56DR650 | 65DR650 Operation Manual

02'(/
'5
'5
5($5352-(&7,2179
23(5$7,210$18$/
3URGXFWV WKDW KDYH HDUQHG WKH
(1(5*<67$5DUHGHVLJQHGWR
SURWHFW WKH HQYLURQPHQW WKURXJK
VXSHULRUHQHUJ\HIILFLHQF\
'($56+$53&86720(5
7KDQN\RXIRU\RXUSXUFKDVHRIWKLV6KDUS5HDU3URMHFWLRQ7HOHYLVLRQ7RHQVXUHVDIHW\DQGPDQ\\HDUVRIWURXEOHIUHH
RSHUDWLRQRI\RXUSURGXFWSOHDVHUHDGWKH,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW
,03257$17
7RDLGUHSRUWLQJLQFDVHRIORVVRUWKHIWSOHDVHUHFRUG
WKH79·VPRGHODQGVHULDOQXPEHUVLQWKHVSDFH
SURYLGHG7KHQXPEHUVDUHORFDWHGDWWKHUHDURIWKH79
0RGHO1R
6HULDO1R
,03257$17,1)250$7,21
:$51,1*725('8&(7+(5,6.2)),5(25(/(&75,&6+2&.'2
127(;326(7+,6352'8&7725$,12502,6785(
&$87,21725('8&(7+(5,6.2)(/(&75,&6+2&.
'21275(029(&29(5
1286(56(59,&($%/(3$576(;&(37/$0381,7
5()(56(59,&,1*7248$/,),('6(59,&(
3(56211(/
LL
7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDG
V\PEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOH
LVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH
SUHVHQFHRIXQLQVXODWHG³GDQJHURXV
YROWDJH´ZLWKLQWKHSURGXFW¶V
HQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXI¿FLHQW
PDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRI
HOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDWULDQJOH
LVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH
SUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQG
PDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQV
LQWKHOLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKH
SURGXFW
:$51,1*
7KHFRROLQJIDQLQWKLV5($5352-(&7,2179FRQWLQXHVWRUXQIRUDERXWVHFRQGVEHIRUHWKH5($5
352-(&7,2179HQWHUVWKHVWDQGE\PRGH'XULQJQRUPDO2SHUDWLRQZKHQSXWWLQJWKH5($5352-(&7,2179
LQWRVWDQGE\PRGHDOZD\VXVHWKH32:(5EXWWRQRQWKH5($5352-(&7,2179RURQWKHUHPRWHFRQWURO(QVXUH
WKHFRROLQJIDQKDVVWRSSHGEHIRUHGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUG'85,1*1250$/23(5$7,211(9(57851
7+(7(/(9,6,212))%<',6&211(&7,1*7+(32:(5&25')$,/85(722%6(59(7+,6&28/'5(68/7,1
35(0$785(/$03)$,/85(
:$51,1*
(<('$0$*(0$<5(68/7)520',5(&7/<9,(:,1*7+(/,*+7352'8&('%<7+(/$0386('
,17+,6$33$5$786$/:$<678512))/$03%()25(23(1,1*7+,6&29(5
0,6((1*$5'(
92865,648(='(6'200$*(62&8/$,5(6(15(*$5'$17',5(&7(0(17/$/80,Ë5(
352'8,7(3$5/$/$03(87,/,6e('$16&(7$33$5(,/(7(,*1(=728-2856/$/$03($9$17
'
2895,5621&$327
‡&DXWLRQ&RQFHUQLQJ/DPS5HSODFHPHQW
6HH´5HSODFLQJWKH/DPSµRQ3DJH
3RWHQWLDOKD]DUGRIJODVVSDUWLFOHVLIODPSUXSWXUHV
,QFDVHRIODPSUXSWXUHFRQWDFW\RXUQHDUHVW6KDUS
$XWKRUL]HG3URMHFWRU'HDOHURU6HUYLFH&HQWHUIRUD
UHSODFHPHQW6HH´5HSODFLQJWKH/DPSµRQ3DJH
5HSODFHPHQW/DPS3DUW1XPEHUV
$15/3:/DPS'5
$15/3:/DPS'5
LLL
:$51,1*)&&5HJXODWLRQVVWDWHWKDWDQ\XQDXWKRUL]HGFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\
DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
&$87,21
7KLVSURGXFWVDWLVILHV)&&UHJXODWLRQVZKHQVKLHOGHGFDEOHVDQGFRQQHFWRUVDUHXVHGWRFRQQHFWWKHXQLWWRRWKHU
HTXLSPHQW7RSUHYHQWHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHZLWKHOHFWULFDSSOLDQFHVVXFKDVUDGLRVDQGWHOHYLVLRQVXVH
VKLHOGHGFDEOHVDQGFRQQHFWRUVIRUFRQQHFWLRQV
'(&/$5$7,212)&21)250,7<
6+$535($5352-(&7,217902'(/'5
6+$535($5352-(&7,217902'(/'5
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
5(63216,%/(3$57<
6+$53(/(&7521,&6&25325$7,21
6KDUS3OD]D0DKZDK1HZ-HUVH\
7(/%(6+$53
)RU%XVLQHVV&XVWRPHUV85/KWWSZZZVKDUSXVDFRP
,1)250$7,21
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO
LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
WRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHG
WRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
´1RWHWR&$79V\VWHPLQVWDOOHU7KLVUHPLQGHULVSURYLGHGWRFDOOWKH&$79V\VWHPLQVWDOOHUVDWWHQWLRQWR$UWLFOH
RIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHWKDWSURYLGHVJXLGHOLQHVIRUSURSHUJURXQGLQJDQGLQSDUWLFXODUVSHFLILHVWKDWWKHFDEOH
JURXQGVKDOOEHFRQQHFWHGWRWKHJURXQGLQJV\VWHPRIWKHEXLOGLQJDVFORVHWRWKHSRLQWRIFDEOHHQWU\DVSUDFWLFDOµ
7KLVSURGXFWXWLOL]HVWLQOHDGVROGHUDQGIOXRUHVFHQWODPSFRQWDLQLQJDVPDOODPRXQWRIPHUFXU\'LVSRVDORIWKHVH
PDWHULDOVPD\EHUHJXODWHGGXHWRHQYLURQPHQWDOFRQVLGHUDWLRQV)RUGLVSRVDORUUHF\FOLQJLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW
\RXUORFDODXWKRULWLHVRUWKH(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFHZZZHLDRUJ
75$'(0$5.6
‡0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV´'ROE\µDQGWKHGRXEOH'V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\
/DERUDWRULHV
‡0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP%%(6RXQG,QF
/LFHQVHGE\%%(6RXQG,QFXQGHU863DQG%%(DQG%%(V\PERODUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNV
RI%%(6RXQG,QF
‡+'0,WKH+'0,ORJRDQG+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,
/LFHQVLQJ//&
‡'&'L E\)DURXGMDLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI*HQHVLV0LFURFKLS,QF
‡'/370'LJLWDO/LJKW3URFHVVLQJDQG'0'70'LJLWDO0LFURPLUURU'HYLFHDUHWUDGHPDUNVRI7H[DV,QVWUXPHQWV,QF
‡6RPH,&FKLSLQWKLVSURGXFWLQFOXGHVFRQILGHQWLDODQGRUWUDGHVHFUHWSURSHUW\EHORQJLQJWR7H[DV,QVWUXPHQWV
7KHUHIRUH\RXPD\QRWFRS\WUDQVODWHGLVWULEXWHUHYHUVHHQJLQHHUUHYHUVHDVVHPEOHRUGLVFRPSLOHWKHFRQWHQWV
WKHUHRI
LY
,03257$176$)(7<,16758&7,216
&$87,213OHDVHUHDGDOORIWKHVHLQVWUXFWLRQVEHIRUH\RXRSHUDWHWKLVSURGXFWDQGVDYHWKHVHLQVWUXFWLRQIRUODWHUXVH
(OHFWULFLW\LVXVHGWRSHUIRUPPDQ\XVHIXOIXQFWLRQVEXWLWFDQDOVRFDXVHSHUVRQDOLQMXULHVDQGSURSHUW\GDPDJHLI
LPSURSHUO\KDQGOHG7KLVSURGXFWKDVEHHQHQJLQHHUHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKWKHKLJKHVWSULRULW\RQVDIHW\+RZHYHU
LPSURSHUXVHFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNDQGRUILUH,QRUGHUWRSUHYHQWSRWHQWLDOGDQJHUSOHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJRSHUDWLQJDQGFOHDQLQJWKHSURGXFW7RHQVXUH\RXUVDIHW\DQGSURORQJWKHVHUYLFHOLIHRI
\RXU5HDU3URMHFWLRQ7HOHYLVLRQSOHDVHUHDGWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
+HHGDOOZDUQLQJV
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
&OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK
'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJ
DPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW
'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHV
ZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJW\SHSOXJKDVWZREODGHVDQGDWKLUGJURXQGLQJSURQJ7KHZLGH
EODGHRUWKHWKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRWILWLQWR\RXURXWOHWFRQVXOW
DQHOHFWULFLDQIRUUHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW
3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQG
WKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV
2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
8VHRQO\ZLWKWKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV
:KHQDFDUWLVXVHGXVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU
8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQ
GDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRU
REMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRW
RSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
3RZHU6RXUFHV³7KLVSURGXFWVKRXOGEHRSHUDWHGRQO\IURPWKHW\SHRISRZHUVRXUFHLQGLFDWHGRQWKH
PDUNLQJODEHO,I\RXDUHQRWVXUHRIWKHW\SHRISRZHUVXSSO\WR\RXUKRPHFRQVXOW\RXUSURGXFWGHDOHURU
ORFDOSRZHUFRPSDQ\)RUSURGXFWVLQWHQGHGWRRSHUDWHIURPEDWWHU\SRZHURURWKHUVRXUFHVUHIHUWRWKH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
2YHUORDGLQJ³'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQVLRQFRUGVRULQWHJUDOFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDVWKLVFDQ
UHVXOWLQDULVNRIILUHRUHOHFWULFVKRFN
2EMHFWDQG/LTXLG(QWU\³1HYHUSXVKREMHFWVRIDQ\NLQGLQWRWKLVSURGXFWWKURXJKRSHQLQJVDVWKH\PD\
WRXFKGDQJHURXVYROWDJHSRLQWVRUVKRUWRXWSDUWVWKDWFRXOGUHVXOWLQDILUHRUHOHFWULFVKRFN1HYHUVSLOOOLTXLG
RIDQ\NLQGRQWKHSURGXFW
'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH³8QSOXJWKLVSURGXFWIURPWKHZDOORXWOHWDQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFH
SHUVRQQHOXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
D:KHQWKH$&FRUGRUSOXJLVGDPDJHG
E,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHSURGXFW
F,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHU
G,IWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\E\IROORZLQJWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
$GMXVWRQO\WKRVHFRQWUROVWKDWDUHFRYHUHGE\WKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDVDQLPSURSHU
DGMXVWPHQWRIRWKHUFRQWUROVPD\UHVXOWLQGDPDJHDQGZLOORIWHQUHTXLUHH[WHQVLYHZRUNE\D
TXDOLILHGWHFKQLFLDQWRUHVWRUHWKHSURGXFWWRLWVQRUPDORSHUDWLRQ
H,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\DQG
I:KHQWKHSURGXFWH[KLELWVDGLVWLQFWFKDQJHLQSHUIRUPDQFH²WKLVLQGLFDWHVDQHHGIRUVHUYLFH
5HSODFHPHQW3DUWV³:KHQUHSODFHPHQWSDUWVDUHUHTXLUHGEHVXUHWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQKDVXVHG
UHSODFHPHQWSDUWVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUKDYHWKHVDPHFKDUDFWHULVWLFVDVWKHRULJLQDOSDUW
8QDXWKRUL]HGVXEVWLWXWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNRURWKHUKD]DUGV
6DIHW\&KHFN³8SRQFRPSOHWLRQRIDQ\VHUYLFHRUUHSDLUVWRWKLVSURGXFWDVNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWR
SHUIRUPVDIHW\FKHFNVWRGHWHUPLQHWKDWWKHSURGXFWLVLQSURSHURSHUDWLQJFRQGLWLRQ
Y
,03257$176$)(7<,16758&7,216
‡:DWHUDQG0RLVWXUH²'RQRWXVHWKLVSURGXFWQHDUZDWHU±IRUH[DPSOHQHDUDEDWKWXEZDVKERZONLWFKHQVLQNRU
ODXQGU\WXELQDZHWEDVHPHQWRUQHDUDVZLPPLQJSRRODQGWKHOLNH
‡6HOHFWLQJWKHORFDWLRQ²6HOHFWDSODFHZLWKQRGLUHFWVXQOLJKWDQGJRRGYHQWLODWLRQ
‡9HQWLODWLRQ²7KHYHQWVDQGRWKHURSHQLQJVLQWKHFDELQHWDUHGHVLJQHGIRUYHQWLODWLRQ'RQRWFRYHURUEORFNWKHVH
YHQWVDQGRSHQLQJVVLQFHLQVXIILFLHQWYHQWLODWLRQFDQFDXVHRYHUKHDWLQJDQGRUVKRUWHQWKHOLIHRIWKHSURGXFW'RQRW
SODFHWKHSURGXFWRQDEHGVRIDUXJRURWKHUVLPLODUVXUIDFHVLQFHWKH\FDQEORFNYHQWLODWLRQRSHQLQJV7KLVSURGXFW
LVQRWGHVLJQHGIRUEXLOWLQLQVWDOODWLRQGRQRWSODFHWKHSURGXFWLQDQHQFORVHGSODFHVXFKDVDERRNFDVHRUUDFN
XQOHVVSURSHUYHQWLODWLRQLVSURYLGHGRUWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVDUHIROORZHG
‡+HDW²7KHSURGXFWVKRXOGEHVLWXDWHGDZD\IURPKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHU
SURGXFWVLQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW
‡/LJKWQLQJ²)RUDGGHGSURWHFWLRQIRUWKLVWHOHYLVLRQHTXLSPHQWGXULQJDOLJKWQLQJVWRUPRUZKHQLWLVOHIWXQDWWHQGHG
DQGXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPHXQSOXJLWIURPWKHZDOORXWOHWDQGGLVFRQQHFWWKHDQWHQQD7KLVZLOOSUHYHQW
GDPDJHWRWKHHTXLSPHQWGXHWROLJKWQLQJDQGSRZHUOLQHVXUJHV
‡3RZHU/LQHV²$QRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPVKRXOGQRWEHORFDWHGLQWKHYLFLQLW\RI
RYHUKHDGSRZHUOLQHVRURWKHUHOHFWULFOLJKWRUSRZHUFLUFXLWVRUZKHUHLWFDQIDOOLQWR
VXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWV:KHQLQVWDOOLQJDQRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPH[WUHPHFDUH
VKRXOGEHWDNHQWRNHHSIURPWRXFKLQJVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWVDVFRQWDFWZLWK
WKHPPLJKWEHIDWDO
‡2XWGRRU$QWHQQD*URXQGLQJ²,IDQRXWVLGHDQWHQQDLVFRQQHFWHGWRWKHWHOHYLVLRQHTXLSPHQWEHVXUHWKHDQWHQQD
V\VWHPLVJURXQGHGVRDVWRSURYLGHVRPHSURWHFWLRQDJDLQVWYROWDJHVXUJHVDQGEXLOWXSVWDWLFFKDUJHV
$UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$SURYLGHVLQIRUPDWLRQZLWKUHJDUGWRSURSHUJURXQGLQJRI
WKHPDVWDQGVXSSRUWLQJVWUXFWXUHJURXQGLQJRIWKHOHDGLQZLUHWRDQDQWHQQDGLVFKDUJHXQLWVL]HRIJURXQGLQJ
FRQGXFWRUVORFDWLRQRIDQWHQQDGLVFKDUJHXQLWFRQQHFWLRQWRJURXQGLQJHOHFWURGHVDQGUHTXLUHPHQWVIRUWKH
JURXQGLQJHOHFWURGH
(;$03/(2)$17(11$*5281',1*$63(5
1$7,21$/(/(&75,&$/&2'($16,1)3$
$17(11$
/($',1
:,5(
*5281'
&/$03
$17(11$
',6&+$5*(81,7
1(&6(&7,21
(/(&75,&
6(59,&(
(48,30(17
*5281',1*&21'8&7256
1(&6(&7,21
*5281'&/$036
32:(56(59,&(*5281',1*
(/(&752'(6<67(0
1(&$573$57+
1(&²1$7,21$/(/(&75,&$/&2'(
‡7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVSURGXFWWRGULSSLQJRUVSODVKLQJ1RREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGV
VXFKDVYDVHVVKRXOGEHSODFHGRQWKHSURGXFW
‡7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWSODFHWKH$&SRZHUFRUGXQGHUWKH79VHWRURWKHUKHDY\LWHPV
YL
&RQWHQWV
)UDQoDLV
&+(5&/,(176+$53
0$548(6
,03257$17(6,16758&7,216'(6e&85,7e
&RQWU{OHVODWpUDX[
9R\DQW'(/G·pWDW
)RQFWLRQVGHVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH
'($56+$53&86720(5 LL
,03257$17,1)250$7,21 LL
75$'(0$5.6 LY
,03257$176$)(7<,16758&7,216 Y
&RQWHQWV 0DLQ)HDWXUHV 6XSSOLHG$FFHVVRULHV %HIRUH2SHUDWLQJ<RXU5HDU3URMHFWLRQ7HOHYLVLRQ $QWHQQD&RQQHFWLRQV 8VLQJ7KH9LGHRDQG$XGLR,QSXW-DFNV &RQQHFWLQJ\RXU'LJLWDO9LGHR(TXLSPHQW+'0,'9,
&RQQHFWLQJ\RXU'9'3OD\HU &RQQHFWLQJ\RXU*$0(&2162/(RU&$0&25'(5
&RQQHFWLQJ<RXU&RPSXWHU &RPSXWHU&RPSDWLELOLW\&KDUW 8VLQJWKH&HQWHU&KDQQHO,QSXW 8VLQJWKH$XGLR2XWSXW 6LGH&RQWURO6HFWLRQ 6WDWXV/(' 5HPRWH&RQWURO.H\)XQFWLRQV 5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ 0HQX)XQFWLRQV *HWWLQJ6WDUWHG 8VLQJWKH2Q6FUHHQ'LVSOD\26' 6HWWLQJD3DVVZRUG 7HOHYLVLRQ$QWHQQD&RQQHFWLRQ3URWHFWLRQ 8VLQJ:LGH0RGHV9LHZ0RGH &OHDQLQJ0DLQWHQDQFH 5HSODFLQJWKH/DPS 6WDWXV/('V 7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH 6SHFLILFDWLRQV 'LPHQVLRQ ,QSXW2XWSXW7HUPLQDOVDQG&RQQHFWDEOH(TXLSPHQW
,QGH[ $33(1',;5HPRWH&RQWURO,56HW8S&RGHV (VSDxRO
(67,0$'2&/,(17('(6+$53 ,1)250$&,Ð1,03257$17( 0$5&$6&20(5&,$/(6 ,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
6HFFLyQGHFRQWUROODWHUDO /('GHHVWDGR )XQFLRQHVGHORVERWRQHVGHOPDQGRDGLVWDQFLD 0DLQ)HDWXUHV
3OHDVHHQMR\\RXU5HDU3URMHFWLRQ7HOHYLVLRQ5379WKDWIHDWXUHV
‡7H[DV,QVWUXPHQWVŠODWHVWµ'/370'LJLWDO/LJKW3URFHVVLQJWKLUGJHQHUDWLRQ+''LJLWDO0LFURPLUURU'HYLFH
'0'ZKLFKIHDWXUHV6PRRWK3LFWXUH70WHFKQRORJ\IRUWKHYHU\EHVWLPDJHTXDOLW\
‡%XLOWLQ$76&DQG176&WXQHUVIRUHQMR\LQJGLJLWDODQGDQDORJ´RIIDLUµEURDGFDVWVLJQDOV
‡9LHZKLJKGHILQLWLRQVLJQDOVE\XVLQJDQH[WHUQDO+'796HW7RS%R[6DWHOOLWHRU&DEOHDQG5*%+'0,'9,RU
FRPSRQHQWYLGHRRXWSXWVIURPWKH67%LQWRWKH5379
‡$Q+'0,WHUPLQDOIRU'LJLWDOYLGHRHTXLSPHQWWKDWVXSSRUWV+'&3+LJKWEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQ
‡7ZRKLJKGHILQLWLRQFDSDEOHFRPSRQHQWYLGHRLQSXWVWKDWDXWRPDWLFDOO\V\QFKURQL]HZLWK\RXU5379WRPDWFKWKH
LQFRPLQJVRXUFH
‡7KUHHVHWVRI$9LQSXWVIRUFRQYHQWLRQDOYLGHRHTXLSPHQWVXFKDV'9'SOD\HUV9&5VHWF
‡3&VLJQDOLQSXW5*%'68%
‡6XSSRUWHGVLJQDOV
LSSDQGL
‡$XWRPDWLFDOO\FRQYHUWVDOOVLJQDOVWRSGLVSOD\IRUPDW
‡+'0,9LGHR0RGHSSL
‡+'0,3&0RGH9*$
‡&RPSXWHU,QSXW[;*$
‡%ULJKW)OLFNHUIUHHLPDJHVZLWKRXWVWDQGLQJLPDJHGHWDLODQGFODULW\
‡)LOP0RGHSXOOGRZQIRUDXWRPDWLFGHWHFWLRQDQGFRQYHUVLRQRIILOPEDVHGFRQWHQWIRUDFFXUDWHGLVSOD\ZLWK
PLQLPDOPRWLRQDUWLIDFWVDQGYLGHRQRLVH
‡+LJKFRQWUDVWUDWLRWKDWGHOLYHUVDFFXUDWHFRORUSURFHVVLQJDQGGHHSEODFNOHYHOV
‡3LFWXUHLQ3LFWXUH3,3PRGHVWKDWOHW\RXZDWFKPXOWLSOHSURJUDPVRUYLGHRVRXUFHVVLPXOWDQHRXVO\
‡$'LJLWDO=RRPPRGHWKDWHOLPLQDWHV´EDFNEDUVµDURXQGWKHGLVSOD\LPDJH
‡$QLQWHJUDWHGDXGLRV\VWHPIHDWXULQJ%%(70VRXQGSURFHVVLQJIRUPD[LPL]HGVRXQGTXDOLW\
‡&HQWHU&KDQQHO,QSXWWHUPLQDOWKDWLVFRQYHQLHQWIRU+RPH7KHDWHUVHWXS
‡/LJKWXS8QLYHUVDO5HPRWHFRQWURO
2WKHUEHQHILWVLQFOXGH
1RSRVVLEOHFRQYHUJHQFHHUURUV
1RVFUHHQDJLQJLPDJHUHWHQWLRQRUEXUQLQHIIHFWV
8VHUIULHQGO\UHSODFHDEOHODPSIRUKRXUVRIHQMR\PHQW
$9
1.
6(/(&7
)5((=(
=220
+'0,3&
6:$3
67</(
&203
79'79
3,3
$902'( 3,39,(:
0(18
(;,7
,1387
2.
',63
92/
9,(:02'(
&+
6/((3
087(
)/$6+%$&.
