abrasivogram

Outils à tige
– Usinage circonférentiel
ou de forme
Fresas de
carburo de tungsteno
Fraises en
métal dur
Milling cutters of
high speed steel
Fresas de corte de
acero de alta velocidad
Fraises de forme
en acier HSS
x x
Mounted points
vitrified bond
Punta montadas de
adhesivo vitrificadas
Meules de forme
à liant céramique
x x
Mounted points
resin bond
Puntas montadas de
adhesivo de resinosas
Meules de forme
à liant synthétique
x x x x
Diamond grinding
points
Fresas de
diamante
Meules diamantées
Hollow-grain
Puntas montadas
de grano abierto
Meules à sphère
creuse
Abrasive caps
Capuchones abrasivos
Capuchons
x x x
Cartrigde rolls
Resin square pads
Resin cross pads
Overlap resin discs
Diferentes
especialidades de
abrasivo revestido
Cylindres
Carrés
Croix à meuler
Rondelles à meuler
x x x x x x
Mottling points
Puntas para adamascado
Meules à marbrer
x
Decoking brushes
Cardas
Brosses pinceaux
x x x x x x
Fibre top brushes
Cepillos de fibra
Brosses demisphériques en fibres
x x x x x x
Polishing bobs
Puntas montadas
ahuladas
Outils de polissage
élastiques
x x x x x x
Felt polishing bobs
Fieltros montados
Polissoirs en feutre
x x x x x x
Polishing bells
Campanas pulidoras
Cloches
à polir
x x x x x x
Abrasive pads
Cuadros de lija
Cloches
x x x x x x
x x x x x x x x
x x
x
Other materials
Wood
Plastics
Stone
Non ferrous metal
Aluminium
Special alloys
Cast iron
Mild steel
Stainless steel
Decorative finishing
Acabado decorativo
Meulage décoratif
Mirror finishing
Acabado espejo
Polissage miroir
Satin finishing
Acabado satinado
Satinage
Mat finishing
Acabado mate
Polissage brillant-mat
Sanding
Lijado
Meulage
Paint removal
Remoción de pintura
Enlèvement des vernis
Para Español vea página 8
Français voir page 10
Tungsten carbide
cutters
Tools with shanks
– rim working and
finishing
Abrasivos montados
en zanco
Cleaning, descaling
Limpieza, desincrustado
Nettoyage, dérouillage
Deburring
Rebabado
Ebavurage
Reproduction prohibited, see page 169/ Prohibida reproducción, vea la página 169/ Reproduction interdite, voir page 169
Grinding, milling
Esmerilado, rebajado
Dégrossissage, fraisage
Application examples
Ejemplos de aplicaciones
Récapitulatif des possibilitées d’utilisation des outils
Cutting
Corte
Tronçonnage
Desired operation/surface finish
Opéracion deseada / acabado de superficie
Usinage à réaliser/état de surface
”ABRASIVOGRAM”
x
x x
x
x
x
x x
x x
6
*) According to requirements, optimum speed could be 50 % lower than specified, please consult
technical representatives.
Para Español vea página 8 / Français voir page 10
2.500
25
G
27
USC 9-R
USC 25-R
USD 6
USD 12
LSB 35, LWB 20,
LSB 44, LFB 44,
LSC 23, LLC 23, LWC 16,
LSC 20, LWC 10, 20,
LLE 12, LLE 18,
LLH 7, 12, 20
MINIFIX 25-R, MINIFIX 9-R
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
21.000
32
G
34
USC 25-R
USF 25-R
LSA 80, 81, LWA 80, 81,
LSB 70, LSB 35, LWB 20,
LSB 44, LFB 44,
LSC 23, LLC 23, LWC 16,
LSC 20, LWC 20,
LLE 18, LLH 12, LLH 20
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
21.500
36
G
38
USC 25-R
USD 12
USF 25-R
LSB 70, LSB 35, LWB 20,
LSB 44, LFB 44,
LSC 23, LLC 23, LWC 16,
LSC 20, LWC 20,
LLE 18, LLH 12, 20
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
LSA 80, 81, LWA 80, 81,
LSB 70, LSB 35,
LSB 44, LFB 44,
MINIFIX 25-R, MINIFIX 9-R
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTOVAR
35
USC 25-R
USD 6
USD 12
LLE 12, LLE 18,
LLH 7, 12, 20
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
68
G
69
USC 25-R
USD 6
USD 12
LSB 35, LWB 20,
LSC 23, LLC 23, LWC 16,
LSC 20, LWC 20,
LWC 10, LLE 12, LLE 18,
LLH 7, 12, 20
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
67
USC 25-R
USD 6
USD 12
LWB 20,
LSC 23, LLC 23, LWC 16,
LSC 20, LWC 10, 20,
LLE 12, LLE 18,
LLH 7, 12, 20
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
3.000
7.000
48.000
28.500
11/3 hp
17.000
28.500
43.000
55.000
85.000
2/3 hp
2/3 hp
35
9.500
20.000
15.000
1/3 hp
10.000
15.000
20.000
25.000
28.000
7.500
1.600
1.900
3.200
8.500
11/3 hp
1 hp
max.
