Zuverlässigkeit trifft Design - Sensoren für

Fabrikautomation
ZUVERLÄSSIGKEIT TRIFFT DESIGN
Sensoren für
Prozessanwendungen
Automatisierung ist unsere Welt.
Perfekte Anwendungen sind
unser Ziel.
Forschergeist und der Glaube an die eigenen Fähigkeiten – mit
diesem Kapital haben Walter Pepperl und Ludwig Fuchs 1945
eine kleine Radiowerkstatt in Mannheim gegründet. Mit der Erfindung des Näherungsschalters haben sie einige Jahre später ihr
Credo unter Beweis gestellt: Das war die Initialzündung für eine
Erfolgsgeschichte, die ebenso vom engen Kundenkontakt wie
von wegweisenden Technologien und Verfahren in der Automatisierungstechnik geprägt ist.
Mit unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Sensoren und
Anwendungen in der Prozessindustrie bieten wir Ihnen Komplettlösungen für den zuverlässigen und effizienten Betrieb Ihrer
Anlagen.
2
Speziell entwickelte Sensor- und Systemlösungen für Prozessanwendungen sorgen für exakte Messungen und Positionsrückmeldung, überwachen den Anlagenzustand und ermöglichen
energieeffiziente und ressourcenschonende Prozessabläufe.
In einer modernen Prozessanlage ist die Überwachung von
Ventilstellungen von entscheidender Bedeutung. Wir haben
sowohl Produkte für Hubventile als auch für Drehventile mit
automatischem oder manuellem Antrieb. Unsere Sensoren
können sowohl in Standardanwendungen wie auch in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
Inhalt
Process Equipment Branchen
4
Weltweite Industrienormen für Prozessanwendungen 6
Anwendungen für die Ventilstellungsrückmeldung Doppelsensoren für die Direktmontage auf Antrieben
8
8
Sensoren mit analoger Stellungsrückmeldung für Schwenkantriebe
16
Lösungen für Endschalterboxen
17
Ventilstellungsrückmeldung an Hubventilen
19
Sensoren mit analoger Stellungsrückmeldung für Hubventile
21
Ventilstellungsrückmeldung auf handbetätigten Armaturen
22
Sensoren für Messgeräte 23
Sensoren für explosionsgefährdete Bereiche 24
Kabel und Steckverbinder 25
Drehgeber für explosionsgefährdete Bereiche 26
Systeme und Komponenten 30
AS-Interface in der Prozessindustrie
30
RFID-Lösungen für Prozessanwendungen in rauer Umgebung
32
Barcode-Identifikation in explosionsgefährdeten Bereichen
33
K-System Interfacetechnik
34
3
Process Equipment Branchen
Zuverlässige
Lösungen für
Ihre Prozessanwendungen
Überzeugen Sie sich von unseren umfassenden
Lösungen für die Prozessindustrie mit Produkten für
den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, wie
▪▪
Chemie und Petrochemie
▪▪
Offshore und Schiffbau
▪▪
Öl- und Gasindustrie
▪▪
Pharmaindustrie
▪▪
Zellstoff- und Papierindustrie
▪▪
Lebensmittelindustrie
▪▪
Wasseraufbereitung und Abwasser
▪▪
Bergbau und Metallurgie
Chemie und Petrochemie
www.pepperl-fuchs.de/process-equipment
4
Zellstoff- und Papierindustrie
Offshore und Schiffbau
Öl- und Gasindustrie
Pharmaindustrie
Lebensmittelindustrie
Wasseraufbereitung
Bergbau und Metallurgie
5
Weltweite Industrienormen für Prozessanwendungen
Explosionsschutz und
Eigensicherheit. Weltweit.
Bei der Errichtung einer Anlage in explosionsgefährdeten Bereichen spielt die Auswahl geeigneter
Betriebsmittel eine entscheidende Rolle. Hierbei stehen Kriterien, wie die Gerätefunktionalität, die
Eignung für die zu erwartenden Umgebungs- und Betriebsbedingungen und die Anforderungen an
den Explosionsschutz im Vordergrund.
Bereiche, in welchen eine explosionsfähige Atmosphäre auftreten kann, werden in Zonen eingeteilt. Diese
Einteilung bezieht sich auf die Häufigkeit und Dauer des Auftretens einer solchen Atmosphäre. Die folgende
Tabelle gibt die Definition der Zonen und Divisions (Nordamerika) an:
Zone
Division
Definition
Gas
Staub
Gas (Class I)
Staub (Class II)
Fasern (Class III)
0
20
1
1
1
Eine explosionsfähige Atmosphäre ist ständig, über längere
Zeiträume hinweg oder häufig vorhanden
1
21
1
1
1
Eine explosionsfähige Atmosphäre ist im Normalbetrieb gelegentlich
vorhanden
2
22
2
2
2
Eine explosionsfähige Atmosphäre ist bei Normalbetrieb nicht, und
wenn, nur selten und kurzzeitig vorhanden
Als Marktführer im Bereich Explosionsschutz verfügt Pepperl+Fuchs über ein großes Portfolio geeigneter
Sensoren und Interfacetechnik für den Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen. Neben dem
Explosionsschutz durch die Eigensicherheit bei NAMUR-Sensoren und entsprechenden Interface-Bausteinen
finden Komponenten mit mechanischem Explosionsschutz für Anwendungen in Zone 1, 2 und Zone 21, 22
breiten Einsatz.
ATEX-KENNZEICHNUNG FÜR PRODUKTE
Die ATEX-Richtlinie umfasst die Gerätekategorien (1, 2 oder 3),
die die Sicherheitsniveaus beschreiben, sowie die Art des
explosionsgefährdeten Bereichs (G für Gas und D für Staub).
