IndexofDirectors

Transcription

IndexofDirectors

WWW.PISF.PL
HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/INSTYTUTFILMOWY
HTTPS://TWITTER.COM/FILMSFROMPOLAND
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
POLISH DOCUMENTARIES 2012/2013
UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 21/23
00-071 WARSAW, POLAND
PHONE [+48 22] 42 10 518
FAX [+48 22] 42 10 241
E-MAIL [email protected]
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Contents
Documentaries 6
Abu Haraz 7
Aliens – Invasive Species in Poland / Obcy – Gatunki
inwazyjne w Polsce 8
Another World / Inny świat 9
Archimandrite 10
The Art of Disappearing / Sztuka znikania 11
Bad Boy High Security Cell / Bad Boy – cela
dla niebezpiecznych 12
Bartoszewski. His Way / Bartoszewski. Droga 13
Beauty and the Breast / Piękne i bestia 14
Because We Live: Punk Rock in Wrocław / Za to, że żyjemy,
czyli punk z Wrocka 15
Beginning / Początek 16
The Black Box / Czarna skrzynka 17
Bolesław Matuszewski – the Unknown Pioneer
of Cinematography / Bolesław Matuszewski – nieznany
pionier kinematografii 18
The Chicken and the Egg / Jajko i kura 19
Coming Closer / Zejść na ziemię 20
The Conquerors of the Sun / Zdobywcy słońca 21
Cut – Paste / Wytnij wklej 22
Deep Love 23
A Diary of a Journey / Dziennik z podróży 24
A Dream in the Making / Moja Wola 25
Eighteenth Birthday / Osiemnastka 26
Entangled / Uwikłani 27
The Eternal Wanderer / Wieczny tułacz 28
Everything Is Possible / Wszystko jest możliwe 29
Father and Son / Ojciec i syn 30
Father and Son on a Journey / Ojciec i syn w podróży 31
Free the Butterfly / Uwolnić motyla 32
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Introduction Agnieszka Odorowicz 5
2
Freestyle Life / Życie stylem dowolnym 33
Fuck for Forest 34
I Love a Hooligan / Miłość bez ustawki 35
I Want (No) Reality / Needcompany on Life and Art 36
In the Cause of the Spirit / W sprawie ducha 37
Joanna 38
Kisieland 39
Komeda, Komeda 40
Kotan’s Children / Dzieci Kotana 41
La La La La: The Story of Marcin Różycki / La la la la – rzecz
o Marcinie Różyckim 42
The Limit / Granica 43
The Left Side of the Face / Lewa połowa twarzy 44
Loneliness Of Sound / Samotność dźwięku 45
Lord of the Carpathians / Niedźwiedź. Władca gór 46
Losing Sonia / Gdzie jest Sonia? 47
Love / Miłość 48
The Love Equation of Henry Fast / Niewiadoma Henryka
Fasta 49
Lust Killer / Zabójca z lubieżności 50
Madame Tyson 51
Man at War / Wirtualna wojna 52
The Man with a Plastic Bag / Człowiek z reklamówką 53
Mitzvah / Mitzvah. Podziel się swoją nerką 54
Mother 24/7 / Matka 24 h 55
Mundial. The Highest Stakes / Mundial. Gra o wszystko 56
My House Without Me / Mój dom 57
The Myth of “Gray” / Mit o „Szarym” 58
A New Dream. Krzysztof Warlikowski / Nowy sen. Krzysztof
Warlikowski 59
Nirvana Fish 60
Not for Everyone / Nie dla każdego 61
One Meter Above Ground / Metr nad ziemią 62
Our Street / Moja ulica 63
CONTENTS
INDExOFPOLISHTITLES
Polish Film Insitute 89
Indexes 92
Index of Directors 93
Index of Polish Titles 94
Index of English Titles 95
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
The Palace / Pałac 64
Persian Salvation / Perskie ocalenie 65
The Princess and the Wall / Księżniczka i mur 66
Resettlement / Eksmisja 67
Restart 68
Rogalik 69
Rotem 70
Samosiuk. The Independent Film Republic /
Niezależna Republika Samosiuk 71
Secrets of Love / Sekrety miłości 72
Sieniawka 73
Six Degrees 74
Solidarity According to Women / Solidarność według
kobiet 75
Soup on Pointe Shoes / Zupa na puentach 76
Stalin City 77
A Survey About Women / Sonda o kobietach 78
Survive Afghanistan / Przeżyć Afganistan 79
Tala of the Rosary / Tala od różańca 80
Today in Warsaw, Tomorrow Whatever / Dzisiaj w Warszawie,
jutro gdzieś w świecie 81
A Total Portrait of Krzysztof M. Bednarski / Portret totalny
Krzysztofa M. Bednarskiego 82
Traces / Ślady 83
Whisky with Milk / Whisky z mlekiem 84
The Whistle / Gwizdek 85
Wizards of Honoratka / Czarodzieje Honoratki 86
Yorzeit / Jorcajt 87
You’re Gonna Be a Legend, Man / Będziesz legendą,
człowieku 88
INDExOFDIRECTORS
3
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
CONTENTS
4
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Ladies and Gentlemen,
Agnieszka Odorowicz
General Director of the Polish Film Institute
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
Polish documentary filmmakers have proven
to be very curious about the world we live in,
making films not only in distant and remote
places in all corners of the Earth, but also at
home, in their hometown, or in the nearby
school. The sensitivity of Polish filmmakers
towards the plight of the simple people, as
well as issues concerning the spiritual state
of contemporary man and social processes
of 21st century civilization, deserves
recognition and respect. In making their
films, these filmmakers often address
subjects that are controversial, surprising,
or even forgotten. They show images
of the world and people's emotions, about
which we, the audience, sometimes may not
have the slightest idea, not realizing that
they exist and occur, often right next to us.
Polish documentary films are certainly
worth the wait.
WWW.PISF.PL/EN
This latest publication on Polish
documentary films features our selection
of film projects produced in recent months.
Many of these have already been successful
in the festival circuit, often winning
prestigious awards. In 2012, documentaries
by Polish filmmakers screened at almost
250 film festivals, including such renowned
events as IDFA in the Netherlands, DOK
Leipzig in Germany, Visions du Réel
in Switzerland, and Hot Docs in Canada.
Over 50 awards and special mentions
in 2012 alone serve as proof of worldwide
appreciation for Polish documentary
filmmakers. The ‘Polish Documentaries’
catalogue also features a number of fresh
projects that have yet to be released. I am
confident that several of these titles will
gain international acclaim.
5
CONTENTS
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Documentaries
6
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Abu Haraz
WRITTENANDDIRECTEDBY Maciej Drygas
tel. +48 501 319 003,
e-mail [email protected]
CO-PRODUCEDBY Telewizja
Polska SA
CO-FINANCEDBY the Polish Film
Institute
74MIN
POLAND2013
Abu Haraz is a village
in the desert of North
Sudan. For centuries, its
inhabitants followed
the rhythm of nature
determined by the flooding
of the Nile. Their stern,
albeit joyful, world is now
in danger.
The plan to build a gigantic
dam means that their
village is to be flooded
and their existence as they
know it will end.
The protests of Abu Haraz
residents have no effect
and they are soon
displaced. Once again,
tradition clashing with
socio-economic progress
produces human dramas.
WWW.PISF.PL/EN
Andrzej Musiał
MUSICBY Paweł Szymański
SOUNDDESIGNBY Maciej Drygas,
Iwo Klimek
EDITEDBY Rafał Listopad
PRODUCEDBY Drygas Production
Maciej J. Drygas
ul. Limanowskiego 11/84,
02-943 Warsaw,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY
7
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Aliens – Invasive Species in Poland
DOCUMENTARYSERIES
X 13th Polish and 8th International Ekofilm
Environmental Film Festival,Nowogard
2012: Award for‘an attractive and accurate
portrayal of current threats to the natural
environment’
Rośliny(Plants) 25MIN
Zwierzęta(Animals) 26MIN
Światpodwodny(TheUnderwaterWorld) 21MIN
Obcy – Gatunki inwazyjne w Polsce
WARDS
DIRECTEDBY Roman Dębski, Sławomir Swerpel, Mikołaj Haremski, Roman Dębski
DIRECTORSOFPHOTOGRAPHY
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Roman Dębski, Łukasz
Dębski, Sławomir Witek,
Jarosław Samsel, Sławomir
Swerpel
MUSICBY Marcin Przybyłowicz
SOUNDBY Bogumiła
Kłopotowska,IgorKłopotowski
EDITEDBY Łukasz Dębski, Paweł
Makowski PSM, Sławomir
Witek
8
PRODUCEDBY Wytwórnia
Filmów Oświatowych,
ul. Kilińskiego 210, 93-106
Łódź, tel. +48 42 689 23 45,
www.wfo.com.pl
PRODUCER Katarzyna
Madaj-Kozłowska
CO-FINANCEDBY the National
Fund for Environmental
Protection and Water
Management
and the Regional Fund for
Environmental Protection
and Water Management
in Łódź
COLOUR
POLAND2012
Three experienced nature
documentary filmmakers
tackle a subject
of profound significance for
the protection
of the natural environment
in Poland: the threat to
the eco-system from alien,
invasive species of plants
and animals.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Another World
Inny świat
WRITTENANDDIRECTEDBY Dorota Kędzierzawska
the National Audiovisual
Institute, TVP Kultura
PRODUCER Arthur Reinhart
CO-FINANCEDBY the National
Audiovisual Institute, TVP
Kultura
97MIN
POLAND2012
A story about a world that
no longer exists. Acclaimed
Polish film and stage
actress Danuta Szaflarska
guides the audience on
a journey across the historic
and cultural events that
made her who she is.
Cinematography by Arthur
Reinhart is intertwined with
footage from Szaflarska’s
personal archives and clips
from her films, creating
a framework for her
touching and humorous
stories. The film’s running
time of 97 minutes is
a reflection of Danuta
Szaflarska’s age. Audiences
have an opportunity to see
the world through the eyes
of this extraordinary
individual.
WWW.PISF.PL/EN
Reinhart PSC
MUSICBY Włodek Pawlik
SOUNDBY Marcin Kasiński, Filip
Krzemień
EDITEDBY Dorota
Kędzierzawska, Arthur
Reinhart
PRODUCEDBY Kid Film,
tel. +48 22 615 72 23,
e-mail [email protected];
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Arthur
9
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Archimandrite
Archimandryta
X Polish Radio‘Melchiory 2012’
Competition: Golden Melchior Award
in the Inspiration of the Year category
X Magnificat International Catholic
Festival for Christian Films and Television
Programmes,Minsk 2012: Jury Prize
WARDS X Kinolitopys Documentary Film Festival,
Kiev 2012: Best Photography
X Pokrovkino Film Festival,Kiev 2012: First
Prize in Documentary Film Category
X Etnofilm International Documentary
Film Festival,Čadca 2012: Bronze Turoń
Award
X ‘Bright Angel’International Charity Film
Festival,Moscow 2012: First Prize
in Documentary Film Category
X Radonież International Festival of Films
and Television Programmes,Moscow 2012:
Laureate Diploma
X Vstrecha International Christian
Orthodox Film Festival,Obninsk,Russia:
Laureate Diploma
WRITTENANDDIRECTEDBY Jerzy Kalina
Roman Wasiluk
AERIALPHOTOGRAPHYBY Arnold
Maculewicz
MUSICBY Marek Papaj
SOUNDBY Andrzej Brański
EDITEDBY Tomasz Janulis
PRODUCEDBY Telewizja Polska
(Białystok) FOR TV Belsat
CONTACT Jerzy Kalina
tel./fax +48 85 7436565,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,51MIN
POLAND2012
10
Archimandrite Gabriel is
a Christian Orthodox monk
from the Podlaskie region
of Poland, and the sole
inhabitant of the Kudak
hermitage on the Narew
river. With help from
the local Christian
Orthodox community,
a wooden Orthodox church
and a monk residence were
built. The place is visited by
crowds of pilgrims,
attracted by
the extraordinary
personality
of the archimandrite. But
will it always remain so?
Will he find his successor?
The life of a hermit isn’t for
everyone; candidates seem
to drop out one after
another.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Art of Disappearing
Sztuka znikania
WRITTENANDDIRECTEDBY Bartosz Konopka, Piotr Rosołowski
00-560 Warsaw,
tel. +48 22 44 76 109,
www.iam.pl; Otter Films
ul. Narbutta 39/6,
02-541 Warsaw,
tel./fax +48 22 848 04 27,
www.otterfilms.pl
COLOUR,51MIN
POLAND2013
In 1980, Haitian voodoo
priest Amon Frémon visited
Poland, invited by Jerzy
Grotowski. He found Poland
to be a strange place,
where people queued for
hours as if wanting to
spend time together, yet
not talking to each other.
They performed strange
rituals at large stadiums.
The rain was louder here, as
if it was a country of deaf
people, and in wintertime,
evil ‘white water’ fell from
the sky; water that did not
relieve thirst.
Amon decides to perform
a voodoo ceremony, calling
on the spirits
of the ancestors to free
Poles from the evil powers.
A battle ensues, in which
the dead and the living
unite in a joint war effort.
A metaphysical look at
Poland under Communism
through the eyes of a visitor
from a different culture.
WWW.PISF.PL/EN
Rosołowski
MUSICBY Maciej Cieślak
EDITEDBY Andrzej Dąbrowski
SOUND BY Franciszek Kozłowski
PRODUCERS Paweł Potoroczyn,
Anna Wydra, e-mail
[email protected]
PRODUCEDBY the Adam
Mickiewicz Institute,
ul. Mokotowska 25,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Piotr
11
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Bad Boy High Security Cell
Bad Boy – cela dla niebezpiecznych
DIRECTEDBY Janusz Mrozowski
PRODUCEDBY Filmogène
PRODUCER Janusz Mrozowski
PRODUCEDBY Filmogene,
30 Rue Charlot, 75003 Paris,
France, tel. +33 682 89 81 32,
http://filmogene.free.fr
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,77MIN
FRANCE–POLAND2012
12
The local penitentiary
in Tarnów. 28-year-old
Damian is serving time
in the N-ward, reserved for
prisoners deemed as
dangerous by the prison
authorities. This ‘bad boy’ is
serving his sentence
in solitary confinement.
The film follows his story
across two weeks out of his
ten-year sentence. Damian
talks about his former life
of robbing banks, and his
life now, sitting alone
in the prison cell. Having
nobody to talk to is
maddening.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Bartoszewski.His Way
Bartoszewski.Droga
DIRECTEDBY Artur Więcek “Baron”