(17(5
&%/
$03
&'
'9'
79
6$7
9&5
$8;
6XSSOLHG$FFHVVRULHV
%HIRUH2SHUDWLQJ<RXU5HDU3URMHFWLRQ7HOHYLVLRQ
/RFDWLRQ
‡)RUQRUPDORSHUDWLRQ\RXU5379VKRXOGEHVHWXSLQWKHURRPZKHUHFRRODGHTXDWHYHQWLODWLRQLVSURYLGHG'R
QRWSRVLWLRQWKHEDFNRIWKH5379LQDSODFHZKHUHIUHHDLUIORZLVUHVWULFWHG
‡$Q\PDJQHWLFIRUFHPD\GLVWXUEWKHFRORUSLFWXUH0DNHVXUHWKDWPDJQHWVVSHDNHUVHOHFWULFFORFNVWR\VXVLQJ
PDJQHWVRUDQ\RWKHUPDJQHWLFHTXLSPHQWVXFKDVDQLURQDUHNHSWZHOODZD\IURPWKLV5379
3RZHU
<RXU5379RSHUDWHVRQ9ROWV+HUW]QRUPDOKRXVHKROGFXUUHQWLQWKH86$DQGKDVDSRODUL]HGSOXJ,I\RX
DUHXQDEOHWRLQVHUWWKHSOXJIXOO\LQWRWKHRXWOHWWU\UHYHUVLQJWKHSOXJ,ILWGRHVQRWILWFRQWDFWDQHOHFWULFLDQ'R
QRWGHIHDWWKHVDIHW\IHDWXUHRIWKHSRODUL]HGSOXJ
‡,IWKH5379LVQRWXVHGIRUDORQJSHULRGXQSOXJWKH5379IURPWKHZDOORXWOHWWRHFRQRPL]HSRZHU,IWKH5379LVSOXJJHGLQVOLJKW
FXUUHQWVWLOOIORZVHYHQZLWKWKH32:(5EXWWRQLQWKH2))SRVLWLRQ
‡:KHQD)0WXQHURUUDGLRLVORFDWHGQHDUWKH5379/LQHVDQGRWKHUQRLVHPD\DSSHDULQ79EURDGFDVWLPDJHVZKHQUDGLRDQG79
EURDGFDVWVDUHUHFHLYHGDWWKHVDPHWLPH,IYLGHRQRLVHPRUHDSSHDUVWXUQRIIHLWKHUWKH5379RUWKHUDGLR
‡,I\RXDUHOLVWHQLQJWR$0EURDGFDVWVWXUQWKH5379RII6RPH$0EURDGFDVWVLJQDOVPD\QRWEHUHFHLYHGGXHWRLQWHUIHUHQFHIURPWKH
5379
9LHZLQJ
<RXU79LVEHVWYLHZHGE\VLWWLQJGLUHFWO\LQIURQWRILWDERXWWRIHHWIURPWKHVFUHHQ7KHEULJKWQHVVGHFUHDVHV
DVWKHYLHZHUPRYHVWRWKHOHIWRUWRWKHULJKWRIWKHVHW
'XULQJWKHGD\WLPHUHIOHFWLRQVIURPOLJKWRXWVLGHPD\DSSHDURQWKHVFUHHQ'UDSHVRUVFUHHQVFDQEHXVHGWR
UHGXFHWKHUHIOHFWLRQRUWKH5379FDQEHSODFHGLQDGLIIHUHQWORFDWLRQRIWKHURRP
,IWKH5379·VDXGLRRXWSXWLVFRQQHFWHGWRD+L)LV\VWHP·VH[WHUQDOVSHDNHUVWKHEHVWDXGLRSHUIRUPDQFHZLOO
EHREWDLQHGE\SODFLQJWKHVSHDNHUVRQHDFKVLGHRIWKHVHWDWDQHTXDOGLVWDQFHDVZHOODVRQDKHLJKWZKLFKLV
HTXDOWRWKDWRIWKHVFUHHQFHQWHU)RUEHVWVWHUHRVHSDUDWLRQILUVWSODFHWKHH[WHUQDOVSHDNHUVDWOHDVWIRXUIHHW
IURPHDFKVLGHRIWKH5379WKHQSODFHWKHVXUURXQGVSHDNHUVWRWKHVLGHRUEHKLQGWKHYLHZLQJDUHD'XHWRWKH
GLIIHUHQFHVLQURRPVL]HVDQGDFRXVWLFHQYLURQPHQWVVRPHH[SHULPHQWDWLRQUHJDUGLQJVSHDNHUSODFHPHQWIRUEHVW
SHUIRUPDQFHZLOOEHUHTXLUHG
5HPRWH&RQWURO
7RXVHWKHUHPRWHFRQWUROLQVHUWEDWWHULHVILUVW
2SHQWKHEDWWHU\FRYHU
3XOOXSWKHOLGLQWKH
GLUHFWLRQRIWKHDUURZ
/RDGWKHEDWWHULHV,QVHUW
WZR³$$´VL]HEDWWHULHV
VXSSOLHGVRWKDWWKHEDWWHU\
SROHVDUHSRVLWLRQHGDV
LQGLFDWHG
&ORVHWKHEDWWHU\FRYHU
/RZHUWKHOLGLQWKHGLUHF
WLRQRIWKHDUURZ
$QWHQQD&RQQHFWLRQV
‡7RIXOO\XWLOL]HWKHYDULRXVIHDWXUHVSURYLGHGVXFKDVWKH7XQHUV3LFWXUH,Q3LFWXUH6\VWHP81,9(56$/3/86
DQGVRPHFRQQHFWRUVIRUKLJKTXDOLW\9&5'9'SOD\EDFNVHWXSWKLVXQLWSURSHUO\E\IROORZLQJWKHSURFHGXUHV
EHORZ
5HPRWH&RQWURO
‡7KH5HPRWH&RQWUROLVFRPSDWLEOHZLWKYDULRXV9&5'9'SOD\HUVDQGRWKHUPDQXIDFWXUH·V$9HTXLSPHQWE\
VHWWLQJWKHFRUUHFWFRQWUROFRGH3DJH
$QWHQQDV
‡7KHDQWHQQDUHTXLUHGIRUJRRGFRORU5379UHFHSWLRQDUHPRUHLPSRUWDQWWKDQWKRVHIRUEODFNZKLWHWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQ)RUWKLVUHDVRQDJRRGTXDOLW\RXWGRRUDQWHQQDLVVWURQJO\UHFRPPHQGHG
7\SHRIFRQQHFWRU
)W\SHFRQQHFWRU
7KHRKPV\VWHPJHQHUDOO\XVHVDURXQGFDEOHZLWKDQ)W\SH
FRQQHFWRUWKDWFDQHDVLO\EHDWWDFKHGWRDWHUPLQDOZLWKRXWWRROV
RKPFRD[LDOFDEOHURXQG
QRWVXSSOLHG7KH)W\SHFRQQHFWRUVKRXOGEHILQJHUWLJKWHQHG
RQO\
7KHRKPV\VWHPXVHVDIODW³WZLQOHDG´FDEOHWKDWFDQEH
RKPWZLQOHDGFDEOHIODW
DWWDFKHGWRDRKPWHUPLQDOWKURXJKDRKP$'$3725
QRWVXSSOLHG
‡$JRRGFRORUSLFWXUHGHSHQGVRQDVWURQJ79VLJQDO$VN\RXUGHDOHUIRUDGYLFHRQKRZWRLQVWDOO\RXUH[WHUQDO
DQWHQQDWRUHFHLYHWKHEHVWSRVVLEOHVLJQDO
‡,I\RXVXEVFULEHWR&DEOHRU6DWHOOLWH79RUKDYHDFHQWUDODQWHQQDLQ\RXUEXLOGLQJ\RXPD\QRWQHHGDQH[WHUQDO
DQWHQQD
$QWHQQD&RQQHFWLRQV
(&RQQHFWLRQZLWK$QWHQQD&DEOH
%DFNRI5HDU3URMHFWLRQ79
&DEOHZLWKRXWD&$79&RQYHUWHU
9+)8+)&RPELQDWLRQ$QWHQQD
&DEOH79OHDGLQ
9+)8+)RU
9+)8+)FRPELQDWLRQ
DQWHQQD
RKPFRD[LDOFDEOHURXQG
RU
RKPWZLQOHDGIODW
RKP$'$3725
1RWVXSSOLHG
6HSDUDWH9+)8+)$QWHQQD
9+)$17(11$
+RPH$QWHQQD
WHUPLQDORKP
8+)$17(11$
&RD[LDO&DEOH
1RWVXSSOLHG
6LJQDO6SOLWWHU
FRPPHUFLDOO\
DYDLODEOH
RKPWZLQOHDG
&20%,1(5
1RWVXSSOLHG
RKPWZLQOHDG
,1 287
RU
RKPFRD[LDOFDEOH
127,&(
)W\SHFRQQHFWRU
)W\SHFRQQHFWRUVKROGEHILQJHUWLJKWHQHGRQO\
:KHQFRQQHFWLQJWKH5)FDEOHWRWKH79VHWGRQRW
WLJKWHQ)W\SHFRQQHFWRUZLWKWRROV
,IWRROVDUHXVHGLWPD\FDXVHGDPDJHWR\RXU79VHW
7KHEUHDNLQJRILQWHUQDOFLUFXLWHWF
;
RKPFRD[LDOFDEOH
&$%/(79&$79&211(&7,21
‡$RKPFRD[LDOFDEOHFRQQHFWRULVEXLOWLQWRWKHVHWIRUHDV\KRRNXS:KHQFRQQHFWLQJWKHRKPFRD[LDO
FDEOHWRWKHVHWVFUHZWKHRKPFDEOHWRWKH&2$;,$/&$%/(&211(&725
‡6RPHFDEOH79FRPSDQLHVRIIHU´SUHPLXPSD\FKDQQHOVµ6LQFHWKHVLJQDOVRIWKHVHSUHPLXPSD\FKDQQHOVDUH
VFUDPEOHGDFDEOH79FRQYHUWHUGHVFUDPEOHULVJHQHUDOO\SURYLGHGWRWKHVXEVFULEHUE\WKHFDEOH79FRPSDQ\
7KLVFRQYHUWHUGHVFUDPEOHULVQHFHVVDU\IRUQRUPDOYLHZLQJRIWKHVFUDPEOHGFKDQQHOV6HW\RXU79RQFKDQQHO
RU7\SLFDOO\RQHRIWKHVHFKDQQHOVLVXVHG,IFKDQQHOLVXQNQRZQFRQVXOW\RXUFDEOH79FRPSDQ\)RUPRUH
VSHFLILFLQVWUXFWLRQVRQLQVWDOOLQJFDEOH79FRQVXOW\RXUFDEOH79FRPSDQ\2QHSRVVLEOHPHWKRGRIXWLOL]LQJWKH
FRQYHUWHUGHVFUDPEOHUSURYLGHGE\\RXUFDEOH79FRPSDQ\LVH[SODLQHGEHORZ
3OHDVHQRWH5)VZLWFKHTXLSSHGZLWKSRVLWLRQ$%QRWSURYLGHGLVUHTXLUHG
´$µSRVLWLRQRQWKH5)VZLWFKQRWVXSSOLHG<RXFDQYLHZDOOXQVFUDPEOHGFKDQQHOVXVLQJWKH79·VFKDQQHONH\V
´%µSRVLWLRQRQWKH5)VZLWFKQRWVXSSOLHG<RXFDQYLHZWKHVFUDPEOHGFKDQQHOVYLDWKHFRQYHUWHUGHVFUDPEOHU
XVLQJWKHFRQYHUWHU·VFKDQQHONH\V
5)VZLWFKQRWVXSSLOHG
$
287
,1
%
287
,1
7ZRVHW
VLJQDO
VSOLWWHU
QRW
VXSSOLHG
&DEOH79FRQYHUWHU
GHVFUDPEOHU
QRWVXSSOLHG
1RWH
‡&RQVXOW\RXU6+$53'HDOHURU6HUYLFH&HQWHUIRUWKHW\SHRIVSOLWWHU5)VZLWFKRUFRPELQHUWKDWPLJKWEHUHTXLUHG
&DEOH79/LQH
8VLQJ7KH9LGHRDQG$XGLR,QSXW7HUPLQDOV
8VLQJWKH9LGHRDQG$XGLR,QSXW7HUPLQDOV
‡&RQQHFWLQJYLGHRHTXLSPHQWIRUYLGHRSOD\EDFN
‡:KHQWKHWHOHYLVLRQLVFRQQHFWHGWRYLGHRHTXLSPHQWDVVKRZQEHORZWKHPDWHULDOEHLQJSOD\HGEDFNRQWKHYLGHR
HTXLSPHQWFDQEHVHHQRQWKHWHOHYLVLRQVFUHHQ
'9'6DWHOOLWH&DEOHHWF
<3%35
$8',2
5
/
69LGHR&DEOH1RWVXSSOLHG
9LGHRFDEOH1RWVXSSOLHG
$XGLR&DEOH1RWVXSSOLHG
RU
6LJQDO
'9'9&5259,'(2(TXLSPHQW
69,'(2 9,'(2 $8',2
5
/
287
,1
$XGLR&DEOH1RWVXSSOLHG
&RPSRQHQW&DEOH1RWVXSSOLHG
%DFNRI5HDU3URMHFWLRQ79
&RQQHFWLQJ\RXU'LJLWDO9LGHR(TXLSPHQW+'0,'9, 8VLQJ'LJLWDO9LGHR
'LJLWDOYLGHRHTXLSPHQWDQGRWKHUGHYLFHVWKDWKDYHDGLJLWDOLQWHUIDFHFRPSOLDQWZLWKWKH+'0,'9,'LJLWDO
9LVXDO,QWHUIDFHVWDQGDUGVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKH+'0,LQSXWRIWKH5379
1RWH
7XUQRIIWKHSRZHURIWKH5379DQGGLJLWDOYLGHRHTXLSPHQW
&RQQHFWD+'0,FDEOHWRWKHRXWSXWWHUPLQDORI\RXUGLJLWDOYLGHRHTXLSPHQWDQGWKHRWKHUHQGWRWKH+'0,LQSXW
LQWKHUHDURI\RXU5379
7XUQRQWKHSRZHUWRWKH5379DQG\RXUGLJLWDOYLGHRHTXLSPHQW
6HOHFW+'0,XVLQJWKH,1387EXWWRQRQWKHULJKWVLGHRIWKH5379RUWKHUHPRWHFRQWURO
,I\RXUGLJLWDOYLGHRHTXLSPHQWSURYLGHV'9,RXWSXWRQO\\RXVKRXOGFRQQHFWWKH'9,RXWSXWIURP\RXU'LJLWDO
YLGHRHTXLSPHQWWRWKH+'0,LQSXWRQWKHUHDURI\RXU5379&RQQHFWERWKDXGLRFDEOHV
:KHQXVLQJWKH'9,FDEOHWRUHVHW26'PHQXIRU´+'0,$8',2µVHHSDJH
,I\RXUGLJLWDOYLGHRHTXLSPHQWSURYLGHV+'0,RXWSXW\RXVKRXOGFRQQHFWWKHFDEOHIURP\RXUGLJLWDOYLGHR
HTXLSPHQWWRWKH+'0,LQSXWRQWKHUHDURI\RXU5379
',*,7$/9,'(2(TXLSPHQW
+'0,&DEOH1RWVXSSOLHG
+'0,
+'0,
'9,72+'0,&DEOH1RWVXSSOLHG
$8',2&DEOH1RWVXSSOLHG
'9,
%DFNRI5HDU3URMHFWLRQ79
1RWH
D7KH+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH+'0,7KLVLQWHUIDFHLVXVHGEHWZHHQDQ\DXGLRYLGHRVRXUFHVXFKDVDVHWWRSER['9'SOD\HU
RU$9UHFHLYHUDQGDQDXGLRRUYLGHRPRQLWRUVXFKDVD'79+'0,VXSSRUWVVWDQGDUGHQKDQFHGRUKLJKGHILQLWLRQYLGHRSOXVPXOWLFKDQQHO
GLJLWDODXGLRRQDVLQJOHFDEOH7KHIRUPDWWUDQVPLWVDOO$76&+'79VWDQGDUGVDQGVXSSRUWVHLJKWFKDQQHOGLJLWDODXGLRXSWRN+]
VDPSOLQJUDWHZLWKEDQGZLGWKWRVSDUHIRUIXWXUHHQKDQFHPHQWV
+'0,DOVRXVHVDPRUHFRPSDFWDQGFRQVXPHUHOHFWURQLFVIULHQGO\PPSLQFRQQHFWRUDQGZLOOEHIXOO\FRPSDWLEOHZLWKWKHIRUPHU'9,
+'&3VWDQGDUG
7KH+'0,LQSXWRQ\RXU5379VXSSRUWV+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQ+'&3+'0,HQFU\SWVWKHWUDQVPLVVLRQEHWZHHQWKH
YLGHRVRXUFHDQGWKHGLJLWDOGLVSOD\IRUDGGHGVHFXULW\DQGSURWHFWLRQ
E5HIHUWR\RXU'LJLWDO'HYLFH¶V8VHU0DQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHYLGHRRXWSXWUHTXLUHPHQWVRIWKHSURGXFW
&RQQHFWLQJ\RXU'9'3OD\HU
8VLQJ69LGHRRU&RPSRVLWHYLGHR
7XUQRIIWKHSRZHURIWKH5379DQG'9'SOD\HU
&RQQHFWWKH69LGHRRUYLGHR\HOORZFRORUWHUPLQDOIURPWKHUHDURI\RXU'9'SOD\HUWRWKH69LGHRRUYLGHR
\HOORZFRORUWHUPLQDOLQWKH$9,1RQWKHUHDURI\RXU5379
&RQQHFWWKH5UHGFRORUDQG/ZKLWHFRORUDXGLRFRQQHFWRUVIURPWKHUHDURI\RXU'9'SOD\HUWRWKH5UHG
FRORUDQG/ZKLWHFRORUDXGLRLQSXWFRQQHFWRUVLQWKH$9,1RQWKHUHDURI\RXU5379
7XUQRQWKHSRZHURIWKH5379DQG'9'SOD\HU
6HOHFW$9XVLQJWKH,1387EXWWRQRQWKHULJKWVLGHRIWKH5379RURQWKHUHPRWHFRQWURO
69LGHR&DEOH1RWVXSSOLHG
9LGHR&DEOH1RWVXSSOLHG
$8',2&DEOH1RWVXSSOLHG
RU
%DFNRI5HDU3URMHFWLRQ79
9,'(2(TXLSPHQW
T.WJEFP WJEFP
BVEJP
S
M
PVU
JO
1RWH
D,I\RXDUHDOUHDG\XVLQJWKH$9,1LQSXWIRUDQRWKHUFRPSRQHQWRU\RXGRQRWZDQWWRXVHWKH$9,1LQSXWIRUWKH'9'SOD\HU\RXFDQ
FRQQHFWWKH'9'SOD\HUWRWKH$9,1JURXSRIFRQQHFWLRQV
E5HIHUWR\RXU'9'SOD\HU8VHU0DQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHYLGHRRXWSXWUHTXLUHPHQWVRIWKHSURGXFW
&RQQHFWLQJ\RXU'9'3OD\HU
8VLQJ&RPSRQHQW9LGHR
7XUQRIIWKHSRZHUWRWKH5379DQG'9'SOD\HU
&RQQHFWWKH35RU&5UHGFRORUFRQQHFWRUIURPWKHUHDURI\RXU'9'SOD\HUWRWKH35&5UHGFRORU
FRQQHFWRULQWKH&20321(17,1RQWKHUHDURI\RXU5379
&RQQHFWWKH3%RU&%EOXHFRORUFRQQHFWRUIURPWKHUHDURI\RXU'9'SOD\HUWRWKH3%&%EOXHFRORU
FRQQHFWRULQWKH&20321(17,1RQWKHUHDURI\RXU5379
&RQQHFWWKH<JUHHQFRORUFRQQHFWRUIURPWKHUHDURI\RXU'9'SOD\HUWRWKH<JUHHQFRORUFRQQHFWRULQWKH
&20321(17,1RQWKHUHDURI\RXU5379
&RQQHFWWKH5UHGFRORUDQG/ZKLWHFRORUDXGLRFRQQHFWRUVIURPWKHUHDURI\RXU'9'SOD\HUWRWKH5UHG
FRORUDQG/ZKLWHFRORUDXGLRLQSXWFRQQHFWRUVLQWKH&20321(17,1IURPWKHUHDURI\RXU5379
7XUQRQWKHSRZHURIWKH5379DQG'9'SOD\HU
6HOHFW&203XVLQJWKH,1387EXWWRQRQWKHULJKWVLGHRIWKH5379RURQWKHUHPRWHFRQWURO
%DFNRI5HDU3URMHFWLRQ79
6LJQDO
$XGLRFDEOH
QRWVXSSOLHG
9,'(2(TXLSPHQW
<3%35
$8',2
5
/
&RPSRQHQWFDEOH
QRWVXSSOLHG
1RWH
D,I\RXDUHDOUHDG\XVLQJWKH&RPSRQHQW,1LQSXWIRUDQRWKHUFRPSRQHQWRU\RXGRQRWZDQWWRXVHWKH&RPSRQHQW,1LQSXWIRUWKH'9'
SOD\HU\RXFDQFRQQHFWWKH'9'SOD\HUWRWKH&RPSRQHQW,1JURXSRIFRQQHFWLRQV
E5HIHUWR\RXU'9'SOD\HU8VHU0DQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHYLGHRRXWSXWUHTXLUHPHQWVRIWKHSURGXFW
&RQQHFWLQJ\RXU*$0(&2162/(RU&$0&25'(5
8VLQJ69LGHR
7XUQRIIWKHSRZHURIWKH5379DQG*$0(&2162/(RU&$0&25'(5
&RQQHFWWKH69LGHRWHUPLQDOIURP\RXU*$0(&2162/(RU&$0&25'(5WRWKH69LGHRWHUPLQDOLQ$9,1RQ
WKHULJKWVLGHRI\RXU5379
&RQQHFWWKH5UHGFRORUDQG/ZKLWHFRORUDXGLRFRQQHFWRUVIURP\RXU*$0(&2162/(RU&$0&25'(5WR
WKH5UHGFRORUDQG/ZKLWHFRORUDXGLRLQSXWFRQQHFWRUVLQ$9,1RQWKHULJKWVLGHRI\RXU5379
7XUQRQWKHSRZHUWRWKH5379DQG*$0(&2162/(RU&$0&25'(5
6HOHFW$9,1XVLQJWKH,1387EXWWRQRQWKHULJKWVLGHRIWKH5379RURQWKHUHPRWHFRQWURO
6,'(WHUPLQDOVRI5379
9,'(2(48,30(17287387
6LJQDO
RU
7R$8',2287387
7R9,'(2287387
7R69,'(2287387
&$0&25'(5
1RWH
‡7KH69,'(2,1387WHUPLQDORIIHUVDKLJKHUTXLOW\LPDJHE\DFFHSWLQJWKHVLJQDOVHSDUDWHGLQWRFRORUDQGEULJKWQHVVVLJQOV
‡7KH69,'(2,1387WHUPLQDODUHIRUYLGHRVLJQDORQO\7KHDXGLRVLJQDOVDUHFRQQHFWHGWR$9,1
79*$0(
&RQQHFWLQJ<RXU&RPSXWHU
8VLQJ3&,1387
7XUQRIIWKHSRZHURIWKH5379DQG&RPSXWHU
&RQQHFWD9*$FDEOHIURPWKH9*$&$5'RI\RXUFRPSXWHUWRWKH3&LQSXWLQWKHUHDURI\RXU5379
&RQQHFWWKH$XGLR2XWPLQLMDFNIURP\RXUFRPSXWHUWRWKH9*$$XGLR/5IURPWKHUHDURI\RXU5379
7XUQRQWKHSRZHURIWKH5379DQG\RXUFRPSXWHU
6HOHFW5*%XVLQJWKH,1387EXWWRQRQWKHULJKWVLGHRIWKH5379RURQWKHUHPRWHFRQWURO
%DFNRI5HDU3URMHFWLRQ79
'RQRWFRQQHFWDQ\FDEOH
)RUVHUYLFHRQO\FRQQHFWRULVIRU
SURGXFWLRQWHVWWLQJDQGVHUYLFH
RQO\&RXOGQRWFRQQHFWDQ\
LUUHOHYDQWFRPSXWHUFDEOHWKDWZLOO
EHGDPHDJH\RXU5379
9*$&DEOHDQG0LQL-DFN
1RWVXSSOLHG
5*%7(50,1$/
&RQQHFWLQJWKH
FRPSXWHUWRGLVSOD\
WKH3&02'(
6HHSDJH
1RWH
D7KH3&LQSXWRQ\RXU5379VXSSRUWV+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQ+'&3+'&3HQFU\SWVWKHWUDQVPLVVLRQEHWZHHQWKH
YLGHRVRXUFHDQGWKHGLJLWDOGLVSOD\IRUDGGHGVHFXULW\DQGSURWHFWLRQ
E5HIHUWR\RXUFRPSXWHU8VHU0DQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHYLGHRRXWSXWUHTXLUHPHQWVRIWKHSURGXFW
&RPSXWHU&RPSDWLELOLW\&KDUW
&RPSXWHU
‡0XOWLSOHVLJQDOVXSSRUW
+RUL]RQWDO)UHTXHQF\N+]
9HUWLFDO)UHTXHQF\+]
3L[HO&ORFN0+]
6\QFVLJQDO&RPSDWLEOHZLWK77/OHYHO
,QSXW
PRGH
5*%
6LJQDO)RUPDW
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
1R6LJQDO
+'0,
23RVVLEOH
;1RW3RVVLEOH
675(7&+
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
;
2
2
‡&RPSDWLEOHZLWKV\QFRQJUHHQVLJQDO
‡;*$FRPSDWLEOHLQLQWHOOLJHQWFRPSUHVVLRQ
‡,QWHOOLJHQW&RPSUHVVLRQDQG([SDQVLRQ6\VWHPUH
VL]LQJWHFKQRORJ\
1250$/
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
;
2
;
=220
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
;
2
;
'27%<'27
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
;
)DFWRU\3UHVHW
1250$/
1250$/
1250$/
1250$/
1250$/
1250$/
6,'(%$5
1RWH
‡7KLV5379PD\QRWEHDEOHWRGLVSOD\LPDJHVIURPQRWHERRNFRPSXWHUVLQVLPXOWDQHRXV&57/&'PRGH6KRXOGWKLVRFFXUWXUQRIIWKH/&'
GLVSOD\RQWKHQRWHERRNFRPSXWHUDQGRXWSXWWKHGLVSOD\GDWDLQ³&57RQO\´PRGH'HWDLOVRQKRZWRFKDQJHGLVSOD\PRGHVFDQEHIRXQGLQ
\RXUQRWHERRNFRPSXWHU¶VRSHUDWLRQPDQXDO
‡:KHQVLJQDOQRWVXSSRUWHGLQSXWVWKHVFUHHQZLOOVKRZ³81$9$,/$%/(³ZRUGV%XWZKHQWKHVLJQDOVXSSRUWHGLQSXWVDQGVKRZVSLFWXUH
REOLTXHQHHGWRXVH³$8726<1&³IXQFWLRQLI³$8726<1&´³IXQFWLRQSLFWXUHVWLOOKDYHREOLTXHPXVWFKRRVH³+3269326´WRDGMXVWLW
8VLQJWKH&HQWHU&KDQQHO,QSXW
<RXFDQXVHWKH5379VSHDNHUVDVDFHQWHUVSHDNHUZKHQXVLQJFKVXUURXQGVRXQGV\VWHP
7XUQRIIWKHSRZHURIWKH5379DQGDXGLRHTXLSPHQWZKLFKVXSSRUWVFKVXUURXQGVRXQGV\VWHP
&RQQHFWWKHFHQWHUVSHDNHUFRQQHFWRUIURPWKHUHDURI\RXUDXGLRHTXLSPHQWWRWKH&(17(5&+$11(/,1387
RQWKHUHDURI\RXU5379
7XUQRQWKHSRZHURIWKH5379DQGDXGLRHTXLSPHQW
3UHVV0(18EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURODQGWKH´0$,10(18µZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
3UHVVWKHŸRUźEXWWRQWRVHOHFW³6(783´
3UHVVWKH2.EXWWRQDQGWKHPDLQPHQXZLOOFKDQJHWRWKH´6(783µ
3UHVVWKHŸRUźEXWWRQWRVHOHFW´63($.(5µ
3UHVVWKH2.EXWWRQ
3UHVVWKHŻRUŹEXWWRQWRVHOHFW´&(17(5,1µ
6SHDNHU6\VWHP
$9$03/,),(5
'9'3/$<(5HWF
1RWH
5HIHUWR\RXUDXGLRHTXLSPHQWRSHUDWLRQPDQXDOIRUGHWDLOV
8VLQJWKH$XGLR2XWSXW 7KHVHWHUPLQDOVDUHXVHGIRUFRQQHFWLQJDVWHUHRDPSOLILHUIRU'LJLWDO79$XGLR6LJQDOVRQO\7KH\UHOD\SDVV
WKURXJKWKHDXGLRVLJQDOVRIDOO'79SURJUDPVGLVSOD\HGRQWKH5379VFUHHQ
$8',2287387
7RWKHDXGLR
LQSXWWHUPLQDOV
6WHUHRDPSOLILHU
6SHDNHU6\VWHP
7KH'LJLWDO$XGLRRXWSXWWHUPLQDOLVDYDLODEOHIRU$76&DXGLRVLJQDOVZKLFKDUHFRQQHFWHGWRWKH5)DQWHQQD
+RPH7KHDWHU
2SWLFDO&DEOH
+'0,
'LJLWDO&DEOH67%
6DWHOOLWH
5379
7XUQRIIWKH5379DQGFRQQHFWWKHDXGLRFRUGRURSWLFDOWHUPLQDOWRWKH',*,7$/$8',2287387RU237,&$/
WHUPLQDORQWKHUHDURIWHOHYLVLRQ
$GMXVWWKHDPSOLILHUYROXPHIRUDPRGHUDWHOLVWHQLQJOHYHODQGWXUQWKH5379DQGVWHUHRDPSOLILHURQ
$GMXVWWKH92/80(FRQWURORQWKHVWHUHRDPSOLILHUDVGHVLUHG
7RFKHFN63($.(5FRQQHFWLRQVVHHSDJH
1RWH
‡)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQWKHFRQQHFWLRQDQGXVHRIDX[LOLDU\HTXLSPHQWUHIHUWRWKHRSHUDWLRQPDQXDOVRIWKHHTXLSPHQWEHLQJXVHG
‡:KHQXVLQJ9$2WHUPLQDOVIRURSWLPDOVRXQGTXDOLW\LWLVUHFRPPHQGHGWRNHHSWKH5379¶VDXGLRRXWSXWOHYHOKLJK
6LGH&RQWURO6HFWLRQ
32:(5
6ZLWFKWKH79´RQµE\SUHVVLQJWKH
32:(5EXWWRQRQFH7RWXUQ´RIIµWKH79
SUHVVWKH32:(5EXWWRQWZLFHWKHILUVW
WLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGDPHVVDJHZLOO
DSSHDURQWKHVFUHHQZDUQLQJWKDWWKH
VHFRQGEXWWRQSUHVVZLOOSRZHURIIWKH79
,1387
5HSHDWHGSUHVVLQJRIWKLVEXWWRQVWHSV
WKURXJKWKHLQSXWVRXUFHVLQDFLUFXODWRU\
VHTXHQFH2QFH\RXKDYHVHOHFWHGDOORI
WKHLQSXWV\RXZLOOUHWXUQWRWKHLQSXW\RX
VWDUWHGDW
0(18(;,7
3UHVVLQJWKLVEXWWRQDFWLYDWHVWKH2Q
6FUHHQ'LVSOD\26'DQGVKRZVWKH
0DLQ0HQX3UHVVLQJWKLVEXWWRQDJDLQ
H[LWVFORVHVWKH26'
32:(5
,1387
0(18
(;,7
2.