Beispiel:
II 1G
sehr hohes Sicherheitsniveau, ausreichende Sicherheit
durch zwei Sicherheitsmaßnahmen (Kategorie 1),
Gasatmosphäre (G)
6
IEC-KENNZEICHNUNG FÜR PRODUKTE
Die IEC-Kennzeichnung umfasst die Zündschutzart und das
Geräteschutzniveau EPL (Equipment Protection Level), in der
das Schutzniveau (a, b oder c) für Gas- oder Staubatmosphären
beschrieben wird. Beispiel:
Ex ia IIC T6 Ga
Eigensicherheit
Gasatmosphäre (G), sehr hohes
Schutzniveau (a)
Gerätekategorie und Art der explosionsgefährdeten
Atmosphäre
Geräteschutzniveau (EPL)
Kategorie 1: s ehr hohes Sicherheitsniveau,
ausreichende Sicherheit durch zwei
Sicherheitsmaßnahmen
Kategorie 2: h
ohes Sicherheitsniveau, ausreichende
Sicherheit im Falle häufiger Gerätefehler
Kategorie 3: n
ormales Sicherheitsniveau, ausreichende
Sicherheit im Falle des fehlerfreien
Betriebs
G = Gasatmosphäre
D = Staubatmosphäre
D = Staubatmosphäre
G = Gasatmosphäre
a = sehr hoher Schutz
b = hoher Schutz
c = erweiterter Schutz
Prinzip
Internationale
Zündschutzart
Zone
Zündschutzart für
Nordamerika
Division
Produkte und Anwendungen
IEC/ENStandard
Zündquelle
verhindern
Eigensicherheit Ex ia,
Ex ib, Ex ic
0, 1, 2
20, 21, 22
Intrinsic Safety
1, 2
Induktive, magnetische und
kapazitive Sensoren, induktive
Doppelsensoren, AS-Interface
IEC 60079-11
EN 60079-11
Nicht funkend Ex nA
2
Non-Incendive
2
Induktive Sensoren (Standard- und
Doppelsensoren), Drehgeber
IEC 60079-15
EN 60079-15
Staub-Zündschutz Ex ta,
Ex tb, Ex tc
20, 21, 22
Nicht anerkannt
–
Induktive Sensoren (Standard- und
Doppelsensoren), Drehgeber
IEC 60079-31
EN 60079-31
Erhöhte Sicherheit Ex e
1, 2
Nicht anerkannt
–
AS-Interface
IEC 60079-7
EN 60079-7
Druckfeste Kapselung
Ex d
1, 2
Flameproof
1, 2
Drehgeber, RFID-Komponenten
IEC 60079-1
EN 60079-1
Vergusskapselung
Ex ma, Ex mb, Ex mc
0, 1, 2
Nicht anerkannt
–
AS-Interface
IEC 60079-18
EN 60079-18
Innere
Explosion
einschließen
Zündfähige
Atmosphäre
von der
Zündquelle
trennen
Safety Integrity Level (SIL)
Sensoren mit Sicherheitsfunktion entsprechen induktiven Näherungsschaltern mit NAMURSchnittstelle und definiertem Ausfallverhalten. Bei Fehlfunktion einer Komponente geht der
Ausgang automatisch in den sicheren Zustand. Diese Sensoren sind gemäß IEC 61508 zertifiziert
und für den Einsatz in Bereichen funktionaler Sicherheit bis SIL2 bzw. SIL3 zugelassen.
2:1-Technik
Viele Anwendungen haben zwei eigensichere, binäre Signale pro Messstelle. Durch diese
2:1-Technik ermöglicht Pepperl+Fuchs die Übermittlung zweier eigensicherer Signale über eine
Leitung, was einer Einsparung von 50 % der Kabelkosten in explosionsgefährdeten Bereichen
gleichkommt. Die Verdrahtung wird mittels konventioneller Technik installiert und die Auswertung
erfolgt in einem einzigen Schaltverstärker.
7
Anwendungen für die Ventilstellungsrückmeldung
Doppelsensoren für die Ventilstellungsrückmeldung zur
Direktmontage auf Antrieben
In der Prozessautomatisierung kommt für die Ventilstellungsrückmeldung an Standard-Pneumatikantrieben typischerweise Sensorik zum Einsatz. Dabei werden Lösungen zur Direktmontage auf dem
Antrieb dank ihrer kompakten Bauweise und einfachen Installation immer beliebter. Positionsrückmelder für den direkten Aufbau minimieren den Platzbedarf und halten einen gesicherten
Schaltabstand ein. Sie sind gleichermaßen einfach wie durchdacht, was Überwachung und
Zuverlässigkeit betrifft.
Unser Produktportfolio induktiver Doppelsensoren deckt alle Ansprüche ab: von der Basisreihe F25 über die Standardreihen F31
und F31K bis zur Premiumlösung F31K2. Unsere Doppelsensoren
F31K2
8
F31K
sind genau auf die Anforderungen des Prozessventilmarktes
zugeschnitten. Sie werden direkt auf den Antrieb montiert, während die Betätiger direkt auf der Antriebswelle fixiert werden.
F31
F25
Doppelsensoren
Serie F25
Highlights
▪▪
▪▪
Doppelsensor
Direktmontage auf kleine
Antriebe und handbetätigte
Armaturen
Serie F31
▪▪
▪▪
Serie F31K
Doppelsensor
Direktmontage auf
allen StandardPneumatikantrieben
▪▪
▪▪
Doppelsensor
Direktmontage auf
allen StandardPneumatikantrieben
Serie F31K2
Doppelsensor
Direktmontage auf
allen StandardPneumatikantrieben
▪▪ Extrem robust und geeignet
für raue Umgebungen
Optimierte Lösung für uneingeschränkte Nutzung im
Außenbereich
▪▪
▪▪
Anwendungsbereich
Für handbetätigte Armaturen
sowie für kleine und mittelgroße Antriebe
Für direkte Montage auf
Antriebe im Innen- und
Außenbereich
Für direkte Montage auf
Antriebe im Innen- und
Außenbereich
Ausführung
Ultrakompakte Bauweise
Kompakte Bauweise
Kompakte Bauweise mit
Klemmraum
Modulare, robuste
„Doppelgehäuse“-Konstruktion
mit großem Klemmraum
Gehäusematerial
Kunststoff (PBT)
Kunststoff (PBT)
Kunststoff (PBT)
Transluzenter Kunststoff (PC),
Aluminium
Verbindungstechnik
(mech. und
elektr.)
▪▪
Temperaturbereich
-25 °C … +70 °C
-25 °C … +70 °C
-25 °C … +70 °C
- 40 °C … +75 °C
Schutzart
IP67
IP67
IP67
IP66, IP67, IP69K
Elektronik
(Ex i)
NAMUR
Safety NAMUR
(Ex i),
SIL3
NAMUR
Ausgänge für
Magnetventile
▪▪
5 m Kabel
M12-Steckverbindung
▪▪
▪▪
5 m Kabel
M12-, M18-, RD24x1/8Steckverbindung
▪▪
▪▪
Klemmblock
Kabelverschraubungen
▪▪
▪▪
▪▪
(Ex i), SIL2
NAMUR
(Ex i), SIL2
Steckbarer Klemmblock
Kabelverschraubungen oder
„Conduit“-Anschlüsse
Metrische oder Zollgewinde
2-Draht, DC
3-Draht, DC
2-Draht, DC
3-Draht, DC
AC/DC
AS-Interface
2-Draht, DC
3-Draht, DC
AS-Interface
NAMUR
(Ex i), SIL2*
2-Draht, DC
(Ex nA,
Ex tc), geringer Reststrom
3-Draht, DC
(Ex nA,
Ex tc)
Keine
1 Ausgang
1 oder 2 Ausgänge
1 oder 2 Ausgänge
* in Vorbereitung
9
Anwendungen für die Ventilstellungsrückmeldung
Betätiger
Für jeden Sensor bieten wir den passenden Betätiger für die Direktmontage
auf Antrieben mit Einbaumuster von 30 mm x 80 mm oder 30 mm x 130 mm.