Spotkań z Historią
PRODUCERS Witold Bereś,
Tomasz Janowski (Świat Ma
Sens), Edward Miszczak
(TVN), Jarosław Potasz
(TVN)
CO-FINANCEDBY the Lublin City
Hall and the Ministry
of National Defense
TWOvERSIONS:66MINAND90MIN
POLAND2012
Władysław Bartoszewski:
politician, historian, writer,
and social activist. Former
Auschwitz prisoner, soldier
of the Home Army,
participant of the Warsaw
Uprising, minister,
and senator. As
the protagonist of this film,
he weaves a web of stories
and anecdotes about how
he survived life
in the concentration camp,
what he felt as a prisoner
under Stalinism, and why
he loves Warsaw.
The film features
appearances by prominent
politicians, as well as
a wide selection of archive
footage.
WWW.PISF.PL/EN
Gajczak
MUSICBY Roman Klimowicz
SOUNDBY Michał Dominowski
EDITEDBY Marek Klimaszewski
PRODUCEDBY Fundacja Świat
Ma Sens, ul. Nowowiejska
5/7, 30-052 Krakow,
tel. +48 12 359 55 24, e-mail
[email protected]; TVN,
Wrocław City Hall, Dom
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Marek
13
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Beauty and the Breast
Piękne i bestia
X Montreal IFF,Canada 2012: Audience
Award for Best Documentary
WARDS
DIRECTEDBY Liliana Komorowska
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Jan
Paweł Pełech, Van Royko,
Tomi Grgicewic, Zacharie Fay,
Beata Gołembiowska,
Sebastien Duguay
MUSICBY Paweł Lucewicz
EDITEDBY Marie-Christine
Sarda
PRODUCEDBY Queen Art Films,
75 Queen St, Suite 5200,
Montreal, Quebec, Canada
14
H3C 2N6,
tel. +1 514 982 6001, e-mail
[email protected]
http://queenartfilms.com/co
ntact.html
PRODUCER Liliana Komorowska
COLOUR,86MIN
CANADA2012
The breast refers to cancer,
and the beauties are
women. Models, singers,
painters, translators;
representatives
of professions where it is
not unusual to see
someone fighting for her
femininity and knowing
how to show it. All
the protagonists of this
film hear the same
diagnosis: breast cancer. All
try to fight the disease. And
fight for themselves.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Because We Live: Punk Rock in Wrocław
Za to,że żyjemy,czyli punk z Wrocka
DIRECTEDBY Tomasz Nuzban
Paweł Bogucki, Tomasz
Nuzban
ANIMATIONBY Łukasz Stolarski
SOUNDBY Miron Kundzicz
EDITEDBY Grzegorz Górecki
PRODUCEDBY Touch Films,
tel. +48 601 792 376,
COLOUR,55MIN
POLAND2012
In the late 1970s and early
1980s, Wrocław became
one of the key centres for
the independent music
scene in Poland. This was
part of a wider trend:
the booming development
of Polish rock music. It was
in this setting that
the rebellious punk rock
was born and continued to
grow, influencing the social
and cultural ambiance
of the city.
WWW.PISF.PL/EN
www.touchfilms.pl; Odra
Film, Wytwórnia Filmów
Fabularnych Wrocław,
Mastershot
PRODUCER Aleksandra
Wojtaszek
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WRITTENBY Tomasz Nuzban,
Marek Świerk, Cezary
Marszewski
15
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Beginning
Początek
X NURT Documentary Festival,Kielce 2012:
Silver Current Award
WARDS
DIRECTEDANDEDITEDBY Andrzej Stefan Kałuszko
MUSICBY Andrzej Stefan
Kałuszko
WRITTENBY Krzysztof
Jaszczyński
PRODUCEDBY Aura Film; Dom
Spotkań z Historią, ul. Karowa
20, 00-324 Warsaw, tel. +48
22 255 05 05, 255 05 00,
www.dsh.waw.pl; Fundacja
Warszawa 1939.pl
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,30MIN
POLAND2012
16
This sequel to Przelot nad
zdobytym miastem portrays
the early days of the Nazi
occupation of Warsaw
– from the city’s capitulation
on September 28, 1939
until the parade of Nazi
troops in Aleje Ujazdowskie
on October 5, 1939
– revealing the gradually
increasing terror
of the occupation.
Unique footage of Warsaw
– not only from
the airplanes, but also from
the city streets
and squares. A portrait
of the city’s wartime
catastrophe.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Black Box
Czarna skrzynka
WRITTENANDDIRECTEDBY Krzysztof Kowalski
Institute, Centrum Kultury
– Gdynia, and the Podlaskie
Voivodship
COLOUR,80MIN
POLAND2013
Acclaimed photographer
Tomasz Tomaszewski has
always tried to witness the
extraordinary; the events
he photographed often
proved to be watershed
moments. This is a story
about the author
of the famous photograph
of Lech Wałęsa in prison;
a photograph published on
the front pages
of newspapers around
the world. The film features
unique archive footage
from the period of martial
law in Poland, including
photos of ‘Solidarity’
activists under internment,
where Tomaszewski
smuggled photo cameras
with instruction manuals,
hidden inside jars of jam.
WWW.PISF.PL/EN
Krzysztof Kowalski
MUSICBY Tomasz Stroynowski
EDITEDBY Dawid Garncarek
SOUNDMIxER Piotr Chołociński
PRODUCEDBY FILMICON
CONTACT Małgorzata Małysa,
tel. +48 794 389 337,
PRODUCER Olga Bieniek
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
17
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Bolesław Matuszewski – the Unknown Pioneer
of Cinematography
Bolesław Matuszewski – nieznany pionier kinematografii
WRITTENANDDIRECTEDBY Jerzy Bezkowski
COMMENTARYBY Jerzy Bezkowski
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Artur
Frątczak
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
PRODUCTIONDESIGNBY Maja
Pawlikowska
SOUNDBY Zofia
Kucharska-Kowalik
EDITEDBY Zbigniew Stencel
Filmów Oświatowych,
ul. Kilińskiego 210, 93-106
Łódź, tel. +48 42 689 23 45,
18
www.wfo.com.pl
PRODUCER Katarzyna
Madaj-Kozłowska
CO-PRODUCEDBY the National
Film Archive and the Museum
of Cinematography
Institute
COLOUR,40MIN
POLAND2012
A film biography
of an intriguing individual
in the history of Polish
and world cinema
– Bolesław Matuszewski,
photographer,
cinematographer,
and the world’s first film
theorist.
The film brings to light
the pioneering
accomplishments
of Matuszewski, taking
audiences on a journey to
St. Petersburg, Moscow,
Warsaw, and Paris,
penetrating archives,
and presenting unique
photographs and film
footage.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Chicken and the Egg
Jajko i kura
‘FIRSTDOCUMENTARY’PROGRAMME
WRITTENANDDIRECTEDBY Ewa Podgórska
POLAND2012
Women of different ages
arrive at a large countryside
home to participate
in the Circle. It is a meeting
of women who share their
experiences, removed from
the flow of everyday life.
The film tells the story
of the relationship between
mothers and daughters
who try to break out
of the pattern
of an unhappy life and find
the way to mutual
understanding. Taking part
in this Women’s Circle is
supposed to help with that.
WWW.PISF.PL/EN
tel.+48 22 556 54 70,e-mail
Kowalczyk
[email protected];
MUSICBY Paweł Stolarczyk
Telewizja Polska; Kalejdoskop
EDITEDBY Joanna Wojtulewicz
Film
ON-LINEEDITINGBY Marcin
Bukojemski
Institute
PRODUCEDBY the Polish
Filmmakers Association
– Munk Studio,
ul. Krakowskie Przedmieście 7,
COLOUR,25MIN
00-068 Warsaw,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Magda
19
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Coming Closer
Zejść na ziemię
DIRECTEDBY Michał Nekanda-Trepka
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
WRITTENBY Elzbieta Janowska,
Zygmunt Walkowski
DIRECTORSOFPHOTOGRAPHY Jerzy
Rudziński, Michał Tuliński,
Michał Nekanda-Trepka,
Andrzej Musiał, Andrzej
Adamczak, Marcin
Bukojemski
MUSICBY Zygmunt Konieczny,
Philip Glass, Andrzej Krauze,
Mark Sayer-Wade, Wiktor
Podgórski
SOUNDBY Piotr Nykowski,
Bogumiła Kłopotowska,
20
Wojciech Suleżycki, Jakub
Kijowski
EDITEDBY Rafał Bryll, Paweł
Matula, Maciej Lewiński
PRODUCEDBY Studio Filmowe
Everest, Pl. Zwycięstwa 2 d
nr 2, 90-312 Łódź,
tel./fax +48 42 676 75 41,
+48 609 333 407, e-mail
[email protected]
www.studioeverest.pl
PRODUCER Renata Łukasiak
Institute
COLOUR/BLACK&WHITE,43MIN
POLAND2012
The Warsaw Uprising from
the point of view
of the Polish side
and the German side.
Stories by Uprising
combatants and civilians,
as well as Wehrmacht
soldiers.
Stories told by eye
witnesses are
complemented by
previously unknown archive
footage, including Nazi
aerial photographs
of the occupied city,
discovered in the National
Archives in Washington D.C.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Conquerors of the Sun
Zdobywcy słońca
X Cannes IFF: FIPRESCI Award,2012
WARDS
DIRECTEDBY Anna Baumgart
and National Heritage,
StiftungfürDeutsch-Polnische
Zusammenarbeit
PRODUCERS Grzegorz Pacek,
Anna Baumgart
POLAND2012
The Conquerors of the Sun
is the latest archive-cumthriller of the visual artist
Anna Baumgart. This is
a story of an agitprop train,
which at the beginning
of 1920s leaves Moscow for
Berlin, only to come to
a standstill on a sidetrack
in Koluszki near Łódź.
Baumgart invited art
historian Andrzej Turowski
to take part in the project.
This encounter resulted in
an unusual work, provoking
reflection on the genealogy
of modernist avante-garde.
The book poses numerous
questions about the truth
of history and the point
of using sources in art
history; it is full of humour
and fluently combines
different literary
conventions.
WWW.PISF.PL/EN
Grzegorz Pacek, Bogumił
Godfrejów
Filmów, ul. Słupecka 7/16,
02-309 Warsaw,
[email protected]
CO-PRODUCEDBY Atlas Galeria
Sztuki Współczesnej,
Fundacja Lokal Sztuki,
Ministry of Culture
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHYBY
21
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Cut – Paste
Wytnij wklej
X Jihlava International Documentary Film
Festival,2012: Silver Eye Award for Best
Short Film
WARDS
WRITTENANDDIRECTEDBY Rafał Samusik
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Kacper
tel. +48 22 840 27 45, e-mail
Czubak
[email protected];
MUSICBY Radosław Łuka
Telewizja Polska
SOUNDBY Jan Wroński, Paulina
PRODUCERS Dorota
Bochenska, Jakub
Roszkowska, Witold
Jęczmionka, Maria
Będkowski (Telewizja
Waśkiewicz, Paweł Janulajtys, Polska),
Marek Lipski
EDITEDBY Paweł Suchta
Institute
PRODUCEDBY Arkana Studio,
POLAND2012
ul. Chełmska 21,
00-724 Warsaw,
22
The hours immediately
following one person’s
death set the timeframe
that locks the chance for
another person’s life.
Cut – Paste is a thrilling
metaphysical action
documentary, where
shootings and car chases
are replaced by emotional
moments, where someone’s
life is truly at stake.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Deep Love
WRITTENANDDIRECTEDBY Jan P. Matuszyński
MUSICBY Atanas Valkov
SOUNDBY Marcin Lenarczyk
EDITEDBY Przemysław
CONTACT Marta Łachacz, e-mail
[email protected]
Institute
Chruścielewski PSM
PRODUCEDBY Cor Leonis
Production (Marta Łachacz),
Al. KEN 22/28, 02-797
Warsaw; Otter Films (Anna
Wydra); HBO Europe
COLOUR,52/72MIN
POLAND2013
Asia is a diving instructor
whose life partner is
Janusz, a diver who
suffered a stroke three
years ago. Not without
reservations, Asia helps to
fulfill Janusz’s dream about
returning under water
and reaching depths
accessible only to the best
divers. Janusz plans to go
to Dahab on a diving
expedition at Blue Hole,
a coral reef sinkhole on
the Red Sea.
WWW.PISF.PL/EN
Fertacz
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
23
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
A Diary of a Journey
Dziennik z podróży
X Special Mention,National Competition,
Krakow IFF,2013
WARDS
WRITTENANDDIRECTEDBY Piotr Stasik
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
DIRECTORSOFPHOTOGRAPHY Piotr
Stasik, Tomasz Wolski
EDITEDBY Tomasz Wolski
PRODUCEDBY Kijora Anna
Gawlita, ul. Krowoderskich
Zuchów 24/117 31-272
Krakow, tel. +48 609 421 497,
Audiovisual Institute,
Telekomunikacja Polska,
24
Telewizja Polska S.A
Institute
POLAND2013
54MIN
Tadeusz Rolke, an aged
master of Polish
photography, has more
than just a typical teacherstudent relationship with
15-year-old Michał.
Together, they travel across
Poland to take portrait
photographs of the residents
of small towns and villages,
while the dark-room
in their camper allows
them to develop pictures
on the spot and give them
to their models, whom they
met by chance. For the boy,
this is an excellent
opportunity to find out
about the secrets
of traditional photography.
For both men – it is
an opportunity to
experience a beautiful
friendship.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
A Dream in the Making
Moja Wola
X Silver Hobby-Horse for the Director
of the Best Documentary Film (National
Competition),The President of TVP SA
(Polish Television) Award for the Best
Cinematography,Maciej Szumowski Award
for remarkable social awareness founded by
WARDS the National Broadcasting Council,Krakow
IFF,2013
WRITTENANDDIRECTEDBY Bartosz Kowalski
PRODUCERS Hubert Koprowicz,
Anna Skonieczna, Jerzy
Dzięgielewski, Jacek Bromski,
Ewa Jastrzębska
COLOUR,49MIN
POLAND2012
A tenement house
in Warsaw’s Wola district.
Young Bartek is close
friends with Paweł,
an amateur boxer who is
his senior by a dozen years.
Together they face various
difficulties and poverty,
together they train. They
refer to their friendship as
‘brotherhood’. Thanks to his
friend’s support, Bartek has
an opportunity to make his
dream a reality
and become a stunt man
in action movies.
A poignant picture
of contemporary urban
poverty. In a hostile
environment,
the protagonists try to turn
their fate around.
WWW.PISF.PL/EN
Mateusz Skalski
MUSICBY Angelo Badalamenti
SOUNDBY Aleksandra Pniak
EDITEDBY Jerzy Zawadzki
PRODUCEDBY HBO Polska ,
ul. Puławska 17,
02-515 Warsaw, Poland,
tel. +48 22 852 88 38, e-mail
[email protected]
www.hbo.pl
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
