KZ]bZgm ldbg gh liZ k^jnbk

3/AG/B6=;3AB3>A4@=;13:30@7BG
A97<1/@33F>3@BACA/<17;7<3::7
<
>6=B=5@/>6G0G2@3/;AB7;37;/53A
he]m^fi^kZmnk^lmZd^ma^bkmheehgldbg%Zg]\hf^CZgnZkr
rhnk\hfie^qbhg\Zg[^ZlZeehp%×Zdrf^ll'
G^pRhkd&[Zl^]ldbg\Zk^^qi^kmLnlZg<bfbg^eeb[^eb^o^lZ`ehpbg`\hf&
ie^qbhglahne]gÍm[^Zg^eZ[hkZm^hk^qi^glbo^ng]^kmZdbg`'<bfbg^eebknglma^LnlZg
<bfbg^eeb=ZrLiZZmhiFZgaZmmZgÍl;^k`]hk_@hh]fZg]^iZkmf^gmlmhk^Zg]blZg
Zob][^eb^o^kbggZmnkZe_hh]lZg][^Znmrmk^Zmf^gml_khfngikh\^ll^]lhnk\^l'
<bfbg^eebÍl[hhdMa^<bfbg^eebLhenmbhg3:0&=ZrIeZg_hkKZ]bZgmLdbgmZd^lZ
ÉZee^\bZo^kfbeebhg
liZZiikhZ\amh]b^mZg]ldbg\Zk^'
0@CA6
2@7<9
0/B63
2`gaYW\P`caVg]c`eV]ZS
P]RgT`][g]c`TSSbb]
g]c`\SQYeWbVO\Obc
`OZP`WabZSP]RgP`caV]`
Z]]TOVb]abW[cZObSg]c`
PZ]]RQW`QcZObW]\O\R
Zg[^VObWQÀcWR2`gaYW\
P`caVW\UVSZ^aSZW[W
\ObSR`gÀOYgaYW\eVWQV
VSZ^ab][W\W[WhSQSZZcZWbS
G]c`aYW\aV]cZRbc`\dS`g
^W\YW\RWQObW\UW\Q`SOaSR
QW`QcZObW]\
AbO`bg]c`ROg]TTeWbV]\S]T
bVSaSRSb]fWTgW\UPSdS`OUSa
PST]`Sg]cSObP`SOYTOab(
ZO`USUZOaa]Ta^`W\UeObS`
eWbVbVSXcWQS]T» OZS[]\
T]`\cb`WS\babVObTOQWZWbObS
RSb]fW¿QObW]\
BOYSOPObVBVS`SWa\]PSb
bS`^ZOQSb]OZZSdWObSTObWUcS
`SZOfO\R`SXcdS\ObSg]c`
P]RgbVO\W\bVSPObVbcP
B`SObg]c`aSZTb]]\S]T
bVSaSRSb]fW¿QObW]\PObVa(
=@
ZO`USUZOaa]Ta^`W\UeObS`
eWbVbVSXcWQS]T» OZS[]\
O\R]\SbOPZSa^]]\]T]ZWdS
]WZb]US\bZgZcP`WQObSg]c`
RWUSabWdSagabS[
Qc^a]TO^^ZSQWRS`dW\SUO`
b]`WRg]c`aSZT]TPOR[]]Ra
O\RS[]bW]\OZab`Saa
=@
Qc^a]T3^a][aOZbb]
`SZWSdS[caQZSbS\aW]\O\R
TObWUcS
monitor
LLOOOOKKS
KZ]bZgmldbgÉ
ghliZk^jnbk^]
/Q]`Se]`Y]cb
UcO`O\bSSR
b][]dSg]c
1
]`SSfS`QWaSaVOdSPSQ][S
O¿b\Saa¿fbc`SPcbR]W\U
bVSaSRSS^[caQZS[]dS[S\ba
^`]^S`ZgQO\PSRWT¿QcZbeVS\g]c
e]`Y]cbObV][S
<]b]\ZgR]bVSaSSfS`QWaSa
PcWZROPR][W\OZ[caQZSaPcb
Q]`SSfS`QWaSa[OYSg]c`P]Rg¸a
µb`c\Y¶[]`SabOPZSUWdW\Ug]c
PSbbS`^]abc`SO\R[]`SOPWZWbgb]
R]]bVS`^VgaWQOZOQbWdWbWSa1]`S
`]cbW\SaO`SbVST]c\RObW]\T]`
^`]TSaaW]\OZRO\QS`a¸aZSSYO\R
b]\SRP]RWSa
1]`S@VgbV[aO\SeaS`WSa]T
ObV][S¿b\Saa2D2aQ][PW\S
bVSOZ[WUVbgQ]`Se]`Y]cbeWbV
OaS`WSa]TOS`]PWQ[]dSabWSRb]
QZOaaWQ:ObW\RO\QSa>Oa]2]PZS
[]dSaT]`W\abO\QSbWUVbS\bVS
Pc\aeVWZSAO[POabS^abO`USb
OPaO\R;S`S\UcSW\a^W`SR[]dSa
eVWbbZSbVSeOWab
BVS2D2aO`ScaS`T`WS\RZg
]TTS`W\U_cWQYO\RSfbS\RSRe]`Y
]cb]^bW]\aG]cQO\QV]]aS
PSbeSS\OT`]\bO\RPOQYdWSe]T
W\ab`cQb]`a8OO\O9c\WbhO\R8cZWO
>]eS`ab]S\ac`Sg]cVOdSbVS
Q]``SQbT]`[Oag]cT]ZZ]eOZ]\U
ObV][S
9c\WbhO\R>]eS`aP]bV^`WhS
eW\\W\U:ObW\POZZ`]][RO\QW\U
QVO[^W]\aO`SSOagb]T]ZZ]eBVS
RO\QSPOaSR[]dS[S\baPc`\QOZ
]`WSaeVWZSbO`USbW\UQ]`S[caQZSa
O\RO`STO`[]`SS\UOUW\UbVO\O
Pc\QV]T`S^SbWbW]\a]\O\OPPOZZ
/abO`bS`aSb]T2D2a`SbOWZaT]`
ZSaabVO\"4]`[]`SW\T]`[O
bW]\dWaWbeeeQ]`S`VgbV[aQ][
F I N G E R L A K E S C O M M U N I T Y H E A LT H
JANUARY 2009
23