Transceptores en VHF y UHF

Transceptores en VHF y UHF
Transceptor en VHF IDAS Digital con teclado
Transceptor en UHF IDAS Digital con teclado
Transcivedor de VHF con 10-teclado
Transceptor en UHF con teclado
Transceptor en VHF IDAS Digital sin teclado
Transceptor en UHF IDAS Digital sin teclado
Transceptor en VHF sin teclado
Transcivedor de UHF sin teclado
Sistema Avanzado Digital Icom
512 canales/
128 zonas
Convencional/
Modo LTR
IDAS Digital
con UT-126H
2-Tonos,
5-Tonos
CTCSS, DTCS
Potencia de
VHF 5W,
UHF 5W
14 horas de
operación
con BP-232N
LCD de matriz
de puntos
LTR™/Convencional/Digital* - Modos
* WithUT-126H
UT-126H
installed.
installed
to the IC-F3161/F4161
“D” versions.
*Con
instalado.
YaAlready
instalado
en las versiones
IC-F3161D/F4161D.
Operación
en modo LTR™mode
Básico/
Basic LTR™/conventional
Convencional
operation
Ambos canales LTR™ troncalizado y convenBoth LTR
trunking and conventional
cional
son™ programables
através del chanradio.
Grupos,
y llamadaon
por
están
nels are(DTMF)
programmable
a teléfono
radio. Group,
disponibles
en el modo
LTR™.call are availselective (DTMF),
anddephone
able in LTR™ mode.
Protección contra el polvo y resistencia
al agua IP55
IP55 dust-protection
and water
La serie IC-F3161/D cumple con los requisitos
jet resistance
de IP55 (protección de polvo y resistencia al
The IC-F3161/D
series resistente
meets IP55
requireagua).
Su construcción
y duradera
se
basa for
en el
chasis de aluminio
coladojet
y carments
dust-protection
and water
recasa
de
poli-carbonato,
permitiendo
operación
sistance. Its durable construction is backed
confiable bajo condiciones rigurosas del ambiup by the aluminum die-cast chassis and
ente y tiempo.
polycarbonate casing, allowing reliable operation under
harsh weather and environBatería
de Litio-Ion
mental
conditions.
La
batería
de Litio-Ion 2000mAh incluida, BP232N, provee 14 horas* de operación. También
ofrecemos
la BP-240
opcional
para uso en
Lithium-Ion
battery
pack
campo.
The supplied 2000mAh Li-Ion battery pack,
BP-232N,típica
provides
hours* of
*Operación
con el 14
conservador
de operating
energía encendido
TX:RX:Stand-by
= 5:5:90
time. The
optional battery
case BP-240 provides a convenient back up and great reas-
Tipos
surancede
in señalización
an emergency. incluidas
Los
tipos de
señalización
incluidas son: 2-To* Typical
operation
Tx:Rx:Stand-by=5:5:90,
nos, 5-Tonos, CTCSS, DTSS, MDC, incorporapower save on
das para comunicación de grupo o llamadas
selectivas. El radio puede decodificar diez cóMostdepopular
built-in
digos
2-Tonos y signalings
ocho códigos de
5-Tonos
en
un solo
canal.
CuandoCTCSS,
se recibe DTCS
un tonoand
emThe
2-Tone,
5-Tone,
parejado,
las siguientes
acciones
son
programMDC signaling
capabilities
are
built-in
for
ables para cada código.
group communication or selective calling.
• Pitido
radio
can
decode ten 2-Tone codes or
•The
Llamada
para
recontestar
•eight
Aturdir/matar/activar
el radio
5-Tone codes
on a channel. When a
• Icono de campana
•matched
Auto TX tone is received, the following ac•tions
Escanear
are programmable for each code.
• Beep sound
• Bell icon
• Answer back call
• Auto TX
Compatible
con MDC• Scan
1200
• Radio stun/kill/revive
Las siguientes características de llamada selectiva y ANI están disponibles en la señalMDC 1200
ización
MDC. Compatible
•The
PTT ID
following selective calling and ANI fea• Aturdir/resucitar el radio
available with the built-in MDC
•tures
Estatusare
de mensaje
•signaling.
Monitoreo de emergencia
• Llamada
• PTT IDselectiva
• SelCall
• Radio check
• Estatus del radio
•
Radio
stun/revive
•
500 Aliases
• 500 Alias
• Statusde
message/request
• Call alert
• Llamada
alerta
▲ IC-F3161DT/T
▲ IC-F4161DS/S
Transreceptores en VHF
Transreceptores en UHF
IC-F3161DT/T
IDAS digital/analog FM with 10-keypad
IC-F4161DT/T
IDAS digital/analog FM with 10-keypad
IC-F3161DS/S
IC-F4161DS/S
IDAS digital/analog
FMFM
without
10-keypad
IDAS
digital/análogo
sin teclado
IDAS digital/análogo
digital/analog FM
without
10-keypad
IDAS
FM
sin teclado
IDAS digital/análogo FM con teclado
IDAS digital/análogo FM con teclado
• Emergency, emergency mic monitoring
Modo de escaneo “voting”
Voting mode scanning
El modo de escanear “voting” detecta
el nivel
The
voting
scanning
detects the
de
fuerza
demode
la señal
de transmisión
desiglos
sitios
de repetición
nal strength
level yofautomáticamente
repeater stationsselecand
ciona
la señal más
fuerte.
programación
de
automatically
selects
theLastrongest
station,
modo “voting” se puede realizar por zona de
useful for roaming between 2 or more rememoria.
peater sites. Once you program the voting
mode to a memory zone, you can easily
start voting mode operation by changing
the zone setting.
s multiples¡
Pantalla
de matriz
de puntos
Full
dot-matrix
LCD
Pantalla grande LCD de matriz de puntos (32
Using
a large
LCD
18
x 18mm),
comofullsedot-matrix
muestra en
la (32
serie× ICF3161/D.
La pantalla series
se puede
configurar
mm),
the IC-F3161/D
shows
upper
seleccionando
línea, 12clearly.
caracteres
o 2
and
lower caseuna
characters
The dislíneas, 24 caracteres. Los comandos de abajo
play setting is selectable from 1 line, 12
muestran funciones asignadas a los botones
characters
or 2 lines 24 characters via prode [P0] a [P3].
gramming. The bottom row shows assigned functions to the [P0] to [P3] buttons.
OPTIONS
OPCIONES
Some options may not be available in some countries. Please ask your dealer for details.
Battery
packs
BATTERY
PACKS AND CASE
Baterías
•BP-230N •BP-232N •BP-240
Baterías
Tipo y capacidad
Duración de
operación
BP-230N
7.4V- 1100 mAh
7.35 horas
BP-232N
7.4V- 2000 mAh
14 horas
BP-240
Bateria alkalinas
▲ BP-230N
▲ BP-232N
AAA
REGULAR
CHARGER
Cargadores
regulares
__
▲ BP-240
Type and
Operating time*
Output power
Unidades
capacity internas
UT-109R,
Li-Ion UT-110R, UT-124R, UT-126H
BP-230N
7.35 hours
5W
7.4V/ 980mAh
UT-109R:
Encripción
de voz.
Salida de
Li-Ion Encripción de código rodante.
UT-110R:
BP-232N
14
hours
5W
energía
7.4V/2000mAh
UT-124R:
Hombre caido. Automáticamente
AAA (LR03)
BP-240
–
1W el
envía
una ×señal
de emergencia
cuando
5W
batteries
6
radio se deja en una posición horizontal por un
* Operating time is approximate time (at 20˚C). Tx: Rx: standby=5:5:90.
5W
tiempo predeterminado.
Power save on.
UT-126H: Unidad digital Provee capacidad de
1W
IDAS digital.
RAPID CHARGER
BC-147A, BC-171, BC-171 Cargador de escritorio
+ BC-147A Adaptador de AC Carga la BP-232N en 10
horas. (aproximadamente).
Cargadores rápidos
BC-145A , BC-160, BC-160 Cargador de escritorio
+ BC-145A Adaptador de AC Carga la BP-232N en 3
horas. (aproximadamente).
BC-147A + AD-106
BC-171
BC-145A
BC-160
BC-119N
+ BC-145A
También
esta disponible
BC-160 DESKTOP CHARGER
BC-171
DESKTOP
CHARGER
BELT CLIPS
Auriculares y unidades de PTT/VOX
HS-94, HS-95, HS-97, VS-1SC
HS-94: Auriculares de oreja con micrófono
flexible de boom.
HS-95: Auriculares de cabeza con micrófono
flexible de boom.
HS-97: Micrófono de garganta se fija alrededor
del cuello y detecta vibración de voz.
VS-1SC: Unidad de PTT/VOX. Necesario para
MB-93
MB-94
estos auriculares.
+ BC-147A AC ADAPTER
+ BC-145A AC ADAPTER
Charges
the BP-232N
in 10 hours. (apSujetador
de cinturón
Charges the BP-232N in 3 hrs. (approx.).
prox.)
.
MB-93
BC-119N
AD-106 + BC-145A
, MB-94, MB-93 : Tipo rotario.
Una+manera
is also available.
rápida para removerlo del cinturón.
MB-94 : Tipo caimán. Igual al incluido.
MULTI-CHARGER
MB-93 : Swivel type. A fast and easy way to remove the transceiver from your belt.
Cascos
MB-94 : Alligator type. Same as supplied.
AD-52, SP-13
SP-13: Cascos
AD-52: Adaptador de cascos
Provee
audioBELT
claroHANGERS
aun en ambientes ruidosos.
LEATHER
Multi-cargadores
ANTENAS “STUBBY”
BC-121N Multi-Cargador + AD-106 Adaptador de car• may
FA-SC56VS
: 150–162MHz
OPTIONS
Some options
may
not be available
in some
OPTIONS
Some options
not be available
in some
countries.
Please ask
your countries.
dealer for Please
details. ask your dealer for details.
gador + BC-157 Adaptador AC Carga hasta
6 baterías
FA-SC57VS
: 160–174MHz
Type and
Battery
Type and Battery
BATTERY PACKS•AND
CASE
BATTERY PACKS AND CASE
Operating time*
Outpu
Operating time*
Output power
capacity
packs
capacity packs
rápidamente (Seis AD-106 son requeridos).