25
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Eighteenth Birthday
Osiemnastka
DIRECTEDBY:MARTAPRUS
Przemysław Brynkiewicz
SOUNDBY Ewa Bogusz
EDITEDBY Cecylia Pacura,
Marta Prus
PRODUCEDBY PWSFTiT,
ul. Targowa 61/63, 90-323,
Łódź, tel. +48 42 634 58 20,
e-mail
[email protected],
www.filmschool.lodz.pl
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
POLAND2013
26
A girl from a Youth
Educational Center in Łódź
will soon turn eighteen.
After coming back home,
she plans to throw
a bithday party.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Entangled
Uwikłani
X Krakow IFF,National Competition,2012:
Golden Hobby-Horse Grand Prize and Award
of the President of Telewizja Polska for Best
Cinematography
X Krakow IFF,International Documentary
Competition,2012: Award of the Polish
WARDS Society of Cinematographers for Best
Cinematography
X Camera Obscura IFF,Bydgoszcz 2012:
X New York Festivals,New York City,2013:
Special Prize in International Competition
Silver Medal in the Television Production
X ‘Endangered Man’Media Festival,Łódź category
2012: Kazimierz Karabasz‘Patient Eye’
X Chicago IFF,USA,2013: Silver Hugo Award
Award
in Social and Political Television
X ‘One World’International Human Rights Documentary category
Documentary Film Festival,Prague: Award
for Best Director
WRITTENANDDIRECTEDBY Lidia Duda
e-mail
[email protected]
www.telemark.com.pl;
Telewizja Polska
PRODUCERS Anna Kępińska,
Maciej Kubicki, Witold
Będkowski (Telewizja Polska)
Institute
COLOUR,50MIN
POLAND2012
The story of a paedophile
and his nine-year-old victim.
Tormentor and victim.
Crime and punishment.
This obvious division
of roles changes when
several years later
the victim decides that
justice has not been served
and takes matters into his
own hands.
That’s when the roles
reverse.
WWW.PISF.PL/EN
Wojciech Staroń PSC
MUSICBY Bartosz Straburzyński
SOUND Witold Kwiatkowski,
Jacek Kozłowski
EDITEDBY Agnieszka
Bojanowska PSM, Jakub
Śladkowski PSM
PRODUCEDBY Telemark,
ul. Ordynacka 14/9; 00-358
Warsaw,tel.+48 22 826 27 49,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
27
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Eternal Wanderer
Wieczny tułacz
X ‘Endangered Man’Media Festival,Łódź
2012: Aleksander Kamiński Award
WARDS
WRITTENANDDIRECTEDBY Grzegorz Królikiewicz
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Zbigniew Pietrzykiewicz,
Zdzisław Kaczmarek
EDITEDBY Jarosław Kamiński
PSM, Justyna Król
PRODUCEDBY Cinestar Canada
Film and Video Production
Company, Telewizja Polska,
the National Film School,
the Museum
of Cinematography,
Wytwórnia Filmów
Oświatowych i Programów
Edukacyjnych
28
PRODUCER Witold Będkowski
(Telewizja Polska)
ExECUTIvEPRODUCTION Studio
Filmowe N, ul. Lajkonika 5,
94-119 Łódź,
tel./fax +48 42 686 13 94,
+48 501 561 884, e-mail
[email protected];
Institute
COLOUR,52MIN
POLAND–CANADA2012
Tadeusz Jaworski,
acclaimed Polish-born
filmmaker from a Jewish
family, forced to emigrate
after 1968, reveals his
extraordinary story.
From the occupation
in the easternmost part
of Poland, incidents with
censorship in communist
Poland, to accusations
of being a spy while filming
in Asia and Africa.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Everything Is Possible
Wszystko jest możliwe
WRITTENANDDIRECTEDBY Lidia Duda
PRODUCER Krzysztof Kopczyński
e-mail
krzysztof.kopczynski@eurka
media.info
Polska
CO-PRODUCER Witold Będkowski
COLOUR,54MIN
POLAND2013
A key aspect of travelling is
waiting for what might
happen. It’s about
adrenaline and the element
of surprise. There are no
obligations. I am free. I wish
to get to know mankind.
In all possible parts
of the world.
These are the words
of Teresa Bancewicz,
the film’s protagonist.
In her travels around
the world, she crosses all
possible limitations.
WWW.PISF.PL/EN
Lisowski
SOUNDBY Zofia Moruś
EDITEDBY Agnieszka
Bojanowska PSM, Jakub
Śladkowski PSM
PRODUCEDBY Eureka Media,
skr.poczt.25,05-410Józefów3,
tel. +48 602 790 802,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
29
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Father and Son
Ojciec i syn
X Silver Horn for the Director of the Best
Feature-Length Documentary,Krakow IFF,
2013
WARDS
DIRECTEDBY Paweł Łoziński
WRITTENBY Paweł Łoziński,
Marcel Łoziński
DIRECTORSOFPHOTOGRAPHY Paweł
Łoziński, Marcel Łoziński
Chruścielewski, Dorota
Wardęszkiewicz
PRODUCEDBY Łoziński
Production, Walecznych 17/6,
03-916, Warsaw
CONTACT Polish Docs,
[email protected]
Institute
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
POLAND2013
54MIN
30
They share a name,
a profession that is also
their passion, and a strong
and complicated bond, full
of resentment and hidden
meanings. Marcel
and Paweł Łoziński, two
acclaimed documentary
filmmakers, set off on a car
journey across Europe. For
the father, the trip marks
the return to his birthplace.
For the son, it is an attempt
at a critical review of their
past together. Both men try
to capture this difficult
dialogue using the camera.
This version is signed by
Paweł Łoziński.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Father and Son on a Journey
Ojciec i syn w podróży
X Silver Horn for the Director of the Best
Feature-Length Documentary,Krakow IFF,
2013
WARDS
DIRECTEDBY Marcel Łoziński
WRITTENBY Paweł Łoziński,
Marcel Łoziński
Paweł Łoziński, Marcel
Łoziński
Chruścielewski
PPRODUCEDBY Łoziński
Production, Walecznych 17/6,
03-916, Warsaw
CONTACT Polish Docs,
[email protected]
Institute
POLAND2013
75MIN
This version
of the experiment by
directors Marcel and Paweł
Łoziński has been edited by
the father. In conversations
with his son during a car
journey, Marcel Łoziński
reminisces about his
painful childhood,
the tragic death of his
mother and his own choices
that also had a significant
impact on Paweł’s life. This
journey, which they made
together and captured on
camera, creates
an opportunity to confront
the memories and differing
points of view of both
father and son.
WWW.PISF.PL/EN
Łoziński
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
BASEDONANIDEABY Paweł
31
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Free the Butterfly
Uwolnić motyla
WRITTENANDDIRECTEDBY Joanna Frydrych
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Robert
Gabrjanczyk
EDITEDBY Jan Mikołaj
Mironowicz
PRODUCEDBY Grupa Medialna
Frydrych
www.joannafrydrych.com.pl,
Telewizja Polska
PRODUCER Ryszard Urbaniak
(Telewizja Polska)
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,45MIN
POLAND2012
32
A film about
an extraordinary woman
and her supernatural will to
live. Katarzyna was once
rich, beautiful and famous,
until she became ill.
Amyotrophic lateral
sclerosis (ALS) usually kills
after four years; she has
been living with it for
twelve years. This disease
makes any form
of movement impossible,
but Katarzyna is
exceptionally active. She
cannot speak a word, yet
she wrote a book, which
has become a bestseller.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Freestyle Life
X Krakow Film Festival 2012: National
Competition – Award of the President
of the Polish Filmmakers Association;
special mention in the International Short
Film Competition
X ‘Young and Cinema’Festival of Film
WARDS Debuts,Koszalin 2012: special mention
Życie stylem dowolnym
X BCN Sports Film Festival,Barcelona 2012:
Best Short Film
WRITTEN,DIRECTEDANDEDITEDBY Adam Palenta
SOUNDBY Daniel Gąsiorowski
Telewizja Polska
Institute
– Munk Studio,
ul. Krakowskie Przedmieście 7,
00-068 Warsaw,
tel. +48 22 556 54 70, e-mail
[email protected]
POLAND2012
www.studiomunka.pl;
COLOUR,10MIN5SEC
A story about the art
of competition when faced
with the most serious
of rivals: ourselves. About
not accepting
the determined fate
and stubbornly challenging
ourselves. The flat surface
of the screen separates
the viewers from reality,
much as the flat surface
of the water separates
the swimmers from their
disability.
WWW.PISF.PL/EN
Palenta
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Adam
33
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Fuck for Forest
X Warsaw Film Festival,2012: Award
in Documentary Competition
X Polish Film Awards,2013: nomination
in the Best Documentary category
WARDS
DIRECTEDBY Michał Marczak
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Michał
Marczak
MUSICBY Marcin Masecki
SOUNDBY Radosław Ochnio
EDITEDBY Dorota
Wardęszkiewicz PSM
PRODUCEDBY Pokromski Studio,
e-mail
[email protected]
CO-PRODUCEDBY Kinomaton,
Against Gravity
34
PRODUCERS Mikołaj Pokromski,
Michał Marczak
CO-PRODUCERS Sarita Sharma,
Artur Liebhart
Institute
DISTRIBUTION Against Gravity
www.againstgravity.pl
COLOUR,85MIN
POLAND2012
“Sex can save the world”.
This is the motto of an NGO
known as Fuck For Forest.
They collect money to save
the environment by selling
amateur home-video porn
movies. They run a sexual
and environmental
crusade, from the streets
of Berlin to the Amazon
jungle. By purchasing large
areas of virgin forest, they
try to protect
the endangered tribes from
the Western world.
Does their mission have
a chance to succeed?
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
I Love a Hooligan
Miłość bez ustawki
WRITTENANDDIRECTEDBY Kamil Król
MUSICBY Luka
SOUNDBY Piotr Nykowski,
Skonieczna, Kamil Król,
Mikołaj Pokromski
CO-PRODUCEDBY Odra Film
CO-PRODUCER Andrzej Bialas
Institute and the Lower
Silesian Voivodship Marshal’s
Office, Wrocław City Hall
Marceli Gawryś, Piotr
Bielawski, Kamil Król, Andrzej
Chuszno
EDITEDBY Jan Mikołaj
Mironowicz, Paweł Laskowski
PSM
COLOUR,76MIN
PRODUCEDBY HBO Polska,
POLAND2012
ul. Puławska 17,
02-515 Warsaw,
tel. +48 22 852 88 38 e-mail
[email protected],
K&M Project
PRODUCERS Jest Dzięgielewski,
Aleksander Kutela, Anna
She is a mature woman
with a rich past, and a fan
of the Ruch Chorzów
football team. He is
a tattooed repeat criminal
and prison inmate,
a hooligan, and a fan
of the Śląsk Wrocław team.
They describe their
relationship
in the following words: “Our
teams stand between us,
but our love binds us
together.”
WWW.PISF.PL/EN
Król
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Kamil
35
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
I Want (No) Reality / Needcompany on Life and Art
CREATIvEDOCUMENTARY
WRITTENANDDIRECTEDBY Ana Brzezińska
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Piotr
Tokarski, Karol Jurga
EDITEDBY Agnieszka Glińska
PSM
PRODUCEDBY Yeti Films,
ul. Niemcewicza 7/9 lok. 135,
02-022 Warsaw,
+48 22 832 99 17, e-mail
[email protected]
www.yetifilms.com
PRODUCERS Danuta Gęgotek,
Katarzyna Siniarska
CO-PRODUCEDBY Needcompany
(Belgium)
36
Institute, the National Centre
for Culture,Galeria Kordegarda
COLOUR,52MIN
POLAND–BELGIUM2012
A personal tale about
the need for creation,
about why art is worth
the effort, and about how
much it costs to have
a good life. The film
is a recording of
a five-year-long meeting
of the director with artists
who dedicated their lives to
having an uncompromising
creative stand.
The film’s group protagonist
is Needcompany,
an international theatre
troupe; an avant-garde
group who changed
the face of European
theatre and dance forever.
It was launched and is
headed by Belgian director
Jan Lauwers.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
In the Cause of the Spirit
W sprawie ducha
WRITTENANDDIRECTEDBY Krzysztof Rzączyński
e- mail
[email protected]
PRODUCER Ewa Marrodán
Institute
COLOUR,45MIN
POLAND2012
A film about Jerzy Jarocki,
director, playwright,
lecturer, and one
of the most acclaimed
translators. In this film,
Jarocki is shown at work on
“Sprawa” for the National
Theatre – from concept,
through analytical
and situation rehearsals, to
the play’s premiere.
The nature of this play,
based on “Samuel
Zborowski” by Juliusz
Słowacki,
and the extraordinary
energy that appeared
during rehearsals give
the film a metaphysical
aura, touching upon
the mystery of theatre,
crossing the threshold
of realist observation.
WWW.PISF.PL/EN
Popiel-Machnicki
MUSICBY Rafał Kulczycki,
Stanisław Radwan
SOUNDBY Stanislaw Kolenda,
Marcin Ejsmund
EDITEDBY Ewa Smal PSM
PRODUCEDBY Telewizja
Polska SA – Film Agency,
ul. J.P. Woronicza 17, 00-999
Warsaw, tel. +48 22 547 81 67,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Michał
37
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Joanna
X Planete+ Doc Film Festival,2013:
Honourable Mention
WARDS
DIRECTEDBY Aneta Kopacz
WRITTENBY Aneta Kopacz,
Tomasz Średniawa
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Łukasz
Żal
SOUNDBY Michał Kawiak
EDITEDBY Rafał Samborski
PSM
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
PRODUCEDBY Wajda Studio,
ul. Chełmska 21,
00-724 Warsaw, e-mail
[email protected]
www.wajdastudio.pl
PRODUCER Adam Ślesicki
CONTACT Joanna Solecka,
38
e-mail
[email protected],
tel. +48 501 102 878
Audiovisual Institute
CO-PRODUCER Aneta Kopacz
Institute
COLOUR,52MIN
POLAND2013
Joanna is a beautiful
and intelligent woman.
In April 2010, she learned
that she would die within
the next three months.
She then promised her
five-year-old son that she
would do everything in her
power to live as long as
possible. Her struggle
continues. For the sake
of her son, she starts
a blog, which grows very
popular. She writes about
everyday life. She loves life.
She loves it in spite of her
disease, in spite of her
death sentence. She knows
how to appreciate it. For
her readers, she becomes
an icon of a conscious
and happy life.
A film about focusing on
