IebWh Z[ C_hW]W_W 9WiW Z[ Ce]e\eh[i

(' IebWhZ[C_hW]W_W
9WiWZ[Ce]e\eh[i ((
BVg^VIZgZhVBVidhBVgiVYV8gjo
9WhbeiCWdk[bIWcfW_e<Wkij_de9WcfebWh]e
GjVYZCdhhVHgV6jm^a^VYdgVÕ(,-%")*(Bd\d[dgZhÕEdgij\Va
IgVkVcXVÕ)+.%"-(&8^c[ZhÕEdgij\Va
AdXViZY^ci]ZX]Vgb^c\9djgdkVaaZn!HdaVgYZB^gV\V^V^h
hjggdjcYZY Wn bdhi ViigVXi^kZ hXZcZgn# I]^h ^h Vc ZaZ\Vci
&,i] 8Zcijgn bVcdg ]djhZ YVi^c\ [gdb VWdji &+)*# I]Z
WZVji^[jaan \ViZY ZcigVcXZ WZVgh i]Z [Vb^an XdVi d[ Vgbh!
lZaXdb^c\i]Zk^h^idgidl]Vil^aaXZgiV^canWZVYZa^\]i[ja
hiVn# >c i]Z 8]VeZa d[ i]Z ]djhZ! l^i] V bV\c^ÒXZci WVg"
gdXYZXdgVi^dc!lVh[djcYVbVcjhXg^eiYViZY&,+'^ci]Z
hVXgZYhidcZd[i]ZVaiVg#
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
8]VeZa0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0
<VgYZch0G^kZgcZVgWn0Hl^bb^c\
edda0LVa`^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
7^XnXaZh0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0
<VbZhgddb0<VgYZch0<nbcVh^jb0
>cYddghl^bb^c\edda0A^WgVgn0Ijg`"
^h]7Vi]0LVa`^c\0L^cZIVhi^c\
6XXdbbdYVi^dc
)7ZYgddbh(9djWaZhVcY&Il^c
&6eVgibZci[dg)eZdeaZ
6XXdbbdYVi^dc
(9djWaZ7ZYgddbh
(6eVgibZcih[dg'eZdeaZ
:bV^ab^gV\V^V5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
:bV^abd\d[dgZh5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
AdXVi^dc
IgVkVcXV!,`b[gdb8VhiZadYZEV^kV#
8VhVYZBd\d[dgZh!^hVbVcdg]djhZ[gdbi]ZM>M8Zcijgn!
^hgZaViZYidi]Z6\g^XjaijgVaYZkZadebZcid[i]Z7V^ggVYV
gZ\^dcVcYl^i]i]ZXgZVi^dcd[i]ZI]ZgbVaheVd[8g^V#
I]ZdlcZghegdYjXZi]Z8VbedaVg\dL^cZhVcYi]Zn]VY
XVgZ[jaan gZhidgZY VcY YZXdgViZY i]Z ]djhZ! id lZaXdbZ
i]Z \jZhih# 8VhV YZ Bd\d[dgZh egdk^YZh VgZhi[ja hiVn^c\
VcY V XdciVXi l^i] Edgij\jZhZ ]^hidgn! ^c eVgi^XjaVg i]Z
eZg^dYd[igVch^i^dc[gdbbdcVgX]nidi]ZgZejWa^X#
I]^h]djhZeaZcind[X]Vgb^hVc^YZVaeaVXZidY^hXdkZgni]Z
GZ\^dc! VcY k^h^i i]Z 8jg^V HeVh! id iVhiZ i]Z \Vhigdcdbn
VcYl^cZh!ideaVn\da[!idgZaVmVcYegdÒii]Z^gaVcYhXVeZh#
AdXVi^dc
Bd\d[dgZh!'`b[gdb6cVY^V#
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]ZbdidglVn!6)idK^aVGZVa$6bVgVciZ#AZVkZ
i]Z6)ViEZcVÒZa_jcXi^dc&(VcYiV`Zi]ZgdVYC&%+id:cigZ"dh"G^dh#
DcXZ^c:cigZ"dh"G^dhXgdhhi]Zg^kZgVcYXdci^cjZid8VhiZadYZEV^kV#
