUDFWXPVLFFXP
+\SHULFLKHUEDHH[WUDFWXPVLFF
+\SHULFLH[WUDFWXP
+\SHULFLH[WUDFWXP
+\SHULFLKHUED
XIV LEGISLATURA
+\SHULIRUFH
+\SDTXH0HJOXPLQH
+\SDTXH0HJOXPLQH
+\JURWRQ
+\R±
+\RQDWH
+\RUHVS
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
,EXSURIHQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
,QGREXIHQXP
=LHOHĔPDODFKLWRZDEáĊNLW
PHW\OHQRZ\]LHOHĔEU\ODQWRZD
('7$VyOGZXVRGRZD
=LHOHĔPDODFKLWRZDEáĊNLW
PHW\OHQRZ\]LHOHĔEU\ODQWRZD
('7$VyOGZXVRGRZD
$NU\IODZLQ\FKORUHN]LHOHĔ
PDODFKLWRZDEáĊNLWPHW\OHQRZ\
('7$VyOGZXVRGRZD
,EXP([WUD
,EXPDF
,EXPHWLQUHWDUG
,EXSURIHQ
,EXSURIHQ
,EXSURIHQ
,EXSURIHQ
,EXSURIHQ
,EXSURIHQ
,EXSURIHQ
,EXSURIHQ
,EXSURP
,EXSURP0D[
,EXSURP0D[
,%835203U]H]LĊELHQLHL*U\SD
,EXVDQ
,EXVDQ
,EXVDQ
,EXVWULQ
,FKWLR
,FKWLRVHSWLQ
,FKWLR)RUWH
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
—
—
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
'DWH
205
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HO
*HO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/HN
PJLEXSURIHQPJ 3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM+$6&2
PHQWROJ
/(.
PJPO
/HN
PJPJ
/(.
PJ
/(.
PJ
863KDUPDFLD
PJ
1\FRPHG'DQPDUN$6
PJ
*$/VF
PJ
PJ
3ROIDUPH[6$
PJ
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
863KDUPDFLD6S]RR
PJ
863KDUPDFLD6S]RR
PJPJ
PJ
—
&RDWHGWDEOHWV
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
2UDOVXVSHQVLRQIRUFKLOGUHQDQG
LQIDQW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HOIRUH[WHUQDOXVH
&DSVXOHVVRIW
6WUHQJWK
PJ
PJPJ
XIV LEGISLATURA
,EXP)RUWH
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XSSRVLWRU\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
—
,EXSURIHQXP
,EXP
,EXP
,EXSURIHQXP
,EXP
&RPPHUFLDO1DPH
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP$FLGXP
DVFRUELFXP
,EXSURIHQXP
/S
,EXIHQ
,EXIHQ&
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
,FKWLR[DQ
,FORSLG
,F\5XE*HO
,GHRV
,PDYHURO
,PHFWLQ
,PHTX\O
,PLJUDQ
,PLJUDQ
,PLJUDQ
,PLJUDQ
,PLJUDQ
,PLJUDQ
,PLSUDPLQ
,PLSUDPLQ
,PLSUDPLQ
,PLYHW
,PL]RO
,PPXFR[&
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PFJPO
PFJPO
PJ
PJ
PJPJ
-DQVVHQ3KDUPDFHXWLFD
%LPHGD
9HW$JUR
9HWHFK/DERUDWRULHV
6FKHULQJ$*
6FKHULQJ$*
+HHO*PE+
+HHO*PE+
,QWHUELRZHW
.DWR/$%66S]RR
/DERUDWRLUH,QQRWHFK,QWHUQDWLRQDO
'DWH
—
PJ
PJLPJ
PJ&D
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
206
,ORPHGLQ
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
,ORSURVWXP
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
(QLONRQD]ROXP
6ROXWLRQ
LZHUPHNW\QD
6ROXWLRQ
)OXPHFKLQD
3RZGHU
6XPDWULSWDQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XPDWULSWDQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XPDWULSWDQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6XPDWULSWDQXP
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
6XPDWULSWDQXP
6XPDWULSWDQXP
6XSSRVLWRU\
,PLSUDPLQXP
&RDWHGWDEOHWV
,PLSUDPLQXP
&RDWHGWDEOHWV
,PLSUDPLQXP
,PLGDFKORSU\G
/LTXLG
,PLGRNDUEXGLSURSLRQLDQ
6ROXWLRQ
6]F]HSLRQNDSU]HFLZNRNF\GLR]LH 6XVSHQVLRQ
NXUF]ąWEURMOHUyZ
0RH[LSULOXP
0RH[LSULOXP
0RHNVSULOXP
,ORSURVWXP
$PS
'URSV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
LQMHFWLRQ
3RZGHU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HO
%XFFDOWDEOHW
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
—
,ORPHGLQ
,JQDWLD'DJRPHGVWUHV
,JQDWLD+RPDFFRUG
,JQDWLD+RPDFFRUG
,NDSULO
,NDSULO
,NDSULO3OXV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
,IDSLGLQ
,IRVIDPLG
$NU\IODZLQ\FKORUHN]LHOHĔ
PDODFKLWRZDEáĊNLWPHW\OHQRZ\
('7$VyOGZXVRGRZD
2[\WHWUDF\FOLQXP
7LFORSLGLQXP
&DOFLLFDUERQDV
&ROHFDOFLIHUROXP
7LFORSLGLQXP
,IRVIDPLGXP
—
—
/S
,FKWLRVHSWLQ)RUWH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
$YHQWLV3DVWHXU/LPLWHG
/HN3ROVND6S]RR
%D[WHU$*
%D[WHU$*
%D[WHU$*
%D[WHU$*
%D[WHU$*
'DU1DWXU\33+
,QVWLWXWR*ULIROV6$
,QVWLWXWR*ULIROV6$
%LRZHW3XáDZ\
$YHQWLV3DVWHXU/LPLWHG
=DNáDG%DGDZF]R:GURĪHQLRZ\2ĞURGND6DOPRQHOOD
,PPXQRODE6S]RR
PJSUąWNyZ%&*
PJPO
PJ
MP
MP
MP
MP
MP
MPPO
MPPO
J
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW3XáDZ\
0HULDO
-DQVVHQ&LODJ19
5K{QH3RXOHQF5RUHU6SHFLD
$YHQWLV3DVWHXU6$
1RYDUWLV
2UJDQRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPJ
PJ
PO
—
—
—
IRUYHWHULQDU\XVH
'DWH
XIV LEGISLATURA
207
IRUYHWHULQDU\XVH
9HWHFK/DERUDWRULHV
IRUYHWHULQDU\XVH
9HWHFK/DERUDWRULHV
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
—
&RPPHUFLDO1DPH
NXUF]ąWKRGRZODQ\FK
,PPXFR[7
EURMOHUyZLQG\F]\FK
,PPXF\VW,PPXQRWHUDSHXW\N%&*
9DFFLQXP%&*
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVXVSHQVLRQ
IRULQWUDEODGGHUXVH
,PPXQDO
2UDOGURSVVROXWLRQ
,PPXQDO
7DEOHWV
VXFFXVVLFFXP
,PPXQDWH67,03OXV
,PPXQDWH67,03OXV
,PPXQDWH67,03OXV
,PPXQLQH
&RDJXODWLRQIDFWRU,;
,PPXQLQH
&RDJXODWLRQIDFWRU,;
,PPXQRIRUW
2UDOVROXWLRQ
,PPXQRJOREXOLQDSU]HFLZWĊĪFRZD*ULIROV ,PPXQRJOREXOLQXPKXPDQXP
MP
WHWDQLFXP
,PPXQRJOREXOLQDSU]HFLZWĊĪFRZD*ULIROV ,PPXQRJOREXOLQXPKXPDQXP
MP
WHWDQLFXP
,PPXQRJOREXOLQH,9
QRUPDFHDGXVXPLQWUDYHQRVXP
,PPXQRVRO
-HĪyZNDZ\FLąJ]UyĪ\
/LTXLG
,PPXQRVW\PXODQW%&*,PPX&\VW
7XEHUFXOLQXP
,PPXQRYDF
NXUSU]HFLZ]DNDĪHQLRP
Z\ZRáDQ\PSU]H]SDáHF]NL
6DOPRQHOOD
,PPXQRYLW
.RQFHQWUDW]MHĪyZNLSXUSXURZHM 7DEOHWV
NRQFHQWUDW]NRU]HQLDĪHĔV]HQLD
PHWLRQLQDZLWDPLQDHFE
,PRFROLERY
NUyZLRZLHFSU]HFLZ
NROLEDNWHULR]LHFLHOąWLMDJQLąW
,PRGLXP
/RSHUDPLGXP
&DSVXOHV
,PRGLXP,QVWDQW
/RSHUDPLGXP
7DEOHWVRUDOO\RSKLOLVDWH
,PRGLXP3OXV
/RSHUDPLGXP6LPHWLFRQXP
&KHZDEOHWDEOHWV
,PRYDQH
=RSLFORQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
,PRYD[3ROLR
3ROLRP\HOLWLVWULYDOHQW
6XVSHQVLRQIRULQWUDPXVFXODURU
LQDFWLYDWHGZKROHYLUXV
,PSDFW
'LHWDSá\QQD
,PSODQRQ
(WRQRJHVWUHOXP
,PSODQW
/S
,PPXFR[&
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
,QIDQUL[,39+LE
,QIDQUL[KH[D
PO
GDZND
PO
PJ
PJ
PJPO
POGDZND
/DERUDWRLUH&KDXYLQ
3KDUPD[/WG
—
,QIDQUL[+HS%
,QGREXIHQ
,QGREXIHQ
,QGRFROO\UH
,QIDFRO
,QIDQUL['73D
PJ
PJ
PJ
2ULRQ3KDUPD$6
2ULRQ3KDUPD$6
2ULRQ3KDUPD$6
3520('&63UDKDDV
0$5&3+$506S]RR
$QSKDUP6$
'DWH
3RZGHUDQGVROYHQW
LQMHFWLRQV
,QGREXIHQXP
LQMHFWLRQV
,QGREXIHQXP
7DEOHWV
,QGREXIHQXP
7DEOHWV
,QGRPHWDFLQXP
(\HGURSV
6LPHWLFRQXP
2UDOVXVSHQVLRQ
LQMHFWLRQ
'LSKWKHULDWHWDQXVSHUWXVVLV 6XVSHQVLRQIRULQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQ
6XVSHQVLRQDQGSRZGHUIRU
VXVSHQVLRQIRULQMHFWLRQ
'LSKWKHULDKHPRSKLOXVLQIOXHQ]DH 6XVSHQVLRQDQGSRZGHUIRU
%SHUWXVVLVSROLRP\HOLWLVWHWDQXV VXVSHQVLRQIRULQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQ
PJPJ
PJPJ
J
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
—
,QGREXIHQ
,QGREXIHQ
,QGREXIHQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PFJPO
PJ
PJ
PJ
—
,QGLYLQD
,QGDSDPLGXP
,QGDSDPLGXP
,QGDSDPLGXP
,QGDSDPLGXP
,QGDSDPLGXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
(VWUDGLROXP
,QGREXIHQXP
,QGREXIHQXP
,QGDSDPLGXP
,QGDSDPLGXP
,QGDSDPLGXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
LQMHFWLRQ
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
WDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
XIV LEGISLATURA
208
,QGDSDPLGH
,QGDSHQ
,QGDSUHV
,QGDSUHV
,QGDSVDQ
,QGLXP,Q&KORULGH
,QGLXP,Q2[LQDWH
,QGLYLQD
,QWHUIHURQXPJDPPD
$]DWKLRSULQXP
$]DWKLRSULQXP
$]DWKLRSULQXP
—
,QGLYLQD
,QGDS
,QGDSDPLG6U
,QGDSDPLG6U
,QGDSDPLG65$QSKDUP
&RPPHUFLDO1DPH
,PXNLQ
,PXUDQ
,PXUDQ
,PXUDQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
+\GUR[\HWK\ODP\OXP
FKRURELH$XMHV]N\HJR
,QDNW\ZRZDQDV]F]HSLRQNDGOD (PXOVLRQ
ĞZLĔSU]HFLZP\NRSOD]PRZHPX
]DSDOHQLXSáXF
(PXOVLRQ
]DNDĪHQLRPZLUXVHP=DVSRáX
5R]URGF]R2GGHFKRZHJRĞZLĔ
ĩ\ZDDWHQXRZDQDV]F]HSLRQND /\RSKLOLVDWHVROYHQW
GODĞZLĔSU]HFLZRGGHFKRZHML
UR]URGF]HMIRUPLH]HVSRáX
UR]URGF]RRGGHFKRZHJRĞZLĔ
1DVDOVSUD\
,QKDODWLRQGURSV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&LOD]DSULOXP
&LOD]DSULOXP
&LOD]DSULOXP
,QIXNROO+(6
,QJHOYDF$XMHV]N\0/9
,QKDODWRUGRQRVRZ\DUIL[
,QKDO0L[
,QKDORO
,QKDOVHSW
,QKLEDFH
,QKLEDFH
,QKLEDFH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
PJ
—
3U]HGV3URG+DQGO$UI0HG6&.RV]DOLQ
+HUEDSRO/XEOLQ6$
.RVPHW\F]QHM6S]RR
)DUPDFHXW\F]QHJR
%RHKULQJHU,QJHOKHLP
%RHKULQJHU,QJHOKHLP
%RHKULQJHU,QJHOKHLP$QLPDO+HDOWK*PE+
%RHKULQJHU,QJHOKHLP
6HUXP:HUN%HUQEXUJ$*
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
<DPDQRXFKL(XURSH%9
:(/('$
%LRZHW3XáDZ\
6HUXP:HUN%HUQEXUJ$*
PFJ+$PO
IRUYHWHULQDU\XVH
PFJ
—
,QJHOYDF35560/9
,QJHOYDF3556.9
'DWH
209
,QJHOYDF0K\R
,QIXNROO+(6
PJPJ 3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM+$6&2
PJPO
/(.
6WUHQJWK
—
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
6XVSHQVLRQ
,QVWDQWKHUEDOWHD
6\UXS
(\HRLQWPHQW
,QIOXYDF
,QIHNWRWHQIL[
,QIHUJHQ
,QIOXGRNURSOH
,QIOXWHW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(\HGURSV
XIV LEGISLATURA
6]F]HSLRQNDSU]HFLZJU\SLHL
WĊĪFRZLNRQL
YLUXV
+\GUR[\HWK\ODP\OXP
,QIHFWXV
,QIHFWRIODP
)OXRURPHWKRORQXP
*HQWDPLFLQXP
)OXRURPHWKRORQXP
*HQWDPLFLQXP
7ULSWROLGLQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
'HNVWURPHWRUSKDQXP
0LHV]DQND]LRáRZD
,QWHUIHURQXPDOIDFRQ
—
/S
,QIDQUL[SHQWD
,QIHFWRIODP
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
0DJQHVLLVXOIDV
0DJQHVLLVXOIDV
1DWULLFKORULGXP
1DWULLFKORULGXP
0HWDQL]ROXP
&DOFLLFKORULGXP.DOLL
FKORULGXP1DWULLFKORULGXP
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
$NF\MQD
%LRZHW3XáDZ\
$NF\MQD
—
IRUYHWHULQDU\XVH
%D[WHU7HUSRO6S]RR
%D[WHU7HUSRO6S]RR
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
%D[WHU+HDOWKFDUH/WG
%LRZHW3XáDZ\
%D[WHU7HUSRO6S]RR
%D[WHU7HUSRO6S]RR
%LRZHW3XáDZ\
%D[WHU7HUSRO6S]RR
%D[WHU7HUSRO6S]RR
'DWH
6ROXWLRQ
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPJPO
—
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPJPO
6WUHQJWK
210
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
PJ
—
,QM$GUHQDOLQL
,QM$GUHQDOLQL
,QM2[\WRFLQL
,QM3RORFDLQLK\GURFKORULFL
,QM3RORFDLQLK\GURFKORULFL
,QM*OXFRVL
,QM*OXFRVL
,QM*OXFRVL,VRWRQLFD
,QMHFWLR&RIIHLQL1DWULL%HQ]RLFL
,QMHFWLR*OXFRVL
,QMHFWLR*OXFRVLHW1DWULLFKORUDWL
,QMHFWLR*OXFRVLHW1DWULLFKORUDWL
,QMHFWLR*OXFRVL
,QMHFWLR*OXFRVL
,QMHFWLR*OXFRVL
,QMHFWLR*OXFRVL
,QMHFWLR*OXFRVL
,QMHFWLR*OXFRVL
,QMHFWLR*OXFRVL
,QMHFWLR*OXFRVLLVRWRQLFDHW1DWULLFKORUDWL
LVRWRQLFD
,QMHFWLR*OXFRVL,VRWRQLFDHW1DWULL&KORUDWL
,VRWRQLFD
,QMHFWLR*OXFRVLLVRWRQLFDHW1DWULLFKORUDWL
LVRWRQLFD
,QMHFWLR*OXFRVL,VRWRQLFDHW1DWULL&KORUDWL
,VRWRQLFD
,QMHFWLR0DJQHVLLVXOIXULFL
,QMHFWLR0DJQHVLLVXOIXULFL
,QMHFWLR1DWULLFKORUDWL
,QMHFWLR1DWULLFKORUDWLLVRWRQLFD
,QMHFWLR3\UDOJLQL
,QMHFWLR6ROXWLRQLV5LQJHUL
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
XIV LEGISLATURA
&LOD]DSULOXP
&LOD]DSULOXP
$GUHQDOLQLXP
(SLQHSKULQXP
2[\WRFLQXP
3URFDLQXP
3URFDLQXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
*OXFRVXP
&RIIHLQXP
*OXFRVXP
—
/S
,QKLEDFH
,QKLEDFH3OXV
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
,QUHNWLQIL[
,QVHFWLQSá\Q
,QVHFWLQSURV]HN
,QVHNWREyMF]D=DV\SND3(66
,QVRO'HUPDWKRS\WKRQ
,QVWLOODJHO
,QVXODWDUG+0
,QVXODWDUG+0
,QVXODWDUG+03HQILOO
,QVXODWDUG,QQROHW
,168/$7$5'0&-00O
LPPXQRPRGXODWRU
SURSLRQLEDFWHULXPDFQHV
OLSRVDFKDU\G\]ĞFLDQHFROL
3HUPHWU\QD
3HUPHWU\QD
%LRUHVPHWU\QD
V]F]HSLRQNDSU]HFLZNRNOLQLF]QHM
IRUPLHJU]\ELF\VNyU\Z\ZRáDQHM
SU]H]JU]\E\]URG]DMX
7ULFKRSK\WRQVSSL0LFURVSRUXP
VSS
&KORUKH[LGLQXP/LGRFDLQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
+HUEDOWHD
/LTXLG
3RZGHU
3RZGHU
6XVSHQVLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
$PS
6XVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQ
6ROXWLRQ
6WUHQJWK
)DUFR3KDUPD*PE+
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
+HUEDSRO/XEOLQ6$
%LRZHW3XáDZ\
%LRZHW3XáDZ\
:\WZyUQLD&KHPLF]QD3(66
%RHKULQJHU,QJHOKHLP
$NF\MQD
%D[WHU7HUSRO6S]RR
+HHO*PE+
%D[WHU7HUSRO6S]RR
'DWH
—
—
211
—
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
PJDQWUDQRLGyZ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
XIV LEGISLATURA
*HO
LQMHFWLRQ
,168/$7$5'0&-00O
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
LQMHFWLRQ
,QVXODWDUG1RYR/HW
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXP,VR0L[:26
,QVXOLQXPLVRSKDQXPELSKDVLFXP 6XVSHQVLRQIRUVXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQ
,QVXOLQXP,VR0L[:26
,QVXOLQXPLVRSKDQXPELSKDVLFXP 6XVSHQVLRQIRUVXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQ
,QVXOLQXP,620,;:26
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXP,VRSKDQLFXP&K26
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXP,VRSKDQLFXP:26DOWRGHSXUDWXP ,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXP,VRSKDQLFXP:26DOWRGHSXUDWXP ,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXP/HQWH&K26
,QVXOLQXP/HQWH:26DOWRGHSXUDWXP
,QVXOLQXP/HQWH:26DOWRGHSXUDWXP
LQMHFWLRQ
,QMHFWLR6ROXWLRQV5LQJHUL/DFWDWH
,QMHHO&KRO
,QPRGXOHQ
,QPXQDLU
&DOFLLFKORULGXP.DOLL
FKORULGXP1DWULLFKORULGXP
&KORUHNVRGX&KORUHNSRWDVX
&KORUHNZDSQLD
3UHSDUDW]áRĪRQ\
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
,QVXPDQ&RPE2SWL6HW
,QVXPDQ&RPE
,QVXPDQ&RPE
,QVXPDQ&RPE2SWL6HW
,QVXPDQ&RPE
MP
MPPO
MPPO
MP
MPPO
MPPO
$YHQWLV3KDUPD'HXWVFKODQG*PE+
'DWH
—
,QVXPDQ&RPE
MPPO
MPPO
MP
MP
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
,QVXPDQ&RPE
6WUHQJWK
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
—
,QVXPDQ&RPE
,QVXPDQ&RPE
,QVXPDQ&RPE2SWL6HW
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
212
,QVXPDQ&RPE
XIV LEGISLATURA
&RPPHUFLDO1DPH
,QVXOLQXP0D[LUDSLG&K26
,QVXOLQXP0D[LUDSLG:26DOWRGHSXUDWXP
,QVXOLQXP0D[LUDSLG:26DOWRGHSXUDWXP
,QVXOLQXP6HPLOHQWH&K26
,QVXOLQXP6HPLOHQWH:26DOWRGHSXUDWXP
,QVXOLQXP6HPLOHQWH:26DOWRGHSXUDWXP
,QVXOLQXP6ROXWLR1HXWUDOLV&K26
,QVXOLQXP6ROXWLR1HXWUDOLV:26DOWR
GHSXUDWXP
,QVXOLQXP6ROXWLR1HXWUDOLV:26DOWR
GHSXUDWXP
,QVXOLQXP8OWUDOHQWH&K26
,QVXOLQXP8OWUDOHQWH:26DOWRGHSXUDWXP
,QVXOLQXP8OWUDOHQWH:26DOWRGHSXUDWXP
,QVXPDQ%DVDO
,QVXPDQ%DVDO
,QVXPDQ%DVDO
,QVXPDQ%DVDO2SWL6HW
,QVXPDQ&RPE
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
,QVXPDQ5DSLG
,QVXPDQ5DSLG
,QVXPDQ5DSLG
,QVXPDQ5DSLG2SWL6HW
,QWDO
,QWDO
,QWDO
,QWHIORV
,QWHJUDO
,QWHJULOLQ
,QWHJULOLQ
,QWHOHNWDQJLQNRIDUHS
,QWURQ$
,QWUDYLW%
,QWURQ$
1RUEURRN
6FKHULQJ3ORXJK,UODQG
IRUYHWHULQDU\XVH
POQMP
POQMP
—
,QWUDOLSLG
PJPO
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
%LRWHVW3KDUPD*PE+
/DERUDWRLUHV85*26$
,QWHUYHW
3K\WRSKDUP.OĊND6$
5K{QH3RXOHQF5RUHU)LVRQV/WG
+HUEDIORV3áRĔVN
0HUFN.*D$
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
'DWH
—
,QWUDOLSLG
,QWUDFWXP+LSSRFDVWDQL
,QWUDFWXP+\SHULFL
,QWUDFWXP0HOLVVDH
,QWUDFWXP9DOHULDQDH
,QWUDFWXP9LVFL
,QWUDJORELQ)
,QWUDOJLV
,QWUDOLSLG
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJPJ
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
PJ
PJPO
PJGDZNĊ
MPPO
—
213
6WUHQJWK
MP
XIV LEGISLATURA
,QWHUWRFLQH6
,QWUDFWXP&UDWDHJL
,QVXPDQ&RPE
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
,QKDODWLRQSRZGHUKDUGFDSVXOH
1HEXOLVHUVROXWLRQ
+HUEDOWHD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*LQVHQJUDGL[H[WUDFWXPVLFFXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
*LQNRELOREDHIROLXPH[WUDFWXP
VLFFXP
2[\WRFLQXP
6ROXWLRQ
2UDOVROXWLRQ
LQWUDFWXP
+LSSRFDVWDQLVHPHQLQWUDFWXP
2UDOVROXWLRQ
+\SHULFLKHUEDLQWUDFWXP
2UDOVROXWLRQ
0HOLVVDHKHUEDLQWUDFWXP
2UDOVROXWLRQ
9DOHULDQDHUDGL[LQWUDFWXP
2UDOVROXWLRQ
9LVFLKHUEDLQWUDFWXP
2UDOVROXWLRQ
,EXSURIHQXP
*HO
(PXOVMDWáXV]F]RZDGR
(PXOVLRQIRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
RG]\ZLDQLDSR]DMHOLWRZHJR
&\DQRFREDODPLQXP
6ROXWLRQ
,QWHUIHURQXPDOIDE
/LRSK\OLVDWHIRUVROXWLRQIRU
VXEFXWDQHRXVLQWUDPXVFXODU
LQMHFWLRQIRUXVHRQVLFNFKDQJHV
DQGIRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
,QWHUIHURQXPDOIDE
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
—
/S
,QVXPDQ&RPE
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
,QWHUIHURQXPDOIDE
,QWHUIHURQXPDOIDE
,QWHUIHURQXPDOIDE
(UWDSHQHPXP
6DTXLQDYLUXP
9DFFLQXPLQIOXHQ]DH
MRG
,RKH[ROXP
,RKH[ROXP
,RKH[ROXP
,RKH[ROXP
,RKH[ROXP
,RKH[ROXP
,RKH[ROXP
,RPHSUROXP
,RPHSUROXP
,RPHSUROXP
,RPHSUROXP
,RPHSUROXP
,RPHSUROXP
,RSDPLGROXP
,QWURQ$EH]DOEXPLQ
,QWURQ$EH]DOEXPLQ
,QWURQ$EH]DOEXPLQ
,QYDQ]
,QYLUDVH
,QYLYDF
,RGLXP7;
,RGXPFRPSOH[H1U
,RJHQ
%UDFFR%\N*XOGHQ
%UDFFR%\N*XOGHQ
%UDFFR%\N*XOGHQ
%UDFFR%\N*XOGHQ
%UDFFR%\N*XOGHQ
%UDFFR%\N*XOGHQ
%UDFFR,QGXVWULD&KLPLFD%\N*XOGHQ
+\SUHG
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
*(1(;26S]RR:DUV]DZD
'DWH
—
,QMHFWLRQ
,QMHFWLRQ
,QMHFWLRQ
,QMHFWLRQ
,QMHFWLRQ
,QMHFWLRQ
PJ,PO
PJ,POPJ,PO
PJPOPO
PJPOPO
PJPOPO
PJPOPO
PJPOPO
PJPOPO
PJMRGXPO
PJMRGXPO
PJMRGXPO
PJMRGXPO
PJMRGXPO
PJMRGXPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PO
—
POQMPPO
POQMPPO
JPJPO
POQMPPO
POQMPPO
POQMPPO
POQMP
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
214
—
,QWHUIHURQXPDOIDE
,QWURQ$EH]DOEXPLQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
IRULQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
&DSVXOHV
/LTXLG
'URSV
,QWUDYHQRXVLQMHFWLRQ
—
,RKH[RO
,RKH[RO
,RKH[RO
,RKH[RO
,RKH[RO
,RKH[RO
,RPHURQ
,RPHURQ
,RPHURQ
,RPHURQ
,RPHURQ
,RPHURQ
,RSDPLUR
,QWHUIHURQXPDOIDE
,QWURQ$EH]DOEXPLQ
,QWHUIHURQXPDOIDE
&RPPHUFLDO1DPH
,QWURQ$
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
,UURGDQ
,552'$15HWDUG
,56
,UWDQ
,UWDQ
,UWDQ
,UXELQ
,UXELQ
,UXELQ
,UXELQ
,UXELQ
,UX[RO0RQR
,UZDQ
,VFDGRU0DPS
,VFDGRU3DPS
,VFDGRU4XDPS
,VLFRP
,VLFRP
,VLIOX=RQDOH68
7DEOHWV
7DEOHWV
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHVKDUG
&DSVXOHVKDUG
&DSVXOHVKDUG
2LQWPHQW
/LTXLG
7DEOHWV
7DEOHWV
LQMHFWLRQ
%XIORPHGLOXP
%XIORPHGLOXP
$QWLLQIHFWLYHVFRPELQDWLRQV
,UEHVRUWDQXP
,UEHVRUWDQXP
,UEHVRUWDQXP
,GDUXELFLQXP
,GDUXELFLQXP
,GDUXELFLQXP
,GDUXELFLQXP
,GDUXELFLQXP
&ROODJHQDVXP
/HYRGRSXP&DUELGRSXP
/HYRGRSXP&DUELGRSXP
,QIOXHQ]DSXULILHGDQWLJHQ
6WUHQJWK
%LRPHGLFD)RVFDPD6S$
%LRPHGLFD)RVFDPD6S$
$EERWW*PE+&R.*
,UYDQ3386S]RR
:(/('$
:(/('$
:(/('$
%UDFFR6S$
%UDFFR6S$
$OFRQ/DERUDWRULHV,QF
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
'ROLVRV/DERUDWRLUHV
7DNHGD,WDOLD)DUPDFHXWLFL6S$
=DNáDG\&KHPLF]QH2UJDQLND$]RW6$
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
%D\HU$*
'DWH
—
—
PJPOPJPO
PJPO
PJ
PJ
GDZHN
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
MJ
PJ
PJMP
PJMP
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJPO
PJJ
PJPO
PJPO
PJPO
215
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
6SUD\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
1DWULLSHUFKORUDWXP
2UDOGURSVVROXWLRQ
6XOIDGLFUDPLGXP
(\HRLQWPHQW
,ULQRFHWDQXP
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
,ULQRFHWDQXP
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
,ULQRWHFDQXP
0HSDUWULFLQXP
0HSDUWULFLQXP
&ORQLGLQXP
%URPIHQZLQIRV
,EXSURIHQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(\HGURSV
'URSV
—
,ULQRWHFDP
,RSDPLGROXP
,RSDPLGROXP
$SUDFORQLGLQXP
XIV LEGISLATURA
,ULQRFHWDQL+\GURFKORULGXP
,RSDPLUR
,RSDPLUR
,RSLGLQH
,SHFD&RPSOH[H/HKQLQJQU
,SHFDFRPSRVHNURSOH
,SHUWURIDQ
,SHUWURIDQ
,SRUHO
,SRZHW±DHUR]RO
,SUR
,396]&=SLRQND,QDNW\ZRZDQD
,UHQDW
,UJDPLG
,ULJHP
,ULQRFHWDQL+\GURFKORULGXP
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
,VRPRQLW
,VRPRQLW
,62021,75HWDUG
,VRQLD]LGXP
,VRQLD]LGXP
,VRQLW
,VRSULQRVLQH
,VRSULYHW
,VRSWLPLO
,VRSWLPLO
,VRSWLPLO
,VRSWLQ
,VRSWLQ
,VRSWLQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LTXLG
/LTXLG
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
J
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
+H[DO$*
+H[DO$*
+(;$/$*
3ROIDUPH[6$
(ZRSKDUPD$*
9HW$JUR
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
5RVV3URGXFWV'LYLVLRQ$EERWW/DERUDWRULHV86$
'DWH
—
,VRPLO'I
,VRPLO57)
3RZGHU
PJ
PJ
PJGDZNĊ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
PJ
(QJHOKDUG$U]QHLPLWWHO*PE+&R.*
(QJHOKDUG$U]QHLPLWWHO*PE+&R.*
3IL]HU*URXS
3IL]HU*URXS
3IL]HU*URXS
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD$*
6FKZDU]3KDUPD$*
—
,VRPLO
7DEOHWV
2URPXFRVDOVSUD\
7DEOHWV
2LQWPHQW
3RZGHU
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
XIV LEGISLATURA
216
—
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VRVRUELGLGLQLWUDV
'LHWDHOLPLQDF\MQDZ
'LHWDHOLPLQDF\MQDZ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
/R]HQJH
/R]HQJH
—
'LHWDHOLPLQDF\MQDZ
,VRQLD]LGXP
,VRQLD]LGXP
,QRVLQHSUDQREH[XP
PHWKLVRSULQRO
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VR0DFN5HWDUG
,VRGLQLW
,VRGLQLW
,VRNHW
,VRNHW
,VRNHW
,VRNHW5HWDUG
,VRNHW5HWDUG
,VRNHW5HWDUG
,VRNHW6DOEH
,VRPLO
,VRVRUELGLGLQLWUDV
,VR0DFN5HWDUG
&RPPHUFLDO1DPH
/LFKHQLVLVODQGLFLH[WUDFWXP
/LFKHQLVLVODQGLFLH[WUDFWXP
,VRVRUELGLGLQLWUDV
/S
,VOD0LQW
,VOD0RRV
,VR0DFN5HWDUG
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
3UHPL[
3UHPL[
6ROXWLRQ
3DVWH
&UHDP
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
'DWH
—
LZHUPHNW\QD
,ZHUPHNW\QD
,ZHUPHNW\QD
,ZHUPHNW\QD
,ZHUPHNW\QD
LZHUPHNW\QD
+\GURFRUWLVRQXP
0LOQDFLSUDQXP
0LOQDFLSUDQXP
32/1,/6S]RR
*(1(;26S]RR:DUV]DZD
%,29(1$3+$50$6S]RR
'LYLVLRQ
'LYLVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW3XáDZ\
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW3XáDZ\
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW'UZDOHZ
IRUYHWHULQDU\XVH
6$
IRUYHWHULQDU\XVH
0HULDO
IRUYHWHULQDU\XVH
0HULDO
IRUYHWHULQDU\XVH
0HULDO
IRUYHWHULQDU\XVH
9HWRV)DUPD
IRUYHWHULQDU\XVH
9HWRV)DUPD
IRUYHWHULQDU\XVH
9HWRV)DUPD
PJJ
1HSHQWHV6S=RR
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
$OFRQ&RXYUHXU19
$OFRQ&RXYUHXU19
$OFRQ&RXYUHXU19
$OFRQ&RXYUHXU19
$OFRQ&RXYUHXU19
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
6FKHULQJ$*
6FKHULQJ$*
,YRPHFLQM
,YRPHF3RXU2Q
,YRPHF3UHPL[
,ZHUPHNW\QDSUHPLNV
,ZHUPHNW\QDLQLHNFMD
,ZHUPHNW\QDSDVWDGODNRQL
,ZRVWLQ+&
,[HO
,[HO
,]RQLW
&DSVXOHV
&DSVXOH
&DSVXOHV
&DSVXOHV
)DWW\HPXOVLRQIRULQWUDYHQRXV
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
3UHPL[
6ROXWLRQ
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJJ
PJ
PJ
PJ
—
,YHUPHFWLQXPLQM
,YHUPHFWLQXPLQM
,YHUPLQDSUHPL[
,YHUPLQDLQM
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(\HGURSVVROXWLRQ
(\HGURSVVROXWLRQ
(\HGURSV
(\HGURSV
(\HGURSV
7DEOHWV
7DEOHWV
*HO
*HO
+HUE
—
217
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
&DUEDFKROXP
&DUEDFKROXP
3LORFDUSLQXP
3LORFDUSLQXP
+\SURPHOORVXP
,VRWUHWLQRLQXP
(U\WKURP\FLQXP,VRWUHWLQRLQXP
,RWURODQXP
,RWURODQXP
3ODQWDJLQLVRYDWDHVHPLQV
WHJXPHQWXP
,WUDFRQD]ROXP
,WUDFRQD]ROXP
,WUDFRQD]ROXP
,WURFRQD]ROXP
(PXOVMDWáXV]F]RZDGRZOHZyZ
GRĪ\OQ\FK
(PXOVMDWáXV]F]RZDGRZOHZyZ
GRĪ\OQ\FK
LZHUPHNW\QD
,ZHUPHNW\QD
LZHUPHNW\QD
,ZHUPHNW\QD
XIV LEGISLATURA
—
,YHOLS
,WUDFRQD]ROH
,WUD[
,WUD]RO
,WURFRQD]ROH
,YHOLS
&RPPHUFLDO1DPH
,VRSWLQ65
,VRSWLQ65(
,VRSWR&DUEDFKRO
,VRSWR&DUEDFKRO
,VRSWR&DUSLQH
,VRSWR&DUSLQH
,VRSWR7HDUV
,VRUDWLR
,VRUDWLR
,VRUDWLRUHWDUG
,VRWUH[
,VRWUH[LQ
,VRYLVW
,VRYLVW
,VSDJXO
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
-HYLW\
-RG
-RG
-RG
-RG
-RG
-RGHNSRWDVX
-RGHNVRGX1D,GRZVWU]\NLZDĔ
-RGHNVRGX1D,Sá\QGRXVWQ\
-RGHNVRGX1D,ZNDSVXáNDFK
-RGHUP
-RGL*HO
-RGLG
-RGLG
-RGRIRDP
-RGRIRUP
-RGRIRUP
-RGRIRUP
-RGRIRUP
-RGRIRUP
—
JJ
PFJ-
PFJ-
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
$&():áRFK\
3KDUPD=HQWUDOH
/XEOLQ
6SyáG]LHOQLD3UDF\
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
'XQD&RRS6S]RR
$&():áRFK\
(O9LUXV6LHPLDQRZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
-HQDSKDUP*PE+&R
'DWH
*HO
7DEOHWV
7DEOHWV
6SUD\
PJ
PJPJ
%ODX)DUPD6S]RR
%ODX)DUPD6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
:RHOP3KDUPD
(VSDUPD*PE+
6FKHULQJ$*
—
3ROLYLGRQXPLRGLQXP
.DOLLLRGLGXP
.DOLLLRGLGXP
.DOLLLRGXP,RGXP
,RGRIRUPLXP
,RGRIRUPLXP
,RGRIRUPLXP
,RGRIRUPLXP
,RGRIRUPLXP
2UDOVROXWLRQ
&DSVXOHV
6SUD\
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJJ
PJJ
218
393±-RGLQH
/LTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7UDQ\OF\SURPLQXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
'LHQRJHVWXP
'HVRJHVWUHOXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
,RGXP
,RGXP
,RGXP
,RGXP
,RGXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
&DSVXOHVVRIW
*HO
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
*HO
,VRWUHWLQRLQXP
,VRWUHWLQRLQXP
,VRWUHWLQRLQXP
,VRWUHWLQRLQXP
,VRWUHWLQRLQXP
/LQGDQXP
/LQGDQXP
—
-HQHWWHQ
,]RQLW
,]RQLW3URORQJDWUXP
,]RQLWSURORQJDWXP
,]RWHN
,]RWHN
,]RWHUWLQ
,]RWHUWLQ
,]RWUHQ
-DFXWLQ
-DFXWLQ
-DSDQLVFKHV+HLOSIODQ]HQ|O.QXILQNH
-DSRQLVFKHVKHLSIODQ]HQROLKSURGOHU
-DWURVRP1
-HDQLQH
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3UHSDUDW]áRĪRQ\
6WUHSWRNLQDVXP
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
3UHSDUDWRGĪ\ZF]\
&ORWULPD]ROXP
-XYLW0XOWL
-XYLWDQ
.DELNLQDVH
.DELYHQ
.DELYHQ3HULSKHUDO
.$'()81*,1&20%,1$7,213DFN
/LTXLG
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
LQIXVLRQ
LQIXVLRQ
9DJQLDOWDEOHWVRLQWPHQW
PJ
MP
MPPO
'U.DGH3KDUPDFHXWLFDO)DEULN
—
2UDOGURSVVROXWLRQ
2UDOGURSV
+DVFR/HN:URFáDZ
*DOYHW
)UHVHQLXV.DEL'HXWVFKODQG*PE+
-XNXQGD1DWXUDU]QHLPLWWHO
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
+HUEDSRO/XEOLQ6$
/HN
/(.