the moment, about life,
about departing, and about
love.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Kisieland
DIRECTEDBY Karol Radziszewski
POLAND2012
30MIN
(‘Hiacynt’), during which
the Secret Police collected
information about
homosexuals in Poland
and used it for blackmail.
WWW.PISF.PL/EN
Radziszewski invites
Ryszard Kisiel, editor
of the first East-Central
European gay-zine ‘Filo’, to
his studio in order to reenact the creative process
of Kisiel’s hitherto hidden
photo shoots from 25 years
ago. The photos, taken
in 1985 and 1986, may be
considered a direct reaction
to the Polish anti-gay
militia campaign
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
PRODUCER Karol Radziszewski
email [email protected]
www.karolradziszewski.com/i
ndex.php?/contact
39
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Komeda,Komeda
X International Historic and Military Film
Festival,Warsaw 2012: Award
of the Festival’s Artistic Director
X Polish Film Awards,2013: Best Music
WARDS
DIRECTEDBY Natasza Ziółkowska-Kurczuk
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Tomasz Michałowski
MUSICBY Mariusz Ostański
SOUNDBY Jacek Kozłowski,
Jacek Kwiatkowski
EDITEDBY Tadeusz Sosnowski
ANIMATIONBY Piotr Dumała
PRODUCEDBY Stowarzyszenie
Europejskie Telewizja
Regionalna
40
CO-PRODUCEDBY Estrada
Poznańska, Aurum Film,
tel. +48 81 532 42 41
PRODUCER Maria Mazurek
CO-FINANCEDBY the Poznań City
Hall and the Wielkopolskie
Voivodship Marshal’s Office
COLOUR,71MIN
POLAND2012
A film about the acclaimed
film score composer
Krzysztof Komeda
(1931-1969), made using
archive footage from
the National Film Archive
and TVP, iconographic
archives of the Museum
of Cinematography in Łódź,
clips from films featuring
Komeda’s music,
and original animated
sequences by Piotr Dumała.
Krzysztof Komeda is
discussed by friends
and co-workers, including
Roman Polański, Andrzej
Wajda, Edward Etler, Jan
Ptaszyn Wróblewski, Jerzy
Milian, Michał Urbaniak, Jan
Byrczek, the composer’s
sister Irena Orłowska, as
well as friends from his
childhood and from his
studies at the Medical
Academy in Poznań.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Kotan’s Children
WARDS
Dzieci Kotana
X 10th Multimedia HAPPY END Optimistic
Film Festival,Rzeszów 2012: Golden Fish
Grand Prize
2012: Award of the President of the Polish
X Prowincjonalia Film Festival,Września
2013: Jańcio Wodnik Award for Best
Documentary
WRITTEN,DIRECTEDANDEDITEDBY Mirosław Dembiński
Marcin Ściegliński, Tomek
Ziółkowski
SOUNDBY Grzegorz Lindemann,
Krzysztof Wiechnik
www.studioeverest.pl;
Telewizja Polska Program 2
PRODUCERS Mirosław
Dembiński, Witold Będkowski
Institute
PRODUCEDANDDISTRIBUTEDBY
Studio Filmowe Everest,
Pl. Zwycięstwa 2D/2,
90-312 Łódź, tel./fax
+48 42 676 75 41,
COLOUR,65MIN
POLAND2012
Ten years after the death
of unorthodox
psychotherapist and social
activist Marek Kotański,
young people in rehab
centres across Poland try to
live according to the rule
that Kotan described as
“giving yourself to others”.
This film tells the story
of Bogusia and Adam who
run a rehabilitation centre
in Nowolipsk, and about
their protégés.
WWW.PISF.PL/EN
Mirosława Dembińska
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTEDINCO-OPERATIONWITH
41
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
La La La La: The Story of Marcin Różycki
La la la la – rzecz o Marcinie Różyckim
WRITTENANDDIRECTEDBY Grażyna Stankiewicz
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Mariusz Kaźmierski
SOUNDBY Leszek Kulpa,
Norbert Wiciński
EDITEDBY Olga
Michalec-Chlebik
PRODUCEDBY OTO Agencja
Producencka, ul. Narutowicza
71/1a, 20-019 Lublin,
tel. +48 81 534 50 43, e-mail
[email protected], Aurum Film
42
PRODUCER Olga
Michalec-Chlebik
PRODUCEDINCO-OPERATIONWITH
Telewizja Polska Lublin
CO-FINANCEDBY the Lublin City
Hall
COLOUR,52MIN
POLAND2012
Marcin Różycki,
a Lublin-based bard,
songwriter, composer, poet,
winner of student song
festivals, winner
of the Marek Grechuta
scholarship, and “praiser
of fallen women
and defeated men” is
forced to face cancer for
the second time in his
35-year-long life full
of dramatic twists.
The camera accompanied
Marcin Różycki for six
months. The artist passed
away in August 2012 at
the age of 36.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Limit
Granica
WRITTENANDDIRECTEDBY Łukasz Dębski
MUSICBY Maciej Dobrowolski
SOUNDBY Łukasz Kowal
EDITEDBY Paweł Makowski
PSM
PRODUCEDBY Eureka Media,
PO Box 25, 05-410 Józefów,
tel. +48 22 828 48 10,
+48 602 790 802
PRODUCER Krzysztof Kopczyński
e-mail
krzysztof.kopczynski@eurka
media.info
CO-PRODUCEDBY Odeon
Rybarczyk Produtions
Institute
COLOUR,26MIN
POLAND2013
A portrait of a would-be
suicide victim, trying to
fight his own homosexuality.
Marcin is one of the victims
of the generation of today’s
30-year-olds who have no
successful careers and no
life perspectives. In his
video journal, he examines
suicide cases from his
neighborhood (often called
the ‘suicide block’), while
also trying to understand
himself.
WWW.PISF.PL/EN
Dębski
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
43
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Left Side of the Face
Lewa połowa twarzy
DIRECTEDBY Marcin Bortkiewicz
Żal
Institute
EDITEDBY Piotr Mendelowski
PSM
PRODUCEDBY PS Film
PRODUCER Sebastian Petryk
CONTACT e-mail
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
[email protected],
+48 501 495 685,
[email protected],
+48 600 884 494
44
BLACK&WHITE,13MIN
POLAND2013
The story of photographer
Leszek Krutulski who
travels across Poland,
taking half-portraits; he
photographs the left side
of everyone’s face,
regardless of age, race,
nationality, religion, or
social status. The right side
of their faces will be
photographed 10 years
later. As Krutulski admits,
he had never before talked
so much about time and its
passing, as he did during
the course of the year
spent working on these
half-portraits.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Loneliness of Sound
WARDS
Samotność dźwięku
X Krakow IFF,National Competition 2012:
Silver Hobby-Horse Award
X Off Cinema IFF,Poznań 2012: special
mention
X Plus Camerimage International Festival
of the Art of Cinematography,Bydgoszcz
2012: special mention in the Short
Documentary Film Competition (Jacek
Bławut and Paweł Chorzępa)
WRITTENANDDIRECTEDBY Jacek Piotr Bławut
tel./fax +48 42 663 74 18,
www.studiofilmowerabarbar.
com
Institute and the Łódź City
Hall
COLOUR,30MIN
POLAND2012
The Communist times
in which composer Tomasz
Sikorski lived and worked
had a particular impact on
his life. The lack
of understanding for his
work by the artistic circles
that rejected the radical
simplicity of his music, left
Sikorski scarred.
Loneliness of Sound follows
the life of an artist whose
incredible talent
and sensitivity went hand
in hand with loneliness.
WWW.PISF.PL/EN
Bławut, Paweł Chorzępa,
Jerzy Rudziński, Michał
Marczak
SOUNDBY Tomasz Wieczorek,
Wiesław Nowak
EDITEDBY Weronika Bławut
PRODUCEDBY Produkcja Filmów
Jacek Bławut; Studio
Filmowe Rabarbar,
ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź ,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTORSOFPHOTOGRAPHY Jacek
45
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Lord of the Carpathians
Niedźwiedź.Władca gór
WRITTENANDDIRECTEDBY Krystian Matysek
Krystian Matysek
SCOUTINGBY Bożena Wajda, Jan
Maciej Głogoczowski
MUSICBY Bartek Gliniak
SOUNDMIxERS Krystian Matysek,
Sławomir Pietrzyk
SOUNDPOST-PRODUCTIONBY
Franciszek Kozłowski, Michał
Bagiński, Ucho Studio
EDITEDBY Jarosław Barzan
PSM
PRODUCEDBY Metro Films,
ul. Macedońska 74, 02-761
Warsaw, tel. +48 22 843 21 72,
+48 602 268 900, e-mail
[email protected]
www.metrofilms.com.pl
PRODUCERS Jacek Kucharski,
Marcin Wierzchosławski
Institute and the National
Fund for Environmental
Protection and Water
Management
WORLDSALES UPSIDE
Distribution,
www.upsidedistribution.com
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,51MIN
POLAND2012
46
A dramatic tale about
the habits and lifestyle
of bears that were
observed by the film crew
over the course of two
years in different locations
and in varying conditions.
This rare predatory species,
all but extinct across
Europe, today lives almost
exclusively
in the mountains of Eastern
and Northern Europe.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Losing Sonia
Gdzie jest Sonia?
X Lubuskie Lato Filmowe,Łagów 2012:
Bronze Grape Award
X Off Cinema IFF,Poznań 2012: Silver
Castle Award
WARDS
WRITTENANDDIRECTEDBY Radka Franczak
e-mail
[email protected],
tel. +48 501 102 87
CO-PRODUCEDBY Otter Films
PRODUCERS Katarzyna Ślesicka,
Anna Wydra
Institute
WORLDSALES Autlook Films,
e-mail
[email protected]
Sonia, a young nun, paints
icons by night, then sleeps
until noon. She has a dog,
several cats, exotic birds,
and a body that rebels
against the rigors
of monastery life. Trying to
understand the true nature
of the protagonist and her
life choices, we make our
way to Sonia’s family
– a family scarred by
Russia’s difficult history.
Losing Sonia is a journey
deep inside the Orthodox
church, showing the rebirth
of a nation's spirituality.
COLOUR,50MIN
POLAND2012
WWW.PISF.PL/EN
Radka Franczak, Michael
Ackerman, Ita Zbroniec-Zajt,
Anna Wydra, Małgorzata
Szyłak
SOUNDDESIGNBY Marcin
Lenarczyk
EDITEDBY Radka Franczak,
Jarosław Kamiński PSM
ul. Chełmska 21.
00-724 Warsaw, e-mail
[email protected]
www.wajdastudio.pl
CONTACT Joanna Solecka,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
47
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Love
WARDS
Miłość
X Krakow IFF,2013: Golden Hobby-Horse
for the Director of the Best Film,National
Competition,The Award for the Best Short
and Documentary Films Producer in Poland
founded by the Polish Audiovisual
Producers Chamber of Commerce (KIPA)
DIRECTEDBY Filip Dzierżawski
WRITTENBY Filip Dzierżawski
Andrzej Wojciechowski
MUSICBY Miłość (BAND)
EDITEDBY Wojciech Rawecki Jr.
PRODUCEDBY Lifetime
Productions, ul. Felińskiego
30/4, 00-569 Warsaw,
http://lifetimeproductions.eu
PRODUCER Piotr Kielar,
tel. +48 609 365 343,
e-mail
[email protected]
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
POLAND2013
92MIN
48
The phenomenon of this
Tricity-based yass group,
active in 1988-2001, is
primarily based on
the collaboration of several
outstanding and very
diverse music personalities:
Tymon Tymański, Mikołaj
Trzaska, Leszek Możdżer,
Jacek Olter, and Maciej
Sikała. The group is
presented during its 2009
attempts to reactivate
itself, which reveal
the existing tensions
and moments of ‘toxic
equilibrium’ that allowed
the band to produce
an impressive output,
in spite of all their
differences.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Love Equation of Henry Fast
Niewiadoma Henryka Fasta
X The President of the Association
of Polish Filmmakers Award,Krakow IFF,
2013
WARDS
DIRECTEDBY Agnieszka Elbanowska
WRITTENBY Agnieszka
Elbanowska
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Paweł
Nadolny
EDITEDBY Maryla Torbus,
Agnieszka Elbanowska
ul. Chełmska 21 bud. 24,
00-724Warsaw, e-mail
[email protected]
www.wajdastudio.pl
The film shows the lonely
life of a retired professor
of mathematics. Henryk is
a hopeless romantic,
a hostage of love, a Don
Juan ready to sacrifice
everything (which he has
done more than once),
in order to find reciprocated
love. When, towards
the end of the film,
the protagonist’s daughter
asks him, “So what are you
going to do now?,” he says,
“I would like to find
a woman, but if it was that
simple, there would not be
so many unhappy, lonely
people”.
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
POLAND2013
41MIN
49
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Lust Killer
Zabójca z lubieżności
DOCUDRAMA
WRITTENANDDIRECTEDBY Marcin Koszałka
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Marcin
Koszałka PSC
MUSICBY Marek Śledziewski,
Artur Affek
SOUNDBY Jacek Kołtuniak
EDITEDBY Anna Wagner PSM
PRODUCEDBY DarkLight Film
Studio, ul. Normandzka 38,
30-383 Kraków,
tel. +48 501 622 810, e-mail
[email protected],
Telewizja Polska, the Krakow
Festival Office, Non Stop Film
Service, Lightcraft
PRODUCERS Natalia
Bartkowicz-Koszałka, Witold
Będkowski (Telewizja
Polska), Izabela Helbin,
Zbigniew Kula
CO-PRODUCER Daniel Markowicz
CO-FINANCEDBY the Krakow
Regional Film Fund
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,44MIN
POLAND2013
50
A film about lust,
perversion, and hidden
desires, but also about
a quiet fascination with
killers. Former television
journalist Edward Kozak
in conversation with serial
killer Joachim Knychała,
known as ‘the Vampire
of Silesia’. Knychała
continues to intrigue Kozak,
who has begun to share his
perversion. Kozak does not
go around killing women,
but in spite of his age (70),
he is relentless in trying to
seduce them.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Madame Tyson
DIRECTEDBY Edward Porembny
tel. +48 22 219 50 14,
www.amppolska.com
CO-PRODUCEDBY Arte G.E.I.E.,
Telewizja Polska, TV5Monde,
ETV2, Norwegian
Broadcasting Corporation,
Canal+, TG4
Institute
A documentary about
the world of Senegalese
wrestling and the woman
who has become the most
popular manager of this
discipline in Western Africa.
The film’s protagonist is
Ndeye Ndiaye Tyson,
the first fight promoter
turned politician, and two
young Senegalese men:
Modou and Thiam. Ndeye
Ndiaye Tyson has become
a celebrity and a role model
in Senegal, despite being