?jhiWZ[dgZndjVgg^kZ^c8VhiZadYZEV^kVijgcaZ[i[daadl^c\i]ZgdVYid
CZheZgZ^gV$6akVgZc\VVcY&`bV[iZgijgcg^\]i[daadl^c\i]ZhVbZY^"
gZXi^dcVcYV[iZg,`bndjXdbZidIgVkVcXV#>cIgVkVcXViV`Zi]ZhZXdcY
gdVYidi]ZaZ[i![daadl^c\i]Zh^\cIjg^hbdYZ=VW^iVd#6[iZg*%%bijgc
g^\]i^cidVcVggdlaVcZ![daadl^c\i]Zh^\cÆHdaVgYZB^gV\V^VÇ#I]Zcdc
ndjg g^\]i ndj l^aa hZZ V hidcZ X^hiZgc! V[iZg i]^h i]Z ]djhZ ^h dc i]Z
g^\]i#6ai]dj\]i]Z]djhZ^h^ci]ZXdjcind[8^c[Zh!^iÉhcZVgZg8VhiZad
YZEV^kV,`b#
6eegdVX]
;gdbDedgid6^gedgi/IV`Zi]ZbdidglVn!6&idlVgYhÆA^hWdVÇ#Ijgcd[[dc
i]ZZm^ih^\cedhiZYÆBZVa]VYVÇ#>cBZVa]VYViV`ZC&idcdgi]^cY^gZXi^dc
id8jg^V$Edgid#6[iZg'`bndjl^aaeVhhi]ZI"_jcXi^dcid8jg^V#=ZgZndj
bjhiXdci^cjZ^ci]ZhVbZgdVYC&VcYV[iZg(`b!dci]ZgdjcYVWdji!
ijgc aZ[i [daadl^c\ i]Z h^\cedhi ÆBd\d[dgZhÇ VcY ndj l^aa ^bbZY^ViZan
Xgdhhi]ZWg^Y\ZdkZgi]ZgV^alVn#6[iZg*%%bdci]ZgdjcYVWdji!ijgcid
i]Zg^\]i^cY^gZXi^dcidÆBd\d[dgZhÇ#<dhigV^\]iV]ZVY[dg&!*`bidlVgYh
idBd\d[dgZhIdlc!i]Z]djhZ^hdci]ZXZciZgcZVgi]ZGV^ahiVi^dc!dci]Z
aZ[ih^YZd[i]ZhigZZiÄndjXVchZZVW^\e^cZigZZ^c[gdcid[i]Z]djhZ#
('
((
() Gk_djWZeCedj[l[hZ[
9WiWZ·ÌX_Zei (*
;ZgcVcYd6bVgVa8VbedhHVgbZcid
@eiƒCWdk[bZ[7hW‘`e8Wfj_ijWC[dZed‚W
HZcY^bYZ8^bVÕ).(*"*+)8VhiZadYdCZ^kVÕEdgij\Va
I]^hbVcdg]djhZlVhWj^ai^ci]Z&+i]VcY&,i]XZcijg^Zh
Wni]Z8jc]VAdWd7VgWdhVVcYHdiidbVndg[Vb^an_jhi&
`b [gdb i]Z hZV# >c &-'%! i]Z <ZcdZhZ ?jY\Z Aj^\^ K^iVa
BdciZkZgY^bVgg^ZYi]ZdlcZgd[i]ZZhiViZVcYi]Z]djhZ
WZXVbZidWZ`cdlcVhFj^ciVYdBdciZkZgYZ#I]ZbVcdg
]djhZlVhXdbeaZiZangZcdkViZYWjii]Z^ciZg^dggZiV^chi]Z
idjX]d[i]ZhZkZciZZc]jcYgZYh#Fj^ciVYZBdciZkZgYZ^h
VlVaaZYZhiViZWZilZZci]Z]^aahVcYi]ZhZVVcYXadhZid
i]Zg^kZgbdji]#>iheg^k^aZ\ZYadXVa^oVi^dcegdk^YZhV\dg"
\ZdjhVcYVcjc[dg\ZiiVWaZhiVnidi]dhZdadkZcVijgZ#>c
8VhiZad Yd CZ^kV! i]Z hVcYn WZVX] gdaah dc VcY dc0 hVcY
YjcZh VcY jched^ai higZiX]Zh aZcY V ldcYZg[ja hZchZ d[
^hdaVi^dcidi]ZhjggdjcY^c\h#
Fj^ciVYZH#?dh‚Õ'*&%"&(*âW^YdhÕEdgij\Va
8VhV6ci^\V6
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
7^XnXaZh0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0
<VbZhgddb0IZcc^h0<VgYZch0
A^WgVgn0HZb^cVgh0Hl^bb^c\edda0