1000
SFPM
9.500
11.000
13.000
15.000
20.000
2/3 hp
2.500
1/3 hp
10.000
19.000
22.000
25.000
2/3 hp
13.000
33.000
35.000
40.000
1/3 hp
ROTOSTAR
ROTOMASTER
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
59
1/3 hp
7.000
6.000
5.000
5.500
5.000
8.000
6.000
1 hp
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
74
USD 6
LLC 4
LLH 7
ROTOSET 25-R
ROTOSTAR
ROTOMASTER
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
73
USC 25-R
USD 6
USD 12
LSB 35, LSB 44, LFB 44,
LSC 23, LLC 23,
LSC 20, LWC 20, LLE 12,
LLE 18,
LLH 7, 12, 20
MINIFIX 25-R, MINIFIX 9-R
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
77
USC 25-R
USC 9-R
USD 6
USD 12
LWB 20,
LSC 23, LLC 23, LWC 16,
LSC 20, LWC 10,
LWC 20, LLE 12, LLE 18,
LLH 7, 12, 20
MINIFIX 25-R, MINIFIX 9-R
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR, ROTOMASTER
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
3.200
11/3 hp
7.000
9.500
16.000
LWC 16, LSC 20,
LWC 10, LWC 20,
LLE 12, 18,
LLH 7, 12, 20
2/3 hp
3.800
5.000
6.000
1 hp
9.500
13.000
18.000
20.000
2/3 hp
23.000
28.000
20.000
28.000
32.000
35.000
40.000
48.000
32.000
55.000
72.000
2/3 hp
7.000
10.000
max.
4900
SFPM
1/3 hp
62
USC 9-R
USD 6
USD 12
2/3 hp
8.000
1/3 hp
10.000
12.000
16.000
22.000
24.000
1 hp
max.
4900
SFPM
Flexible shaft
machines
Herramientas de
chicote flexible
Machines à arbre
flexible
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
50.000
55.000
65.000
75.000
90.000
120.000
200
LSA 80, 81, LWA 80, 81,
LSB 70, LSB 35, LWB 20,
LSB 44, LFB 44,
LSC 23, LLC 23, LWC 16,
LSC 20, LWC 20,
LLE 18, LLH 12, LLH 20
1/3 hp
max.
2000/
7900
SFPM
1 hp
3.200
max.
4900
SFPM
75
ROTOSTAR
ROTOMASTER
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
69
ROTOSET 25-R
ROTOSTAR
ROTOMASTER
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
1 hp
8.000
9.000
11/3 hp
12.000
max.
4900
SFPM
dia. 150
(mm)
2/3 hp
max.
2360
SFPM
max.
2000
SFPM
70 80 90 100
USC 25-R
USD 12
USF 25-R
1 hp
max.
3900
SFPM
max.
2950
SFPM
60
19
G
23
1/3 hp
1/10 hp
50
40
16.000
30
1 hp
60.000
84.000
20
5.000
15
20.000
32.000
35.000
40.000
28.000
9.000
10.500
11.500
100.000
1/10 hp
max.
8900
SFPM
max.
3900
SFPM
Ø
(mm)
2/3 hp
120.000
120.000
120.000
1/3 hp
max.
8900
SFPM
9 10
2/3 hp
13.000
1/3 hp
18.000
max.