/(.
3KDUPDFLD$%
'DWH
&ROHFDOFLIHUROXP
0HUFN.*D$
—
$FLGXPDVFRUELFXP
6HOHJLOLQXP
IRUYHWHULQDU\XVH
PFJ
PFJ-
J
6WUHQJWK
/LTXLG
7DEOHWV
PJ
'URSV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
/LTXLG
6\UXS
+HUEDOWHD
'URSV
PJPO
6ROXWLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
—
0HVDOD]LQXP
.DOLLLRGXP,RGXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
219
,RGRIRUPLXP
.DOLLLRGLGXP
.DOLLLRGLGXP
.DOLLLRGLGXP
.DOLLLRGLGXP/HYRWK\UR[LQXP
QDWULFXP
—
-XYLW'
-RG\QD
-RG\QD
-RG\QD
-21267(5,/%$6,&=*OXNR]ą
-X%URQFKDQ&
-XFDUGRQ
-XFRORQ
-X&RU
-X&\VWDQ6
-X*ULSSDQ6
-X+HSDQ
-X0HQVWUDQ
-XPH[
-XQLSHUXV&RPSOH[H1U
-XQLSHUXV%HUEHULVFRPS
-XVHGDQ
-XVHGDQ
-XWXVVDQ
-XYHQWLQIL[
-XYLW
&RPPHUFLDO1DPH
-RGRIRUP
-RGRVWLQ
-RGR[
-RGR[
-RGWK\UR[
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
.DOLXPJOXFRQLFXP
.DOLXPJOXFRQLFXP
.DOLXPJOXFRQLFXP
.DOLXPJXDMDFRORVXOIRQLFXP
.DOLXPK\SHUPDQJDQLFXP
.DOLXPLRGDWXP&RPSOH[H1U
.DOPLDFRPSRVLWXP
.DOPLDFRPSRVLWXP
.DOPV
.DPDJHO
.DPIHQRO
.DPIRUD
.DPIRUD
.DPIRUD
*HO
.UNDGG1RYRPHVWR
$&():áRFK\
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
&KHPLF]QH
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
+HHO*PE+
+HHO*PE+
*5/DQH+HDOWK3URGXFWV/WG
—
PJPJ
PJ
PJ.J
PJ.PO
PJPO
PJ
J
PJ.J
PJ.J
3ROIDUPH[6$
/(.
'DWH
/XSXOLVWUREXOXVSXOY
*HQWLDQDHUDGL[H[WUDFWXP
VLFFXP9DOHULDQDHUDGL[
H[WUDFWXPVLFFXP
3RZGHU
6\UXS
6\UXS
7DEOHWV
7DEOHWV
'URSV
$PS
'URSV
7DEOHWV
&DSVXOHVVRIW
PFJ
&DSVXOHVVRIW
PFJ
&DSVXOHVVRIW
PFJ
&DSVXOHVVRIW
PFJ
PJ.
2LQWPHQW
PJJ
&DSVXOHVVRIW
2UDOVROXWLRQ
PJ.
PJ.
6\UXS
PJ.PO
6\UXS
PJ.PO
7DEOHWV
PJ
%D\HU$*
—
—
6WUHQJWK
PJ
PJPJ
XIV LEGISLATURA
220
.DOF\IHGLRO
.DOF\IHGLRO
.DOF\WULRO
.DOF\WULRO
.DOG\XP
.DOHQGXOLVV
.DOHWUD
.DOHWUD
.DOLPDWSURORQJDWXP
.DOLSR]SURORQJDWXP
.DOLXP
.DOLXP
.DOLXPFKORUDWXP
.DOLXP&KORUDWXP3URORQJDWXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
9DJQLDOWDEOHWVRLQWPHQW
7DEOHWV
—
.DOLXPHIIHUYHVFHQVEH]FXNURZ\
.DOLLFKORULGXP.DOLL
K\GURJHQFDUERQDV
.DOLLFLWUDV.DOLL
K\GURJHQFDUERQDV
.DOLLJOXFRQDV
.DOLLJOXFRQDV
.DOLLJOXFRQDV
*XDLDFROVXOIRQDWXP
.DOLSHUPDQJDQDV
.DOLXPHIIHUYHVFHQV
&RPPHUFLDO1DPH
&ORWULPD]ROXP
&RIIHLQXP
&DOFLIHGLROXP
&DOFLIHGLROXP
&DOFLWULROXP
&DOFLWULROXP
.DOLLFKORULGXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
/RSLQDYLUXP5LWRQDYLUXP
/RSLQDYLUXP5LWRQDYLUXP
.DOLLFKORULGXP
.DOLLFKORULGXP
.DOLLFKORULGXP
.DOLLFKORULGXP
.DOLLFKORULGXP
.DOLLFKORULGXP
/S
.$'()81*,1&20%,1$7,213DFN
.DIDVSLULQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
1HRP\F\Q\VLDUF]DQ.DROLQ
3HNW\QD
$WWDOSXOJLWXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
+\GUR[\SURJHVWHURQLFDSURDV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
.DRP\FLQ
.DSVXáNLVNURELRZH
.DSVXáNLVNURELRZH
.DSVXáNLĪHODW\QRZH
&DSVXOHVVRIW
PJPJ
J
PJ
PJ
PJ
PJPO
3HOLNDQĩ\UDUGyZ
6SyáG]LHOQLD3UDF\8VáXJ:LHOREUDQĪRZ\FKĩ\UDUGyZ
$VVRFLDWHG&DSVXOHV/LPLWHG
3KDUPDFLD8SMRKQ&R
9LVFRSODVW6$
=DNáDG&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]Q\)$50$32/6S
]RR3R]QDĔ
&DSVXJHO19
*OD[R6PLWK.OLQH3KDUPDFHXWLFDOV6SyáND$NF\MQD
3KDUPDFLD196$
32/)$.87126$
32/)$.87126$
32/)$.87126$
'DWH
—
.DSVXáNLFHOXOR]RZH+30&
.DSVXáNLQDVHQQH
7DEOHWV
3DFK
2LQWPHQW
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
3KDUPD=HQWUDOH
+HHO*PE+
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
.5.$3ROVND6S]RR
6WDGD$U]QHLPLWWHO$*
6YHQVNDgUWPHGLFLQVND,QVWLWXWHW$%6]ZHFMD
6YHQVNDgUWPHGLFLQVND,QVWLWXWHW$%6]ZHFMD
%LRZHW'UZDOHZ
$OIDVDQ,QWHUQDWLRQDO%9
32/)$.87126$
9DOHULDQDHH[WUDFWXPVLFFXP
+XPXOLH[WUDFWXPVLFFXP
&DQGHVDUWDQXP
.DQGHVDUWDQ
7DEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJNDQGHVDUWDQX
FLOHNVHW\OX
PJNDQGHVDUWDQX
FLOHNVHW\OX
PJNDQGHVDUWDQX
FLOHNVHW\OX
PJNDQGHVDUWDQX
FLOHNVHW\OX
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
6WUHQJWK
—
.DRSHFWDWH
.DSDQRO
.DSDQRO
.DSDQRO
.DSURJHVW
.DSVLSODVW
.DSVLYHQ
&DQGHVDUWDQXP
.DQGHVDUWDQ
7DEOHWV
221
&DQGHVDUWDQXP
2LQWPHQW
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
*HO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
/LTXLG
6ROXWLRQ
7DEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
6LDUF]DQNDQDP\F\Q\
.DQDP\F\Q\VLDUF]DQ
&DQGHVDUWDQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
'R[D]RVLQXP
/LGRFDLQXP
XIV LEGISLATURA
.DQGHVDUWDQ
.DPIRUD
.DPIRUD
.DPIRUD
.DPLOOHQ+HHO6
.DPLUHQ
.DPLUHQ
.DPLUHQ
.DPLUHQ
.DPLUHQ
.DPLUHQ
.DPLVWDG*HO
.DQMDQJ
.DQMDQJ
.DQDP\F\QDLQM
.DQDYHW
.DQGHVDUWDQ
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
.HGURYLW
.HIOH[
.HIOH[
.HIOH[
.HIOR[LQ
.HI]RO
.HOLFDUGLQD
.HOS
.HQDORJ
.HSKDORGRURQWDEO
.HSKDORGRURQWDEO
.HSKDORGRURQ'
.HSSUD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7ULDPFLQRORQXP
/HYHWLUDFHWDPXP
PJ
3RZHU+HDOWK3URG
.UNDGG1RYRPHVWR
:(/('$
:(/('$
:(/('$
8&%6$
,QWHUUHJLRQDO&HQWHU$GDSWRJHQ
(OL/LOO\,WDOLD6S$
(OL/LOO\,WDOLD6S$
(OL/LOO\,WDOLD6S$
(OL/LOO\,WDOLD6S$
—
PJ
PJPO
J
J
PJPO
J
J
PJNDZDSLURQyZ +DUUDV3KDUPD&XUDULQD$U]QHLPLWWHO*PE+
'DWH
2UDOVROXWLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
LQMHFWLRQ
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
&HIDOH[LQXP
&HIDOH[LQXP
&HIDOH[LQXP
&HIDGUR[LOXP
&HID]ROLQXP
&DSVXHOVKDUG
&DSVXJHO19
*HOFDS5XPXQLD
6FKHUHU
PJ
('HQN2+*
PJ
('HQN2+*
PJ
('HQN2+*
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
,QWHUYHW*HVPE+
PJ
$:'SKDUPD*PE+&R.*
PJ
/DERUDWRLUHV%2,521
PJORUDW\G\Q\ )DUPDFHXW\F]QR&KHPLF]QD6SyáG]LHOQLD3UDF\
PJVLDUF]DQX
*$/(186
SVHXGRHIHGU\Q\
PJPJ
*$/(186
PJ
6ORYDNRIDUPDDV
PJ
6WUHQJWK
—
.DYDVHGRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHVKDUG
222
.DWHQ
.DYDNDSV
/RUDWLGLQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
0H[LOHWLQXP
H[WUDFWXPVLFFXP
H[WUDFWXPVLFFXP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHW
&DSVXOHVIRULQKDODWLRQ
,QKDODWLRQGURSV
&DSVXOHV
*UDQXOHV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
/RUDWDGLQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
&DSWRSULOXP
&DSWRSULOXP
1LIHGLSLQXP
(U\WKURP\FLQXP
(U\WKURP\FLQXP
3URSHQWRILOLQD
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
)OXSLUELQXP
)OXSLUWLQXP
XIV LEGISLATURA
.DWDUHNVDO
.DSWRSULO'HQN
.DSWRSULO'HQN
.DSWRSULO'HQN
.DUH[±:ROII
.DUH[±:ROII
.DUVLYDQ
.DUYRO
.DUYRO
.DWDGRORQ
.DWDGRORQ'XDO
.DWDU+RPHRSRUDG\
.DWDUHNVDO
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQLQM
.HWRSURIHQ0DĞü
.HWRUHV
6ROXWLRQ
2LQWPHQW
*HO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
.HUQ$*32/0('&KULVWLDQ.RW\UED
)HUURVDQ$6
/DERUDWLRULD$OPLUDOO3URGHVIDUPD%9
5LFKWHU3KDUPD$*
%LRZHW3XáDZ\
3DUNH'DYLV*PE+
3DUNH'DYLV*PE+
5LHPVHU
$YHQWLV3KDUPD6$
+H[DO$*
+H[DO$*
0HULDO
0HULDO6$6
0HULDO
0HULDO
3ROIDUPH[6$
/(.
/HNGG
6SyáG]LHOQLD3UDF\
6SyáG]LHOQLD3UDF\
%LRZHW'UZDOHZ
%LRZHW'UZDOHZ
,&13ROID5]HV]yZ6$
'DWH
—
PJ
PJ
PJJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
8&%6$
8&%6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
6XSSRVLWRU\
&DSVXHOVKDUG
&UHDP
6XSSRVLWRU\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HO
*HO
2URPXFRVDOGURSV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
/LTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
6\UXS
7DEOHW
6ROXWLRQ
7DEOHW
7DEOHW
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
—
—
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
(EDVWLQXP
.HWDPLQXP
.HWDPLQXP
.HWDPLQXP
.HWDPLQXP
FKORURZRGRUHNNHWDPLQ\
7HOLWKURP\FLQXP
.HWRWLIHQXP
.HWRWLIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRFRQD]ROXP
.HWRFRQD]ROXP
.HWRFRQD]ROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2LQWPHQW
2LQWPHQW
XIV LEGISLATURA
223
.HWRSURIHQXP
.HWRQDO
.HWRQDO
.HWRQDO
.HWRQDO
.HWRQDOIRUWH
.HWRSURIHQ
.HWRSURIHQ
.HWRSURIHQ
.HWRSURIHQ
/HYHWLUDFHWDPXP
/HYHWLUDFHWDPXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP8UHD
VDOLF\OLFXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
—
.HWRSURIHQ
.HUQRVDQ
.HUYUDQVVLOLFD
.HVWLQH
.HWDPLGRU
.HWDPLQD
.HWDQHVW
.HWDQHVW
.HWD5LHP
.HWHN
.HWRI
.HWRI
.HWRIHQPJ
.HWRIHQ
.HWRIHQPJ
.HWRIHQPJ
.HWRNRQD]RO
.HWRNRQD]RO
.HWRNRQD]ROH
&RPPHUFLDO1DPH
.HSSUD
.HSSUD
.HUDWROLW
.HUDWRO\VLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&KLQLGLQXP
=DZLHVLQDDWHQXRZDQ\FK
V]F]HSyZZLUXVDSROLRW\S
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
W\OR]\QD
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
.LQLGLQ'XUXOHV
..9526V]F]HSLRQNDSU]HFLZSRUDĪHQLX
G]LHFLĊFHPXGRXVWQDW\S
.ODELRQ
.ODELRQ
.ODFLG
.ODFLG
.ODFLG
.ODFLG
.ODFLG
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
2UDOVXVSHQVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
LQIXVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3RZGHU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJPJ
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
.ODW&KHPLH
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
%D\HU
%D\HU
3U]HGVLHELRUVWZR=DRSDWU]HQLD)DUPDFHXW\F]QHJR
Ä&()$50´
$VWUD=HQHFD$%
,QVW\WXW3ROLRP\HOLWLVL:LUXVRZHJR=DSDOHQLD0y]JX
5RV\MVNLHM$NDGHPLL1DXN0HG\F]Q\FK
%LRWRQ6S]RR
%LRWRQ6S]RR
$EERWW6S$
$EERWW6S$
$EERWW6S$
$EERWW)UDQFH6$
'DWH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
MP
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
$IORIDUP
/HN
3KDUPDWRQ6$
—
.ODYRFLQ
6WUHQJWK
PJ
PJ
224
.ODFLG8QR
.ODUDWLR
.ODUDWLR
.ODUPLQ
.ODUPLQ
.ODWR/DQ
.ODYRFLQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
6\UXS
6\UXS
.HWRWLIHQXP
7DEOHWV
3UHS:LWDPLQRZ\]PLQHUDáDPL (IIHUYHVFHQWWDEOHWV
$VSDUDJLQDVXP
LQMHFWLRQ
3URSRNVXU)OXPHWU\QD
&ROODU
SURSRNVXUIOXPHWU\QD
&ROODU
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
'LPHQK\GULQDWXP
%XFFDOWDEOHWV
.HWRSURIHQXP
.HWRSURIHQXP
.HWRWLIHQXP
.HWRWLIHQXP
.HWRWLIHQXP
—
.LOWL[GODGXĪ\FKSVyZ
.LOWL[GODPDá\FKSVyZ
.LQGHU%LRYLWDO
.LQGHU%LRYLWDO7RII\
.LQHWH[
&RPPHUFLDO1DPH
XIV LEGISLATURA
.HWRWLIHQ
.LGGL)L]]
.LGURODVH
.HWRUHV
.HWRUHV
.HWRVWHULO
.HWRWLIHQ
.HWRWLIHQ
.HWRWLIHQ
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
.OLPDIHPLQ
.OLPDNW+HHO
.OLPDNWLQ
.OLPDNWRERQLVRO
.OLPDNWRSODQW
.OLPDUHQ
.OLPDUHQ
.OLPDVRO
.OLPDVRO
.OLPD[
.OLPLFLQ
.OLPLFLQ
.OLPLFLQ
.OLPRGLHQ
.OLPRQRUP
.OLQGDFLQ7
.OLQGDP\FLQ
6FKHULQJ$*
-HQDSKDUP*PE+&R
.RVPHW\F]Q\FK(02
—
—
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HHO*PE+
/DERUDWRULXP0HG\F\Q\1DWXUDOQHM%RQLPHG
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
%LRQRULFD$*
+HUEDSRO/XEOLQ6$
'DWH
225
.OLPLFLQ
PO
PJPJPO 3/,9$.UDNyZ=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH6$
PJPJ
6WUHQJWK
PJPJ
PJPJ
PJPJ
PO
&DSVXOHKDUG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&LPLFLIXJDHUDFHPRVDHUKL]RPDH 'URSV
WLQFWXUD
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&DSVXOHVKDUG
6XEOLQJXDOWDEOHWV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
(VWUDGLROXP/HYRQRUJHVWHOXP &RDWHGWDEOHWV
SUHSDUDW]áRĪRQ\
)LOPFRDWHGWDEOHW
SUHSDUDW]áRĪRQ\
&LPLFLIXJDHH[WUDFWXPVLFFXP
&DSVXOHKDUG
&LPLFLIXJDHUDGL[H[WUDFWXP
2UDOGURSV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
2UDOVROXWLRQ
&OLQGDP\FLQXP
&DSVXOHV
PJ
&OLQGDP\FLQXP
&DSVXOHV
PJ
&OLQGDP\FLQXP
&OLQGDP\FLQXP
(VWUDGLROXP'LHQRJHVWXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJPJ
(VWUDGLROXP/HYRQRUJHVWUHOXP &RDWHGWDEOHWV
&OLQGDP\FLQXP
*HO
PJJ
&OLQGDP\FLQXP
*HO
PJJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
.OLPDFLQ
.OLPDG\QRQ
.OLPDIHPLQ
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
$PR[LFLOOLQXP$FLGXP
FODYXODQLFXP
—
&RPPHUFLDO1DPH
XIV LEGISLATURA
./$92&,1)RUWH
.ODYRFLQ
.ODYRFLQ
.ODYRFLQ
.ODYRFLQ
.ODYRFLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
+HUE
&DSVXOHV
&DSVXOHV
PJ
PJ
1RYR1RUGLVN$6
%D\HU
%LRWRQ6S]RR
0&0.ORVWHUIUDX9HWULHEVJHVHOOVFKDIWPE+
0&0.ORVWHUIUDX9HUWULHEV*PE+
)DUPDFHXW\F]QH/$%2)$50PJUIDUP7DGHXV]
3DZHáHN
=LRáD/HF]QLF]H%RJXFF\.UDNyZ
+HUEDSRO3R]QDĔ
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
$=0(',&$6S]RR6RSRW
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO3UXV]NyZ
=DNáDG'$5<1$785<*URG]LVN
=DNáDG.RQIHNFMRQRZDQLD=Lyá)ORV0RNUVNR
=DNáDG=LHODUVNL.DZRQ+XUW1RZDN6S-
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
.DZRQ+XUWVF=DNáDG=LHODUVNL
+HUEDSRO/XEOLQ
'DWH
—
—
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
6WUHQJWK
—
226
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&ROODU
*HO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&UHDP
7DEOHWV
7DEOHWV
+HUELQEDJV
XIV LEGISLATURA
$JURS\ULUKL]RPD
$JURS\ULUKL]RPD
$JURS\ULUKL]RPD
$JURS\ULUKL]RPD
$JURS\ULUKL]RPD
$JURS\ULUKL]RPD
$JURS\ULUKL]RPD
$JURS\ULUKL]RPD
$JURS\ULUKL]RPD
$JURS\ULUKL]RPD
&ORWULPD]ROXP
&OR]DSLQXP
&OR]DSLQXP
3URSRNVXU)OXPHWU\QD
'LFORIHQDFXP
&ORSLGRJUHOXP
&HIDFORUXP
—
.áąF]HLPELUX
.áąF]HLPELUX=LQJHUHN
.áąF]HLPELUXNDSVPJ$YLRSODQW-XQLRU
.áąF]HLPELUXNDSVPJ
.áąF]HLPELUX/2.2027,9
.áąF]HSHU]X
.áąF]HSHU]X
.áąF]HSHU]X
.áąF]HSHU]X
.áąF]HSHU]X
.áąF]HSHU]X
.áąF]HSHU]X
.áąF]HSHU]X
.áąF]HSHU]X
.áąF]HSHU]X
.áąF]HSLĊFLRUQLND
.áąF]H3LĊFLRUQLND5KL]RPD7RUPHQWLOODH
.áąF]HWDWDUDNX
.áąF]HWDWDUDNX
.áąF]HWDWDUDNX
.áąF]HWDWDUDNX
&RPPHUFLDO1DPH
.OLRJHVW
.OLWL[GODĞUHGQLFKSVyZ
.ORIHQLO
.ORSLGRJUHO
.ORUDFHI
.ORVWHUIUDX$FWLY.DSVHOQ
.ORVWHUIUDXEHUXKLJXQJVNDSVHOQIRUWH
.ORWULJHP
.OR]DSRO
.OR]DSRO
.áąF]HLPELUX
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
.RNDLQ\FKORURZRGRUHN
.RNDLQ\FKORURZRGRUHN
.RNFLVDQJUDQXODW
VDOLQRP\F\QD
*UDQXOHV
IRUYHWHULQDU\XVH
MP
MP
MP
0HUFN.*D$
.5.$
%D\HU$*
%D\HU$*
%D\HU$*
'DWH
—
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO%LDá\VWRN
/DERUDWRLUHV%2,521
%D\HU&RUSRUDWLRQ
%D\HU&RUSRUDWLRQ
%D\HU&RUSRUDWLRQ
%D\HU&RUSRUDWLRQ
006,QWHUQDWLRQDO1DWXUH
V:D\3URGXFWV,QF86$
3ROID.XWQR
3XULWDQ
V3ULGH,QF86$
9LWDPH[$%
$&():áRFK\
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QHPJUIDUP=RILD
6DGRZVND
.RJHQDWH%D\HU
7DEOHWV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
&RIIHLQXP
&RIIHLQXP
6XOIDGLPHWRNV\Q\VyOVRGRZD
'LPHW\ORSLU\PLG\QD:LWDPLQD
$:LWDPLQD.