LVa`^c\0L^cZIVhi^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
<VbZhgddb0<VgYZch0Hl^bb^c\
edda0IZcc^h0LVa`^c\
6XXdbbdYVi^dc
,7ZYgddbh
*9djWaZhVcY'Il^ch
6XXdbbdYVi^dc
+7ZYgddbh(9djWaZhVcY(Il^ch
&6eVgibZci[dg'eZdeaZ
&6eVgibZci[dg+eZdeaZ
:bV^adW^Ydh5hdaVgZhYZedgijVa#ei
:bV^abdciZkZgYZ5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
9Vi^c\WVX`idi]Z&.i]XZcijgn!8VhVYÉâW^YdhlVhWj^ai
Wni]ZBg#<VggZadc!VcZc\^cZZg[gdbi]Z:^[[ZaiZVb!l]d
ZhiVWa^h]ZY]^bhZa[i]ZgZidaZVYi]ZgV^alVnXdchigjXi^dc#
>iÉhadXViZY^cVcZck^gdcbZciVaanegdiZXiZYVgZV!l]^X]Va"
adlhi]Z\jZhiidZc_dnVfj^ZiZck^gdcbZciVcYbV\c^ÒXZci
k^Zlhd[i]ZXVhiaZd[âW^Ydh#
8VhVYÉâW^Ydh]Vhi]ZX]VgVXiZg^hi^Xhd[i]Z\gZVi[Vgb^c\
]djhZhd[i]ZgZ\^dc#I]ZegdeZgin^hh^ijViZY^cVgZ\^dcd[
\gZViWZVjin!cZVg[gdbi]ZWZVX]Zhd[EZc^X]Z!7VaZVaVcY
;doYd6gZa]d#I]Zegdm^b^ind[âW^YdhVahdVaadlhY^hXdkZg"
^c\i]^h\dg\Zdjhk^aaV\Z#
AdXVi^dc
âW^Ydh
AdXVi^dc
8VhiZadYdCZ^kV!.`b[gdbK^VcVYd8VhiZad#
6eegdVX]
;gdbA^hWdcV^gedgi/IV`Zi]Z6-bdidglVnidIdggZhKZYgVhVcY8VaYVh
YVGV^c]V#:m^ii]ZbdidglVn^ci]Z_jcXi^dch^\cedhiZYâW^Ydh#6gg^k^c\
^câW^Ydhndjl^aaÒcYVgdjcYVWdjil]ZgZndjbjhi[daadli]ZY^gZXi^dch
id8VaYVhYVGV^c]V:C-#6eegdm#*%%bV[iZgndjl^aaeVhhVX]jgX]dc
ndjgaZ[i>\gZ_VYdHZc]dgYVEZYgV#>bbZY^ViZanV[iZgijgcaZ[i[daadl^c\
i]Zh^\cedhid[8VhVYÉâW^Ydh!Xdci^cjZhigV^\]iVcYV[iZg,%%bndjl^aa
ÒcYi]Z\ViZhd[i]Z]djhZ#
6eegdVX]
;gdbDedgid6^gedgi/iV`Zi]ZbdidglVn6'-$>8&^cY^gZXi^dcidK^VcVYd
8VhiZadVcYaZVkZdc:C&(^cY^gZXi^dcid8VhiZadYdCZ^kV#GZVX]^c\8Vh"
iZadYdCZ^kVijgcaZ[i^cY^gZXi^dcidi]ZWZVX]!'%%bV[iZgndjl^aaÒcY
Vindjgg^\]ih^YZi]Z8]VeZaHgV#YVhCZkZh#8adhZidi]ZX]VeZandjl^aa
ÒcYi]Z\ViZhidFj^ciVYdBdciZkZgYZ#
()
(*
(+ 9WiWZeEkj[_he
9WiWZWiFWh[Z[i (,
BVg^V;^adbZcV6ak^bIdggZh
?dd<dbZhYZ6WgZjYZA^bV
6gXdoZadÕ)..%"')+EdciZYZA^bVÕEdgij\Va
I]Z eZVXZ[ja VbW^ZcXZ d[ i]^h &+i] 8Zcijgn ]djhZ lVh
Y^hgjeiZY^c&-%.!l]Zc^ilVh^ckVYZYWn;gZcX]hdaY^Zgh
VcY jhZY Vh i]Z^g ]ZVYfjVgiZgh# >i ]Vh h^cXZ gZ\V^cZY ^ih
XdbedhjgZ! hjggdjcYZY Wn V aZV[n \VgYZc VcY lddYh# >ih
kVhi&+i]8ZcijgnÒgZeaVXZ^ci]Z`^iX]Zchl^i]^ihbV_Zhi^X
hidcZe^aaVgh!^hVWZVji^[jahdjkZc^g[gdbnZVghV\d#6adc\"
h^YZDjiZ^gd^hVcZcX]Vci^c\hidcZVfjZYjXiXdkZgZY^c^kn!