• FA-SC73US
:
450–490MHz
Li-Ion
Li-Ion
BP-230N
7.35 hours
5
BP-230N
7.35 hours
7.4V/ 980mAh 5W
Duración de cargar: 3 horas (aproximadamente) cuando
7.4V/ 980mAh
Li-Ion
Li-Ion
14 hours
BP-232N
hours
OPTIONS
SomeBP-232N
options14
may
not be available5W
in some
countries. Please5
se usa el BP-232N.
7.4V/2000mAh
7.4V/2000mAh
ANTENAS para Cortar
AAA (LR03)
AAA (LR03) BP-240
Battery –
Type and 1
BP-240
– batteries × 6 1W
OPC-656 Cable DC Para usar con el BC-121N.
BATTERY PACKS
AND CASE
batteries × 6
packs
capacity
• FA-SC61VC
: 136–174MHz
* Operating
time is
approximate
time (at 20˚C). Tx: Rx: standby=5
* Operating time is approximate
time (at 20˚C).
Tx:
Rx: standby=5:5:90.
Li-Ion
(12–20V
DC
requerido).
Enhanced
Audio claroaudio
y fuerte
BP-230N
Power
save
on.
Power
save
on.
BC-121N+AD-106
(6
pcs.)
OPC-656
BC-157
MB-96N
MB-96F
7.4V/ 980mA
•
FA-SC61UC
:
380–520MHz
Full
dot-matrix
LCD
Full dot-matrix LCD
▲ BP-230N ▲ BP-240
▲ BP-232N
▲ BP-240
Li-Ion
▲ BP-230N
▲ BP-232N
BP-232N
La serie
IC-F3161/D
tieneemploys
un amplificador
BTL
Puede
cortar
la
antena
para
ajustarla
a
una
7.4V/2000mA
BC-121N
MULTI-CHARGER
+
AD-106
CHARGER
ADAPTER
+
BC-157
AC
ADAPTER
MB-96N:
Swivel
type
belt
hanger.
Swivel
joint
of
The
IC-F3161/D
series
a BTL ama large
dot-matrix
LCD (32 × 18
Usingde
a large
dot-matrix
LCDfull(32
× 18
Forros
pielfull Using
AAA (LR03)
RAPID
CHARGER
BELT CLIPS BP-240
REGULAR
CHARGER . REGULAR CHARGER
RAPID
CHARGER
BELT
CLIPS
que aumenta la salida de audio y un comfrecuencia
especifica.
Rapidlymm),
charges
up
to
6
battery
packs
(Six
AD-106s
are
required)
the
MB-93
supplied.
batteries
×6
mm),
the
IC-F3161/D
series
shows
upper
the
IC-F3161/D
series
showsrotario
upper del MB-93
MB-96N:
Tipo
rotario.
Conjunto
plifier
that increases the audio
output
and
Operating time is approximate
Charging
time:
hours
(approx.)
when
BP-232N
is attached.
MB-96F : Fixed type belt hanger. For use* Power
withsave on.
and
lowerclearly.
case
characters
The disand
lower3case
characters
The
dis- clearly.
pander de audio incorporado
provee coOPTIONS que
Some options may not be available in some countries.
Please ask your dealer for details.
incorporado.
Full
LCD
MB-94. ▲ BP-232N
play setting
from 1 line,(12–20V
12
DCsetting
POWER
CABLE
:For
use
with
thedot-matrix
BC-121N.
DC required)ANTENAS
.
play
is selectable
fromis
1selectable
line,
12
the
built-in audio
provides clear, BatteryOPC-656
▲ BP-230N
▲ BP-240
Type and
municación
clara ycompander
conPACKS
poco
ruido.
BATTERY
AND CASE
Operating time*characters
Outputfijo.
power
: Colgador
usar
elfull
MB-94.
or Para
2 lines
24 characters
viadot-matrix
propacks MB-96F
capacity
acon
large
LCD (32 × 18
characters
or 2 linestipo
24 characters
viaUsing
pro• FA-SC25V
: 136–150MHz RAPID CHARGER
REGULAR CHARGER
BELT CLIP
Li-Ion
low noise communications.
BP-230N
7.35The
hours
5Wrow
gramming.
bottom
row
shows
asmm),
the
IC-F3161/D
series
upper
bottom
shows
asUNITS
SPEAKER-MICROPHONES
OPTIONS
Some
options
may
notnot
beThe
available
in
some
countries.
Please
askask
your
dealer
forshows
details.
7.4V/gramming.
980mAh
OPTIONS
Some
options
may
be
available
in
some
countries.
Please
your
dealer
for
details. INTERNAL
• FA-SC55V
: 150–174MHz
Li-Ion
signed
functions
to the
[P0]
to Type
[P3]
buttons.
and
lower
case
characters clearly. The dissigned
functions
the [P0]
to [P3] buttons.
Micrófonos
BP-232N
14 hours to
5W
Battery
and
Battery
Type
and
BATTERY
PACKS
AND
CASE
BATTERY
PACKS
AND
CASE
7.4V/2000mAh
Función de trabajador solo
Operating
time*
Output
power
Operating time*
• FA-SC25U : 400–430MHz
packs
capacity
packs
capacity
play
setting
is selectable
from 1 Output
line, power
12
BC-145A
BC-160
BC-171
AAA (LR03)
MB-93
MB-94
BC-147A
BC-145A
BC-160
BC-171 BC-147A
MB-93
MB-94
HM-170GP,
HM-159SC
Lone
BP-240 HM-168, HM-169,
–
1W
Li-Ion
Li-Ion
batteries × 6
BP-230N
7.35
hours
5W5W
Cuandoworker
el radio nofunction
está en operación por un
• CHARGER
FA-SC57U
: 430–470MHz
BP-230N 7.4V/
7.35
hours
characters
or980mAh
2980mAh
lines
24
characters
via
proMB-93
: Swivel
A fast and easy w
BC-160
DESKTOP
CHARGER
BC-171 DESKTOP
7.4V/
MB-93
: Swivel type. A fast
and easy
waytype.
to reBC-160
DESKTOP CHARGER
BC-171
DESKTOP
CHARGER
* Operating time
is approximate :time
(at 20˚C). Tx: Rx: standby=5:5:90.
HM-168
Pequeño
tipo compacto.
Equivalente
al
IPX7.
move
the
transceiver
from
yo
+
BC-145A
AC
ADAPTER
+
BC-147A
AC
ADAPTER
Li-Ion
Li-Ion
move
the
transceiver
from
your
belt.
+
BC-145A
AC
ADAPTER
+
BC-147A
AC
ADAPTER
OPTIONS
Some
options
may
notavailable
be available
in some
countries.
Please
ask your
dealer
for details.
•available
FA-SC72U
: 470–520MHz
on.
BP-232N
1414
hours
5W
gramming.
The bottom
row
shows
asBP-232N
hours
5W
OPTIONS
OPTIONS
Some
Some
options
options
may
not
may
be
not
be
in some
in(apsome
countries.
countries.
Please
ask
your
ask dealer
your
dealer
for
details.
for details.
periodothe
deradio
tiempo
previsto,
emitefor
unapitido
When
is not
operated
presety Power saveHM-169
7.4V/2000mAh
7.4V/2000mAh
MB-94
Alligator type. Same as suppl
Charges
the BP-232N
10BP-232N
hours.
Charges
thePlease
hrs.
(approx.)
MB-94in: 3Alligator
type.. Same
as :supplied.
Charges the BP-232N in 10
hours. (apChargesinthe
in 3 hrs.
(approx.)
.BP-232N
-matrix LCD
: Fuerte. Equivalente al IP57.
▲ BP-230N
▲ BP-232N
▲ BP-240
AAA
(LR03)
prox.)
. buttons.
signed
functions
toAND
theAND
[P0]
[P3]
AAA
prox.)
.(LR03)
BC-119N
+Type
AD-106
Battery
Battery
TypeType
and
and and+ BC-145A
BATTERY
PACKS
CASE
BC-119N + AD-106
+ Battery
BC-145A
BP-240
– –to
1W1W
BP-240
BATTERY
BATTERY
PACKS
PACKS
AND
CASE
CASE
Operating
time*
Output
power
Operating
Operating
time*
time*
Output
Output
power
power
se
requiere
apretar
un
botón
para
desactivarbatteries
×
6
batteries × 6
packs
capacity
packs
packs
capacity
capacity
is also
available.
rge full dot-matrix
LCD a
(32beep
× 18 sounds and a button push is
is also available.
HM-170GP : Con GPS incorporado.
Equivalente
al(at (at20˚C).
IP57.
period,
BC-147A
BC-145A
BC-160
BC-171
MB-9
* Operating
time
is approximate
time
Tx:Tx:
Rx:Rx:
standby=5:5:90.
Li-Ion
* Operating
time
is approximate
time
20˚C).
standby=5:5:90.
CHARGER
RAPID CHARGER
BELT CLIPS
BP-230NLi-IonLi-Ion
hours 5W 5W 5W
BP-230N
BP-230N
7.35 hours
7.357.35
hours
save
on.on.
7.4V/
980mAh
IC-F3161/Dlo.
seriesDe
shows
lo upper
contrarioREGULAR
emite
una señal
de
emerPower
save
7.4V/7.4V/
980mAh
980mAh
MULTI-CHARGER
LEATHER
BELT HANGERSMB-93 : Sw
HM-159SC : Grande y fuerte conPower
clip
rototario.
MULTI-CHARGER
LEATHER BELT
HANGERS
BC-160
DESKTOP
CHARGER
BC-171 DESKTOP
CHARGER
Full
dot-matrix
LCD
Full
dot-matrix
LCD
required.
If
no
button
is
pushed
within
that
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
m
BC-145A
AC ADAPTER
+
BC-147A
AC
ADAPTER
▲
BP-230N
▲
BP-232N
▲
BP-240
BP-232N
14
hours 5W
▲ BP-230N
▲ BP-232N
▲ BP-240
case characters
clearly.que
The disBP-232N
BP-232N
14 hours
14 +
hours
5W 5W
7.4V/2000mAh
gencia
se transmite
automáticamente
y
HM-131SC
:
Tipo
compacto.