1000
SFPM
7 8
96.000
1/10 hp
6
49.000
55.000
5
16.000
72.000
4
120.000
max.
2950
SFPM
90.000
3
Airtools
Machines
pneumatiques
Herramientas
Neumáticas
Tool dia. (mm), max. RPM*, minimum power required
Diámetro del abrasivo mm (inch), RPM* máximas, requerimiento mínimo de poder
Ø Outil (mm), Vitesse max. adm.* (min-1), Puissance d’entraînement nécessaire
Electric power tools
Herramientas
Eléctricas
Machines
électriques
Recommended machines
Herramientas recomendadas
Machines d’entraînement recommandées
Application examples, RPM, required drive power
Aplicación, rpm, potencia requerida
Applications, vitesses de rotation, puissance d’entraînement
Page / pagina
Page
Peripheral speeds
Velocidades
Periféricas
Vitesse
circonférentielle
USD 6
LLH 7, LLH 12
7
Abrasive belts for
rubber sanding
Bandas abrasivas
para tambor
Manchons abrasifs
pour les supports
en caoutchouc et les
rouleaux de ponçage
pneumatiques
x x x x x x
Abrasive
flapwheels
Ruedas de
paletas
Roues à lamelles
x x x x x x
Rubber supports
Abrasive sleeves
Camisas abrasivas
Supports en
caoutchouc
Manchons abrasifs
x x x x x x
Flap brushes
Cepillos de paletas
Brosse à lamelles
x x x x x x
Non-woven
interleave
fibre brushes
Cepillos
combinados
Brosses à lamelles
combinées avec
des fibres
synthétiques
x x
x x x
Non-woven
fibre brushes
Cepillos de fibra
no tejida
Brosses en tissu
de fibres
x x
x x x
Abrasive web tools
Abrasivos
de malla
Outils en texture
abrasive
x x
x x x
Circular wire brushes
Cardas radiales
Brosses circulaires
x x x x x x
Fibre discs
Discos de lija
Disques sur fibre
x x x x x x
Cotton discs
Discos de algodón
laminado
Disques en cotton
x
Compressed
non-woven fibre discs
Discos de fibra comprimida no tejida
Meules en tissu de
fibres comprimé
x x x x x x
x
Flap discs
Discos laminados
Disques assiettes
à lamelles pliées
x x x x x x x
x
Cup wire brsuhes
Cardas de copa
Brosses à boisseau
SUN-fix
sanding and
blending system
Sistema de lijado
SUN-fix
Système de
meulage SUN-fix
x x x x x x
Grinding discs
Discos de esmerilado
Disques à degrossir
x x x x x x x
Otros materiales
Madera
Plésticos
Materiales non ferrosos
Piedra
Aluminio
Aleaciones especiales
Acero fundido
Acero dulce
Acero inoxidable
Decorative finishing
Acabado decorativo
Meulage décoratif
Mirror finishing
Acabado espejo
Polissage miroir
Satin finishing
Acabado satinado
Satinage
Mat finishing
Acabado mate
Polissage brillant-mat
English see page 6
Français voir page 10
Sanding
Lijado
Meulage
Paint removal
Remoción de pintura
Enlèvement des vernis
Cleaning, descaling
Limpieza, desincrustado
Nettoyage, dérouillage
Deburring
Devastado
Ebavurage
Reproduction prohibited, see page 169 / Prohibida reproducción, vea la página 169 / Reproduction interdite, voir page 169
Cutting
Corte
Tronçonnage
Application examples
Ejemplos de aplicaciones
Récapitulatif des possibilitées d’utilisation des outils
Desired operation/surface finish
Opéracion deseada / acabado de superficie
Usinage à réaliser/état de surface
Grinding, milling
Esmerilado, rebajado
Dégrossissage, fraisage
”ABRASIVOGRAM”
x
x
Tools with shanks
for rim finishing
Abrasivos con zanco
Outils avec tige
pour usinage circonférentiel
x x
x x x x x
Tools without shanks
– for face working
Herramientas sin zanco –
para trabajar con las caras
Outils sans tige
pour usinage frontal
8
*) De acuerdo a los requerimientos, la velocidad óptima puede ser 50% inferior a la especificada. Por favor, consulte con los representantes de
.