2.
3UHVVLQJWKLVEXWWRQDFWLYDWHVWKH26'
DQGVKRZVWKH0DLQ0HQX
&+$11(/
$'-867
&+$11(/$'-867Ÿź
6WHSXSRUGRZQWKURXJK79
FKDQQHOV:KLOHWKH26'LVDFWLYHWKHVH
IXQFWLRQDVDGMXVWPHQWEXWWRQVWRVHOHFW
26'RSWLRQV
92/80(
$'-867
92/80($'-867ŻŹ
,QFUHDVHRUGHFUHDVHWKHVSHDNHU
YROXPH:KLOHWKH26'LVDFWLYHWKHVHIXQFWLRQDVDGMXVWPHQWEXWWRQVWRDGMXVWWKH26'RSWLRQV
6WDWXV/('
)URQW3DQHO,QGLFDWRU
/$03/('
'LVSOD\VWKHVWDWXVRIWKHODPSRI\RXU5379
32:(5/('
/LJKWVJUHHQZKHQSRZHUHGRQ
5HPRWH&RQWURO6HQVRU
3RLQWWKH5HPRWH&RQWUROKHUHDVWKLVLVWKHZLQGRZWKURXJKZKLFKDOORIWKHUHPRWHVLJQDOVSDVVWRUHDFKWKH
UHPRWHVHQVRU
32:(5/('
/$03/('
5(027(&21752/
6(1625
5HPRWH&RQWURO.H\)XQFWLRQV
7KH5HPRWH&RQWUROLVDFRPSUHKHQVLYHUHPRWHWKDWFDQEHXVHGWR
FRQWUROXSWRHLJKWGLIIHUHQWFRPSRQHQWV)RUHDVHRIXVHZLWKPLQLPDO
URRPOLJKWLQJWKH5HPRWH&RQWUROKDVDEDFNOLJKWWKDWLOOXPLQDWHVDOORI
WKHEXWWRQVZKHQDQ\EXWWRQLVSUHVVHG7KHOLJKWZLOODXWRPDWLFDOO\JR
RIIDIHZVHFRQGVDIWHUWKHODVWEXWWRQLVSUHVVHG7KH5HPRWH&RQWURO
EXWWRQIXQFWLRQVDUHH[SODLQHGEHORZ
5HPRWH/('
%OLQNVZKHQWKH5HPRWH&RQWUROLVEHLQJSURJUDPPHGRUVHQGLQJD
FRPPDQGWR\RXU5379
6(783
6WDUWVDOOSURJUDPPLQJVHTXHQFHV
32:(5
7XUQV´RQµRU´RIIµ\RXU5379RURWKHUVHOHFWHGFRPSRQHQWV
&RPSRQHQWEXWWRQV<RXFDQSURJUDPWKHVHEXWWRQVWRVHOHFWWKH
FRPSRQHQWV\RXZLVKWKH5HPRWH&RQWUROWRRSHUDWH
79
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
LVSUHSURJUDPPHGWRRSHUDWH\RXU5379
VHOHFWVDSURJUDPPHG'9'3OD\HU
VHOHFWVDSURJUDPPHG9&5
VHOHFWVDFDEOHVHWWRSER[
VHOHFWVDSURJUDPPHGVDWHOOLWHUHFHLYHU
VHOHFWVDSURJUDPPHGUHFHLYHU
VHOHFWVDSURJUDPPHG&'3OD\HU
VHOHFWVDSURJUDPPHGFRPSRQHQW
1XPEHU3DG
8VHWKHVHEXWWRQVWRVHOHFWD79FKDQQHOGLUHFWO\E\WKHFKDQQHOQXPEHU
RUHQWHUWKHSDVVZRUG
([DPSOHV
)RUFKDQQHOSUHVVWKH¶·EXWWRQDQGWKHQWKH¶·EXWWRQZLWKLQ
VHFRQGV
)RUFKDQQHOSUHVVWKH¶·EXWWRQDQGZDLWDERXWILYHVHFRQGV
(17(5´µ6XEFKDQQHOVHOHFWLHHWF
)/$6+%$&.5HWXUQWRSUHYLRXVFKDQQHO
087(9ROXPHRII
6/((3'LVSOD\WKHVOHHSWLPHVWDWXV
,13876HOHFWWKHVLJQDOW\SH'79$9$9$9&203&203
5*%+'0,79
92/9ROXPHFRQWUROSUHVVEXWWRQ´µRU´µ
&+&KDQQHOVHOHFWSUHVVEXWWRQ´µRU´µ
(17(5
087(
)/$6+%$&.
6/((3
92/
79
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
32:(5
6(783
&+
,1387
9,(:02'(
(;,7
2.
',63
0(18
3,3
3,302'(
6:$3
6(/(&7
$902'( 3,39,(:
=220
)5((=(
+'0,3&
$9
79'79
&203
1.
5($5352-(&7,2179
5HPRWH&RQWURO.H\)XQFWLRQV
32:(5
6(783
9,(:02'(:,7+9,'(2
‡675(7&+
‡6,'(%$5
‡6675(7&+
‡=220
79
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
(17(5
087(
9,(:02'(:,7+3&
‡1250$/
‡675(7&+
‡'27%<'27
‡=220
)/$6+%$&.
6/((3
92/
&+
,1387
9,(:02'(
(;,7
(;,7
([LWWKH26'FRPSRQHQWRUPHQXV
8VHWKHVHEXWWRQVWRQDYLJDWHWKH26'PHQXV
2.
2.
&RQILUPDQDFWLRQ
',63
0(18
',63
'LVSOD\WKHFXUUHQWVWDWXVRIWKHYLGHRVRXUFHDXGLRDQGFKDQQHO
QXPEHUZKHQLQ79PRGHRQWKHVFUHHQRI\RXU5379
3,3
0(18
$FWLYDWHVWKH26'0HQXDQG([LWWKH26'GLUHFW
3,302'(
6:$3
6(/(&7
$902'( 3,39,(:
=220
)5((=(
+'0,3&
$9
79'79
&203
1.
5($5352-(&7,2179
5HPRWH&RQWURO.H\)XQFWLRQV
3,3
7XUQRQRURIIWKH3,33LFWXUH,Q3LFWXUHRU3233LFWXUH2Q3LFWXUH
PRGH
6(/(&7
6HOHFWWKHPDLQRUVXEZLQGRZWRDFWLYDWH
3,302'(
6HOHFWWKHVW\OHRIWKH3,3PRGH
6:$3
6ZDSWKHPDLQSLFWXUHDQGVXESLFWXUHZKHQWKH3,3RU323PRGHLVRQ
&KDQJHWKHYLGHRVRXUFHIRUWKH3,3RU323VXESLFWXUH
:KHQFKRVHQZLWKRQHRIWKH&RPSRQHQWEXWWRQVWHOOVWKH9&5&'RU
'9'SOD\HUWRSDXVH
=220
6ZLWFKWKH]RRPVL]HWRPDJQLI\WKHGLVSOD\WR;;LPDJH
32:(5
6(783
79
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
(17(5
087(
)/$6+%$&.
6/((3
92/
&+
,1387
)5((=(
)UHH]HWKHSLFWXUH1RWHWKDWWKHYLGHRDQGDXGLRFRQWHQWZLOOFRQWLQXH
WRFKDQJHDQGZKHQWKHEXWWRQLVSUHVVHGDJDLQWXUQLQJRIIWKH)UHH]H
PRGHWKHSLFWXUHZLOOQRWUHWXUQWRWKHVDPHSRLQWDVZKHQLWZDVIUR]HQ
9,(:02'(
(;,7
2.
79'79
6HOHFWV79DVWKHYLGHRVRXUFH
',63
0(18
&203
$OWHUQDWHO\VHOHFWVWKHFRPSRQHQWLQSXW&203RU&203
+'0,3&
$OWHUQDWHO\VHOHFWVWKH+'0,RU3&LQSXWV
3,3
$9
$OWHUQDWHO\VHOHFWVWKH$9$9RU$9LQSXWV
3,302'(
6:$3
6(/(&7
$902'( 3,39,(:
=220
)5((=(
+'0,3&
$9
79'79
$902'(
3UHVHW$96HWWLQJV67$1'$5'029,(*$0(86(579'<1$0,&
),;(''<1$0,&
3,39,(:
6ZLWFKYLHZPRGHRIVXEZLQGRZWRRU
&203
1.
5($5352-(&7,2179
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ
&$87,216
‡'RQRWGURSRUPLVKDQGOHWKHUHPRWHFRQWURO
‡'RQRWJHWWKHUHPRWHFRQWUROZHW,IWKHUHPRWHFRQWUROJHWVZHWZLSHLWGU\LPPHGLDWHO\
‡$YRLGKHDWDQGKXPLGLW\
‡:KHQQRWXVLQJWKHUHPRWHFRQWUROIRUDORQJSHULRGUHPRYHWKHEDWWHULHV
‡'RQRWWDNHDSDUWWKHEDWWHULHVKHDWWKHPRUWKURZWKHPLQWRDILUH
8VLQJWKH3,3)HDWXUHRQWKH5HPRWH&RQWURO
ż3UHVVWKH3,3EXWWRQRQWKH5HPRWH&RQWUROWRDFWLYDWHWKH3,33LFWXUH,Q3LFWXUHPRGH7KH3,3VXEVFUHHQ
ZLQGRZZLOODSSHDURQWKHVFUHHQVXSHULPSRVHGRQWKHPDLQVFUHHQ:KHQ\RXSUHVVWKLVEXWWRQDJDLQLWZLOO
GHDFWLYDWHWKH3,3PRGHDQGWKHZLQGRZZLOOGLVDSSHDU
ż:KHQWKH3,3ZLQGRZLVYLVLEOHSUHVVWKH6:$3EXWWRQDQGWKHPDLQSLFWXUHZLOOVZLWFKWRWKH3,3ZLQGRZDQG
WKH3,3SLFWXUHZLOOUHSODFHLWRQWKHPDLQVFUHHQ3UHVVWKH6:$3EXWWRQDJDLQDQGWKHSLFWXUHVZLOOVZLWFKEDFN
DJDLQ
ż:KHQWKH3,3ZLQGRZLVYLVLEOHSUHVVWKH3,302'(EXWWRQDQGWKH5379ZLOOVKRZWKHPDLQDQGVXESLFWXUHV
DVDVSOLWVFUHHQZLWKWKHVFUHHQEHLQJGLYLGHGHTXDOO\EHWZHHQWKHWZRSLFWXUHVEXWWKHFRQWHQWZLOOEHVTXHH]HG
LQWRWKHKDOIZLGWKVRWKDWSHRSOHZLOODSSHDUORQJDQGWKLQ3UHVVWKH3,302'(EXWWRQDJDLQDQGZLOOFKDQJH
WR3233LFWXUH2XW3LFWXUHPRGHLQZKLFKERWKSLFWXUHVDUHHTXDODJDLQEXWWKLVWLPHWKHKHLJKWLVDGMXVWHGWR
PDWFKWKHZLGWKRIHDFKSLFWXUHVRWKDWSHRSOHDUHLQWKHFRUUHFWSURSRUWLRQV3UHVVWKH3,302'(EXWWRQDJDLQ
DQGWKHIRUPDWZLOOFKDQJHWR3,3PRGHZKLFKLVZKHUHF\FOHRIFKRLFHVEHJDQ
ż3UHVVWKH,1387EXWWRQRQHRUPRUHWLPHVWRVHOHFWWKHYLGHRLQSXWGHVLUHG
1RWH7KH5*%02'(+'0,02'('7902'(FDQQRWEHXVHGDVDVXESLFWXUHVRXUFH
3URJUDPPLQJWKH5HPRWH&RQWURO
7KH796HOHFWLRQEXWWRQKDVDOUHDG\EHHQSURJUDPPHGWRZRUNZLWK\RXU5379SURJUDPFRGH<RXFDQ
SURJUDPWKHRWKHUVHYHQ&RPSRQHQWEXWWRQVRQWKH5HPRWH&RQWUROWRRSHUDWHRWKHUFRPSRQHQWV\RXKDYH
7XUQ³RQ´WKHFRPSRQHQW
&KRRVHD&RPSRQHQWEXWWRQ\RXZDQWWRSURJUDPIRUH[DPSOH&%/IRUDFDEOHER[RU'9'IRUD'9'
3OD\HURQWKH5HPRWH&RQWURODQGSUHVVWKLVEXWWRQ
3UHVVDQGKROGWKH6(783EXWWRQXQWLOWKH/('RQWKH5HPRWH&RQWUROIODVKHVWZLFH
5HIHUWRWKHWDEOHRQSDJHWKDWOLVWVFRPSRQHQWVDQGPDQXIDFWXUHUVDQGWKHLUUHOHYDQWSURJUDPFRGHV
WR8VLQJWKHQXPEHUEXWWRQVHQWHUWKHSURJUDPPLQJFRGH,IWKHFRGHLVDFFHSWHGWKH/('ZLOOIODVKWZLFH
DIWHUWKHODVWGLJLWRIWKHSURJUDPPLQJFRGHLVHQWHUHG
3RLQWWKH5HPRWH&RQWURODWWKHFRPSRQHQWDQGSUHVVWKH32:(5EXWWRQWKHFRPSRQHQWVKRXOGSRZHURII
,IWKHFRPSRQHQWGRHVQRWWXUQRIIDQGWKHUHLVPRUHWKDQRQHSURJUDPPLQJFRGHOLVWHGIRUWKHPDQXIDFWXUHU
DQGFRPSRQHQWWU\WKHQH[WFRGHLQWKHOLVWIRUWKDWPDQXIDFWXUHUXQWLO\RXILQGWKHFRUUHFWRQH
&RPSRQHQW3URJUDP&RGHV
8VHWKHFRGHVLQ$SSHQGL[SDJHWRSURJUDPWKH5HPRWH&RQWUROWRZRUNZLWK\RXUH[LVWLQJDXGLRDQGYLGHR
FRPSRQHQWV
6HDUFKLQJIRU&RPSRQHQW&RGHV
,I\RXFDQQRWILQGWKHPDQXIDFWXUHULQWKHFRPSRQHQWOLVWRUWKHSURJUDPFRGHGRHVQRWZRUN\RXFDQXVHWKH
UHPRWHFRQWUROWRVHDUFKIRUWKHFRUUHFWFRPSRQHQWFRGH
7XUQ´RQµWKHFRPSRQHQW
3UHVVWKHPDWFKLQJ&203EXWWRQRQWKH5HPRWH&RQWURO
3UHVVDQGKROGWKH6(783EXWWRQXQWLOWKH/('IODVKHVWZLFH
3UHVV$IWHUWKLVQXPEHUVHTXHQFHKDVEHHQHQWHUHGWKH/('ZLOOIODVKWZLFH
3RLQWWKH5HPRWH&RQWURODWWKHFRPSRQHQWDQGDOWHUQDWHEHWZHHQSUHVVLQJWKH32:(5EXWWRQDQGWKH&203
EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROXQWLOWKHWXUQVRII,IWKHFRPSRQHQWVWLOOGRHVQRWUHVSRQGFOHDUWKH&203EXWWRQ
DVGHVFULEHGLQWKHQH[WWKUHHVWHSSURFHVVWKHQUHSHDWWKHVHDUFKSURFHGXUH
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ
0DNHVXUHWKDWWKHFRPSRQHQWLVWXUQHGRQ
3UHVVDQGKROGWKH6(783EXWWRQRQWKH5HPRWH&RQWUROXQWLOWKH/('IODVKHVWZLFH
3UHVVWKHQSUHVVWKHFRPSRQHQWEXWWRQRQWKH5HPRWH&RQWUROWZLFH
&KHFNLQJWKH&RPSRQHQW&RGHV
,I\RXKDYHVHWXSWKH5HPRWH&RQWUROXVLQJWKH´6HDUFKLQJIRU&RPSRQHQW&RGHµSURFHGXUH\RXPD\QHHGWR
ILQGRXWZKLFKIRXUGLJLWFRGHLVRSHUDWLQJ\RXUHTXLSPHQW
7RILQGRXWZKLFKFRGHLVRSHUDWLQJ\RXU79
3UHVVWKH79EXWWRQRQFH
3UHVVWKHKROGWKH6(783EXWWRQXQWLOWKH/('EOLQNVWZLFHWKHQUHOHDVHWKH6(783EXWWRQ
(QWHU$IWHUWKLVQXPEHUVHTXHQFHKDVEHHQHQWHUHGWKH/('ZLOOIODVKWZLFH
7RYLHZWKHFRGHIRUWKHILUVWGLJLWSUHVVRQFH:DLWVHFRQGVFRXQWWKH/('EOLQNVLHEOLQNV DQG
ZULWHGRZQWKHQXPEHU
1RWH,IDFRGHGLJLWLV³´WKH/('ZLOOQRWEOLQN
5HSHDWVWHSWKUHHPRUHWLPHVIRUWKHUHPDLQLQJGLJLWV8VHIRUWKHVHFRQGGLJLW8VHIRUWKHWKLUGGLJLW
DQGIRUWKHIRXUWKGLJLW
7RFKHFNWKHFRGHVIRU\RXURWKHUFRPSRQHQWVUHSHDWVWHSVWKURXJKEXWVXEVWLWXWHWKHDSSURSULDWHNH\LH
$8;&%/9&56$7&'$03RU'9'IRUWKHFRPSRQHQW\RXDUHFKHFNLQJ$VEHIRUHZULWHGRZQHDFKIRXU
GLJLWFRGH
5HDVVLJQLQJ&203%XWWRQV
<RXFDQUHDVVLJQWKH&203EXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWUROLI\RXKDYHPRUHWKDQRQHRIWKHVDPHW\SHRI
FRPSRQHQW
([DPSOH
,I\RXDUHXVLQJWKH8QLYHUVDO5HPRWHWRFRQWURO\RXUFDEOH&%/&''9'79DQGWZR9&5V\RXFDQUHDVVLJQ
WKHVDWHOOLWH6$7EXWWRQDVDVHFRQG9&5EXWWRQ
3UHVVDQGKROGWKH6(783EXWWRQXQWLOWKH/('IODVKHVWZLFH
3UHVV$IWHUWKLVQXPEHUVHTXHQFHKDVEHHQHQWHUHGWKH/('ZLOOIODVKWZLFH
3UHVVWKH&203EXWWRQWKDW\RXZDQW9&5RQFHDQGWKHQSUHVVWKH&203EXWWRQWKDW\RXDUHUHDVVLJQLQJ
6$7RQFH7KH6$7EXWWRQLVQRZUHDVVLJQHGDQGFDQEHSURJUDPPHGDVD9&5FRPSRQHQWEXWWRQ6HH
´5(027(&21752/23(5$7,21µRQSDJH
&KDQJLQJ9ROXPH/RFN
7KH5HPRWH&RQWUROLVVHWWRFRQWUROWKHYROXPHWKURXJK\RXU79ZKLOHLQFDEOH&%/'9'VDWHOOLWH6$7DQG
9&5FRPSRQHQWPRGHV8VHWKHYROXPHORFNLI\RXZDQWWRFRQWUROWKHYROXPHIRUDOOFRPSRQHQWVWKURXJKD
VSHFLILFFRPSRQHQW
([DPSOH
<RXZDQWWRFRQWUROYROXPHIRUDOOFRPSRQHQWVWKURXJK\RXUWXQHU
3UHVVDQGKROGWKH6(783EXWWRQXQWLOWKH/('IODVKHVWZLFH
3UHVV$IWHUWKLVQXPEHUVHTXHQFHKDVEHHQHQWHUHGWKH/('ZLOOIODVKWZLFH
3UHVVWKH&203EXWWRQRQFHWKDW\RXZDQWWRFRQWUROWKHYROXPH7157KH/('IODVKHVWZLFH9ROXPHZLOO
QRZEHFRQWUROOHGWKURXJKWKHWXQHUIRUDOOFRPSRQHQWV
7HDFKLQJWKH5HPRWH&RQWURO1HZ)XQFWLRQV
7KHUHPRWHFRQWUROFDQOHDUQXSWRDGGLWLRQDOIXQFWLRQVIURPWKHFRPSRQHQW·VRULJLQDOUHPRWHFRQWURO
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ
([DPSOH
<RXU'9'SOD\HUUHPRWHFRQWUROKDVDVFDQIXQFWLRQWKDW\RXPD\XVHIUHTXHQWO\7KHUHLVQRWDVFDQEXWWRQRQWKH
UHPRWHFRQWURO<RXFDQDVVLJQDEXWWRQDQGXVHWKH'9'UHPRWHWRWHDFKWKHUHPRWHFRQWUROWKHVFDQIXQFWLRQ
3UHVVDQGKROGWKH6(783EXWWRQRQWKH5HPRWH&RQWUROXQWLOWKH/('IODVKHVWZLFH
3UHVV$IWHUWKLVQXPEHUVHTXHQFHKDVEHHQHQWHUHGWKH/('ZLOOIODVKWZLFH
3UHVVWKH&203EXWWRQWKDW\RXZDQWWRWHDFK'9'RQFH
3UHVVWKHEXWWRQWRZKLFK\RXZDQWWRDVVLJQWKHQHZIXQFWLRQ7KH/('IODVKHVTXLFNO\ZKLOHLWLVZDLWLQJWR
UHFHLYHWKHVLJQDOIURPWKHWHDFKLQJUHPRWH
+ROGWKHWHDFKLQJUHPRWHFRQWURODSSUR[LPDWHO\LQFKPPIURPWKH5HPRWH&RQWUROPDNLQJVXUHWKDWWKH
LQIUDUHGSRUWVDUHOLQHGXSRQWKHWHDFKLQJUHPRWHSUHVVWKHEXWWRQWKDW\RXZDQWWKH5HPRWH&RQWUROWROHDUQ
7KH/('IODVKHVWZLFH
3UHVVWKH6(783EXWWRQWRH[LWWKHOHDUQLQJPRGH
0HQX)XQFWLRQV
3,&785(
<RXFDQDGMXVWWKHVHWWLQJVRIWKH3,&785(&2175$67%5,*+71(66&2/257,176+$531(66&2/25
7(0312,6(5('8&7,219,(:02'(
$8',2
<RXFDQDGMXVWWKH$8',2VHWWLQJV75(%/(%$66%$/$1&(())(&7IRUWKHLQWHUQDO63($.(56
3,36(783
<RXFDQDGMXVWWKH3,&785(,13,&785(IXQFWLRQV
6(783
<RXFDQVHW/$1*8$*(63($.(5&$37,2167</(DQGLQSXWVRXUFHVHWWLQJV
3$5(17$/&21752/
3$5(17&21752/9&+,3