Wellenhöhe und -durchmesser sind automatisch abgedeckt.
Zur Erkennung der offenen/geschlossenen Stellung von Schwenkventilen benötigt jeder
Sensor einen Betätiger als aktivierendes Element. Das einzigartige, von Pepperl+Fuchs
entwickelte Konzept der induktiven Doppelsensoren bietet passende Betätiger für das gesamte
Größensortiment moderner Antriebe.
BT65-F31K2-RG-EN
BT115A
30 mm
130 mm
10
max. 90 mm
BT65A
BT32
Wählen Sie den passenden Betätiger für Ihre Sensorlösung. Das neueste Highlight ist ein Betätiger
zur Ventilstellungsanzeige in gut sichtbaren Signalfarben und mit schlagfestem Kunststoffgehäuse.
Betätiger
Serie BT32
Passender Sensor der Serie F25
Passender Sensor der Serie F31 und F31K
Passender Sensor der Serie F31K2
n
Direktmontage auf Standardantrieben 30 mm x 80 mm Normmaß
Direktmontage auf Standardantrieben 30 mm x 130 mm Normmaß
n
4 Betätigungselemente (90° versetzt fixiert)
90°-Links- und Rechtsdrehung
180°-Links- und Rechtsdrehung
Umgekehrte Wirkungsrichtung
Für Wellenhöhen von 20 mm und 30 mm*
Für Wellenhöhen von 30 mm und 50 mm*
Einstellbarer Betätigungsbereich
Antistatisches (leitendes) Gehäusematerial
Kontaktfreie Bauweise
Integrierte Ventilstellungsanzeige
Serie BT65
Serie BT115
n
n
n
n
n
BT65-F31K2RG-EN
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
*Distanzstücke im Lieferumfang enthalten
max. 58 mm
30 mm
80 mm
11
Anwendungen für die Ventilstellungsrückmeldung
Basisreihe für handbetätigte
Armaturen und mittlere
Antriebsgrößen
Die induktiven Sensoren der Baureihe F25 bieten eine interessante Lösung für die
Ventilstellungsrückmeldung. Diese Serie kombiniert zwei Sensorelemente in einem
Gehäuse und reduziert somit die Montage- und Wartungskosten.
anwendungsbereich
Typische Branchen
▪▪
Handbetätigte Armaturen
▪▪
Wasseraufbereitungs- und
Abwasserindustrie
▪▪
Direktmontage auf kleinen und
mittleren Antrieben
▪▪
Zellstoff- und Papierindustrie
▪▪
Highlights
▪▪
Doppelsensor mit zwei aktiven Zonen
▪▪
Montage ohne zusätzliches
Einstellen: hält genauen
Schaltabstand ein
▪▪
Kabel- oder Steckverbindung
▪▪
Versionen mit Eigensicherheit (Ex i)
verfügbar
Endschalterboxen
Befestigung
Sicher
Der Sensor wird direkt
auf Handarmaturen
oder automatisierten
Schwenkantrieben
montiert; dabei
werden NAMURBefestigungsbohrungen
im Abstand von 30 mm
verwendet.
Verletzungssicheres
Design
Display
Visuelle
Stellungsanzeige
Transparent
Gut sichtbare
LED-Anzeige für
Schaltzustand und
Versorgungsspannung
Ohne Einstellen
Betätiger für
Positionsüberwachung
12
Universell
90°-Links- oder
Rechtsdrehung
Standardreihe für
Anwendungen im Innenund Außenbereich
Die Standardserien F31 und F31K sind besonders für die Positionsrückmeldung an
Schwenkantrieben geeignet, die eine direkte und stabile Montage des Sensors auf dem Antrieb
ermöglichen. Die variablen induktiven Doppelsensoren sind für alle Standardantriebe geeignet und
können leicht montiert werden.
anwendungsbereich
▪▪
Offener Aufbau auf allen
Standardantrieben
▪▪
Einsatz im Innen- und Außenbereich
▪▪
Geeignet für explosionsgefährdete
Bereiche (Gas)
Typische branchen
▪▪
Chemie
▪▪
Lebensmittelindustrie
▪▪
Bergbau und Metallurgie
▪▪
Pharmaindustrie
Variabel
Zwei Betätigergrößen passend für
alle Standard-Pneumatikantriebe
highlights
▪▪
Kleine Tastoberfläche zwischen
Sensor und Betätiger verhindert
Verletzungsrisiko
▪▪
Runde Befestigungsbohrungen im
Sensorgehäuse stellen sicher, dass
bei der Montage des Sensors keine
Justage nötig ist
▪▪
Wahlweise Kabelanschluss,
Steckverbindung und Klemmraum
▪▪
Klare LED-Anzeige für Schaltzustand,
Versorgungsspannung und
Magnetventilausgang
▪▪
Versionen mit Eigensicherheit (Ex i)
und SIL2-Zulassung verfügbar
Fixiert
Voreingestellte Abstände
zur optimalen berührungslosen Erfassung ohne
mechanischen Verschleiß
Direkte Montage
Direktmontage auf bestehende
NAMUR-Befestigungsbohrungen
30 mm x 80 mm oder 30 mm x
130 mm auf der Antriebsoberseite
Universell
90°-Links- oder
Rechtsdrehung
Gehäuse
Kompakte
Bauform
13
Anwendungen für die Ventilstellungsrückmeldung
Premiumreihe für den Einsatz
in rauen Umgebungen
Die Serie F31K2 ist für den kompromisslosen Einsatz im Außenbereich konzipiert. Sie kombiniert
Flexibilität mit Robustheit und hervorragender Performance unter extremen Bedingungen.