English see page 6 / Français voir page 10
2/3 hp
2/3 hp
45
USC 9-R
USC 25-R
USD 6
USD 12
USF 25-R
LWC 16
LWC 10
LLE 18, LLE 12
LLH 7, 12
MINIFIX 25-R, MINIFIX 28
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR, ROTOFIX
ROTOMASTER , ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
68
USC 9-R
USC 25-R
USD 6
USD 12
LWB 20
LSC 23, LLC 23, LWC 16
LWC 10, LWC 20
LSC 20, LLE 12, LLE 18
LLH 7, LLH 12
LLH 20
MINIFIX 25-R, MINIFIX 28
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR, ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
53
USF 2
55
USC 9-R
USD 12
USD 6
11/3 hp
1.500
ROTOSTAR
ROTOMASTER
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
3.000
LLC 4
LLH 7
ROTOSTAR
ROTOMASTER
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
59
USC 25-R
USD 6
USD 12
LLE 18
LLH 7
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSTAR
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
62
G
64
USC 9-R
USC 25-R
USD 6
USD 12
LLC 4
LSC 23, LLC 23, LWC 16
LWC 10, LWC 20
LSC 20
LLE 12, LLE 18
LLH 7, 12, 20
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
50
UWC 7
UWC 10
UWD 4
UWF 10
UWM 6
UWM 8
LWE 10
LWH 6
LWH 9
LWH 12
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
49
UWC 7
UWC 10
LWE 10
51
UWC 7
UWD 4
UWM 6
LWH 9
LWH 6
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
49
UWC 7
UWC 10
UWF 10
UWM 6
UWM 8
LWE 10
LWH 6
LWH 9
LWH 12
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
65
UWC 7
UWC 10
UWD 4
UWF 10
UWM 4
UWM 6
UWM 8
LWE 10
LWH 6
LWH 9
LWH 12
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
70
G
71
UWC 20-R
LPB 12
LWB 20
LWC 16
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
48
UWC 7
UWC 10
UWF 10
UWM 4
UWM 6
UWM 8
LWE 10
LWH 6
LWH 9
LWH 12
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
56
G
57
5.500
6.000
6.500
ROTOSET 25-R
ROTOSTAR
ROTOMASTER
ROTOFIX, ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
2 2/3 hp
11/3 hp
11.000
6.000
7.000
8.500
10.000
Máx.
11,800
SFPM
8.600
Máx.
15,700
SFPM
13.200
1 hp
12.200
13.000
2/3 hp
10.000
hp
LLC 4
LLE 12
LLH 7, 12
1 hp
17.000
25.000
1/3
14.500
19.000
2/3 hp
7.000
8.500
11.000
13.000
11/3 hp
1 hp
Máx.
5900
SFPM
5.500
8.000
13.000
2/3 hp
1/3 1
hp hp
1 1/3
hp
1/3
hp
2/3
hp
1 1/3
hp
8.600
13.300
Máx.
15,700
SFPM
4.000
10.000
9.000
Máx.
7900
SFPM
11/3
hp
2.600
4.000
2 hp
1/3 hp
1 hp
11/3 hp
6.000
8.500
12.000
13.500
20.200
2/3 hp
21.800
1/3 hp
1 hp
12.000
20.000
20.000
20.000
1/3 hp
4.500
5.300
7.000
Máx.
2000–
6900
SFPM
6.000
1
hp
2 hp
Flexible shaft
machines
Herramientas de
chicote flexible
Machines à arbre
flexible
MINIFIX 25-R, MINIFIX 28
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR, ROTOFIX,
ROTOMASTER , ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
11/3 hp
Máx.
49005900
SFPM
Máx.
15,700
SFPM
LLE 18
LLH 7
LLH 12
2/3 hp
Máx.
5900
SFPM
Máx.
13,350
SFPM
43
USC 9-R
USD 6
USD 12
USF 25-R
11/3 hp
Máx.
2360
SFPM
Máx.
4900
SFPM
200
4.500
5.700
6.300
dia. 150
(mm)
8.000
23.000
7.100
70 80 90 100
11.000
17.000
23.000
25.000
28.000
1/3 hp
1/3 hp
60
1 hp
Máx.
6900
SFPM
Máx.
2360
SFPM
50
40
8.200
30
9.500
20
11.200
15
11.000
44.000
Máx.