illiterate.
COLOUR,90MIN
POLAND2012
WWW.PISF.PL/EN
Bohan, Jacek Gruszka,
Edward Porembny
MUSICBY Pako Sarr
SOUNDBY Bartosz Idzi, Michel
Tsagli
EDITEDBY Catherine Catella
PRODUCERS Edward Porembny,
Alexandre Cornu, Claudine
Planty, Witold Będkowski
(TVP)
CONTACT Edward Porembny
e-mail
[email protected],
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTORSOFPHOTOGRAPHY Kess
51
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Man at War
Wirtualna wojna
X Polish Film Festival in America,Chicago
2012: Special Jury Prize
X Polish Film Awards,2013: Best
Documentary
WARDS
WRITTENANDDIRECTEDBY Jacek Bławut
DIRECTORSOFPHOTOGRAPHY Jerzy
Rudziński, Michał Marczak,
Jacek Bławut, Jacek Piotr
Bławut, Michał Ostatkiewicz
MUSICBY Tomasz Stroynowski
SOUNDBY Jacek Piotr Bławut,
Radosław Ochnio
EDITEDBY Jacek Bławut,
Weronika Bławut
PRODUCEDBY Produkcja Filmow
Jacek Bławut
ul. Wyszyńskiego 25/31,
94-047 Łódź , Poland
CONTACT Gosia Sandecka,
tel. +48 661 663 768,
PRODUCERS Jacek Bławut, Jerzy
Dzięgielewski, Aleksander
Kutela, Anna Skonieczna
Institute, the European Union
MEDIA Programme, FixaFilm
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,70MIN
POLAND2012
52
A documentary about men
fascinated with the Second
World War, who express
their passion for history
using the latest
technologies. Ił-2
Sturmovik is one
of the world’s best-known
flight simulators.
The players go into air
battles, using combat
aircraft from the period
of the Second World War.
For many of these players,
this hobby has become
a way of life. Colleagues
from their virtual squadron
replace real-life friends.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Man with a Plastic Bag
MOCKUMENTARY
X Comedy Film Festival,Independent Film
Competition,Lubomierz 2012: Silver Pin
Award
X Solanin Film Festival,Nowa Sól 2012:
Best Independent Film
X Offeliada,Gniezno 2012: Offelia Grand
WARDS Prize in Documentary category and Laertes
Journalist Jury Award
Człowiek z reklamówką
X Polish Film Festival in America,Chicago
2012: Young Cinema Award
X NURT Documentary Film Festival,Kielce
2012: Special Prize
X żubrOFFka International Short Film
Festival,Białystok 2012: First Prize
in Independent Competition,Audience
Award
WRITTENANDDIRECTEDBY Jakub Polakowski
Institute
COLOUR,21MIN
POLAND2012
Paying no attention to
current trends, the film’s
protagonist walks all walks
of life carrying a vintage
plastic bag, while his
friends, family and stylists
find only one word to
describe him: ‘lame’.
A story about
a non-conformist
and about a country where
the initially innocent
fascination with
the colourful world
of the West gradually
transformed into blasé
swank.
WWW.PISF.PL/EN
Polakowski
MUSICBY Leszek Gałkowski
SOUNDBY Bartłomiej Krynicki
EDITEDBY Wojciech Janas
PRODUCEDBY Spółdzielnia
Produkcyjna Miłość
PRODUCERS Marcin Skoczylas
tel. +48 505 151 186, Jakub
Polakowski
tel. +48 602 641 294
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Jakub
53
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Mitzvah
Mitzvah.Podziel się swoją nerką
DIRECTEDBY Maciej Grabysa, Witold Gadowski
WRITTENBY Maciej Grabysa
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Wojciech Jachymiak
SOUNDBY Robert Knapek
EDITEDBY Marcin Dulemba
PRODUCEDBY Uniwersytet
Człowieka Ognik,
os. Oleksówki 26,
34-400 Nowy Targ,
tel. +48 604 981 856
54
e-mail
wojtek.jachymiak@humanu
niversity.pl
PRODUCER Wojciech Jachymiak
Institute
COLOUR,66MIN
POLAND2012
Mitzvah looks at
the trafficking of human
organs in Israel and other
countries, including
the Palestinian Authority,
Moldova, Ukraine, Turkey,
Colombia, China,
and the Philippines.
The filmmakers pose
fundamental questions
about the value of human
life, and discuss moral
issues concerning
the phenomenon
of ‘transplantation
tourism’.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Mother 24/7
Matka 24 h
X ‘The Art of Facts’Festival,Toruń 2013:
Award for Best Documentary Film
WARDS
WRITTENANDDIRECTEDBY Marcin Janos Krawczyk
Polska (Witold Będkowski)
Institute
MUSICBY Michał Lorenc
SOUNDBY Tomasz Wieczorek,
Dariusz Wancerz
EDITEDBY Aleksandra Panisko,
Anna Wagner PSM
PRODUCEDBY Janos Film
Production, ul.Promenada
23/8, 00-778, Warsaw, email
[email protected]
COLOUR,50MIN
POLAND2012
An image of the Holy Mary
of Częstochowa travels
door to door, spending 24
hours inside each home.
The painting also visits
the home of Justyna,
an 18-year-old girl who has
been trying to get custody
of her younger siblings after
their mother passed away.
We observe their everyday
life, full of tension, but also
full of hope that fate won’t
tear them apart. The film
tries to answer
the question of what is
faith when faced with a life
tragedy. It is also a story
about rural Poland and its
traditions regarding
the cult of the holy
painting.
WWW.PISF.PL/EN
Sauter
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
55
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Mundial.The Highest Stakes
Mundial.Gra o wszystko
X Planete+ Doc Film Festival,2013:
Honourable Mention
WARDS
WRITTENANDDIRECTEDBY Michał Bielawski
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Petro
Aleksowski, Tomasz Suski
MUSICBY Antoni Łazarkiewicz
3DANIMATIONBY Grzegorz Mazur
SOUNDBY Damian Kostrzewa,
Paweł Nabiałek
EDITEDBY Grzegorz Mazur
PRODUCEDBY Unlimited Film
Operations, ul. Nowy Świat 27,
02-029 Warsaw,
tel. +48 696 319 632, e-mail
[email protected]
PRODUCERS Michał Bielawski,
Łukasz Borzęcki, Michał
Chaciński
56
CO-FINANCEDBY Telewizja
Polska, Canal+, the European
Solidarity Centre, the Polish
Film Institute, the Solidarity
of Arts Festival,
and the Biedronka
supermarket chain
COLOUR/BLACK&WHITE,96MIN
POLAND2013
The 1982 World Cup
in Spain marked the last
success of the Polish
national football team to
date. All of Poland watched
the spectacular goals
scored by Boniek
and Smolarek, along with
a showcase of talents by
Lato, Kupcewicz
and Buncol, and parades by
Młynarczyk. For a brief
moment, the country was
able to forget that this
sporting success is set
against the backdrop
of martial law in Poland.
A documentary consisting
of archive footage from
Telewizja Polska, Film
Chronicles, FIFA footage,
animated photographs
from Spanish football
fields and an internment
camp in Białołęka, along
with interviews with team
members and opposition
activists.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
My House Without Me
WARDS
Mój dom
X Krakow IFF – National Competition,
2012: Award of the President of the Polish
Filmmakers Association for Best Editing
(Stefan Paruch)
X Solanin Film Festival,Nowa Sól 2012:
Grand Prix and Award for Best Film
in Professional Film Category
X Regiofun IFF,Katowice 2012: Grand Prize
in Short Film category
DIRECTEDBY Magdalena Szymków
Pomeranian Film Fund,
www.pomeraniafilm.pl
CO-PRODUCER Francesco Ragazzi
DISTRIBUTION Wajda Studio,
Joanna Solecka, e-mail
[email protected]
tel. +48 501 102 878,
www.wajdastudio.pl
Two women, one home.
A paradox of history,
written into the personal
stories of a Polish woman
and a German woman.
Parallel lives, brought
together by war.
Traditional documentary
storytelling intertwines
with experimental
processing of archive
footage in this
impressionist film about
displacement.
COLOUR,28MIN
POLAND–UNITEDKINGDOM2012
WWW.PISF.PL/EN
Pawel Chorzępa, Kurt Moser
MUSICBY Tomasz Wieczorek
SOUNDBY Dominika Czakon,
Tomasz Wieczorek
EDITEDBY Stefan Paruch
ul. Chełmska 21 bud. 24,
00-724 Warsaw,
www.wajdastudio.pl e-mail
[email protected]
CO-PRODUCEDBY Vezfilm (United
Kingdom) www.vezfilm.org,
the Pomerania Film Western
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
57
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Myth of“Gray”
Mit o „Szarym”
STAGEDDOCUMENTARY
X ‘Niepokorni,Niezłomni,Wyklęci’Film
Festival,Gdynia 2012: Special Prize
WARDS
WRITTENANDDIRECTEDBY Grzegorz Królikiewicz
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Stanisław Ścieszko, Rafał
Wróblewski, Stanisław
Ścieszko Jr., Zdzisław
Kaczmarek, Alexandre
Jacquat
SOUNDBY Ryszard Gibki,
Katarzyna Szczerba, Zofia
Kucharska-Kowalik
EDITEDBY Rafał Salata PSM
PRODUCEDBY Studio Filmowe N,
ul. Lajkonika 5, 94-119 Łódź,
58
tel./fax +48 42 686 13 94,
+48 501 561 884, e-mail
[email protected],
Telewizja Polska
CO-FINANCEDBY the Institute
of National Remembrance
and the Polish Film Institute
COLOUR,60MIN
POLAND2012
A documentary
reconstruction of the story
of Antoni “Gray” Heda,
legendary leader
of the Home Army
regiment, focusing on his
underground activities
and guerilla warfare during
the Nazi occupation
and under Communism. He
is most famous for having
set free several hundred
Home Army soldiers, who
were being held captive
in a Kielce prison by
the secret police in 1945.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
A New Dream.Krzysztof Warlikowski
Nowy sen.Krzysztof Warlikowski
WRITTENANDDIRECTEDBY Marcin Latałło
Gutt PSC, Andrzej
Wojciechowski, Marcin
Latałło
MUSICBY Paweł Mykietyn
SOUNDBY Jarosław Bajdowski,
Dominik Pawliszewski,
Alexandre Dayet
Polska, Mazowieckie Centrum
Kultury i Sztuki, Warsaw
Institute, the Mazovian Film
Fund, and the Regional
Authorities
of the Mazowieckie
Voivodship
COLOUR,53MIN
POLAND2013
WWW.PISF.PL/EN
Radosław Ochnio
EDITEDBY Svetlana Topor
PRODUCEDBY Camera Obscura
Marcin Latałło, e-mail
[email protected]
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
SOUNDPOST-PRODUCTIONBY
February 2013 marked
the 20th anniversary
of the creative work
of Krzysztof Warlikowski,
one of the most acclaimed
stage directors of the early
21st century. In this film,
we observe him at work
with his collaborators,
during rehearsals for his
latest play.
59
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
Nirvana Fish
DIRECTEDBY Marcin Klinger
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Teodor Konikowski
SOUNDBY Marek Michalak
EDITEDBY Marcin Klinger, Jan
Teodor Konikowski
PRODUCEDBY The Polish
National Film, Television
and Theatre School
ul. Targowa 61/63
90-323 Łódź, Promotion
andInternationalAffairsDept.,
60
tel. +48 42 27 55 820,
Promotion and International
Affairs Dept., e-mail
[email protected]
COLOUR,15MIN
POLAND2013
A 51-year-old Polish man
has become a Buddhist
monk. He now searches for
fulfillment and happiness
at a small monastery
in South Korea. His mother
cannot comprehend his
decision or accept her son’s
change of religion.
INDExOFPOLISHTITLES
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Not for Everyone
Nie dla każdego
WRITTENANDDIRECTEDBY Piotr Stasik, Tomasz Wolski
DIRECTORSOFPHOTOGRAPHY Piotr
Stasik, Tomasz Wolski
MUSICBY Aleksandra Gryka
EDITEDBY Tomasz Wolski
SOUNDBY Grzegorz Martecki
ExECUTIvEPRODUCTION Telewizja
Polska SA – Film Agency,
ul. J.P. Woronicza 17, 00-999
Warsaw, tel. +48 22 547 81 67,
e- mail
[email protected]
PRODUCERS Joanna Zińczuk,
Magdalena Rynkiewicz
Not for Everyone is
an inside look into one
of the top international
music festivals in Poland –
the Warsaw Autumn,
a world-renowned
contemporary music
festival, organized annually
since 1956. The film is
composed of long takes
from rehearsals; we merely
get to hear random remarks
from musicians
and technical staff every
once in a while. We do not,
however, hear any
commentary from
the filmmakers. Images
change as the camera
travels as if unnoticed by
everyone around.
Each concert or
performance is preceded by
months of seemingly
irrelevant activities. Not for
Everyone puts these
activities in the spotlight.
The film was produced by
the Polish Television for
the National Audiovisual
Institute.
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
POLAND2013
61
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
One Meter Above Ground
Metr nad ziemią
X ‘Integracja Ty i Ja’European Film Festival,
Koszalin 2012: special mention
WARDS
WRITTENANDDIRECTEDBY Tomasz Wiszniewski
Alexandar Pavlović
SOUNDBY Henryk Dedo
EDITEDBY Paweł Suchta
PRODUCEDBY Fundacja Głos
Ewangelii, ul. Zagórna 10,
00-441 Warsaw, tel./fax
+48 22 621 28 38, e-mail
[email protected]
www.gospel.pl
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,42MIN
POLAND2012
62
Sergei, a Ukrainian man, is
a former Soviet marine who
lost his fingers and toes to
frostbite while on duty.
They became infected
and had to be amputated.
Over 10 years, Sergei
underwent a total of 29
surgeries; his handicap
and pain drained him
of any will to live. One day,
as a result of a spiritual
transformation, Sergei’s
outlook changes
dramatically. Now he
dreams of building a home
for those who met a similar
fate. The world as seen
from one meter above
ground looks to him more
beautiful than ever before.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Our Street
Moja ulica
X Sibiu Film Festival 2007,Romania:
Europa Prize
X Traces de Vie,Clermont Ferrand 2007,
France: Hors Frontieres Award
WARDS
DIRECTEDBY Marcin Latałło
Institute
MUSICBY Antoni Łazarkiewicz
SOUNDBY Alexandre Dayet
SOUNDEDITINGANDPOSTPRODUCTION Radosław Ochnio
EDITEDBY Marcin Latałło,
DISTRIBUTION Magellan
Jaromir Dziewic
PRODUCEDBY Camera Obscura,
Agat Films & Cie, ARTE
France
PRODUCERS Marcin Latałło,
Blanche Guichou
Foundation
CONTACT Arkadiusz
Wojnarowski,+48 502 133 251,
COLOUR,80MIN
POLAND–FRANCE2007,
PREMIERE2013
The story of the Furmańczyk
family, representatives
of the working class.
The protagonists have lived
in Łódź for generations,
working at the factory that
had made this city
the promised land. After
the fall of Communism,