7.4V/2000mAh
7.4V/2000mAh
Charges the BP-232N in 10 hours. (ap- Charges the BP-232N in 3 hrs. (approx.). MB-94 : Al
Using a large full dot-matrix LCD (32 × 18
Using a large full dot-matrix LCD (32 × 18
(LR03)
HM-168
HM-169
HM-170GP
HM-159SC
UT-109R prox.). UT-110R
UT-124R
UT-126H
ng is selectable from 1 line, 12
AAA (LR03)
AAAAAA
(LR03)
BP-240
1W
+ 1W
AD-106
BC-145A
BP-240
BP-240
– BC-119N
– –
1W +
REGULAR
CHARGER
RAPID
CHARGER
BELT
CLIPS
batteries
REGULAR
CHARGER
RAPID
CHARGER
BELT
CLIPS
batteries
batteries
×
6 ×6 ×6
alerta
al via
despachador
de
cualquier
problema
mm),
series
shows
mm),the
theIC-F3161/D
IC-F3161/D
series
showsupper
upper
is also Tx:
available.
s or 2 lines 24
characters
pro* Operating
time
is approximate
time
(at 20˚C).
Rx: standby=5:5:90.
* Operating
* Operating
time istime
approximate
is approximate
time (at
time
20˚C).
(at 20˚C).
Tx:
Rx:
Tx:standby=5:5:90.
Rx: standby=5:5:90.
HM-168
:
Compact
type
speaker-microphone.
Equivalent
to
IPX7.
UT-109R:
Non-rolling
type
voice
scrambler.
Power
and
andlower
lowercase
casecharacters
charactersclearly.
clearly.The
ThedisdisPowerPower
save
on.
savesave
on. on.
. The bottom
row shows aspotencial.
MULTI-CHARGER
LEATHER
Full
LCD
HM-169
:dot-matrix
RuggedLCD
type
speaker-microphone. ▲Equivalent
to IP57.
Full
Full
dot-matrix
dot-matrix
LCD
UT-110R:
Rolling type voice scrambler.
▲ BP-230N▲ BP-232N
▲ BP-232N▲ BP-240
▲ BP-240
play
BP-230N
▲ BP-230N
▲ BP-232N
▲ BP-240
playsetting
settingisisselectable
selectablefrom
from1 1line,
line,1212
ctions to the [P0] to [P3] buttons.
OPTIONS
Some
options may not be available in some
countries. Please
your dealer for details.
HM-170GP
:large
GPS
speaker-microphone.
Equivalent
to ask
IP57.
Using
a full
full
dot-matrix
LCD
(32
× 18
UT-124R: Man down unit. Automatically sends an emerUsing
Using
a large
a large
full
dot-matrix
dot-matrix
LCD
LCD
(32
(32
× 18
× 18
characters
or
2
lines
24
characters
via
procharacters
or
2
lines
24
characters
via
proBC-171
BC-147A
BC-145A
BC-160
MB-93
MB-94
REGULAR
CHARGER
RAPID
CHARGER
BELT
CLIPS
Battery
Type
and
REGULAR
REGULAR
CHARGER
CHARGER
RAPID
RAPID
CHARGER
CHARGER
BELTBELT
CLIPS
CLIPS
HM-159SC
: CASE
Full
size
durable
speaker
microphone
with
revolving
clip.
PACKS
AND
Enhanced
audio
mm),
the
IC-F3161/D
series
shows
upper
Enhanced
audio
Operating time* (6
Output
power
gency
signal
the
transceiver is
left in a
mm),
mm),
the
the
IC-F3161/D
IC-F3161/D
series
series
shows
shows
upper
upper
BC-121N+AD-106
(6 pcs.)
OPC-656 when BC-157
MB-96N
MB-96F
gramming.
The
BC-121N+AD-106
pcs.)
OPC-656
BC-157
MB-96N
MB-96F
gramming.
Thebottom
bottomrow
rowshows
showsasas- BATTERY
packs
capacity
MB-93 : Swivel type. A fast and easy way to reBC-160
DESKTOP
CHARGER
BC-171
DESKTOP CHARGER
HM-131SC
: characters
Compact
type
speaker
microphone.
and
lower
case
characters
clearly.
The
dis-amLi-Ion
BC-121N MULTI-CHARGER
+ AD-106
CHARGER
ADAPTERMB-96N:
+ BC-157
AC
ADAPTER
Swiveljoint
typeofbelt hanger. Swiv
The
IC-F3161/D
series
employs
a BTL
amBC-121N
MULTI-CHARGER
CHARGER ADAPTER
+ BC-157
AC ADAPTER
horizontal
position
for aSwivel
preset
typetime.
beltMB-96N:
hanger. Swivel
and
and
lower
lower
case
case
clearly.
clearly.
The
The
dismove
thecharacters
transceiver
from
your
belt.
+to
BC-145A
AC
ADAPTER
+ signed
BC-147A
AC
ADAPTERtoto
The
IC-F3161/D
series
employs
adisBTL
functions
the
[P0]
[P3]
buttons.
BP-230N
7.35 hours + AD-106 5W
signed
functions
the
[P0]
to
[P3]
buttons.
7.4V/
980mAh
La encripción tipo inversión
de voz
incorporado*
per- in 3 hrs. (approx.). play
Rapidlypacks
charges
to 6 battery
packs .(Six AD-106s are required).the MB-93 supplied.
the MB-93 supplied.
Rapidly charges up to 6 battery
(Sixup
AD-106s
are required)
MB-94setting
: Alligator is
type.
Same as supplied.
Charges the BP-232N
in 10 hours.
(ap- Charges the BP-232N
selectable
from
1
line,
12
plifier
that
increases
the
audio
output
and
UT-126H:
Digital
unit.
Provides
IDAS
digital
capability.
play
play
setting
setting
is
selectable
is
selectable
from
from
1
line,
1
line,
12
12
plifierBC-171
that
increases the
audio output
and
Li-Ion
Charging
time:BP-232N
3 hours is
(approx.)
when BP-232N is attached.
Fixed
type
BC-145A
BC-160
Charging
time: 14
3 hours
when
attached.
MB-96F : Fixed type beltMB-96F
hanger.: For
use
withbelt hanger. For
MB-93
MB-94
prox.).
BC-147A
BC-145A
BC-160
BC-171
MB-93
MB-94
BP-232N
hours (approx.)
5W
BC-119N
+ AD-106 + BC-145A BC-147A
7.4V/2000mAh
mite una conversación
segura. Cuando se
requiere
MB-94.
characters
224
lines
24
characters
via
proOPC-656
DCway
POWER
CABLE :For
use with
BC-121N.
(12–20V MB-94.
DC required).
the
built-in
audio
compander
provides
clear,
OPC-656
POWER
:For
use
with
(12–20V
DC the
required)
.
characters
characters
2CHARGER
orlines
2orlines
characters
24compander
characters
via
via
proprois also available.
theorbuilt-in
audio
provides
clear, AAA
MB-93
: Swivel
type.
ACABLE
fast
and
easy
tothe
re-BC-121N.
BC-160
DESKTOP
CHARGER
BC-171
DESKTOP
MB-93
:DC
Swivel
type.
A fast
and
easy
way
to
reBC-160
DESKTOP
CHARGER
BC-171
DESKTOP
CHARGER
(LR03)
0STUBBY ANTENNAS
BP-240
– transceiver
1W
AND
PTT/VOX
UNIT
EARPHONE
Enhanced
thethe
transceiver
from
your
belt.
+ BC-145A
AC
ADAPTER
+gramming.
BC-147A
AC
ADAPTER
un sistema más seguro,
tenemos
disponible
la
tarjeta
gramming.
The
bottom
row
shows
asmove
from
your
belt.
+
BC-145A
AC
ADAPTER
+HEADSETS
BC-147A
AC
ADAPTER
batteriesaudio
× 6move
low
noise
communications.
gramming.
The
The
bottom
bottom
row
row
shows
shows
asasBC-121N+AD-106 (6 pcs.)
OPC-656
BC-157
MBlow
noise
communications.
INTERNAL
UNITS
SPEAKER-MICROPHONES
MULTI-CHARGER
BELT
HANGERS
INTERNAL
UNITS
SPEAKER-MICROPHONES
: Alligator
type.
Same
asas
supplied.
Charges
theLEATHER
BP-232N
in 10
hours.
(ap- Charges
thethe
BP-232N
in* 3in
hrs.
(approx.)
. approximate
MB-94
: Alligator
type.
Same
supplied.
Charges
the
BP-232N
in 10
hours.
Charges
BP-232N
3 hrs.
(approx.)
. MB-94
• FA-SC56VS
: 150–162MHz
Operating
time is
time
(at 20˚C).
Tx:
Rx:
standby=5:5:90.
functions
to (apthe
[P0]
tobuttons.
[P3]
buttons.
BC-121N MULTI-CHARGER + AD-106 CHARGER ADAPTER + BC-157 AC ADAPTER MB-96N: S
The
IC-F3161/D
series
employs
a BTL amsigned
functions
functions
to the
to the
[P0]
[P0]
to
[P3]
to [P3]
UT-109R inversión de voz de 32 códigos y la UT-110R
prox.)
.signed
prox.)
. signed
save
on.
BC-119N
+ AD-106
+ BC-145A
BC-119N
+ buttons.
AD-106
+Power
BC-145A
Rapidly charges up to 6 •battery
packs (Six AD-106s
are required).
FA-SC57VS
:
160–174MHz
th
Lone
worker
function
Lone
worker
function
Full dot-matrix LCD
is also
available.
is
also
available.
plifier
that
increases
the
audio output
and
BC-147A
BC-145A
BC-160time: 3 hours
BC-171
MB-93
MB-94
▲ BP-230N
▲ BP-232N
▲ BP-240
BC-147A
BC-147A
BC-145A
BC-145A
BC-160
BC-160
BC-171
BC-171
Charging
(approx.)
when BP-232N
attached.
código rodante de 1020 códigos.
MB-93
MB-94
MB-94
MB-96F : F
•MB-93
FA-SC73US
: is450–490MHz
the radio
operated
for
aCHARGER
preset
M
When the radio is When
not operated
forisa not
preset
OPC-656
DC POWER
:For
use
with
the
BC-121N.
(12–20V
DC
required).
BC-160
DESKTOP
CHARGER
MB-93
: Swivel
type.
A fast
way
to reBC-171
DESKTOP
CHARGER
the
built-in
audio
compander
provides
clear,
Using a large full dot-matrix LCD (32 × 18
MB-93
MB-93
:CABLE
Swivel
: Swivel
type.
type.