‡6(&5(71R<RXPXVWVHWWKHSDVVZRUG6(&5(71R:KHQXVLQJSDUHQWDOFRQWUROIXQFWLRQV
‡9&+,37KLVIXQFWLRQDOORZV\RXWRUHVWULFWYLHZLQJRI79SURJUDPVWRFRQWURO79XVDJHEDVHGRQ)&&GDWD
DQGWRSUHYHQW\RXUFKLOGUHQIURPZDWFKLQJFRQWHQWWKDWPD\EHGHHPHGKDUPIXO
237,21
6SHFLDOIHDWXUH
‡<RXFDQDGMXVWWKH26'SRVLWLRQRIKRUL]RQWDODQGYHUWLFDODQGVHWXSWLPHRXW
‡02'(/180%(50$,1,13879,(:02'(3,3,1387/$037,0(DQG,'
*HWWLQJ6WDUWHG
7XUQLQJ\RXU5379´2Qµ
3OXJWKHSRZHUFRUGLQWRDQ$&ZDOOVRFNHW7KH32:(5
LQGLFDWRURQWKHIURQWSDQHOZLOOOLJKWUHG
3UHVVWKH32:(5EXWWRQRQWKHVLGHSDQHORUWKH32:(5
EXWWRQRQWKH5HPRWH&RQWUROWRSRZHU´RQµWKH53797KH
/$0367$786LQGLFDWRUZLOOVWDUWIODVKLQJZKLOHWKHODPS
KHDWVXS2QFHWKHODPSLVZDUPHQRXJKWKHLQGLFDWRUZLOO
VWD\OLWJUHHQDQGWKHSLFWXUHZLOOEHJLQWRDSSHDURQWKH
VFUHHQ
:KHQWKH5379LV´RQµSUHVVWKH32:(5EXWWRQRQWKH
VLGHSDQHORUWKH32:(5EXWWRQRQWKH5HPRWH&RQWURO$
PHVVDJHZLOODSSHDURQWKHVFUHHQZDUQLQJ\RXWKDW\RX
DUHDERXWWRSRZHU´RIIµWKH53792QFHWKH5379KDVEHHQ
WXUQHG´RIIµ\RXFDQQRWWXUQLW´RQµDJDLQXQWLODWOHDVW
VHFRQGVODWHUDVDSURWHFWLRQIHDWXUHIRUWKHODPS7KHODPS
FRXOGEHGDPDJHGLILWLVWXUQHG´RQµWRRVRRQDIWHUEHLQJ
´RIIµ7KH/$0367$786LQGLFDWRUZLOOVWDUWIODVKLQJXQWLOWKH
SURWHFWLRQWLPHKDVSDVVHGDQGWKHQWKHLQGLFDWRUZLOOWXUQ
RIIDQGWKH5379ZLOOEHLQWKHVWDQGE\PRGH
8VLQJWKH2Q6FUHHQ'LVSOD\26'
0HQX2SHUDWLRQV
7KH26'FRQVLVWVRID0DLQ0HQXRILWHPVDQGHDFKRIWKHVHLWHPVKDVD6XE0HQXDVVRFLDWHGZLWKLWWKDWWKH
26'ZLOOVZLWFKWRZKHQWKHLWHPLVVHOHFWHG
3UHVVWKH0(18EXWWRQRQULJKWVLGHRIWKH5379RUUHPRWHFRQWURO7KH0DLQ0HQXZLOOEHGLVSOD\HGRQWKH
VFUHHQDVVKRZQEHORZ
3UHVVWKH$'-867Ÿ&+RU$'-867ź&+EXWWRQRQULJKWVLGHRIWKH5379RUŸźEXWWRQVRQWKH
UHPRWHFRQWUROWRKLJKOLJKWWKHIHDWXUH\RXZLVKWRVHOHFW
3UHVVWKH2.EXWWRQRQULJKWVLGHRIWKH5379RUUHPRWHFRQWUROWRVHOHFWWKHIHDWXUH7KH0DLQ0HQXZLOOQRZ
FKDQJHWRWKH6XE0HQXRIWKHIHDWXUHVHOHFWHG
3UHVVWKH$'-867Ÿ&+RU$'-867ź&+EXWWRQRQULJKWVLGHRUWKHŸźEXWWRQRIWKH5379RQWKH
UHPRWHFRQWUROZLOOKLJKOLJKWWKHRSWLRQ\RXZLVKWRDGMXVWDQGSUHVVWKH2.EXWWRQRQULJKWVLGHRIWKH5379RU
RQWKHUHPRWHFRQWURO
$GMXVWWKHOHYHORUFKDQJHWKHVHWWLQJRIWKHVHOHFWHGRSWLRQE\SUHVVLQJ$'-867Ź92/RU$'-867Ż
92/EXWWRQRQWKHULJKWVLGHRIWKH5379RUWKHŻŹEXWWRQVRQUHPRWHFRQWURO
5HSHDWVWHSVDQGWRDGMXVWDGGLWLRQDORSWLRQV
2QFHWKHDGMXVWPHQWLVFRPSOHWHSUHVVWKH´(;,7µEXWWRQWRUHWXUQWRWKHPDLQPHQXRUSUHVVWKH´0(18µ
EXWWRQWZLFHRQULJKWVLGHRIWKH5379RURQWKHUHPRWHFRQWUROWRH[LWWKH26'
26'0HQXVDQG2SWLRQV
7KH26'PHQXVDQGRSWLRQVDUHXVHGWRDGMXVWYDULRXV
VHWWLQJVRQ\RXU5379
3,&785('<1$0,&!²790RGHV
&2175$67²$GMXVWVWKHFRQWUDVWRIWKHSLFWXUH
%5,*+71(66²$GMXVWVWKHEULJKWQHVVRIWKHSLFWXUH8VHUV
PD\QHHGWRDGMXVWWKHEULJKWQHVVDIWHUWKH
5379ZDUPVXS
&2/25²$GMXVWVWKHFRORUVDWXUDWLRQPDNLQJFRORUVPRUH
LQWHQVH
7,17²$GMXVWVWKHFRORURIIOHVKWRQHV
6+$531(66²$GMXVWWKHDPRXQWRIGHWDLOHQKDQFHPHQW
&2/257(03²$GMXVWWKHFRORUWHPSHUDWXUHOHYHO
12,6(5('8&7,21²7XUQVQRLVHUHGXFWLRQ´RQµDQG´RIIµ
9,(:02'(²$GMXVWVWKHVFUHHQZLGWKWR675(7&+6,'(
%$5660$57675(7&+=2201250$/
'27%<'27IRUYLHZLQJ
5(6(7²5HWXUQWRGHIDXOWYDOXH
3,&785(²3&0RGHV5*%,QSXW
&2175$67²$GMXVWVWKHFRQWUDVWRIWKHSLFWXUH
%5,*+71(66²$GMXVWVWKHEULJKWQHVVRIWKHSLFWXUH8VHUV
PD\QHHGWRUHDGMXVWWKHEULJKWQHVVDIWHU
WKH5379ZDUPVXS
+326$GMXVWWKHKRUL]RQWDOVFUHHQSRVLWLRQ
9326$GMXVWWKHYHUWLFDOVFUHHQSRVLWLRQ
$8726<1&$XWRPDWLFDOO\DGMXVWWRWKHEHVWVHWWLQJ
&/2&.5HPRYHVDQ\YHUWLFDOGLVWRUWLRQDQGFOHDUVRU VKDUSHQVWKHGLVSOD\HGFKDUDFWHUV
3+$6(5HPRYHVDQ\KRUL]RQWDOGLVWRUWLRQDQGFOHDUVRU
VKDUSHQVWKHGLVSOD\HGFKDUDFWHUV
&2/257(03²$GMXVWWKHFRORUWHPSHUDWXUHOHYHO
5(6(7²5HWXUQWRGHIDXOWYDOXH
8VLQJWKH2Q6FUHHQ'LVSOD\26'
3,36(783
3,302'(±7XUQV3,3PRGHRQRURIIRUFKRRVHVIRXURI
WKHIROORZLQJSUHVHWPRGHV3,363/,7323
2))
3,36WDUWWKH3LFWXUHLQ3LFWXUHDQGRSWLRQVXEIXQFWLRQ
63/,77KHVFUHHQLVGLYLGHGLQKDOI7KHOHIWVLGHLVWKH
PDLQSLFWXUHDQGWKHULJKWVLGHLVWKHVXESLFWXUH
3237KHVFUHHQLVLQWKHPRGHDQGGLYLGHGLQKDOI
7KHOHIWVLGHLVWKHPDLQSLFWXUHDQGWKHULJKWVLGH
LVWKHVXESLFWXUH
2))7XUQV³2))´3,3IXQFWLRQ
9,(:02'(&KDQJHVWKHVXESLFWXUHVL]H&KRRVH
EHWZHHQDQG
6,=(&KDQJHVWKHVL]HRIWKHVXESLFWXUH
+3260RYHVWKHVXESLFWXUHOHIWRUULJKW
93260RYHVWKHVXESLFWXUHXSRUGRZQ
75$163$5(1&<$GMXVWVWKHVXESLFWXUHWUDQVSDUHQF\
$8',2$'-867
75(%/(±$GMXVWWKHWUHEOH
%$66±$GMXVWVWKHEDVV
%$/$1&(±$GMXVWVWKHEDODQFHOHYHOEHWZHHQWKHVSHDNHUV
())(&7±$GGVVLPXODWHGDXGLRHIIHFWV6ZLWFKEHWZHHQ
%%(6855281'6,067(5(2
5(6(7±5HWXUQWRGHIDXOWYDOXH
1RWH
7KH%%(DXGLRHIIHFWUHSURGXFHVWKHRULJLQDOOLYHSHUIRUPDQFHRIWKHPXVLFWKDWLVDPSOLILHGWKURXJKORXGVSHDNHUVIRUDIXOOHUDQGPRUH
³OLIHOLNH´VRXQGVWDJH
6(783
/$1*8$*($OORZV\RXWRVHOHFWEHWZHHQ(1*/,6+
63$1,6+DQG)5(1&+IURPWKH21
6&5((1',63/$<
076&KDQJHWKHVRXQGRXWSXWIRU79SURJUDPV6ZLWFK
EHWZHHQ67(5(26$3RU0212
63($.(5<RXFDQXVH\RXU5379DVDFHQWHUFKDQQHO
VSHDNHU³21´RU³2))´
6321$XGLRIURPEXLOWLQVSHDNHUV
&(17(5,1<RXFDQXVH\RXU5379DVDFHQWHU
FKDQQHOVSHDNHUEXWFDQQRWDGMXVWYROXPH
RUPXWH
632))<RXFDQVHOHFW63($.(5³RII´WRPXWHWKH
DXGLR
&/26('&$37,217XUQVFORVHGFDSWLRQLQJ³RQ´DQG³RII´
&$37,2102'(6HWVWKHGLVSOD\PRGHIRUFORVHG FDSWLRQLQJ)RUDQDORJFKDQQHOVRQO\
'796(783)RU'79VRXUFHRQO\
&+6(783'79
‡&+6($5&+'79$XWRPDWLFDOO\VHDUFKHVIRU'79
FKDQQHOV
‡0$18$/6($5&+0DQXDOO\VHDUFKHVIRU'79
FKDQQHOVSDUHQWKHVLV
‡(',7(GLWFKDQQHOIRUSDUHQWKHVLV
8VLQJWKH2Q6FUHHQ'LVSOD\26'
&/26('&$37,21'796HWVWKHGLVSOD\PRGHDQGVW\OH
IRUFORVHGFDSWLRQLQJ
$8',2'79
‡$8',2<RXFDQFKRRVHDQ\ODQJXDJHRUDQ\VRXQG
HIIHFWVRQWKLVRSWLRQ
‡$8',26(783<RXFDQVHWXS\RXU'LJLWDO$XGLR2XWSXW
VRXQGHIIHFWVWR'2/%<',*,7$/RU3&0
&+6(783$,5&$%/(DQWHQQDRSWLRQILUVWDQG\RXFDQ
VHOHFWFKDQQHOVHDUFKE\DXWRRUPDQXDO
+'0,6,*1$/8VHRQVLQJOH+'0,FDEOHIRUGLIIHUHQFH
VRXUFHLQSXW
+'0,$8',28VHRQ'9,FDEOHZLWKRXWDXGLRIXQFWLRQDQG
FRQQHFWDGGLWLRQDODXGLRFDEOH
,13876,*1$/8VHRQ5*%VRXUFHWLPLQJVHOHFWLRQ
‡:KHQ5*%VRXUFHVLJQDOLQSXWDQGWKHWLPLQJLV;;;DQG;\RXQHHGWRVZLWFKWRFRPSDWLEOHRSWLRQ
‡:KHQVWDUWLQJLQWKH3,3PRGHWKH'79IXQFWLRQLVQRWDYDLODEOH
3$5(17$/&21752/9&+,3
7KH3DUHQWDO&RQWUROVIHDWXUHSUHYHQWVYLHZHUVIURP
ZDWFKLQJSURJUDPVWKDWDUHQRWDJHDSSURSULDWHVXFKDV
SURJUDPVFRQWDLQLQJYLROHQFHRUDGXOWODQJXDJH
3UHVVWKH79EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO
3UHVVWKH0(18EXWWRQRQWKH5HPRWH&RQWURO
DQG WKH0DLQ0HQXZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQDV
VKRZQEHORZ
3UHVVWKHŸźEXWWRQWRVHOHFW³3$5(17$/
&21752/´
3UHVVWKH2.EXWWRQDQGWKH6(&5(7QXPEHU
3UHVVWKH2.EXWWRQWRFKDQJHSDVVZRUG
(QWHU\RXULGHDQXPEHU,I\RXKDYHQRWVHWDQHZ
QXPEHUXVHWKHQXPEHUEXWWRQSDGWRHQWHU)RU
PRUHLQIRUPDWLRQDERXWVHWWLQJDSDVVZRUGVHH³6HWWLQJ
DSDVVZRUG´RQSDJH
3UHVVWKH2.EXWWRQWRRSHQ03$$5DWLQJ
3UHVVWKHŸźEXWWRQVWRVHOHFWZKLFKUDWLQJ\RXZDQW
WREORFNRUXQEORFN<RXFDQVHOHFWIURPWKHIROORZLQJ
UDWLQJV
‡**HQHUDODXGLHQFH
‡3*3DUHQWDOJXLGDQFHVXJJHVWHG
‡3*5HFRPPHQGHGIRUFKLOGUHQ\HDUVRIDJH
DQGROGHU
‡5PDWXUHDXGLHQFH
‡1&QRRQHXQGHU\HDUVRIDJH
‡;QRRQHXQGHU\HDUVRIDJH
3UHVVWKH2.EXWWRQWRVHOHFW8XQEORFNHGRU%
EORFNHG
3UHVVWKH(;,7EXWWRQWRUHWXUQWR³3$5(17$/
&21752/´PHQX
3UHVVWKHŸRUźEXWWRQWRVHOHFW³79*8,'(/,1(6´
PHQX
8VLQJWKH2Q6FUHHQ'LVSOD\26'
3UHVVWKH2.EXWWRQWRRSHQWKH³79*8,'(/,1(6´
PHQX
3UHVVWKHŸźŻŹEXWWRQVWRVHOHFWZKLFK
UDWLQJ\RXZDQWWREORFNRUXQEORFN<RXFDQVHOHFW
IURPWKHIROORZLQJUDWLQJV
‡ 79<DOOFKLOGUHQ
‡ 79<ROGHUFKLOGUHQ
‡ 79*JHQHUDODXGLHQFH
‡ 793*JXLGDQFHVXJJHVWHG
‡ 79VWURQJO\FDXWLRQHG
‡ 790$PDWXUHDXGLHQFH
<RXFDQFXVWRPL]HWKHVHUDWLQJVIRU
‡ )9IDQWDV\YLROHQFH
‡ 9YLROHQFH
‡ /DGXOWODQJXDJH
‡ 6VH[XDOVLWXDWLRQV
‡ 'VH[XDOGLDORJ
3UHVVWKH2.EXWWRQWRVHOHFW8XQEORFNHGRU%
EORFNHG
3UHVVWKH(;,7EXWWRQWRUHWXUQWR³3$5(17$/
&21752/´PHQX
3UHVVWKHŸRUźEXWWRQVWRVHOHFW³67$786´
3UHVVWKH2.EXWWRQWRVHOHFW³21´RU³2))´DQG
EXWWRQWRHQDEOHRUGLVDEOHWKLVIXQFWLRQ
3UHVV2.EXWWRQWRUHWXUQ
3UHVVWKHŸRUźEXWWRQVWRVHOHFW³1(:6(&5(7
12´
3UHVVWKH2.EXWWRQWRRSHQ³1(:6(&5(712´
RSWLRQ
(QWHU\RXULGHDQXPEHUVHWXS\RXUSDVVZRUG
(QWHUWKHQXPEHUDJDLQWR³5(&21),50´\RXU
SDVVZRUG
3UHVVWKH(;,7EXWWRQUHSHDWHGO\WRH[LWWKH26'
237,21
26'+326,7,21±$GMXVWVWKHKRUL]RQWDOSRVLWLRQRI
WKH26'ZLWKLQWKHGLVSOD\LPDJH
26'9326,7,21±$GMXVWVWKHYHUWLFDOSRVLWLRQRIWKH
26'ZLWKLQWKHGLVSOD\LPDJH
6<67(0,1)2±'LVSOD\VFXUUHQWV\VWHPLQIRUPDWLRQ
5(6(7$//6(77,1*6±5HVHWVDOOVHWWLQJVH[FHSW
WKHSDUHQWDOFRQWUROVWRWKH
IDFWRU\GHIDXOWV
6/((37,0(5±7XUQVVOHHSWLPHURQDQGRIIDQG
VHOHFWVWKHQXPEHURIPLQXWHVWKH
5379ZDLWVEHIRUHLWDXWRPDWLFDOO\
WXUQVRII<RXFDQVSHFLI\
RUPLQXWHV
6HWWLQJD3DVVZRUG
<RXFRQWURODFFHVVWRWKH3DUHQWDO&RQWUROIHDWXUHVZLWKDSDVVZRUG7KHGHIDXOWSDVVZRUGLV
<RXFDQFKDQJHWKHSDVVZRUGWRDQ\IRXUGLJLWQXPEHU
7RFKDQJHWKHSDVVZRUG
3UHVVWKH79EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO
3UHVVWKH0(18EXWWRQRQWKH5HPRWH&RQWURODQGWKH0DLQ0HQXZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQDVVKRZQ
EHORZ
3UHVVWKHŸRUźEXWWRQWRVHOHFW´3$5(17$/&21752/µ
3UHVVWKH2.EXWWRQDQGWKH0DLQ0HQXZLOOQRZFKDQJHWRWKH´3$5(17$/&21752/µVXEPHQX
3UHVVWKH2.EXWWRQDJDLQWRVHOHFW6(&5(712
(QWHU\RXUSDVVZRUG,I\RXKDYHQRWVHWDSDVVZRUGXVHWKHQXPEHUEXWWRQSDGWRHQWHU
3UHVVWKHŸRUźEXWWRQWRVHOHFW1(:6(&5(712
3UHVVWKH2.EXWWRQDQGHQWHUQHZVHFUHWQXPEHU
(QWHUWKHQHZSDVVZRUGDJDLQZKHQSURPSWHG5(&21),50
3UHVVWKH(;,7EXWWRQUHSHDWHGO\WRH[LWWKH26'
7RUHVHW\RXUSDVVZRUG
3UHVVWKH79FRPSRQHQWEXWWRQ
3UHVVWKH087(EXWWRQRQWKH5HPRWH&RQWURO
3UHVVWKH',63EXWWRQWKHQSUHVVWKHŸźŻŹDQG2.EXWWRQVZLWKLQVHFRQGV6(&5(7125(6(7
PHVVDJHDSSHDUV<RXUSDVVZRUGKDVEHHQUHVHWWR
‡7KHQHZSDVVZRUGVHWWLQJSOHDVHUHIHUWRDERYHSURFHGXUHRI7RFKDQJHWKHSDVVZRUG
7HOHYLVLRQ$QWHQQD&RQQHFWLRQ3URWHFWLRQ
([WHUQDO7HOHYLVLRQ$QWHQQD*URXQGLQJ
,IDQRXWVLGHDQWHQQDRUFDEOHV\VWHPLVWREHFRQQHFWHGWRWKH5379PDNHVXUHWKDWWKHDQWHQQDRUFDEOHV\VWHP
LVHOHFWULFDOO\JURXQGHGWRSURYLGHVRPHSURWHFWLRQDJDLQVWYROWDJHVXUJHVDQGVWDWLFFKDUJHV3OHDVHUHIHUWRWKH
RSHUDWLQJRURSHUDWLRQPDQXDORI\RXUDQWHQQDRUFDEOHV\VWHPIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
$UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)36$SURYLGHVLQIRUPDWLRQZLWKUHJDUGWRSURSHUJURXQGLQJ
RIWKHPDVWDQGVXSSRUWLQJVWUXFWXUHJURXQGLQJRIWKHOHDGLQZLUHWRDQDQWHQQDGLVFKDUJHXQLWVL]HRIJURXQGLQJ
FRQGXFWRUVORFDWLRQRIDQWHQQDGLVFKDUJHXQLWFRQQHFWLRQWRJURXQGLQJHOHFWURGHVDQGUHTXLUHPHQWVIRUWKH
JURXQGLQJHOHFWURGH
/LJKWQLQJ3URWHFWLRQ
)RUDGGHGSURWHFWLRQRIWKH5379GXULQJDOLJKWQLQJVWRUPRUZKHQLWLVOHIWXQDWWHQGHGRUXQXVHGIRUORQJSHULRGV
RIWLPHXQSOXJWKH5379IURPWKHZDOORXWOHWDQGGLVFRQQHFWWKHDQWHQQDRUFDEOHV\VWHP
3RZHU/LQHV
'RQRWORFDWHWKHDQWHQQDQHDURYHUKHDGOLJKWRUSRZHUFLUFXLWVRUZKHUHLWFRXOGIDOOLQWRVXFKSRZHUOLQHVRU
FLUFXLWV
8VLQJ:LGH0RGHV9LHZ0RGH
:LGHVFUHHQPRGHDOORZ\RXWRFKDQJHWKHDVSHFWUDWLRRQVFUHHQ<RXFDQSUHVVWKH9,(:02'(EXWWRQRQWKH
5(027(&21752/WRFKDQJHWKHDVSHFWUDWLRRQVFUHHQ
3UHVV9,(:02'(
7KH9LHZPRGHPHQXGLVSOD\V
7KHPHQXOLVWVWKHYLHZPRGHRSWLRQVVHOHFWDEOHIRUWKHW\SHRIYLGHRVLJQDOFXUUHQWO\UHFHLYHG
3UHVV9,(:02'(RUŸRUźZKLOHWKH9,(:02'(PHQXLVVWLOORQWKHVFUHHQ
<RXFDQVHTXHQWLDOO\VHOHFWDYLHZPRGHWKDWKDVLWVRZQDVSHFWUDWLR
92/
6/((3
&+
,1387
9,(:02'(
(;,7
2.