5900
SFPM
Ø
(mm)
14.000
9 10
14.300
7 8
17.000
6
19.100
5
26.000
4
36.000
3
Page / pagina
Page
Tool dia. (mm), max. RPM*, minimum power required
Diámetro del abrasivo mm (inch), RPM* máximas, potencia mínima requerida
Ø Outil (mm), Vitesse max. adm.* (min-1), Puissance d’entraînement nécessaire
Airtools
Machines
pneumatiques
Herramientas
Neumáticas
Recommended machines
Herramientas recomendadas
Machines d’entraînement recommandées
Application examples, RPM, required drive power
Aplicación, rpm, potencia requerida
Applications, vitesses de rotation, puissance d’entraînement
Electric power tools
Herramientas
Eléctricas
Machines
électriques
Peripheral speeds
Velocidades
Periféricas
Vitesse
circonférentielle
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
9
Abrasive belts for belt
sanding attachment
Bandas abrasivas
Bandes abrasives
pour ponceuses
Cutting discs
Discos de corte
Disques à
tronçonner
x x x x x x x
Reinforced
abrasive wheels
Ruedas abrasivas
reforzadas
Roues armées de
matière fibreuse
x x x x
Abrasive wheels
resin bond
Ruedas abrasivas
resinosas
Roues à liant
synthétique
x x x x
Abrasive
flapwheels
Ruedas
de paletas
Roues à lamelles
x x x x x x
Flexible
abrasive wheels
Ruedas
ahuladas
Roues élastiques
en caoutchouc
x x x x x x
Non-woven
fibre brushes
Cepillos de fibra
no tejida
Brosses en
tissu de fibres
x x
x x x
Convolute
non-woven wheels
Ruedas no tejidas
enrolladas
Roues en tissu
de fibre enroulé
x
x
Unitized wheels
and discs
Ruedas y discos
unitarios
Roues et disques
en tissu de fibre
comprimé
x x
x x x
Cleaning
discs
Discos de limpieza
Disques
de nettoyage
x x x
High-performance
circular wire brushes
Cardas radiales
de alto desempeño
Brosses métalliques
circulaires de
grand rendement
x x x x x x
Circular nylon
brushes
Cardas radiales
de nylon
Brosses nylon
circulaires
x x
Circular wire brushes
Cardas radiales
de alambre
Brosses circulaires
x x x x x x
Fibre brushes
Cepillos de fibra
Brosses en fibres
x x x x x x
Buffing mops
Ruedas de manta
Disques de coton
x x x x x x
x
Autres, spéc.
Bois
Matières synthétiques
Métaux non ferreux
Pierre
Aluminium
Alliages spéciaux
Fonte, acier
Acier, fer
Acier inox
Decorative finishing
Acabado decorativo
Meulage décoratif
Mirror finishing
Acabado espejo
Polissage miroir
Satin finishing
Acabado satinado
Satinage
Mat finishing
Acabado mate
Polissage brillant-mat
English see page 6
Para SPANISCH vea página 8
Sanding
Lijado
Meulage
Paint removal
Remoción de pintura
Enlèvement des vernis
Cleaning, descaling
Limpieza, desincrustado
Nettoyage, dérouillage
Deburring
Devastado
Ebavurage
Reproduction prohibited, see page 169 / Prohibida reproducción, vea la página 169 / Reproduction interdite, voir page 169
Cutting
Corte
Tronçonnage
Application examples
Ejemplos de aplicaciones
Récapitulatif des possibilitées d’utilisation des outils
Desired operation/surface finish
Opéracion deseada / acabado de superficie
Usinage à réaliser/état de surface
Grinding, milling
Esmerilado, rebajado
Dégrossissage, fraisage
”ABRASIVOGRAM”
x x x x
x
Tools for use with flanges
for rim working
Abrasivos para ser usados
con bridas de sujeción
Outils à utiliser avec
flasques pour l’usinage
circonférentiel
x x
x
10
*) Vitesse de travail optimale jusqu’à 50 % plus faible suivant le cas d’application. Demandez conseil à
.
English see page 6 / Para SPANISCH vea página 8
60
dia. 150
(mm)
5.000
max.