Die Schutzarten IP66, IP67 und IP69K decken eine breite Anwendungspalette ab. Typische
Einsatzbereiche sind Außenanwendungen mit Ex nA- und Ex tc-Zulassung für die Zonen 2 und 22.
anwendungsbereich
▪▪
▪▪
Für Direktmontage auf allen
Standardantrieben
Kompromisslose Lösung für
den Outdoor-Einsatz in rauen
Umgebungen
14
Typische branchen
▪▪
Petrochemie
▪▪
Öl- und Gasindustrie
▪▪
Offshore und Schiffbau
▪▪
Bergbau und Metallurgie
highlights
▪▪
Einzigartige Doppelgehäusekonstruktion für doppelten
mechanischen Schutz und Dichtigkeit
▪▪
Gehäusematerialien garantieren
hohen UV-Schutz, Temperaturfestigkeit
und Korrosionsbeständigkeit
▪▪
2-Draht DC-Elektronik mit niedrigem
Reststrom (induktiver potenzialfreier
Kontakt) und Ex nA-Zulassung
▪▪
Erhöhter Schaltabstand
▪▪
Kundenspezifische Lösungen möglich
Unbegrenzter Einsatz im AuSSenbereich
Wasserdicht
Temperaturbeständig
UV-beständig
Option
Integrierte Ventilstellungsanzeige:
OPEN/CLOSED in Signalfarben mit
hoher Sichtbarkeit und schlagfestem
Kunststoffgehäuse SH-F31K2
Befestigung
Einfache Direktmontage auf alle
Standard-Pneumatikantriebe
ohne zusätzliche Einstellung
Transluzent
Klare LED-Anzeige
für Schaltzustand,
Versorgungsspannung und
Magnetventilausgang
Induktiver potenzialfreier
Kontakt
Variabel
Verschiedene Betätiger verfügbar:
von Standard- bis schlagfestem
Gehäuse und weit sichtbarer
Ventilstellungsanzeige
Kompatibilität des elektrischen
2-Draht-DC-Ausgangs mit allen
SPS- oder PLS-Systemen
Robust
Sockel in Kunststoff oder
Aluminium verfügbar
15
Anwendungen für die Ventilstellungsrückmeldung
Sensoren mit analoger
Stellungsrückmeldung für
Schwenkantriebe
Das induktive Positioniersystem der Serie PMI F130 ist ein berührungsloses Winkelmesssystem,
das einen Messwinkel von 0° bis 360° in ein 4 mA bis 20 mA Analogsignal umwandelt. Neben
der analogen Winkelstellungsrückmeldung bietet der Sensor zusätzlich zwei programmierbare
Schaltfenster für die Endlagenüberwachung.
Für den Einsatz als Stellungsrückmelder im Prozessbereich gibt es eine
vorparametrierte Sensorversion PMI90F130-I2E2. Alle vorparametrierten
Einstellungen, wie Drehrichtung,
Schwenkwinkel, Schaltfensterlage
und -breite, können nach Bedarf
umprogrammiert werden.
16
Typische branchen
▪▪
Lebensmittelindustrie
▪▪
Pharmaindustrie
▪▪
Zellstoff- und Papierindustrie
▪▪
Wasseraufbereitungs- und
Abwasserindustrie
anwendungsbereich
▪▪
Für Direktmontage auf allen StandardPneumatikantrieben
highlights
▪▪
Vorparametrierter Schwenkwinkel von
0° bis 90° entsprechend 4 mA bis 20 mA
▪▪
Signalüberlauf für
Ventilverschleißkontrolle
▪▪
Zwei unabhängige, vorparametrierte
Schaltfenster von ± 6° zur
Endlagenüberwachung
Lösungen für
Endschalterboxen
Pepperl+Fuchs bietet ein großes Portfolio an Sensoren, die
zum Einbau in kundenspezifische Gehäuse geeignet sind. Die
Sensoren werden über Metallfahnen betätigt, die mechanisch mit
der drehenden Antriebswelle verbunden sind.
Führende Hersteller von Antrieben bieten Standard-Boxen an, die mit Pepperl+Fuchs
Sensoren ausgestattet sind. Das Sensorportfolio reicht von Produkten mit Eigensicherheit (Ex i) bis zu Ex-Versionen (Ex nA, Ex tc), die mit ihrer Bauform einfach in das Gehäuse
integriert werden können. Die rotierende Welle des pneumatischen Schwenkantriebs
betätigt die Sensoren in der Box berührungslos.
Die Leiterplattenversion verfügt über einen Klemmenraum zum Anschluss des Sensors
und des Magnetventils. Zu diesem Zweck sind kodierte, steckbare Klemmen vorhanden.
highlights
▪▪
Endschalterbox unterstützt
individuelle Anschlussoptionen
▪▪
System ist in einem manipulationsund verschmutzungssicheren Gehäuse
integriert
▪▪
Montage über voreingestellte
Sensoren
▪▪
Die Klemmenzuordnung
von Prozesssteuerungs- und
Instrumentierungsgeräten entspricht
DIN 45140 Teil 1, die mechanische
Montage VDI/VDE 3845
▪▪
Standard-NAMUR-Version mit SIL2Zulassung
Typische branchen
▪▪
Chemie und Petrochemie
▪▪
Öl- und Gasindustrie
▪▪
Offshore und Schiffbau
Sensoroptionen
NAMUR-Versionen
2-Draht DC*
3-Draht DC*
2-Draht AC/DC
Funktionale Sicherheit nach SIL3**
Funktionale Sicherheit nach SIL 3** mit invertierter
Wirkungsrichtung
AS-Interface
LEDs
Schlitz
Zylindrisch
Quaderförmig
Leiterplatte
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
* Sensoren mit Ex-Zulassung für Anwendungen in Zone 2 und 22 verfügbar
** SIL3 nur in Verbindung mit fehlersicherem Schaltverstärker KFD2-SH-EX1 17
18
Anwendungen für die Ventilstellungsrückmeldung
Ventilstellungsrückmeldung an Hubventilen
Sensoren für Membranventile
Hubventile im hygienischen Design kommen in der Pharmaindustrie, Biotechnologie und in der Lebensmittelindustrie
zum Einsatz. In den Kopf dieser Ventile werden häufig zylindrische oder quaderförmige Sensoren eingebaut. Abhängig
von der mechanischen Konstruktion des Steuerkopfs sind
auch kundenspezifische Lösungen möglich, z. B. mit
Buskommunikation wie AS-Interface.
▪▪
Induktive zylindrische und quaderförmige Sensoren
▪▪
Versionen mit Eigensicherheit (Ex ia) und Ex-Versionen
(Ex nA, Ex tc) für Zonen 0, 1, 2 und 22 verfügbar
Sensoren für Absperrventile
Absperrventile werden verwendet, um viskose Flüssigkeiten und
Feststoffe zu steuern. Diese Ventile sind ideal für den Einsatz
in der Zellstoff- und Papierindustrie sowie bei Wasser- und
Abwasseranwendungen geeignet. Standardmäßig werden dabei
induktive Sensoren verwendet um die Ventilstellung zu erfassen.