they lost their jobs; all they
could do was watch from
the sidelines as a French
investor built Central
Europe’s largest shopping
and entertainment centre
on the ruins of what used
to be the Izrael Poznański
factory at Ogrodowa street.
WWW.PISF.PL/EN
Latałło
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
63
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Palace
Pałac
X Planete Doc Review FF,Warsaw 2012:
Canon Cinematography Award for Best
Filmmaker
WARDS
DIRECTEDBY Tomasz Wolski
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
PRODUCEDBY Kijora Anna
Gawlita, ul. Krowoderskich
Zuchów 24/117,
31-272 Krakow, e-mail
[email protected]
PRODUCERS Anna Gawlita,
Tomasz Wolski, Witold
Będkowski (TVP)
Polska Program 2,
Mazowieckie Centrum
Kultury i Sztuki
64
CO-FINANCEDBY the Mazovian
Film Fund, the Polish Film
Institute, and the European
Union MEDIA Programme
COLOUR,82MIN(FESTIvALvERSION),
56MIN(TvvERSION)
POLAND2012
The Palace of Culture
and Science in Warsaw was
once a despised gift from
Stalin. After the political
transformation in Poland,
there were some who
suggested it should be torn
down. But the Palace is still
standing and doing fine,
teeming with the life
of hundreds of offices,
housing a theatre, a concert
hall, a cinema, even
a swimming pool
and the City Council. It is
an unusual organism,
where recent history
intertwines with
the contemporary world.
The nooks and crannies
of the Palace serve as
a backdrop for a number
of apt and humourous
observations.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Persian Salvation
Perskie ocalenie
WRITTENANDDIRECTEDBY Andrzej B. Czulda
PRODUCER Marek Jezienicki
CO-FINANCEDBY the Office for
War Veterans and Victims
of Oppression, the Ministry
of Culture and Islamic
Guidance of Iran,
and the Council for
the Protection of Struggle
and Martyrdom Sites
A film about the traumatic
events of the Second World
War. After Hitler’s invasion
of the Soviet Union,
the Sikorski-Mayski
agreement was signed,
and amnesty was granted
to Polish prisoners held
in Soviet labour camps.
The Polish Army was
formed, led by General
Władysław Anders. Along
with the army, over 37,000
civilians, including
thousands of children, were
evacuated to Pahlevi
in Iran. A care unit was
established in Isfahan.
The children who took part
in these events from 70
years ago, discuss in this
film the time spent
in Soviet camps, followed
by their life in Iran.
COLOUR,58MIN
POLAND2013
WWW.PISF.PL/EN
Wielowieyski
MUSICBY Bogumiła
Kłopotowska
SOUNDBY Marek Jezienicki
EDITEDBY Zbigniew Niciński
PSM
PRODUCEDBY Access Gram TV,
ul. Królowej Jadwigi 9A,
01-986 Warsaw,
tel. +48 22 865 19 91,
fax +48 22 865 48 42, e-mail
[email protected]
www.accessgram.com.pl
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Maciej
65
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Princess and the Wall
Księżniczka i mur
WRITTENANDDIRECTEDBY Małgorzata Kozera
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Marta
Stysiak
MUSICBY Jan Duszyński
SOUNDBY Agata Chodyra
EDITEDBY Urszula Rybicka
CO-PRODUCEDANDExECUTIvE
PRODUCEDBY Studio Kronika,
ul. Chełmska 21, 00-724
Warsaw, tel. +48 22 841 14 91,
Institute
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
– Munk Studio, ul. Krakowskie
Przedmieście 7,
00-068 Warsaw,
COLOUR,14MIN
tel. +48 22 556 54 70, e-mail
POLAND2012
[email protected]
www.studiomunka.pl,
Telewizja Polska
66
“I would really like to work
in one of those, you know,
where women wear
fashionable dresses. I’d like
to be an actress. And I’d like
to be beautiful, and have
all the boys love me,
and that everybody would
know me.”
Kasia is six years old, has
a rich imagination, lots
of energy, dreams
and plans. She watches
the world around her
attentively and is anything
but naive.
An intimate portrait
of a young girl against
the backdrop of the reality
in which she is growing up.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Resettlement
Eksmisja
2012: Helena Kretz Award of the University
of the Third Age
mention
WARDS
DIRECTEDBY Filip Antoni Malinowski
Film, ul. Bzowa 15,
02-708 Warsaw,
tel. +48 22 84 76 724, e-mail
[email protected]
COLOUR,80MIN(FESTIvALvERSION),
56MIN(TvvERSION)
POLAND–AUSTRIA–SWITZERLAND
2012
A married couple of two
Poznań-based
intellectuals, both retired,
learns that they need to
move out of the flat in
which they have lived for
several decades. They can
neither afford the rent
demanded by the new
owner of the building nor
the purchase of a new flat.
Their grandson, who lives in
Austria, comes to Poznań
to keep his grandparents
company in these difficult
moments.
This poignant family story
serves as testimony to a
radical change in mentality
that is most difficult to
accept for the older
generation.
The project was filmed in
Poznań between 2010 and
2011.
WWW.PISF.PL/EN
Malinowski, Julia Pontiller,
Stefan Hahn
PRODUCEDBY Soleil Film GmbH
(Austria), Malina Film
(Poland), RebelMango
(Switzerland)
PRODUCERS Filip Antoni
Malinowski, Jürgen Karasek,
Carlo Pisani
DISTRIBUTION(INPOLAND) Ragusa
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
SOUNDBY Florian Kindlinger
EDITEDBY Filip Antoni
67
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Restart
2012:‘Citizen Spyglass’Award of the New
Citizen Association
WARDS
DIRECTEDBY Jakub Stożek
Stożek
SOUNDBY David Bednarczyk
EDITEDBY Zbigniew Niciński
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
PSM, Jakub Stożek
PRODUCEDBY DarkLight Studio,
ul. Normandzka 38, 30-383
Krakow, tel. +48 501 622 810,
PRODUCER Natalia
Bartkowicz-Koszałka
68
Institute and with funds from
the Młoda Polska 2011
scholarship programme
COLOUR,52MIN
POLAND2012
Marek, Anna and Darek
leave their respective
prisons after having served
long sentences. They have
almost nothing in common
– their education, age,
family situation, religion
and social background are
all different. They do share
one thing: determination to
rebuild their lives and hope
of returning to the normal
world.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Rogalik
X Łodzią po Wiśle,Warsaw 2012: special
mention for documentary student film
and award of the Director of the Planete+
Doc Festival
2012: Kazimierz Karabasz Award
WARDS X Off Cinema IFF,Poznań 2012: special
mention
X ZagrebDox International Documentary
FF,Zagreb 2013: Little Stamp Award
X Klaps Student Film Festival,Turek 2013:
Special Prize
WRITTENANDDIRECTEDBY Paweł Ziemilski
PRODUCER Marcin Malatyński
Institute
COLOUR,17MIN
POLAND2012
As we glide among people
and objects, we discover
a world that is not
particularly attractive. Who
are these people whom
we examine like specimen
in an aquarium? And who
are we, the observers?
A portrait of the Polish
countryside and the chosen
pastimes of its inhabitants.
WWW.PISF.PL/EN
Twardowski
SOUNDBY Bogdan Klat
EDITEDBY Ireneusz Grzyb
ACADEMICSUPERvISOR Jacek
Bławut
PRODUCEDBY PWSFTViT,
ul. Targowa 61/63, Łódź,
tel. +48 42 634 58 00, e-mail
[email protected]
www.filmschool.lodz.pl
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Maciej
69
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Rotem
WRITTENANDDIRECTEDBY Agnieszka Arnold
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Witold Orski, Grzegorz
Komosiński
MUSICBY Zygmunt Krauze
SOUNDBY Jacek Nowakowski,
Iwo Klimek
EDITEDBY Jan Sieczkowski PSM
PRODUCEDBY Grupa Filmowa
Baltmedia, ul. Kujawska
24B/4, 81-862 Sopot,
tel./fax +48 58 550 67 24,
CONTACT Krzysztof Grabowski
tel. +48 602 344 065
70
PRODUCERS Krzysztof
Grabowski, Andrzej
Baworowski
CO-PRODUCEDBY the Adam
Mickiewicz Institute
Institute
INCO-OPERATIONWITH Telewizja
Polska
COLOUR,57MIN
POLAND2013
Symka ‘Kazik’ Rotem,
a Polish Jew born
in Warsaw in 1925, talks
about his successful life,
despite the tragic war
history and the difficult life
in modern-day Israel.
During the Nazi occupation,
‘Kazik’ decided to return to
the Warsaw ghetto and join
the uprising. He saved
the lives of many of his
colleagues by organizing
escape routes through
the city sewers. He later
took part in the Warsaw
Uprising, where he guided
the uprising combatants
throughout the city sewers
from the Old Town to
Żoliborz.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Samosiuk.The Independent Film Republic
Niezależna Republika Samosiuk
WRITTENANDDIRECTEDBY Adam Lewandowski
Giza
SOUNDBY Marcin Lenarczyk
EDITEDBY Marcin Dulemba
PRODUCEDBY Kosma Films,
e-mail
[email protected]
PRODUCER Kuba Kosma
Institute
The film is a portrait
of acclaimed
cinematographer Zygmunt
Samosiuk, who worked as
DP on films by Andrzej
Wajda, Janusz Majewski,
and Piotr Szulkin. In this
film, he is remembered by
a number of collaborators,
including Andrzej Wajda,
Piotr Szulkin, Irena Karel,
Bogdan Dziworski, Daniel
Olbrychski, Zygmunt
Malanowicz, and Renata
Pajchel.
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,29MIN
POLAND2012
71
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Secrets of Love
Sekrety miłości
WRITTENANDDIRECTEDBY Krystian Matysek
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Krystian Matysek
MUSICBY Bartłomiej Gliniak
SOUNDBY Radosław Ochnio,
Mariusz Bielecki, Krystian
Matysek, Sorin Apostol,
Jarosław Bajdowski,
Sławomir Pietrzyk
EDITEDBY Agnieszka Glińska
PSM
PRODUCEDBY Metro Films,
ul. Macedońska 74,
02-761 Warsaw,
tel. +48 22 843 21 72, e-mail
[email protected]
www.metrofilms.com.pl
72
PRODUCERS Marcin
Wierzchosławski, Jacek
Kucharski, Witold Będkowski
(TVP)
CO-PRODUCEDBY Arte G.E.I.E.,
Telewizja Polska
Institute
COLOUR,88MIN
POLAND–FRANCE2012
Seven love stories from
different cultures, including
two neighbouring Papuan
tribes with different
approaches to marriage,
love among Himalayan
nomads, and among
people living in Russia,
Poland, and France.
The filmmakers attempt to
answer the question
of what is love,
and describe its many
facets in different parts
of the world.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Sieniawka
WRITTENANDDIRECTEDBY Marcin Malaszczak
Marcin Malaszczak,
tel. +49 170 548 05 18
Georg Tiller, Andreas Louis
(DFFB)
Institute
COLOUR,126MIN
GERMANY–POLAND2013
During the Second World
War, the Lower Silesian
town of SieniawkaKleinschönau was the site
of a labour camp. After
the war, when the land was
annexed to Poland,
the former barracks were
transformed into
a psychiatric hospital.
The aunt and grandfather
of director Marcin
Malaszczak worked at this
hospital, and he himself
lived there until he and his
parents moved to Berlin.
A poetic film made in sci-fi
aesthetic style.
WWW.PISF.PL/EN
Malaszczak
SOUNDBY Jochen Jezussek
EDITEDBY Stefan Stabenow,
Maja Tennstedt
PRODUCEDBY Mengamuk Films,
e-mail
[email protected]
www.mengamukfilms.com;
DFFB
PRODUCERS Michel Balagué,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
73
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Six Degrees
DIRECTEDBY Bartosz Dombrowski
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Wojciech Zieliński
SOUNDBY Błażej Kafarski
EDITEDBY Iza Pająk PSM
PRODUCEDBY Otter Films,
ul. Narbutta 39/6,
02-541 Warsaw, tel./fax
+48 22 848 04 27, e-mail
[email protected],
www.otterfilms.pl
East Pictures, ul. Hoża 39/4,
00-681 Warsaw,
tel. +48 22 464 81 26,
+48 608 077 090,
74
e-mail [email protected],
www.eastpictures.pl
PRODUCERS Anna Wydra, e-mail
[email protected],
Tomasz Tokarski, e-mail
[email protected]
DISTRIBUTIONANDPROMOTION
Otter Films
COLOUR,90MIN
POLAND2013
A film inspired by Stanley
Milgram’s theory of six
degrees of personal
connections, which states
that every person
in the world can be reached
by a maximum of six
interpersonal relations.
The three crew members
set off on a journey
in search of the connection
between two randomly
selected protagonists:
Martyna, a young
punk-rock musician from
Warsaw, and Marco
Antonio, a farmer from
a small mountain village
in Mexico.
We accompany
the protagonists in their
everyday life. The theory
states that the world is
getting smaller. But are
we really becoming closer
together?
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Solidarity According to Women
Solidarność według kobiet
FEATUREDOCUMENTARY
DIRECTEDBY Marta Dzido, Piotr Śliwowski
CO-FINANCEDBY the Ministry
of Culture and National
Heritage within
the framework of the Młoda
Polska programme
and the Visegrad Fund
SUPPORTEDBY
wspieramkulture.pl
POLAND2013
The documentary Solidarity
According to Women is
a story about the forgotten
heroines of the Solidarity
revolution
and a contemporary
portrait of their lives.
Although the political
system has transformed,
the women of Solidarity
continue to fight for
a better reality.
The element that unites
the film’s historic
and contemporary layers is
director/narrator Marta
Dzido. Born in 1981, she is
a symbolic daughter
of Solidarity who benefited
most from
the transformation for
which Solidarity fought
and won; now she quizzes
her protagonists on
contemporary history.
WWW.PISF.PL/EN
Chmielowska, Anna Dodziuk,
Joanna Duda-Gwiazda,
Janina Jankowska, Ewa
Kubasiewicz-Houee, Henryka
Krzywonos-Strycharska,
Barbara Labuda, Helena
Łuczywo, Ewa Ossowska,
Zofia Romaszewska, Bożena
Rybicka-Grzywaczewska,
Grażyna Staniszewska,
Jadwiga Staniszkis, Krystyna
Starczewska, Małgorzata
Tarasiewicz, Ludwika Wujec,
Ewa Zydorek
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
FEATURING Jadwiga
75
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Soup on Pointe Shoes
Zupa na puentach
DIRECTEDBY Tomasz Drozdowicz, Maria Nockowska
PRODUCEDBY Fundacja Kultury