l]^X]XVcWZk^ZlZY[gdbi]ZkZgVcYV#
6kZc^YVYVA^WZgYVYZÕ)-'%"&&-BZYZadÕ;V[ZÕEdgij\Va
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
8]VeZa0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0
<VgYZch0A^WgVgn0Hl^bb^c\edda0
LVa`^c\0L^cZIVhi^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
<VbZhgddb0<VgYZch0Hl^bb^c\
edda0IVWaZiZcc^h0LVa`^c\
6XXdbbdYVi^dc
(Il^c7ZYgddbh
6XXdbbdYVi^dc
-7ZYgddbh)YdjWaZVcY)il^ch
VcY'6eVgibZcih[dg'eZghdch
:bV^adjiZ^gd5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
:bV^aeVgZYZh5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
AdXVi^dc
6gXdoZad!'`b[gdbEdciZYZA^bV#
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]ZbdidglVn6'-$>8&^cY^gZXi^dcidK^VcVYd
8VhiZad#I]Zc;daadl^c\bdidglVn6',Y^gZXi^dcidEdciZYZA^bV#AZVkZ
Vi 6gXdoZad$EdciZ YZ A^bV V[iZg V W^\ ijccZa# Dc i]Z gdjcYVWdji ijgc
aZ[i^cY^gZXi^dcidEdciZYZA^bV!VcYXdci^cjZhigV^\]i[dg&!*`b#6[iZg
i]Z igV[ÒX a^\]ih! ijgc g^\]i _jhi WZ[dgZ V Wgdlc i^aZY Wj^aY^c\# <d Vadc\
V cVggdl aVcZ [dg VWdji )%% b# VcY ijgc h]Vge g^\]i ^bbZY^ViZan V[iZg
i]ZX]jgX]dci]Zg^\]i#6Wdji*%b#Vadc\i]^hXdWWaZYaVcZiV`Zi]ZaZ[i
[dg`VcYXdci^cjZ!^cXajY^c\jeVhbVaa]^aaWZVg^c\aZ[iidi]ZZcY#I]^h^h
VWdji*%%b#^cidiVa#6ii]ZZcYd[i]ZaVcZndjl^aahZZVl]^iZlVaal^i]
V\Ve^ci]Zb^YYaZl]^X]^hi]ZZcigVcXZid8VhVYdDjiZ^gd#
I]^hbVcdg]djhZdg^\^cVaanYViZh[gdbi]Zb^Y&,i]XZcijgn
VcY]VhhjWhZfjZcianWZZcgZhiVjgZY#>ihW^\\gVc^iZlVaah!
VkZgnjhZYbViZg^Vadci]ZgZ\^dc!bVg`i]ZaVcYhXVeZ#
I]Z]djhZ^hhjggdjcYZYWnVgdbVci^X\VgYZcl^i]dgcV"
bZciVaedcYh#6ahdi]ZgZÉhVhbVaaaV`Zl^i]gjcc^c\lViZg
VcY VcX^Zci XVbZa^Vh# >i ^h adXViZY dc i]Z djih`^gih d[ i]Z
idlcd[;V[Z!l]ZgZjgWVca^[ZWaZcYh]Vgbdc^djhan^cidi]Z
e^XijgZhfjZgjgVahXZcZgnd[i]ZB^c]d#CZVgWnVgZi]ZVc"
X^Zciidlchd[7gV\VVcY<j^bVgZh#;jgi]ZgbdgZi]ZgZ^h
ZVhnVXXZhhidi]ZWZVji^[jaCVi^dcVaEVg`d[EZcZYV"<Zg„h!