A fast
A and
fast
easy
and and
easy
wayeasy
to
way
reto reBC-160
BC-160
DESKTOP
DESKTOP
CHARGER
CHARGER
BC-171
BC-171
DESKTOP
DESKTOP
CHARGER
MULTI-CHARGER
LEATHER
BELT
HANGERS
MULTI-CHARGER
LEATHER
BELT
HANGERS
+
BC-145A
AC
ADAPTER
move
the
transceiver
from
your
belt.
+
BC-147A
AC
ADAPTER
REGULAR CHARGER
RAPIDand
CHARGER
BELT
CLIPS
movemove
the transceiver
the transceiver
from from
your your
belt. belt.
+ BC-145A
+ BC-145A
AC ADAPTER
AC ADAPTER
+ BC-147A
+ BC-147A
AC
ADAPTER
AC
ADAPTER
period,
a abeep
sounds
and
a button
push
is
period, a beep sounds
button
push
isnoise
low
communications.
mm), the IC-F3161/D series shows upper
MB-94
: Alligator
type.
as supplied.
Charges
the BP-232N
10
hours.
(apCharges
the BP-232N
in 3 hrs.
. : Alligator
INTERNAL UNIT
MB-94
: Alligator
type.
type.
Same
Same
asSame
supplied.
as supplied.
Charges
Charges
the
BP-232N
the BP-232N
in 10inhours.
10inhours.
(ap(apCharges
Charges
the
BP-232N
the BP-232N
in 3 hrs.
inSPEAKER-MICROPHONES
3(approx.)
hrs.
(approx.)
. (approx.)
. MB-94
CUT
ANTENNAS
* La encripción tipo inversión
de
voz
incorporado
no
required.
If no within
buttonthat
is pushed
required. If no button
is pushed
BC-119N
+ +AD-106
+ BC-145A
prox.)
prox.)
. prox.)
. . within that
and lower case characters clearly. The disBC-119N
BC-119N
+ AD-106
+ AD-106
BC-145A
+ BC-145A
• FA-SC61VC
: 136–174MHz
is also
available.
HM-168
HM-169 HM-159SC
HM-170GP
UT-109R
UT-110R
UT-124R
UT-12
Lone worker
function
es compatible con las
tarjetas
UT-109/UT-110.
HM-168
HM-169
HM-170GP
UT-109R HM-159SC
UT-110R
UT-124R
UT-126H
is also
is also
available.
available.
preset time,
an emergency
signal automatpreset time, an emergency
signal
automatplay
setting is
selectable from 1 line, 12
VS-1SC
• FA-SC61UC
: 380–520MHz
HM-168
: Compact
type
speaker-microphone.
Equivalent
to Non-rolling
IPX7.
ed audio
HM-168
: Compact
type speaker-microphone.
Equivalent
to IPX7.
UT-109R:
Non-rolling type voice scrambler.
UT-109R:
type
voice scrambler.
ically
transmits
and
alerts
your
co-worker
or
When
the
radio
is
not
operated
for
a
preset
BC-121N+AD-106
(6
pcs.)
OPC-656
BC-157
MB-96N
MB-96F
MULTI-CHARGER
LEATHER
BELT
HANGERS
ically
transmits
and
alerts
your
co-worker
or
characters or 2 lines 24 characters via proMULTI-CHARGER
MULTI-CHARGER
LEATHER
BELT
BELT
HANGERS
HANGERS
HM-169 : Rugged type
speaker-microphone.
Equivalent
to
IP57.
HM-169 : Rugged type speaker-microphone.
Equivalent
to IP57. LEATHER
UT-110R:
Rollingto
type
voice scrambler.
Cut
the
antenna
element
tune
UT-110R:
Rolling
type voice
scrambler.
BC-121N MULTI-CHARGER + AD-106 CHARGER ADAPTER + BC-157 AC ADAPTER MB-96N:
Swivel type
Swiveltrouble.
joint
161/D series employs a BTL am: GPS
Equivalent
to IP57.
dispatcher
toofany potential
period, trouble.
a beep
sounds
a HM-170GP
button push
isspeaker-microphone.
HM-170GP
: GPSand
speaker-microphone.
Equivalent
to IP57.
dispatcher
to belt
anyhanger.
potential
UT-124R:
Mansends
downan
unit.
Automatically sends
gramming. The bottom row shows asUT-124R:
Man
down unit.
Automatically
emerto
specific
frequency.
Rapidly charges up to 6 battery packs (Six AD-106s are required).
supplied.
HS-94 the MB-93
HS-95
HS-97
HM-159SC
: Full
size durable
speaker
microphone
witharevolving
clip. center
SP-13
AD-52
: Full size durable
speaker
microphone
with
revolving
clip.
gency signal
when
gency signal
when the transceiver
is left
in a the transceiver
increases the audio output and
required.
IfHM-159SC
no button
is pushed
within
that
Charging
3 hours (approx.)
when BP-232N
attached.
signed time:
functions
to the [P0]
to [P3] isbuttons.
MB-96F : Fixed type belt hanger. For use with
HM-131SC
: Compact
type speaker microphone.
HM-131SC : Compact type
speaker microphone.
horizontal
horizontal position for a preset
time. position for a preset time.
Enhanced
audio
Enhanced
audio
Built-in
inversion-type
voice
Built-in
inversion-type
voice
BC-121N+AD-106
(6
pcs.)
OPC-656
BC-157
MB-96N
MB-96F
HM-168
HM-169
HM-170GP
HM-159SC
UT-109R
UT-1c
MB-94.
ANTENNAS
BC-121N+AD-106
(6
pcs.)
OPC-656
BC-157
MB-96N
MB-96F
OPC-656
DC
POWER
CABLE
:For
use
with
the
BC-121N.
(12–20V
DC
required)
.
audio compander
provides
clear,voice
preset
time, an
emergency SP-13:
signal
automatUT-126H:
Digital
unit.
Provides
IDAS digital
UT-126H: Digital unit. Provides
IDAS
digital
capability.
512
canales
conscrambler
128
zonas
*•Inversion
type
is not compatible
withamHS-94:
Earhook
headset
with
flexible
boom
microphone.
BC-147A
BC-145A
BC-160
BC-171
MB-93
MB-94 EARPHONE.
BC-121N
MULTI-CHARGER
+ AD-106
CHARGER
ADAPTER
+ BC-157
ACAC
ADAPTER
scrambler
Swivel
type
belt
hanger.
Swivel
joint
of of HM-168 : Compact type speaker-microphone.
to IPX7.
BC-121N
MULTI-CHARGER
+ AD-106
CHARGER
ADAPTER
+ BC-157
ADAPTER MB-96N:
The
MB-96N:
Swivel
type
belt
hanger.
Swivel
joint
scrambler
TheIC-F3161/D
IC-F3161/Dseries
seriesemploys
employsa aBTL
BTL am• FA-SC25V
:Equivalent
136–150MHz
UT-109R:
Non-ro
communications.
ANTENN
ically
transmits
and
alerts
your
co-worker
0STUBBY
ANTENNAS 0STUBBY
HEADSETS
AND
PTT/VOX HM-169
UNIT
EARPHONE
INTERNAL
UNITS
SPEAKER-MICROPHONES
HEADSETS
AND
PTT/VOX
UNIT
EARPHONE
: Swivel
type.
Asupplied.
fast
and
easy way
to or
reBC-160
DESKTOP
CHARGER
BC-171
DESKTOP
HS-95:
Behind-the-head
headset
with
flexible
microphone.
AD-52:
EARPHONE
ADAPTER
Rapidly
charges
upCHARGER
to to
6 battery
packs
(Six
AD-106s
areare
required)
. . boom MB-93
thethe
MB-93
: Rugged
type speaker-microphone.
Equivalent to IP57.
Rapidly
charges
up
6 battery
packs
(Six
AD-106s
required)
scrambler.
MB-93
supplied.
UT-110R:
Rolling
•UT-109/UT-110
8 memorias voice
de DTMF
• FA-SC56VS : 150–
•:FA-SC56VS
: 150–162MHz
plifier
plifierthat
thatincreases
increasesthe
theaudio
audiooutput
outputand
and + Charging
• FA-SC55V
150–174MHz
The
built-in
inversion
type voice
scrambler*
move
thetype
transceiver
from your
belt.
+
BC-145A
AC
ADAPTER
BC-147A
AC
ADAPTER
time:
3 hours
(approx.)
when
BP-232N
isvoice
attached.
The
inversion
type
scrambler*
MB-96F
: Fixed
belt
hanger.
ForFor
use
with
: GPS speaker-microphone.
Equivalent
to IP57.
dispatcher
to
any
potential
trouble.
Charging
time:
3built-in
hours
(approx.)
when
BP-232N
is attached.
MB-96F
: Fixed
type
belt
hanger.
use
with HM-170GP
UT-124R: Man
do
• FA-SC57VS
: 160–
HS-97:
Throat
microphone
fits
around
your
neck
and
picks
Provides
even
in
• FA-SC57VS : 160–174MHz
: Alligator
type. Same
as supplied. clear audio
Charges
theDC
BP-232N
in CABLE
10CABLE
hours.
(apCharges
the
BP-232N
in
3 hrs.
. . MB-94
MB-94.
orker function
HM-159SC : Full size durable
speaker microphone
with revolving clip.• FA-SC73USgency
MB-94.
OPC-656
POWER
:For
use
with
thethe
BC-121N.
(12–20V
DC(approx.)
required)
the
built-in
audio
compander
provides
clear,
OPC-656
DC
POWER
:For
use
with
BC-121N.
(12–20V
DC
required)
. as standard.
the
built-in
audio
compander
provides
clear, prox.)
provides
secure
conversation
• FA-SC25U
400–430MHz
: 450–
• 2 pasos para configuración
de
energía
provides
secure
conversation
as
standard.
•:FA-SC73US
: 450–490MHz
.
HM-131SC : Compact type speaker microphone.
BC-119N + AD-106 + BC-145A
up speech
vibration.
noisy
environments.
Enhanced
audio
horizon
Enhanced
Enhanced
audio
audio
BC-121N+AD-106
(6 pcs.)
OPC-656 BC-157
BC-157
MB-96N
MB-96F
Built-in
inversion-type
voice
BC-121N+AD-106
BC-121N+AD-106
(6
pcs.)