Polskiej, ul. Świętokrzyska 30
lok. 155, 00-116 Warsaw,
e-mail
biuro@fundacjakulturypolski
ej.pl;
Studio Filmowe Autograf
Polska; TVP Kultura
CO-FINANCEDBY the Ministry
of Culture and National
Heritage
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR
POLAND2013
76
A film portrait of Emil
Wesołowski, excellent
dancer, choreographer,
head of ballet, director; one
of the most fascinating
artists in the world
of contemporary ballet
and dance theatre.
Celebrating 45 years of life
on stage, this artist has not
only created his own
interpretation of classic
20th century pieces, but has
also developed a personal
style of ballet
choreography.
In this film, Wesołowski is
discussed by his wife, his
friends, and his
collaborators.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Stalin City
Tu Stalinogród
WRITTENANDDIRECTEDBY Maciej Muzyczuk
tel. +48 32 206 88 61, e-mail
[email protected], Grupa
Producencka Yo!
CO-FINANCEDBY the Katowice
City Hall
COLOUR,50MIN
POLAND2013
A film about Katowice from
60 years ago, when it was
renamed Stalinogród
(Stalin City) overnight.
The name ‘Katowice’ was
annulled by a decree
of the Council of State
dated March 7, 1953. Was
the idea to commemorate
the Soviet leader
an initiative of the local
residents? Why exactly was
Katowice chosen for this
honour?
The director shows
the events of the day
in a wide context. Lech
Majewski and Michał
Smolorz, both born
in Stalin City, share their
personal comments, while
historians, art critics,
and researchers in the field
of literature and urban
studies evoke the spirit
of the era.
WWW.PISF.PL/EN
Dariusz Radecki
MUSICBY Patryk Komór
SOUNDBY Filip Miller
EDITEDBY Mikołaj Nowosad
PRODUCERS Ewa Cieślik, Maciej
Muzyczuk
CO-PRODUCEDBY Instytucja
Filmowa Silesia Film,
ul. Górnicza 5,
40-008 Katowice,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
77
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
A Survey About Women
WARDS
Sonda o kobietach
X Drzwi Film Festival,Gliwice 2012: Golden
Doorway Award in Independent
Documentary category
X Comedy Film Festival,Lubomierz 2012:
Golden Pin Award and Blue Pin Audience
Award in the Funny Independent Cinema
Competition
X ‘Okiem Młodych’Documentary Film
Festival Świdnica 2012: Audience Award
SPAM Independent Film Festival,Pleszew
2012: Grand Prize
mention
X ‘Kino Ciśnień’Auteur Film Festival,
Leszno 2012: Award
WRITTEN,DIRECTEDANDEDITEDBY Mateusz Głowacki
Mateusz Głowacki, Zofia
Goraj, Jakub Chachro
PRODUCEDBY Mateusz Glowacki
CONTACT Polish Docs, e-mail
[email protected]
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
30MIN
POLAND2012
78
A film about women, told
from the point of view
of young men. This
tongue-in-cheek picture
of the young generation
supports the concept that
the fair sex remains
an unsolved mystery
in the eyes of men.
X ‘Węgiel’Student Film Festival,Katowice
2013: Special Prize
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Survive Afghanistan
Przeżyć Afganistan
WRITTENANDDIRECTEDBY Małgorzata Imielska
ADDITIONALPHOTOGRAPHYBY
e-mail
[email protected]
www.kalejdoskop.art.pl
PRODUCER Wojciech Szczudło
Polska
CO-PRODUCER Witold Będkowski
Institute
Dariusz Lewtak, Marek
Kramarczyk, Adam Roik,
Robert Suchy
MUSICBY Michał Lorenc
SOUNDBY Sławomir Szatkowski
EDITEDBY Adam Kwiatek PSM
COLOUR,55MIN
Kalejdoskop, ul. Chełmska 21,
POLAND2012
00-724 Warsaw,
tel./fax +48 22 851 17 79,
An account of the training
of five professional soldiers
and their preparation for
deployment in Afghanistan,
their stay in the Ghazni
province, everyday patrols,
and the first few months
after their return to Poland.
An attempt to depict what
it means to be a soldier
today, and the price at
which it comes.
WWW.PISF.PL/EN
Paweł Trzaska
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
79
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Tala of the Rosary
Tala od różańca
WRITTENANDDIRECTEDBY Sławomir Rogowski, Stanisław Zawiśliński
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY Jerzy
Grabowski
STAGINGBY Jerzy Grabowski
SOUNDBY Tomasz Skoneczny
EDITEDBY Jerzy Grabowski
PRODUCEDBY Zespół Filmowy
Rozwój, ul. Św. Bonifacego 112,
02-909 Warsaw,
tel./fax +48 22 847 20 50,
e-mail
[email protected],
80
[email protected]
PRODUCER Adam
Sokół-Sokołowski
Polska
Institute
COLOUR,58MIN
POLAND2012
Writer Natalia Rolleczek,
over 90 years old today,
published her famous piece
“Drewniany różaniec”
(“Wooden Rosary”)
in the 1950s, criticizing
the convent of Felician
Sisters, and indirectly
the whole Catholic Church,
which resulted in her being
dubbed a militant atheist.
This documentary, rich
in unique archive footage
and staged sequences,
features interviews with
people who were close to
Rolleczek, but also her
ideological opponents.
The film also covers
the story of Natalia
Rolleczek’s acquaintance
with Karol Wojtyła (Pope
John Paul II), their
encounters during
the underground
movement and when he
was already Pope, as well
as issues with censorship,
family dramas,
and spiritual struggles.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Today in Warsaw,Tomorrow Whatever
DOKPRODOCUMENTARYPROGRAMME
X Pozytywne Wibracje Festival,Białystok
2012: special mention
X Transatlantyk International Film
and Music Festival,Poznań 2012: special
mention
X Lubuskie Lato Filmowe,Łagów 2012:
WARDS special mention
X Opolskie Lamy 2012: special mention
Dzisiaj w Warszawie,jutro gdzieś w świecie
WRITTENANDDIRECTEDBY Grzegorz Brzozowski
DISTRIBUTION Wajda Studio –
Joanna Solecka, e-mail
[email protected]
COLOUR,20MIN
POLAND2012
Two cups of hot chocolate
with chili, an illegal garbage
dump, a pair of male socks
on a wooden floor,
and a single jelly doughnut.
Vera from Germany
and Stephan from Belgium
meet in strange, cold
Warsaw in order to explore
the charm of the right bank
of the Vistula river. They
were brought together by
the Erasmus programme
and couchsurfing. Director
Grzegorz Brzozowski
portrays the blessings
and curses of a united
Europe which might (but
doesn’t necessarily) bring
people closer together.
WWW.PISF.PL/EN
Magdalena Kowalczyk
EDITEDBY Miłosz Hermanowicz,
Grzegorz Brzozowski, Piotr
Mendelowski
SOUNDBY Dariusz Wancerz
ul. Chełmska 21,
00-724 Warsaw, tel. /fax
+ 48 22 851 10 56- 57-67,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
81
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
A Total Portrait of Krzysztof M.Bednarski
Portret totalny Krzysztofa M.Bednarskiego
DIRECTEDBY Ewa Róża Fabjanowska, Sławomir Malcharek
WRITTENBY Ewa
Róża Fabjanowska
Sławomir Malcharek
MUSICBY Bartosz Kowalski
EDITEDBY Agata Wasilewska
PRODUCEDBY LabArt Ewa
Róża Fabjanowska,
ul. Ławnicza 1,
03-063 Warsaw
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,54MIN
POLAND2013
82
Krzysztof M. Bednarski –
sculptor, action artist,
creator of installations
and video art, poster
designer. Born in Krakow,
lives in Rome.
His works have been
exhibited in the world’s top
galleries and art centres.
In 2010, Bednarski’s
monument of Frederic
Chopin entitled ‘La note
bleue’ was opened for
public access in Vienna’s
Schweizergarten. Bednarski
also designed monuments
for his deceased friends,
including Jerzy Grotowski,
Mario Schifano,
and Krzysztof Kieślowski.
He designed
the monuments
commemorating Czesław
Miłosz in Krasnogruda
and Bolesław Leśmian
in Zamość. He was also
known for his unorthodox
approach at the ‘shadow
monument’ of Federico
Fellini in Rimini.
Bednarski’s film portrait
has the potential to be as
much a total work as one
of his early works entitled
‘A Total Portrait of Karl
Marx’. An extraordinary tale
about a truly exceptional
contemporary Polish artist,
placed in context of the key
cultural and social events
in late 20th century Poland.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Traces
Ślady
WRITTENANDDIRECTEDBY Robert Gliński
PRODUCERS Robert Gliński,
Zdzisław Kuczyński
Institute and the Łódź City
Hall
COLOUR,53MIN
POLAND2012
A portrait of Wojciech Jerzy
Has, one of Poland’s most
acclaimed film directors
and lecturer at
the National Film School
in Łódź. He is remembered
by his students: Jacek
Bromski, Jolanta Dylewska,
Sławomir Fabicki, Robert
Gliński, Mariusz Grzegorzek,
Dorota Kędzierzawska,
Janusz Kijowski, Sławomir
Kryński, Borys Lankosz,
Juliusz Machulski, Lech
Majewski, Małgorzata
Szumowska, and Piotr
Trzaskalski.
WWW.PISF.PL/EN
Stefan Czyżewski, Roman
Kałuża-Wierzchosławski,
Jakub Burakiewicz
SOUNDBY Art of Sound
Domaradzcy
EDITEDBY Jarosław Kamiński
PSM
Indeks, ul. Targowa 61/63,
90-323, Łódź,
tel. +48 42 27 54 611,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
83
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Whisky with Milk
Whisky z mlekiem
DIRECTEDBY Kacper Lisowski
Lisowski
SOUNDBY Zofia Moruś
EDITEDBY Piotr Szamburski
KADR, ul. Puławska 61,
02- 595 Warsaw,
tel./fax +48 22 845 49 23,
PRODUCER Łukasz Barczyk
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,51MIN
POLAND2012
84
A portrait of Jerzy
Kawalerowicz told through
his films and the people
who helped him create
them. The story of an artist
and a human being, as
remembered by Jerzy
Wójcik, Wojciech Wójcik,
Jerzy Frykowski, Jerzy
Rutowicz, Małgorzata
Dipont, Jacek Gwizdała,
Stanisław Zawiśliński, Jan
Laskowski, Mieczysław
Kuźmicki, Jerzy Zelnik,
and Janusz Sosnowski.
A
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
The Whistle
X T-Mobile New Horizons IFF,Wrocław
2012: Best Documentary Award in Polish
Short Film Competition
X ‘Young and Cinema’Festival of Film
Debuts,Koszalin 2012: Amber Award for
Best Short Documentary
WARDS X ‘Okiem Młodych’Documentary Film
Festival,Świdnica 2012: Grand Prix
Gwizdek
X żubrOFFka International Short Film
Festival,Białystok 2012: Third Prize in Polish
Independent Film Competition
X Sundance Film Festival,Park City 2013:
Grand Prix in Short Film Competition
X FebioFest,Bratislava 2013: Best Short
Film
X Kino Pavasaris IFF,Vilnius 2013: Grand
Prize in Short Film Competition
WRITTENANDDIRECTEDBY Grzegorz Zariczny
Telewizja Polska, FullFilms
Service
Institute
COLOUR,16MIN
POLAND2012
Marcin, a young man from
a small town near Krakow,
is slowly
entering adult life. His
mother does not approve
of his lifestyle;
she expects concrete
decisions and actions, such
as finding a better
job and a wife. Marcin is
also a novice referee –
every
week at football matches
of amateur teams, he has
to listen to derogatory
remarks and comments
about his work, made by
football players and fans.
WWW.PISF.PL/EN
Weronika Bilska
EDITEDBY Katarzyna Leśniak
SOUNDBY Krzysztof Ridan
– Munk Studio, Krakowskie
Przedmieście 7,
00-068 Warsaw,
tel. +48 22 556 54 70
[email protected]
www.studiomunka.pl,
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
85
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Wizards of Honoratka
Czarodzieje Honoratki
DOCUDRAMA
WRITTEN,DIRECTEDANDEDITEDBY Leopold Rene Nowak
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Mieczysław Małysz, Jakub
CO-PRODUCEDBY Se-Ma-For
Jarzyński, Sylwester
Produkcja Filmowa, Museum
Kaźmierczak, Stanisław
of Cinematography
Ścieszko, Sascha Gajdul
PRODUCER Leopold Rene
MUSICBY Leszek Żądło, Claus
Nowak
Bantzer, Chris Beier
CO-PRODUCERS Zbigniew
SOUNDDESIGNBY Krzysztof
Żmudzki, Mieczysław
Ridan, Lunafilm
Kuźmicki
PRODUCEDBY Oficyna Filmowa
Galicja, ul. Rakowicka 11, 31-511 COLOUR,107MIN
Krakow, tel. + 48 12 422 61 16, POLAND2012
86
Honoratka, the legendary
Łódź-based cafe, operated
from the end of the 1940s
until the mid-1970s. This
was the place to be for
filmmakers and film school
students. It was frequented
by almost all key figures
of Polish cinema, including
Roman Polański, Zbigniew
Rybczyński, Barbara
Kwiatkowska, Jerzy
Kosiński, Adam Holender,
Jerzy Skolimowski, Janusz
Majewski, Daniel Olbrychski,
Jerzy Hoffman, Kurt Weber,
and Ewa Wiśniewska.
Honoratka was often
the space where film
concepts, production
designs and casting ideas
sprung to life.
According to Jerzy Hoffman,
there were only two places
in post-WWII Poland where
one could talk about
important issues without
alcohol: the Legia pool
in Warsaw in the summer,
and Cafe Honoratka in Łódź
year-round.
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Yorzeit
Jorcajt
WRITTENANDDIRECTEDBY Zuzanna Solakiewicz
Gregory Zvika Portnoy
MUSICBY Eugeniusz Rudnik
EDITEDBY Joanna Wojtulewicz
Kronika, ul. Chełmska 21,
00-724 Warsaw,
tel. +48 22 841 14 91,
Institute
One of the tombs to be
found in a decrepit
cemetery on the outskirts
of Gorlice is that of
a long-forgotten Tzadik.
But devout Meir
Moszkowicz from Bnei Brak
has been repeatedly
climbing the cemetery hill
of the bustling town for 30
years. Gorlice is the place
where Meir realized
the meaning of life. So he
cares for the tomb of his
beloved master, he cares
for the cemetery, he
befriends the locals,
and when he returns to
Israel, he wakes up each
morning thinking about his
holy place.
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
COLOUR,52MIN
POLAND2012
87
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
You’re Gonna Be a Legend,Man
Będziesz legendą,człowieku
WRITTENANDDIRECTEDBY Marcin Koszałka PSC
Koszałka PSC
Adam Bajerski PSC, Bogdan
Dziworski PSC, Przemysław
Kamiński PSC, Łukasz Gutt
PSC, Walter Sarkowicz
MUSICBY Marek Śledziewski,
Artur Affek
COLOUR,78MIN
SOUNDBY Piotr Domaradzki
POLAND2012
EDITEDBY Anna Wagner PSM
PRODUCEDBY Darklight Film
Studio, [email protected],
501 622 810
PRODUCER Natalia
Bartkowicz-Koszałka
ExECUTIvEPRODUCER Dariusz