',63
0(18
9LHZPRGHIRUSURJUDPV
6LGH%DU
66WUHWFK
6XLWDEOHIRUVWUHWFKLQJ
6XLWDEOHIRUYLHZLQJ
FRQYHQWLRQDOSURJUDPV SURJUDPVWRILOOWKHVFUHHQ
60$57675(7&+
LQWKHLUQRUPDOIRUPDW
=RRP
6WUHWFK
6XLWDEOHIRUYLHZLQJZLGH
VFUHHQQRQJUDSKLF
'9'LQIXOOVFUHHQ
7KLVPRGHLVXVHIXOIRU
'9'V:KHQYLHZLQJ
'9'VWUHWFKPRGH
ZLOOVWLOOVKRZYHU\WKLQ
EODFNEDQGVDWWKHWRSDQG
ERWWRPRIWKHVFUHHQ
6WUHWFK
'RWE\'RW
9LHZPRGHIRU3&LQSXWPRGH
1RUPDO
=RRP
.HHSVWKHRULJLQDODVSHFW
.HHSVWKHRULJLQDODVSHFW
$QLPDJHIXOO\ILOOVWKH
UDWLRLQDIXOOVFUHHQGLVSOD\ UDWLRLQDIXOOVFUHHQGLVSOD\ VFUHHQ
7KHWRSDQGERWWRPRIWKH
LPDJHLVVOLJKWO\FURSSHG
'HWHFWVWKHUHVROXWLRQRI
WKHVLJQDODQGGLVSOD\V
DQLPDJHZLWKWKHVDPH
QXPEHURISL[HOVRQWKH
VFUHHQ
1RWH
‡9,(:02'(LVQRWDYDLODEOHZKHQXVLQJWKH32363/,7IXQFWLRQV
‡:KHQ675(7&+PRGHLVDYDLODEOH<RXFDQXVHSDQGLVLJQDOLQSXWWKURXJK+'0,RUFRPSRQHQWWHUPLQDO
&OHDQLQJ0DLQWHQDQFH
&OHDQLQJWKH6FUHHQ
7KHVFUHHQRIWKH5379KDVEHHQVSHFLDOO\WUHDWHG7RFOHDQXVHUVVKRXOGZLSHWKHVXUIDFHJHQWO\XVLQJRQO\D
FOHDQLQJRUDVRIWOLQWIUHHFORWK,IWKHVXUIDFHLVSDUWLFXODUO\GLUW\XVHDOLWWOHZDWHURQWKHFORWKQHYHUGLUHFWO\RQ
WKHVFUHHQWKHQZLSHWKHVFUHHQZLWKLW
5HPLQGHUV
‡'RQRWXVHVXEVWDQFHVVXFKDVJODVVFOHDQHUVVROYHQWVDQGRUWKLQQHUV
‡'RQRWVFUDWFKRUKLWWKHVXUIDFHRIWKHVFUHHQZLWKILQJHUVRUDQ\KDUGREMHFWV
7KHVFUHHQRIWKH5379LVPDGHRIVSHFLDOO\FRDWHGSODVWLFDQGFDQEHVFUDWFKHGRUGDPDJHGE\DEUDVLYHRU
DPPRQLDEDVHGZLQGRZFOHDQHUV6FUDWFKHVRQWKHEH]HORUVFUHHQDUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
&OHDQLQJWKH([WHULRU
7KH5379LVFRROHGE\DLUFLUFXODWHGWKURXJKWKHYHQWVLQWKHFDVHVRIRURSWLPL]HGSHUIRUPDQFHNHHSWKHYHQWV
FOHDURIGXVW7RFOHDQWXUQRIIDQGXQSOXJWKH5379WKHQEUXVKWKHGXVWDZD\IURPWKHYHQWVZLWKDGDPSFORWK
%HFDUHIXOQRWWRGULSDQ\ZDWHULQWRWKHYHQWV
5HPLQGHUV
‡'RQRWDWWHPSWWRFOHDQGXVWIURPWKHLQVLGHRIWKH5379
‡'RQRWXVHDEUDVLYHVRUVROYHQWFOHDQHUVEHFDXVHWKH\FDQGDPDJHWKHILQLVKRQWKHFRPSRQHQWV
‡'RQRWDOORZDQ\H[FHVVLYHZDWHURUPRLVWXUHWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHVXUIDFHRIWKH'/379,IZDWHURU P
RLVWXUHJHWVLQVLGHWKH5379RSHUDWLQJSUREOHPVDQGHOHFWULFDOKD]DUGVPD\UHVXOW
‡'RQRWVFUDWFKRUKLWWKHVXUIDFHRIWKHVFUHHQZLWKILQJHUVRUDQ\KDUGREMHFWV
‡'RQRWSODFHDUWLFOHVPDGHRIUXEEHURU39&QHDUWKHFDELQHWIRUDQ\H[WHQGHGSHULRGVRIWLPH
5HSODFLQJWKH/DPS
7KHSURMHFWLRQODPSKDVDOLPLWHGOLIHZKLFKLOOXPLQDWHVWKHSLFWXUH
,IWKHVFUHHQEHFRPHVGDUNWKHFRORUORRNVXQXVXDORUWKH/DPS/('LQGLFDWRURQWKHIURQWRIWKH5379OLJKWV
WKHVFUHHQVKRZVPHVVDJHRI´3/($6(5(3/$&(7+(/$03µLWLVWLPHWRUHSODFHWKHODPSZLWKDQHZRQHQRW
VXSSOLHG
8VHUVVKRXOGUHSODFHWKHODPSLQWKHWHOHYLVLRQDSSUR[LPDWHO\HYHU\KRXUVWRPDLQWDLQWKHEHVWSRVVLEOH
LPDJHTXDOLW\'RQRWXVHDODPSSDVWWKHUDWHGODPSOLIH7KHKLJKSUHVVXUHODPSPD\H[SORGHLIKDQGOHG
LQFRUUHFWO\0DNHVXUHWKDWWKH5379LVWXUQHGRIISRZHULVGLVFRQQHFWHGDQGWKHODPSLVFRPSOHWHO\FRROHG
PLQLPXPRIPLQXWHVEHIRUHUHSODFLQJLW8VHRQO\6+$53UHSODFHPHQWODPSVOLVWHGEHORZIRU5HSODFHPHQW
8VHRIDQ\RWKHUODPSVPD\FDXVHGDPDJHWRWKH5379
7XUQRII\RXU5379
'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGDQGDOORWKHUH[WHUQDOFDEOHV
$OORZWKHODPSWRFRROFRPSOHWHO\DWOHDVWPLQXWHV
5HPRYHWKHODPSDFFHVVSDQHOVFUHZDQGUHPRYHWKHDFFHVVSDQHO
5HPRYHWKHWZRODPSPRGXOHUHWDLQLQJVFUHZV
8VHWKHODPSUHPRYDOKDQGOHWROLIWWKHODPSPRGXOHVWUDLJKWRXWRIWKHODPSED\
5HSODFHWKHODPSPRGXOHLQWRWKHODPSED\0DNHVXUHQRWWRWRXFKWKHODPS7KHRLOVIURPKDQGVFDQFDXVH
WKHODPSWRIDLOSUHPDWXUHO\
5HSODFHWKHWZRODPSPRGXOHUHWDLQLQJVFUHZV0DNHVXUHWKDWWKHVFUHZVDUHIDVWHQHGVHFXUHO\WRPDNHVXUH
WKDWWKHODPSZLOOQRWVKDNH6DIHO\GLVFDUGWKHXVHGODPSVHHSDJHLLLDERXWWKHODPSGLVSRVDO
5HSODFHWKHODPSED\DFFHVVSDQHODQGWKHQUHSODFHWKHDFFHVVSDQHOVFUHZ
&RQQHFWWKHSRZHUFDEOHDQGDOOH[WHUQDOFDEOHV
5HVHWWKHODPSWLPHU3OHDVHUHIHUWRSDJH´5HVHWWLQJWKHODPSWLPHUµ
SXOO
5HSODFLQJWKH/DPS
‡:KHQWKH´/DPS5HSODFHPHQWµZDUQLQJDSSHDUVRQVFUHHQLWLVWLPHWRUHSODFHWKHODPS/DPS/('ZDUPLQJ
OLJKWZLOODSSHDUUHG
‡3UHVV´2.µWRPDNHWKHZDUQLQJGLVDSSHDU
‡$IWHUUHSODFLQJWKHODPSSOHDVHUHVHWWKHODPSWLPHU
‡0DNHVXUHWRUHVHWWKHODPSWLPHURQO\ZKHQUHSODFLQJWKHODPS,I\RXUHVHWWKHODPSWLPHUDQGFRQWLQXHWRXVH
WKHVDPHODPSWKLVPD\FDXVHWKHODPSWRH[SORGH
‡7R5HVHW/DPS7LPHUSOHDVHIROORZWKHVHVWHSV
3UHVV´0(18µDQG´92/$'-µEXWWRQVRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKH5379IRUWKUHHVHFRQGVZKLOHWKH
5379LVRQ
µ/DPS7LPHU5HVHWµVKRXOGDSSHDURQVFUHHQ
3UHVV´2.µWRUHVHWWKHODPSWLPHU
6WDWXV/('V
7KHUHDUHWZRVWDWXV/('VRQWKHIURQWRIWKH5379
6WDWH
$&RII
6WDQGE\PRGH
3RZHU/('
1RWOLW
5HG
/DPS/('
1RWOLW
1RWOLW
:DUPXS
*UHHQ
2SHUDWLRQPRGH
*UHHQ
)ODVKLQJ
5HG
1RWOLW
&RROGRZQPRGH
5HG
/DPSFDXWLRQ
*UHHQ
)ODVKLQJ
5HG
5HG
'HVFULSWLRQ
$&SRZHULVQRWFRQQHFWHG
$&SRZHULVFRQQHFWHGDQGWKH5379LV
LQVWDQGE\PRGH
$&SRZHULVFRQQHFWHGDQGWKHSRZHU
EXWWRQKDVMXVWEHHQWXUQHGRQ
$&SRZHULVFRQQHFWHGWKHSRZHUEXWWRQ
KDVEHHQSUHVVHGDQGWKHODPSKDV
ZDUPHGXS
$&SRZHULVFRQQHFWHGDQGWKHSRZHU
EXWWRQKDVMXVWEHHQWXUQHGRII
/DPSOLIHKDVHQGHG3OHDVH5HSODFHWKH
ODPS
(55250(66$*(
(UURU&RGH
3RZHU/('
/DPS/('
'HVFULSWLRQ
)ODVKHVJUHHQWZLFH
WKHQ5HGRQFH
1RWOLW
2QHRIWKHFRROLQJIDQVKDVIDLOHG
)ODVKHVJUHHQWKUHH
WLPHVWKHQWZLFH
)ODVKLQJ
5HG
,QGLFDWHVODPSWURXEOHRUIDLOXUH7KH
5379ZLOODXWRPDWLFDOO\VKXWGRZQDQG
UHVWDUWLWVHOI
)ODVKHVJUHHQILYH
WLPHVWKHQ5HGWZLFH
1RWOLW
,QGLFDWHVKDUGZDUHHUURU3RZHURIIWKH
5379ZDLWRQHPLQXWHDQGWKHQUHVWDUW
WKH5379
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH
8VHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQWRVROYHFRPPRQSUREOHPV
6\PSWRP
3RVVLEOH6ROXWLRQV
1RSLFWXUH
0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQWRDJURXQGHG
HOHFWULFDORXWOHW
0DNHVXUHWKDWWKH3RZHUEXWWRQLVWXUQHGRQ
/RRNLQWKHOHIWDLUYHQWWRVHHLIWKHODPSLVRQ
0DNHVXUHWKDWWKHVHOHFWHGLQSXWVRXUFHLVFRQQHFWHGWRD
ZRUNLQJFRPSRQHQW,IWKHRWKHUFRPSRQHQWLVQRWZRUNLQJ
FRUUHFWWKHSUREOHPZLWKWKHRWKHUFRPSRQHQW
,IWKH5379LVFRQQHFWHGWRDFRPSXWHULQ5*%PRGHFKHFNWR
VHHLIWKHFRPSXWHUKDVJRQHWRVOHHSDQGLIVRSUHVVDQ\NH\
RQWKHNH\ERDUGWR´ZDNHXSµWKHFRPSXWHU
7KHSLFWXUHLVGLVWRUWHGRUWKHUHLVDQ
XQXVXDOVRXQG
&KHFNLIWKHUHLVLQWHUIHUHQFHIURPRWKHUHOHFWULFDODSSOLDQFH
FDUPRWRUF\FOHRUIOXRUHVFHQWOLJKW7U\PRYLQJWKH5379RU
RIIHQGLQJDSSOLDQFHWRDQRWKHUORFDWLRQ
7KHFRORULVDEQRUPDO
&KHFNWKDWWKHLQSXWVRXUFHFDEOHLVFRQQHFWHGVHFXUHO\DQG
FRUUHFWO\WRWKHEDFNRIWKH5379
7KHUHDUHDEQRUPDOSDWWHUQVRQWKH
SLFWXUH
&KHFNWKDWWKHLQSXWVRXUFHFDEOHLVFRQQHFWHGVHFXUHO\DQG
FRUUHFWO\WRWKHEDFNRIWKH5379
0DNHVXUHWKDWWKHYLGHRLQSXWVRXUFHLVZLWKLQWKHUDQJHRI
WKH5379&RPSDUHWKHYLGHRLQSXWVRXUFH·VVSHFLILFDWLRQV
ZLWKWKH5379VSHFLILFDWLRQV
7KHSLFWXUHGRHVQRWILOOWKHZKROHVFUHHQ
,IWKH79$9$9RUFRPSRQHQWLVEHLQJXVHGZLWKQRUPDO
LLQSXW9,(:02'(EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROWRVFUROO
WKURXJKYDULRXVVFUHHQPRGHVSDJH
7KHUHLVDSLFWXUHEXWQRVRXQG
0DNHVXUHWKDWWKHYROXPHLVQRWWXUQHGGRZQ
0DNHVXUHWKDWWKHVRXQGLVQRW0XWHG
0DNHVXUHWKDWWKHLQWHUQDOVSHDNHUVDUHQRWWXUQHGRII
0DNHVXUHWKDWWKHDXGLRLQSXWVRXUFHFDEOHVDUHFRQQHFWHG
VHFXUHO\DQGFRUUHFWO\
7KH5379KDVSL[HOVWKDWDUHDOZD\VGDUN
7KH5379LVPDQXIDFWXUHGXVLQJDQH[WUHPHO\KLJKOHYHO
RISUHFLVLRQWHFKQRORJ\+RZHYHUVRPHWLPHVSL[HOVPD\
QRWGLVSOD\3L[HOGHIHFWZLWKLQWKHLQGXVWU\VSHFLILFDWLRQV
DUHLQKHUHQWWRWKLVW\SHRISURGXFWDQGGRQRWFRQVWLWXWHD
GHIHFWLYHSURGXFW
7KHUHLVYLGHRQRLVHRUDUWLIDFWRQWKH
SLFWXUH
:KHQWKH5379VGLJLWDOFDSDELOLWLHVH[FHHGDGLJLWDOEURDGFDVW
VLJQDOWKHVLJQDOLVXSFRQYHUWHGLQFUHDVHGWRPDWFKWKH
5379VGLVSOD\FDSDELOLWLHV7KLVSURFHVVPD\FDXVHYLGHR
QRLVHRUDUWLIDFWRQVFUHHQ
6\PSWRP
3RVVLEOH6ROXWLRQV
6FUHHQEULJKWQHVVLVGLPLQLVKHG
9LGHRGLVSOD\FRPSRQHQWVH[SHULHQFHGHJUDGDWLRQRI
EULJKWQHVVRYHUWKHOLIHRIWKHFRPSRQHQW1RUPDOEULJKWQHVV
GHJUDGDWLRQLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
‡&KHFNEULJKWQHVVVHWWLQJ
‡&KHFNODPSWLPHU
‡5HSODFHODPS
7KH/('RQWKH5HPRWH&RQWUROGRHVQRW
EOLQNZKHQDEXWWRQLVSUHVVHG
5HSODFHWKHEDWWHULHVZLWKWZR´$$µQHZDONDOLQHEDWWHULHV6HH
´,QVHUWLQJEDWWHULHVµRQSDJH
7KH5HPRWH&RQWURO/('EOLQNVZKHQD
FRPSRQHQWVHOHFWLRQEXWWRQLVSUHVVHG
EXWWKHFRPSRQHQWGRHVQRWUHVSRQG
<RXPDNHVXUHWKDWWKHUHDUHOHVVWKDQIHHWPHWHUV
IURPWKHLQIUDUHGUHPRWHVHQVRUVRQWKHFRPSRQHQW
1RWKLQJLVEORFNLQJWKHLQIUDUHGUHPRWHVHQVRUVRQWKHUHPRWH
FRQWURORUWKHFRPSRQHQW
<RXKDYHFKRVHQWKHFRUUHFWFRPSRQHQWVHOHFWLRQEXWWRQ
7KHUHPRWHLVSURJUDPPHGIRUWKDWFRPSRQHQW6HH
´5(027(&21752/23(5$7,21µRQSDJH
&KHFNWKDWWKHFRPSRQHQW·VRULJLQDOUHPRWHFRQWUROZLOO
RSHUDWHWKHFRPSRQHQW
7U\DOOOLVWHGFRGHVIRUWKHFRPSRQHQWEUDQGVEHLQJVHWXS
3DJH
0DNHVXUHWKH\FDQEHRSHUDWHGZLWKDQLQIUDUHGUHPRWH
FRQWURO
8VHWKH9&5FRGHVIRU\RXUEUDQG6RPHFRPERXQLWV
PD\UHTXLUHERWKD79FRGHDQGD9&5FRGHIRUIXOO
RSHUDWLRQ3DJH
7KH5HPRWH&RQWUROGRHVQRWFRQWURO
KRPHHQWHUWDLQPHQWFRPSRQHQWVRU
FRPPDQGVDUHQRWZRUNLQJSURSHUO\
799&5&RPERGRHVQRWUHVSRQGWRWKH
5HPRWH&RQWUROSURSHUO\
1RYROXPHRQDQG79
)ROORZLQVWUXFWLRQVIRU´&KDQJLQJ9ROXPH/RFNµVHHSDJH
&KDQJLQJFKDQQHOVGRHVQRWZRUN
SURSHUO\ZLWKWKH8QLYHUVDO5HPRWH
&RQWURO
,IRULJLQDOUHPRWHFRQWUROUHTXLUHGFKDQJHFKDQQHOVGRHVQRW
ZRUNSURSHUO\SUHVV(17(5RQWKHXQLYHUVDOUHPRWHDIWHU
HQWHULQJWKHFKDQQHOQXPEHU
7KH5HPRWH&RQWUROGRHVQRWZRUN
&KHFNWKH5HPRWH&RQWUROEDWWHULHVUHSODFHWKHPZLWKQHZ$$
EDWWHULHVLIQHFHVVDU\
0DNHVXUHWKDWQRWKLQJLVEORFNLQJWKHLQIUDUHGUHPRWHVHQVRUV
RQWKHUHPRWHFRQWURORUWKH5379
6SHFLILFDWLRQV
0RGHO
'5
'5
2SWLFDO6\VWHP
7H[DV,QVWUXPHQWV+'LQFK'/370'0'5HVROXWLRQ3
3URJUHVVLYH
'5LQFKHV'LDJRQDOO\
'5LQFKHV'LDJRQDOO\
6FUHHQVL]H
&KDQQHO&RYHUDJH
9+)
8+)
'79
&$79
/DPS
'5 $&:
'5 $&:
7HOHYLVLRQ6\VWHP
176&1DWLRQDO7HOHYLVLRQ6WDQGDUGV&RPPLWWHH
$76&$GYDQFHG7HOHYLVLRQ6\VWHPV&RPPLWWHH
,QSXW2XWSXW
+'0,
5LJKW6LGH,QSXW
$XGLR9LGHRLQ69LGHR9LGHR$XGLR/5[
5HDU6LGH,QSXWV2XWSXWV
$QWHQQDLQ$QDORJ['LJLWDO[
&RPSRQHQWLQ<3%35$XGLR/5[
$XGLR9LGHRLQ69LGHR9LGHR$XGLR/5[
'LJLWDO$XGLR2XWSXWIRU$76&RQO\&RD[LDO[2SWLFDO[
6SHFLDO$XGLR,QSXW&HQWHU&KDQQHO,QSXW[
+'0,,QSXW+'0,$XGLR/5[
3&,QSXW5%*$XGLRVWHUHR[
6HUYLFH&RQWURO,QSXW56[
7KH+'0,+LJK'HILQLWLRQ0XOWL0HGLD,QWHUIDFHIRUFRQQHFWLRQZLWK+'0,
HQDEOHG6(7723%2;(6+'0,HQDEOHVWKH5379WRVXSSRUWVLJQDOVRI
SSDQGL8VHUVFDQDOVRSXUFKDVHD+'0,WR'9,FDEOHWR
FRQQHFWZLWK$9HTXLSPHQWWKDWKDVD'9,FRQQHFWLRQ
6SHDNHUV
2KPZð:WRWDO
3RZHU6RXUFH
$&9+]
3RZHU&RQVXPSWLRQ
::VWDQGE\ZLWK$&9'5
::VWDQGE\ZLWK$&9'5
'LPHQVLRQV
'5µ>PP@ð´>PP@ð´>PP@
'5µ>PP@ð´>PP@ð´>PP@
:['[+
Specifications
Weight
56DR650 130 Lbs (59 Kg)
65DR650 143.3 Lbs (65 Kg)
Supplied Accessories
Remote Control
Part Number : 9NK5041809200
AA Batteries
x2 for Remote Control
Optional Accessories
AN-R65LP1-Replacement Lamp for 56DR650
AN-R65LP2-Replacement Lamp for 65DR650
•As part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes
for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values
of production units. There may be some deviations from these values in individual units.