(6
pcs.)
OPC-656
OPC-656
BC-157
MB-96N
MB-96N
MB-96F
MB-96F
low
radio is not operated for a preset
lownoise
noisecommunications.
communications.
When
a moreis secure
system
is required,
• FA-SC57U CUT
: 430–470MHz
is
also system
available.
When
a moreunit.
secure
required,
INTERNAL
UNITS
SPEAKER-MICROPHONES
CUT
ANTENNAS
UT-126H:
Digital
INTERNAL
UNITS
SPEAKER-MICROPHONES
ANTENNAS
• Contraseña para encender
VS-1SC:
PTT/VOX
Required
when
using
these
headsets.
BC-121N
MULTI-CHARGER
+CHARGER
AD-106
CHARGER
ADAPTER
+AC
BC-157
AC ADAPTER
MB-96N:
Swivel
hanger.
Swivel
joint
The
IC-F3161/D
series
aamBTL
amBC-121N
BC-121N
MULTI-CHARGER
MULTI-CHARGER
+ AD-106
+ AD-106
CHARGER
ADAPTER
ADAPTER
+ BC-157
+ BC-157
ADAPTER
AC ADAPTER
MB-96N:
MB-96N:
Swivel
Swivel
type
type
belt type
hanger.
belt belt
Swivel
Swivel
joint
joint
of of• FA-SC61VC : 136–
The
The
IC-F3161/D
IC-F3161/D
series
series
employs
employs
a BTL
amscrambler
•hanger.
: of
136–174MHz
beep sounds and a button push is
theemploys
32a BTL
code
non-rolling-type
voice
scram• FA-SC72U
:FA-SC61VC
470–520MHz
the 32 code
non-rolling-type
voice
scramRapidly
charges
to
6packs
battery
packs
AD-106s
are .required)
thesupplied.
MB-93
supplied.
HEADSETS
AND PTT/VOX
UNIT
EARPHONE
MULTI-CHARGER
LEATHER
HANGERS
VS-1SC
Rapidly
Rapidly
charges
charges
up toBELT
up
6 battery
toup6
battery
packs
(Six
AD-106s
(Six (Six
AD-106s
are required)
are required)
. .
the
MB-93
the MB-93
supplied.
VS-1SC
• FA-SC61UC : 380–
• FA-SC61UC : 380–520MHz
Lone
function
Loneworker
worker
function
plifier
that
increases
the
audio
output
Funciones
ocupado
plifier
plifier
thatbler
that
increases
increases
theand
the
audio
audio
output
output
and
andand
Charging
time:
3 hours
(approx.)
when
BP-232N
is attached.
MB-96F
: Fixed
belt
hanger.
use
f no button •
is pushed
within thatde repetidor
Charging
Charging
time:rolling
time:
3 hours
3 hours
(approx.)
(approx.)
when
when
BP-232N
BP-232N
is attached.
is attached.
bler
UT-109R
and
1020
code
type
The
built-in
inversion
type
voice
scrambler*
MB-96F
MB-96F
: Fixed
: Fixed
type
type
belttype
hanger.
belt Cut
hanger.
For
use
For For
with
use
withwith
the
antenna
element
toCut
tunethe antenna eleme
UT-109R
1020
code
rolling
type
MB-94.
to a specific center fre
OPC-656
DC POWER
CABLE
:For
use
with
the
BC-121N.
(12–20V
DC. required)
center frequency.
MB-94.
MB-94.
the
built-in
audio
compander
provides
clear,
HS-94
HS-95
HS-97
AD-52 to a specific
SP-13
the
forfora apreset
OPC-656
POWER
DC
POWER
CABLE
CABLE
:For
use
:Forwith
use
the
with
BC-121N.
the BC-121N.
(12–20V
(12–20V
DC
required)
DC required)
. .
HM-168
HM-169
HM-170GP
HM-159SC theUT-109R
UT-110R
UT-124R
UT-126H
HS-94
HS-95
HS-97
SP-13
AD-52
When
theradio
radiois
isnot
notoperated
operated
preset
the
built-in
built-in
audio
audio
compander
compander
provides
provides
clear,
clear,
e, an emergency
signal automatUT-110R
available
asOPC-656
anDC
option.
provides
secure
conversation
as
standard.
• Alarma
crecienteWhen
UT-110R
are
available
as anare
option.
ANTENNAS
ANTENNAS
low
noise
communications.
HM-168
: Compact
typesounds
speaker-microphone.
Equivalent
to IPX7.
* Inversionistype
voice scrambler
is not
compatible
withheadsetHS-94:
Earhook
headset
with flexible boom
microphone.
period,
aa
beep
and
aa
button
push
is is
type voice
voice scrambler.
period,
beep
sounds
and
button
push
* Non-rolling
Inversion
type
scrambler
not compatible
with
HS-94:secure
Earhook
withisflexible
boom
microphone.
SP-13:
EARPHONE.
lowUT-109R:
low
noise
noise
communications.
communications.
INTERNAL
UNITS SP-13: EARPHONE.
smits and alerts your co-worker or
When
a SPEAKER-MICROPHONES
more
system
required,
INTERNAL
INTERNAL
UNITS
UNITS
SPEAKER-MICROPHONES
SPEAKER-MICROPHONES
• FA-SC25V : 136–1
•
FA-SC25V
:
136–150MHz
HM-169dependiente
: Rugged type speaker-microphone. Equivalent to IP57.
HS-95:
Behind-the-head
headset
with
flexible
boom
microphone.
AD-52:
EARPHONE
ADAPTER
• Modo de escaneo
UT-109/UT-110
voice
scrambler.
UT-110R: Rolling
type voicevoice
scrambler.
HS-95: Behind-the-head headset with flexible boom microphone.
AD-52: EARPHONE ADAPTER
UT-109/UT-110
scrambler.
• FA-SC55V : 150–1
required.
If Ifno
within
that
• FA-SC55V
required.
nobutton
buttonis ispushed
pushed
within
that
HM-170GP
: GPS
speaker-microphone.
Equivalent
to IP57.
to any potential trouble.
HS-97:
Throat
microphone
around Provides
your neck clear
and picks
Provides
clear audio: 150–174MHz
even in
the 32 code
non-rolling-type
voice
scramUT-124R:
Man worker
down unit. Automatically
sends an emerHS-97:
Throat microphone
fits around
your
neck andfits
picks
audio even
in
VS-1SC: 400–430MHz
Lone
function
• FA-SC25U : 400–4
•
FA-SC25U
Lone
Lone
worker
worker
function
function
HM-168
HM-169
HM-170GP
UT-109R
UT-126H
HM-159SC
: Full
size
durable
speakerde
microphone
with
revolving clip.
HM-168
HM-169
HM-170GP
HM-159SC
UT-109R UT-110R
UT-110R
UT-124R
upUT-126H
speech vibration.
noisy environments.
gency signal
when
the transceiver
is left in a HM-159SC
up
speech UT-124R
vibration.
noisy environments.
• Función de apagado
temporal
la
luz
preset
anan
emergency
signal
automatpresettime,
time,
emergency
signal
automat• FA-SC57U : 430–4
bler
UT-109R
and
1020
code
rolling
type
•
FA-SC57U
:
430–470MHz
Other
features
Other
features
HM-131SC : Compact type speaker microphone.
VS-1SC:when
PTT/VOX
Required
when using these headsets.
horizontal
position
for not
a preset
time.
VS-1SC:
PTT/VOX
unit.
Required
usingunit.
these
headsets.
HM-168
:
Compact
type
speaker-microphone.
Equivalent
to
IPX7.
When
the
radio
is
operated
for
a
preset
HM-168
:
Compact
type
speaker-microphone.
Equivalent
to
IPX7.
UT-109R:
Non-rolling
type
voice
scrambler.
• FA-SC72USP-13
: 470–5
inversion-type voice
When
When
the
the
radio
radio
is
not
is
not
operated
operated
for
a
for
preset
a
preset
UT-109R: Non-rolling type voice scrambler.
HS-94
HS-95
HS-97
• FA-SC72U : 470–520MHz
AD-52
transmits
and
alerts
your
co-worker
oror
ically
transmits
and
alerts
your
co-worker
Sistema
avanzado
digital
IDAS
UT-126H:
Digital
unit.
Provides
IDAS
digital
capability.
UT-110R
are
available
as
an
option.
LED y sonido ically
HM-169
: Rugged
type
speaker-microphone.
Equivalent
to
IP57.
HM-169
: Rugged
type
speaker-microphone.
Equivalent
to
IP57.
UT-110R:
Rolling
type
voice
scrambler.
• 512
memory
channel
with
128 zones
UT-110R:
Rolling
type
voice
scrambler.
•beep
512
memory
channel
with
128
zones
period,
a
beep
sounds
and
a
button
push
is
Enhanced
audio
period,
period,
a
a
beep
sounds
sounds
and
and
a
button
a
button
push
push
is
is
er
*
Inversion
type
voice
scrambler
is
not
compatible
with
HS-94:
Earhook
headset
with
flexible
boom
microphone.
SP-13:
EARPHONE.
HM-170GP
:
GPS
speaker-microphone.
Equivalent
to
IP57.
dispatcher
to
any
potential
trouble.
HM-170GP : GPS speaker-microphone.
Equivalent to IP57.
dispatcher to any potential trouble.
(6 pcs.)
BC-157
MB-96N
MB-96F
UT-124R:
Man
down
unit.
Automatically
sends
anan
emerUT-124R:
Man
down
unit.
Automatically
sends
emer0STUBBY OPC-656
ANTENNAS
HEADSETS AND PTT/VOX UNIT
EARPHONE BC-121N+AD-106
•
8
DTMF
autodial
memories
DTMF
autodial
memories
HS-95: Behind-the-head headset with flexible boom microphone.
AD-52: EARPHONE ADAP
HM-159SC
: •Full
size
durable
speaker
microphone
with
revolving
clip.
• Potencia de 5 vatios
en ambos VHF y UHF
UT-109/UT-110
voice
scrambler.
HM-159SC
with
revolving
clip.
gency
signal
when
transceiver
left
in
a a
required.
If+durable
no
button
ismicrophone
that
gency
signal
when
the
transceiver
is left
• FA-SC56VS
:pushed
150–162MHz
required.
required.