&]\QQLNNU]HSQLĊFLD9,,,
UHNRPELQRZDQ\
UHNRPELQRZDQ\
UHNRPELQRZDQ\
PJ
PJ
MP
MP
MP
MP
PJ
6WUHQJWK
—
—
.RJHQDWH%D\HU
&DSVXOHVVRIW
7DEOHWV
8ELGHFDUHQRQXP
8ELGHFDUHQRQXP
XIV LEGISLATURA
227
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
%XFFDOWDEOHWV
/R]HQJH
3RZGHU
&DSVXOHVKDUG
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
8QFDULDHWRPHQWRVDHFRUWH[SXOY
—
.RJHQDWH%D\HU
.RIHYLW
.RIH[
.RIH[
.RIRUDQ
&RPPHUFLDO1DPH
.áąF]HZĊĪRZQLND
.áąF]HZĊĪRZQLND
.áąF]HZĊĪRZQLND
.áąF]HZĊĪRZQLND
.áRSRW\]]DV\SLDQLHP+RPHR3RUDG\
.RDWH'9,
.RDWH'9,
.RDWH'9,
.RDWH+3
.RFLSD]XU
.RGHLQ\IRVIRUDQ
.RGHLQ\IRVIRUDQ
.RHQ]\P4
.RHQ]\P4
.RIHLQD
.RIHLQD
.RIHLQD
.RIHLQD
.RIHLQRVRGRZ\EHQ]RHVDQ
.RIHLQRVRGRZ\VDOLF\ODQ
.RIHULQDWDEOHWNLRGEyOXJáRZ\
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
.RQFHQWUDW&]\QQLND,;
.RQFHQWUDWF]\QQLND,;
.RQFHQWUDWRFWDQRZ\GRGLDOL]\
SR]DXVWURMRZHM
.RQFHQWUDWZĊJODQRZ\GRGLDOL]\
SR]DXVWURMRZHM7\S%/$%
SR]DXVWURMRZHM7\S)$%
SR]DXVWURMRZHM7\S*$%
.RQVXOIDWULP
.RUDGĊERZD
.RUDGĊERZDL
.RUDGĊERZDL
.RUDGĊEX
.RUDGĊEX
4XHUFXV&RUWH[
4XHUFXV&RUWH[
4XHUFXV&RUWH[
4XHUFXV&RUWH[
&HOOXORLGFDSVXOHV
*HODWLQFDSVXOHV
J
J
,QWUDYHQRXVLQMHFWLRQO\RSKLOLVDWH MP
7DEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
%D\HU&RUSRUDWLRQ
/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QHPJUIDUP=RILD
6DGRZVND
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDOX[:DUV]DZD
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
.DULPD
.DULPD
.DULPD
.DULPD
—
6XOSKDGLD]LQXP
7ULPHWKRSULPXP
&RDJXODWLRQIDFWRU,;
&RIIHLQXP
MP
MP
MP
MP
J
,QMHFWLRQ
,QMHFWLRQ
&RQFHQWUDWHIRUH[WUDFRUSRUHDO
GLDO\VLVVROXWLRQ
GLDO\VLVVROXWLRQ
GLDO\VLVVROXWLRQ
GLDO\VLVVROXWLRQ
3RZGHU
7DEOHWV
PJPO
J
'DWH
—
.RQ\QH
.RSLU\QD
.RPSHQVDQ6
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
PJ
PJ
.5.$
6FKRO]6RZLQ
$&():áRFK\
$GDPHG6S]RR/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QH
0$GDPNLHZLF]
$GDPHG6S]RR/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QH
0$GDPNLHZLF]
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
—
228
'LK\GUR[\DOXPLQLLQDWULL
FDUERQDV
FDUERQDV
FDUERQDV
.RPSHQVDQ
3HVVDU\
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
XIV LEGISLATURA
.RPSHQVDQ6
1RQR[LQROXP
3HVVDU\
&ROORGLXP
&ROORGLXP
&ROORGLXP
1RQR[LQROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3UHPL[
6DOLQRP\F\QD
.ROSRWH[2YDO
.RNFLVDQJUDQXODW
.ROLVW\Q\VLDUF]DQ
.RORGLXP
.RORGLXP
.RORGLXP
.ROSRWH[
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
7HUD]RVLQXP
7HUD]RVLQXP
7HUD]RVLQXP
7HUD]RVLQXP
0RPHWDVRQLIXURDV
+HUE
+HUE
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&UHDP
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
$=0(',&$6S]RR6RSRW
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO.UDNyZ
%RJXFNL.UDNyZ
)ORV=DNáDG.RQIHNFMRQRZDQLD=Lyá(OĪELHWDL-DQ
*RáąE
+HUEDSRO/XEOLQ6$
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
.RVPHW\F]Q\FK(02
—
.RUD:LHU]E\
.RUD:LHU]E\
.RUQDP
.RUQDP
.RUQDP
.RUQDP
.RUWLNRO
+HUE
+HUE
PJ
'DWH
—
&DSVXOHV
+HUEDSRO3UXV]NyZ
+HUEDSRO:URFáDZ
+HUEDSRO.UDNyZ
3K\WRSKDUP.OĊND6$
+HUEDSRO%LDá\VWRN
+HUEDOX[:DUV]DZD
*RáąE
+HUEDSRO3UXV]NyZ
+HUEDSRO:URFáDZ
(ODQGD5R]SU]D
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO/XEOLQ
229
6DOLFLVFRUWH[
6DOLFLVFRUWH[
6DOLFLVFRUWH[
PJ
6WUHQJWK
—
+HUE
+HUE
XIV LEGISLATURA
+LSSRFDVWDQLFRUWH[
+HUE
+LSSRFDVWDQLFRUWH[
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
4XHUFXV&RUWH[
4XHUFXV&RUWH[
4XHUFXV&RUWH[
4XHUFXV&RUWH[
4XHUFXV&RUWH[
4XHUFXV&RUWH[
4XHUFXV&RUWH[
—
.RUDNDV]WDQRZFD
.RUD.DV]WDQRZFD&RUWH[+LSSRFDVWDQL
.RUDNUXV]\Q\
.RUDNUXV]\Q\
.RUDNUXV]\Q\
.RUDNUXV]\Q\
.RUDNUXV]\Q\
.RUDNUXV]\Q\
.RUDNUXV]\Q\
.RUDNUXV]\Q\L
.RUDNUXV]\Q\L)UDQJXODHIL[.UXV]\QD
IL[
.RUDNUXV]\Q\/LQHD
.RUDZLHU]E\
.RUDZLHU]E\
.RUDZLHU]E\
.RUDZLHU]E\
.RUD:LHU]E\
&RPPHUFLDO1DPH
.RUDGĊEX
.RUDGĊEX
.RUDGĊEX
.RUDGĊEX
.RUDGĊEX
.RUDGĊEX
.RUDGĊEX.DSVXáNL(17(523/$17
.RUDNDOLQ\
.RUDNDOLQ\
.RUDNDOLQ\
.RUDNDOLQ\NRUDORZHM
.RUD.DV]WDQRZFD
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
+HUE
6WUHQJWK
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO%LDá\VWRN
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO.UDNyZ
$=0(',&$6S]RR6RSRW
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDOX[:DUV]DZD
*RáąE
+HUEDSRO/XEOLQ6$
=LRáD/HF]QLF]H%RJXFF\VF
'DWH
—
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
/HYLVWLFLUDGL[
/HYLVWLFLUDGL[
/HYLVWLFLUDGL[
/HYLVWLFLUDGL[
/HYLVWLFLUDGL[
—
—
+HUE
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2LQWPHQW
+\GURFRUWLVRQXP
XIV LEGISLATURA
230
.RU]HĔàRSLDQX
.RU]HĔàRSLDQX
.RU]HĔàRSLDQX
.RUW\JHP
.RU]HĔDUF\G]LĊJOD
.RU]HĔDUF\G]LĊJOD
.RU]HĔDUF\G]LĊJOD
.RU]HĔDUF\G]LĊJOD
.RU]HĔDUF\G]LĊJOD
.RU]HĔDUF\G]LĊJOD
.RU]HĔ&\NRULL3RGUyĪQLND
.RU]HĔJRU\F]NL
.RU]HĔJRU\F]NL
.RU]HĔJRU\F]NL
.RU]HĔJRU\F]NL
.RU]HĔJRU\F]NL
.RU]HĔJRU\F]NL
.RU]HĔNR]áND
.RU]HĔNR]áND
.RU]HĔNR]áND
.RU]HĔNR]áND
.RU]HĔNR]áND
.RU]HĔNR]áND
.RU]HĔNR]áND
.RU]HĔOXEF]\ND
.RU]HĔOXEF]\ND
.RU]HĔOXEF]\ND
.RU]HĔOXEF]\ND
.RU]HĔOXEF]\ND
.RU]HĔOXNUHFML
.RU]HĔOXNUHFML
.RU]HĔOXNUHFML
.RU]HĔOXNUHFML
.RU]HĔOXNUHFML
.RU]HĔOXNUHFMLL
.RU]HĔàRSLDQX
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
6WUHQJWK
+HUEDSRO/XEOLQ
(ODQGD5R]SU]D
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO3UXV]NyZ
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDOX[:DUV]DZD
+(5%$32/%,$à<672.6$
+(5%$32/%,$à<672.6$
)ORV0RNUVNR
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO3UXV]NyZ
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO%LDá\VWRN
+HUEDOX[:DUV]DZD
*RáąE
)ORV=DNáDG.RQIHNFMRQRZDQLD=Lyá (OĪELHWDL-DQ
'DWH
—
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
—
231
.RU]HĔĪHĔV]HQLD
.RU]HĔPQLV]ND
.RU]HĔPQLV]ND
.RU]HĔPQLV]ND
.RU]HĔPQLV]ND
.RU]HĔPQLV]ND
.RU]HĔPQLV]ND
.RU]HĔPQLV]ND
.RU]HĔP\GOQLF\
.RU]HĔP\GOQLF\
.RU]HĔP\GOQLF\
.RU]HĔP\GOQLF\
.RU]HĔP\GOQLF\
.RU]HĔRPDQX
.RU]HĔRPDQX
.RU]HĔRPDQX
.RU]HĔRPDQX
.RU]HĔSLHUZLRVQNL
.RU]HĔSRGUyĪQLND
.RU]HĔSRNU]\Z\
.RU]HĔSRNU]\Z\]ZH\F]DMQHM
.RU]HĔSUDZRĞOD]X
.RU]HĔSUDZRĞOD]X
.RU]HĔSUDZRĞOD]X
.RU]HĔSUDZRĞOD]X
.RU]HĔSUDZRĞOD]X
.RU]HĔSUDZRĞOD]X
.RU]HĔSUDZRĞOD]X
.RU]HĔU]HZLHQLD
.RU]HĔU]HZLHQLD
.RU]HĔU]HZLHQLD
.RU]HĔU]HZLHQLD
.RU]HĔU]HZLHQLD
.RU]HĔU]HZLHQLDL
.RU]HĔZLOĪ\Q\
.RU]HĔZLOĪ\Q\
.RU]HĔZLOĪ\Q\
.RU]HĔZLOĪ\Q\L
.RU]HĔĪHĔV]HQLD
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
.RV]\F]HNUXPLDQNXL
.RV]\F]HNUXPLDQNXL
.RV]\F]HNUXPLDQNX
.RV]\F]HNUXPLDQNXL
.RV]\F]HNUXPLDQNXL
.RV]\F]HNUXPLDQNXL
.RV]\F]HNUXPLDQNXL
.RV]\F]HNUXPLDQNXL
.RV]\F]HNUXPLDQNXL&KDPRIL[
5XPLDQHNIL[
.RV]\F]HNUXPLDQNX
.RV]\F]HNUXPLDQNX
.RV]\F]HNUXPLDQNX
.RV]\F]HN5XPLDQNX$QWKRGLXP
&KDPRPLOODH
.RV]\F]HN5XPLDQNXIL[$QWKRGLXP
&KDPRPLOODH
+HUE
+HUE
J
J
J
3K\WRSKDUP'REU]\FD
=DNáDG.RQIHNFMRQRZDQLD=Lyá0$/:$/XELV]\Q
+HUEDSRO%LDá\VWRN
+HUEDOX[:DUV]DZD
3K\WRSKDUP'REU]\FD
+HUEDSRO.UDNyZ
33+%LRIOXLG
3DZHáHN
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO3UXV]NyZ
(ODQGD5R]SU]D
+HUEDSRO:URFáDZ
9DULD.DWRZLFH
+HUEDSRO/XEOLQ
'DWH
—
*RáąE
'UZDOHZVNLH=DNáDG\%LRZHWHU\QDU\MQHJRÄ3ROID´
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
%DJV
+HUE
%DJV
+HUE
+HUE
%DJV
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
—
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&DOHQGXODHDQWKRGLXP
&DOHQGXODHDQWKRGLXP
&DOHQGXODHDQWKRGLXP
&DOHQGXODHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KDPRPLOOHDQWKRGLXP
&KHPRPLOOHDQWKRGLXP
+HUE
3RZGHU
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
232
.RV]\F]HNDUQLNL
.RV]\F]HNDUQLNL
.RV]\F]HNDUQLNL
.RV]\F]HNDUQLNL
.RV]\F]HNDUQLNLL
.RV]\F]HNQDJLHWND
.RV]\F]HNQDJLHWND
.RV]\F]HNQDJLHWND
.RV]\F]HN1DJLHWND
.RV]\F]HN1DJLHWND
.RV]\F]HNQDJLHWNDL
.RV]\F]HN1DJLHWNDIL[
.RV]\F]HNUXPLDQNX
.RV]\F]HNUXPLDQNX
.RV]\F]HNUXPLDQNX
.RV]\F]HNUXPLDQNX
.RV]\F]HNUXPLDQNX
6XOIDGLPLG\QD7ULPHWRYLW
:LWDPLQD$
—
&RPPHUFLDO1DPH
.RU]HĔĩ\ZRNRVW8
.RVXOYLW
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH&DUGLDFRO
.URSOHQDVHUFRZH]:\FLąJLHP]]DURGNyZ
NROD&DUGLDFRO&
.URSOHQDVHUFRZH]:\FLąJLHP]]DURGNyZ
.ROD6(5&2),7
.URSOHXVSDNDMDMąFH
.URSOHXVSDNDMDMąFH
.URSOHXVSDNDMDMąFH
'URSV
6ROXWLRQIRUGULQN
+DVFR/HN:URFáDZ
+HUEDSRO3UXV]NyZ
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3K\WRSKDUP.OĊND6$
—
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
+DVFR/HN:URFáDZ
+HUEDSRO/XEOLQ
%RQLPHGĩ\ZLHF
&HIDUP*GDĔVN
&HIDUP6]F]HFLQ
(ODQGD5R]SU]D
)DUPLQD6S]RR.UDNyZ
+DVFR/HN:URFáDZ
+HUEDSRO.UDNyZ
/HIDUP%\GJRV]F]
3K\WRSKDUP.OĊND6$
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
33)*(0,.DUF]HZ
33)*(0,.DUF]HZ
'DWH
PJ
PJ
PJ
+HUEDSRO*GDĔVN
6PLWK.OLQH%HHFKDP3KDUPD*PE+
)DUPLQD6S]RR
%DUü3DVLHNDLPNVGU+HQU\ND2VWDFKD
—
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
&URPRJO\FDWHGLVRGLXP
&DSVXOHVZLWKPLFURVSKHUH
&UHDP
&DSVXOHVZLWKSHOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
233
.UHRVRWXPFRPSOH[HQU
.URPRJOLNDQ
.URPRJOLNDQ
.URSOHPLĊWRZH
.URSOHPLĊWRZH
.URSOHPLĊWRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
.URSOHQDVHUFRZH
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
+HUE
+HUE
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
3DVWH
—
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
&DUYHGLOROXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
$P\ODVXP/LSDVXP
3URWHDVXP
$P\ODVXP/LSDVXP
3URWHDVXP
XIV LEGISLATURA
.UHRQ
.RV]\&=NQDJLHWNDIL[
NRV]\F]NLQDJLHWND
.UHGH[
.UHGH[
.UHGH[
.UHPRFKURQQ\!&KLHW
.UHP2FKURQQ\]:LWDPLQą$
.UHPSURSROLVRZ\
.UHRQ
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
3UHSDUDW]LRáRZ\
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
—
$FLGXPDVFRUELFXP
'DWH
PJJ
PJJ
J
+HUEDSRO.UDNyZ
33)*(0,.DUF]HZ
/(.
+DVFR/HN:URFáDZ
=LHODUVNLH
)DUPLQD6S]RR
+HUEDSRO/XEOLQ6$
/HN
=LHODUVNLH
3K\WRSKDUP.OĊND6$
/LFKWZHU3KDUPD$*
$&():áRFK\
*GDĔVNL
$&():áRFK\
3OLYD.UDNyZ
/HN
—
.ZDVEHQ]RHVRZ\
.ZDVDVNRUERZ\
.ZDVDVNRUERZ\
.ZDVDVNRUERZ\
.ZDVDVNRUERZ\
&UHDP
2LQWPHQW
+HUE
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOGURSV
6WUHQJWK
234
3UHSDUDW]áRĪRQ\
%HWDPHWKDVRQXP
%HWDPHWKDVRQXP
.URSOHĪRáąGNRZHW
.U\SWRVFDQPNU*HQHUDWRU
.XWHULG
.XWHULG
.ZLDWZU]RVX
.ZDL
.ZDVDFHW\ORVDOLF\ORZ\
2UDOGURSVVROXWLRQ
—
3UHSDUDW]LRáRZ\
'URSV
2UDOGURSV
2UDOGURSV
2UDOGURSV
2UDOGURSV
/LTXLG
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
.URSOHĪRáąGNRZH7
.URSOHĪRáąGNRZH
.URSOHĪRáąGNRZH
.URSOHĪRáąGNRZHIRUWH
.URSOHĪRáąGNRZH7
3UHSDUDW]LRáRZ\
.URSOHZDOHULDQRZH
.URSOHZDOHULDQRZH
.URSOHĪRáąGNRZH
.URSOHXVSDNDMDMąFH1HUYRVRO.
.URSOHXVSRNDMDMąFH
.URSOHXVSRNDMDMąFH
.URSOHXVSRNDMDMąFH
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
.ZDVPOHNRZ\
.ZDVRFWRZ\
.ZDVVDOLF\ORZ\
.ZDVVDOLF\ORZ\
7DEOHWV
2UDOFDSVXOHV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3KDUPD=HQWUDOH
&HIDUP*GDĔVN
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
+DVFR/HN:URFáDZ
/HIDUP%\GJRV]F]
3DPSD3LDVHF]QR
3KDUPD=HQWUDOH
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
&RHO.UDNyZ
3XULWDQ
V3ULGH,QFRUSRUDWHG
+HDOWKLOLIH/LPLWHG
3KDUPD=HQWUDOH
&RHO.UDNyZ
$&():áRFK\
$&():áRFK\
'DWH
—
PFJ
PFJ
6WUHQJWK
—
—
235
$FLGXPODFWLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPIROLFXP
$FLGXPODFWLFXP
$FLGXPODFWLFXP
$FLGXPODFWLFXP
$FLGXPODFWLFXP
$FLGXPODFWLFXP
XIV LEGISLATURA
—
.ZDVF\WU\QRZ\
.ZDVF\WU\QRZ\
.ZDVF\WU\QRZ\
.ZDVF\WU\QRZ\
.ZDVIROLRZ\
.ZDVIROLRZ\)ROYLWD
.ZDVPOHNRZ\
.ZDVPOHNRZ\
.ZDVPOHNRZ\
.ZDVPOHNRZ\
.ZDVPOHNRZ\
&RPPHUFLDO1DPH
.ZDVEHQ]RHVRZ\
.ZDVEHQ]RHVRZ\
.ZDVEHQ]RHVRZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
.ZDVERURZ\
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
.ZLDWMDVQRW\ELDáHM
.ZLDWMDVQRW\ELDáHM
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
—
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO/XEOLQ6$
*RáąE
+HUEDSRO%\GJRV]F]
'DWH
3DPSD3LDVHF]QR
3KDUPD=HQWUDOH
*GDĔVNL
3DPSD3LDVHF]QR
$&():áRFK\
32/1,/6S]RR
32/1,/6S]RR
32/1,/6S]RR
+HUEDSRO/XEOLQ6$
.DZRQ*RVW\Ĕ
.DZRQ*RVW\Ĕ
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDOX[:DUV]DZD
3K\WRSKDUP'REU]\FD
+HUEDSRO.UDNyZ
(ODQGD5R]SU]D
+HUEDSRO:URFáDZ
+HUEDSRO/XEOLQ
—
PJ
PJ
PJ
6WUHQJWK
236
6DPEXFLIORV
6DPEXFLIORV
6DPEXFLIORV
6DPEXFLIORV
6DPEXFLIORV
6DPEXFLIORV
6DPEXFLIORV
6DPEXFLIORV
6DPEXFLIORV
6DPEXFLIORV
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
4XHWLDSLQXP
4XHWLDSLQXP
4XHWLDSLQXP
—
.ZDVVROQ\
.ZDVVROQ\
.ZDVZLQRZ\
.ZDVZLQRZ\
.ZHWLDSLQD
.ZHWLDSLQD
.ZHWLDSLQD
.ZLDWĞOD]X
.ZLDW$NDFML
.ZLDWDNDFMLELDáHM
.ZLDWEáDZDWND
.ZLDW%áDZDWND
.ZLDWE]XF]DUQHJR
.ZLDWE]XF]DUQHJR
.ZLDWE]XF]DUQHJR
.ZLDWE]XF]DUQHJR
.ZLDWE]XF]DUQHJRL
.ZLDWE]XF]DUQHJR
.ZLDWE]XF]DUQHJRL
.ZLDWE]XF]DUQHJRL
.ZLDWE]XF]DUQHJRL6DPEXFXVIL[%H]
F]DUQ\IL[
.ZLDWE]XF]DUQHJR
.ZLDWG]LHZDQQ\
.ZLDWG]LHZDQQ\
.ZLDWG]LHZDQQ\
.ZLDWG]LHZDQQ\
.ZLDW-DVQRW\
.ZLDW-DVQRW\%LDOHM
&RPPHUFLDO1DPH
.ZDVVDOLF\ORZ\
.ZDVVDOLF\ORZ\
.ZDVVDOLF\ORZ\
.ZDVVDOLF\ORZ\
.ZDVVDOLF\ORZ\
.ZDVVDOLF\ORZ\
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
.ZLDW1DJLHWND
.ZLDW1DJLHWND
.ZLDWSRGELDáX
.ZLDWSU]HORWX
.ZLDWUXPLDQNX
.ZLDWUXPLDQNX
.ZLDWUXPLDQNX
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUEDSRO*GDĔVN
.DZRQ*RVW\Ĕ
+HUEDSRO*GDĔVN
+HUEDSRO/XEOLQ6$
*RáąE
+HUEDSRO*GDĔVN
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSROàyGĨ
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO3UXV]NyZ
%\GJRVNLH=DNáDG\=LHODUVNLH+HUEDSRO
+HUEDSRO*GDĔVN
*RáąE
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+(5%$32/%,$à<672.6$
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSROàyGĨ
'DWH
—
6WUHQJWK
+HUE
—
—
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
237
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+LSSRFDVWDQLIORV
+LSSRFDVWDQLIORV
+LSSRFDVWDQLIORV
—
.ZLDWNDV]WDQRZFD
.ZLDWNDV]WDQRZFD
.ZLDWNUZDZQLND
.ZLDW.UZDZQLND
.ZLDW.UZDZQLND
.ZLDWODZHQG\
.ZLDWODZHQG\
.ZLDWODZHQG\
.ZLDWODZHQG\
.ZLDWODZHQG\
.ZLDWODZHQG\L
.ZLDWOLS\
.ZLDW/LS\IL[,QIORUHVFHQWLD7LOLDH
.ZLDW/LS\,QIORUHVFHQWLD7LOLDH
.ZLDWPDOZ\
.ZLDW0DOZ\F]DUQHM
.ZLDWPDOZ\F]DUQHM
.ZLDWPDOZ\F]DUQHM
.ZLDWQDJLHWND
.ZLDWQDJLHWND
.ZLDW1DJLHWND
.ZLDW1DJLHWND
&RPPHUFLDO1DPH
.ZLDWMDVQRW\ELDáHM
.ZLDWMDVQRW\ELDáHM
.ZLDW-DVQRW\%LDáHM
.ZLDWMDVQRW\ELDáHMIL[
.ZLDW.DV]WDQRZFD
.ZLDW.DV]WDQRZFD
.ZLDWNDV]WDQRZFD
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
PJ
PJ
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO:URFáDZ
3K\WRSKDUP'REU]\FD
3K\WRSKDUP.OĊND6$
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO3UXV]NyZ
—
&DSVXOHV
+HUE
'DWH
7LOLDHLQIORUHVFHQWLD
&DSVXOHV
+HUELQEDJV
+HUEDSRO/XEOLQ6$
$=0(',&$6S]RR6RSRW
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDOX[:DUV]DZD
%RJXFNL.UDNyZ
+HUEDSRO*GDĔVN
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDSRO*GDĔVN
3DZHáHN
+HUEDSRO/XEOLQ
—
&UDWDHJLLQIORUHVFHQWLD
6WUHQJWK
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUELQEDJV
+HUE
XIV LEGISLATURA
238
8OPDULDHIORV
8OPDULDHIORV
8OPDULDHIORV
8OPDULDHIORV
8OPDULDHIORV
8OPDULDHIORV
—
.ZLDWRVWDQJáRJX
.ZLDWRVWDQJáRJX
.ZLDWRVWDQJáRJX
.ZLDWRVWDQJáRJX
.ZLDWRVWDQJáRJXL
.ZLDWRVWDQJáRJX&UDWDHJXVIL[.ZLDWJáRJX
IL[
.ZLDWRVWDQJáRJXL
.ZLDWRVWDQJáRJXL
.ZLDWRVWDQJáRJX
.ZLDWRVWDQJáRJX
.ZLDWRVWDQJáRJXNDSVPJ
.ZLDWRVWDQNRFDQHN
.ZLDWRVWDQNRFDQHN
.ZLDWRVWDQNRFDQHN
.ZLDWRVWDQNRFDQHN
.ZLDWRVWDQNRFDQHN
.ZLDWRVWDQNRFDQHN
.ZLDWRVWDQNRFDQHN
.ZLDWRVWDQ/DZHQG\)ORV/DYDQGXODH
.ZLDWRVWDQOLS\
.ZLDWRVWDQOLS\
&RPPHUFLDO1DPH
.ZLDW5XPLDQNXU]\PVNLHJR
.ZLDWĞOD]X
.ZLDWZLą]yZNL
.ZLDWZLą]yZNL
.ZLDWZLą]yZNL
.ZLDWZLą]yZNL
.ZLDWZLą]yZNL
.ZLDWZLą]yZNLL
.ZLDW:Lą]yZNL)ORV8OPDULDH
.ZLDWZU]RVX
.ZLDWZU]RVX
.ZLDW:U]RVX
.ZLDWZU]RVXIL[
.ZLDW:U]RVX)ORV(ULFDH
.ZLDWRVWDQJáRJX
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
EDNWHULH
2[\WRFLQXP
6%8NZDVPOHNRZ\
JOLFHUROSLRNWDQLQD
&DSVXOHV
2UDOO\RSKLOLVDWH
6ROXWLRQ
/LTXLG
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
1RUEURRN/DE
RR
=DNáąG\)DUPDFHXW\F]QHÄ%LRZHW´6S]RR
'DWH
—
J
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
SUHSDUDW]áRĪRQ\
POG&)8
PJ
PJ
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO3UXV]NyZ
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO:URFáDZ
+HUEDSRO/XEOLQ
3K\WRSKDUP'REU]\FD
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
&HQWHRQ3KDUPD*PE+
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
/DESKDUP6S]RR
/DESKDUP6S]RR
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
,QVWLWXW5RVHOO,QF
3RZGHU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(\HGURSVVROXWLRQ
%XFFDOWDEOHWV
'URSV
&DSVXOHV
MP
MP
PJ
PJPO
6WUHQJWK
—
/DFWREDF3OXV
/DFWRELI
/DFWRFLQ
/DFWRGHUP
/DFWREDFLOOXVDFLGRSKLOXV
/DFWREDFLOOXVUKDPQRVXV
/DFLGLSLQXP
/DFLGLSLQXP
$OFRKROSROLYLQ\OLFXV
$PSLFLOOLQXP&OR[DFLOOLQXP
:LWDPLQ\/DFWREDFLOOXV
DFLGRSKLOXV
/DFWLWROXP
,EXSURIHQXP
,EXSURIHQXP
'URSV
'URSV
'URSV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
—
'URSV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
239
$QWLWKURPELQXP,,,
$QWLWKURPELQXP,,,
*UDQLVHWURQXP
*UDQLVHWURQXP
—
/DFWLWRO
/DFLSLO
/DFLSLO
/DFULPDO
/DFWDFOR[
/DFWLRYLW
&RPPHUFLDO1DPH
.ZLDWRVWDQOLS\L
.ZLDWRVWDQOLS\L
.ZLDWRVWDQOLS\
.ZLDWRVWDQOLS\L
.ZLDWRVWDQOLS\L
.ZLDWRVWDQOLS\L
.ZLDWRVWDQOLS\L7LOLDIL[/LSDIL[
.ZLDWRVWDQOLS\
.ZLDWRVWDQOLS\
.\EHUQLQ3
.\EHUQLQ3
.\WULO
.\WULO
/
/
/
/
/
/
/DEXIHQ
/DEXIHQ)RUWH
/$&+(6,6FRPSDPS
/$&+(6,6FRPSDPS
/DFKHVLV&RPSOH[H1U
/DFLGRILO
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
2UJDQL]P\SURGXNXMąFHNZDV
POHNRZ\
/DFWXORVXP
/DFWXODVXP
/DFWXORVXP
/DFWXORVXP
/DFWXORVXP
+\SHULFLH[WUDFWXPVLFFXP
6HQQDHIUXFWXVH[WUDFWXPVLFFXP 7DEOHWV
7DEOHWV
3\ULGR[LQXPYLW%
/DNFLGIRUWH
/DNVHQ
/DNWRPDJ
/DNWRPDJ%
—
7DEOHWV
'DWH
/DNWR]D
/DNWR]D
/\RSKLOLVDWHIRURUDOVXVSHQVLRQ
/DNFLGIRUWH
JPO
JPO
JPO
JPO
PJ
PJ
FRQDMPQLHMPOQ
&)8SDáHF]HN
/DFWREDFLOOXV
UKDPQRVXVGDZND
POGEDNWHULL
%,20(':\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHN6SyáND]
RR
FRQDMPQLHMPOQ %LRPHG:\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHN6S]RR
&)8SDáHF]HN
/XEOLQ
/DFWREDFLOOXV
UKDPQRVXVGDZND
FRQDMPQLHMPOG
&)8SDáHF]HN
/XEOLQ
/DFWREDFLOOXV
UKDPQRVXVGDZHN
PJ
=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH&2/)$506$0LHOHF
PJ0J
)DUPDFHXW\F]QHMVF
)DUPDFHXW\F]QHMVF
(O9LUXV6LHPLDQRZLFH
/(.