38
'LPHQVLRQ
,QSXW2XWSXW7HUPLQDOVDQG&RQQHFWDEOH(TXLSPHQW
+'0,7(50,1$/
&RQQHFWLQJYLGHRHTXLSPHQW
ZLWK'9,DQG+'0,LQSXW
WHUPLQDO'9'SOD\HU67%HWF
6HHSDJH
5*%7(50,1$/
&RQQHFWLQJWKH
FRPSXWHUWRGLVSOD\
WKH3&02'(
6HHSDJH
&(17(5&+$11(/,1387
6HHSDJH
3OHDVHPDNHVXUH
9+)8+)$17(11$
RKPWZLQOHDG
RKPWZLQOHDG
&20%,1(5
1RWVXSSOLHG
,1
RU
'79&+$11(/$8',2287387
6((SDJH
RKPFRD[LDOFDEOH
9+)8+)&RPELQDWLRQ$QWHQQD
6HHSDJH
$9,1$9,17(50,1$/
&RQQHFWLQJYLGHRHTXLSPHQW
ZLWK$9RXWSXWWHUPLQDO'9'
SOD\HUHWF
6HHSDJH
&20321(17,1,17(50,1$/
&RQQHFWLQJYLGHRHTXLSPHQWZLWK
&RPSRQHQWRXWSXWWHUPLQDO
'9'SOD\HU67%HWF
6HHSDJH
,QGH[
'
$
'LJLWDO$XGLR2XWSXW 'LJLWDO9LGHR ',63EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 'RWE\'RW '796(783 '9'EXWWRQ5HPRWH&RQWURO '9,FDEOH $03EXWWRQ5HPRWH&RQWURO $8',2 $8',2'79 $8',2$'-867 $XGLR&DEOH $XGLRLQSXWWHUPLQDO $XGLR2XWSXW $8',26(783 $XWR6\QFDGMXVWPHQW $8726<1& $8;EXWWRQ5HPRWH&RQWURO $9EXWWRQ5HPRWH&RQWURO $902'(EXWWRQ5HPRWH&RQWURO (
(',7 ())(&7 (17(5EXWWRQ5HPRWH&RQWURO (55250(66$*( (;,7EXWWRQ5HPRWH&RQWURO %
)
%$/$1&( %$66 %DWWHU\ %5,*+71(66 )/$6+%$&.EXWWRQ5HPRWH&RQWURO )5((=(EXWWRQ5HPRWH&RQWURO )URQW3DQHO,QGLFDWRU )W\SHFRQQHFWRU &
*
&$37,2167</( &%/EXWWRQ5HPRWH&RQWURO &'EXWWRQ5HPRWH&RQWURO &HQWHU&KDQQHO,QSXW &(17(5,1 &+EXWWRQ5HPRWH&RQWURO &+6($5&+'79 &+6(783'79 &KDQJH3DVVZRUG &KDQJLQJ9ROXPH/RFN &KDQQHO$GMXVWEXWWRQ6LGH&RQWURO6HFWLRQ
&KDQQHO%XWWRQ &KHFNLQJ&RPSRQHQW&RGHV &OHDQLQJWKH([WHULRU &OHDQLQJWKH6FUHHQ &ORFN3&PRGHRQO\ &/26('&$37,21 &/26('&$37,21'79 &RD[LDOFDEOH &2/25 &2/257(03 &203EXWWRQ5HPRWH&RQWURO &RPSRQHQW&DEOH &RPSRQHQW&RGHV &RPSRQHQW3URJUDP&RGHV &RPSRVLWH&DEOH &2175$67 *DPHFRQVROHFRQQHFWLQJ *HWWLQJ6WDQGDUG +
+326 +'&3 +'0, +'0,$8',2 +'0,6,*1$/ +'0,7HUPLQDO +'0,3&EXWWRQ5HPRWH&RQWURO ,
,1$9%XWWRQ ,QSXW2XWSXW7HUPLQDOV ,1387EXWWRQ5HPRWH&RQWURO ,1387EXWWRQ6LGH&RQWURO6HFWLRQ ,13876,*1$/ /
/$03/(' /$1*8$*( /LJKWQLQJ3URWHFWLRQ 0
0$18$/6($5&+ 0(18(;,7EXWWRQ6LGH&RQWURO6HFWLRQ 03$$5DWLQJ 076 ,QGH[
2)) 2.EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 2.EXWWRQ6LGH&RQWURO6HFWLRQ 2Q6FUHHQ'LVSOD\26' 2SWLFDO7HUPLQDO 237,21 6,=( 6/((3EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 6/((37,0(5 632)) 6321 63($.(5 63/,7 67$786 6WDWXV/('V 6WUHWFK 69,'(2&DEOH 6:$3EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 6<67(0,1)2 3
7
3$5(17$/&21752/ 3&&RPSDWLELOLW\ 3&,1387 3+$6(3&PRGHRQO\ 3,&785( 3,3 3,3EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 3,302'(EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 3,36(783 3,39,(:EXWWRQ 3,39,(:EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 323 32:(5EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 32:(5EXWWRQ6LGH&RQWURO6HFWLRQ 32:(5/(' 7,17 75$163$5(1&< 75(%/( 79EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 79*8,'(/,1(6 79'79EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 087(EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 1(:6(&5(712 12,6(5('8&7,21 1RUPDO 1XPEHU3DGEXWWRQ5HPRWH&RQWURO 2
9
9326 9&5EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 9,(:02'( 9,(:02'(EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 92/EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 92/80($'-867EXWWRQ :
5
:LGH0RGHV 5(&21),50 5HPRWH&RQWURO 5HPRWH&RQWURO6HQVRU 5HPRWH/(' 5HSODFLQJWKH/DPS 5(6(7 5(6(7$//6(77,1*6 5HVHW3DVVZRUG 5HVHWWLQJWKHODPSWLPHU 6
=
=RRP =220EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 66WUHWFK 6$7EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 6HDUFKLQJIRU&RPSRQHQW&RGHV 6(/(&7EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 6HWWLQJ3DVVZRUG 6(783 6(783EXWWRQ5HPRWH&RQWURO 6+$531(66 6LGH%DU $33(1',;
5HPRWH&RQWURO,56HW8S&RGHV
0$18)$&785(5·6&2'(6
$03/,),(56
*(
+DUPDQ.DUGRQ -9&
0DUDQW]
2SWLPXV
3KLOLSV
3RON$XGLR 5HDOLVWLF
6RQ\
6RXQGHVLJQ 9LFWRU
:DUGV
<DPDKD
&$%/(
$%&
$PHULFDVW %HOO6RXWK *HQHUDO,QVWUXPHQW *ROG6WDU
+DPOLQ
-HUUROG
0HPRUH[ 0RWRUROD
3DFH
3DQDVRQLF 3DUDJRQ
3KLOLSV
3LRQHHU
3XOVDU
4XDVDU
5HJDO
5XQFR
6DPVXQJ 6FLHQWLILF$WODQWD 6WDUFRP
7RVKLED
=HQLWK
/LQQ
0&6
07&
0DJQDYR[ 0DUDQW]
0LVVLRQ
160
2QN\R
2SWLPXV
3DQDVRQLF 3DUDVRXQG 3KLOLSV
3LRQHHU
3RON$XGLR 3URWRQ
4('
4XDVDU
5&$
5HDOLVWLF
5RWHO
6$(
6DQVXL
6DQ\R
6FRWW
6HDUV
6KDUS
6KHUZRRG 6RQLF)URQWLHUV 6RQ\
6RXQGHVLJQ 7DVFDP
7HDF
7HFKQLFV
9LFWRU
:DUGV
<DPDKD
+20($8720$7,21
*(
2QH)RU$OO 5DGLR6KDFN 6HFXULW\6\VWHP
8QLYHUVDO;
&'3/$<(56
$LZD
%XUPHVWHU &DOLIRUQLD$XGLR/DEV &DUYHU
'..
'HQRQ
(PHUVRQ
)LVKHU
*DUUDUG
*HQH[[D
+DUPDQ.DUGRQ
+LWDFKL
-9&
.HQZRRG .UHOO
/;,
9,'(2
3DQDVRQLF 3LRQHHU
6HQVRU\6FLHQFH 6KDUS
'HQRQ
+DUPDQ.DUGRQ -%/
-9&
.HQZRRG 0&6
0DJQDYR[ 0DUDQW]
2QN\R
2SWLPXV
3DQDVRQLF 3KLOLSV
3LRQHHU
3URVFDQ
4XDVDU
5&$
6DQVXL
6KDUS
6RQ\
6RXQGHVLJQ 6XQILUH
7HFKQLFV
7KRUHQV
9LFWRU
<DPDKD
6$7(//,7(
$OSKD6WDU &KDSDUUDO (FKRVWDU
([SUHVVYX *(
*HQHUDO,QVWUXPHQW +76
+LWDFKL
+XJKHV1HWZRUN6\VWHPV -9&
0DJQDYR[ 0HPRUH[ 0LWVXELVKL 1H[W/HYHO 3DQDVRQLF 3KLOLSV
3URVFDQ
5&$
5DGLR6KDFN 6DPVXQJ 6RQ\
6WDU&KRLFH 7RVKLED
8QLGHQ
=HQLWK
7(/(9,6,21
5(&(,9(56
$'&
$LZD
&DSHWURQLF
&DUYHU
$2&
$GPLUDO
$LNR
$LZD
$NDL
$ODURQ
$PHULFD$FWLRQ $QDP
$XGLRYR[ %D\VRQLF %HOFRU
%HOO+RZHOO
%UDGIRUG
%URFNZRRG %URNVRQLF &;&
&DQGOH
&DUQLYDOH &DUYHU
&HOHEULW\ &LQHUDO
&LWL]HQ
&RQFHUWR &RQWHF
&UDLJ
&URVOH\
&URZQ
&XUWLV0DWKHV
'DHZRR
'D\WURQ
'HQRQ
'XPRQW
(OHFWUREDQG (PHUVRQ
(QYLVLRQ
)LVKHU
)XMLWVX
)XQDL
)XWXUHWHFK *(
*LEUDOWHU
*ROG6WDU
*UDGLHQWH *UXQS\
+DOOPDUN
+DUOH\'DYLGVRQ +DUPDQ.DUGRQ +DUYDUG
+LWDFKL
,QILQLW\
,QWHT
-%/
-&%
-9&
.(&
.79
.HQZRRG .RQND
/*
/;,
/RJLN
/X[PDQ
0*$
07&
0DJQDYR[ 0DMHVWLF
0DUDQW]
0DWVXVKLWD 0HJDWURQ 0HPRUH[ 0LGODQG
0LWVXELVKL 0RWRUROD
0XOWLWHFK 1$'
1(&
17&
1LNNR
2QZD
2SWLPXV
2SWRQLFD 2ULRQ
3DQDVRQLF 3HQQH\
3KLOFR
3KLOLSV
3LORW
3LRQHHU
3RUWODQG
3ULQFHWRQ 3ULVP
3URVFDQ
3URWRQ
3XOVDU
4XDVDU
5&$
5DGLR6KDFN
5HDOLVWLF
5XQFR
666
6DPSR
6DPVXQJ 6DQVHL
6DQVXL
6DQ\R
6FLPLWVX
6FRWFK
6FRWW
6HDUV
6HPLYR[
6HPS
6KDUS
6KRJXQ
6LJQDWXUH 6RQ\
7(/(9,6,21
6RXQGHVLJQ 6TXDUHYLHZ 6WDUOLWH
6XSUHPH 6\OYDQLD
6\PSKRQLF 70.
71&L
7DQG\
7HFKQLFV
7HFKQRO$FH 7HFKZRRG 7HNQLND
7HOHIXQNHQ 7RVKLED
9HFWRU5HVHDUFK 9LFWRU
9LGLNURQ
9LGWHFK
:DUGV
:KLWH:HVWLQJKRXVH <DPDKD
=HQLWK
9&5
$GPLUDO
$GYHQWXUD $LNR
$LZD
$PHULFD$FWLRQ $PHULFDQ+LJK $VKD
$XGLRYR[ %HDXPDUN %HOO+RZHOO %URNVRQLF &&(
&DOL[
&DQRQ
&DUYHU
&LQHUDO
&LWL]HQ
&ROW
&UDLJ
&XUWLV0DWKHV &\EHUQH[ 'DHZRR
'HQRQ
'\QDWHFK (OHFWURKRPH
(OHFWURSKRQLF
(PHUH[
(PHUVRQ
)LVKHU
)XML
)XQDL
*(
*DUUDUG
*R9LGHR
*ROG6WDU
*UDGLHQWH +,4
+DUOH\'DYLGVRQ +DUPDQ.DUGRQ +DUZRRG +LWDFKL
+XJKHV1HWZRUN6\VWHPV -9&
.(&
./+
.HQZRRG .RGDN
/;,
/OR\G·V
/RJLN
0(,
0*$
0*17HFKQRORJ\ 07&
0DJQDVRQLF 0DJQDYR[ 0DJQLQ
0DUDQW]
0DUWD
0DWVXVKLWD 0HPRUH[ 0LQROWD
0LWVXELVKL 0RWRUROD
0XOWLWHFK 1(&
1LNNR
1REOH[
2O\PSXV
2SWLPXV
2ULRQ
3DQDVRQLF 3HQQH\
3HQWD[
3KLOFR
3KLOLSV
3LORW
3LRQHHU
3RON$XGLR 3URILWURQLF 3URVFDQ
3URWHF
3XOVDU
4XDVDU
5&$
5DGLR6KDFN 5DGL[
5DQGH[
5HDOLVWLF
5HSOD\79 5XQFR
676
6DPVXQJ 6DQN\
6DQVXL
6DQ\R
6FRWW
6HDUV
6HPS
6KDUS
6KLQWRP
6KRJXQ
6LQJHU
6RQ\
6\OYDQLD
6\PSKRQLF 70.
7HDF
7HFKQLFV
7HNQLND
7KRPDV
7LYR
7RVKLED
7RWHYLVLRQ 8QLWHFK
9HFWRU
9HFWRU5HVHDUFK 9LGHR&RQFHSWV 9LGHRVRQLF :DUGV
:KLWH:HVWLQJKRXVH ;5
<DPDKD
=HQLWK
'9'',*,7$/9,'(2',6&
/$<(565(&25'(56
$SH[
'HQRQ
)LVKHU
*(
*UDGLHQWH +LWDFKL
+LWHNHU
-9&
.HQZRRG .RQND
0DJQDYR[ 0DUDQW]
0LWVXELVKL 2QN\R
2SWLPXV
2ULWURQ
3DQDVRQLF 3KLOLSV
3LRQHHU
3URVFDQ
5&$
6DPVXQJ 6KDUS
6RQ\
7HFKQLFV
7KHWD'LJLWDO 7RVKLED
<DPDKD
(67,0$'2&/,(17('(6+$53
*UDFLDVSRUKDEHUDGTXLULGRHVWH79GHSUR\HFFLyQSRVWHULRUGH6+$533DUDJDUDQWL]DUVXVHJXULGDG\PXFKRVDxRV
GHXVRVLQSUREOHPDVGHVXSURGXFWRSRUIDYRUOHDFXLGDGRVDPHQWHODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHVDQWHV
GHXVDUHVWHSURGXFWR
,03257$17(
3DUDIDFLOLWDUOHODJHVWLyQGHODLQIRUPDFLyQHQFDVR
GHSpUGLGDRURERHVFULEDSRUIDYRUHOQ~PHURGH
PRGHORGH79\HOQ~PHURGHVHULHHQHOHVSDFLR
VXPLQLVWUDGR/RVQ~PHURVHVWiQXELFDGRVHQOD
SDUWHWUDVHUDGHOD79
1žPRGHOR
1žVHULH
,1)250$&,Ï1,03257$17(
$'9(57(1&,$3$5$5('8&,5(/5,(6*2'(48(6(352'8=&$
81$'(6&$5*$(/e&75,&$12(;321*$(67(
352'8&72$/$//89,$1,$/$+80('$'
35(&$8&,Ó1
5,(6*2'('(6&$5*$
(/e&75,&$125(7,5(/26
7251,//26(;&(372/26
48(6((63(&,),&$13$5$
7$5($6'(
35(&$8&,Ï13$5$5('8&,5(/3(/,*52'('(6&$5*$
(/e&75,&$125(7,5(/$7$3$(/352'8&7212
&217,(1(&20321(17(648(38('$5(3$5$5(/
868$5,2(;&(372/$/È03$5$62/,&,7((/6(59,&,2
'(5(3$5$&,Ï1$3(5621$/&8$/,),&$'2
(OVLJQRGHOUD\RFRQSXQWDGH
ÀHFKDHQHOLQWHULRUGHXQWULiQJXOR
HTXLOiWHURWLHQHOD¿QDOLGDGGHDYLVDU
DOXVXDULRGHODSUHVHQFLDGHWHQVLyQ
SHOLJURVDQRDLVODGDGHQWURGHOD
FDMDGHOSURGXFWRTXHSXHGHVHU
GHVX¿FLHQWHPDJQLWXGFRPRSDUD
FRQVWLWXLUXQULHVJRGHGHVFDUJD
HOpFWULFDSDUDODVSHUVRQDV
(OVLJQRGHH[FODPDFLyQHQHOLQWHULRU
GHXQWULiQJXORWLHQHOD¿QDOLGDGGH
DYLVDUDOXVXDULRGHODSUHVHQFLD
GHLPSRUWDQWHVLQVWUXFFLRQHVGH
RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
VHUYLFLRHQORVGRFXPHQWRVTXH
DFRPSDxDQDOSURGXFWRDFRPSDxDQ
DOSURGXFWR
$'9(57(1&,$/DVQRUPDV)&&HVWDEOHFHQTXHFXDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGRVHQHVWHHTXLSRQRDSUREDGR
H[SUHVDPHQWHSRUHOIDEULFDQWHSRGUtDDQXODUODDXWRUL]DFLyQGHOXVXDULRSDUDXWLOL]DUOR
$7(1&,Ï1
(VWHSURGXFWRFXPSOHODVQRUPDV)&&FXDQGRVHXWLOL]DQFRQHFWRUHV\FDEOHVDSDQWDOODGRVSDUDFRQHFWDUODXQLGDGDRWUR
HTXLSR3DUDHYLWDULQWHUIHUHQFLDVHOHFWURPDJQpWLFDVFRQDSDUDWRVHOpFWULFRVFRPRUDGLRV\WHOHYLVRUHVXWLOLFHFRQHFWRUHV\FDEOHV
DSDQWDOODGRVSDUDODVFRQH[LRQHV
'(&/$5$&,Ï1'(&21)250,'$'
79'(352<(&&,Ï13267(5,25'(6+$5302'(/2'5
79'(352<(&&,Ï13267(5,25'(6+$5302'(/2'5
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHHO$SDUWDGRGHODV1RUPDV)&&(OIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGD
LQFOXLGDVDTXHOODVTXHSURYRTXHQXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
3$57(5(63216$%/(
6+$53(/(&7521,&6&25325$7,21
6KDUS3OD]D0DKZDK1HZ-HUVH\
7(/%(6+$53
)RU%XVLQHVV&XVWRPHUV85/KWWSZZZVKDUSXVDFRP
,1)250$7,21
(VWHHTXLSRVHKDSUREDGR\VHKDGHPRVWUDGRTXHFXPSOHORVOtPLWHVGHXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGH&ODVH%GHDFXHUGRFRQHO
$SDUWDGRGHODQRUPDWLYD)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDODVLQWHUIHUHQFLDV
SHUMXGLFLDOHVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQRVHLQVWDOD
\XWLOL]DGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVDODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQR
H[LVWHQJDUDQWtDVGHTXHHOHTXLSRQRSURYRFDUiLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQSDUWLFXODU6LHVWHHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDV
SHUMXGLFLDOHVDODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHSXHGHGHWHUPLQDUVHHQFHQGLpQGROR\DSDJiQGRORHVUHFRPHQGDEOHLQWHQWDU
FRUUHJLUODVLQWHUIHUHQFLDVPHGLDQWHXQDRYDULDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
5HRULHQWDURUHXELFDUODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWDUODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWDUHOHTXLSRDXQDWRPDGHFRUULHQWHTXHVHHQFXHQWUHHQXQFLUFXLWRGLVWLQWRGHDOTXHHVWiFRQHFWDGRHOUHFHSWRU
6ROLFLWDUD\XGDDOSURYHHGRURDXQSURIHVLRQDOGHUDGLR\79FRQH[SHULHQFLD
³1RWDSDUDHOLQVWDODGRUGHOVLVWHPD&$79HVWHUHFRUGDWRULRSUHWHQGHOODPDUODDWHQFLyQGHOLQVWDODGRUGHOVLVWHPD&$79HQUHODFLyQDO$UWtFXOR
GHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO1(&HQHOTXHVHSURSRUFLRQDQLQVWUXFFLRQHVSDUDUHDOL]DUXQDFRQH[LyQDWLHUUDDGHFXDGD\HQSDUWLFXODU
HVSHFLILFDTXHHOFDEOHGHWLHUUDVHGHEHFRQHFWDUDOVLVWHPDGHWLHUUDGHOHGLILFLRWDQFHUFDGHOSXQWRGHHQWUDGDGHOFDEOHFRPRVHDSRVLEOH´
(VWHSURGXFWRXWLOL]DVROGDGXUDVGHHVWDxR\WLHQHXQDOiPSDUDIOXRUHVFHQWHTXHFRQWLHQHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPHUFXULR
/RVUHVLGXRVGHHVWRVPDWHULDOHVSXHGHQHVWDUUHJXODGRVSRUPRWLYRVPHGLRDPELHQWDOHV3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUH
UHVLGXRVRUHFLFODMHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHVRFRQ(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFHZZZHLDRUJ
0$5&$6&20(5&,$/(6
‡)DEULFDGRFRQOLFHQFLDGH'ROE\/DERUDWRULHV³'ROE\´3UR/RJLF\HOVtPERORGHGREOH'VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH'ROE\
/DERUDWRULHV
‡)DEULFDGRFRQOLFHQFLDGH%%(6RXQG,QF
/LFHQFLDGH%%(6RXQG,QFEDMR863\%%(\HOVtPERORGH%%(VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH%%(6RXQG,QF
‡+'0,HOORJRWLSRGH+'0,\+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDVUHJLVWUDGDVGH+'0,
‡'&'L GH)DURXGMDHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH*HQHVLV0LFURFKLS,QF
‡'/370'LJLWDO/LJKW3URFHVVLQJ\'0'70'LJLWDO0LFURPLUURU'HYLFHVRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH7H[DV,QVWUXPHQWV,QF
‡$OJXQRVFKLSVGH&,FRQWHQLGRVHQHVWHSURGXFWRLQFOX\HQLQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDO\RVHFUHWRVFRPHUFLDOHVTXHVRQSURSLHGDG
GH7H[DV,QVWUXPHQWV3RUORWDQWRVHSURKtEHFRSLDUPRGLILFDUDGDSWDUWUDGXFLUGLVWULEXLUUHDOL]DULQJHQLHUtDLQYHUVDGHVPRQWDUR
GHVFRPSLODUODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWRVFKLSV
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
$7(1&,Ï1OHDWRGDVHVWDVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHOSURGXFWR\JXiUGHODVSRUVLWXYLHUDTXHFRQVXOWDUODVHQRWURPRPHQWR
0XFKDVGHODVIXQFLRQHV~WLOHVIXQFLRQDQJUDFLDVDODHOHFWULFLGDGSHURpVWDWDPELpQSXHGHFDXVDUGDxRVDOSURGXFWR\DOXVXDULRVLVHPDQLSXODGH
IRUPDLQDGHFXDGD(VWHSURGXFWRVHKDGLVHxDGR\IDEULFDGRWHQLHQGRHQFXHQWDODVHJXULGDGFRPRSULRULGDGPi[LPD1RREVWDQWHHOXVRLQDSURSLDGR
SXHGHSURYRFDUGHVFDUJDVHOpFWULFDVHLQFHQGLR3DUDHYLWDUGDxRVSRWHQFLDOHVWHQJDHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVFXDQGRLQVWDOHXWLOLFH\
OLPSLHHOSURGXFWR3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\SURORQJDUODYLGDGHO7HOHYLVRUGHSUR\HFFLyQSRVWHULRUOHDDWHQWDPHQWHODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
DQWHVGHXWLOL]DUOR
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
7HQJDHQFXHQWDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRFHUFDGHOXJDUHVTXHFRQWHQJDQDJXD
/LPSLHHODSDUDWRVyORFRQXQSDxRVHFR
1REORTXHHQLQJXQDDEHUWXUDGHYHQWLODFLyQ5HDOLFHODLQVWDODFLyQVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
1RFRORTXHHODSDUDWRFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUFRPRSRUHMHPSORUDGLDGRUHVKRUQLOORVXRWURVDSDUDWRVLQFOXLGRVDPSOLILFDGRUHVTXH
SURGX]FDQFDORU
'1RLJQRUHHOREMHWLYRGHVHJXULGDGGHOHQFKXIHFRQWRPDGHWLHUUDRSRODUL]DGR8QHQFKXIHSRODUL]DGRWLHQHGRVFODYLMDVXQDPiVDQFKDTXH
ODRWUD8QHQFKXIHFRQWRPDGHWLHUUDWLHQHGRVFODYLMDV\XQDWHUFHUDFODYLMDGHWRPDGHWLHUUD/DFODYLMDDQFKDRODWHUFHUDFODYLMDVHLQFOX\HQ
SRUVXVHJXULGDG6LHOHQFKXIHVXPLQLVWUDGRQRHQFDMDHQODWRPDGHFRUULHQWHFRQVXOWHFRQXQHOHFWULFLVWDSDUDFDPELDUODWRPDGHFRUULHQWH
REVROHWD
3URWHMDHOFDEOHGHFRUULHQWHSDUDTXHQRVHSLVHQLVHSHOOL]TXHHVSHFLDOPHQWHHQORVHQFKXIHVODVWRPDVGHFRUULHQWH\HOSXQWRGRQGHVDOHQ