5900
SFPM
70 80 90 100
2/3 hp
48
UWC 7
UWC 10
UWF 10
UWM 4
UWM 6
UWM 8
LWE 10
LWH 6
LWH 9
LWH 12
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
39
USC 25-R
USD 12
USF 25-R
LLH 7
LLH 12
LLH 20
ROTOSET 25-R
ROTOSET 28
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR, ROTOVAR
39
USD 6
LLH 7
ROTOSTAR
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
45
USF 2
ROTAR
ROTOVAR
59
USF 2
ROTOMASTER
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
56
G
57
USF 2
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
58
USF 2
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
58
USC 25-R
USC 9-R
USD 6
USD 12
USF 2
LSC 23, LLC 23
LLC 4
LSC 20
LLH 7, 12, 20
MINIFIX 25-R
ROTOSET 25-R
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
54
USC 9-R
USD 6
LLC 4
LLH 7
ROTOMASTER
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
63
UWC 7
UWC 10
UWF 10
UWM 8
USC 25-R
USD 6, 12
LWC 20, LSC 20
LWE 10, LLE 12
LLE 18
LWH 12
ROTOSET 25-R
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
6.500
11/3 hp
1 hp
8.600
4.000
6.700
2.000
2 2/3 hp
1.800
11/3 hp
max.
2950
SFPM
3.800
3.800
2 2/3
hp
4.000
9.000
3.000
1 hp
ROTOSTAR
ROTOMASTER
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
64
ROTOSTAR
ROTOMASTER
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
11/3 hp
2.400
74
USC 9-R
USD 6
LLC 4
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
75
USF 2
LLC 4
LLH 7
ROTOSTAR
ROTOMASTER
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
1.900
31/3 hp
2.400
11/3 hp
1.600
3.200
5.000
3.200
4.750
5.250
2/3 hp
4.000
2 2/3 hp
4.000
7.200
6.500
11/3 hp
4.750
5.250
8.000
5.000
63
11/3
hp
1
hp
4.200
17.000
15.000
11/3 2 2/3
hp
hp
4.500
4.250
2/3
hp
4.750
11/3
hp
1
hp
3.200
8.000
22.000
max.
15,700
SFPM
19.000
max.
15,700
SFPM
5.500
2/3
hp
6.000
11/3 hp
max.
5900
SFPM
3.800
2 2/3
hp
3.800
5.700
6.400
7.100
8.200
9.500
2/3 hp
6.000
1/3 hp
11.500
14.300
19.000
23.000
11/3
hp
3.000
max.
4520–
6900
SFPM
2 2/3
hp
2.900
11/3
hp
2.900
11/3 hp
max.
5900
SFPM
max.
4900
SFPM
ROTOSET
ROTOSTAR
ROTOFIX
ROTOFERA
ROTAR
ROTOVAR
11/3
hp
max.
5900
SFPM
max.
4900
SFPM
LWC 16, 23
LWE 10
LLH 7
11/3 hp
1 hp
max.
8900
SFPM
max.
6900
SFPM
10.000
8.500
2/3 hp
10.000
21.800
30.000
25.000
40.000
max.
15,700
SFPM
30.000
1/3 hp
41
UWC 7, 10
UBC 10-R
UTC 7-R
2 2/3 hp
12.000
11/3 hp
max.
15,700
SFPM
max.
5900
SFPM
200
Flexible shaft
machines
Herramientas de
chicote flexible
Machines à arbre
flexible
50
5.000
40
5.000
30
7.000
20
13.000
15
15.000
Ø
(mm)
6.900
9 10
4.000
7 8
17.000
6
20.200
5
19.000
4
22.000
3
Page / pagina
Page
Tool dia. (mm), max. RPM*, minimum power required
Diámetro del abrasivo mm (inch), RPM* máximas, potencia mínima requerida
Ø Outil (mm), Vitesse max. adm.* (min-1), Puissance d’entraînement nécessaire
Airtools
Machines
pneumatiques
Herramientas
Neumáticas
Recommended machines
Herramientas recomendadas
Machines d’entraînement recommandées
Application examples, RPM, required drive power
Aplicación, rpm, potencia requerida
Applications, vitesses de rotation, puissance d’entraînement
Electric power tools
Herramientas
Eléctricas
Machines
électriques
Peripheral speeds
Velocidades
Periféricas
Vitesse
circonférentielle
31/3 hp
11