&+(3+$6$$5*PE+
3ROIDUPH[6$
:DHUZDJ3KDUPD*PE+&R
6WHLJHUZDOG$U]QHLPLWWHOZHUN*PE+
/XEOLQ
6FKZDU]3KDUPD6S]RR
:\WZyUQLD6XURZLFL6]F]HSLRQHNÄ%,20('´6$
.UDNyZ
—
3RZGHUIRUVXVSHQVLRQ
6\UXS
6\UXS
6\UXS
6\UXS
&RDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
JPO
PJ
RNPOQZ
W\PQLHPQLHMQLĪ
POQ&)8SDáHF]HN/
5KDPQRVXV
POGNRPyUHN
9LUEDF
240
/DNFLG/
/DFWXORVH±0LS
/DFWXORVXP
/DFWXORVXP
/DFWXORVXP
/DJRVD
/DLI
/DNFLG
6\UXS
3HVVDU\
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
—
/DFWXORO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6HUZDWNDRGZRGQLRQD6RGX
3RZGHU
RFWDQEH]ZRGQ\6RGXSURSLRQLDQ
EH]ZRGQ\6RGXFKORUHN
EH]ZRGQ\3RWDVXFKORUHN
EH]ZRGQ\-HGQRSRWDVRZ\
IRVIRUDQEH]ZRGQ\
7LODFWDVXP
&DSVXOHV
9DJLQDOFDSVXOHV
XIV LEGISLATURA
/DFWRYDJLQDO
/DFWRVDQRO
/DFWRYDJLQDO
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
/DFWRO\WH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
1RELOXV(QW
$&():áRFK\
'DWH
—
PJ
3KDUPD=HQWUDOH
6FKRO]6RZLQ
9,3+$506$:DUV]DZD
+HHO*PE+
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
32/)$.87126$
32/)$.87126$
32/)$.87126$
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
PJPO
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
6WUHQJWK
—
—
/DQGLFRU
/DQROLQD
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWVIRURUDOVROXWLRQ
'URSV
7HUELQDILQXP
7DEOHWV
7HUELQDILQXP
7DEOHWV
7HUELQDILQXP
&RXWDQRXVOLTXLG
7HUELQDILQXP
&UHDP
7HUELQDILQXP
7HUELQDILQXP
*HO
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
/DPRWULJLQXP
7DEOHWV
3ODQWDJLQLVODQFHRODWDHH[WUDFWXP 6\UXS
IOXLGXP
3ODQWDJLQLVODQFHRODWDHH[WUDFWXP 6\UXS
IOXLGXP3UHSDUDW]LRáRZ\
0HWLOGLJR[LQXP
7DEOHWV
/HWUR]ROXP
/DPRWULJLQXP
/DPRWULJLQXP
/DPRWULJLQXP
/DPRWULJLQXP
/DPRWULJLQXP
/DPRWULJLQXP
/DPRWULJLQXP
/DPRWULJLQXP
/DPRWULJLQXP
/DPRWULJLQXP
XIV LEGISLATURA
241
/DQFHWLFXP
/DNWR]D
/DNWR]D
/DNWR]D
/DNWR]D
/DNWR]D
/DPHWWD
/DPLFWDO
/DPLFWDO
/DPLFWDO
/DPLFWDO
/DPLFWDO
/DPLFWDO
/DPLFWDO6
/DPLFWDO6
/DPLFWDO6
/DPLFWDO6
/DPLRIOXU
/DPLVLO
/DPLVLO
/DPLVLODWW
/DPLVLODWW
/DPLVLODWW
/DPLVLODWW'HUPJHO
/DPRWLUJLQH
/DPRWUDJLQH
/DPRWULJLQ
/DPRWULJLQ
/DPRWULJLQ
/DPRWULJLQH
/DPRWUL[
/DPRWUL[
/DPRWUL[
/DQFHWDQ
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
/DVWHW
/DVWHW
/DVWHW
/DVWHW
/DWHQVLQ'LQLHNFMH
/DWHQVLQ'NDSV
/DWHQVLQ'LQLHNFMH
(WRSRVLGXP
(WRSRVLGXP
(WRSRVLGXP
(WRSRVLGXP
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
1LSSRQ.D\DNX&R/WG
1LSSRQ.D\DNX&R/WG
1LSSRQ.D\DNX&R/WG
1LSSRQ.D\DNX&R/WG
6DQXP.HKOEHFN
6DQXP.HKOEHFN
6DQXP.HKOEHFN
—
LQMHFWLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
—
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
'DWH
—
242
$8*0(''DZLG\%DQNRZH
3DPSD3LDVHF]QR
&HIDUP*GDĔVN
+DVFR/HN:URFáDZ
/HIDUP%\GJRV]F]
33)*(0,.DUF]HZ
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
&RHO.UDNyZ
*HGHRQ5LFKWHU/WG
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
6HSWRGRQW
)$752
XIV LEGISLATURA
PJ
PJ
PJ
MPPO
MPPO
MPPO
PJ
PJ
PJ
PJPJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
/$5<1;$3,6FRPSDPSXáNL
/$5<1;$3,6FRPSJUDQXONL
/DVSDO
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
7DEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
/LTXLG
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
/DQVRQH
/DQVRSUD]ROH
/DQVRSUD]ROH
/DQWXV
/DQWXV
/DQWXV2SWLVHW
/DQYLV
/DQ]XO
/DQ]XO6
/DUJDO8OWUD
/DUYDF
/DQVRSUD]ROXP
/DQVRSUD]ROH
/DQVRSUD]ROXP
,QVXOLQXPJODUJLQH
,QVXOLQXPJODUJLQH
,QVXOLQXPJODUJLQH
7LRJXDQLQXP
/DQVRSUD]ROXP
/DQVRSUD]ROXP
&HWULPLGXP1DWULLHGHWDV
$WHQXRZDQDV]F]HSLRQNDGODNXU
NUWDQLLWFKDZLF\
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
/DQROLQD
/DQROLQD
/DQROLQD
/DQROLQDEH]ZRGQD
/DQROLQDEH]ZRGQD
/DQROLQDEH]ZRGQD
/DQROLQDEH]ZRGQD
/DQROLQDEH]ZRGQD
/DQROLQDEH]ZRGQD
/DQROLQDEH]ZRGQD
/DQROLQDEH]ZRGQD
&RPPHUFLDO1DPH
/S
/DQROLQD
/DQROLQD
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
/D[DFXU
/D[DIORV
/D[DOSLQ
/D[DPL[
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
/HFLJDO
/HFLWDQ
/HFLWKLQ
/HFURO\Q
2UDOHPXOVLRQ
&DSVXOHV
(\HGURSV
&DSVXOHVVRIW
PJPO
PJ
PJPO
PJPO
33+8%LRIDUP6S]RR
6SyáG]LHOQLD3UDF\
6SyáG]LHOQLD3UDF\
3U]HWZyUF]H
6DQWHQ2\
(ODQGDVF=DNáDG3URGXNFMLĝURGNyZ
)DUPDFHXW\F]Q\FK
$JURSKDUP6$
)-RK.ZL]GD*PE+
$JURSKDUP6$
2UJDQRQ
'DWH
—
6\UXS
'RFXVDWXPQDWULFXP
/D[RSRO
J
PJ
PJPO
6DQXP.HKOEHFN
/D[LWDE
/D[RO
/D[RSRO
)UDQJXODHFRUWH[H[WU5KHLUDGL[ 2UDOVROXWLRQ
H[WU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
'RFXVDWXPQDWULFXP
6XSSRVLWRU\
'RFXVDWXPQDWULFXP
2UDOVROXWLRQ
PJPJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJJ
PJPO
PJJ
PJJ
PJPJJ
6WUHQJWK
—
/D[DQWRO
/D[DQWLD7HD
,QVWDQWKHUEDOWHD
6HQQDHIROLXPSXOY3ODQWDJLQLV &DSVXOHVKDUG
RYDWDHWHVWDSXOY
3ODQWDJLQLVRYDWDHWHVWD6HQQDH &DSVXHOVKDUG
IROLXP
+HUEDOWHD
/LTXLG
243
/D[DPL[
/DZHQROVSLU\WXVODZHQGRZ\
3RZGHU
*UDQXOHV
7DEOHWV
3RZGHU
2LQWPHQW
&RXWDQRXVOLTXLG
&UHDP
2LQWPHQW
&UHDP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
/DXWHFLQ
/DXWHFLQJUDQXODW
+\GURFRUWLVRQLEXW\UDV
&KORUTXLQDOGROXP
&KORUTXLQDOGROXP
7HWUDF\NOLQ\FKORURZRGRUHN
(U\WURP\F\Q\SURSLRQLDQX
ODXU\ORVLDUF]DQ
'HVRJHVWUHOXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
(U\WKURP\FLQXP7HWUDFLFOOLQXP
(VWRODQHU\WURP\F\Q\
FKORURZRGRUHNWHWUDF\NOLQ\
/DYDQGXODHROHXP
XIV LEGISLATURA
/DXULQD
/DXGLQ
/DWLFRUW&+
/DWHQVLQ'.DSVXáNL
/DWLFRUW
/DWLFRUW
/DWLFRUW
/DWLFRUW&+
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
/HQRJUDVWLQXP
/HQRJUDVWLQXP
0,8
J
PJ
J
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
J
IRUYHWHULQDU\XVH
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
$VFKH$*
0DGDXV$*
0DGDXV$*
/HN3KDUPDFHXWLFDO
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
%LRZHW3XáDZ\
6DQWHQ2\
6DQWHQ2\
6DQWHQ2\
37'H[D0HGLFD
'DWH
—
&HIWULD[RQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOVROXWLRQ
&KHZDEOHWDEOHWV
&DSVXOHV
&RDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
2LQWPHQWEDVH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3RZGHU
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
%XFFDOWDEOHW
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
LQIXVLRQ
/LTXLG
6WUHQJWK
PJPO
PJPO
PJPO
PJPJ
/HQGDFLQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(\HGURSV
(\HGURSVVROXWLRQ
(\HGURSVVROXWLRQ
&DSVXOHV
—
—
&HIWULD[RQXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
3KRVSKROLSLGXPH[VRMD
9LWDPLQXP(
:LWDPLQDDGHOHF\W\QD
VRMRZDROHMZLHVLRáNRZ\ROHM
OQLDQ\
6LPHWLFRQXP
3DUDFHWDPROXP
&ODULWKURP\FLQXP
&ODULWKURP\FLQXP
/LQFRP\FLQXP*HQWDPLFLQXP
/LQFRP\FLQXP*HQWDPLFLQXP
)LQDVWHULGXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
9HUDSDPLOXP
&HIWULD[RQXP
XIV LEGISLATURA
244
/HQGDFLQ
/HF\W\QD(
/HF\W\QD3OXV
/HID[
/HJDORQ
/HJDORQ
/HNDGRO
/HNRED]D
/HNRNODU
/HNRNODU
/HNRP\FLQ±3
/HNRP\FLQ3UR]WZyU
/HNRSURVW
/HNRSWLQ
/HNRSWLQ
/HNRSWLQ
/HNRSWLQ
/HNRSWLQ
/HNRSWLQ
/HNRSWLQ
/HNRSWLQ5HWDUG
/HNRSWLQ5HWDUG
/HNRVHQ
/HNRYLW
/HNRYLW
/HQGDFLQ
/HF\IRUW
&RPPHUFLDO1DPH
/HFURO\Q
/HFURO\Q
/HFURO\Q
/HFXU
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
/HRFDUG
/HSRQH[
/HSRQH[
/HSWDQGUDFRPSRVLWXP
/HSWDQGUDFRPSRVLWXP
/HSWRIHUP
/HXFRPD[
/HXFRPD[
PFJ
PFJ
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
—
7HQWDQ$*
9LUEDF6$
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
.UNDGG1RYRPHVWR
.5.$GG1RYRPHVWR
0HULDO
'DWH
—
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PFJ
PFJ
PFJ
PFJ
IRUYHWHULQDU\XVH
0HULDO6$6
3K\WRSKDUP.OĊND6$
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
+HHO*PE+
+HHO*PE+
3IL]HU
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
245
/HXFHQ
/HXFRJHQ±9HW
/HULYRQ
/HULYRQ
/HULYRQ
/HVFRO
/HVFRO
/HVFRO;/
/HWLQ7UDQ
/HWL]HQ
/HWL]HQ
/HWUR[
/HWUR[
/HWUR[
/HWUR[
/HXFDW
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
MPPO
MPPO
6WUHQJWK
—
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ
OHSWRVSLUR]LHGODĞZLĔLE\GáD
6]F]HSLRQNDSU]HFLZZĞFLHNOLĨQLH /LTXLG
LOHSWRVSLUR]LHSVyZ
0LDQVHULQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
0LDQVHULQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
0LDQVHULQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)OXYDVWDWLQXP
&DSVXOHV
)OXYDVWDWLQXP
&DSVXOHV
)OXYDVWDWLQXP
-HFRULVDVHOLROHXP
&DSVXOHVVRIW
&HWLUL]LQXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&HWLUL]LQXP
2UDOVROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6]F]HSLRQNDSU]HFLZELDáDF]FH
/LTXLG
NRWyZ
3UHSDUDW]áRĪRQ\
2LQWPHQW
6]F]HSLRQNDSU]HFLZELDáDF]FH
6XVSHQVLRQ
NRWyZ
0ROJUDPRVWLPXP
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQRUIRU
0ROJUDPRVWLPXP
&OR]DSLQXP
&OR]DSLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
VXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQDQG
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
LQMHFWLRQ
/LTXLG
7DEOHWV
7DEOHWV
$PS
'URSV
6XVSHQVLRQ
XIV LEGISLATURA
/HSWRUDELVLQ
,QVXOLQLFXP=LQFRVXVSHQVLR
—
&RPPHUFLDO1DPH
/HQWH0&
/(17(0&-00O
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
/HXFRYRULQ&D
/HXFRYRULQ&D
/(8&2925,1&$0J0O
/HXFRYRULQ&D/DFKHPD
1RUEURRN/DE/WG
*URG]LDVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QHÄ3ROID´
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
3IL]HU,QF
/HXSURUHOLQ
/HYDFLGH
/HYDPLVRO
/HYDPLVRO
/HYDPLVRO
/HYDPLVROH,QMHFWLR
/HYDPL]RO
/HYDPL]RO
/HYDPL]ROPJ
/HYLFRFRPS
/HYLFRFRPS
3/,9$/$&+(0$DV
3/,9$/$&+(0$DV
/HFLYDDV
%,29(1$3+$50$6S]RR
0HULDO
'DWH
—
1RYDUWLV3KDUPD$*
246
/HXNHUDQ
/HXNHUDQ
/HXNRFHOO
/HXFRYRULQ7HYD
/HXFRYRULQ7HYD
6WUHQJWK
—
/HXFRYRULQ7HYD
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRU PFJ
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ]DNDĪHQLRP /\RSKLOLVDWHOLTXLG
IRUYHWHULQDU\XVH
NRWyZZ\ZRáDQ\PSU]H]ZLUXV
SDQOHXNRSHQLLKHUSHVZLUXVL
NDOLFLZLUXVGODNRWyZ
)LOJUDVWLPXP
PJPO
&DOFLLIROLQDV
7DEOHWV
PJLPJ
PJPO
/HXFRYRULQXPFDOFLXP&DOFLL $PS
IROLQDV
PJPO
IROLQDV
PJPO
IROLQDV
PJPO
IROLQDV
PJPO
IROLQDV
&DOFLLIROLQDV
PJ
&DOFLLIROLQDV
PJ
&DOFLLIROLQDV
PJPO
$FLGXPIROLQLFXP
PJPO
LQWUDYHQRXVLQMHFWLRQRUIRU
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
&KORUDPEXFLOXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
&KORUDPEXFLOXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
NRWyZSU]HFLZNRELDáDF]FH
/HXSURUHOLQXP
6XEFXWDQHRXVLQMHFWLRQ
PJPO
/HZDPL]ROXP
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
/HZDPL]ROXP
/LTXLG
IRUYHWHULQDU\XVH
/HZDPL]ROXP
/LTXLG
IRUYHWHULQDU\XVH
/HZDPL]ROXP
*UDQXOHV
IRUYHWHULQDU\XVH
/HZDPL]ROXP
/LTXLG
IRUYHWHULQDU\XVH
/HZDPL]ROXP
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
/HZDPL]ROXP
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
/HZDPL]ROXP
7DEOHW
IRUYHWHULQDU\XVH
$PS
PO
*UDQXOHV
0ROJUDPRVWLPXP
XIV LEGISLATURA
/HXFRYRULQ7HYD
/HXFRVWLP
/HXFRYDULQ&D
/HXFRYRULQ7HYD
/HXFRULIHOLQ
&RPPHUFLDO1DPH
—
—
/S
/HXFRPD[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
/LHQFRPSJUDQXONL
/LHQFRPSLQM
/LIHVWUHDP
/LIHWRQLF
PJOLGRNDLQ\+&/ :DUV]DZVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$
PJ
ZRGRURZLQLDQX
DGUHQDOLQ\PO
—
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
3K\WRSKDUP.OĊND6$
0DUPLU6&=DNáDG3URGXNFML/HNyZ
6HSWRGRQW
6HSWRGRQW
$&():áRFK\
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
'DWH
3UHSDUDW]áRĪRQ\
*LQVHQJUDGL[H[WUDFWXPVSLU
VSLVVXP
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
5DYL]]D)DUPDFHXWLFL6S$
3IL]HU*URXS
3IL]HU*URXS
6FKHULQJ$*
—
—
/HZDPL]ROXP
/HZDPL]ROXP
/HZDPL]ROXP
/HZDPL]ROXP
%URPD]HSDPXP
%URPD]HSDPXP
%URPD]HSDPXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/HZDPLVDQ
/HZDPLVDQGODJRáĊEL
/HZDPL]RO
/HZDPL]RO
/H[RWDQ
/H[RWDQ
/H[RWDQ
/LGRFDLQ
/LGRGHQW
/LGRJHORVPDNXPLĊWRZ\P
/LGRJHORVPDNXZLĞQLRZ\P
/LGRNDLQD
/LGRNDLQ\FKORURZRGRUHN
/LGRSRVWHULQ
/LGRSULP
PJPO
7DEOHWV
PFJ
7DEOHWV
PFJ
*UDQXOHVDQGVROYHQWIRUVXVSHQVLRQIRULQWUDYHQRXV
LQMHFWLRQ
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
7DEOHW
IRUYHWHULQDU\XVH
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
6SUD\VROXWLRQ
*LQJLYDOJHO
PJJ
2URPXFRVDOJHO
PJJ
2URPXFRVDOJHO
PJJ
*HO
2LQWPHQW
PJJ
%XFFDOWDEOHWV
PJPJ
PJ
&DSVXOHVVRIW
2UDOVROXWLRQ
PJPO
6\UXS
PJPO
PJ
PJPO
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
247
/LJQDGUHQ
*DODFWRVXP
/HYRUR[LQ
/HYRUR[LQ
/HYRYLVW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(\HGURSV
7DEOHWV
2UDOGURSVVROXWLRQ
—
/LGRFDLQXP
&HW\OSLU\GLQXPFKORULGXP
/LGRFDLQXP0HQWKROXP
/HYRGURSURSL]LQXP
/HYRSURQW
1RUHSLQHSKULQXP
/HYRVXOSLULGXP
/HYRGURSURSL]LQXP
&RPPHUFLDO1DPH
/HYLVWLFXP
/HYRQRU
/HYRSUDLG
/HYRSURQW
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
.UNDGG1RYRPHVWR
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD
3KDUPDFLD196$
=$2%5,16$/29$
90'
$OIDVDQ
90'QYVD
90'QYVD
3KDUPDFLD196$
3KDUPDFLD196$
PJJ
J
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
J
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
'DWH
—
—
248
—
/LQLVHPLQLVPDFHUDWLREDVLFXP 2UDOVXVSHQVLRQ
$OXPLQLLFDUERQDV
/LQDPRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
/LQFRFLQ
/LQFRP\FLQXP
&DSVXOHV
/LQFRFLQ
/LQFRP\FLQXP
/LQFRFLQ
/LQFRP\FLQXP
3RZGHU
/LQFRFLQIRUWH
/LQFRPLFLQXP1HRP\FLQXP ,QWUDPDPPDU\VXVSHQVLRQ
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
/LQFRFLQ)RUWH6
/LQFRP\FLQXP1HRP\FLQXP 6XVSHQVLRQ
/LQFRPL[
/LQFRP\FLQXP
3UHPL[
/LQFRP\FLQ
/LQFRP\FLQXP
&DSVXOHV
/LQFRP\FLQ±6SHFWLQRP\FLQ±90'SXOYLV /LQFRP\FLQXP
3RZGHU
6SHNW\QRP\FLQXP
/LQFRP\FLQH6SHFWLQRP\FLQH
/LQFRP\FLQXP
6ROXWLRQ
6SHNW\QRP\FLQXP
/LQFRP\FLQ6SHFWLQRP\FLQ90'LQMHFWDEOLV /LQFRP\FLQXP
6ROXWLRQ
6SHNW\QRP\FLQXP
/LQFRP\FLQ90'LQMHFWDELOLV
/LQFRP\FLQXP
6ROXWLRQ
/LQFR6SHFWLQ
/LQFRP\FLQXP
6ROXWLRQ
6SHNW\QRP\FLQXP
/LQFR6SHFWLQ
/LQFRP\FLQXP
3RZGHU
6SHNW\QRP\FLQXP
6HSWRPD)DUPDFHXW\F]QR&KHPLF]QD6SyáG]LHOQLD
3UDF\
6HSWRPD)DUPDFHXW\F]QR&KHPLF]QD6SyáG]LHOQLD
3UDF\
PJJ
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
—
/LQDO
/LPDJLQ
6WUHQJWK
PJPO
PJJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJJ
PJPO
PJPO
PJPO
XIV LEGISLATURA
0HGLFDWHGSRZGHU
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6SUD\
*HO
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP
/LGRFDLQXP1RUHSLQHSKULQXP
&RPPHUFLDO1DPH
/LJQRFDLQ
/LJQRFDLQXP
/LJQRFDLQXP*UDYH
/LJQRFDLQXPK\GURFKORULFXP
/LJQRFDLQXP+\GURFKORULFXP
/LJQRFDLQXPK\GURFKORULFXPF
QRUDGUHQDOLQR
/LPDJLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
/LQRHSDURO
/LQROD
/LQROD
/LQROD
/LQROD'
/LQROD3
/LQROD3
/LQROD31
/LQROD*DPPD
/LQROD8UHD
/LQRODGLRO
/LQRPDJ
/LQRPDJ
/LQRPDJ
/LRWRQ
/LSDQFUHD
/LSDQRU
/LSDQRU
&DSVXOHV
&DSVXOHV
PJ
PJ
—
M3K(XU
PJJ
PJJ
MPJ
M3K(XU
PJJ
PJJ
JJ
PJJ
PJJ
$JURSKDUP6$
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
'U$XJXVW:ROII*PE+&R
$0HQDULQL3KDUPDFHXWLFDO,QGXVWULHV*URXS/WG
$JURSKDUP6$
—
&DSVXOHV
/LTXLG
&UHDP
2LQWPHQW
%DWKDGGLWLYH
&UHDP
&UHDP
2LQWPHQW
&UHDP
&UHDP
&UHDP
&UHDP
&RXWDQRXVOLTXLG
&UHDP
2LQWPHQW
*HO
*DVWUUHVLVWDQWFDSVXOHV
2LQWPHQW
$JURSKDUP6$
.UNDGG1RYRPHVWR
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
$JURSKDUP6$
$JURSKDUP6$
/DERUDWRULXP*DOHQRZH.DWRZLFH
*$/VF
/HN3KDUPDFHXWLFDO
'DWH
249
/LSDQFUHD
/LQRHSDURO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPJ
PJPJ
3KDUPDFLD196$
—
&UHDP
3UHPL[
3UHPL[
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
,QVWDQWKHUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
6XVSHQVLRQ
&DSVXOHVVRIW
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
—
/LQGURQ
/LQG\QHWWH
/LQG\QHWWH
/LQLD
/LQLD0D[L
/LQLPHQWXP=LQFL
/LQLPHU
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
3UHPL[
XIV LEGISLATURA
/LQRHSDURO
/LQFRP\FLQXP
/LQFRP\FLQXP
/LQFRP\FLQXP1HPLFLQXP
'H[DPHWKDVRQXP
$OODQWRLQXP2HQRWKHUDHROHXP
7RFRSKHUROXP
$OODQWRLQXP2HQRWKHUDHROHXP
7RFRSKHUROXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
/LWKDQWKUDFLV
3UHGQLVRORQXP
3UHGQLVRORQXP
1HRP\FLQXP3UHGQLVRORQXP
(YHQLQJSULPRVHRLO
8UHD
(VWUDGLROXP
9LWDPLQXP)
9LWDPLQXP)
9LWDPLQXP)
+HSDULQXP
$P\ODVXP/LSDVXP
3URWHDVXP
$P\ODVXP/LSDVXP
3URWHDVXP
&LSURILEUDWXP
&LSURILEUDWXP
/LQNRPLFLQ1
/LQNRPLFLQ1
/LQNRPLFLQ)
&RPPHUFLDO1DPH
/LQFRP\FLQXP
6SHNW\QRP\FLQXP
$FLGXPDOHQGURQLFXP
(WKLQ\ORHVWUDGLRO*HVWRGHQXP
(WKLQ\ORHVWUDGLRO*HVWRGHQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
=LQFLR[\GXP
ĝOX]]QDVLRQOQX
/S
/LQFR6SHFWLQ3UHPL[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
/LSR]LO
/LSRYHQ|V3/5
/LSRYHQ|V
/LSRVLF
/LSRVWDW
/LSRVWDW
/LSRVWDW
/LSRVWDWLQ
3KRVSROLSLGXPHVVHQWLDOH
6R\DHROHXP*O\FHUROXP
*HPILEUR]LOXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJPJLPJ
'U*HUKDUG0DQQ
%ULVWRO0\HUV6TXLEE6$(SHUQRQ
RR
6DQD&DUH$SV
—
MPJ
MPJ
MPJ
MPJ
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
'DWH
/LSRPDO
/LSRKHS
/LSRKHS
/LSRKHS
/LSRKHS)RUWH
/LSROHVW
PJ
/DERUDWRLUHV)RXUQLHU6$
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
/HN3ROVND6S]RR
<DPDQRXFKL(XURSH%9
3KDUPDYLW.IW
%%UDXQ0HOVXQJHQ$*
—
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
250
/LSRIXQGLQ0&7/&7
/LSRIXQGLQ0&7/&7
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&UHDP
LQIXVLRQ
3UHSDUDW]áRĪRQ\
LQIXVLRQ
3UHSDUDW]áRĪRQ\
LQIXVLRQ
3UHSDUDW]áRĪRQ\
LQIXVLRQ
+HSDULQXP
/\SRVRPHJHO
+HSDULQXP
/\SRVRPHJHO
+HSDULQXP
/\SRVRPHJHOIRUFXWDQHRXVVSUD\
+HSDULQXP
/\SRVRPHJHOIRUFXWDQHRXVVSUD\
3ODQWDJLQLVRYDWDHWHVWD*XDU *UDQXOHVIRURUDOVROXWLRQ
JXPPL
7LOLDHLQIORUHVFHQWLDHH[WUDFWXP 6\UXS
VLFFXP
&DUERPHUXP
(\HJHO
3UDYDVWDWLQXP
7DEOHWV
3UDYDVWDWLQXP
7DEOHWV
3UDYDVWDWLQXP
7DEOHWV
$WURYDVWDWLQXP
)LOPFRDWHGWDEOHW
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
)HQRILEUDWXP
6LPYDVWDWLQXP
6LPYDVWDWLQXP
6LPYDVWDWLQXP
6LPYDVWDWLQXP
*HPILEUR]LOXP
)HQRILEUDWXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
—
/LSRIXQGLQ1
/LSDQWK\O
/LSDQWK\O0
/LSDQWK\O0
/LSDQWK\O0
/LSDQWK\O0
/LSDQWK\O6XSUD
/LSDUW
/LSDUW
/LSDUW
/LSDUW
/LSLJHP
/LSREDVH
/LSRILEUDW
/LSRIXQGLQ1
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
/LĞüEDENLODQFHWRZDWHMIL[
/LĞü%DENL]Z\F]DMQHM
/LĞüEREUND
/LĞüEREUND
/LĞüEREUND
/LĞüEREUND
/LĞüEREUND
/LĞüERUyZNLEUXV]QLF\
33+%LRIOXLG
+HUEDSRO*GDĔVN
+HUEDSRO/XEOLQ6$
*RáąE
+HUEDSRO*GDĔVN
+HUEDSRO/XEOLQ6$
$=0(',&$6S]RR6RSRW
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDOX[:DUV]DZD
%,29(1$3+$50$6S]RR
—
+HUE
+HUE
J
PJPJ
%LRFKHPLH*PE+
%LRFKHPLH*PE+
%LRFKHPLH*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
'DWH
)ROLXPPHQ\DQWKLGLV
)ROLXPPHQ\DQWKLGLV
)ROLXPPHQ\DQWKLGLV
)ROLXPPHQ\DQWKLGLV
)ROLXPPHQ\DQWKLGLV
%DJV
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
7DEOHWV
+DQGORZR8VáXJRZH
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/3ROVND6S]RR
—
/LVWHNVHQHVX
/LĞüEDENLODQFHWRZDWHM
/LĞü%DENLODQFHWRZDWHM
/LĞüEDENLODQFHWRZDWHM
/LVRQLG
PJPJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
6WUHQJWK
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
XIV LEGISLATURA
251
/LUHELQ
/LVGHQH
/LVGHQH
/LVGHQH
/LVLQRUDWLR
/LVLQRUDWLR
/LVLQRUDWLR
/LVLSURO
/LVLSURO
/LVLSURO
/LVLSURO+FW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
—
/LVLSURO+FW
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/L]LQRSULOXP
&LVDSULGXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXP
/LVLQRSULOXPM
/LVLQRSULOXPM
/LVLQRSULOXP
6HQQDHIROLXP
/LSU\O
/LSU\O
/LSU\O
/LSU\O
/LSU\]\G
&RPPHUFLDO1DPH
/RYDVWDWLQXP
/S
/LSUR[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
—
+HUEDOX[:DUV]DZD
3K\WRSKDUP'REU]\FD
$=0(',&$6S]RR6RSRW
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO3UXV]NyZ
9DULD.DWRZLFH
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ6$
*RáąE
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ6$
$=0(',&$6S]RR6RSRW
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
33+%LRIOXLG
$=0(',&$6S]RR6RSRW
3DZHáHN
'DWH
/LĞüPHOLV\
/LĞüPHOLV\
/LĞüPHOLV\
/LĞüPHOLV\L
J
=LRáDOHF]QLF]H%RJXFF\.UDNyZ
+HUEDSRO/XEOLQ