[Vbdjh[dg^ihbdjcih!YVbhVcYgZhZgkd^g"Vc^YZVaeaVXZ
[dglViZghedgih#
AdXVi^dc
BZYZad!'`b[gdb;V[Z#
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]Z6(GdVY[dg7gV\V!ijgc^c\d[[[dgi]Z6,id
<j^bVgZh#>c<j^bVgZhiV`Zi]ZgdVYid;V[ZC'%+VcYV[Zl`^adbZ"
igZhV[iZg<j^bVgZhndjl^aaZciZgVcZlgdVY>8*$C'%+#8dci^cjZ^c
i]^hgdVYjci^ai]Z_jcXi^dch^\cedhiZYE‹kdVYZAVc]dhd#)%%bV[iZgi]Z
Zm^iijgcg^\]iidlVgYhBZYZad#6[iZg&`b^ci]ZHIDEh^\cijgcg^\]iVcY
&%%bV[iZgndjl^aaÒcYi]Z]djhZdcndjgg^\]i]VcYh^YZ#
(+
(,
(- 9WiWZ[FecXW_i
Gk_djWZWFhW_WZWi<edj[i (.
?ddEZYgd<dcVakZh<dbZh
L_iYedZ[L_Wcedj[ZWI_bl[_hW
6k#YZAdcYgZhÕ8gZ^mdb^aÕ)-&%"&%%<j^bVgZhÕEdgij\Va
I]^h &-i] 8Zcijgn bVcdg ]djhZ ]Vh WZZc ^c i]Z HdjhV Z
H^akZ^gV[Vb^an[dg'((nZVgh#>i^h^ci]ZjgWVceVgid[<j^"
bVgZhWjiZc_dnheg^kVXn!WZ^c\egdiZXiZYWnVadkZanlZaa
bV^ciV^cZY \VgYZc# H^ijViZY dc i]Z ZcigVcXZ d[ i]Z X^in!
8VhVYdhEdbWV^h^hVine^XVahdaVgb^c]did!hjggdjcYZYWn
k^cZnVgYhVcYVWZVji^[ja\VgYZcl^i]dgVc\ZigZZh!hZZY"
WZYh VcY V [djciV^c! l]ZgZ ^ccjbZgVWaZ W^gYh Ón [gZZan#
L^i]VWZVji^[jai]ZYZXdgVi^dc!i]Z]djhZh]dlhlZaaXdc"
hZgkZYdaY[jgc^ijgZVcYkVajVWaZdW_ZXih!^cXajY^c\h^akZgh!
XgnhiVahVcYXZgVb^Xh#
AVg\dBVgfj„hYZHdnYdhÕ'-.%"&('6aXdX]ZiZÕEdgij\Va
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
<VgYZch0HZb^cVgh0LVa`^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
7^XnXaZh0;^h]^c\0<VbZhgddb0
<VgYZch0=dghZG^YY^c\0HZb^cVgh0
Hl^bb^c\edda0IZcc^h0LVa`^c\
6XXdbbdYVi^dc
'Il^cWZYgddbh
:bV^aedbWV^h5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
AdXViZY^ci]ZXZcigZd[i]Ze^XijgZhfjZidlcd[6aXdX]ZiZ!