GHODSDUDWR
8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWH
8WLOLFHHODSDUDWRVyORFRQXQFDUUREDVHWUtSRGHVRSRUWHRPHVDHVSHFLILFDGRSRUHOIDEULFDQWHRYHQGLGRFRQMXQWDPHQWHFRQGLFKRDSDUDWR
6LXWLOL]DXQFDUURSUHVWHDWHQFLyQFXDQGRORGHVSODFHSDUDHYLWDUGDxRVSRUFDtGD
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGXUDQWHODVWRUPHQWDVHOpFWULFDVRFXDQGRQRVHXWLOLFHGXUDQWHXQSHUtRGRSURORQJDGRGHWLHPSR
5HPLWDWRGDVODVUHSDUDFLRQHVDOSHUVRQDOGHVHUYLFLRWpFQLFRFXDOLILFDGR6HUiQHFHVDULRDFXGLU
DOVHUYLFLRWpFQLFRVLHPSUHTXHVHGDxHGHIRUPDDOJXQDHODSDUDWRSRUHMHPSORFXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
RHOHQFKXIHHVWpQGDxDGRVFXDQGRVHKD\DGHUUDPDGROtTXLGRRVHKD\DQFDtGRREMHWRVGHQWURGHODSDUDWRFXDQGRpVWHVHKD\DH[SXHVWRD
ODOOXYLDRODKXPHGDGQRIXQFLRQHQRUPDOPHQWHRVHKD\DGHMDGRFDHU
)XHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ6yORVHGHEHDSOLFDUDOSURGXFWRHOWLSRGHDOLPHQWDFLyQLQGLFDGRHQHOHWLTXHWDGR6LQRHVWiVHJXURGHOWLSRGH DOLPHQWDFLyQGHVXGRPLFLOLRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRQODFRPSDxtDHOpFWULFDORFDO3DUDSURGXFWRVGLVHxDGRVSDUDTXH
IXQFLRQHQFRQEDWHUtDXRWUDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
6REUHFDUJD1RVREUHFDUJXHODVWRPDVGHFRUULHQWHQLORVDODUJDGRUHV\DTXHVHSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRRGHVFDUJDVHOpFWULFDV
,QVHUFLyQGHREMHWRV\OtTXLGRV1XQFDFRORTXHREMHWRVGHQLQJ~QWLSRHQHVWHSURGXFWRGHIRUPDTXHREWXUHQVXVDEHUWXUDV\DTXHSXHGHQ
HQWUDUHQFRQWDFWRFRQFRPSRQHQWHVGHDOWRYROWDMHRFRUWRFLUFXLWDUpVWRVORTXHSRGUtDGDUOXJDUDXQLQFHQGLRRGHVFDUJDVHOpFWULFDV1XQFD
GHUUDPHOtTXLGRVGHQLQJ~QWLSRVREUHHOSURGXFWR
'DxRVTXHUHTXLHUHQVHUYLFLRWpFQLFR'HVHQFKXIHHOSURGXFWRGHODWRPDGHFRUULHQWH\FRPXQLTXHWRGDVODVUHSDUDFLRQHVDOSHUVRQDOGH VHUYLFLRWpFQLFRFXDOLILFDGRFXDQGRVHGHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D(OFDEOHGH$&HVWiGDxDGR
E6HKDGHUUDPDGROtTXLGRRKDQFDtGRREMHWRVVREUHHOSURGXFWR
F(OSURGXFWRVHKDH[SXHVWRDODOOXYLDRDODJXD
G,(OSURGXFWRQRIXQFLRQDFRQQRUPDOLGDG\VLQHPEDUJRVHKDQVHJXLGRODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
$MXVWHVyORORVFRQWUROHVGHVFULWRVHQODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRHODMXVWHLQDGHFXDGRGHRWURVFRQWUROHVSXHGHSURYRFDU
GDxRV\REOLJDUDOSHUVRQDOWpFQLFRFXDOLILFDGRDUHDOL]DUXQWUDEDMRH[KDXVWLYRSDUDTXHHOSURGXFWRYXHOYDDIXQFLRQDUFRQQRUPDOLGDG
H(OSURGXFWRVHKDGHMDGRFDHURKDVXIULGRGDxRVGHDOJXQDPDQHUD
I(OSURGXFWRPXHVWUDXQFDPELRFODURGHUHQGLPLHQWRORTXHLQGLFDODQHFHVLGDGGHWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR
5HHPSOD]DUSLH]DV&XDQGRVHDQHFHVDULRUHHPSOD]DUSLH]DVDVHJ~UHVHGHTXHHOWpFQLFRKDHPSOHDGRSLH]DVGHUHSXHVWRHVSHFLILFDGDVSRU
HOIDEULFDQWHRTXHWLHQHQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHODVRULJLQDOHV/DVVXVWLWXFLRQHVQRDXWRUL]DGDVSXHGHQSURYRFDUXQLQFHQGLR GHVFDUJDVHOpFWULFDVRFRQVWLWXLURWURVULHVJRV
&RPSUREDFLyQGHVHJXULGDG'HVSXpVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWDUHDGHPDQWHQLPLHQWRRUHSDUDFLyQGHHVWHSURGXFWRSLGDDOWpFQLFRTXHUHDOLFH
FRPSUREDFLRQHVGHVHJXULGDGSDUDGHWHUPLQDUVLHOSURGXFWRIXQFLRQDSHUIHFWDPHQWH
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
‡$JXD\KXPHGDG³1RXWLOLFHHVWHSURGXFWRFHUFDGHODJXDFRPRSRUHMHPSORXQDEDxHUDSDODQJDQDIUHJDGHUR
GHFRFLQDRODYDGRUDHQXQVyWDQRK~PHGRFHUFDGHXQDSLVFLQDRXQOXJDUVLPLODU
/('GHHVWDGR
,QGLFDGRUGHOSDQHOIURQWDO
/('GHODOiPSDUD
0XHVWUDHOHVWDGRGHODOiPSDUDGHODXQLGDG5379
/('GHHQFHQGLGR
6HLOXPLQDHQFRORUYHUGHFXDQGRHVWiHQFHQGLGR
6HQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLD
$SXQWHFRQHOPDQGRDGLVWDQFLDDTXt\DTXHHVODYHQWDQDDWUDYpVGHODFXDOSDVDQWRGDVODVVHxDOHVGHOPDQGRDGLVWDQFLD
SDUDDOFDQ]DUHOVHQVRUUHPRWR
6(1625'(/0$1'2$',67$1&,$
/(' '( (1&(1','2 /(' '( /$ /È03$5$
)XQFLRQHVGHORVERWRQHVGHOPDQGRDGLVWDQFLD
(OPDQGRDGLVWDQFLDHVXQGLVSRVLWLYRUHPRWRJOREDOTXHVHSXHGHXWLOL]DUSDUD
FRQWURODUKDVWDRFKRFRPSRQHQWHVGLIHUHQWHV3DUDIDFLOLWDUHOHQFRQGLFLRQHVGH
SRFDOXPLQRVLGDGHOPDQGRDGLVWDQFLDWLHQHXQDOX]GHIRQGRTXHLOXPLQDWRGRV
ORVERWRQHVFXDQGRVHSUHVLRQDXQRGHHOORV/DOX]VHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH
DOFDERGHXQRVVHJXQGRVGHVSXpVGHSUHVLRQDUXQERWyQ/DVIXQFLRQHVGHORV
ERWRQHVGHOPDQGRDGLVWDQFLDVHH[SOLFDQDFRQWLQXDFLyQ
/('UHPRWR
3DUSDGHDFXDQGRHOPDQGRDGLVWDQFLDVHHVWiSURJUDPDQGRRHQYLDQGRXQD
RUGHQDOWHOHYLVRU
&21),*85$5
,QLFLDODVVHFXHQFLDVGHSURJUDPDFLyQ
(1&(1','2
(QFLHQGH\³DSDJD´HO³DSDUDWR´5379XRWURFRPSRQHQWHVHOHFFLRQDGR%RWRQHV
GHFRPSRQHQWHV
3XHGHSURJUDPDUHVWRVERWRQHVSDUDVHOHFFLRQDUORVFRPSRQHQWHVTXHGHVHDTXH
FRQWUROHHOPDQGRDGLVWDQFLD
79 (VWiSUHSURJUDPDGRSDUDXWLOL]DUHODSDUDWR5379
'9' 6HOHFFLRQDXQUHSURGXFWRUGH'9'SURJUDPDGR
9&5 6HOHFFLRQDXQHTXLSR9&5SURJUDPDGR
&%/ 6HOHFFLRQDXQGHVFRGLILFDGRUGHFDEOH
6$7 6HOHFFLRQDXQUHFHSWRUGHVDWpOLWHSURJUDPDGR
$03 6HOHFFLRQDXQUHFHSWRUSURJUDPDGR
&' 6HOHFFLRQDXQUHSURGXFWRUGH&'SURJUDPDGR
$8; 6HOHFFLRQDXQFRPSRQHQWHSURJUDPDGR
&RQVXOWHODSiJLQDSDUDFRQ¿JXUDUXQFyGLJRGHIDEULFDQWHIDYRUDEOH
7HFODGRQXPpULFR
8WLOLFHHVWRVERWRQHVSDUDVHOHFFLRQDUXQFDQDOGH79GLUHFWDPHQWHSRUHOQ~PHUR
GHFDQDORSDUDLQVHUWDUODFRQWUDVHxD
(MHPSORV
3DUDHOFDQDOSUHVLRQHHOERWyQµ¶\DFRQWLQXDFLyQHOERWyQµ¶DQWHVGHTXH
WUDQVFXUUDQVHJXQGRV
3DUDHOFDQDOSUHVLRQHHOERWyQµ¶\HVSHUHXQRVFLQFRVHJXQGRVVLQR
GHVHDHVSHUDUSUHVLRQHORVERWRQHVµ¶\µ¶
$&(37$5(17(5³´SHUPLWHVHOHFFLRQDUXQVXEFDQDO
$17(5,25)/$6+%$&.SHUPLWHYROYHUDOFDQDODQWHULRU
6,/(1&,2087(SHUPLWHGHVDFWLYDUHOVRQLGR
$3$*$'2$8720È7,&26/((3SHUPLWHPRVWUDUHOWLHPSRTXHTXHGDSDUDDO
DSDJDGRDXWRPiWLFR
(175$'$,1387SHUPLWHVHOHFFLRQDUHOWLSRGHVHxDO'79$9$9$9
&203&2035*%+'0,79
92/SHUPLWHFRQWURODUHOYROXPHQSUHVLRQDQGRORVERWRQHV³´R³´&DQDO&+
SHUPLWHVHOHFFLRQDUXQFDQDOSUHVLRQDQGRORVERWRQHV³´R³´
32:(5
6(783
79
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
(17(5
087(
)/$6+%$&.
6/((3
92/
&+
,1387
9,(:02'(
(;,7
2.
',63
0(18
3,3
3,302'(
6:$3
6(/(&7
$902'( 3,39,(:
=220
)5((=(
+'0,3&
$9
79'79
&203
1.
5($5352-(&7,2179
)XQFLRQHVGHORVERWRQHVGHOPDQGRDGLVWDQFLD
32:(5
6(783
02'2'(9,67$9,(:02'(3$5$9Ë'(2
‡$/$5*$5
‡%$55$/$7(5$/
‡$/$5*$56
‡=220
79
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
(17(5
02'2'(9,67$9,(:02'(3$5$3&
‡1250$/
‡$/$5*$5
‡3817232538172
087(
)/$6+%$&.
6/((3
92/
6$/,5(;,7
3HUPLWHVDOLUGHGHOPHQ~26$'GHORVFRPSRQHQWHVRGHORV
PHQ~VHQJHQHUDO
&+
,1387
9,(:02'(
(;,7
8WLOLFHHVWRVERWRQHVSDUDUHFRUUHUORVPHQ~V26'
$&(37$52.
3HUPLWHFRQILUPDUXQDDFFLyQ
2.
,1)250$&,Ï1',63
0XHVWUDHOHVWDGRDFWXDOGHODIXHQWHGHYtGHRDXGLR\HOQ~PHUR
GHFDQDOFXDQGRHVWiHVWDEOHFLGRHOPRGR79HQODSDQWDOODGHOD
XQLGDG5379
0(1Ò0(18
3HUPLWHDFWLYDUHOPHQ~26'\VDOLUGHpOGLUHFWDPHQWH
',63
0(18
3,3
3,302'(
6:$3
6(/(&7
$902'( 3,39,(:
=220
)5((=(
+'0,3&
$9
79'79
&203
1.
5($5352-(&7,2179
)XQFLRQHVGHORVERWRQHVGHOPDQGRDGLVWDQFLD
3,3
3HUPLWHDFWLYDU\GHVDFWLYDUORVPRGRV3,33LFWXUH,Q3LFWXUHR3233LFWXUH
2Q3LFWXUH
6(/(&&,21$56(/(&7
3HUPLWHVHOHFFLRQDUODYHQWDQDSULQFLSDORVHFXQGDULDSDUDDFWLYDUOD
02'23,33,302'(
3HUPLWHVHOHFFLRQDUHOHVWLORGHOPRGR3,3
,17(5&$0%,$56:$3
3HUPLWHLQWHUFDPELDUODLPDJHQSULQFLSDO\VHFXQGDULDFXDQGRHOPRGR3,3
R323HVWiDFWLYDGR3HUPLWHFDPELDUODIXHQWHGHYtGHRSDUDODLPDJHQ
VHFXQGDULD3,3R
323
&XDQGRVHHOLJHFRQXQRGHORVERWRQHVGHFRPSRQHQWHVLQGLFDDOHTXLSR
9&5&'R'9'TXHSDXVHODUHSURGXFFLyQ
=220
3HUPLWHFDPEDUHOWDPDxRGH]RRPSDUDDPSOLDUODSDQWDOODDXQWDPDxR;\
;
&21*(/$5)5((=(
3HUPLWHFRQJHODUODLPDJHQ7HQJDHQFXHQWDTXHHOFRQWHQLGRGHDXGLR\YtGHR
VHJXLUiQFDPELDQGR\FXDQGRSUHVLRQHHVWHERWyQGHQXHYRDUDGHVDFWLYDUHO
PRGR&RQJHODUODLPDJHQQRYROYHUiDOPLVPRSXQWRHQHOTXHVHHQFRQWUDED
HQHOPRPHQWRGHFRQJHODUOD
32:(5
6(783
79
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
(17(5
087(
)/$6+%$&.
6/((3
92/
&+
,1387
9,(:02'(
(;,7
2.
',63
0(18
79'79
3HUPLWHVHOHFFLRQDU79FRPRIXHQWHGHYtGHR
&203
3HUPLWHVHOHFFLRQDUDOWHUQDWLYDPHQWHODHQWUDGDGHFRPSRQHQWHV&203R
&203
+'0,3&
3HUPLWHVHOHFFLRQDUDOWHUQDWLYDPHQWHODHQWUDGD+'0,R3&
3,3
3,302'(
6:$3
6(/(&7
$902'( 3,39,(:
=220
)5((=(
+'0,3&
$9
79'79
&203
1.
$9
$OWHUQDWLYDPHQWHVHOHFFLRQHODVHQWUDGDV$9$9R$9
02'2$9$902'(
&RQILJXUDFLyQ$9SUHGHILQLGD(67È1'$53(/Ë&8/$-8(*2679
868$5,2',1È0,&2),-2',1È0,&2
9,67$3,33,39,(:
3HUPLWHFDPELDUHOPRGRGHYLVWDGHODYHQWDQDVHFXQGDULDDR
5($5352-(&7,2179
&+(5&/,(176+$53
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHYRWUHDFKDWGHFHWpOpYOVHXUjUpWURSURMHFWLRQ6KDUS3RXUHQDVVXUHUODVpFXULWpHWOHERQ
IRQFWLRQQHPHQWSHQGDQWGHORQJXHVDQQpHVYHXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHVDYDQW
O¶XWLOLVDWLRQ
,03257$17
3RXUIDFLOLWHUODGpFODUDWLRQGHSHUWHRXGHYRO
YHXLOOH]QRWHUOHVQXPpURVGHPRGqOHHWGHVpULH
GDQVO¶HVSDFHSUpYXjFHWHIIHW9RXVWURXYHUH]FHV
QXPpURVDXGRVGXWpOpYLVHXU
1RGHPRGqOH
1RGHVpULH
,1)250$7,216,03257$17(6 $9(57,66(0(1732855e'8,5(/(65,648(6'¶,1&(1',((7'¶
e/(&752&87,211(3$6(;326(5&(7
$33$5(,/¬/$3/8,(28¬/¶+80,',7e
$77(17,21
5,648('¶e/(&752&87,21
1(3$6(1/(9(5/(69,6
$875(648(/(69,6'(
6(59,&(87,/,6$7(85
63e&,),e(6
$77(17,21$),1'¶e9,7(5/(65,648(6'¶
e/(&752&87,211(3$65(7,5(5/(&$327683e5,(85/¶
$33$5(,/1(&217,(17$8&81(3,e&(48(/¶87,/,6$7(85
38,66(5(03/$&(5$/¶(;&/86,21'(/$/$03(&21),(5
7287(5e3$5$7,21¬813(56211(/48$/,),e
/HV\PEROHGHO¶pFODLULQVFULW
GDQVXQWULDQJOHpTXLODWpUDOHVW
XQDYHUWLVVHPHQWjO¶DWWHQWLRQGH
O¶XWLOLVDWHXUVXUODSUpVHQFHjO¶
LQWpULHXUGXSURGXLWGHSLqFHVQRQ
LVROpHVVRXPLVHVjXQH³WUqVKDXWH
WHQVLRQ´SRXYDQWSURYRTXHUXQH
pOHFWURFXWLRQ
/HV\PEROHGXSRLQWG¶H[FODPDWLRQ
LQVFULWGDQVXQWULDQJOHpTXLODWpUDO
DSRXUREMHWG¶DSSHOHUO¶DWWHQWLRQGH
O¶XWLOOVDWHXUVXUODSUpVHQFHGDQV
ODGRFXPHQWDWLRQDFFRPSDJQDQWOH
SURGXLWG¶LPSRUWDQWHVLQVWUXFWLRQV
FRQFHPDQWVRQPRGHRSpUDWRLUHHW
VRQHQWUHWLHQUpSDUDWLRQ
0,6((1*$5'(/DUpJOHPHQWDWLRQGHOD)&&LQGLTXHTXHWRXWFKDQJHPHQWRXWRXWHPRGLILFDWLRQGHFHWpTXLSHPHQWQRQ
H[SUHVVpPHQWDSSURXYpSDUOHIDEULFDQWHVWGHQDWXUHjSULYHUO¶XWLOLVDWHXUGHO¶DXWRULWpQpFHVVDLUHSRXUPHWWUHFHWpTXLSHPHQWHQRHXYUH
$77(17,21
&HSURGXLWHVWFRQIRUPHjODUpJOHPHQWDWLRQGHOD)&&ORUVTXHGHVFRQQHFWHXUVHWGHVFkEOHVEOLQGpVVRQWXWLOLVpVSRXUOHFRQQHFWHU
DX[DXWUHVpTXLSHPHQWV$ILQGHSUpYHQLUWRXWHLQWHUIpUHQFHDYHFG¶DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVWHOVTXHUDGLRVHWWpOpYLVHXUVXWLOLVH]
GHVFRQQHFWHXUVHWGHVFkEOHVEOLQGpVSRXUOHVFRQQH[LRQV
'(&/$5$7,212)&21)250,7<
7e/e9,6(85¬5e752352-(&7,216+$5302'Ê/('5
7e/e9,6(85¬5e752352-(&7,216+$5302'Ê/('5
&HSpULSKpULTXHHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHV5qJOHVGHOD)&&6DPLVHHQRHXYUHHVWVRXPLVHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
&HSpULSKpULTXHQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHHWFHSpULSKpULTXHGRLWrWUHFDSDEOHG¶DFFHSWHUWRXWEURXLOODJH
UHoX\FRPSULVOHEURXLOODJHVXVFHSWLEOHGHFDXVHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
3$57,(5(63216$%/(
6+$53(/(&7521,&6&25325$7,21
6KDUS3OD]D0DKZDK1HZ-HUVH\
7(/%(6+$53
)RU%XVLQHVV&XVWRPHUV85/KWWSZZZVKDUSXVDFRP
,1)250$7,216
&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWWURXYpVDWLVIDLUHDX[OLPLWHVGHVSpULSKpULTXHVQXPpULTXHVGH&ODVVH%FRQIRUPpPHQWDX5{OHGHV
UqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVRQWpWpGpILQLHVSRXUJDUDQWLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHGDQVOHFDGUH
G¶XQHLQVWDOODWLRQGRPHVWLTXH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWLUUDGLHUXQHpQHUJLHGHIUpTXHQFHUDGLRHWV¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVLOULVTXHGHFDXVHUXQEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHDX[UDGLRFRPPXQLFDWLRQV&HSHQGDQWDXFXQHJDUDQWLHQ¶
HVWGRQQpHTX¶LOQHFDXVHUDSDVGHEURXLOODJHGDQVXQHLQVWDOODWLRQHQSDUWLFXOLHU6LFHWpTXLSHPHQWSURYRTXHXQEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOH
jODUpFHSWLRQGHODUDGLRRXGHODWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVHQUDOOXPDQWO¶DSSDUHLOO¶XWLOLVDWHXUHVW
HQFRXUDJpjWHQWHUGHFRUULJHUOHEURXLOODJHHQSUHQDQWO¶XQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
5pRULHQWHURXGpSODFHUO¶DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWHUODGLVWDQFHVpSDUDQWO¶pTXLSHPHQWGXUpFHSWHXU
%UDQFKHUO¶pTXLSHPHQWVXUXQHSULVHpOHFWULTXHUHOHYDQWG¶XQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLVXUOHTXHOOHUpFHSWHXUHVWEUDQFKp
'HPDQGHUGHO¶DLGHDXUHYHQGHXURXjXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWp
³1RWHjO¶DWWHQWLRQGHO¶LQVWDOODWHXUGXV\VWqPHGHWpOpYLVLRQSDUFkEOH/¶DWWHQWLRQGHVLQVWDOODWHXUVGHV\VWqPHVGHWpOpYLVLRQSDUFkEOHHVWDWWLUpHVXUOHV
GLVSRVLWLRQVGHO¶$UWLFOHGX&RGHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp1(&TXLGRQQHGHVFRQVLJQHVTXDQWjODPLVHjODWHUUHFRUUHFWHHWHQSDUWLFXOLHUVSpFLILH
TXHODPLVHjODWHUUHGHVFkEOHVGRLWrWUHFRQQHFWpHDXV\VWqPHGHPLVHjODWHUUHGXEkWLPHQWDXVVLSUqVTXHSRVVLEOHGXSRLQWG¶HQWUpHGHVFkEOHV´
&HSURGXLWXWLOLVHXQHVRXGXUHDXSORPEHWjO¶pWDLQHWXQHODPSHIOXRUHVFHQWHFRQWHQDQWGXPHUFXUHHQSHWLWHTXDQWLWp,OVHSHXWTXHODPLVHDXUHEXW
GHFHVPDWLqUHVIDVVHO¶REMHWGHPHVXUHVUpJOHPHQWDLUHVYLVDQWjSURWpJHUO¶HQYLURQQHPHQW3RXUOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODPLVHDXUHEXWHWOH
UHF\FODJHYHXLOOH]SUHQGUHFRQWDFWDYHFYRVDXWRULWpVORFDOHVRXDYHFO¶$OOLDQFHGHVLQGXVWULHVGHO¶pOHFWURQLTXH(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFHZZZ
HLDRUJ
0$548(6
‡)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\HWOHV\PEROH'RXEOH'VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH'ROE\
/DERUDWRULHV
‡)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH%%(6RXQG,QF
/LFHQFHDFFRUGpHSDU%%(6RXQG,QFVRXVOHVQXPpURV863HW%%(HWOHV\PEROH%%(VRQWGHVPDUTXHV
GpSRVpHVGH%%(6RXQG,QF
‡+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHRXGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH+'0,
/LFHQVLQJ//&
‡'&'L SDU)DURXGMDHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*HQHVLV0LFURFKLS,QF
‡'/370'LJLWDO/LJKW3URFHVVLQJHW'0'70'LJLWDO0LFURPLUURU'HYLFHVRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH7H[DV,QVWUXPHQWV,QF
‡&HUWDLQVFLUFXLWVLQWpJUpVXWLOLVpVGDQVFHSURGXLWIRQW,¶REMHWGHVHFUHWVGHIDEULFDWLRQDSSDUWHQDQWj7H[DV,QVWUXPHQWV,,HVWGRQF
LQWHUGLWGHFRSLHUGHPRGLILHUGHWUDGXLUHGHGLVWULEXHUG¶pWXGLHUODFRQFHWLRQGHGpPRQWHURXGHGpFRPSLOHUOHXUFRQWHQXV
,03257$17(6,16758&7,216'(6e&85,7e
$77(17,219HXLOOH]OLUHO¶HQVHPEOHGHFHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG¶XWLOLVHUFHSURGXLWHWFRQVHUYHUFHVLQVWUXFWLRQVGHIDoRQjSRXYRLUYRXV\UHSRUWHUXOWpULHXUHPHQW
/¶pOHFWULFLWpHVWXWLOLVpHSRXUGHQRPEUHXVHVDSSOLFDWLRQVXVXHOOHVPDLVHQFDVGHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQHOOHULVTXHG¶HQWUDvQHUGHVDFFLGHQWVPDWpULHOVHW
SK\VLTXHV&HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpHQDFFRUGDQWOHSOXVJUDQGHSULRULWpjODVpFXULWp&HSHQGDQWWRXWHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQULVTXHGHSUpVHQWHUGHVULVTXHVG¶
pOHFWURFXWLRQRXG¶LQFHQGLH$ILQGHSUpYHQLUWRXWGDQJHUSRWHQWLHOYHXLOOH]UHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVTXLVXLYHQWORUVTXHYRXVLQVWDOOH]XWLOLVH]HWQHWWR\H]OHSURGXLW