Sidor
Polska Program 2, the Adam
Mickiewicz Institute, Fundacja
Perła Sztuki, Non Stop Film
Service
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
PHOTOGRAPHYINCO-OPERATION
WITH Wojciech Staroń PSC,
CO-PRODUCERS Witold
Będkowski, Paweł
Potoroczyn, Marek
Śledziewski, Stefan Laux,
Zbigniew Kula
Institute
DISTRIBUTION Kino Świat
www.kinoswiat.pl
88
Acclaimed documentary
filmmaker Marcin Koszałka
takes a look at the Polish
national team during
the 2012 European Cup.
The camera follows
the team 24/7, recording
places and moments that
no television camera has
previously shown. Moments
of weakness, triumph
and disappointment, seen
for the first time with no
censorship, shown from
the perspective
of the players themselves.
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
WWW.PISF.PL/EN
Polish Film Insitute
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
CONTENTS
89
CONTENTS
The Polish Film Institute (PFI) carries
out the statutory tasks of state policy
in the field of cinematography.
Among its other duties, it is
responsible for creating conditions for
the development of Polish film
production and international
co-productions. PFI provides subsidies
and loans (in the case of films with
significant attendance potential),
acting within the framework of its
Operational Programme priorities.
INDExOFDIRECTORS
In 2013, there are four Programmes:
In 2013, PFI will spend over 32 million
EUR to carry out its tasks.
1. Film Production
PFI subsidizes both film production
and project development.
The participation of PFI in a film
production underwritten by foreign
funds is possible if Poland
co-produces said film in accordance
with the European Convention on
Co-production, and artistic
contribution of Polish artists is
commensurate with the assumed
co-production participation on
the Polish side. The minimum
co-production, contribution is at least
10% of the financial or
financial-and-material input
in the case of a multilateral
co-production and at least 20%
of a bilateral co-production. Subsidy
of such a project by PFI carries with it
an absolute necessity of spending at
least 80% of the subsidy within
Polish territory. In the case
of a minority co-production,
the minimum contribution of Polish
artists is also specified:
(22.28 million EUR):
Objectives: screenwriting
schoparships (250000 EUR), project
development (1.37 million EUR),
production of feature films (15 million
EUR), documentaries (2.37 million
EUR) and animations (3.3 million
EUR).
2. Education and
Dissemination of Film Culture
(4.25 million EUR):
Objectives: film education
WWW.PISF.PL/EN
and professional training, film events,
local film initiatives, digital
reconstruction and preservation
of film archives, as well as research
and development.
3. Development of Cinema
Infrastructure
(2.82 million EUR):
Objectives: modernization of cinema
houses and co-financing of digital
projection equipment.
4. Promotion of Polish Films
Abroad
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
(1.98 million EUR).
90
INDExOFPOLISHTITLES
in a feature film – employ at least
one Polish artist, i.e., set designer,
director of photography, editor,
composer;
in a documentary – fulfill at least
one of the following terms: use
material from Polish film archives;
introduce a Polish character; employ
a Polish cinematographer, composer
or editor in the production;
in an animation – employ at least
one Polish artist, i.e., animation
director, storyboard writer, layout
artist or composer, and prepare
a substantial part of the animation
in Poland.
topic
Feature film
author’s film
maximum
'difficult' film*
amount of subsidy in EUR
historical drama
1 mil.
500000
1.75 mil.
750000
1 mil.
750000
children’s film, family film
Documentary
Animation
or series
500000
author’s film
250000
150000
historical
375000
250000
author’s film
750000
375000
historical
750000
375000
children’s, family
750000
375000
for mass audiences
500000
PFI provides grants of up to 50%
of the estimated project costs,
subject to quota limits set for film
types and topics (see table below).
A ‘difficult’ movie project (film
trudny), including a directorial debut
or a director’s second outing, may
receive a grant of no more than 70%
of production costs, but not
in the case of a minority
co-production. For international
co-productions, including minority
productions, percentage limits
of the subsidy are calculated on
the basis of the total funding from
the Polish side. However, for
international co-productions,
including minority productions, with
a Polish director, percentage limits
of the subsidy are calculated on
the basis of the total budget.
Applications to PFI must be
submitted via the Internet at
https://wnioski.pisf.pl, with
subsequent submission of the actual
documents to the Institute.
Applications are accepted three times
a year:
session I/2013
15 Nov 2012–15 Dec 2012
session II/2013
minority co-productions
500000 (European film**)
375000 (non-European)
for mass audiences
The lead producer of a minority
co-production with Polish
participation must demonstrate
recognized and significant
achievements as a producer.
INDExOFPOLISHTITLES
125000
250000
During one session, a producer may
apply for funding for up to four
projects, including up to three film
production projects. Projects are
evaluated by experts appointed from
among representatives of the Polish
film industry, but the final decision
belongs to the General Director
of the Polish Film Institute.
Evaluation results and funding
decisions are announced after 90
days. The decision is valid for six
months and its validity may be
extended for up to six consecutive
months. Return of the donation is
required if a film has generated profit
within the first six years after its
première.
15 Mar 2013–15 Apr 2013
session III/2013
15 Jul 2013–15 Aug 2013
* A film with artistically ambitious content and form, of limited commercial value, also a director’s debut and second film
** A film whose leading producer is based in an EU member country or in a country participating in the European Economic
Area agreement.
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
film type
INDExOFDIRECTORS
WWW.PISF.PL/EN
CONTENTS
91
CONTENTS
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
WWW.PISF.PL/EN
Indexes
92
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
CONTENTS
INDExOFPOLISHTITLES
Index of Directors
A
K
R
Arnold, Agnieszka 70
Kalina, Jerzy 10
Kałuszko, Andrzej
Stefan 16
Kędzierzawska, Dorota 9
Klinger, Marcin 60
Komorowska, Liliana 14
Konopka, Bartosz 11
Kopacz, Aneta 38
Koszałka, Marcin 50, 88
Kowalski, Bartosz 25
Kowalski, Krzysztof 17
Kozera, Małgorzata 66
Krawczyk, Marcin Janos 55
Król, Kamil 35
Królikiewicz, Grzegorz 28,
58
Radziszewski, Karol 39
Rogowski, Sławomir 80
Rosołowski, Piotr 11
Rzączyński, Krzysztof 37
L
Więcek “Baron”, Artur 13
Wiszniewski, Tomasz 62
Wolski, Tomasz 64
C
Czulda, Andrzej B. 65
D
Dembiński, Mirosław 41
Dębski, Łukasz 43
Dębski, Roman 8
Dombrowski, Bartosz 74
Drozdowicz, Tomasz 76
Drygas, Maciej 7
Duda, Lidia 27, 29
Dzido, Marta 75
Dzierżawski, Filip 48
Latałło, Marcin 63
Lewandowski, Adam 71
Lisowski, Kacper 84
Ł
E
Łoziński, Marcel 31
Łoziński, Paweł 30
Elbanowska, Agnieszka 49
M
F
Malaszczak, Marcin 73
Malcharek, Sławomir 82
Malinowski, Filip Antoni 67
Marczak, Michał 34
Matuszyński, Jan P. 23
Matysek, Krystian 46, 72
Mrozowski, Janusz 12
Muzyczuk, Maciej 77
Fabjanowska, Ewa Róża 82
Franczak, Radka 47
Frydrych, Joanna 32
G
Gadowski, Witold 54
Gliński, Robert 83
Głowacki, Mateusz 78
Grabysa, Maciej 54
H
Haremski, Mikołaj 8
I
Imielska, Małgorzata 79
S
Samusik, Rafał 22
Solakiewicz, Zuzanna 87
Stankiewicz, Grażyna 42
Stasik, Paweł 61
Stasik, Piotr 24
Stożek, Jakub 68
Swerpel, Sławomir 8
Szymków, Magdalena 57
Ś
Śliwowski, Piotr 75
W
Z
Zariczny, Grzegorz 85
Zawiśliński, Stanisław 80
Ziemilski, Paweł 69
Ziółkowska-Kurczuk,
Natasza 40
WWW.PISF.PL/EN
Baumgart, Anna 21
Bezkowski, Jerzy 18
Bielawski, Michał 56
Bławut, Jacek 52
Bławut, Jacek Piotr 45
Bortkiewicz, Marcin 44
Brzezińska, Ana 36
Brzozowski, Grzegorz 81
N
Nekanda-Trepka,
Michał 20
Nockowska, Maria 76
Nowak, Leopold Rene 86
Nuzban, Tomasz 15
P
Palenta, Adam 33
Podgórska, Ewa 19
Polakowski, Jakub 53
Porembny, Edward 51
Prus, Marta 26
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
B
93
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
Index of Polish Titles
A
M
T
Abu Haraz 7
Archimandryta 10
Madame Tyson 51
Matka 24 h 55
Metr nad ziemią 62
Miłość 48
Miłość bez ustawki 35
Mit o „Szarym” 58
Mitzvah. Podziel się swoją nerką 54
Moja ulica 63
Moja Wola 25
Mój dom 57
Mundial. Gra o wszystko 56
Tala od różańca 80
Tu Stalinogród 77
B
Bad Boy – cela dla niebezpiecznych 12
Bartoszewski. Droga 13
Będziesz legendą, człowieku 88
Bolesław Matuszewski – nieznany
pionier kinematografii 18
C
Czarna skrzynka 17
Czarodzieje Honoratki 86
Człowiek z reklamówką 53
D
Deep Love 23
Dzieci Kotana 41
Dziennik z podróży 24
Dzisiaj w Warszawie, jutro gdzieś
w świecie 81
Nie dla kaźdego 61
Niedźwiedź. Władca gór 46
Niewiadoma Henryka Fasta 49
Niezależna Republika Samosiuk 71
Nirvana Fish 60
Nowy sen. Krzysztof Warlikowski 59
E
O
Eksmisja 67
Obcy – Gatunki inwazyjne w Polsce 8
Osiemnastka 26
Ojciec i syn 30
Ojciec i Syn w podróży 31
F
Fuck for Forest 34
G
WWW.PISF.PL/EN
N
Gdzie jest Sonia? 47
Granica 43
Gwizdek 85
I
I Want (No) Reality / Needcompany
on Life and Art 36
Inny świat 9
J
Jajko i kura 19
Joanna 38
Jorcajt 87
K
Kisieland 39
Komeda, Komeda 40
Księżniczka i mur 66
L
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
La la la la – rzecz o Marcinie
Różyckim 42
Lewa połowa twarzy 44
94
P
Pałac 64
Perskie ocalenie 65
Piękne i bestia 14
Początek 16
Portret totalny Krzysztofa
M.Bednarskiego 82
Przeżyć Afganistan 79
R
Restart 68
Rogalik 69
Rotem 70
S
Samotność dźwięku 45
Sekrety miłości 72
Sieniawka 73
Six Degrees 74
Solidarność według kobiet 75
Sonda o kobietach 78
Sztuka znikania 11
Ś
Ślady 83
U
Uwikłani 27
Uwolnić motyla 32
W
W sprawie ducha 37
Wieczny tułacz 28
Whisky z mlekiem 84
Wirtualna wojna 52
Wszystko jest możliwe 29
Wytnij wklej 22
Z
Za to, że żyjemy, czyli punk
z Wrocka 15
Zabójca z lubieżności 50
Zdobywcy słońca 21
Zejść na ziemię 20
Zupa na puentach 76
Ż
Życie stylem dowolnym 33
CONTENTS
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
Index of English Titles
A
K
S
Abu Haraz 7
Aliens – Invasive Species in Poland 8
Another World 9
Archimandrite 10
Art of Disappearing, The 11
Kisieland 39
Komeda, Komeda 40
Kotan’s Children 41
B
La La La La: The Story of Marcin
Różycki 42
Limit, The 43
Left Side of the Face, The 44
Loneliness Of Sound 45
Lord of the Carpathians 46
Losing Sonia 47
Love 48
Love Equation of Henry Fast, The 49
Lust Killer 50
Samosiuk. The Independent Film
Republic 71
Secrets of Love 72
Sieniawka 73
Six Degrees 74
Solidarity According to Women 75
Soup on Pointe Shoes 76
Stalin City 77
Survey About Women 78
Survive Afghanistan 79
C
Chicken and the Egg, The 19
Coming Closer 20
Conquerors of the Sun, The 21
Cut – Paste 22
D
Deep Love 23
Diary of a Journey, A 24
Dream in the Making, A 25
E
Eighteenth Birthday 26
Entangled 27
Eternal Wanderer, The 28
Everything Is Possible 29
F
Father and Son 30
Father and Son on a Journey 31
Free the Butterfly 32
Freestyle Life 33
Fuck for Forest 34
M
Madame Tyson 51
Man at War 52
Man with a Plastic Bag, The 53
Mitzvah 54
Mother 24/7 55
Mundial. The Highest Stakes 56
My House Without Me 57
Myth of “Gray”, The 58
T
Tala of the Rosary 80
Today in Warsaw, Tomorrow
Whatever 81
Total Portrait of Krzysztof M.
Bednarski, A 82
Traces 83
W
Whisky with Milk 84
Whistle, The 85
Wizards of Honoratka 86
Y
Yorzeit 87
You’re Gonna Be a Legend, Man 88
N
New Dream. Krzysztof
Warlikowski, A 59
Nirvana Fish 60
Not for Everyone 61
O
One Meter Above Ground 62
Our Street 63
WWW.PISF.PL/EN
Bad Boy High Security Cell 12
Bartoszewski. His Way 13
Beauty and the Breast 14
Because We Live: Punk Rock
in Wrocław 15
Beginning 16
Black Box, The 17
Bolesław Matuszewski –
the Unknown Pioneer
of Cinematography 18
L
P
Palace, The 64
Persian Salvation 65
Princess and the Wall, The 66
I
R
I Love a Hooligan 35
I Want (No) Reality / Needcompany
on Life and Art 36
In the Cause of the Spirit 37
Resettlement 67
Restart 68
Rogalik 69
Rotem 70
Joanna 38
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
J
95
WWW.PISF.PL/EN
CONTENTS
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
editor Maria Łętowska
translated by Karolina Kołtun, Cara Thornton, Michał Szostało
photographs and synopses provided by the Krakow Film Foundation
Polish Film Institute logo design by Darek Komorek
catalogue design by LAVENTURA
96
INDExOFDIRECTORS
INDExOFPOLISHTITLES
WWW.PISF.PL
HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/INSTYTUTFILMOWY
HTTPS://TWITTER.COM/FILMSFROMPOLAND
POLISH
DOCUMENTARIES
2012/2013
POLISH DOCUMENTARIES 2012/2013
UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 21/23
00-071 WARSAW, POLAND
PHONE [+48 22] 42 10 518
FAX [+48 22] 42 10 241
E-MAIL [email protected]

IndexofDirectors

Transcription

Similar documents

Polish Film Festival Flyer 8_5x5_5

Bandyke Moving Pictures

Film quiz 12 May 2011

Historical Background Briefing Conditions of

Page 19 - Films - Magazine for the Arts

Donzi 38` Cabin ZSF

ADVERTISEMENT

ULTRASONIC FILM SPLICER MICROFILM EQUIPMENT

REEL-Recovery-Film-Festival - Lifeskills Of South Florida

THE CREATION OF MEANING - Press Kit