l^i]i]Zg^kZgIZ_dVhaVcYhXVeZ!Fj^ciVYVEgV^VYVh;dciZh
lVhi]Z[dgbZggZh^YZcXZd[i]ZBVgfjZZYZHdnYdh!Wj^ai^c
i]Z&+i]XZcijgnVcYaViZgZcg^X]ZYl^i]bV\c^ÒXZciEdgij"
\jZhZi^aZh[gdbi]Z&,i]VcY&-i]8Zcijgn#>ihVegdb^cZci
eaVXZl]ZgZndjXVcZc_dnVaai]ZXdbbdY^in^cV]^hidg^XVa
VbW^ZcXZ#NdjXVcVahdZc_dni]ZigVY^i^dcVa[ZVhihd[6aXd"
X]ZiZ#Dci]^hgZ\^dci]ZWjaa!i]Z]dghZVcYi]ZÆXVbe^cdÇ
VgZ kZgn [Vbdjh# I]Z g^kZg IZ_d Vahd Vaadlh V c^XZ Òh]^c\
_djgcZn#
6XXdbbdYVi^dc
*7ZYgddbh
'9djWaZh!'Il^chVcY&H^c\aZ
)6eVgibZcih[dg'eZdeaZ
:bV^aegV^V[dciZh5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
AdXVi^dc
6aXdX]ZiZ
AdXVi^dc
<j^bVgZh
6eegdVX]
;gdb A^hWdc/ ;daadl i]Z Y^gZXi^dch d[ 6&' Hja$EdciZ KVhXd YV <VbV#
Ndj l^aa Xgdhh i]Z Wg^Y\Z ÆKVhXd YV <VbVÇ# :m^i i]Z bdidglVn dc i]Z
Zm^iid6aXdX]ZiZVcY[daadli]ZY^gZXi^dchid6aXdX]ZiZ!l]ZgZndjl^aa
ÒcYi]Z]djhZadXViZYcZVgi]Zg^kZg!^c[gdcid[i]Z\VgYZcl^i]hiVijZ
d[9#BVcjZa>#
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]Z6(gdVY[dg7gV\Vijgc^c\d[[[dgi]Z6,Vii]Z
`b'*idi]Z<j^bVgZh#L]ZcndjVgg^kZ^c<j^bVgZh![daadl6k#8dcYZ
BVg\Vg^Yd!_jhiWZ[dgZZciZg^c\i]ZC'%+ijgcg^\i]id6k#YZAdcYgZhi]Z
]djhZ^hh^ijViZYdci]ZaZ[ih^YZ!cZVgi]Z=dhe^iVa#
(-
(.
(/ 9WiWZeH_X[_he
FWb|Y_eZ[H_e<h_e )&
BVg^VYZAdjgYZhEZgZ^gVAje^9ÉDgZn
Aj†hBVcjZa;ZgcVcYZhYZ6abZ^YV;ZggVoYZBZcZoZh
H#8g^hidkdYZHZa]dÕ)-&%"(&+<j^bVgZhÕEdgij\Va
I]Z ]djhZ Vh ^i hiVcYh idYVn lVh XdchigjXiZY ^c i]Z &,i]
8Zcijgn Wn i]Z VcXZhidgh d[ idYVnÉh gZh^YZcih# I]Z ^ciZ"
g^dg ^h Wg^bb^c\ l^i] Vci^fjZ [jgc^ijgZ VcY Xjg^dh " ZkZc
^ih XZ^a^c\h VgZ V YZa^\]i id WZ]daY! hdbZ d[ i]Zb WZVji^"
[jaan eV^ciZY# I]Z Óddgh VgZ cdi id WZ b^hhZY Z^i]Zg! l^i]
i]Z^gÈ6ggV^dadhÉgj\h06ggV^dadhWZ^c\Vidlc^ci]ZVaZciZ_d
gZcdlcZY[dg^ihZaZ\Vci]VcY"ldkZcgj\h!l^i]dg^\^ch^c
i]Z&-i]8Zcijgn#I]Z]djhZ^hhjggdjcYZYWnfj^Zi[dgZhih
l]ZgZ \jZhih XVc Zc_dn lVa`^c\! ÒcY^c\ ]ZgZ VcY i]ZgZ
cVijgVa[djciV^ch#
G^d;g^dÕ'.**"%&)E^c]VaCdkdÕEdgij\Va
8VhV6ci^\V7
DeZc[gdbBVgX]idCdkZbWZg
8VhV6ci^\V6
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
8]VeZa0;^h]^c\0<VgYZch0A^WgVgn0
LVa`^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0<VgYZch0
=dghZG^YY^c\0HZb^cVgh0Hl^bb^c\