—
%DJV
+HUE
+HUELQEDJV
6WUHQJWK
—
XIV LEGISLATURA
252
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
8YDHXUVLIROLXP
8YDHXUVLIROLXP
8YDHXUVLIROLXP
8YDHXUVLIROLXP
8YDHXUVLIROLXP
8YDHXUVLIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
/LĞüMHĪ\Q\IDáGRZDQHM
/LĞüPDOLQ\
/LĞü0DOLQ\
/LĞü0DOLQ\)ROLXP5XELLGDHL
/LĞüPąF]QLF\
/LĞüPąF]QLF\
/LĞüPąF]QLF\
/LĞüPąF]QLF\
/LĞüPąF]QLF\
/LĞüPąF]QLF\
/LĞüPHOLV\
/LĞüPHOLV\
/LĞüPHOLV\
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
)ROLXPEHWXODH
)ROLXPEHWXODH
)ROLXPEHWXODH
)ROLXPEHWXODH
)ROLXPEHWXODH
)ROLXPEHWXODH
)ROLXPEHWXODH
)ROLXPEHWXODH
)ROLXPEHWXODH
+HUE
&RPPHUFLDO1DPH
/S
/LĞüERUyZNLEUXV]QLF\L9LWLVIL[
%UXV]QLFDIL[
/LĞü%RUyZNLF]HUQLF\)ROLXP0\UWLOOL
/LĞüEUXV]QLF\
/LĞüEUXV]QLF\
/LĞüEU]R]\
/LĞüEU]R]\
/LĞüEU]R]\
/LĞüEU]R]\
/LĞüEU]R]\
/LĞüEU]R]\
/LĞüEU]R]\
/LĞüEU]R]\L
/LĞüEU]R]\L
/LĞü-HĪ\Q\
/LĞü-HĪ\Q\
/LĞüMHĪ\Q\
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3K\WRSKDUP'REU]\FD
+HUEDSRO3UXV]NyZ
*RáąE
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO3UXV]NyZ
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO:URFáDZ
9DULD.DWRZLFH
+HUEDSRO/XEOLQ
3K\WRSKDUP'REU]\FD
(ODQGD5R]SU]D
+HUEDSROàyGĨ
33+%LRIOXLG
3DZHáHN
+HUEDOX[:DUV]DZD
(ODQGD5R]SU]D
(ODQGD5R]SU]D
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO:URFáDZ
9DULD.DWRZLFH
+HUEDSRO/XEOLQ
'DWH
—
+HUE
+HUE
+HUE
J
6WUHQJWK
—
0HQWKDH3LSHULWDH)ROLXP
%DJV
+HUE
+HUE
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
253
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
0HOLVVDHIROLXP
XIV LEGISLATURA
—
/LĞüPLĊW\SLHSU]RZHM
/LĞüPLĊW\SLHSU]RZHML
/LĞüPLĊW\SLHSU]RZHML0HQWKDIL[0LĊWD
IL[
/LĞü0LĊW\SLHSU]RZHMIL[
/LĞü0LĊW\SLHSU]RZHM)ROLXP0HQWKDH
/LĞüPLĊW\SLHU]RZHML
/LĞüRUWRV\IRQX
&RPPHUFLDO1DPH
/LĞüPHOLV\L
/LĞüPHOLV\L
/LĞüPHOLV\L
/LĞüPHOLV\L
/LĞüPHOLV\L
/LĞüPHOLV\L
/LĞüPHOLV\L
/LĞüPHOLV\L
/LĞüPHOLV\L0HOLVVDIL[0HOLVDIL[
/LĞüPHOLV\
/LĞü0HOLV\IL[)ROLXP0HOLVVDH
/LĞü0HOLV\)ROLXP0HOLVVDH
/LĞüPHOLV\0HOLVVD7HD
/LĞüPLĊW\
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
5LEHLQLJULIROLXP
5LELVQLJULIROLXP
—
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
'DWH
—
/LĞüSRNU]\Z\
/LĞüSRNU]\Z\L
/LĞüSRNU]\Z\IL[
/LĞüSRNU]\Z\IL[
/LĞü3RNU]\Z\IL[
/LĞü3RNU]\Z\IL[
/LĞü3RU]HF]NL&]DUQHM
/LĞüSRU]HF]NLF]DUQHM
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
=LHODUVNLH
%RJXFNL.UDNyZ
*RáąE
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO:URFáDZ
$=0(',&$6S]RR6RSRW
3DZHáHN
+HUEDIORV3áRĔVN
*RáąE
+HUEDSRO/XEOLQ6$
*RáąE
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO%\GJRV]F]
+HUEDSRO%\GJRV]F]
*RáąE
254
8UWLFDHIROLXP
/LĞü3RNU]\Z\
/LĞü3RNU]\Z\
/LĞü3RNU]\Z\
/LĞü3RNU]\Z\
/LĞü3RNU]\Z\
/LĞü3RNU]\Z\
/LĞü3RNU]\Z\
+HUE
+HUELQEDJV
8UWLFDHIROLXP
8UWLFDHIROLXP
6WUHQJWK
—
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
/LĞü2U]HFKD:áRVNLHJR
/LĞüSRGELDáX
/LĞüSRGELDáX
/LĞüSRGELDáX
/LĞüSRGELDáX
/LĞüSRGELDáX
/LĞüSRNU]\Z\
/LĞüSRNU]\Z\
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
+HUE
—
/LĞüSRNU]\Z\
/LĞü3RNU]\Z\
/LĞüRU]HFKDZáRVNLHJR
/LĞüRU]HFKDZáRVNLHJR
&RPPHUFLDO1DPH
-XJODQGLVIROLXP
/S
/LĞü2UWRV\IRQXJURQLDVWHJR
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
+(5%$32/%,$à<672.6$
+(5%$32/%,$à<672.6$
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO/XEOLQ
3K\WRSKDUP'REU]\FD
3K\WRSKDUP.OĊND6$
(ODQGD5R]SU]D
3DZHáHN
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO3UXV]NyZ
(ODQGD5R]SU]D
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO:URFáDZ
9DULD.DWRZLFH
'DWH
—
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
+HUELQEDJV
6WUHQJWK
255
—
+HUE
+HUE
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
6HQQDHIROLXP
)ROLXPVDOYLDH
+HUE
+HUE
5LELVQLJULIROLXP
—
—
/LĞüV]DáZLL
/LĞüV]DáZLLL
/LĞüV]DáZLLL
/LĞüV]DáZLLL
/LĞüV]DáZLLL
/LĞüV]DáZLL
/LĞüV]DáZLL
/LĞüV]DáZLLL
/LĞüV]DáZLLL
/LĞüV]DáZLLL
/LĞüV]DáZLLL
&RPPHUFLDO1DPH
/LĞüSRU]HF]NLF]DUQHM
/LĞüSR]LRPNLD
/LĞüSUDZRĞOD]X
/LĞüSUDZRĞOD]X
/LĞüSUDZRĞOD]X
/LĞü3UDZRĞOD]X)ROLXP$OWKDHDH
/LĞüUR]PDU\QX
/LĞüUR]PDU\QX
/LĞüUR]PDU\QX
/LĞüUR]PDU\QX
/LĞüUR]PDU\QX
/LĞüVHQHVX
/LĞüVHQHVX
/LĞüVHQHVXL
/LĞüVHQHVX
/LĞüVHQHVXL
/LĞüVHQHVXL
/LĞüVHQHVXL
/LĞüVHQHVXL6HQHVIL[6HQQDHIL[
/LĞüVHQHVX
/LĞüVHQHVX
/LĞü6HQHVX)ROLXP6HQQDH
/LĞüVHQHVXNDSVPJ
/LĞüVHQHVXOLĞFLHUR]GUREQLRQH
/LĞüV]DáZLL
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
/LYLDO
/RFDFLG
/RFDWRS
/RFHU\O
/RFRLG
/RFRLG
/RFRLG&UHOR
/RFRLG/LSRFUHDP
/RGURQDW
/RHWWH
/RIHQDODF
/RIHQDODF
/RJHVW
/RJLPD[
/RJLPD[
/RNRPLWLY'OD']LHFL
/RNUHQ
/RPDF
/RPDKHUSDQFUHDP
/RPH[LQ
/RPH[LQ
/RPH[LQ
/RPH[LQ
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
$IORIDUP
&LSOD/WG
/RPDSKDUP5XGROI/RKPDQQ*PE+.E1LHPF\
5HFRUGDWL,QGXVWULD&KLPLFDH)DUPDFHXWLFD6S$
/DE*DOGHUPD6$
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
<DPDQRXFKL(XURSH%9
0HDG-RKQVRQ1XWULWLRQDO*URXS
6FKHULQJ$*
%LRSKDUP
7KH+LPDOD\D'UXJ&R
%LRSKDUP
'DWH
—
)HQWLFRQD]HOXP
)HQWLFRQD]HOXP
)HQWLFRQD]ROLQLWUDV
)HQWLFRQD]ROLQLWUDV
PJPJ
PJPJ
PJ
PJ
PJJ
PJJ
+HUEDSRO/XEOLQ
9LWD['REU]\FD
+HHO*PE+
3IL]HU
6\UXS
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
&UHDP
)RDP
6KDPSRR
&RXWDQRXVOLTXLG
&UHDP
PJ
PJJ
PJPO
PJJ
PJPO
PJJ
PJJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
6WUHQJWK
—
3RZGHU
3RZGHUIRUVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
&UHDP
&UHDP
0HGLFDWHGQDLOODFTXHU
&UHDP
&XDWQHRXVVROXWLRQ
(PXOVLRQ
&UHDP
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
256
'LHWDZIHQ\ORNHWRQXULL
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
*HVWRGHQXP
)HORGLSLQXP0HWRSUROROXP
)HORGLSLQXP0HWRSUROROXP
:\FLąJ]NáąF]DLPELUX
%HWD[ROROXP
2PHSUD]ROXP
.DOLLFLWUDV
Z\VRNRSURĞQ\FKĞZLĔ
$WHQXRZDQDV]F]HSLRQNDGODNXU
SU]HFLZNRNF\GLR]LH
NRNF\GLR]LH
7LERORQXP
7UHWLQRLQXP
'HVRQLGXP
$PRUROILQXP
$FLGXPFORGURQLFXP
+HUE
+HUE
7DEOHWV
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
/LYDFR[7
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
)ROLXPVDOYLDH
/LWKLXP
XIV LEGISLATURA
/LY
/LYDFR[4
/LĞüV]DáZLLL6DOYLDIL[6]DáZLDIL[
/LĞüV]DáZLL
/LĞüV]DáZLL
/LĞü6]DáZLLIL[)ROLXP6DOYLDH
/LĞü6]DáZLL)ROLXP6DOYLDH
/LWKLXP&DUERQLFXP
/LWKLXPHHO
/LWRFLG
/LWWHU*XDUG/7&
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
)OXPHWDVRQXP
&OLRTXLQROXP)OXPHWDVRQXP
&OLRTXLQROXP)OXPHWDVRQXP
)OXPHWDVRQXP
)OXPHWDVRQXP1HRP\FLQXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
)OXPHWDVRQXP3L[OLWDQWKUDFLV
/RUDWLQH
/RUDWLQH
/RUDWLR
/RUDYLQ
/RULQGHQ$
/RULQGHQ&
/RULQGHQ&
/RULQGHQORWLR
/RULQGHQ1
/RULQGHQ7
PJPJJ
PJPJJ
PFJPO
PJPJJ
PJPJ
PJJ
3KDUPDFLD8SMRKQ/WG
3KDUPDFLD8SMRKQ/WG
1RYDUWLV3URGXNWH,QF
1RYDUWLV3URGXNWH,QF
UDWLRSKDUP*PE+
6ORYDNRIDUPDDV
$IORIDUP
$IORIDUP
/HN
/HN
UDWLRSKDUP*PE+
,9$;3+$50$32/$1'6S]RR
'DWH
—
&UHDP
2LQWPHQW
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
&UHDP
2LQWPHQW
PJPO
PJ
PJPO
PJ
PJPJJ
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
%LRZHW*RU]yZ
&KDVVRW$*
6\UXS
7DEOHWV
6\UXS
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2LQWPHQW
6\UXS
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHW
7DEOHW
7DEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6\UXS
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6\UXS
&DSVXOHVVRIW
6WUHQJWK
PJJ
PJ
PJ
PJGDZNĊ
PJPO
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
—
/RUDWDGLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
0HGLFDWHGSRZGHU
&DSVXOHV
&DSVXOHV
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
1DVDOVSUD\
&DSVXOHVKDUG
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
6XVSHQVLRQ
—
257
)HQWLFRQD]ROLQLWUDV
,VUDGLSLQXP
,VUDGLSLQXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
/RPXVWLQXP
/RPXVWLQXP
$PR[LFLFOLQXP
%HQ]\QRSHQLF\OLQDEHQ]DW\QRZD
EHQ]\ORSHQLF\OLQDSURNDLQRZD
0LQR[LGLOXP
0LQR[LGLOXP
1LWURVNDQDWPLNURQL]RZDQ\
1LWURVNDQDWPLNURQL]RZDQ\
/RSHUDPLGXP
/RUD]HSDPXP
/RUD]HSDPXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWDGLQXP
/RUDWLGLQXP
/RUDWDGLQXP
XIV LEGISLATURA
—
/RUDWDQ
/RQLWHQ
/RQLWHQ
/RSDWRO
/RSDWRO
/RSHUDPLG
/RUDIHQ
/RUDIHQ
/RUDUDWLR
/RUDWDGLQ±±6O
/RUDWDG\QD
/RUDWDG\QD
/RUDWDG\QD
/RUDWDG\QD
/RUDWDG\QDPJPO
/RUDWDQ
&RPPHUFLDO1DPH
/RPH[LQ
/RPLU652
/RPLU652
/RPXVRO
/RPXVRO)RUWH
/RPXVWLQH0HGDF
/RPXVWLQXP
/RQJDPR[
/RQJLFLOOLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
2PHSUD]ROXP
2PHSUD]ROXP
2PHSUD]ROXP
2PHSUD]ROXP
2PHSUD]ROXP
%HQD]HSULOXP
%HQD]HSULOXP
%HQD]HSULOXP
%HQD]HSULOXP
%HQD]HSULOXP
%HQD]HSULOXP
%HWDPHWKDVRQXP
&ORWULPD]ROXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
1RUHWKLVWHURQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
0LQR[LGLOXP
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
33:Ä(852±/(.´6RVQRZLHF
33:Ä(852±/(.´6RVQRZLHF
$IORIDUP
—
7DEOHWV
7DEOHWV
&RXWDQRXVOLTXLG
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
/LFRQVD6$
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
$VWUD=HQHFD$%
'DWH
/RZDVWDW\QD
/RZDVWDW\QD
/R[RQ
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWDWLQXP
/RYDVWHURO
/RYDVWHURO
/RYDVWHURO
/RYDVWLQ
/RYHVWRQ
&UHDP
PJPJ
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJ
.UNDGG1RYRPHVWR
33+8Ä%,2)$50´6S]RR
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
—
/RWULGHUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
—
/RWHQVLQ+&7
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
&DSVXOHV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
XIV LEGISLATURA
258
/RWHQVLQ+&7
/RVHF
/RVHF0836
/RVHF0836
/RVHF0836
/26(35$=2/PJ
/RWHQVLQ
/RWHQVLQ
/RWHQVLQ
/RWHQVLQ+&7
2PHSUD]ROXP
2PHSUD]ROXP
2PHSUD]ROXP
/RVDUWDQXP
/RUDWDGLQXP
/RVDUWDQXP
/RVHF
/RULVWD
/RURSR]
/RVDFRU
/RVDUWDQ+FW
/RVHF
/RVHF
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3KHQREDUELWDOXP
3KHQREDUELWDOXP
(VWUDGLROXP
/XSXOLQXP
/XPLQDOXP
/XPLQDOXP
/XQHOOD
&DSVXOHV
7DEOHWV
PJ
PJ
—
PJ
PJPO
PJPO
PJ
J
$OOHUJDQ3KDUPDFHXWLFDOV/WG
6SyáG]LHOQLD3UDF\
*DOHQXV
6SyáG]LHOQLD3UDF\
3+$50$&,$83-2+1
/XSXOLQD
(\HGURSVVROXWLRQ
6XSSRVLWRU\
7DEOHWV
%LPDWRSURVWXP
3KHQREDUELWDOXP
3KHQREDUELWDOXP
3KHQREDUELWDOXP
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
+HHO*PE+
+HHO*PE+
$EERWW/DERUDWRULHV6$
$EERWW/DERUDWRULHV6$
'DWH
—
7DEOHWV
2LQWPHQW
2UDOVROXWLRQ
9DOHULDQDHUDGL[WLQFWXUD
/XPEROLQ
/XPHZDOSRSU]HGQLDQD]ZD]LRáRZHNURSOH
XVSRNDMDMąFH
/XPLJDQ
/XPLQDOXP
/XPLQDOXP
/XPLQDOXP
PJOL]DWX
EDNWHU\MQHJR
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
/HFLYDDV
-DQVVHQ
259
0DSURWLOLQXP
0DSURWLOLQXP
0DSURWLOLQXP
/XGLRPLO
/XGLRPLO
/XGLRPLO
/XIID&RPSRVLWXP+HHO
/XIID&RPS±+HHO
/XLYDF
&XWDQHRXVVXVSHQVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
VXVSHQVLRQIRULQWUDPXVFXODURU
VXVSHQVLRQIRULQWUDPXVFXODURU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
'URSV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PFJJ
—
/HXSURUHOLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&RXWDQRXVOLTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHW
&XWDQHRXVHPXOVLRQ
—
0LQR[LGLOXP
/RVDUWDQXPNDOLFXP
/HZDPL]ROXP
'LQDWULL
XQGHF\O\OR[\HWK\ODPLGRVXOIRVXFFL
QDV
%HQ]R\OLVSHUR[\GXP
3LUDFHWDPXP
3LUDFHWDPXP
3LUDFHWDPXP
3LUDFHWDPXP
/HXSURUHOLQXP
XIV LEGISLATURA
/XFULQ'HSRW
/XEH[\O
/XFHWDP
/XFHWDP
/XFHWDP
/8&(7$0,QMHFWLRQ
/XFULQ'HSRW
&RPPHUFLDO1DPH
/R[RQ
/R]DS
/6SDUWDNRQ
/XEH[
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0DDVRO=HVWDZGRVSRU]ąG]DQLD
PDNURDJUHJDWyZOXG]NLHMDOEXPLQ\
]QDF]RQ\FKWHFKQHWHPP
0DDOR[
PJ
PJPJ
PJPJPO
1\FRPHG$PHUVKDQ6RULQ65/
5K{QH3RXOHQF5RUHU7HUDSOL[
5K{QH3RXOHQF5RUHU7HUDSOL[
6FKHULQJ3ORXJK
%LRYHWDDV
0HULDO6$6
+HHO*PE+
+HHO*PE+
+HHO*PE+
1LND+HDOWK3URGXFWV
1LND+HDOWK3URGXFWV
,07,;6$1*67$7/\RQ
'DWH
—
0DDOR[
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
MP
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
+HUEDSRO.UDNyZ
,QVWLWXWR/XVRIDUPDFR'
,WDOLD6S$
$GDPHG6S]RR
$GDPHG6S]RR
7KHUDPH[/DERUDWRU\
/DERUDWRULRV6\YD
$EERWW6S$
$EERWW6S$
$EERWW6S$
6HURQR(XURSH/LPLWHG
03DF
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
,8
—
/\VYXOSHQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
KRUVH
7DEOHWV
$PS
'URSV
(FKLQDFHDHSDOOLGDHUDGL[H[WU %XFFDOWDEOHWV
VLFF
3UHSDUDW]áRĪRQ\
7DEOHWV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
7DEOHWV
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
0DUHND
V]F]HSLRQNDSU]HFLZZĞFLHNOLĨQLH %OLVWHUIRUPRIYDFFLQHLQEDLW
GODOLVyZZROQRĪ\MąF\FK
VXEVWDQFH
V]F]HSLRQNDGODĞZLĔGR
(PXOVLRQ
F]\QQHJRXRGSDUQLDQLDNOLQLF]QLH
]GURZ\FKĞZLĔZFHOXREQLĪHQLD
XSDGNyZRUD]]PQLHMV]HQLD
QDVLOHQLDREMDZyZ]ZLą]DQ\FK]
P\NRSOD]PRZ\P]DSDOHQLHP
SáXF
K\GUR[LGXP
$OXPLQLLK\GUR[LGXP0DJQHVLL 7DEOHWV
K\GUR[LGXP
3RZGHUIRUVXVSHQVLRIRU
'LPHUOL]R]\PX
'LPHUOL]R]\PX
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
7DEOHWV
9DJLQDOWDEOHWV
6XEOLQJXDOWDEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
6XSSRVLWRU\
7DEOHWV
7DEOHWV
LQMHFWLRQ
—
260
/\PSKRP\RVRW
/\PSKRP\RVRW1
/\PSKRP\RVRW1
/\PSKR]LO
/XSXOLQXP
1LWUHQGLSLQXP
3URJHVWHURQXP
3URJHVWHURQXP
1RPHJHVWUROXP
GNORSURVWHQRO
0HOR[LFDPXP
0HOR[LFDPXP
0HOR[LFDPXP
/XWURSLQXPDOID
XIV LEGISLATURA
—
/\PSKR]LO
/\PSKR]LOIRUWH
/\RPDUH[
/\FRSRGLXPVLPLOLDSOH[NURSOH
/\GLXP±./3PJ
/\GLXP±./3PJ
/\PSKGLDUDO0DĞü
/\PSKRJOREXOLQH
&RPPHUFLDO1DPH
/XSXOLQD
/XVRSUHVV
/XWHLQD
/XWHLQD
/XWHQ\O
/XWHRV\O
/XWURO
/XWURO
/XWURO
/XYHULV
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
0DFURPD[±,QF
0DGRSDU
0DGRSDU
0DGRSDU
0DGRSDU
0DGRSDU
0DGRSDU
0DGRSDU+%6
0DJDOSKLO
0DJDUHGXFWRO
0DJDULVPD
0DJDVHGDW
0DJHVSDQ
0DJLXP
0DJLXP
0DJOHN%
0DJQH%
—
0DJQH%
—
/HN
)RGRU-y]HI1DWLRQDO&HQWHURI3XEOLF+HDOWK
/LWKXDQLDQ,FH/DQGLF6ZHGLVK-RLQW6WRFN
&RPSDQ\&ORVHG&RUSRUDWLRQ,/6$17$
,&13ROID5]HV]yZ6$
3KLORSKDUP*PE+4XHGOLQEXUJ
0DJD+HUED/HJLRQRZR
0DJD+HUED/HJLRQRZR
0DJD+HUED/HJLRQRZR
+(;$/$*
+(;$/$*
'DWH
261
0DJPLOO
,OH[3KDUPDFHXWLFDOV/WG7KH6XUUH\5HVHDUFK3DUN
—
0DFPLURUFRPSOH[
0DFUR±$OEXPRQ.LW
0$&52'(;]&KORUNLHP6RGX
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
0DFPLURU
0DFPLURUFRPSOH[
0DFGDIHQ
0DFGDIHQ
0DEXVRQ
0DEXVRQ
0DFGDIHQ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
PJPO
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
%XVSLURQXP
7DEOHWV
PJ
%XVSLURQXP
7DEOHWV
PJ
,IRVIDPLGXP
J
LQMHFWLRQ
,IRVIDPLGXP
J
LQMHFWLRQ
,IRVIDPLGXP
J
LQMHFWLRQ
1LIXUDWHOXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
1LIXUDWHOXP1\VWDWLQXP
9DJLQDORLQWPHQW
PJ
MPJ
1LIXUDWHOXP1\VWDWLQXP
3HVVDU\
PJMP
6HURDOEXPLQXP+XPDQXP0DFURDJJUHJDWXP
'H[WUDQXP1DWULL
PJPO
FKORULGXP
$]LWKURP\FLQXP
&DSVXOHV
PJ
%HQVHUD]LGXP/HYRGRSXP
&DSVXOHV
PJPJ
6ROXEOHWDEOHWV
PJPJ
&DSVXOHV
PJPJ
6ROXEOHWDEOHWV
PJPJ
&DSVXOHV
PJPJ
7DEOHWV
PJPJ
&DSVXOHV
PJPJ
0DJDOGUDWXP
&KHZDEOHWDEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ0J
0DJQHVLLR[LGXP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PPROL0J
0DJQHVLLR[LGXP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
PPROL0J
0DJQHVLLODFWDV3\ULGR[LQXP 7DEOHWV
YLW%
$OXPLQLLK\GUR[LGXP0DJQHVLL 6XVSHQVLRQ
K\GUR[LGXP
0DJQHVLLODFWDV3\ULGR[LQXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
PJPJ
YLW%
0DJQHVLLODFWDV3\ULGR[LQXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
PJPJ
YLW%
$OHPWX]XPDE
5LWX[LPDEXP
—
/S
0DE&DPSDWK
0DEWKHUD
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0DJQHYLW
0DJQH]
0DJQH]LQ
0DJQH]LQ
0DJQH]XFKORUHN
0DJQH]XFKORUHN
0DJQH]XVLDUF]DQ
0DJQH]XVLDUF]DQ
0DJQH]XVLDUF]DQ
0DJQH]XVLDUF]DQ
0DJQH]XVLDUF]DQ
0DJQH]XVLDUF]DQ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
&RQFHQWUDWHIRURUDODQGUHFWDO
VROXWLRQ
*UDQXOHV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
33+8%LRIDUP6S]RR
33+8%LRIDUP6S]RR
3KDUPDYLW.IW
%LRFKHP:DUV]DZD
3KDUPD=HQWUDOH
*DOHQXV:DUV]DZD
+DVFR/HN:URFáDZ
3DPSD3LDVHF]QR
.UNDGG1RYRPHVWR
6FKHULQJ$*
6FKHULQJ$*
—
PJ0J
PJ0J
PJ0J
PJ0J
PJPO
PJPO
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
PJ0JPJ 33+8Ä%,2)$50´6S]RR
ZLW%
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
PJ0J
%\GJRV]F]
PJ0JJ
&KHPLF]QH
PO
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRIDFWRU6S]RR
IRUYHWHULQDU\XVH
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
PJ0J
'DWH
262
0DJQHVLLFDUERQDV
0DJQHVLLFDUERQDV
0DJQHVLLFDUERQDV
0DJQHVLLFLWUDV
0DJQHVLLVWHDUDV
0DJQHVLLVWHDUDV
$PS
*UDQXOHV
6ROXEOHSRZGHU
6ROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJPJPO 6DQRIL:LQWKURS*PE+
—
0DJQHVLXPSKRVSKRULFXPFRPS
0DJQHVLXPSKRVSKRULFXPFRPS
0DJQHVLXPVXOIXULFXP
0DJQHVLXP6XOIXULFXP
0$*1(6,8068/)85,&8029$5,$
FRPSDPS
0$*1(6,8068/)85,&8029$5,$
FRPSJUDQ
0DJQHVRO
0DJQHYLVW
0DJQHYLVW(QWHUDO
0DJQHVLLFDUERQDV
0DJQHVLXPHIIHUYHVFHQV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2UDOVROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
0DJQHVLLODFWDV3\ULGR[LQXP
YLW%
3\ULGR[LQXPYLW%
3\ULGR[LQXP
0$*1(6,70$00$FRPSDPSXáNL
0$*1(6,70$00$FRPSJUDQXONL
0DJQHVLXP$VSDUWLFXP
0DJQHIDU%±-XQLRU
0DJQHIDU
0DJQHIDU%
&RPPHUFLDO1DPH
—
—
/S
0DJQH%
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
0DMDPLO
0DMDPLO
0DMDPLO
0DMDPLOSURORQJDWXP
0DMRUDQD
0DNDWXVVLQVDIW]XFNHUIUHL
0DNDWXVVLQWURSIHQ
0DOJDFLG
0DOJDFLG
0DOLDNDV]HOV\URS
0DOWLPDOSRSU]HGQLDQD]ZDDOWKDPDO
0DOXJDVWULQ
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHWV
6\UXS
%XFFDOWDEOHW
0DJDOGUDWXP
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ0J
PJ0JPJ
.J
PJ0JPJ
.J
J
6WUHQJWK
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
5RODQG$U]QHLPLWWHO*PE+
%\N5RODQG3ROVND
3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH=LRáROHN6S]RR
,&13ROID5]HV]yZ6$
*DOHQXV
33)*(0,.DUF]HZ
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
$&():áRFK\
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3DPSD3LDVHF]QR
3KDUPD=HQWUDOH
'DWH
—
PJ
PJ
PJ
+\GURWDOFLWXP
+\GURWDOFLWXP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
WDEOHWV
9DJLQDOJHO
/LTXLG
7DEOHWV
6\UXS
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
0DJYLW%
0DJQRVLO
0DJVROYLW%
0DJQHVLLODFWDV
.DOLLK\GURDVSDUWDV0DJQHVLL
K\GURDVSDUWDV
.DOLLK\GURDVSDUWDV0DJQHVLL
K\GURDVSDUWDV
0DJQHVLLVLOLFDV
ODFWDV3\ULGR[LQXPYLW%
0DJQHVLLODFWDV3\ULGR[LQXP
YLW%
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
—
263
0DJQRNDO
0DJQH]XVLDUF]DQ
0DJQH]XVLDUF]DQZ\VXV]RQ\
0DJQH]XVWHDU\QLDQ
0DJQH]XWOHQHN
0DJQH]XWOHQHN
0DJQH]XWOHQHN
0DJQH]XZĊJODQ
0DJQH]XZĊJODQ
0DJQH]XZĊJODQ
0DJQH]XZĊJODQ
0DJQH]XZĊJODQ
0DJQH]XZĊJODQ
0DJQH]\WNL
0DJQRNDO
XIV LEGISLATURA
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6ROXWLRQ
7DEOHW
7DEOHW
7DEOHW
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJPO
PJPJPO
PJPO
PJPO
9HWRTXLQRO6$
9HWRTXLQRO6$
9HWRTXLQRO6$
9HWRTXLQRO6$
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
—
0DSU\O
0DSU\O
0DSU\O
0DUERF\O
0DUERF\OPJ
0DUERF\OPJ
0DUERF\OPJ
0DUFDLQH$GUHQDOLQH
0DUFDLQH$GUHQDOLQH
0DUFDLQH
0DUFDLQH
2UDOVXVSHQVLRQ
%XFFDOWDEOHWV
%XFFDOWDEOHWV
—
0DQWL)RUWH
0DQWL)RUWH
0DQWL)RUWH
2UDOVXVSHQVLRQ
àRZLFNH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$à\V]NRZLFH
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
%D[WHU6S$
%D[WHU7HUSRO6S]RR
%D[WHU7HUSRO6S]RR
%D[WHU7HUSRO6S]RR
'DWH
264
0DQWL
%XFFDOWDEOHWV
PJPJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
(OL/LOO\,WDOLD6S$
—
%XFFDOWDEOHWV
6WUHQJWK
PJPO
J
XIV LEGISLATURA
0DQQLWROXP6RUELWROXP
0DQQLWROXP6RUELWROXP
0DQQLWROXP
0DQQLWROXP
0DQQLWROXP
K\GUR[LGXP6LPHWLFRQXP
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
(QDODSULOLPDOHDV
0DUERIORNVDF\QD
0DUERIORNVDF\QD
0DUERIORNVDF\QD
0DUERIORNVDF\QD
%XSLYDFDLQXP(SLQHSKULQXP
%XSLYDFDLQXP(SLQHSKULQXP
%XSLYDFDLQXP
%XSLYDFDLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2UDOVXVSHQVLRQ
LQMHFWLRQ
%XFFDOWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
—
0DQWL
0DQJDPDJ
0DQLQLO
0DQLQLO
0DQQLWRO
0DQQLWRO
0DQQLWRO
0DQQLWRO
0DQQLWRO6RUELWRO
0$11,72/L625%,72/