▪▪
Induktive zylindrische Sensoren
▪▪
Versionen mit Eigensicherheit (Ex ia) und Ex-Versionen
(Ex nA, Ex tc) für Zonen 0, 1, 2 und 22 verfügbar
▪▪
Versionen für den Einsatz in Bereichen funktionaler
Sicherheit bis SIL3
19
Anwendungen für die Ventilstellungsrückmeldung
Ventilstellungsrückmeldung
an Hubventilen
Sensoren für lineare Stellventile
Stellventile werden dort eingesetzt, wo eine genaue Steuerung
von Flüssigkeiten erforderlich ist. Sie kommen in zahlreichen
Prozessanwendungen zur Steuerung von Temperatur, Füllstand
und Durchfluss zum Einsatz. Ob zur Ein- und Ausschaltung oder
zur kontinuierlichen Verstellung, Pepperl+Fuchs bietet geeignete
Produkte für handgesteuerte, pneumatisch oder elektrisch
betriebene Ventile an. Die Auf-/Zu-Stellung kann durch zwei
standardmäßige zylindrische Sensoren erkannt werden. Das
induktive Positionsmess-System der Serien PMI F90 oder F110
mit kontinuierlichem Analogausgang bietet eine weitere einfache
Methode zur Überwachung der Ventilstellung.
▪▪
Induktive zylindrische Sensoren
▪▪
Versionen mit Eigensicherheit (Ex ia) und Ex-Versionen
(Ex nA, Ex tc) für Zonen 0, 1, 2 und 22 verfügbar
▪▪
Versionen für den Einsatz in Bereichen funktionaler
Sicherheit bis SIL3
▪▪
Induktives Positionsmess-System PMI
mit analoger Stellungsrückmeldung
20
Sensoren mit analoger
Stellungsrückmeldung
für Hubventile
Die berührungslosen induktiven Positionsmess-Systeme der Serien PMI
F90 und F110 sind leicht an pneumatisch betriebenen Membranventilen
oder linearen Stellventilen zu installieren. Diese Sensoren bieten einen
kontinuierlichen Analogausgang und sind somit die ideale Lösung für
die exakte Ventilpositionserfassung in jeder Position.
Die Serie F90 erlaubt Wegmessungen von
80 mm bis 120 mm, während die Serie F110
für größere Wegmessungen bis zu 960 mm
ausgelegt ist.
highlights
▪▪
Wahlweise Standard-Betätiger von
Pepperl+Fuchs oder kundenspezifischer Stahlbetätiger mit 8 mm Breite
▪▪
Hohe Auflösung und präzise
Positionierung
▪▪
Auswahl an einstellbaren
Ausgangssignalen: 4 mA … 20 mA
oder 0 VDC … 10 VDC
▪▪
Für den Einsatz im Außenbereich
geeignet (IP67, Temperaturbereich:
-25 °C … +70 °C)
21
Anwendungen für die Ventilstellungsrückmeldung
Ventilstellungsrückmeldung
auf handbetätigten Armaturen
Sensoren für Kugelventile
Kugelventile und Klappen kommen in
allen industriellen Prozessanwendungen zum Einsatz. Kugelventile werden
aufgrund ihrer Langlebigkeit häufig für
Abschaltungs- oder Flusssteuerungsanwendungen eingesetzt. Der induktive
Doppelsensor der Serie F25 zur Direktmontage auf das Ventil ist die ideale
Lösung zur Erkennung der geöffneten/
geschlossenen Stellung des Kugelventils. Zur einfachen Montage auf dem
Ventil mit ISO-Flansch gemäß ISO 5211DIN 3337 dient ein höhenverstellbares
Montagekit mit Wellenverlängerung.
▪▪
Induktive Doppelsensoren F25
für direkte Montage auf
dem Ventil
Sensoren für handbetätigte Absperrventile
Absperrventile werden zur Steuerung
des Flusses in Rohren eingesetzt und
mithilfe eines Handrads bedient. Die
Erkennung der geöffneten/geschlossenen Position kann durch Einsatz eines
zylindrischen induktiven Sensors mit
erhöhtem Schaltabstand erfolgen.
22
▪▪
Induktive zylindrische Sensoren
▪▪
Versionen mit Eigensicherheit (Ex ia)
und alternativen Ex-Versionen (Ex nA,
Ex tc) verfügbar
▪▪
Magnetsensoren mit Eigensicherheit
(Ex i)
▪▪
NAMUR-Versionen mit SIL2- oder SIL3Zulassung
Sensoren für Messgeräte
Anwendungen für Sensoren
in Messgeräten
Pepperl+Fuchs bietet zuverlässige und genaue induktive Sensoren zur Anwendung in Regel- und
Messgeräten, wie Strömungsmessern und Manometern für explosionsgefährdete Bereiche. Für
kritische Applikationen bieten wir ein Sortiment an induktiven Sensoren, die in Verbindung mit
unseren fehlersicheren Schaltverstärkern eigensicher (Ex i) und nach SIL3 zugelassen sind.
Schlitzsensoren
Die induktiven Schlitzsensoren
der Serien SJ und SC dienen zur
Erkennung eines Targets zwischen
den Schlitzwänden des Sensors und
sind ideal zur „Zeigerüberwachung“ in
Strömungsmessern.
▪▪
Kompakte Abmessungen für
vielseitige Anwendungen
▪▪
Erfüllt die funktionalen
Sicherheitskriterien (SIL2/SIL3)
nach IEC 61508
▪▪
Die LED der Serie SC ermöglicht
die optische Überprüfung der
Funktionalität
▪▪
10 mm und 15 mm Durchmesser
für Anwendungen in Durchflussmessgeräten
▪▪
Zuverlässige NAMUR-Elektronik
▪▪
Die bistabilen Versionen können mit
standardmäßigen NAMUR-Verstärkern
betrieben werden und benötigen keine
separate Steuereinheit
RINGSENSOREN
Die induktiven Ringsensoren der
Serie RC sind speziell zur Erkennung
der Durchflussmenge von Materialien
entwickelt worden, die durch den Ring
geleitet werden. Diese ringförmigen
Sensoren haben Innendurchmesser von
10 mm bis 43 mm mit standardmäßiger
oder bistabiler
Funktion und einer
Empfindlichkeit, die
für die meisten Betätiger
ausgelegt ist.
Sensoroptionen
Schlitz
NAMUR-Versionen
n
2-Draht DC*
3-Draht DC*
Funktionale Sicherheit nach SIL3**
Funktionale Sicherheit nach SIL3**
mit Schließerfunktion
Bistabil
LEDs
n
n
Ringförmig
n
n
n
n
n
n
* Sensoren mit Ex-Zulassung für Anwendungen in Zone 2 und 22 verfügbar
** SIL3 nur in Verbindung mit fehlersicherem Schaltverstärker KFD2-SH-EX1 23
Sensoren für explosionsgefährdete Bereiche
Sensoren für automatisierte
Prozesse in explosionsgefährdeten Bereichen
Pepperl+Fuchs bietet eine breite Produktpalette an Sensoren mit hoher Schutzart,
erweitertem Temperaturbereich und hoher Druckfestigkeit für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Typische Applikationen umfassen die Ventilstellungsrückmeldung
und die Überwachung von Grenzwerten.