$ILQGHJDUDQWLUYRWUHVpFXULWpHWGHSURORQJHUODGXUpHGHYLHGHYRWUH7pOpYLVHXUjUpWURSURMHFWLRQYHXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHVSUpFDXWLRQVTXLVXLYHQWDYDQWG¶
XWLOLVHUOHSURGXLW
9HXLOOH]OLUHFHVLQVWUXFWLRQV
&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
7HQH]FRPSWHGHWRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV
6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
1HSDVXWLOLVHUFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpGHO¶HDX
3RXUOHQHWWR\DJHXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWXQFKLIIRQVHF
1HEORTXH]DXFXQGHVRULILFHVGHYHQWLODWLRQ,QVWDOOH]FHWpTXLSHPHQWHQUHVSHFWDQWOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
'1HSDVLQVWDOOHUSUqVGHVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHUDGLDWHXUVERXFKHVjDLUFKDXGIRXUVRXDXWUHVDSSDUHLOV\FRPSULVOHVDPSOLILFDWHXUVTXL SURGXLVHQWGHODFKDOHXU
1HYRXVSULYH]SDVGHODVpFXULWpDSSRUWpHSDUODILFKHSRODULVpHRXODILFKHDYHFSULVHGHWHUUH8QHILFKHSRODULVpHSRVVqGHGHX[SORWVGRQWO¶XQHVWSOXV
ODUJHTXHO¶DXWUH8QHILFKHDYHFSULVHGHWHUUHSRVVqGHGHX[SORWVHWXQWURLVLqPHFRQQHFWHXUGHPLVHjODWHUUH/HSORWSOXVODUJHHWOHWURLVLqPH
FRQQHFWHXUVRQWOjSRXUYRWUHVpFXULWp6LODILFKHIRXUQLHQ¶HQWUHSDVGDQVYRWUHSULVHYHXLOOH]GHPDQGHUFRQVHLOjXQpOHFWULFLHQSRXUOHUHPSODFHPHQWGHO
DSULVHREVROqWH
3URWpJH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQFRQWUHWRXVULVTXHVGHSLpWLQHPHQWRXGHSLQFHPHQWHQSDUWLFXOLHUDXQLYHDXGHVSULVHVpOHFWULTXHVHWGHVSULVHVPXOWLSOHV
HWDXQLYHDXGXSRLQWGHVRUWLHGHO¶DSSDUHLO
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWOHVDFFHVVRLUHVVSpFLILpVSDUOHIDEULFDQW
8WLOLVH]O¶DSSDUHLOH[FOXVLYHPHQWDYHFOHFKDULRWOHVWDQGOHWUpSLHGOHVXSSRUWRXODWDEOHVSpFLILpHSDUOHIDEULFDQWRXYHQGXDYHFO¶DSSDUHLO/RUVTX¶XQ
FKDULRWHVWXWLOLVpIDLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVGpSODFH]O¶HQVHPEOHFKDULRWDSSDUHLODILQG¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWFDXVpSDUXQEDVFXOHPHQWGHO¶DSSDUHLO
'pEUDQFKH]FHWDSSDUHLOSHQGDQWOHVRUDJHVDYHFpFODLUVRXORUVTXHO¶DSSDUHLOGRLWUHVWHULQXWLOLVpSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHGHWHPSV
3RXUWRXWHUpSDUDWLRQYHXLOOH]IDLUHDSSHOjXQWHFKQLFLHQGHUpSDUDWLRQTXDOLILp8QHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHORUVTXHO¶DSSDUHLO
DpWpHQGRPPDJpG¶XQHIDoRQRXXQHDXWUHSDUH[HPSOHORUVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXODILFKHpOHFWULTXHDpWpHQGRPPDJp
ORUVTXHGXOLTXLGHDpWpUHQYHUVpRXGHVREMHWVVRQWWRPEpVGDQVO¶DSSDUHLOORUVTXHO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWpORUVTX¶LOQHIRQFWLRQQH
SDVQRUPDOHPHQWRXORUVTX¶LOHVWWRPEp
6RXUFHVG¶DOLPHQWDWLRQ&HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpH[FOXVLYHPHQWDYHFOHW\SHG¶DOLPHQWDWLRQLQGLTXpVXUO¶pWLTXHWWHGHUHSpUDJH6LYRXVQ¶rWHVSDVV€UGX
W\SHG¶DOLPHQWDWLRQGLVSRQLEOHFKH]YRXVYHXLOOH]GHPDQGHUFRQVHLOjYRWUHUHYHQGHXURXYRWUHFRPSDJQLHORFDOHG¶pOHFWULFLWp3RXUOHVSURGXLWVTXLVRQW
FRQoXVSRXUrWUHDOLPHQWpVSDUXQHEDWWHULHRXG¶DXWUHVVRXUFHVYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[LQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
6XUFKDUJH1HVXUFKDUJH]SDVOHVSULVHVPXUDOHVOHVUDOORQJHVRXOHVSULVHVPXOWLSOHVLQWpJUpHVFDUFHODULVTXHUDLWGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQH
pOHFWURFXWLRQ
(QWUpHG¶REMHWVRXGHOLTXLGHV1HMDPDLVLQVpUHUG¶REMHWG¶DXFXQHVRUWHGDQVOHVRULILFHVGXSURGXLWFDULOVULVTXHQWGHWRXFKHUGHVHQGURLWVDYHFGHV WHQVLRQVGDQJHUHXVHVRXGHSURYRTXHUXQFRXUWFLUFXLWSRXYDQWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ1HMDPDLVUHQYHUVHUGHOLTXLGHG¶DXFXQHVRUWH
VXUOHSURGXLW
'RPPDJHVQpFHVVLWDQWXQHLQWHUYHQWLRQ'pEUDQFKH]FHSURGXLWGHODSULVHPXUDOHHWGHPDQGH]O¶DLGHG¶XQWHFKQLFLHQGHUpSDUDWLRQTXDOLILpGDQVWRXVOHV
FDVVXLYDQWV
D/RUVTXHODILFKHRXOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDpWpHQGRPPDJp
E6LGXOLTXLGHDFRXOpRXVLGHVREMHWVVRQWWRPEpVGDQVOHSURGXLW
F6LOHSURGXLWDpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO¶HDX
G6LOHSURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQWDORUVTXHYRXVVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
5pJOH]XQLTXHPHQWOHVFRQWU{OHVTXLVRQWFRXYHUWVSDUOHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQFDUWRXWUpJODJHLQFRUUHFWGHVDXWUHVFRQWU{OHVULVTXHGH
SURYRTXHUGHVGRPPDJHVHWGHQpFHVVLWHUXQWUDYDLOLPSRUWDQWGHODSDUWG¶XQWHFKQLFLHQTXDOLILpSRXUSRXYRLUUHPHWWUHFHSURGXLWHQpWDWGH
PDUFKH
H6LOHSURGXLWHVWWRPEpRXV¶LODVXELXQGRPPDJHTXHOFRQTXHHW
I6LYRXVFRQVWDWH]XQFKDQJHPHQWVHQVLEOHGHVSHUIRUPDQFHVGXSURGXLWFHTXLLQGLTXHTX¶LODEHVRLQG¶rWUHUpSDUp
3LqFHVGHUHFKDQJH/RUVTX¶LOHVWQpFHVVDLUHGHUHPSODFHUGHVSLqFHVDVVXUH]YRXVTXHOHWHFKQLFLHQGHPDLQWHQDQFHXWLOLVHELHQOHVSLqFHVGHUHFKDQJH
VSpFLILpHVSDUOHIDEULFDQWHWTXHFHVSLqFHVSRVVqGHQWELHQOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHOHVSLqFHVG¶RULJLQH7RXWUHPSODFHPHQWQRQDXWRULVpULVTXHGH
SURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHpOHFWURFXWLRQRXG¶DXWUHVULVTXHV
&RQWU{OHGHVpFXULWp²$SUqVWRXWHRSpUDWLRQGHPDLQWHQDQFHRXGHUpSDUDWLRQVXUFHSURGXLWGHPDQGH]DXWHFKQLFLHQGHPDLQWHQDQFHGHSURFpGHUDX[
FRQWU{OHVGHVpFXULWpSRXUYRXVDVVXUHUTXHOHSURGXLWHVWHQERQpWDWGHPDUFKH
,03257$17(6,16758&7,216'(6e&85,7e
9R\DQW'(/G·pWDW
,QGLFDWHXUGXSDQQHDXDYDQW
'(//$03(
,QGLTXHO¶pWDWGHODODPSHGHYRWUH5379
92<$17'(/'¶$/,0(17$7,21
6¶DOOXPHHQYHUWORUVTXHOHSURGXLWHVWDOLPHQWp
&$37(85'(/$7e/e&200$1'(
3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVFHWWHGLUHFWLRQFDUWRXVOHVVLJQDX[GHODWpOpFRPPDQGHSDVVHQWSDUFHWWHIHQrWUH
SRXUrWUHWUDQVPLVDXFDSWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
9R\DQW'(/G¶DOLPHQWDWLRQ'HOODPSH
&DSWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
)RQFWLRQVGHVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH
/DWpOpFRPPDQGHHVWXQPRGqOHFRPSOHWFDSDEOHGHFRQWU{OHUMXVTX¶jKXLW
FRPSRVDQWVGLIIpUHQWV3RXUSRXYRLUrWUHXWLOLVpHGDQVXQHSLqFHDYHFXQ
pFODLUDJHPLQLPDOODWpOpFRPPDQGHSRVVqGHXQUpWURpFODLUDJHTXLpFODLUHWRXVOHV
ERXWRQVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWHOHTXHOGHVERXWRQV/HUpWURpFODLUDJH
V¶DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWTXHOTXHVVHFRQGHVDSUqVTXHYRXVDYH]DSSX\pVXUOH
GHUQLHUERXWRQ/HVIRQFWLRQVGHVERXWRQVGHODWpOpFRPPDQGHVRQWH[SOLTXpHVFL
GHVVRXV
9R\DQW'(/WpOpFRPPDQGH
&OLJQRWHORUVTXHODWpOpFRPPDQGHHVWHQFRXUVGHSURJUDPPDWLRQ
RXORUVGHO¶HQYRLG¶XQHFRPPDQGHjYRWUH5379
&21),*85$7,216(783
6WDUWVDOOSURJUDPPLQJVHTXHQFHV
0$5&+($55Ç732:(5
3HUPHW³G¶DOOXPHU´RX³G¶pWHLQGUH´YRWUH5379RXWRXWDXWUHFRPSRVDQWVpOHFWLRQQp
%RXWRQVFRPSRVDQW
9RXVSRXYH]SURJUDPPHUFHVERXWRQVSRXUVpOHFWLRQQHUOHVFRPSRVDQWVVXU
OHVTXHOVYRXVYRXOH]TXHODWpOpFRPPDQGHDJLVVH
3DYpQXPpULTXH
SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQOHFWHXUGH'9'SURJUDPPp
SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQPDJQpWRVFRSHSURJUDPPp
SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQERvWLHUFkEOHGHGHVVXVGHSRVWH
SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQUpFHSWHXUVDWHOOLWHSURJUDPPp
SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQUpFHSWHXUSURJUDPPp
SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQOHFWHXUGH&'SURJUDPPp
SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQFRPSRVDQWSURJUDPPp
8WLOLVH]FHVERXWRQVSRXUVpOHFWLRQQHUGLUHFWHPHQWXQHFKDvQHGH
WpOpYLVLRQHQWDSDQWOHQXPpURGHODFKDvQHRXSRXUVDLVLUOHPRWGH
SDVVH
([HPSOHV
3RXUODFKDvQHDSSX\H]VXUOHERXWRQµ¶SXLVVXUOHERXWRQµ¶GDQVOHVFLQT
VHFRQGHV
)3RXUODFKDvQHDSSX\H]VXUOHERXWRQµ¶HWDWWHQGH]HQYLURQFLQTVHFRQGHV
VLYRXVQHYRXOH]SDVDWWHQGUHYRXVSRXYH]DSSX\HUVXUOHVERXWRQVµ¶HWµ¶
(175e((17(5GH³´6pOHFWLRQGXFDQDODX[LOLDLUH
)/$6+%$&.5HWRXUQHUVXUODFKDvQHSUpFpGHQWH
6,/(1&(087($UUrWGXYROXPH
6200(,/6/((3$I¿FKHO¶pWDWGHPLVHHQYHLOOH
(175e(,13876pOHFWLRQQH]OHW\SHGHVLJQDO'79$9$9$9&203
&20359%+'0,79
92/3RXUOHFRQWU{OHGXYROXPHDSSX\H]VXUOHERXWRQ³´RX³´&+3RXU
VpOHFWLRQQHUODFKDvQHDSSX\H]VXUOHERXWRQ³´RX³´
32:(5
6(783
79
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
(17(5
087(
)/$6+%$&.
6/((3
92/
79 HVWSUpSURJUDPPpSRXUFRQWU{OHUYRWUH5379
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
&+
,1387
9,(:02'(
(;,7
2.
',63
0(18
3,3
3,302'(
6:$3
6(/(&7
$902'( 3,39,(:
=220
)5((=(
+'0,3&
$9
79'79
&203
1.
5($5352-(&7,2179
)RQFWLRQVGHVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH
32:(5
6(783
02'($)),&+$*(9,(:02'($9(&9,'e2
‡$//21*e
‡%$55(6/$7e5$/(6
‡6$//21*e
‡=220
79
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
(17(5
087(
)/$6+%$&.
02'($)),&+$*(9,(:02'($9(&3&
‡1250$/
‡$//21*e
‡32,173$532,17
6/((3
92/
&+
,1387
9,(:02'(
(;,7
48,77(5(;,7
3RXUTXLWWHUO¶26'OHFRPSRVDQWRXOHVPHQXV
2.
8WLOLVH]FHVERXWRQVSRXUQDYLJXHUGDQVOHVPHQXV26'
2.
',63
&RQILUPHUXQHDFWLRQ
0(18
',63
'$IILFKHUO¶pWDWFRXUDQWGHODVRXUFHYLGpRGHO¶DXGLRHWOHQXPpURGH
FKDvQHORUVTXHYRXVrWHVHQPRGH79VXUO¶pFUDQGHYRWUH5379
3,3
3,302'(
6:$3
6(/(&7
$902'( 3,39,(:
=220
)5((=(
+'0,3&
$9
0(18
3HUPHWG¶DFWLYHUOHPHQX26'RXGHTXLWWHUO¶26'GLUHFWHPHQW
79'79
&203
1.
5($5352-(&7,2179
)RQFWLRQVGHVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH
3,3
32:(5
6(783
3HUPHWG¶DFWLYHUHWGHGpVDFWLYHUOHPRGH3,3,PDJHLQFUXVWpHRX323,PDJH
VXULPDJH
79
'9'
9&5
&%/
6$7
$03
&'
$8;
6(/(&7
6pOHFWLRQQH]G¶DFWLYHUODIHQrWUHSULQFLSDOHRXDX[LOLDLUH
6pOHFWLRQQH]OHW\SHGXPRGH3,3
e&+$1*(6:$3
02'(3,33,302'(
,QWHUYHUWLVVH]O¶LPDJHSULQFLSDOHWODVRXVLPDJHORUVTXHOHPRGH3,3RX323HVW
DFWLYp&KDQJH]GHVRXUFHYLGpRSRXUO¶LPDJHVHFRQGDLUHGX3,3RXGX323
/RUVTXHYRXVFKRLVLVVH]O¶XQGHVERXWRQV&RPSRVDQWIDLWIDLUHXQHSDXVHDX
PDJQpWRVFRSHRXDXOHFWHXUGH&'RXGH'9'
087(
)/$6+%$&.
6/((3
92/
=220
(17(5
)DLWEDVFXOHUOH]RRPSRXUDJUDQGLUO¶DIILFKDJHj;RX;
&+
,1387
9,(:02'(
$55Ç7685,0$*()5((=(
(;,7
)DLWXQDUUrWVXULPDJH9RXVUHPDUTXHUH]TXHOHFRQWLQXYLGpRHWDXGLRFRQWLQXH
jFKDQJHUHWORUVTXHYRXVDSSX\H]GHQRXYHDXVXUOHERXWRQSRXUGpVDFWLYHUOH
PRGH$UUrWVXULPDJHO¶LPDJHQHUHWRXUQHUDSDVDXSRLQWRHOOHDpWpDUUrWpH
2.
79'79
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHU79FRPPHVRXUFHYLGpR
',63
0(18
&203
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUDOWHUQDWLYHPHQWO¶HQWUpHFRPSRVDQW&203RX&203
+'0,3&
3,3
$3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUDOWHUQDWLYHPHQWO¶HQWUpH+'0,RX3&
$9
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUDOWHUQDWLYHPHQWO¶HQWUpH$9$9RX$9
02'($9$902'(
3,302'(
6:$3
6(/(&7
$902'( 3,39,(:
=220
)5((=(
+'0,3&
$9
79'79
&203
1.
3DUDPqWUHV$9SUpGpILQLV67$1'$5'),/0-(8793(56211$/,6e(
'<1$0,48(),;('<1$0,48(
5($5352-(&7,2179
98(3,33,39,(:
)DLWHVEDVFXOHUO¶DIILFKDJHGHODIHQrWUHVHFRQGDLUHVXURX
0HPR
&86720(56(59,&(
)RUORFDWLRQRIWKHQHDUHVW6KDUS$XWKRUL]HG6HUYLFHRUWRREWDLQSURGXFWOLWHUDWXUHDFFHVVRULHVVXSSOLHVRU
FXVWRPHUDVVLVWDQFHSOHDVHFDOO%(6+$53
/,0,7(':$55$17<
&21680(5/,0,7(':$55$17<
6+$53 (/(&7521,&6 &25325$7,21 ZDUUDQWV WR WKH ILUVW FRQVXPHU SXUFKDVHU WKDW WKLV 6KDUS EUDQG SURGXFW WKH
´3URGXFWµZKHQVKLSSHGLQLWVRULJLQDOFRQWDLQHUZLOOEHIUHHIURPGHIHFWLYHZRUNPDQVKLSDQGPDWHULDOVDQGDJUHHV
WKDW LW ZLOO DW LWV RSWLRQ HLWKHU UHSDLU WKH GHIHFW RU UHSODFH WKH GHIHFWLYH 3URGXFW RU SDUW WKHUHRI ZLWK D QHZ RU
UHPDQXIDFWXUHGHTXLYDOHQWDWQRFKDUJHWRWKHSXUFKDVHUIRUSDUWVRUODERUIRUWKHSHULRGVVHWIRUWKEHORZ
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRDQ\DSSHDUDQFHLWHPVRIWKH3URGXFWQRUWRWKHDGGLWLRQDOH[FOXGHGLWHPVVHWIRUWK
EHORZQRUWRDQ\3URGXFWWKHH[WHULRURIZKLFKKDVEHHQGDPDJHGRUGHIDFHGZKLFKKDVEHHQVXEMHFWHGWRLPSURSHU
YROWDJHRURWKHUPLVXVHDEQRUPDOVHUYLFHRUKDQGOLQJRUZKLFKKDVEHHQDOWHUHGRUPRGLILHGLQGHVLJQRUFRQVWUXFWLRQ
,Q RUGHU WR HQIRUFH WKH ULJKWV XQGHU WKLV OLPLWHG ZDUUDQW\ WKH SXUFKDVHU VKRXOG IROORZ WKH VWHSV VHW IRUWK EHORZ DQG
SURYLGHSURRIRISXUFKDVHWRWKHVHUYLFHU
7KHOLPLWHGZDUUDQW\GHVFULEHGKHUHLQLVLQDGGLWLRQWRZKDWHYHULPSOLHGZDUUDQWLHVPD\EHJUDQWHGWRSXUFKDVHUVE\
ODZ$//,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*7+(:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)2586($5(
/,0,7(' 72 7+( 3(5,2'6 )520 7+( '$7( 2) 385&+$6( 6(7 )257+ %(/2: 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ
OLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQW\ODVWVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQPD\QRWDSSO\WR\RX
1HLWKHU WKH VDOHV SHUVRQQHO RI WKH VHOOHU QRU DQ\ RWKHU SHUVRQ LV DXWKRUL]HG WR PDNH DQ\ ZDUUDQWLHV RWKHU WKDQ WKRVH
GHVFULEHGKHUHLQRUWRH[WHQGWKHGXUDWLRQRIDQ\ZDUUDQWLHVEH\RQGWKHWLPHSHULRGGHVFULEHGKHUHLQRQEHKDOIRI6KDUS
7KHZDUUDQWLHVGHVFULEHGKHUHLQVKDOOEHWKHVROHDQGH[FOXVLYHZDUUDQWLHVJUDQWHGE\6KDUSDQGVKDOOEHWKHVROHDQG
H[FOXVLYHUHPHG\DYDLODEOHWRWKHSXUFKDVHU&RUUHFWLRQRIGHIHFWVLQWKHPDQQHUDQGIRUWKHSHULRGRIWLPHGHVFULEHG
KHUHLQVKDOOFRQVWLWXWHFRPSOHWHIXOILOOPHQWRIDOOOLDELOLWLHVDQGUHVSRQVLELOLWLHVRI6KDUSWRWKHSXUFKDVHUZLWKUHVSHFWWR
WKH3URGXFWDQGVKDOOFRQVWLWXWHIXOOVDWLVIDFWLRQRIDOOFODLPVZKHWKHUEDVHGRQFRQWUDFWQHJOLJHQFHVWULFWOLDELOLW\RU
RWKHUZLVH ,Q QR HYHQW VKDOO 6KDUS EH OLDEOH RU LQ DQ\ ZD\ UHVSRQVLEOH IRU DQ\ GDPDJHV RU GHIHFWV LQ WKH 3URGXFW
ZKLFKZHUHFDXVHGE\UHSDLUVRUDWWHPSWHGUHSDLUVSHUIRUPHGE\DQ\RQHRWKHUWKDQDQDXWKRUL]HGVHUYLFHU1RUVKDOO
6KDUS EH OLDEOH RU LQ DQ\ ZD\ UHVSRQVLEOH IRU DQ\ LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO HFRQRPLF RU SURSHUW\ GDPDJH 6RPH
VWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYHH[FOXVLRQPD\QRWDSSO\WR\RX
7+,6:$55$17<*,9(6<2863(&,),&/(*$/5,*+76<280$<$/62+$9(27+(55,*+76:+,&+9$5<)520
67$7(7267$7(
0RGHO6SHFLILF6HFWLRQ
3URGXFWPRGHOQXPEHUDQGGHVFULSWLRQ
'5µ'/3+LJK'HILQLWLRQ5HDU3URMHFWLRQ7HOHYLVLRQ
'5µ'/3+LJK'HILQLWLRQ5HDU3URMHFWLRQ7HOHYLVLRQ
2QH\HDUSDUWVDQGODERUIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
LQFOXGLQJWKHRULJLQDOODPS'XULQJWKLVSHULRG6KDUSZLOODW
6KDUSVRSWLRQH[FKDQJHWKHGHIHFWLYHODPSZLWKDQHZRU
UHIXUELVKHGXQLWDWQRFRVWWRWKHFXVWRPHU/DERUFKDUJHVWR
UHSODFHWKHODPSDUHQRWFRYHUHGXQGHUZDUUDQW\7KHODPSLV
FRQVLGHUHGDXVHUUHSODFHDEOHSDUW
:DUUDQW\SHULRGIRUWKHDERYHPRGHOV
,IWKLVSURGXFWLVXVHGIRU&RPPHUFLDO,QVWLWXWLRQDORU,QGXVWULDO
DSSOLFDWLRQVWKHRULJLQDOODPSZDUUDQW\SHULRGLVGD\VIURPWKH
RULJLQDOGDWHRISXUFKDVH
,WHPVH[FOXGHGIURP:DUUDQW\FRYHUDJHLIDQ\
1RQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
:KHUHWR2EWDLQ6HUYLFH
)URPDQDXWKRUL]HG6KDUS6HUYLFHFHQWHUORFDWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
7RILQGDORFDWLRQQHDU\RXSOHDVHFDOO6KDUSWROOIUHHDW
%(6+$53
+RZWR2EWDLQ6HUYLFH
,IDIWHUIROORZLQJWKHRSHUDWLRQPDQXDOVLQVWUXFWLRQVDQGFKHFNLQJWKH
7URXEOHVKRRWLQJVHFWLRQ\RXIHHOWKDWVHUYLFHLVQHFHVVDU\
&RQWDFWWKHQHDUHVWDXWKRUL]HG6KDUSVHUYLFHFHQWHUWRREWDLQLQ
KRPHVHUYLFHIRUWKLVSURGXFW7KH6HUYLFHSURYLGHUZLOOFRPHWR
\RXUKRPHDQGLIQHFHVVDU\UHPRYHWKHSURGXFWDQGXSRQ
FRPSOHWLRQUHLQVWDOOLW3OHDVHEHVXUHWRKDYH3URRIRI3XUFKDVH
DYDLODEOHEHIRUHFDOOLQJ
7RREWDLQSURGXFWLQIRUPDWLRQSOHDVHFDOO%(6+$53RUYLVLWXVRQOLQHDWZZZVKDUSXVDFRP
6+$53(/(&7521,&6&25325$7,21
6KDUS3OD]D0DKZDK1HZ-HUVH\
6+$53&25325$7,21
3ULQWHGLQ0H[LFR
1.