edda0LVa`^c\
6XXdbbdYVi^dc
)7ZYgddbh
(9djWaZhVcY&H^c\aZ
:bV^ag^WZ^gd5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
6XXdbbdYVi^dc
)7ZYgddbh
(9djWaZhVcY&Il^c
:bV^ag^d[g^d5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
EVa{X^dYZG^d;g^dlVhWj^aiVii]ZWZ\^cc^c\d[i]^hXZcijgn#
6ii]Zi^bZ^ilVhdcZd[i]ZW^\\ZhiZhiViZh^ci]ZXdjcign
bV^canegdYjX^c\l^cZ#I]Z]djhZ^hYZXdgViZYl^i][VWj"
adjhi^aZh#I]Zn^aajhigViZi]ZgjgVaXdbbjc^i^ZhVildg`!^c
eVgi^XjaVgi]Zl^cZbV`^c\#>ci]ZbV^cadjc\Zi]ZlVaaVgZ
XdbeaZiZan XdkZgZY l^i] Xdadjg[ja i^aZh ine^XVa d[ i]Z G^W"
ViZ_dGZ\^dc#I]Z]djhZ^hhjggdjcYZYWnVWZVji^[ja\VgYZc
VcY ^ih hiVcY^c\ ^c i]Z b^YYaZ d[ V hbVaa lddY XgZVi^c\ V
eZVXZ[jaVibdhe]ZgZ#
7ZilZZcBdci^_dVcY6aXdX]ZiZ!cdikZgn[Vgd[i]ZIZ_dg^k"
Zgh^YZh!VbV\c^ÒXZcih^aZcXZ^ckdakZhi]Z\daYZcaVcYhXVeZ
d[EVa{X^dYZG^d;g^dVcYegdk^YZhVc]dhe^iVWaZhiVn#
AdXVi^dc
Hd8g^hi‹kdYZHZa]d!,`b[gdb<j^bVgZh#
AdXVi^dc
G^d;g^d!&%`b[gdbBdci^_d#
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]ZbdidglVn!6([dg7gV\V!ijgc^c\d[[Vii]Z
`b'*[dg<j^bVgZh#L]ZcndjVgg^kZ^c<j^bVgZhiV`Zi]Z:C&%*id
HVcidI^ghd#6[iZg*`b!l]ZcndjVgg^kZViEZk^Y‚biV`Zi]Zg^\]i]VcY
ijgcidH#8g^hidkdYdHZa]d#8dci^cjZidlVgYhH#8g^hidkdXgdhh^c\dkZg
i]Z Wg^Y\Z# Ndj l^aa XdbZ id [dg` ^c i]Z gdVY# IV`Z i]Z g^\]i ]VcY ijgc
l]^X]aZVYhidH#8g^hidkdYdHZa]d#Ndjl^aaÒcYi]Z]djhZdci]ZaZ[i
]VcYh^YZ^ci]Zk^aaV\Z#
6eegdVX]
;gdb A^hWdc/ ;^cY i]Z h^\ch id i]Z Wg^Y\Z KVhXd YV <VbV Hja# 6[iZg
Xgdhh^c\i]ZWg^Y\ZXdci^cjZ^ci]Z6&'bdidglVn#6eegdm#+`bV[iZgZm^i
i]ZbdidglVn^ci]Z_jcXi^dch^\cedhiZYE^c]VaCdkd#6[iZgeVn^c\i]Zidaa!
ijgcaZ[i[daadl^c\i]ZC'*'gdVYidE^c]VaCdkd'`b#>cE^c]VaCdkd[da"
adli]Zh^\chidG^d;g^d+`bl]ZgZndjl^aaÒcYi]Z]djhZ#
)%
)&
)' 9WiWZ[HeZWi
9WiWZ[Ij7djŒd_eZ[8h_j_WdZ[ )(
CWh_WBk_iWJ|lehW
7djŒd_e9WhbeiIeXhWbF_djeH_X[_he
GdYVhÕ).*%"*'.BdcdÕEdgij\Va
H^ijViZY^ci]ZÈ6akVg^c]dÉl^cZ"egdYjX^c\gZ\^dc!i]^hcdWaZ
bVcdg]VhWZZcdlcZYWni]ZE^iVEVa]VgZh6ciVhBVg^c]d
[Vb^anh^cXZ&*%%#>iWdVhihVWZVji^[jaYg^kZaZVY^c\idi]Z
\gVcY ZcigVcXZ! \jVgYZY Wn ild heaZcY^Y BV\cda^Vh# I]^h
^bedh^c\ Wj^aY^c\ l^i] ^ih WZVji^[jaan [jgc^h]ZY ^ciZg^dg ^h
VYZa^\]iidWZ]daY!VcY^ihhjggdjcY^c\lddYaVcYd[[ZghV