Induktive, kapazitive und Magnetfeldsensoren sind in einer
großen Auswahl von Erkennungsbereichen, Abmessungen und
robusten Gehäusematerialien für verschiedene Anwendungen
verfügbar. Sensorlösungen umfassen eigensichere und nicht
zündfähige Produkte für den Ex-Bereich.
Sensoroptionen
Schlitz
Induktive Technologie
Kapazitive Technologie
Magnetfeld-Technologie
n
Ex i Zone 0 und 1
Ex nA 3G-3D
SIL2
SIL3
Hohe Temperaturen bis zu + 250 °C
Hohe Temperaturen bis zu + 150 °C
Hohe Temperaturen bis zu + 100 °C
Niedrige Temperaturen bis zu - 40 °C
Niedrige Temperaturen bis zu - 50 °C
Hoher Druck 1.000 bar
IP69K
n
24
▪▪
Zylindrische Sensoren mit Durchmessern zwischen 4,5 mm
und 30 mm
▪▪
Schlitzsensoren mit einer Schlitzweite von 2 mm bis 30 mm
▪▪
Rechteckige Sensoren mit Schaltabständen von 1,5 mm bis
50 mm
Ringförmig
n
n
Zylindrisch
Quaderförmig
Doppelsensoren
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Kabel und Steckverbinder
Immer der richtige Anschluss
Pepperl+Fuchs bietet Sensoren mit integriertem Kabel oder Steckverbinder. Steckverbinder haben
den Vorteil, dass die Geräte einfach ausgetauscht werden können. Verdrahtungsfehler werden durch
den Einsatz vorverdrahteter Baugruppen ausgeschlossen. Aufgrund der hohen Schutzart IP68/69K
können die Geräte in öligen, schmutzigen und nassen industriellen Umgebungen eingesetzt werden.
Auf Anfrage bieten wir auch kundenspezifische Lösungen an.
Steckverbinder für Zone 0 und 20, 1 und 21
Für Anwendungen in den Zonen 0 und 20
sowie den Zonen 1 und 21 bietet
Pepperl+Fuchs Kabel für Sensoren mit
Zündschutzart Ex i (ATEX-Kategorien
1G/1D und 2G/2D).
▪▪
Kabeldosen und -stecker sowie
Verbindungsleitungen
▪▪
2- oder 4-adrige PUR- und PVC-Kabel
▪▪
Blauer Kabelmantel gemäß NAMURAnforderungen
Steckverbinder für Zonen 2 und 22
Für Anwendungen in den Zonen 2 und 22
bieten wir für Pepperl+Fuchs Sensoren
Kabel mit Zündschutzart Ex ic oder Ex nA/
Ex tc (ATEX-Kategorie 3G/3D).
▪▪
Kabeldosen und -stecker sowie
Verbindungsleitungen
▪▪
Spezielles 4-adriges PUR-Kabel
▪▪
Optimiert für raue Umgebungsbedingungen
▪▪
Blauer Kabelmantel gemäß NAMURAnforderungen (für Ex ic)
Standard-Steckverbinder
Für nicht explosionsgefährdete Bereiche
steht eine vielfältige Auswahl an Steckverbindern zur Verfügung.
▪▪
Umspritzte Steckverbinder
▪▪
Konfektionierbare Steckverbinder
▪▪
Passivverteiler
▪▪
Ventilstecker
Ventilstecker werden für unsere
Doppelsensoren der Serien F31 und
F31K zur Ansteuerung des Magentventils
benötigt. Sie können das Magnetventil
über ein vorkonfektioniertes Kabel so
direkt mit dem Sensor verbinden.
25
Drehgeber für explosionsgefährdete Bereiche
Einzigartig flexibel in
explosiver Umgebung
Die neue Drehgeber-Serie 78E wurde speziell für Anwendungen in explosionsgefährdeten
Bereichen entwickelt. Die Serie 78E entspricht der Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“
(Ex d) und den internationalen ATEX- und IECEx-Anforderungen für Gase gemäß Zonen 1 und
2 und Staub gemäß Zonen 21 und 22.
Absolutwert-Drehgeber geben auch über mehrere Umdrehungen hinweg zu jeder
Wellenposition einen eindeutig kodierten Zahlenwert aus. Die Ausgangsdaten
werden über eine SSI-Schnittstelle oder über die Feldbusse, PROFIBUS, CANopen
oder DeviceNet an die Steuerung übertragen.
anwendungsbereich
▪▪
Positions- und Geschwindigkeitsüberwachung in
explosionsgefährdeten Bereichen
Typische branchen
▪▪
Offshore und Schiffbau
▪▪
Öl- und Gasindustrie
▪▪
Chemie und Petrochemie
▪▪
Bergbau und Metallurgie
highlights
Mechanische Merkmale
Serie 78E
▪▪
Abnehmbare Anschlusshaube ermöglicht flexible Montage
und Verkabelung vor Ort
Gehäuse-Durchmesser
Temperaturbereich
Maximale Drehzahl
78 mm
- 40 °C ... +70 °C
3.000 min-1 (@ IP66)
▪▪
Einfache Wartung – durch Trennung von Kabel und Drehgeber
kein Austausch des gesamten Geräts notwendig
Elektrische Merkmale
Serie 78E
▪▪
ATEX und IECEx Zulassungen für weltweiten Einsatz
▪▪
Hohe Variantenvielfalt für einfache Anpassung an Ihre
Applikation
▪▪
Speziell designed für den Offshore-Bereich
Auflösung Singleturn
Auflösung Multiturn
Schnittstellen
Gaszulassung
Staubzulassung
Bergbauzulassung
bis zu 16 Bit
bis zu 14 Bit
SSI, PROFIBUS, CANopen, DeviceNet
II 2G Ex db IIC T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T100 °C Db IP6X
I M2 Ex db I/IIC T5
▪▪
Robuster Aufbau für extremen Einsatz
26
www.pepperl-fuchs.de/Ex-Drehgeber
27
Drehgeber für explosionsgefährdete Bereiche
Drehgeber für explosionsgefährdete Bereiche
Die Produktpalette von Pepperl+Fuchs umfasst Inkremental- und AbsolutwertDrehgeber für die Zonen 1 und 21 sowie für die Zonen 2 und 22.