If:8Full
no
Ifsize
button
no
button
isspeaker
pushed
ismicrophone.
pushed
within
within
that
that
BC-121N
MULTI-CHARGER
AD-106
CHARGER
ADAPTER
+within
BC-157
AC
ADAPTER MB-96N:
Swivel
type
beltthe
hanger.
Swivelisjoint
of in
The IC-F3161/D series employs a BTL amn inversion type voice scrambler*
HS-97: Throat microphone fits around your neck and picks
Provides clear audio eve
HM-131SC
: Compact
type
speaker
HM-131SC
Compact
type
speaker
horizontal
position
a preset
time.
horizontal
position
for
a preset
time.
• FA-SC57VS
:step
160–174MHz
•microphone.
2AD-106s
reduced
power
setting
Elpreset
IDAS
(Sistema
Avanzado
Icom)
es
elforHM-169
sistema
HM-168
HM-170GPHM-159SC
HM-159SC
UT-109R
UT-110R
UT-124R
UT-126H
• :time,
2up
step
reduced
power
setting
Rapidly
charges
to 6 battery
packs
(Six
are required)
. Digital
the MB-93
supplied.
Built-in
inversion-type
voice
(Icom
Digital
Advanced
System)
Built-in
inversion-type
voice
HM-168
HM-168
HM-169
HM-169
HM-170GP
HM-170GP
HM-159SC
UT-109R
UT-109R
UT-110R
UT-110R
UT-124R
UT-124R
UT-126H
UT-126H
time,
an
emergency
signal
automatup
speech
vibration.
noisy environments.
preset
preset
time,
an
emergency
an
emergency
signal
automatautomat• Metodo
de actualizacion
“Flash
CPU”
UT-126H:
Digital
unit.
Provides
IDAS
digital
capability.
plifier
that increases
the audio output
and
ecure conversation
as standard.
UT-126H:
Digital
unit.
Provides
IDAS
digital
capability.
• FA-SC73US
:signal
450–490MHz
Charging time: 3 hours (approx.)
when BP-232N
is attached.
MB-96F
: Fixed
type
belt
hanger.
For
use
with
Other
features
HM-168
: Compact
type
speaker-microphone.
Equivalent
todigital
IPX7. UT-109R:
• Power
on
password
VS-1SC:
PTT/VOX
unit.Non-rolling
Required
when
using
these
headsets.
•
Power
on
password
UT-109R:
Non-rolling
type
voice
scrambler.
HM-168
HM-168
:
Compact
:
Compact
type
speaker-microphone.
type
speaker-microphone.
Equivalent
Equivalent
to
IPX7.
to
IPX7.
scrambler
IDAS
system
mode
ready
UT-109R:
Non-rolling
type
type
voice
voice
scrambler.
scrambler.
scrambler
ically
transmits
and
alerts
your
co-worker
or
IDAS
system
digital
mode
ready
ically
ically
transmits
transmits
andde
and
alerts
alerts
your
co-worker
co-worker
or or
MB-94.
de
radio
Icom
que
utiliza
el
protocolo
abierto
NXDN™.
Tiene
muchas
car0STUBBY
ANTENNAS
OPC-656
DC POWER
CABLE
:For
use
withyour
the
BC-121N.
(12–20V
DC
required)
. HM-169
0STUBBY
ANTENNAS
the built-in audio compander provides clear,
more securesystem
is required,
HEADSETS
AND
PTT/VOX
UNIT
EARPHONE
: type
Rugged
type
speaker-microphone.
Equivalent
to IP57.
HEADSETS
AND
PTT/VOX
UNIT
EARPHONE
CUT
ANTENNAS
UT-110R:
Rolling
type
voice
scrambler.
HM-169
HM-169
:
Rugged
:
Rugged
type
speaker-microphone.
speaker-microphone.
Equivalent
Equivalent
to
IP57.
to
IP57.
y más...
UT-110R:
UT-110R:
Rolling
Rolling
type type
voicevoice
scrambler.
scrambler.
• Busy,
repeater lockout
• 512functions
memory
channel
128 zones
•
Busy,
repeater
lockout
functions
•with
FA-SC56VS
: 150–162MHz
•
FA-SC56VS
:
150–162MHz
HM-170GP
:
GPS
speaker-microphone.
Equivalent
to
IP57.
dispatcher
to
any
potential
trouble.
•
FA-SC61VC
:
136–174MHz
The
built-in
inversion
type
voice
scrambler*
UT-124R:
Man
down
unit.
Automatically
sends
an
emerHM-170GP
HM-170GP
:
GPS
:
GPS
speaker-microphone.
speaker-microphone.
Equivalent
Equivalent
to
IP57.
to
IP57.
dispatcher
dispatcher
to
any
to
any
potential
potential
trouble.
trouble.
built-in
inversion type voice scrambler* SPEAKER-MICROPHONES
Man Man
down
down
unit.land
unit.
Automatically
Automatically
sends
sends
an emeran emerlowThe
noise
communications.
de non-rolling-type voice scramThe
IDAS
(Icom
DigitalUT-124R:
Advanced
System)
is Icom’s
digital
land
mobile
The
IDAS
Digital
Advanced
System)
is UT-124R:
Icom’s
digital
mobile
• durable
FA-SC57VS
: 160–174MHz
acterísticas
útiles
comoalarm
son• 8HM-159SC
llamada
selecta,
mensaje
de
estatus,
aturdir/
INTERNAL
•(Icom
FA-SC57VS
: 160–174MHz
VS-1SC
HM-159SC
size
speaker
microphone
revolving
: 380–520MHz
• Escalating
DTMF
memories
gency
signal
the transceiver
lefta in a
HM-159SC
:autodial
FullUNITS
: size
Full: Full
durable
size
durable
speaker
speaker
microphone
microphone
with revolving
withwith
revolving
clip. clip.clip.
• Escalating• FA-SC61UC
alarm
gency
gency
signal
signal
when
when
thewhen
transceiver
the transceiver
is leftisinleft
ais in
provides
• FA-SC73US
:the
450–490MHz
providessecure
secureconversation
conversationasasstandard.
standard.
•speaker
FA-SC73US
: 450–490MHz
HM-131SC
: Compact
type
speaker
microphone.
radio
system
the NXDN™
common
air
interface.
It has
useful
Cut the antenna element to tune
09R and 1020 code rolling type
system
using
NXDN™using
common
air interface.
Itposition
has
useful
horizontal
position
a preset
HM-131SC
HM-131SC
: Compact
:radio
Compact
type
type
speaker
microphone.
microphone.
horizontal
horizontal
position
for
a for
preset
afor
preset
time.
time.time.
Built-in
inversion-type
voice
•
Mode
dependent
scan
•
2
step
reduced
power
setting
Built-in
Built-in
inversion-type
inversion-type
voice
voice
matar/activar
el
radio,
etc.
• Mode dependent
to a specific scan
center frequency.
Lone
worker
function
HS-94
HS-95
HS-97is is
SP-13
UT-126H:
Digital
unit.
Provides
IDAS
digital
capability.
When
a amore
required,
UT-126H:
UT-126H:
Digital
Digital
unit.
unit.
Provides
Provides
IDAS
IDAS
digital
digital
capability.
capability.
When
moresecure
securesystem
system
required, AD-52
calling features
including
selective
calling,
status
message,
radio
CUT
ANTENNAS
CUT
ANTENNAS
are available as an option.
calling
features
including
selective
calling,
status
message,
radio
• Surveillance
function
temporarily
turns off
scrambler
ANTENNAS
• Power
on password
•serie
Surveillance
function
temporarily
turns
off
scrambler
• FA-SC61VC
: 136–174MHz
• FA-SC61VC
: 136–174MHz
0STUBBY
ANTENNAS
IDAS
system
digital
mode
ready
pe voice scrambler is not compatible with
HS-94:
Earhook
headset
boomvoice
microphone.
EARPHONE.
the
non-rolling-type
scram0STUBBY
0STUBBY
ANTENNAS
ANTENNAS
When
the
radio
is with
not flexible
operated
for
a preset
HEADSETS
AND
PTT/VOX
UNIT
EARPHONE
La
IC-F3161
tiene
2
conectores
tarjeta
opciones:
una
para
la
unidad
the32
32code
code
non-rolling-type
voice
scram-SP-13:scrambler
stun/kill/revive,
etc.
stun/kill/revive,
etc.
HEADSETS
HEADSETS
ANDde
AND
PTT/VOX
PTT/VOX
UNIT
UNIT
EARPHONE
EARPHONE
• FA-SC25Vthe
: 136–150MHz
VS-1SC
VS-1SC
• FA-SC61UC
: 380–520MHz
•functions
FA-SC61UC
: 380–520MHz
• FA-SC56VS
: 150–162MHz
LED
backlight
and
beep
sound
HS-95: Behind-the-head headset with flexible boom microphone.
AD-52: EARPHONE
ADAPTER
110 voice scrambler.
the
LED
backlight
and
beep
sound
•
Busy,
repeater
lockout
• FA-SC56VS
• FA-SC56VS
: 150–162MHz
: 150–162MHz
The
built-in
inversion
type
voice
scrambler*
•
FA-SC55V
:
150–174MHz
The
IC-F3161
series
provides
2
optional
slots:
one
optional
slot
for
the
UT-126H
digThe
The
built-in
built-in
inversion
inversion
type
type
voice
voice
scrambler*
scrambler*
CutCut
the
antenna
element
tune
bler
UT-109R
and
1020
rolling
type
period,
a
beep
sounds
and code
ayour
button
push
is
the
antenna
element
to tune
The
IC-F3161
series
provides
2 optional
slots:
one
optional
slot
for
the
UT-126H
dig- digital lan
bler
UT-109R
and
1020
code
rolling
typeProvides clear
The IC-F3161
series
provides
slots:
one IDAS
optional
slot
forDigital
the
UT-126H
dig• FA-SC57VS
: 160–174MHz
HS-97:
Throat
microphone
fits
around
neck
and
picks
audio even
in
The
(Icom
Advanced
System)
is Icom’s
• FA-SC57VS
• FA-SC57VS
: 160–174MHz
: 160–174MHz
digital
UT-126H
y
lastandard.
otra
para
cualquier
el2tooptional
folleto
de
IDAS
para
• FA-SC25U
: 400–430MHz
center
frequency.
• Powerful
5W
output
both
andotra.