0DQQLWRO
0DQQLWRO
0DQQLWRO
0DQWL
3UHSDUDW]áRĪRQ\
*OLEHQFODPLGXP
*OLEHQFODPLGXP
&RPPHUFLDO1DPH
0DJDOGUDWXP
&HIDPDQGROXP
/S
0DOXJDVWULQ
0DQGRO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
0DVWLFHI
0DVWLFOR[/
0DVWLFOR[=
0DVWLMHFW)RUW
0DĞüDUQLNRZD
0DĞüERUQD
0DVWOHN
0DVWRG\QRQ
0DVWRG\QRQ1
0DVW\F\G'
0DĞüDUQLNRZD
%UDGRSKHQ
/LTXLG
2LQWPHQW
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW3XáDZ\
%LRQRULFD$*
%LRQRULFD1LHPF\
(OLVVD:\WZyUQLD$UW\NXáyZ.RVPHW\F]Q\FKL
3HUIXPHU\MQ\FKPJUIDUP,UHQD2FLRV]\ĔVND
3DPSD3LDVHF]QR
9H\[3KDUPD
9HW$JUR
3:9HW$JUR
—
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW3XáDZ\
0DVWL]\P
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRZHW'UZDOHZ
%LRZHW'UZDOHZ
%LRZHW'UZDOHZ
%LRZHW'UZDOHZ
$JURSKDUP6$
+($/7+3XULILFDWR0ROQO\FNH6]ZHFMD
3K\WRSKDUP.OĊND6$
'DWH
—
0DVWLVDQ310&
0DVWLVDQ31'&
2LQWPHQW
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJ
PJ
$VWUD=HQHFD$%
)$752
265
0DVWLSUHZHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
6XVSHQVLRQ
2LQWPHQW
&DSVXOHVVRIW
*HOIRUH[WHUQDOXVH
2LQWPHQW
&DSVXOHV
/LTXLG
2LQWPHQW
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
—
0DVWLSHQ=
&KU\VDQWKHPLSDUWKHQLLVXFFXV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
'HVRJHVWUHOXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
&HIDFHWULOVRGRZ\
7HWUDF\NOLQDQHRP\F\QD
EDF\WUDF\QDSUHGQL]RORQ
6yOVRGRZDEHQ]\ORSHQLF\OLQ\
VLDUF]DQGLK\GURVWUHSWRP\F\Q\
VyOVRGRZDQDIFLOLQ\
6yOSURNDLQRZD
EHQ]\ORSHQLF\OLQ\VLDUF]DQ
GLK\GURVWUHSWRP\F\Q\VyO
VRGRZDQDIFLOLQ\
2OHMHNHXNDOLSWXVRZ\NDPIRUD
PHQWROZD]HOLQDĪyáWDHXFHU\QD
%HQ]\ORSHQLF\OLQD
SURNDLQRZD1HRP\F\Q\VLDUF]DQ
QHRP\F\QD
7U\SV\QD&K\PRWU\SV\QD
3DSDLQD:LWDPLQD$2FWDQD
WRNRIHUROX
$PR[LFLOOLQXP1HRP\FLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6XVSHQVLRQ
XIV LEGISLATURA
0DVWLSHQ/
0DUHRO
0DULJROG*HOĩHO]QDJLHWND
0DULJROG2LQWPHQW0DĞüQDJLHWNRZD
0DULQ\O4
0DULRPLJUDQ
0DUPRW2LQWPHQW0DĞü]VDGáDĞZLVWDND
0DUYHORQ
%XSLYDFDLQXP
0DUHNDGODNXUF]ąW
2OHM]WNDQNLU\EPRUVNLFK
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3UHSDUDW]áRĪRQ\
—
/S
0DUFDLQH6SLQDO+HDY\
0DUHN±9DF
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0DĞüF\QNRZD]NZDVHPVDOLF\ORZ\P
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
'DWH
—
0DĞüGRQRVD
0DĞüGRQRVDGODG]LHFL
0DĞü*HPLGHUPD
0DĞüJOLFHURORZD
6WUHQJWK
$YHQD%\GJRV]F]
8QLD:DUV]DZD
&RHO.UDNyZ
IRUYHWHULQDU\XVH
+HUEDIDUP6S]RR
$YHQD
6XOSKXU=GUyM([LP3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH
)DUPLQD6S]RR.UDNyZ
/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QH+20(2)$506S]
RR
3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNF\MQR8VáXJRZR+DQGORZH
$8*0('
/HIDUP%\GJRV]F]
3DPSD3LDVHF]QR
3KDUPD=HQWUDOH
&RHO.UDNyZ
$8*0(''DZLG\%DQNRZH
&HIDUP*GDĔVN
(OLVVD:DUV]DZD
RR
$YHQD%\GJRV]F]
(OLVVD:DUV]DZD
+DVFR/HN:URFáDZ
RR
/HIDUP%\GJRV]F]
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
&RHO.UDNyZ
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
PJJ
3KDUPD=HQWUDOH
—
$FLGXPERULFXP
0DĞüF\QNRZD
0DĞüF\QNRZD
0DĞüF\QNRZD
0DĞüF\QNRZD
0DĞüF\QNRZD
0DĞüF\QNRZD
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
266
&KROHVWHUROLXQJXHQWXP
0DĞüFKROHVWHURORZD
$FLGXPERULFXP
$FLGXPERULFXP
0DĞüERUQD
0DĞüERUQD8QJDFLGLERULFL
0DĞüERURZLQRZD
0DĞüEXUV]W\QRZD
0DĞüEXUV]W\QRZD
XIV LEGISLATURA
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
0DĞüERUQD
0DĞüERUQD
0DĞüERUQD
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0DĞüNDPIRURZD
0DĞüNDV]WDQRZD
0DĞüNDV]WDQRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
0DĞüPDMHUDQNRZD
&DPSKRUXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
'DWH
—
—
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
$YHQD%\GJRV]F]
&HIDUP6]F]HFLQ
+DVFR/HN:URFáDZ
0DJJLH:DUV]DZD
33)*(0,.DUF]HZ
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
&RHO.UDNyZ
/DERU:URFáDZ
$8*0(''DZLG\%DQNRZH
$YHQD%\GJRV]F]
&HIDUP*GDĔVN
/HIDUP%\GJRV]F]
33)*(0,.DUF]HZ
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
&RHO.UDNyZ
+HUEDIDUP6S]RR
)DUPDO:\WZyUQLD)DUPDFHXW\F]QD
$YHQD%\GJRV]F]
&HIDUP*GDĔVN
&HIDUP6]F]HFLQ
(OLVVD:DUV]DZD
+DVFR/HN:URFáDZ
RR
/HIDUP%\GJRV]F]
33)*(0,.DUF]HZ
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
&RHO.UDNyZ
267
6WUHQJWK
—
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
XIV LEGISLATURA
—
0DĞüLFKWLRORZRNDPIRURZD
0DĞüNDPIRURZD
0DĞüNDPIRURZD
0DĞüNDPIRURZD
0DĞüNDPIRURZD
0DĞüNDPIRURZD
0DĞüNDPIRURZD
0DĞüNDPIRURZD
0DĞüNDPIRURZD
0DĞüNDPIRURZD
&RPPHUFLDO1DPH
0DĞüJRMąFD]UyĪ\
0DĞüLFKWLRORZD
0DĞüLFKWLRORZD
0DĞüLFKWLRORZD
0DĞüLFKWLRORZD
0DĞüLFKWLRORZD
0DĞüLFKWLRORZD
0DĞüLFKWLRORZD
0DĞüLFKWLRORZD
0DĞüLFKWLRORZD
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0DĞüSLĊFLRUQLNRZD]áRĪRQD
&RHO.UDNyZ
=LDMD*GDĔVN
8QLD:DUV]DZD
33)*(0,.DUF]HZ
—
RR
/HIDUP%\GJRV]F]
/DERU:URFáDZ
&HIDUP*GDĔVN
PJPJJ
MPJ
PJJ
3DPSD3LDVHF]QR
)DUPLQD6S]RR.UDNyZ
3DPSD3LDVHF]QR
/HN
—
PJJ
PJJ
0DJJLH/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QR.RVPHW\F]QH
/HN
'DWH
268
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
5HWLQROXP
$OODQWRLQXP=LQFLR[\GXP
&DSVLFLH[WUDFWXPVSLVVXP
7RUPHQWLOODHXQJXHQWXP
FRPSRVLWXP
FRPSRVLWXP
FRPSRVLWXP
FRPSRVLWXP
FRPSRVLWXP
FRPSRVLWXP
FRPSRVLWXP
FRPSRVLWXP
FRPSRVLWXP
FRPSRVLWXP
2LQWPHQW
PJPJJ
PJPJJ
/HN
—
0DĞüSLHOĊJQDF\MQDGODG]LHFL3XSLOHN
0DĞüSLHSU]RZFRZD
0DĞü1DJLHWNRZD
0DĞüQDJLHWNRZD
0DĞüQDJLHWNRZD
0DĞüRFKURQQD]ZLWDPLQą$
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
6WUHQJWK
—
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2LQWPHQW
XIV LEGISLATURA
0DĞüQDRGOH\Q\
0DĞü1DJLHWNRZD
0DĞü1DJLHWNRZD
0DĞüQDRGFLVNL0DJJLH
0DĞüQDRGFLVNL
0DĞüQDRGFLVNL
VDOLF\OLFXP
VDOLF\OLFXP
$FLGXPVDOLF\OLFXPPHOLORWL
HPSODVWUXP
VDOLF\OLFXP
0DĞüQDRGFLVNL
&RPPHUFLDO1DPH
/S
0DĞüPDMHUDQNRZDXQJ0DMRUDQDH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0DĞü5XPLDQNRZD
5HWLQROXP
0DĞüZLWDPLQRZDRFKURQQD
0DĞü]VDOLF\ODQHPPHW\OX
0DĞü]VDOLF\ODQHPPHW\OX
0DĞü]VXOIRELWXPLDQLDQHPDPRQRZ\P
0DĞü]VXOIRELWXPLQLDQHPDPRQRZ\P
5HWLQROXP
2LQWPHQW
2LQWPHQW
MPJ
MPJ
IRUYHWHULQDU\XVH
MPJ
PJJ
—
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
PJJ
0DĞüZLWDPLQRZDRFKURQQD
—
2OHMZąWáXV]RZ\
5HWLQROXP
0DĞüWUDQRZD
0DĞüWUDQRZD
0DĞüWUDQRZD
0DĞüWUDQRZD
0DĞüWUDQRZD
0DĞüWUDQRZD
0DĞüWUDQRZD
0DĞüWUDQRZD
0DĞüWUDQRZD
0DĞüWUDQRZD
2LQWPHQW
2LQWPHQW
269
0DĞüWUDQRZD
0DĞüZLWDPLQRZDJRMąFD
0DĞüV]DáZLRZD
0DĞüUXPLDQNRZD
0DĞüVLDUNRZRVDOLF\ORZRP\GODQD
PJJ
(XFHU\Q\
3DPSD3LDVHF]QR
)DUPDFHXW\F]QHJR
)DUPLQD6S]RR
$8*0(''DZLG\%DQNRZH
$YHQD%\GJRV]F]
%DUWSRO3R]QDĔ
&HIDUP*GDĔVN
+DVFR/HN:URFáDZ
0DJJLH:DUV]DZD
3=)&HIDUP/XEOLQ6$
&RHO.UDNyZ
+HUEDIDUP6S]RR
)DUPDFHXW\F]QHJR
)DUPDFHXW\F]QHJR
/HIDUP%\GJRV]F]
/DERU:URFáDZ
'DWH
—
2LQWPHQW
PJJ
PJJ
)DUPLQD6S]RR
%DUü3DVLHNDLPNVGU+HQU\ND2VWDFKD
)DUPDFHXW\F]QHJR
)DUPLQD6S]RR
—
2LQWPHQW
7UHWLQRLQXP
2LQWPHQW
PJJ
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
$FLGXPVDOLF\OLFXP6XOIXU
6DSRNDOLQXV
2LQWPHQW
0DĞüSU]HFLZRGFLVNRP
2LQWPHQW
2LQWPHQW
0DĞüSU]HFLZRGFLVNRPL]JUXELHQLRPVNyU\
!5HNRUGàXV]F]\
0DĞü5HW\QRZD
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2LQWPHQW
2LQWPHQW
VDOLF\OLFXP
VDOLF\OLFXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
0DĞü3URSROLVRZD
0DĞüSU]HFLZRGFLVNRP
&RPPHUFLDO1DPH
/S
0DĞü3LĊFLRUQLNRZD]áRĪRQD
0DĞü3URSROLVRZD
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWVO\RSKLOLVDWH
7DEOHWVO\RSKLOLVDWH
7DEOHWV
6\UXS
SHUPHWU\QD
5L]DWULSWDQXP
5L]DWULSWDQXP
5L]DWULSWDQXP
5L]DWULSWDQXP
/RPHIOR[DFLQXP
3DUDFHWDPROXP
&KORUSKHQLUDPLQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
1DUD]\QDQLNDUED]\QD
6LOGHQDILOLFLWUDV
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
SUHSDUDW]áRĪRQ\
IRUYHWHULQDU\XVH
(ODQFR$QLPDO+HDOWK
6HDUOH
1%2/DERUDWRLUHV
863KDUPDFLD
863KDUPDFLD
1%2/DERUDWRLUHV
—
3UHPL[
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&ROODU
3HUPHWU\QD
IRUYHWHULQDU\XVH
863KDUPDFLD
:\HWK$\HUVW&DQDGD
863KDUPDFLD
'DWH
0D[LEDQSUHPL[
0D[LJUD
&DSVXOHVVRIW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&ROODU
SUHSDUDW]áRyĪQ\
SUHSDUDW]áRĪRQ\
$8*0(''DZLG\%DQNRZH
&HIDUP*GDĔVN
)DUPLQD6S]RR.UDNyZ
/HIDUP%\GJRV]F]
$YHQD%\GJRV]F]
/HIDUP%\GJRV]F]
33)*(0,.DUF]HZ
&RHO.UDNyZ
+HUEDIDUP6S]RR
)DUPLQD6S]RR
/DERUDWRULXP*DOHQRZH.DWRZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
+HUEDSRO%LDá\VWRN6$
/HGHUOH/DERUDWRULHV'LYLVLRQ
—
0DWUD[3OXV
0DWUD[3OXV
0D[REURĪDSU]HFLZSFKáRPLNOHV]F]RPGOD
NRWD
0D[REURĪDSU]HFLZSFKáRPLNOHV]F]RPGOD
SVD
0D[DOW
0D[DOW
0D[DOW53'
0D[DOW53'
0D[DTXLQ
0D[IOX6\URS
)LOPFRDWHGWDEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
MPJ
MPJ
6WUHQJWK
—
270
0DWUD[
,QVWDQWKHUEDOWHD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHS:LWDPLQRZ\]
PLNURHOHPHQWDPL
3DUDFHWDPROXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
3DUDFHWDPROXP
'H[WURPHWKRUSKDQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
XIV LEGISLATURA
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHVVRIW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
2LQWPHQW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
=LQFLR[\GXP
5HWLQROXP
5HWLQROXP
5HWLQROXP
—
0DWHUQD]VHOHQHP
0DWUD[
0DĞü]WOHQNLHPF\QNX
0DĞü]ZLWDPLQą$
0DĞü]ZLWDPLQą$
0DĞü]ZLWDPLQą$
0DĞü]PLĊNF]DMąFD
0DWHILWIL[
0DWHUQD
&RPPHUFLDO1DPH
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&DSVXOHV
6XSSRVLWRU\
$FLGXPPHIHQDPLFXP
$FLGXPPHIHQDPLFXP
0HIDFLW
0HJDFH
0HJDFH
0HJDFH
0HJDODF
0HJDOLD
0HJDYLW
0HJHVLQ
0HJHVLQ
—
—
7DEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
&KHZDEOHWDEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ0JPJ 3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM+DVFR
PJ
/HN
PJJ
PJPJJ
PJ
PJ
0HGLFH&KHP3KDUP)DEULN3XWWHU
PJ
3KDUPDFLD196$
PJ
3KDUPDFLD196$
PJ
3KDUPDFLD196$
PJ
3KDUPDFLD196$
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
PJ
J
6HF)DUP7RZDU]\VWZR3U]HP\VáRZR+DQGORZH6S]
RR
PJ
PJPO
%ULVWRO0\HUV6TXLEE&R
PJ
%ULVWRO0\HUV6TXLEE*PE+
PJ
%ULVWRO0\HUV6TXLEE*PE+
PJ
.UHZHO0HXVHOEDFK*PE+
PJPO
9,3+$506$:DUV]DZD
6XQ)DUP6S]RR.RáELHO
PJ
6&6LQGDQ65/
PJ
6&6LQGDQ65/
271
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
&DSVXOHVVRIW
$OFRQ&RXYUHXU19
$OFRQ&RXYUHXU19
'DWH
—
$FLGXPPHIHQDPLFXP
0HJHVWUROXP
0HJHVWUROXP
0HJHVWUROXP
+\GURWDOFLWXP
0HJHVWUROXP
0HJHVWUROXP
0HJHVWUROXP
&UHDP
&UHDP
&DSVXOHV
7DEOHWV
0HFRUWRORQ
0HFRUWRORQ1
0HGD]HSDP
0HGLJR[
0HGLWRQVLQ3á\Q
0HGURO
0HGURO
0HGURO
0HGURO
0('8//$FRPSDPS
0('8//$FRPSJUDQ
0HIDFLW
0HIDFLW
0%(
(\HRLQWPHQW
J
J
—
0D[LWURO
(\HGURSVVXVSHQVLRQ
$FLGXPDVFRUELFXP
3RO\P\[LQXP%
3RO\P\[LQXP%
0DJQHVLLR[LGXP3\ULGR[LQXP
YLW%7RFRSKHUROXP
3UHGQLVRORQXP
1HRP\FLQXP3UHGQLVRORQXP
0HGD]HSDPXP
0HWLOGLJR[LQXP
0D[LSLU\Q&
6WUHQJWK
PJ
PJ
J
XIV LEGISLATURA
0D[LWURO
&HIHSLPXP
0D[LSLPH
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
DQGLQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
&HIHSLPXP
0D[LSLPH
&RPPHUFLDO1DPH
6LOGHQDILOLFLWUDV
6LOGHQDILOLFLWUDV
&HIHSLPXP
/S
0D[LJUD
0D[LJUD
0D[LSLPH
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP3\ULGR[LQL
K\GURFKORULGXP
0HODWRQLQXP
0HODWRQLQXP
VDOLF\OLFXP
0HODWRQLQDRVPDNXSRPDUDĔF]RZ\P
0HODWRQLQXP
0HOIDUIDUDH
0HOIRHQLFXOL
0HOLDFLG
2LQWPHQW
$PS
'URSV
2LQWPHQW
PJJ
PJPJJ
PJPO
—
6\UXS
=DNá&KHP)DUP9,6VS]RR.DWRZLFH
(NR/HN3U]HGVLHELRUVWZR3URGXNF\MQR+DQGORZH6S
]RR
]RR
)DUPDFHXW\F]QHJR
+HHO*PE+
+HHO*PE+
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
+(;$/3ROVND6S]RR
+(;$/$*
]RR
]RR
3XULWDQ
V3ULGH,QF86$
..0HGLFSODVW
..0HGLFSODVW
3KRHQL[/DERUDWRULHV,QF86$
'DWH
—
7DEOHWV
7DEOHWV
6\UXS
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJPO
PJ
PJ
PJPO
32/)$.87126$
32/)$.87126$
32/)$.87126$
/DESKDUP6S]RR
%LRFKHPLH*PE+.XQGO
272
0HOLKHUS
0HOLORWXV+RPDFFRUG
0HOLORWXV+RPDFFRUG1
0HODWRQLQ
0HODWRQLQ
0HODWRQLQ
0HODWRQLQD
0HODWRQLQD
0HODWRQLQD
0HODWRQLQD
0HODWRQLQD
0HODWRQLQD
0HODWRQLQD
0HODWRQLQD
0HODWRQLQD
0HODWRQLQD%
6\UXS
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJPO
J
—
0HWIRUPLQXP
0HWIRUPLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
2UDOVXVSHQVLRQ
LQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HO
6\UXS
—
0HJHVWUROXP
0HJHVWUROXP
0HJHVWUROXP
0HJHVWUROXP
&HIWULD[RQXP
XIV LEGISLATURA
0HODOWKDHDH'
0HJOXPLQ
0HJOXPLQ
0HODGHUP
0HODOWKDHDH
&RPPHUFLDO1DPH
0HJHVWURO
0HJHVWURO
0HJHVWURO
0HJHVWUROXP
0HJLRQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
0HPRWURSLO
0HPRWURSLO
0HPRWURSLO
0HPRWURSLO
0HQEXWRQHÄ:HUIIW´
0HQLQJLWHF
0HQRJRQ
+HUEDSRO/XEOLQ6$
:HUIIW&KHPLH
—
PJ
PJ
PJ
PJ
JPO
IRUYHWHULQDU\XVH
+(02)$50''
%LRZHW'UZDOHZ
%LRZHW'UZDOHZ
%LRQDO3KDUPD%9
'DWH
:(/('$
&LPLFLIXJDHUDFHPRVDHH[WUDFWXP )LOPFRDWHGWDEOHWV
VLFFXP
0HQRWURSLQXPKXPDQXP
MP)6+MP )HUULQJ*PE+
VROXWLRQIRULQWUDPXVFXODULQMHFWLRQ /+
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
LQMHFWLRQ
2UDOGURSV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOGURSVVROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJLPJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
3KDUPD=HQWUDOH*PE+
0&0.ORVWHUIUDX9HWULHEVJHVHOOVFKDIWPE+
/HN
=LHODUVNLH
%LRZHW3XáDZ\
—
0HQRGRURQ1NURSOH
0HQRIHP
*LQNJRELORED
*LQNJRELORED
VLFFXP
3LUDFHWDPXP
3LUDFHWDPXP
3LUDFHWDPXP
3LUDFHWDPXP
0HQEXWRQ
0HQLQJRFRFFXVWHWUDYDOHQW
SXULILHGSRO\VDFFKDULGHVDQWLJHQ
$JQLFDVWLIUXFWXVWLQFWXUD
&LPLFLIXJDUDFHPRVDUKL]RPD
H[WUDFWXPVLFFXP
7DEOHWV
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
6ROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
2UDOVROXWLRQ
6WUHQJWK
—
273
0HQRFDVWRQ
0HQRFLP
0HOOLQRUP
0HORNVDP
0HORNVDP
0HORNV\NDPSHURV
0HORNV\NDPLQM
0HOR[LFDP
0HOR[LFDP
0HOR[LFDP
0HPRDNW\YLW
0HPRSODQW
0HPRSODQW
0HPRULQ
']LXUDZLHFSDVLIORUDPHOLVD
MHĪyZND
3HQWRNV\ILOOLQXP
0HOR[LFDPXP
0HOR[LFDPXP
0HOR[LFDQXP
0HOR[LFDQXP
0HOR[LFDPXP
0HOR[LFDPXP
0HOR[LFDQXP
0HOLWDE
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6\UXS
2UDOGURSVVROXWLRQ
6\UXS
7LQFWXUH
2UDOVROXWLRQ
6\UXS
XIV LEGISLATURA
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
0HOLV7RQLF
0HOLSDVV
0HOLSDVV*
0HOLVDO
0HOLVDQD%HQHGLNWLQHQ0HOLVVHQJHLVW
0HOLVDQD.ORVWHUIUDX
0HOLVVHG
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&HW\OS\ULGLQLXP
0HQWKROXP
0HQWKROXP
0HQWKROXP
0HQWKROXP
0HQWKROXP
0HQWKROXP
0HQWKROXP
0HQWKROXP
0HQWK\OLYDOHUDV
5NORSURVWHQRO
2[\WHWUDF\FOLQXP
2[\WHWUDF\FOLQXP
2[\WHWUDF\FOLQXP
(SLQHSKULQXP0HSLYDFDLQXP
0HSLYDFDLQXP
0HSLYDFDLQXP
$WRYDTXRQXP
0HUFDSWRSXULQXP
'HVRJHVWUHOXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
—
'URSV
PJJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJPJ
2LQWPHQW
PJ
JPJ
/HN
)DUPDFHXW\F]QHJR
)DUPLQD6S]RR
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
.DWR/$%66S]RR
$QL0HGLFD:HVW&KHPLVFKH3URGXNWH*PE+
(63('HQWDO$*
2UJDQRQ,UODQGLD/WG
'DWH
—
*HO
2UDOGURSV
6ROXWLRQ
3RZGHU
*UDQXOHV
*UDQXOHV
6XVSHQVLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
2UDOVROXWLRQ
%XFFDOWDEOHW
,QVWDQWKHUEDOWHD
*HOIRUH[WHUQDOXVH
1DVDOVWLFN
/LTXLG
/LTXLG
9LWDELRWLFV/WG
)HUULQJ*PE+
—
274
0HUFXULDOLV
0HUFXULDOLVNURSOHGRRF]X
0HUFXULXVF\DQDWXVFRPSOH[HQU
6WUHQJWK
—
0HQWKR3DUDIILQRO
0HQWKR3DUDIILQRO
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
3RZGHUDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRULWUDPXVFXODUDQG
/LTXLG
2LQWPHQW
2UDOVROXWLRQ
PJJ
XIV LEGISLATURA
0HQWKR3DUDIILQRO
0HQWKRVHSW
0HQWLVDQD
0HQWRNODU
0HQWRNODU
0HQWRNODU
0HQWRO
0HQWRO
0HQWRO
0HQWRO
0HQWRO
0HQWRO
0HQWRO
0HQWROĪHO
0HQWRZDO
0HSDSURVW
0HSDWDU
0HSDWDUJUDQXODW
0HSDWDUJUDQXODW
0HSLGRQW]DGUHQDOLQą
0HSLGRQW
0HSLYDVWHVLQ
0HSURQ
0HUFDSWRSXULQXP
0HUFLORQ
3DUDIILQXPOLTXLGXP
0HQWKR3DUDIILQRO
0HQWKR%DOP
0HQWKR3DUDIILQRO
&RPPHUFLDO1DPH
3UHSDUDW]áRĪRQ\
0HQRWURSKLQXP
/S
0HQRSDFH
0HQRSXU
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&HIWULD[RQXP
&HIWULD[RQXP
3\ULGRVWLJPLQXP
3\ULGRVWLJPLQXP
1LPHVXOLGXP
1LPHVXOLGXP
0(6325,1,0
0(6325,1,9
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
&6&3KDUPDFHXWLFDOV+DQGHOV*PE+
&6&3KDUPDFHXWLFDOV+DQGHOV*PE+
(OGH[0HGLFDO
33+(OGH[0HGLFDO:LU\
%RHULQJHU,QJHOKHLP
0HSKD/'$
0HSKD/'$
0HSKD/'$
0HSKD/'$
(WK\SKDUP,QGXVWUHV
(WK\SKDUP,QGXVWUHV
(WK\SKDUP,QGXVWUHV
(WK\SKDUP,QGXVWUHV
0HSKD/'$
—
J
J
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
J
0HOR[LFDQXP
0HOR[LFDQXP
&HIWULD[RQXP
0HVSRULQ
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
6XVSHQVLRQ
6ROXWLRQ
=HQHFD3KDUPDFHXWLFDOV/WG
$VWUD=HQHFD8./WG
$VWUD=HQHFD8./WG
0HU]&R*PE+
)DUPMXJ6S]RR
)DUPLQD6S]RR
,QWHUYHW
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
'DWH
—
0HVWLQRQ
0HVWLQRQ
0HVXOLG
0HVXOLG
0HWDERO6SHFLHVPHWDEROLFDH
0HWDEROIL[
0HWDFDP
0HWDFDPPJ%\GáR
&HIWULD[RQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
&HIWULD[RQXP
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
J
J
PJ
,8
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
+HHO*PE+
$EERWW*PE+&R.*
$EERWW*PE+&R.*
5KRQH0HULHX[/DERUDWRLUH
—
275
0HVSRULQ
0HURQHP
0HURQHP
0HURQHP
0HU]6SH]LDO'UDJHHV
0HVDOD]\QD
0(6$/$=<1$PJ
0HVDOLQ
0(6(1&+<0&$/&,80&$5%FRPS
DPSXáNL
0(VORQ
0(VORQ
0(VORQ
0(VORQ
0HVSRULQ
LQIXVLRQ
0HURSHQHPXP
,QWUDPXVFXODULQMHFWLRQ
0HURSHQHPXP
0HURSHQHPXP
0XOWLYLWDPLQVDQGWUDFHHOHPHQWV &RDWHGWDEOHWV
0HVDOD]LQXP
6XSSRVLWRU\
0HVDOD]LQXP
6XSSRVLWRU\
(VWUDGLROXEHQ]RHVDQ
6ROXWLRQ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
XIV LEGISLATURA
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
6XEOLQJXDOWDEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
6XVSHQVLRQ
—
&RPPHUFLDO1DPH
0HUFXULXVVROXELOLV&RPSOH[H/HKQLQJQU
0HUFXULXV+HHO6
0HULGLD
6LEXWUDPLQXP
0HULGLD
6LEXWUDPLQXP
0HULO\P
ERUHOLR]LH
0HULRQDO+S
*RQDGRWURSLQXP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&UHDP
7DEOHWV
7DEOHWV
3RZGHU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
0HWDQGLHQRQXP
0HWDQGLHQRQXP
0HWDQGLHQRQXP
6XOIDG\PLG\QD7ULPHWRSULP
7ULPHWD]LGLQXP
7ULPHWD]LGLQXP
$OYHULQXP'LPHWLFRQXP
0HWIRUPLQXP
0HWIRUPLQXP
0HWIRUPLQXP
—
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
$&():áRFK\
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
6HDUOH3KDUPDFHXWLFDOV
6HDUOH3KDUPDFHXWLFDOV
1\FRPHG$PHUVKDPSOF
3KDUPD=HQWUDOH
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
0D\RO\6SLQGOHU/DERUDWRLUHV
UDWLRSKDUP*PE+
UDWLRSKDUP*PE+
'DWH
276
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
J
J
PJJ
PJ
PJ
MPJ
MPJ
MPJ
0%TPO
—
0HWDPL]ROVRGRZ\
0HWDPL]ROVRGRZ\
0HWDPL]ROVRGRZ\
0HWDPL]ROVRGRZ\
0HWDPXFLO&LWUXV
0HWDPXFLO2UDQJH
0HWDQDERO
0HWDQDERO
0HWDQDERO
0HWDVWURQ
0HWDZHWULP
0HWD]\G\QD
0HWD]\G\QD0U
0HWHQDPLQD
0HWHQDPLQD
0HWHQDPLQD
0HWHQDPLQD
0HWHQDPLQD
0HWHRUHLVHQ3KRVSKRU4XDU]JUDQXONL
0HWHRUHLVHQ3KRVSKRU4XDU]LQM
0HWHRVSDVP\O
0HWIRJDPP
0HWIRJDPPD
0HWIRUDWLR
0HWIRUDWLR
0HWIRUPD[
0HWIRUPD[0U
7HQHFWHSODVXP
0HWDO\VH
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
XIV LEGISLATURA
7HQHFWHSODVXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
7DEOHWV
,QVWDQWKHUEDOWHD
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
—
—
0HOR[LFDQXP
0HOR[LFDQXP
3DUDFHWDPROXP,EXSURIHQXP
,REHQJXDQXP
,REHQTXDQXP
7HQHFWHSODVXP
0HWDO\VH
&RPPHUFLDO1DPH
0HWDFDP%\GáR
0HWDFDP3LHV
0HWDIHQ
0HWDIORV
0HWDMRGREHQ]\ORJXDQLG\QD,0,%*,
0HWDMRGREHQ]\ORJXDQLG\QD,0,%*,
0HWDO\VH
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
3/,9$/$&+(0$DV
3/,9$/$&+(0$DV
3/,9$/$&+(0$DV
3/,9$/$&+(0$DV
3/,9$/$&+(0$DV
7+,66(1/DERUDWRLUHV
7+,66(1/DERUDWRLUHV
7+,66(1/DERUDWRLUHV
7+,66(1/DERUDWRLUHV
/DERUDWRLUHV7KLVVHQ
3/,9$/$&+(0$DV
'DWH
—
0HWKRWUH[DW
0HWKRWUH[DW
0HWKRWUH[DW
0HWKRWUH[DW
0HWKRWUH[DW
0HWKRWUH[DW
0HWKRWUH[DWH
0HWKRWUH[DWH
0HWKRWUH[DWH
0HWKRWUH[DWH
0HWKRWUH[DWH
0HWKRWUH[DWH
0HWKRWUH[DWH7KHUDEHO
0HWKRWUH[DW(EHZH
0HWKRWUH[DW(EHZH0HWRWUHNVDW.QROO
0HWKRWUH[DWXP
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
JPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
/(.