Inkremental-Drehgeber für Zone 1 und 21
Die Inkremental-Drehgeber der Baureihe 14 wurden für den Einsatz in
mechanisch anspruchsvoller Umgebung entwickelt. Speziell zur Aufnahme
einer Riemenscheibe oder Ähnlichem wurde die Welle mit einer Passfedernut
ausgestattet.
Diese Serie ist für die Zonen 1 und 21 zugelassen und verfügt
über Impulszahlen bis zu 5.000 und entweder RS422- oder
Gegentaktschnittstellen.
Inkremental-Drehgeber
Serie 14
Merkmale
Inkremental-Drehgeber
Serie 14
Gaszulassung
Staubzulassung
EG-Baumusterprüfbescheinigung
II 2G Ex db IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP66
ZELM 02 ATEX 0078 X
Weitere Zulassungen
Impulszahl
Gehäuse-Durchmesser
Flanschart
Vollwelle
Steckhohlwelle
Maximale min-1
Ausgangsart
Schutzart
28
≤ 5.000
ø 116 mm
Klemmflansch
ø 10 mm
–
6.000 min-1
Gegentakt, RS422
IP66
Drehgeber für Zone 2 und 22
Neben den Zündschutzarten Ex d bietet Pepperl+Fuchs
jetzt auch Drehgeber für den Einsatz in Zone 2 und 22 mit
Zündschutzarten Ex nA und Ex tc.
Inkremental-Drehgeber
Absolutwert-Drehgeber
Serie RVI58X und RSI58X
Serie PVS/PVM58X oder PSS/
PSM58X mit PROFIBUS-Schnittstelle
Merkmale
Inkremental-Drehgeber
Absolutwert-Drehgeber
Gaszulassung
Staubzulassung
EG-Baumusterprüfbescheinigung
Impulszahl
Auflösung Singleturn
Auflösung Multiturn
Gehäuse-Durchmesser
ZELM 96 ATEX 3297 X
ZELM 96 ATEX 3297 X
ZELM 06 ATEX 3290 X
≤ 5.000
–
–
ø 58 mm
≤ 5.000
–
–
ø 58 mm
–
bis zu 16 Bit
bis zu 14 Bit
ø 58 mm
Flanschart
Klemmflansch oder Servoflansch
Hohlwellenflansch
Klemmflansch, Servoflansch,
Hohlwellenflansch
Vollwelle
Steckhohlwelle
Maximale Drehzahl
Ausgangsart
Schnittstellen
Schutzart
ø 10 mm oder ø 6 mm
–
6.000 min-1
Gegentakt, RS422
–
IP64
–
ø 12 mm oder ø 10 mm
6.000 min-1
Gegentakt, RS422
–
IP54
ø 10 mm oder ø 6 mm
ø 10 mm, ø 12 mm oder ø 15 mm
6.000 min-1
–
PROFIBUS
IP64
II 3G Ex nA IIB T4 Gc
II 3D Ex tc IIIC T105°C Dc IP64
II 3G Ex nA IIB T4 Gc
II 3D Ex tc IIIC T105°C Dc IP54
II 3G Ex nA IIB T4 Gc
II 3D Ex tc IIIC T120°C Dc IP64
29
Systeme und Komponenten
AS-Interface in der
Prozessindustrie
AS-Interface ist eine äußerst flexible, zuverlässige und einfach zu montierende Netzwerklösung. Über
ein AS-Interface Flachkabel können sowohl Strom als auch digitale, analoge und Sicherheitssignale
übertragen werden. Eine zeit- und kostenintensive parallele Verdrahtung ist somit nicht notwendig.
AS-Interface kann auch in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Für
den Einsatz in Zone 1 und Bereichen der Class I Div. 2 stehen AS-Interface Module
zur Verfügung. Eine große Auswahl an Gateways, Feld- und Schaltschrankmodulen,
Pneumatikmodulen, Stromversorgungen und kundenspezifischen Lösungen runden das
Sortiment ab.
anwendungsbereich
▪▪
▪▪
Typische branchen
Intelligente Verdrahtungslösung
für die Positionsüberwachung von
Antrieben
▪▪
Chemie und Petrochemie
▪▪
Pharmaindustrie
Störsichere digitale Kommunikation
über ein robustes Bussystem für die
Prozesstechnik
▪▪
Lebensmittelindustrie
▪▪
Wasseraufbereitungs- und
Abwasserindustrie
30
highlights
▪▪
Module anwendbar in Zone 1
mit NAMUR-Sensoreingang und
zusätzlichen Ausgängen
▪▪
Pro Doppelmaster-/Gateway-Gerät
können ca. 1.000 I/Os verarbeitet
werden.
▪▪
Offener Standard mit Anschluss an
alle gängigen Feldbusse
▪▪
Sicherheitsgerichtete Funktionen
können einfach im selben Netzwerk
realisiert werden
▪▪
Automatische Adressierung
vereinfacht Gerätetausch
▪▪
Busabschluss ermöglicht doppelt so
lange Segmente
▪▪
Installation von ausgedehnten
Netzwerken durch Repeater
G5
Das vergussgekapselte G5-Modul
mit Zündschutzart Ex m und Ex ia
kann in explosionsgefährdeten
Bereichen bis Zone 1 (2D/2G)
eingesetzt werden.
G10
Die extrem kompakten G10
Module mit Direktanschluss sind
die ideale Lösung für dezentrale
Sensorsignale.
G11
Die Serie G11 ist für den Einsatz
in rauen Umgebungen ausgelegt
und erfüllt die Schutzart
IP68/69K.
31
Systeme und Komponenten
RFID-Lösungen für
Prozessanwendungen in rauer
Umgebung
Verschiedene Stoffe und Flüssigkeiten müssen in Prozessanlagen
sicher transportiert und zusammengeführt werden. Ein Überfüllen
der Tanks oder das Befüllen mit falschen Flüssigkeiten kann
kostspielige Prozessunterbrechungen nach sich ziehen.
Die Überwachung der Schlauchverbindung mittels
RFID sorgt für 100 %ige Zuverlässigkeit.
Der RFID-Transponder wird am Schlauch
und der Lesekopf an der Kupplung
befestigt. Schlauchverbindungen
mit falschen Prozessmedien werden
zuverlässig erkannt und die Ventile
werden im Fehlerfall nicht zur Öffnung
freigeschaltet. Gleichzeitig kann der
Fehler erkannt, angezeigt und schnell
abgestellt werden.