UHFto atospecific
aRevise
specific
center
frequency.
•secure
Powerful
5W
output
both
VHF
and •AD-52
UHF
Escalating
alarm
HS-94
HS-95
HS-97
SP-13
HS-94
HS-95
HS-97
SP-13
AD-52 in VHF
provides
secure
conversation
standard.
•IDAS
FA-SC73US
: 450–490MHz
up speech
vibration.
environments.
provides
secure
conversation
as
asinas
standard.
•the
FA-SC73US
FA-SC73US
: 450–490MHz
: common
450–490MHz
unit and option
one forboard.
an additional
option
board.
brochure
for details.
UT-110R
available
required.
Ifare
no
button
is as
pushed
within that noisy provides
UT-110R
are
available
asan
anoption.
option.
ital unit and one for anital
See the
IDAS brochure
for•the
details.
•conversation
FA-SC57U
: 430–470MHz
radio
using See
NXDN™
air interface. It ha
eatures
ANTENNAS
ital
unit
and
one
for
an
additional
option
board.
See
the additional
IDAS
brochure
forsystem
details.
VS-1SC:
PTT/VOX
unit.
Required
when
these headsets.
ANTENNAS
•boom
Flash
CPU
for
future
upgrade
and
more...
•a
Flash
CPU
for
future
upgrade
and
more...
•SP-13:
Mode
dependent
* Inversion
type
voice
scrambler
is using
notnot
compatible
with
HS-94:
Earhook
headset
with
flexible
microphone.
SP-13:
EARPHONE.
más
detalles.
* Inversion
type
voice
scrambler
is
compatible
with
HS-94:
flexible
boom
microphone.
EARPHONE.
When
aheadset
more
secure
system
is required,
•with
FA-SC72U
: 470–520MHz
HM-168
HM-169
HM-170GP
HM-159SC
UT-109R
UT-110R scan
CUT
ANTENNAS
When
When
aEarhook
more
more
secure
secure
system
system
is
required,
is
required,
preset
time,
an
emergency
signal
automatCUT CUT
ANTENNAS
ANTENNAS
•UT-124R
FA-SC25V
: UT-126H
136–150MHz
•
FA-SC25V
:
136–150MHz
calling
features
including
selective
calling,
status
messag
HS-95:
Behind-the-head
headset
with
flexible
boom
microphone.
EARPHONE
ADAPTER
UT-109/UT-110
voice
scrambler.
HS-95:
Behind-the-head
headset
with
flexible
boom
microphone. AD-52:
EARPHONE
ADAPTER temporarily turns off
mory channel with 128 zones
UT-109/UT-110
voice
scrambler.
• FA-SC61VC
: 136–174MHz
•AD-52:
Surveillance
function
• FA-SC61VC
• FA-SC61VC
: 136–174MHz
: 136–174MHz
• FA-SC55V
: 150–174MHz
HM-168
:Throat
Compact
type
speaker-microphone.
Equivalent
toscramIPX7.
• FA-SC55V
: 150–174MHz
the
code
non-rolling-type
voice
scramUT-109R:
Non-rolling
type
the
the
32
code
32 32
code
non-rolling-type
non-rolling-type
voice
voice
scramHS-97:
microphone
fitsfits
around
your
neck
and
picks
Provides
clear
audio
even
in
ically transmits and alerts your co-worker or
HS-97:
Throat
microphone
around
your
neck
and
picks
Provides
clear
audio
even
in voice scrambler.
VS-1SC stun/kill/revive, etc.
• FA-SC61UC
: 380–520MHz
VS-1SC
VS-1SC
• FA-SC61UC
• FA-SC61UC
: 380–520MHz
: 380–520MHz
• FA-SC25U
: 400–430MHz
HM-169 :up
Rugged
type
speaker-microphone. Equivalent to IP57. noisy
•scrambler.
FA-SC25U
: 400–430MHz
autodial memories
UT-110R:
Rolling typeand
voice
the
LED
backlight
beep
sound
speech
vibration.
environments.
up
speech
vibration.
noisy
environments.
Cut
the
antenna
element
to
tune
bler
UT-109R
and
1020
code
rolling
type
Cut the
Cutantenna
antenna
element
element
to tune
to tune
blerbler
UT-109R
and
and
1020
1020
code
code
rolling
rolling
typetype
FA-SC57U
:sends
430–470MHz
HM-170GP
: UT-109R
GPS speaker-microphone.
Equivalent
toheadsets.
IP57.
dispatcher
to
any potential trouble.
• FA-SC57U
: 430–470MHz
The IC-F3161 series provides
2the
optional
slots:
one
optional slot for the UT
Other
Otherfeatures
features
UT-124R: Man down unit. •Automatically
an emerVS-1SC:
PTT/VOX
unit.
Required
when
using
these
VS-1SC:
PTT/VOX
unit.
Required
when
using
these
headsets. • Powerful
acenter
specific
center
frequency.
duced power setting
HS-94
HS-95
HS-97
to a to
specific
center
frequency.
frequency.
SP-13 to a specific
AD-52 SP-13SP-13
5W
output
both
intransceiver
VHF
UHF
HS-94HS-94
HS-95
HS-95
HS-97
HS-97
• FA-SC72U
: 470–520MHz
AD-52
AD-52
HM-159SC
: Full
size
durable
speaker
microphone
with revolving clip.
• the
FA-SC72U
:and
470–520MHz
UT-110R
are
available
as
option.
gency
signal
when
is left
in a
UT-110R
UT-110R
are
are
available
available
asmicrophone.
an
as
option.
an an
option.
ital unit and one for an additional
option board. See the IDAS brochure for
ANTENNAS
• 512
channel
Compact type
type speaker
• 512memory
memory
channelwith
with128
128zones
zones
ANTENNAS
ANTENNAS
horizontal
position
for with
aflexible
preset
time.
n password
* :Inversion
voice
scrambler
is not
compatible
HS-94:
Earhook
headset
flexible
boom
microphone.
SP-13:
EARPHONE.
• Flash
CPU
for
future
and
more...
* Inversion
* Inversion
type type
voicevoice
scrambler
scrambler
is notiscompatible
not
compatible
with withwith
HS-94:
HS-94:
Earhook
Earhook
headset
headset
withupgrade
flexible
with
boom
boom
microphone.
microphone.
SP-13:
SP-13:
EARPHONE.
EARPHONE.
Built-in
inversion-type
voice
IDAS
system
digital
mode
ready HM-131SC
• FA-SC25V
: 136–150MHz
•
FA-SC25V
•
FA-SC25V
:
136–150MHz
:
136–150MHz
UT-126H:
Digital
unit.
Provides
IDAS
digital
capability.
HS-95:
Behind-the-head
headset
flexible
boom
microphone.
AD-52:
EARPHONE
ADAPTER
UT-109/UT-110
voice
scrambler.
• 8• 8DTMF
HS-95:
HS-95:
Behind-the-head
Behind-the-head
headset
headset
with
flexible
with with
flexible
boom
boom
microphone.
microphone.
AD-52:
AD-52:
EARPHONE
EARPHONE
ADAPTER
ADAPTER
DTMFautodial
autodialmemories
memories
UT-109/UT-110
UT-109/UT-110
voicevoice
scrambler.
scrambler.
peater lockout functions
• FA-SC55V
: 150–174MHz
• FA-SC55V
• FA-SC55V
: 150–174MHz
: 150–174MHz
scrambler
HS-97:
Throat
microphone
fitsyour
around
your
picks
Provides
clear
audio
HS-97:
HS-97:
Throat
Throat
microphone
microphone
fits
around
fits around
your
neck
neck
andneck
picks
and and
picks
Provides
Provides
clearclear
audio
audio
even
even
in even
in in • FA-SC25U : 400–430MHz
0STUBBY
ANTENNAS
IDAS
(Icompower
Digital
Advanced
digital
mobile
HEADSETS
AND land
PTT/VOX
UNIT
EARPHONE
• 2The
reduced
• FA-SC25U
• FA-SC25U
: 400–430MHz
: 400–430MHz
• 2step
step
reduced
powersetting
setting System) is Icom’s
upvibration.
speech
vibration.
noisy
environments.
ng alarm
up speech
up speech
vibration.
noisynoisy
environments.
environments.
• FA-SC56VS : 150–162MHz
preset time, an emergency signal automatically transmits and alerts your co-worker or
dispatcher to any potential trouble.
Inversión de voz incorporado
Built-in inversion-type voice
scrambler
The built-in inversion type voice scrambler*
provides secure conversation as standard.
When a more secure system is required,
the 32 code non-rolling-type voice scrambler UT-109R and 1020 code rolling type
Otras características
UT-110R
are available as an option.
Other features
• 512 memory channel with 128 zones
• 8 DTMF autodial memories
• 2 step reduced power setting
• Power on password
• Busy, repeater lockout functions
• Escalating alarm
• Mode dependent scan
• Surveillance function temporarily turns off
the LED backlight and beep sound
• Powerful 5W output both in VHF and UHF
• Flash CPU for future upgrade and more...
IDAS system digital mode ready
The IDAS
is Icom’s digital land mobile
radio system using the NXDN™ common air interface. It has useful
calling features including selective calling, status message, radio
stun/kill/revive, etc.
• FA-SC57U : 430–470MHz
Transceptor
enTRANSCEIVERS
VHF y UHF
VHF AND UHF
Especificaciones
SPECIFICATIONS
GENERAL
GENERAL
RECEIVER
RECEPTOR
•Alcance
Frequency
range
:
de frecuencia:
IC-F3161T/S
IC-F3161T/S 136–174MHz
136–174MHz
IC-F4161T/S
400–470MHz
IC-F4161T/S
400–470MHz
450–520MHz
450–520MHz
512 canales/128
zonas
•Número
Number
of
channels
:
512
channels/128
zones
de canales: 512 canales/128
zonas
• Channel spacing
: 12.5kHz/25kHz, 15kHz/30kHz,
Espaciamiento de canales: 12.5kHz/25kHz, 15kHz/30kHz,
6.25kHz (option)
6.25kHz (opción)
• PLL channel step
: 2.5kHz, 3.125kHz
paso de
canal: 2.5kHz,
•PLL
Antenna
impedance
: 50Ω 3.125kHz
• Usable temperature range : –30˚C to +60˚C; –22°F to +140°F
50Ω
Impedancia de antena: • Power supply requirement : 7.2V DC
temperatura
utilizable:
–30°C
a +60°C; –22°F a +140°F
(at 7.2V DC;
approx.)