(63()$
3U]HGVLĊELRUVWZR)DUPDFHXW\F]QH$QSKDUP6$
%XID%9
03KLORSKDUP
3/,9$/$&+(0$DV
—
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
(\HGURSV
9LDO
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
$PS
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQ
,QMHFWLRQ
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
6\UXS
6\UXS
6\UXS
6\UXS
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJPJ
XIV LEGISLATURA
277
0HWKRWUH[DW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
—
—
0HWIRUPLQXP
0HWKDGRQXP
0HWKDGRQXP
0HWKDGRQXP
0HWKDGRQXP
0HWKDGRQXP
0HWKDGRQXP
7KLDPD]ROXP
0HWKRFDUEDPROXP
+\SURPHOORVXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWIRUPLQ
0HWIRUPLQD$QSKDUP
0HWKDGRQHK\GURFKORULGH
0(7+$'21(+<'52&+/25,'(3XOYLV
0HWKLPD]RO
0HWKLRYLW
0HWKRFDUEDPRO
0HWKRFHO
0HWKRWUH[DHW7HYD
0HWKRWUH[DW
0HWIRUPLQXP
0HWIRUPLQ
&RPPHUFLDO1DPH
0HWIRUPLQXP
/S
0HWIRUPD[
0HWIRUPLQ
0HWIRUPLQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0HWL]RO
0HWRFDUG
0HWRFDUG
0HWRFDUGSURORQJDWXP
0HWRFORSUDPLG
0HWRFORSUDPLG
0HWRFORSUDPLGXP
0HWRFORSUDPLGXP
0HWRKH[DO
0HWRKH[DO
0HWRKH[DOUHWDUG
0HWRSURORO
0HWRSURORO
0HWRSURORO
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
7ULPHWKRSULQXP
6XOSKDPHWR[DVROXP
0HWK\OGRSXP
0HWK\OHUJRPHWULQXP
0HWK\OWKLRXUDFLOXP
0HWIRUPLQXP
,QGRPHWDFLQXP
,QGRPHWDFLQXP
,QGRPHWDFLQXP
,QGRPHWDFLQXP
&HWULPRQLLEURPLGXP
,QGRPHWDFLQXP
7KLDPD]ROXP
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRFORSUDPLGXP
0HWRFORSUDPLGXP
0HWRFORSUDPLGXP
0HWRFORSUDPLGXP
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROLWDUWDV
0HWRSUROROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
,&13ROID5]HV]yZ6$
+H[DO$*
+H[DO$*
+H[DO$*
,&13ROID5]HV]yZ6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
$IORIDUP
6SRIDDV
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
,&13ROID5]HV]yZ6$
'DWH
—
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJPO
PJ
(XURYHW
278
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
—
7DEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2LQWPHQW
2URPXFRVDOVROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
,QWUDYHQRXVLQIXVLRQ
9LDO
9LDO
9LDO
/LTXLGIRULQMHFWLRQ
/\RSK\OLVDWH
7DEOHWV
6ROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
—
—
0HWK\OGRSD
0HWK\OHUJRPHWULQ
0HWK\OWKLRXUDFLOXP
0HWLIRU
0HWLIRU
0HWLQGRO
0HWLQGRO
0HWLQGRO
0HWLQGRO5HWDUG
0HWLQGRQLXP
&RPPHUFLDO1DPH
0HWKRWUH[DWH7HYD
0HWKRWUH[DWH7HYD
0HWKRWUH[DWH7HYD
0HWKRWUH[DWH7HYD
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKRWUH[DWXP
0HWKR[DVRO
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLJHP
0HWURVHSW
0HW\OXK\GURNV\EHQ]RHVDQ
0HW\OXVDOLF\ODQ
0HW\SUHG
0HW\SUHG
0HYDFRU
0H[LFRUG
0H[LWLO
9HWRV)DUPD
,QWHUELRZHW6S]RR
,&13ROID5]HV]yZ6$
*GDĔVNL
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
2ULRQ&RUSRUDWLRQ
—
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJJ
PJJ
PJPO
PJPO
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
,QGXVWULD)DUPDFHXWLFD6HURQR
'DWH
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
0HWK\OSUHGQLVRORQXP
/RYDVWDWLQXP
0H[LOHWLQXP
0H[LOHWLQXP
PJJ
PJJ
PJJ
J
PJ
PJ
PJ
MPPO
MP)6+
863KDUPDFLD
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
,QWHUYHW
9HW$JUR
+HHO*PE+
$UHV6HURQR,QWHUQDWLRQDO6$
—
—
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
0HWURQLGD]RO
6WUHQJWK
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
XIV LEGISLATURA
279
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
3RZGHU
3RZGHU
&UHDP
*HO
8URIROOLWURSLQXP
8URIROOLWURSLQXP
0HWURQLGD]ROXP
0HWURQLGD]ROXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
1DVDOVSUD\
7DEOHWV
7DEOHWV
6XVSHQVLRQ
,QWUDXWHULQHVWLFN
6XVSHQVLRQ
$PS
VROXWLRQIRULQWUDPXVFXODURU
&UHDP
*HO
*HO
2URPXFRVDOSDVWH
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
7DEOHWV
9DJLQDOWDEOHWV
2[\PHWD]ROXP
0HWIRUPLQXP
0HWIRUPLQXP
&HIDSLU\QD
&KORUKH[LGLQXP
$PSLFLOOLQXP1HRP\FLQXP
0HWURGLQ+3
0HWR[DQ
0HWUDO
0HWUDO
0HWULFXUH
0HWULKH[
0HWULVDQ$1
0HWUR$GQH[,QMHHO
0HWURGLQ
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0LFURVHU
0LGDQLXP
0LGDQLXP
0LGD]RODPPJPO7RUUH[
0LGD]RODPPJPO7RUUH[
0LGD]RODPXP
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
PJPO
PJPO
PJPORSDNRZDQLH
PO
PJPORSDNRZDQLH
PO
7RUUH[3KDUPD*PE+
3URGRWWL)RUPHQWL6UO
7RUUH[3KDUPD*PE+
-8ULDFKFLD6$
-8ULDFKFLD6$
-8ULDFKFLD6$
(OL/LOO\5HJLRQDO2SHUDWLRQV*HVPE+FR(ODQFR
$QLPDO+HDOWK
6FKHULQJ$*
'DWH
—
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
/HYRQRUJHVWUHOXP
%HWDKLVWLQXP
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPXP
PJJ
PJPO
PJJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJ
PJ
PJ
PJPJ
MPPO
MPPO
MPGDZNĊ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPJPO
/DERUDWRLUHV%2,521
+HHO*PE+
+HHO*PE+
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
*HQHULFV8./LPLWHG
*HQHULFV8./LPLWHG
0LFURJ\QRQ
&UHDP
*HO
*HO
*HO
6ROXWLRQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
6WUHQJWK
PJ
JPO
PJ
—
—
0LFHWDO
0LFHWDO
0LFHWDO
0LFRQDO
0LFRQDO
0LFRWLO
0LDQVHULQXP
0LDQVHULQXP
0LDQVHULQXP
0LDQVHULQXP
0HWK\OWKLRQLQLLFKORULGXP
1DSKD]ROLQXP
7HOPLVDUWDQXP
7HOPLVDUWDQXP
7HOPLVDUWDQXP
7HOPLVDUWDQXP
7HOPLVDUWDQXP
)OXWULPD]ROXP
)OXWULPD]ROXP
)OXWULPD]ROXP
0LFRQD]ROXP
0LFRQD]ROXP
7\OPLNR]\QD
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
2LQWPHQW
$PS
'URSV
1DVDOVSUD\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(\HGURSVVROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
280
0H[LOHWLQXP
0H[LOHWLQXP
0H[LOHWLQXP
—
0LFDUGLV3OXV
0LEG,,QMHFWLRQ
0LFDUGLV
0LFDUGLV
0LFDUGLV
0LFDUGLV3OXV
&RPPHUFLDO1DPH
0H[LWLO
0H[LWLO
0H[LWLO'HSRWPJ
0H]HUHXP
0H]HUHXP+RPDFFRUG
0H]HUHXP+RPDFFRUG
0LDFDOFLF
0LDFDOFLF
0LDFDOFLF1DVDO
0LDQVHPHUFN
0LDQVHPHUFN
0LDQVHULQ
0LDQVHULQ
0LEDOLQ
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPPJPO7RUUH[
0LJUHQRO
0LJULO
0LJULO
0LNRQD]RO
0LNRQD]RO
0LNRQD]RO
0LNURVRO%FRPSRVLWXP
0LOPDJ
0LOJDPPD1
7KLDPLQXP3\ULGR[LQXP
&\DQRFREDODPLQXP
0DJQHVLLK\GUR[LGXP
6XVSHQVLRQ
3RORQ&KHPLF]QR)DUPDFHXW\F]QD6SyáG]LHOQLD3UDF\
—
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ%PJ
%
PJPJ
PJPO
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
PJJ
,&13ROID5]HV]yZ6$
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
3RZGHU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&RXWDQRXVOLTXLG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&UHDP
&UHDP
&UHDP
3RZGHU
PFJ
PFJ
PJ
PJPJ
3KDUPD=HQWUDOH
1RYDUWLV3KDUPDFHXWLFDOV8./WG
1RYDUWLV3KDUPDFHXWLFDOV8./WG
$6*($)DUPDFHXWLVN)DEULN
—
0LNURVRO(
0LNVDM
0LOJDPPD
(IIHUYHVFHQWSRZGHUIRURUDO
VROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7RUUH[3KDUPD*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
'DWH
281
0LJUDQROLQD
0LJUDOJDQ
7DEOHWV
7RUUH[3KDUPD*PE+
—
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPPJPO7RUUH[
%XGHVRQLGXP
%XGHVRQLGXP
$FLGXPWROIHQDPLFXP
0HWRFORSUDPLGXP
&DUEDVDODWXPFDOFLXP
0HWRFORSUDPLGXP
%XFOL]LQLK\GURFKORULGXP
6XPDWULSWDQXP
6XPDWULSWDQXP
0LFRQD]ROLQLWUDV
0LFRQD]ROLQLWUDV
0LFRQD]ROXP
:LWDPLQ\]JUXS\%ZLWDPLQD
.ZLWDPLQD&DPLGNZDVX
QLNRW\QRZHJRSDQWRWHQLDQ
ZDSQLD
:LWDPLQD(
$WRUYDVWDWLQXP
%HQIRWKLDPLQXP3\ULGR[LQXP
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPPJPO7RUUH[
6WUHQJWK
PJPORSDNRZDQLH
PO
PJPORSDNRZDQLH
PO
PJPORSDNRZDQLH
PO
PJPORSDNRZDQLH
PO
PJPORSDNRZDQLH
PO
PJPORSDNRZDQLH
PO
—
0LHG]LVLDUF]DQ
0LHG]LRZ\VLDUF]DQ
0LIORQLGH
0LIORQLGH
0LJHD
0LJSULY
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPPJPO7RUUH[
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
0LGD]RODPXP
0LGD]RODPPJPO7RUUH[
&RPPHUFLDO1DPH
0LGD]RODPXP
/S
0LGD]RODPPJPO7RUUH[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0LOWH[
0LOXSD3.8
0,/83$3.8±0L[
0LOXSD3.8
0LOXSD3.8
0LOXULW
0LOXULW
0LOYDQH
'HVPRSUHVVLQXP
'HVPRSUHVVLQXP
'HVPRSUHVVLQXP
'HVPRSUHVVLQXP
'HVPRSUHVVLQXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
/HYRQRUJHVWUHOXP
0LQLULQ
0LQLULQ
0LQLULQ
0LQLULQ
0LQLULQ
0LQLVLVWRQ
3UD]RVLQXP
0LQLSUHVV
7DEOHWV
7DEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
1DVDOGURSVVROXWLRQ
1DVDOVSUD\
7DEOHWV
7DEOHWV
PJPO
PFJGDZNĊ
GRQRVRZą
PFJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
)HUULQJ$%
)HUULQJ$%
)HUULQJ$%
-HQDSKDUP*PE+&R
09,6&23/$676$
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
(DVWHUQ(XURSH5HJLRQ
)HUULQJ$%
)HUULQJ$%
&DUOV%HUJK3KDUPDDE
5LFKWHU3KDUPD
6HYHQ6HDV/WG
6+6,QWHUQDWLRQDO/WG
6+6,QWHUQDWLRQDO/WG
$VWD0HGLFD$*
0LOXSD*PE+DQG&R.*
0LOXSD*PE+&R.*
0LOXSD*PE+DQG&R.*
0LOXSD*PE+DQG&R.*
6FKHULQJ$*
'DWH
—
3UD]RVLQXP
PJ
PJ
PJJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPJ
PJ
PJ
PJPO
0HULDO
0LQLSUHVV
7DEOHWV
3DFK
7DEOHWV
7DEOHWV
%XFFDOWDEOHW
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2UDOHPXOVLRQ
6ROXWLRQ
*UDQXOHV
*UDQXOHV
*UDQXOHV
*UDQXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
0LQHVXOLQ
0LQHVXOLQ
0LQLGHUP
0LQLGLDE
0LQLSUHVV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
0LFURDQGPDFURHOHPHQWV
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
*HVWRGHQXP
1LPHVXOLGXP
1LPHVXOLGXP
$FLGXPVDOLF\OLFXP
*OLSL]LGXP
3UD]RVLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
2UDOGURSV
6XVSHQVLRQ
—
282
3UHSDUDW]áRĪRQ\
6]F]HSLRQNDGODE\GáD,RZLHF
SU]HFLZNR]DNDĪHQLRP
WRNV\QRWZyUF]\PLEDNWHULDPL
EH]WOHQRZ\PL]URG]DMX
FORVWULGLXP
0LOWHIRVLQXP
'LHWD
$OORSXULQROXP
$OORSXULQROXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
*HVWRGHQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
'LHWD
'LHWD
XIV LEGISLATURA
0LQDGH[
0LQDIOH[
0,1$)/(;26PDNX:DQLOLRZR±
$QDQDVRZ\P
0LQDOOYLW
0LQHUDVRO
0LQHVVH
&RPPHUFLDO1DPH
—
/S
0LORFDUGLQ
0LOR[DQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
0LWRP\FLQXP
0LWRP\FLQXP
0LWR[DQWURQXP
0LYDFXULLFKORULGXP
0LWRP\FLQ&
0LWRP\FLQ&
0LWR[DQWURQH
0LYDFURQ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
.\RZD+DNNR
.\RZD+DNNR
8&%6$3KDUPD6HFWRU
.\RZD+DNNR
%,29(1$3+$50$6S]RR
%,29(1$3+$50$6S]RR
32/)$.87126$
32/)$.87126$
32/1,/6S]RR
32/1,/6S]RR
—
0HVQXP
0HVQXP
0LWRP\FLQXP
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
/DERUDWRLUHV,&&
$0HQDULQL,QGXVWULH)DUPDFHXWLVFKH5LXQLWH65/
$0HQDULQL,QGXVWULH)DUPDFHXWLVFKH5LXQLWH65/
3KDUPDFLD8SMRKQ6$/X[HPEXUJ
7LPH&DS/DERUDWRULHV/WG
6FKHULQJ$*
'DWH
0LVWDEURQ
0LVWDEURQ
0LWRP\FLQ&
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
,QKDODWLRQOLTXLGDQGIRU
HQGRWUDFKHRSXOPRQDU\DQG
EURQFKLFDOLQVWLOODWLRQ
,QKDODWLRQVROXWLRQ
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
LQMHFWLRQ
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
J
PJPO
PJ
PJ
PJ
J
PJPJ
00(',&$
00(',&$
3XULWDQ
V3ULGH,QFRUSRUDWHG
6DQDFDUH
—
0LUWD]DSLQXP
0LUWD]DSLQXP
0LUWD]DSLQXP
0LUWD]DSLQXP
0LUWD]DSLQXP
0LUWD]DSLQXP
0HVQXP
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
/LTXLG
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQIRULQWUDRFXODUXVH
&RDWHGWDEOHWV
6WUHQJWK
—
3UDPLSH[ROXP
3UDPLSH[ROXP
3UDPLSH[ROXP
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
*HVWRGHQXP
)OXSKHQD]LQXP
)OXSKHQD]LQXP
)OXSKHQD]LQXP
7HWUDPHWU\QD
(WKLQ\OHVWUDGLROXP
*HVWRGHQXP
0LRFDP\FLQXP
0LRFDP\FLQXP
&DUEDFKROXP
XIV LEGISLATURA
283
0LUHQLO
0LUHQLO
0LUHQLO3URORQJDWXP
0LUR6]DPSRQSU]HFLZSFKáRPLNOHV]F]RP
GODSVD
0LUWDO
0LUWDO
0LUWD]DSLQ
0LUWD]DSLQ
0LUWD]DSLQD
0LUWD]DSLQD
0LVWDEURQ
*O\FHUROLWULQLWUDV
7UDQVGHUPDOSDFK
*O\FHUROLWULQLWUDV
7UDQVGHUPDOSDFK
0XOWLYLWDPLQVDQGWUDFHHOHPHQWV %XFFDOWDEOHW
—
0LRFDPHQ
0LRFDPHQ
0LRVWDW
PLyGFHEXORZ\
0LyGSUDZRĞOD]RZ\
0LUDSH[LQ
0LUDSH[LQ
0LUDSH[LQ
0LUDVSU\Q
0LUHOOH
&RPPHUFLDO1DPH
0,1,75$1PJ
0,1,75$1PJ
0LQLYLWD
0LQROHVW
0LQXOHW
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
+HUE
$WRUYDVWDWLQXP
0L]RODVWLQXP
0L]RODVWDW\QD
0L]ROOHQ
0áRGH3ĊG\6RVQ\
0L]RGLQ
PJ
PJ
PJ
6SyáG]LHOQLD3UDF\
3DPSD/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QR.RVPHW\F]QH
1RYR1RUGLVN$6
—
0L[WXUD3HSVLQL
MPPO
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
'DWH
0L[WDUG1RYR/HW
MPPO
MPPO
MPPO
0,:$1$
1RYR1RUGLVN$6
—
0L[WDUG+03HQILOO
0L[WDUG1RYR/HW
0L[WDUG+03HQILOO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
6WUHQJWK
284
0,;7$5'0&-00O
LQMHFWLRQ
,VRSKDQXPLQVXOLQXPELSKDVLFXP 6XVSHQVLRQIRUVXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQ
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
$FLGXPK\GURFKORULFXP
2UDOVROXWLRQ
3HSVLQXP
3ULPLGRQXP
7DEOHWV
0,;7$5'0&-00O
0L[WDUG,QQROHW
0L[WDUG+03HQILOO
—
0L[WDUG+0
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
0L[WDUG+0
0L[WDUG1RYR/HW
0L[WDUG1RYR/HW
0L[WDUG+03HQILOO
0L[WDUG1RYR/HW
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,QVXOLQXPLVRSKDQXP
,VRSKDQXPLQVXOLQXPELSKDVLFXP
—
/S
0LZDQD1DWULLFKORULGLDHUR]ROGRQRVD
0L[WDUG+03HQILOO
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0RGHUDQ
0RGLILODQ
0RGXVWDWLQH
0RIOR[
0RNODU
0ROLSVRU5
0ROVLGRPLQD
0ROVLGRPLQD
0ROVLGRPLQDSURORQJDWXP
0ROVLGRPLQH
0ROVLGRPLQH
0RO\EGDQ&RPSRVLWXP
0RPHWD]RQ
0RPHWD]RQ
0RPHWD]RQ
0RPRUGLFD&RPSOH[H1U
0RPRUGLFDFRPSRVLWXP
0RQDUF0
&DSVXOHVKDUG
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
&UHDP
/LTXLG
2LQWPHQW
'URSV
$PS
MP
MP
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
$PHULFDQ1DWLRQDO5HG&URVV
863KDUPDFLD
,QQRZDF\MQ\)XQGXV]6DFKDOLQD
%LRWRQ6S]RR
%LRYHQD3KDUPD6S]RR
,3625
$IORIDUP
$IORIDUP
+HHO*PE+
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
+HHO*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
7RUUH[3KDUPD*PE+
3KDUPD=HQWUDOH
/HþLYDDV
'DWH
—
6WUHQJWK
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
/\RSKLOLVDWHDQGVROYHQWIRUVROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
*HO
2LQWPHQW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
PJ
7DEOHWV
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
—
0RPHWDVRQLIXURDV
0RPHWDVRQLIXURDV
0RPHWDVRQLIXURDV
6RPDWRVWDWLQXP
0R[LIOR[DFLQXP
0RFOREHPLGXP
0ROVLGRPLQXP
0ROVLGRPLQXP
0ROVLGRPLQXP
0ROVLGRPLQXP
0ROVLGRPLQXP
0ROVLGRPLQXP
,EXSURIHQXP
3VHXGRHSKHGULQXP
,EXSURIHQXP
9DFFLQXPPRUELOORUXP
SDURWLWLGLVHWUXEHOODHYLYXP
0RFOREHPLGXP
0RFOREHPLGH
0RFOREHPLGH
0RFOREHPLGXP
—
285
0RQDUF0
0REHPLG
0RELODW
0RELODW
0RFOREHPLG7RUUH[
0RFOREHPLG7RUUH[
0RFOR[LO
0RF]QLN
0RF]QLN
0RF]QLN
0RF]QLN
0RF]QLN
0RF]QLN
0RGDIHQ
&RPPHUFLDO1DPH
XIV LEGISLATURA
—
/S
005,,
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0RQRQLW5HWDUG
0RQRQLW5HWDUG
0RQRSULO
0RQRSULO
0RQRWDUG+0
0RQRWDUG+0
0RQRWDUG0&
02127$5'0&-00O
0RQRYLWDQ&3URORQJDWXP
0RQRYLWDQ&
0RQRYLWDQ&
0RQRYLWDQ&
0RQRYLWDQ&
0RQRYLWDQ&
0RQRYLWDQ&&\QN
—
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
1RYR1RUGLVN$6
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJ
SUHSDUDW]áRĪRQ\
PJ
PJ
PJ
PJ
MPPO
MPPO
MPPO
MPPO
6DQRIL±6\QWKHODER6S]RR
—
PJ
PJ
7HFKQLODE,QF
.5.$GG
.5.$GG
3IL]HU*URXS
&KHPLF]QH
&KHPLF]QH
'DWH
286
0RQRQLWUHWDUG
02121,75HWDUG
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
—
0RQRQLW
02121,75HWDUG
&DSVXOHV
2LQWPHQW
&DSVXOHV
6WUHQJWK
MP
—
0RQRQLW
0RQRQLW
02121,75HWDUG
0RQRFDUG
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
9DJLQDOFUHDP
3UHPL[
3UHPL[
XIV LEGISLATURA
)LOPFRDWHGWDEOHWV
WDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
WDEOHWV
WDEOHWV
)RVLQRSULOXP
7DEOHWV
)RVLQRSULOXP
7DEOHWV
,QVXOLQXPFXP=LQFRVXVSHQVLR 6XVSHQVLRQIRUVXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQ
$FLGXPDVFRUELFXP
$FLGXPDVFRUELFXP
7DEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
2UDOGURSVVROXWLRQ
7DEOHWV
&DOFLLODFWDVJOXFRQDV$FLGXP (IIHUYHVFHQWWDEOHWV
DVFRUELFXP=LQFXP
0RQREHQ]RQXP
0RQREHQ]RQH
0RQRFDUG
0RQD]ROH
0RQGRODU3UHPLNV
0RQGRODU3UHPLNV
0RQR0DFN'HSRW
0LFRQD]ROXP
0RQHQ]\QDVRGRZD
0RQHQ]\QDVRGRZD
&RPPHUFLDO1DPH
/S
0RQDUF0
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2URPXFRVDOVROXEOHWDEOHWV
(\HGURSVVROXWLRQ
6XSSRVLWRU\
6XSSRVLWRU\
7DEOHWV
7DEOHWV
3RZGHU
7DEOHWV
)LOPFRDWHGPRGLILHGUHOHDVH
WDEOHWV
WDEOHWV
—
(ODQFR$QLPDO+HDOWK
=DPERQ*URXS6S$
=DPERQ*URXS6S$
%LRZHW3XáDZ\
3ROID.XWQR
=GURZLH1DURGX
&HQHV
&HQHV
&HQHV
&HQHV
1RUJLQH3KDUPD
$GDPHG6S]RR
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
—
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
0RUSKLQXP
'RPSHULGRQXP
'RPSHULGRQXP
$UJHQWLQLWUDV
0HOGHVLNDPXP
0HOR[LFDPXP
0HOR[LFDPXP
0HOR[LFDPXP
0HOR[LFDPXP
3URS\OHQRJO\FROXP
1LPHVXOLGXP
0RUSKLQXP
3UHPL[
6ROXWLRQ
'DWH
287
067&RQWLQXV
0RQWHEDQ3UHPL[
0RQXUDO
0RQXUDO
0RUELWDO
0RUILQ\FKORURZRGRUHN
0RUILQ\FKORURZRGRUHN
0RUSKLQD+\GURFKORULG
0RUSKLQLVXOIDV
0RUSKLQLVXOIDV
0RUSKLQL6XOIDV6SLQDO
0RVV
0RVV
0RVV
0RVV
0RWLOLXP
0RWLOLXP/LQJXDO
0RYD1LWUDW3LSHWWH
0RYDOLV
0RYDOLV
0RYDOLV
0RYDOLV
0RYDOLV
0RYLFRO
0R[HQLO
067&RQWLQXV
PJPJ
PJ
PJPJ
PJPJ
PJ
—
7DEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
7DEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
&DOFLLODFWDVJOXFRQDV$FLGXP
DVFRUELFXP&DOFLLFDUERQDV
$FLGXPDVFRUELFXP
)RVLQRSULOXP
)RVLQRSULOXP
1DUD]\QD
)RVIRP\FLQXP7URPHWDPROXP
)RVIRP\FLQXP7URPHWDPROXP
3HQWREDUELWDO
6WUHQJWK
PJ
PJ
XIV LEGISLATURA
0RQR]LGH
02129,7$1&26PDNX3RPDUDĔF]RZ\
0RQR]LGH
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
$FLGXPDVFRUELFXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
$FLGXPDVFRUELFXP
$FLGXPDVFRUELFXP
—
/S
02129,7$1&)RUWH
02129,7$1&)RUWH26PDNX
&\WU\QRZ\P%H]'RGDWNX&XNUX
02129,7$1&)RUWH26PDNX
3RPDUDĔF]RZ\P%H]'RGDWNX&XNUX
0RQRYLWDQ&3OXV
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0XFRVROYDQ
0XFRVROYDQ
0XFRVROYDQ
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
*LQJLYDOJHO
0RXWKZDVKVROXWLRQ
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
*UDQXOHV
1HEXOLVHUVROXWLRQ
$PS
/\RSKLOLVDWH
PJJ
PJPO
PJPO
JPO
IRUYHWHULQDU\XVH
—
0XFRVLW
0XFRVLW
0XFRVROYDQ
6]F]HSLRQNDGODE\GáDSU]HFLZNR
ZLUXVRZHMELHJXQFHE\GáD,
]DSDOHQLXEáRQĞOX]RZ\FK
3UHSDUDW]LRáRZ\
3UHSDUDW]LRáRZ\
$PEUR[ROXP
PJJ
PJ
'U)DON3KDUPD*PE+
'U)DON3KDUPD*PE+
8&%6$3KDUPD6HFWRU
6DQXP.HKOEHFN
6DQXP.HKOEHFN
6DQXP.HKOEHFN
6DQXP.HKOEHFN
3IL]HU*URXS
3IL]HU*URXS
+HHO*PE+
0HULDO
6DQXP.HKOEHFN
6DQXP.HKOEHFN
+HUED2VNDU
,QWHU$VSRO:DUV]DZD
/DE$UNRSKDUPD
0HULDO6$6
'DWH
0XFRVDFRPSRVLWXP
0XFRVLIID
6\UXS
$PS
&DSVXOHV
&DUERFLVWHLQXP
JJ
JJ
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
—
—
&DUERFLVWHLQXP
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
%XFFDOWDEOHWV
6XVSHQVLRQ
$PEUR[ROXP
E\GáDSU]HFLZNRZLUXVRZHM
ELHJXQFHLFKRURELHEáRQ
ĞOX]RZ\FKZ\ZRáDQHMSU]H]
SHVWLZLUXV\
0HVQXP
6WUHQJWK
PJ
XIV LEGISLATURA
288
0XFRIDON$
0XFRIDON2
0XFRIOXLG
0XFRNHKO'
0XFRNHKO'
0XFRNHKO'
0XFRNHKO'
0XFRSURQW
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
WDEOHWV
WDEOHWV
WDEOHWV
—
0XFRSURQW
0XFHGRNHKO'LQLHNFMH
0XFHGRNHKO'NURSOH
0XFLODJRVDQ
0XFLVSRO
0XFLYLWDO
0XFRDQJLQ
0XFRERYLQ
0RUSKLQXP
067&RQWLQXV
0RUSKLQXP
067&RQWLQXV
&RPPHUFLDO1DPH
0RUSKLQXP
/S
067&RQWLQXV
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0XOWLHNWLIR
0XOWL+DQFH
0XOWLPLQND%HWD
0XOWLPLQND0
0XOWLVDO
0XOWL6DQRVWRO
0XOWLWDEV
0XOWLWDEV
0XOWLWDEV
0XOWLWDEV
0XOWLWDEV
0XOWLWDEV&ODVVLF
0XOWLWDEV]EHWDNDURWHQHP
0XOWLYLWDPLQ,QMHFWLRQ
0XOWLYLWDPLQXP
0XOWLYLWDPLQXP
0XOWLYLWDPLQXPIRUWH
6WUHQJWK
/LTXLG
&DSVXOHV
&DSVXOHV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6\UXS
%XFFDOWDEOHW
'URSV
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHWVIRUFKOGUHQ\HDUV
ROG
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
&RDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&RDWHGWDEOHWV
PJPJ
PJJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
PJ
PJPO
PJPO
'DWH
—
)HUURVDQ$6
)HUURVDQ$6
)HUURVDQ$6
1RUEURRN
%LRZHW3XáDZ\
%UDFFR6S$
)HUURVDQ$6