Der kleine RFID-Transponder kann bündig in Metall eingebaut werden
anwendungsbereich
Typische branchen
Automatisierte Identifizierung der
Schlauchverbindungen in explosionsgefährdeten und normalen Bereichen
▪▪
Chemie
▪▪
Pharmaindustrie
▪▪
Überwachung der Wartungsintervalle
von verbauten Antrieben und Ventilen
▪▪
Lebensmittelindustrie
▪▪
Zugangskontrolle
▪▪
32
highlights
▪▪
RFID-System geeignet für
Anwendungen in Zonen 1 und 21
(2G/2D), Ex d-Versionen verfügbar
▪▪
RFID-Transponder kann bündig in Metall
eingebaut werden
▪▪
Extrem robust
Barcode-Identifikation in
explosionsgefährdeten
Bereichen
Die Barcode-Handhelds PowerScan sind besonders für den Industrieeinsatz in rauen Umgebungen
und für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1 und 21 geeignet.
Die Datenübertragung erfolgt je nach Modell über Kabel oder drahtlos.
Die identifizierten Barcodes können über ein zugehöriges Kommunikations- und Netzteilgerät, oder einer Anschlussbox für PScan-D für PCs, SPS und DCS bereitgestellt
werden. Sowohl die kabellosen als auch die Barcode-Handhelds mit Kabelversion sind
gemäß ATEX Zone 1 und 21 zertifiziert. PScan-D ist für den Einsatz in Class I, Div. 1 und
Div. 2 zugelassen.
highlights
anwendungsbereich
▪▪
Datenerfassung
▪▪
Eigensicher
▪▪
Rezeptursteuerung
▪▪
Schnelles und präzises Auslesen aller
gängigen Barcode-Formate
▪▪
Validierung von Verfahren und
Bediener
▪▪
Akustische Signale und LEDs sorgen
für sichere Bedienung und flexiblen
Einsatz
▪▪
Lesebereich zwischen 60 mm und
1.100 mm Entfernung
▪▪
Robustes Design
▪▪
Rückverfolgbarkeit von Rohstoffen in
der Charge
PowerScan
PScan-D (Kabelversion)
PScan-M (kabellos)
ATEX
Gruppe
Temperaturklasse
Zündschutzart
Zonen 1 und 21
IIB
T4
Ib [op is]
Zonen 1 und 21
IIB
T4
Ib [op is]
Division
Gruppe
Temperaturklasse
Zündschutzart
Class I, Div. 1
Class I, Div. 2
A, B, C, D
C, D
T4T4
ISNI
33
Systeme und Komponenten
K-System Interfacetechnik
Pepperl+Fuchs ist der führende Anbieter von Trennbarrieren für eigensichere Anwendungen und
Signaltrenner. Mit seinen überzeugenden Vorteilen, vom Planungsstadium bis zur Inbetriebnahme,
garantiert das K-System eine zuverlässige und ökonomische Übertragung von Signalen zwischen
Feldgeräten und dem Leitsystem.
K-System Module sind für die Montage auf einer 35 mm DINSchiene (Power Rail) geeignet. Die Komponenten sind einfach
zu konfigurieren, integrieren und zu erweitern. Sie machen das
K-System zu einem Inbegriff für Sicherheit und Verfügbarkeit.
Viele Module des K-Systems sind mittlerweile mit SILLevel verfügbar. SIL3 kann durch den Einsatz der SN- und
S1N-Sensoren von Pepperl+Fuchs in Verbindung mit den
Schaltverstärkern der Serie SH erreicht werden.
highlights
▪▪
Modulares Gehäuse mit steckbaren Schraubklemmen
▪▪
Zeit- und Kostenersparnis: Spannungsversorgung und
Sammelfehlermeldung über Power Rail
▪▪
Kompakte Standard-Gehäusebreiten von 12,5 mm, 20 mm
und 40 mm
▪▪
Vertikale oder horizontale Montage ohne zusätzliche Abstände
oder Leistungseinschränkungen
▪▪
Funktionale Sicherheit (SIL2/SIL3) gemäß IEC 61508
▪▪
Standardmäßig Überwachung von Leitungsbruch und Kurzschluss
34
SN-Sensoren mit
Sicherheitsfunktion sind für
einen Temperaturbereich von
-50 °C bis +100 °C erhältlich.
K-System mit 2:1-Technik – Bis zu 50 % Einsparungen bei den Verdrahtungskosten
Bei vielen Anwendungen gibt es zwei eigensichere, binäre
Signale pro Messstelle. Mit der 2:1-Technik von Pepperl+Fuchs
lassen sich beide Signale über nur ein Leitungspaar übertragen,
was den Verdrahtungsaufwand um 50 % reduziert.
Dieses einzigartige System ist ideal für Anwendungen geeignet,
bei denen pro Teilnehmer zwei Signale übertragen werden.
anwendungsbereich
highlights
▪▪
Feldgeräte mit Minimum- und Maximum-Zeigerstellung
(Manometer)
▪▪
Bis zu 50 % geringere Verdrahtungskosten für binäre Signale,
z. B. von NAMUR-Sensoren bis EN 60947-5-6
▪▪
Magnetische Tauchsonden für die Füllstandsmessung
▪▪
▪▪
Durchflussmessung über monostabile Ringsensoren
Mit unseren Doppelsensoren zur Ventilpositionserfassung
werden für beide Signale nur ein Sensor und ein Feldkreis
benötigt
▪▪
Positionsrückmeldung von Ventilen und Drehantrieben, in
Verbindung mit Doppelsensoren F25, F31 und F31K von
Pepperl+Fuchs
▪▪
Sensoren mit integrierten Verpolschutz-Dioden können direkt
mit Kreuzschaltung betrieben werden
▪▪
Einfache Leitungsfehlerüberwachung
Bis zu 50 % geringere
Verdrahtungskosten
Bei einer Standardverdrahtung können beide
Regelkreise mit 2-KanalSchaltverstärkern in kleinen
12,5 mm-Gehäusen verbunden werden.
35
ihre Anwendung. Unsere Herausforderung.
prozess-interfaces
industrielle sensoren
Eigensichere Barrieren
Näherungsschalter
Signaltrenner
Optoelektronische Sensoren
Feldbusinfrastruktur
Bildverarbeitung
Remote-I/O-Systeme
Ultraschallsensoren
HART Interface Solutions
Drehgeber
Füllstandsmesstechnik
Positionier-Systeme
Überdruckkapselungssysteme
Neigungs- und Beschleunigungssensoren
Bedien- und Beobachtungssysteme
AS-Interface
Explosionsgeschützte Gehäuse und Geräte
Identifikationssysteme
Wireless Solutions
Impuls-Auswertegeräte
Systemlösungen für Prozess-Interfaces
www.pepperl-fuchs.com
Änderungen
vorbehalten
•
Copyright
Pepperl+Fuchs
•
Printed
in
Germany
•
Part.
No.
217204
01/13
01