:
•Alcance
Currentdedrain
Transmit VHF/UHF
1.5A/1.8A (at 5W/5W)
Requisito de salida de energía salida de energía: 7.2V DC
Receive stand-by
100mA
(With UT-126H)
150mA
Consumo de corriente (a 7.2V DC; aproximadamente):
rated output
600mA
Transmisión VHF/UHF
salida
de energía 1.5A/1.8A (at 5W/5W)
100mA
(with BP-232N)
: 53 (W) ×136 (H) ×38.9 (D) mm;
•Recepción
Dimensions “stand-by”
150mA (With UT-126H)
(projections are not included) 23⁄32 (W) ×511⁄32 (H)×117⁄32 (D) in
Salida calificada 600mA
• Weight (approx.)
: 338g; 11.9oz (with BP-232N)
(1st/2nd)
•Frecuencia
Intermediate
frequency
:46.35MHz/450kHz
46.35MHz/450kHz
intermedia:
(1st/2nd)
• Sensitivity FM (W, N)
: 0.25µV typ. (at 12dB SINAD)
Sensibilidad FM
(W, N): typ.
(at(at
12dB
SINAD)
Digital
:0.25μV
0.20µV
typ.
5% BER)
•Digital:
Squelch
sensitivity
:0.20μV
0.25µV
typ.
threshold)
typ.
(at(at
5%
BER)
• Adjacent channel selectivity : 75dB typ. (Wide), 68dB typ. (Narrow)
de squelch: typ.
•Sensibilidad
Spurious response
:0.25μV
70dB min.
•Selectividad
Intermodulation
: 74dB typ.75dB typ. (ancha) 68dB typ.
de canales contiguos:
(angosta)
• Hum and noise ratio
: 46dB typ. (Wide), 40dB typ. (Narrow)
• Audio output power
: 500mW typ.
Respuesta espuria:
•Intermodulación:
External speaker
connector:74dB
9-pintyp.
multi connector/ 8Ω
Proporción de ruido: MIL-STD requirements and Ingress Protection standards.
338g; 11.9oz (con BP-232N)
TRANSMITTER
• Output power
: 5W (VHF), 5W (UHF)
• Max. frequency deviation
: ±5kHz (Wide)
TRANSMISOR
Potencia :(VHF) 5 vatios, (UHF)±2.5kHz
5 vatios (Narrow)
• Frequency error
: ±1.0ppm
desviación
de frecuencia:
±5kHz
typ. (ancha) ±2.5kHz (angosta)
•Máxima
Spurious
emissions
: 75dB
•Error
Adjacent
channel power : 80dB
typ. (Wide), 70dB typ.(Narrow)
de frecuencia:
±1.0ppm
• FM Hum and Noise
: 46dB typ. (Wide), 40dB typ. (Narrow)
espurias: typ.1kHz, 40% deviation)
•Emisión
Audio harmonic
distortion : 3%75dB
typ. (AF
•Energía
Modulation
limiting
of (ancha)
max. deviation
de canales
contiguos:: 60–100%
70dB typ. (angosta)
80dB typ.
• External microphone connector :
Ruido de FM: 9-pin
46dB
typ.
(ancha) 40dB
typ. (angosta)
multi
connector/
2.2kΩ
Distorsión harmónica de audio: 3% typ. (AF 1kHz, 40% desviación)
Medidas hechas de acuerdo con EIA-152C/204D, TIA-603 para análogo.
Measurements made in accordance with EIA-152C/204D, TIA-603 for analog.
Todas
lasde
especificaciones
propuestas
pueden
sin noticia
ni
Límite
modulación: 60-100%
decambiar
desviación
máxima
All stated specifications are subject to change without notice or obligation.
obligación.
Conector de micrófono externo: 9-pins poli-conector
Icom, Icom
Icom Inc.
andythe
logo arede
registered
of Icom
Incorporated
(Japan) in
Icom,
Inc.
elIcom
logotipo
Icom trademarks
son todas
marcas
registradas
dethe
United
States, the United
Kingdom,
France,Unidos,
Spain, Russia
and/or Unido,
other countries.
Icom
Incorporated
(Japón)
enGermany,
los Estados
el Reino
AlemaNXDN is a trademark of Icom Incorporated and Kenwood Corporation. LTR is a trademark of E.F.
nia,
Francia, España, Rusia, y/o otros países. Todas de las otras marcas
Johnson Company. All other trademarks are the properties of their respective holders.
ACCESORIOS INCLUIDOS
(depende
en la547-0003,
versión)
1-1-32, Kami-minami,
Hirano-ku, Osaka
Japan
Antena VHF
Antena UHF
146A Harris Road, East Tamaki,
2380Batería
116th Avenue
NE,
BP-232N
Auckland, New Zealand
Bellevue, WA 98004, U.S.A.
Clip
de 454-8155
cinturón
Phone : +64 (09) 274 4062
Phone
: +1 (425)
Fax
: +64 (09) 274 4708
Fax ¡Cuente
: +1 (425) 454-1509
en
nosotros!
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected]
URL
http://www.icom.co.nz
URL Su
: http://www.icomamerica.com
distribuidor/representante :local:
Phone: +81 (06) 6793 5302
46dB typ. (ancha) 40dB typ. (angosta)
Applicable
U.S. Military
Specifications
& IP
Salida de energía
de audio:
500mW typ.
(a Rating
5% distorsión con
Icom makes rugged products that have been tested to and passed the following
encargo de 8Ω)
Dimensiones (con BPN-232N) : 53 (W) ×136 (H) ×38.9 (D) mm;
23⁄32 (W) ×511⁄32 (H)×117⁄32 (D) in
Peso (aproximado): 70dB min.
(at 5% distortion with an 8Ω load)
MIL 810F
Standard
Conector
de altavoz externo:9-pins
poli-conector
/ 8ΩProcedure
Method
Low Pressure
500.4
I, II
High
Temperature
501.4 y calificación de IP
I, II
Cumple
con especificaciones militares
Low Temperature
502.4-3
I, II
Icom fabrica
y fuertes que cumplen con
los
Temperature
Shockproductos duraderos
503.4
I
Solar
Radiationde MIL-STD y los estándares
505.4
I
requisitos
de Protección.
Rain Blowing/Drip
506.4
I, III
Humidity
507.4
–
Salt Fog
509.4
–
Dust Blowing Estándar
510.4
I
MIL 810F
Vibration
514.5
I
Shock
516.5
I, IV
Método
Proceso
Also meets equivalent MIL-STD-810-C, -D and -E.
Presión
baja Standard
Ingress
Protection
Dust & Water
Temperatura alta
500.4
I, II
IP55 (Dust-protection and water jet resistance)
501.4
I, II
Temperatura baja
I, II to version)
(May differ according
SUPPLIED ACCESSORIES502.4-3
Choque de temperatura
Radiación solar
Lluvia
Humedad
Niebla salada
503.4
I
505.4
• VHF Antenna
506.4
I
507.4
• UHF Antenna
509.4
---
I, III
---
Polvo
510.4
I
Vibración
514.5
I
Golpe
516.5
I, IV
También logra el equivalente de MIL-STD-810-C, -D y –E
• Battery pack, BP-232N
• Belt clip, MB-94
Fax: +81 (06) 6793 0013
Unit 9, Sea St., Herne Bay,
Kent, CT6 8LD, U.K.
Phone : +44 (01227) 741741
Fax
: +44 (01227) 741742
E-mail : [email protected]
URL : http://www.icomuk.co.uk
URL: http://www.icom.co.jp/world/index.html
6F No. 68, Sec. 1 Cheng-Teh Road,
Taipei, Taiwan, R.O.C.
Phone : +886 (02) 2559 1899
Fax
: +886 (02) 2559 1874
E-mail : [email protected]
URL : http://www.asia-icom.com
Count on us!
Your local distributor/dealer:
Communication
Equipment
de la Plaine,
10C07, Long
Mansion, No.88, Yong Ding pueden cambiar sin previo aviso.
Todas las mediciones fueron
hechas
de acuerdo con Zac
EIA-152C/204D,
TIA-603. Todas
lasSilver
especificaciones
Himmelgeister Str. 100,
1 Rue Brindejonc des Moulinais, BP 45804, Road, Haidian District, Beijing, 100039, China
Glenwood Centre #150-6165 Highway 17,
Delta, B.C., V4K 5B8, Canada
Phone : +1 (604) 952-4266
Fax
: +1 (604) 952-0090
E-mail : [email protected]
URL : http://www.icomcanada.com
D-40225 Düsseldorf, Germany
Phone : +49 (0211) 346047
31505 Toulouse Cedex 5, France
Phone : +33 (5) 61 36 03 03
Unit 1 / 103 Garden Road,
Clayton, VIC 3168 Australia
Phone : +61 (03) 9549 7500
Fax
: +61 (03) 9549 7505
E-mail : [email protected]
URL : http://www.icom.net.au
Ctra. Rubi, No. 88 "Edificio Can Castanyer"
08190, Sant Cugat del Valles, Barcelona, Spain
Phone : +34 (93) 590 26 70
Fax
: +34 (93) 589 04 46
E-mail : [email protected]
URL : http://www.icomspain.com
Sopot, 3 maja 54, Poland
Phone : +48 (58) 550 7135
Fax
: +48 (58) 551 0484
E-mail : [email protected]
URL : http://www.icompolska.com.pl
Phone : +86 (010) 5889 5391/5392/5393
Fax
: +86 (010) 5889 5395
Icom, Icom Inc. y el logotipo
son todas marcas
(Japón) en los Estados Unidos, Reino Unido, Alemania,
E-mail : [email protected]
Fax de
: +49Icom
(0211) 333639
Fax registradas
: +33 (5) 61 36 03de
00 Icom Incorporated
URL : http://www.bjicom.com
E-mail
: [email protected]
: [email protected]
Francia, España, Rusia, y/o
otros
países. Todas de lasE-mail
otras
marcas son propiedad
de sus dueños respectivos.
URL : http://www.icomeurope.com
URL : http://www.icom-france.com
©2009 Icom Inc. 40124
08YS0070
© 2008 Icom Inc.
Printed in Japan