)HUURVDQ$6
)HUURVDQ$6
)HUURVDQ$6
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
9LWDEDODQV2\
0HUFN.*D$
—
0XOWLYLWDPLQVDQGWUDFHHOHPHQWV
5R]WZyUZLHORZLWDPLQRZ\
3UHSDUDWZLWDPLQRZ\
3UHSDUDWZLWDPLQRZ\
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6\UXS
6\UXS
7DEOHWV
6\UXS
6\UXS
6\UXS
6\UXS
7DEOHWV
6\UXS
6\UXS
(IIHUYHVFHQWSRZGHU
7DEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
2LQWPHQW
—
289
3UHSDUDW]áRĪRQ\
$FLGXPDVFRUELFXP
0XOWLYLWDPLQV
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
'H[WRPHWRUSKDQXP
'H[WRPHWRUSKDQXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
$PEUR[ROXP
&DUERFLVWHLQXP
&DUERFLVWHLQXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
3RO\P\[LQXP%
$PLWUD]XPEURPIHQZLQIRV
'LPHJOXPLQLJDGREHQDV
3UHSDUDW]áRĪRQ\
XIV LEGISLATURA
—
&RPPHUFLDO1DPH
0XFRVROYDQ
0XFRVROYDQ
0XFRVROYDQ
0XFRWXVVLQ
0XFRWXVVLQ
0XNREURQ
0XNREURQ
0XNREURQ
0XNROLQD
0XNROLQD
0XOWDYLW-XQLRU
0XOWDYLW-XQLRU
0XOWDYLW-XQLRU
0XOWDYLW-XQLRU
0XOWDYLW-XQLRU
0XOWDYLWRVPDNXSRPDUDĔF]RZ\P
08/7,%6WURQJ
0XOWLELRQWD3OXV0LQHUDO
0XOWLELRWLF
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
%LIDQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
1DWDP\F\QD
6]F]HSLRQNDGODJRáĊELSU]HFLZ
VDOPRQHOR]LHSDUDP\NVRZLUR]LH
P\NRSOD]PR]LH
0D]LSUHGRQXP0LFRQD]ROL
QLWUDV
%LIRQD]ROXP
%LIRQD]ROXP
0\FRVSRU
0\FRVSRU
&UHDP
6KDPSRR
PJJ
PJPJJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
%D\HU$*
%D\HU4XLPLFD)DUPDFHXWLFD6$
*HGHRQ5LFKWHU/WG
—
2LQWPHQW
&UHDP
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
3RZGHU
(PXOVLRQ
PJJ
0\FRVRORQ
0\FRELIHQ
0\FRPD[
0\FRPD[
0\FRPD[
0\FRPD[
0\FRPD[
0\FRSK\W
0\FRVDOPRYLU
/DFTXHU
—
&LFORSLUR[XP
0\FORSLU
6SyáG]LHOQLD3UDF\
6SyáG]LHOQLD3UDF\
/HFLYD,QF
/HFLYD,QF
/HFLYD,QF
/HFLYD,QF
/HFLYD,QF
,QWHUYHW
%LRZHW3XáDZ\
—
290
—
LQWUDYHQRXVLQIXVLRQ
&RXWDQRXVOLTXLG
PJJ
'DWH
XIV LEGISLATURA
%ODX)DUPD6S]RR6SyáND.RPDQG\WRZD
&LFORSLUR[XP
0XSLURFLQ
0XSLURFLQ%
0XSLUR[
0XULQH7HDUV
0XULQH7HDUV3OXV
0\FORSLU
133KDUPD6S]RR
6WUHQJWK
)RWHPXVWLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
%LRQDO,QWHUQDWLRQDO%9
9LYXV
9LYXV
9LYXV
9LYXV
9DFFLQXPSDURWLWLGLVYLYXP
0XVFRODQ
0XVFRULO
0XVFRULO
0XVFXODYLW
086(8J
086(8J
086(8J
086(8J
086629,7%&(26PDNX
3RPDUDĔF]RZ\P
0XVWRSKRUDQ
&RPPHUFLDO1DPH
6\UXS
PO
VROXWLRQIRUVXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQ
0XSRULFLQXP
2LQWPHQW
PJ
0XSRULFLQXP%HWDPHWKDVRQXP 2LQWPHQW
PJPJ
0XSLURFLQXP
2LQWPHQW
PJJ
$OFRKROSRO\YLQ\OLFXV
(\HGURSVVROXWLRQ
3RYLGRQXP
$OFRKROSRO\YLQ\OLFXV
(\HGURSVVROXWLRQ
7HWU\]ROLQXP3RYLGRQXP
SUHSDUDW]áRĪRQ\
7KLRFROFKLFRVLGXP
&DSVXOHV
PJ
7KLRFROFKLFRVLGXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
&DSVXOHVVRIW
$OSURVWDGLOXP
$OSURVWDGLOXP
$OSURVWDGLOXP
$OSURVWDGLOXP
3UHSDUDW]áRĪRQ\
(IIHUYHVFHQWWDEOHWV
/S
0XOWLYLWDPRO
0XPSVYD[
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
0\GRFDOP
0\GRFDOP
0\GRFDOPIRUWH
0\GULDF\O
0\GULDF\O
0\HORYD[
0\NRGHUPLQD
0\NRGHUPLQD
0\NRGHUPLQD
0\NRIDU)RUWH
0\NRIDU0LWH
0\OHUDQ
0\RODVWDQ
0\ROD[LQ
0\RPD[
0\RSDP
0\RSDP
0\RSDP
0\RYDQ
0\ULVWLFDVHELIHUDFRPS
0\ULVWLFDVHELIHUDFRPS
0\WHODVH
0\[RYDF
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6DQRIL:LQWKURS
9HWRTXLQRO6$
&+(3+$6$$5*PE+
&+(3+$6$$5*PE+
&+(3+$6$$5*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
:$/$+HLOPLWWHO*PE+
%LRZHW3XáDZ\
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
&RHO.UDNyZ
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
*HGHRQ5LFKWHU/WG
$OFRQ&RXYUHXU19
$OFRQ&RXYUHXU19
0HULDO
'DWH
—
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
%D\HU$*
*HGHRQ5LFKWHU/WG
)$7526S$
—
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJJ
PJJ
PJPJPO
PJ
PJ
PJPO
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJ
PJ
PJPO
IRUYHWHULQDU\XVH
6WUHQJWK
—
&RXWDQRXVOLTXLG
0HGLFDWHGSRZGHU
2LQWPHQW
0HGLFDWHGSRZGHU
0HGLFDWHGSRZGHU
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
6ROXWLRQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
$PS
*UDQXOHV
7DEOHWV
/\RSKLOLVDWHVROYHQW
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
(\HGURSV
(\HGURSV
/\RSKLOLVDWH
2LQWPHQW
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
&DSVXOHV
(PXOVLRQ
XIV LEGISLATURA
291
$PEHQRQLLFKORULGXP
6]F]HSLRQNDSU]HFLZ
P\NVRPDWR]LHNUyOLNyZ
/LGRFDLQXP7ROSHULVRQXP
7ROSHULVRQXP
7ROSHULVRQXP
7URSLFDPLGXP
7URSLFDPLGXP
]DNDĨQHPX]DSDOHQLXPy]JXL
UG]HQLDNUĊJRZHJRGODNXU
%XVXOIDQXP
7HWUD]HSDPXP
*ULVHRIXOYLQXP
7HWUD]HSDPXP
7HWUD]HSDPXP
7HWUD]HSDPXP
7HWUD]HSDPXP
7HWUD]HSDPXP
%LIRQD]ROXP&DUEDPLGXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
)OXFRQD]ROXP
NXUSU]HFLZ]DNDĪHQLRP
0\FRSODVPDJDOOLVHSWLFXP
—
0\GáROHF]QLF]H
0\GáRSRWDVRZH
0\GáRSRWDVRZH
0\GáRSRWDVRZH
&RPPHUFLDO1DPH
0\FRVSRU2Q\FKRVHW
0\FRV\VW
0\FRV\VW
0\FRV\VW
0\FRV\VW
0\FRV\VW
0\F9DF
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
PJ
PJ
PJPO
PJ
PJPO
PJ
PJ
PJ
PJPJ
PJPJ
PJ
PJ
.UNDGG1RYRPHVWR
.5.$3ROVND6S]RR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
.5.$3ROVND6S]RR
.UNDGG1RYRPHVWR
%ULVWRO0\HUV6TXLEE3URGXFWV6$
+HUEDSROàyGĨ6$
'REU\QLQàyGĨ
+HUEDSRO.UDNyZ
—
7LQFWXUH
$PDUDWLQFWXUD
$PDUDWLQFWXUD
$PDUDWLQFWXUD
*HO
6XSSRVLWRU\
&DSVXOHV
7DEOHWV
7DEOHWV
&DSVXOHV
7DEOHWV
2UDOVROXWLRQ
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
'LFORIHQDFXP
&DUELGRSXP/HYRGRSXP
&DUELGRSXP/HYRGRSXP
$FLGXPFURPRJOLFLFXP
/RUDWDGLQXP
3UHSDUDW]LRáRZ\
,QWHUYHW
—
1DOHZNDJRU]ND
1DOHZNDJRU]ND
1DLHQLHNR]LHUDGNL
1DNORIHQ
1DNORIHQ
1DNORIHQ
1DNORIHQ
1DNORIHQ
1DNORIHQ
1DNORIHQ'XR
1DNORIHQ'XR
1DNRP
1DNRP0LWH
1DOFURP
1DOHUJLQH
1DOHZND%HQHG\NW\ĔVND
1DOHZNDEXUV]W\QRZD
1DOHZNDJRU]ND
IRUYHWHULQDU\XVH
292
,QWUDPDPPDU\RLQWPHQW
IRUYHWHULQDU\XVH
'DWH
—
1DISHQ]DO0&
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ
PJ
PJPO
6SyáG]LHOQLD3UDF\
$IORIDUP
,&13ROID5]HV]yZ6$
&HIDUP*GDĔVN
*DOHQD:URFáDZ
—
1DISHQ]DO0&
1DISHQ]DO'&
6WUHQJWK
PJ
XIV LEGISLATURA
6yOVRGRZDQDIF\OLQ\6LDUF]DQ
GLK\GURVWUHSWRP\F\Q\
1DEXPHWRQH
1DEXWRQ
1DFORI
1DGPDQJDQLDQSRWDVX
1DGPDQJDQLDQSRWDVX
1DGPDQJDQLDQSRWDVX
1DISHQ]DO'&
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
(\HGURSV
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
)LOPFRDWHGWDEOHWV
1DEXPHWRQXP
1DEXPHWRQXP
'LFORIHQDFXP
&RPPHUFLDO1DPH
1DEXPHWRQXP
/S
1DEXPHWRQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
1DOHZNDPLĊWRZD
1DOHZNDPLĊWRZD
1DOHZNDPLĊWRZD
1DOHZNDPLĊWRZD
1DOHZNDPLĊWRZD
1DOHZNDPLĊWRZD
1DOHZNDPLĊWRZD
1DOHZND]GĊELDQHN
1DOHZND]GĊELDQHN
1DOHZND]GĊELDQHN
1DOHZND]GĊELDQHN
1DOHZND]NáąF]\SLĊFLRUQLND
1DOHZND]NRU\FKLQRZHM
1DOHZND]NRU\FKLQRZHM
6WUHQJWK
&HIDUP*GDĔVN
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO:URFáDZ
/HIDUP%\GJRV]F]
3KDUPD=HQWUDOH
3K\WRSKDUP.OĊND6$
33)*(0,.DUF]HZ
3UDF.RQI/HNyZ01DSLyUNRZVND:DUV]DZD
5ROQLF]D6SQLD3URG8VáXJRZD.UDNyZ
3KDUPD=HQWUDOH
&HIDUP*GDĔVN
+HUEDSRO.UDNyZ
/HIDUP%\GJRV]F]
3KDUPD=HQWUDOH
3K\WRSKDUP.OĊND6$
33)*(0,.DUF]HZ
5ROQLF]D6SQLD3URG8VáXJRZD.UDNyZ
3KDUPD=HQWUDOH
+HUEDSRO.UDNyZ
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
'DWH
—
293
7LQFWXUDPHQWKDHSLSHULWDH
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
7LQFWXUDYDOHULDQDH
—
—
—
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZDQDHWHU]H
1DOHZNDPLĊWRZD
1DOHZNDPLĊWRZD
1DOHZNDPLĊWRZD
1DOHZNDPLĊWRZD
&RPPHUFLDO1DPH
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
1DOHZNDNR]áNRZD
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
1DOHZND]RZRFQLSRPDUDĔF]\JRU]NLHM
1DOHZND]SLHSU]XWXUHFNLHJR
1DOHZND]]LHODJOLVWQLND
1DOHZND]]LHODNRQZDOLLPLDQRZDQD
3+<72&$5'
1DOHZND]]LHODPLNDZLRVHQQHJR
7LQFWXUDDGRQLGLVYHUQDOLVWLWUDWD
6WUHQJWK
'DWH
—
+HUEDSRO:URFáDZ
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
3K\WRSKDUP.OĊND6$
+HUEDSRO.UDNyZ
3DPSD3LDVHF]QR
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
+HUEDSRO.UDNyZ
3KDUPD=HQWUDOH
3KDUPD=HQWUDOH
+HUEDSRO:URFáDZ
3KDUPD=HQWUDOH
3K\WRSKDUP.OĊND6$
—
&KHOLGRQLLWLQFWXUD
&KHOLGRQLLWLQFWXUD
&KHOLGRQLLWLQFWXUD
&KHOLGRQLLWLQFWXUD
$XUDQWLLDPDUDWLQFWXUD
7LQFWXUH
7LQFWXUH
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
%HOODGRQDHWLQFWXUD
%HOODGRQDHWLQFWXUD
%HOODGRQDHWLQFWXUD
&UDWDHJLWLQFWXUD
&UDWDHJLWLQFWXUD
,SHFDFXDQKDHWLQFWXUD
XIV LEGISLATURA
294
&RPPHUFLDO1DPH
1DOHZND]NRU]HQLDJRU\F]NL
1DOHZND]NRU]HQLDLSHNDNXDQ\
1DOHZND]NRV]\F]NDDUQLNL
1DOHZND]NZLDWRVWDQXJáRJX
1DOHZND]NZLDWRVWDQXJáRJX
1DOHZND]NZLDWXDUQLNL
1DOHZND]OLĞFLSRNU]\NX
—
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
7DEOHWV
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
—
6XSSRVLWRU\
PJJ
PJPO
PJ
PJJ
PJJ
PJJ
PJJ
1\FRPHG$PHUVKDP6RULQ65/
*RáąE
+HUEDSRO/XEOLQ6$
.UNDGG1RYRPHVWR
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
/HN
/HN
/HN
/HN
3ROIDUPH[6$
3ROIDUPH[6$
'DWH
*HO
2UDOVXVSHQVLRQ
6XSSRVLWRU\
*HO
*HO
*HO
*HO
.UNDGG1RYRPHVWR
.UNDGG1RYRPHVWR
3KDUPDFKLP+ROGLQJ$'
—
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
PJJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PFJPO
PJ
6WUHQJWK
—
295
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
+HUE
7DEOHWV
7DEOHWV
*HO
*HO
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
+HUE
XIV LEGISLATURA
1DRZRFQLD)DVROL
1DSURV\Q
1DSURV\Q
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DOR[RQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
—
1DQRFROO
1DRZRFQLD)DVROL
&RPPHUFLDO1DPH
1DOHZND]]LHODPLáNDZLRVHQQHJR
1DOHZND]]LHODSLRáXQX
1DOJHVLQ
1DOJHVLQIRUWH
1DOR[RQXPK\GURFKORULFXP
1DQLSUXV
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
—
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJPO
PFJGDZNĊ
PJ
'DWH
XIV LEGISLATURA
296
—
—
,QKDODWLRQVROXWLRQ
6ROXWLRQ
6ROXWLRQIRULQMHFWLRQRULQIXVLRQ
1DVDOVSUD\
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
*HO
+HUE
+HUE
+DORWKDQXP
.HWDPLQXP
5RSLYDFDLQXP
5RSLYDFDLQXP
5RSLYDFDLQXP
7ULDPFLQRORQXP
;\ORPHWD]ROLQXP
6LQDSLVDOEDHVHPHQ
6LQDSLVDOEDHVHPHQ
/(.
*HQHULFV8./LPLWHG
*HQHULFV8./LPLWHG
/(.
+RPRRSDWLVFKHV/DERUDWRULXP$3IOXJHU
/HþLYDDV
632)$
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
$VWUD=HQHFD$%
5K{QH3RXOHQF5RUHU/WG
.DWR/$%66S]RR
UDWLRSKDUP*PE+
%RJXFNL.UDNyZ
=DNáDG=LHODUVNL.$:21+8576&*RVW\Ĕ
+HUEDOX[:DUV]DZD
=LRáDOHF]QLF]H%RJXFF\.UDNyZ
(ODQGD5R]SU]D
+HUEDOX[:DUV]DZD
+HUEDSRO:URFáDZ
,QVW\WXW:áyNLHQ1DWXUDOQ\FK3R]QDĔ
/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QH-DURVáDZ6]F]HSDĔF]\N
/DERUDWRULXP)DUPDFHXW\F]QH-DURVáDZ6]F]HSDĔF]\N
/HIDUP%\GJRV]F]
3K\WRSKDUP'REU]\FD
—
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
/LQLVHPHQ
)LOPFRDWHGWDEOHWV
1DUDPLJ
1DUDQRWR[SOXV
1DUFRWDQ
1DUNDPRQ
1DURSLQ
1DURSLQ
1DURSLQ
1DVDFRUW
1DVDOVSUD\
1DVHQJHOUDWLRSKDUP
1DVLHQLHJRUF]\F\ELDáHM
1DVLHQLHJRUF]\F\ELDáHM
1DVLHQLHJRUF]\F\F]DUQHM
1DVLHQLHNR]LHUDGNL
1DVLHQLHNR]LHUDGNL
1DVLHQLHNR]LHUDGNL
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHOQX
6WUHQJWK
PJ
PJPJ
PJ
6XSSRVLWRU\
PJ
6XSSRVLWRU\
PJ
)LOPFRDWHGWDEOHW
PJPJ
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
7DEOHWV
7DEOHWV
1DUDWULSWDQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ(&
1DSUR[HQ(&
1DSUR[HQ6RGLXP
&RPPHUFLDO1DPH
1DSUR[HQXP
1DSUR[HQXP
/S
1DSUR[HQ
1DSUR[HQ
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
1DWHJOLQLG
1DWHJOLQLG
1DWHJOLQLG
1DWULXPELFDUERQLFXP
1DWULXP&KORUDWXP,QM
1DWULLFKORULGXP
1DWULLFKORULGXP
1DWULLFKORULGXP
6ROXWLRQ
'DWH
—
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
+HHO*PE+
863KDUPDFLD6S]RR
6SyáG]LHOQLD3UDF\
PJ
32/)$.87126$
PJ
32/)$.87126$
PJ
32/)$.87126$
PJPO
PJPOSRMPO /XEHOVNLH=DNáDG\)DUPDFHXW\F]QH32/)$6SyáND
$NF\MQD
PJPO
PJPO
%D[WHU7HUSRO6S]RR
IRUYHWHULQDU\XVH
$NF\MQD
PJ
PJPO
PJ
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO/XEOLQ6$
$JURSKDUP6$
+HUEDSRO%LDá\VWRN
+HUEDSRO%LDá\VWRN
+HUEDSRO/XEOLQ
+HUEDSRO3UXV]NyZ
+HUEDSRO.UDNyZ
+HUEDSRO/XEOLQ
$*523+$507XV]\QNàRG]L
+HUEDSRO3UXV]NyZ
+HUEDSRO.UDNyZ
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
0HUFN.*D$
1RUWRQ+HDOWKFDUH/WG
1DWHJOLQLGXP
1DWHJOLQLGXP
1DWHJOLQLGXP
1DWULLK\GURFDUERQDV
1DWULLFKORULGXP
'URSV
1DVDOVSUD\ZDWHUVROXWLRQ
7DEOHWV
(\HGURSVVXVSHQVLRQ
9DJLQDOWDEOHWV
PJJ
PJJ
PJJ
PJJ
PJPO
PJPO
PJPO
PFJGDZNĊ
GRQRVRZą
6WUHQJWK
—
0RPHWDVRQXP
1LPHVXOLGXP
1DWDP\FLQXP
1DWDP\FLQXP
+HUE
1DVDOGURSVVROXWLRQ
1DVDOGURSVVROXWLRQ
1DVDOGURSVVROXWLRQ
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
1DVDOVSUD\VROXWLRQ
1DVDOGURSVVROXWLRQ
1DVDOVSUD\ZDWHUVXVSHQVLRQ
—
%HFORPHWDVRQXP
/LQLVHPHQ
+HUE
+HUE
+HUE
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
XIV LEGISLATURA
297
1DVR+HHO61
1DVRQH[
1DWDFN
1DWDF\Q
1DWDP\F\QD
/LQLVHPHQ
6HPHQSV\OL
—
1DWULXPFKORUDWXP
1DWULXPFKORUDWXP
1DWULXP&KORUDWXP
&RPPHUFLDO1DPH
1DVLHQLHOQX
1DVLHQLHSáHV]QLND
1DVLRQD%DENLSáHV]QLND6HPHQ3V\OOLL
1DVLRQD%DENLSáHV]QLND6HPHQ3V\OOLL
1DVLRQDJRUF]\F\F]DUQHM
1DVLRQDJRUF]\F\F]DUQHM
1DVLRQDNR]LHUDGNL
1DVLRQDNR]LHUDGNL
1DVLRQDNR]LHUDGNL
1DVLRQDNR]LHUDGNLQDVLRQDVSURV]NRZDQH
1DVLRQDOQX
1DVLRQDOQX
1DVLRQDOQX
1DVLRQDOQX
1DVLRQD3ODQWDJRRYDWD
1DVLYLQ
1DVLYLQ
1DVLYLQ
1DVLYLQ
1DVLYLQVDQIW
1DVLYLQVDQIW
1DVLYLQVRIW
1DVREHF
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
1DXGLFHOOH
1DYHOELQH
1DYHOELQH
1DYHOELQH
1DWXUNDSVZLHVLRáHN
1DWXUNDSV7UDQPJ
—
1DWXUNDSV.RHQ]\P4
'DWH
—
1DWXUDSLD2VWHRSRUR]D
1DWXUNDSVF]RVQHN
1DWXUDSLD:]URN
—
298
1DWXUDSLDPHQRSDX]D
1DWXUDSLDSURVWDWD
1DWXUDSLD3U]H]LĊELHQLH,*U\SD
1DWULXPIOXRUDWXP
1DWULXPIOXRUDWXP
1DWULXPQLWURVXP
1DWULXP6XOIXULFXP
1DWULXP+RPDFFRUG
1DWULXP+RPDFFRUG
1DWUXPFDUERQLFXPFRPSOH[HQU
1DWXUDOQ\%HWD.DURWHQ3URZLWDPLQD$
1DWXUDSLD
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJPO
XIV LEGISLATURA
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQ
6ROXWLRQIRULQIXVLRQ
)UHVHQLXV.DEL3ROVND
%D[WHU6S$
%D[WHU7HUSRO6S]RR
*GDĔVNL
1DWULLFKORULGXP
3OLYD.UDNyZ
1DWULLIOXRUDWXP
%XFFDOWDEOHWV
PJPJIOXRUX 3U]HGVLĊELRUVWZR3URGXNFML)DUPDFHXW\F]QHM+$6&2
/(.
1DWULLIOXRULGXP
%XFFDOWDEOHW
PFJ)
,&13ROID5]HV]yZ6$
1DWULLIOXRULGXP
7DEOHWV
PFJ)
,&13ROID5]HV]yZ6$
1DWULLQLWULV
1DWULLVXOIXULFXP
3RZGHU
IRUYHWHULQDU\XVH
%LRIDNWRU
$PS
+HHO*PE+
'URSV
+HHO*PE+
'URSV
/HKQLQJ/DERUDWRLUHV
%HWDFDURWHQXP
7DEOHWV
PJ
9LWDPH[$%
9DOHULDQDHRIILFLQDOLV0HOLVVD )LOPFRDWHGWDEOHWV
SUDSDUDW]áRĪRQ\
863KDUPDFLD
RIILFLQDOLV
&LPLFLIXJDHUKL]RPDHH[WUVLFF )LOPFRDWHGWDEOHW
PJ
863KDUPDFLD6S]RR:URFáDZ
6HUHQRDHIUXFWXVH[WUVLFF
)LOPFRDWHGWDEOHW
PJ
863KDUPDFLD6S]RR:URFáDZ
5DG(FKLQDFHDH:LWDPLQD& )LOPFRDWHGWDEOHWV
SUDSDUDW]áRĪRQ\
863KDUPDFLD
&\QN
9DFFLQLP\UWLOOXV=LQF
)LOPFRDWHGWDEOHWV
SUDSDUDW]áRĪRQ\
863KDUPDFLD
:LWDPLQD$
=ZLą]NLZDSQLD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
863KDUPDFLD6S]RR
$OOLLVDWLYLPDFHUDWLRROHRVD
&DSVXOHV
PJ
/(.
8ELGHFDUHQRQXP
&DSVXOHVVRIW
PJ
/HN
2OHXP-HFRULV$VHOOL
&DSVXOHVVRIW
PJ
/HN
2HQRWKHUDHELHQQLVROHXP
&DSVXOHVVRIW
PJ
/(.
&DSVXOHVVRIW
9LQRUHOELQXP
&DSVXOHV
PJ
9LQRUHOELQXP
&DSVXOHV
PJ
9LQRUHOELQXP
&DSVXOHV
PJ
&KORUHNVRGX
1DWULLFKORULGXP
1DWULLFKORULGXP
1DWULLFKORULGXP
—
&RPPHUFLDO1DPH
1DWULXP&KORUDWXP
1DWULXP&KORUDWXP,1-
1DWULXPFKORUDWXPLQM
1DWULXPFKORUDWXPLQM
1DWULXPFKORUDWXP2)7$5,12/GR
SU]HP\ZDQLDRF]X
1DWULXPFKORUDWXP
1DWULXPFLWULFXP
1DWULXP)OXRUDWXP
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
639HWHULQD6$
'LYDSKDUPD±.QXILNH
9HWHP
6$
—
1HPXWLQ
1HR±%URQFKRO
1HR9HW&LOOLQ/$
1HR$HVFXODQ
1HR$QJLQ
1HR$QJLQ
1HR$QJLQ1
1HRD]DULQD
1HRELRW\O
9HW$JUR
0HULDO
GDZNDPO
=LHODUVNLH
%D[WHU9DFFLQH$*
ĩ\ZLHF
'DWH
—
1HPDVW'&
1HPRYDF
1HORUHQ
2UDOVROXWLRQ
LQMHFWLRQ
2UDOVROXWLRQ
PJ
PJPO
PJPO
PJ
1RYDUWLV3KDUPD$*
1RYDUWLV3KDUPD$*
$%,&/WG
299
(U\WKURP\FLQXP1HRP\FLQXP 6XVSHQVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
$WHQXRZDQDV]F]HSLRQNDGODNXU /\RSKLOLVDWH
IRUYHWHULQDU\XVH
SU]HFLZV\QGURPRZLZLHONLHM
JáRZ\
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
$PEUR[ROXP
/R]HQJH
$PR[LFLOOXQXP
6XVSHQVLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
$HVFXOLQXP$FLGXPWDQQLFXP 5HFWDOJHO
PJPJJ
%XFFDOWDEOHW
%XFFDOWDEOHW
1HEXOLVHUVROXWLRQ
7DEOHWV
7\OR]\Q\]DVDGD7\OR]\Q\
6ROXWLRQ
IRUYHWHULQDU\XVH
ZLQLDQ
0HQLQJRFRFFXVWHWUDYDOHQW
SXULILHGSRO\VDFFKDULGHVDQWLJHQ
9DFFLQXP0HQLQJRFRFFDOH
SRO\VDFFKDULGLFXP
/LQFRP\FLQXP
1HIURVHSW
1HLV9DF&
1HIURO
2UDOVROXWLRQ
+HUEDOWHD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
7DEOHWV
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
6WUHQJWK
PJPO
PJ
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
—
%HWXODHIROLXP2UWKRVLSKRQLV
IROLXP6ROLGDJLQLVKHUED
3UHSDUDW]LRáRZ\
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
&DSVXOHV
7DEOHWV
:DWHURLOHPXOVLRQ
—
9LQRUHOELQXP
7URSLVHWURQXP
7URSLVHWURQXP
1HELYROROXP
NXULLQG\NyZSU]HFLZ
1HIRSDPXPK\GURFKORULGXP
3KHQD]RS\ULGLQXP
XIV LEGISLATURA
1HIURERQLVRO
1HIURILWIL[
1HIRSDP
1HIRSDP
1HIRSDP
1HIUHFLO
1HIURERQLVDQ
1HIURERQLVDQ
&RPPHUFLDO1DPH
1DYHOELQH
1DYREDQ
1DYREDQ
1HELOHW
1HFWLY
/S
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
&RPPHUFLDO1DPH
&DSVXHOVKDUG
3RZGHU
PJPJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
PJ/LSDVXP
MP
PJJ
+HUEDSROàyGĨ6$
+HUEDSROàyGĨ6$
..0HGLFSODVW
%LRZHW'UZDOHZ
1RYDUWLV3KDUPD$*
,QWHUELRZHW
9HWRV)DUPD
)DUP,PSH[VM*OLZLFH
3KDUPD=HQWUDOH
3ROID7DUFKRPLQ
6FKRO]6RZLQ
+HUEDSROàyGĨ6$
—
1HRSROGDQHQ
1HRSURSLRZHW
POGEDNWHULLNSV
IRUYHWHULQDU\XVH
PJPO
PJPO
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
IRUYHWHULQDU\XVH
6HSWRGRQW
7\PRIDUP3U]HGVLĊELRUVWZR5ROQR3U]HWZyUF]H
'DWH
+HUEDOWHD
,QVWDQWKHUEDOWHD
6XVSHQVLRQ
2LQWPHQW
+HUEDOJUDQXOHV
+HUEDOWHD
+HUEDOWHD
)LOPFRDWHGWDEOHWV
&DSVXOHV
6XVSHQVLRQ
1DVDOVSUD\
&XWDQHRXVVSUD\
(\HRLQWPHQW
7DEOHWV
3RZGHU
6XVSHQVLRQ
3RZGHU
PJMP
PJ
PJ
IRUYHWHULQDU\XVH
6$
0HULDO
—
1HRP\FLQXP
0LHV]DQND]LRáRZD
$P\ODVXP/LSDVXP
3URWHDVXP
0LHV]DQND]LRáRZD
0LHV]DQND]LRáRZD
QHRP\F\Q\VLDUF]DQ
3\JHXPDIULFDQXP=HDPD\GLV
6RGXSURSLRQLDQ6RGXVDOLF\ODQ
0DJQH]XVLDUF]DQĩHOD]DZ\
VLDUF]DQ0DQJDQXVLDUF]DQ
.REDOWXVLDUF]DQ$HURVLO
1HRP\FLQXP
'LK\GURHUJRWDPLQXP
1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXP
'HQWDOWDEOHWV
)LOPFRDWHGWDEOHWV
*HODWLQFDSVXOHV
2LQWPHQW
2UDOGURSVVROXWLRQ
6XVSHQVLRQ
6WUHQJWK
IRUYHWHULQDU\XVH
—
300
1HRSHNWRVDQ
1HRSHNWRVDQIL[
1HRSHQ
1HRODNFLG
1HRPDVW
1HRPLJUDQ
1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXP
1HRP\FLQXPZHW$HUR]RO
1HRP\F\QD
1HRP\F\Q\VLDUF]DQ
1HRP\F\Q\VLDUF]DQ
1HRP\F\Q\VLDUF]DQ
1HRP\F\Q\VLDUF]DQ
1HRP\F\Q\VLDUF]DQ
1HRP\F\Q\VLDUF]DQ
1HRP\F\Q\VLDUF]DQ
1HRP\]HQ
1HRQRUPDFRO
1HRQRUPRVDQ
1HRQRUPRYLW
1HR3DQFUHDWLQXP
3KDUPDFHXWLFDOIRUP
6ROXWLRQ
XIV LEGISLATURA
1HRFRQHV
1HRJLOXU\WPDO
1HRJODQG\QD
1HR&DSVLGHUP
1HRFDUGLQD
1HRFROLSRU
7\OR]\Q\ZLQLDQ7\OR]\Q\
]DVDGD
3UHSDUDW]áRĪRQ\
NROLEDNWHULR]LHSURVLąW
%HQ]RFDLQXP1HRP\FLQXP
3UDMPDOLQXP
7RFRSKHUROXP
—
/S
1HRELRW\O
Atti Parlamentari
DOCUMENTI
(U\WKURSRLHWLQXP
(U\WKURSRLHWLQXP
(U\WKURSRLHWLQXP
(U\WKURSRLHWLQXP
(U\WKURSRLHWLQXP
(SRHWLQXP
(U\WKURSRLHWLQXP
(U\WKURSRLHWLQXP
(U\WKURSRLHWLQXP
(SRHWLQXP
(SRHWLQXP
1HRP\FLQXP
1HR5HFRUPRQ
1HR5HFRUPRQ
1HR5HFRUPRQGRZVWU]\NLZDF]D
5HFR3HQ
1HR5HFRUPRQ
1HR5HFRUPRQ
1HR5HFRUPRQ
1HR5HFRUPRQ
1HR5HFRUPRQZLHORGDZNRZ\
1HR5HFRUPRQ
1HR5HFRUPRQ
(\HGURSV
PJPO
PFJ
IRUYHWHULQDU\XVH
3OLYD.UDNyZ
6DQRIL:LQWKURS3KDUPDFHXWLFDO*URXS
+HUEDSRO/XEOLQ6$
+HUEDSRO/XEOLQ6$
1\FRPHG,PDJLQJ$6
—
1HRVRO
1HRVSDVPLQD
1HRVSDVPRO
1HR6SHFW=HVWDZGRVSRU]ąG]DQLD
UDGLRIDUPDFHXW\NX
1HRVW\JPLQ\PHW\ORVLDUF]DQ
1HRV\QHSKULQH
+RIIPDQQ/D5RFKH/WG%D]

Progetto di legge della XIV legislatura

Transcription

Similar documents

Phoenix - Riverside Elementary PTA

x Stallions classified at the 2013 Horse Sport Ireland stallion

SANCTUARY and AUMBRY LAMPS

Just make your spaces sublime using the magic of decoline

Paroxetine Hydrochloride