X]Vgb^c\WVX`Ygde[dgV[iZgcddchigdaah#
6i 8VhV YZ GdYVh! \jZhih XVc Y^hXdkZg i]Z ]^hidgn d[ i]Z
]djhZVcYiVhiZi]ZbV\c^ÒXZciegdYjXZYl^cZK^c]dKZgYZ#
I]Z]djhZ^hadXViZY&@b[Vg[gdbBdcd!Vaadl^c\Vc^XZ
k^h^iidi]Zk^aaV\Z#
*&%%"(+%7g^i^VcYZÕAVbZ\dÕEdgij\Va
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V6
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
8]VeZa0<VbZhgddb0<VgYZch0Hl^b"
b^c\edda0LVa`^c\0L^cZIVhi^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
7^XnXaZh08]VeZa0BZVahVkV^aVWaZdc
gZfjZhi0<VgYZch0Hl^bb^c\edda0
LVa`^c\0L^cZIVhi^c\
6XXdbbdYVi^dc
.7ZYgddbh*YdjWaZ!)il^ch
&6eVgibZci[dg'eZghdch
6XXdbbdYVi^dc
+7ZYgddbh
*9djWaZhVcY&Il^ch
8VhVYZHVcid6ci‹c^dYZ7g^i^VcYZ^hh^ijViZYdci]Zdji"
h`^gihd[i]Z[Vbdjh9djgdKVaaZn^c7g^i^VcYZ^ihZa[!Vk^a"
aV\Z [gZfjZcian [ZVijgZY ^c bZY^ZkVa YdXjbZcih# >i ^h WZ"
a^ZkZYi]Vii]Z[gdcid[i]Z]djhZlVhWj^ai^ci]&+i]XZcijgn#
I]Z]djhZ]VhV&,i]XZcijgnX]VeZaXdciV^c^c\eVcZahd[
ÆVojaZ_dhÇi^aZh!VcVaiZgVcYVXZ^a^c\^c\^aiXVgkZYlddY#
BVcnnZVghV\di]ZbVcdg]djhZlVhVeaVXZd[gZhi[dgi]Z
bdc`hd[;ZggZ^g^b8dckZci&!*`b#
:bV^agdYVh5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
:bV^aWg^i^VcYZ5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
AdXVi^dc
7g^i^VcYZ!*`b[gdbAVbZ\d#
AdXVi^dc
GdYVh!&`b[gdbBdcd#
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]Z6)$>E)idK^aVGZVa#>cK^aVGZVa[daadli]Z
bdidglVn6')^cY^gZXi^dcidAVbZ\d$K^hZj#:m^ii]ZbdidglVn^ci]ZZm^i
d[AVbZ\d!VcYdci]ZgdjcYVWdji[daadli]ZY^gZXi^dchd[Bd^bZciVYV
7Z^gVGdVYC'%+#(`bV[iZgndjl^aaVgg^kZidi]Zk^aaV\Zd[7g^i^VcYZ!
ndjl^aahZZVh^\cedhihVn^c\È7g^i^VcYZÉ#)%%bV[iZgi]^h!ijgcaZ[i!i]ZgZ
^hi]Zh^\cd[i]Z]djhZ8VhVYZHid6cidc^dÄIjg^hbdYZ=VW^iVd#6["
iZg*%bÒcYi]Z]djhZVindjgg^\]i]VcYh^YZ#
6eegdVX]
;gdb Edgid 6^gedgi/ IV`Z 6( bdidglVn id 7gV\V$KVaZcV VcY aZVkZ i]Z
bdidglVn^ci]Z_jcXi^dch^\cedhiZYKVaZcV#;gdbKVaZcViV`Zi]ZC
&%&idBdcd#6gg^k^c\^cBdcd!^ci]ZgdjcYVWdji!Xdci^cjZhigV^\]i^c
Y^gZXi^dcidBZa\VdVcY*%%bV[iZgijgcg^\]iVcY&%%V[iZgndjl^aaÒcY
i]ZZcigVcXZidi]Z]djhZdci]Zg^\]ih^YZ#
)'
)(
)) Gk_djWZ[I€e9W[jWde
FW‚eZ[I€e9_fh_Wde )*
?a^dYZHdjhVK^Z^gVYZBVidh
9db?dd6abZ^YVYZHVci^V\dHdiidbVndg
GjVEdVYVh;Z^i^XZ^gVh!(-Õ(*%%"+(.K^hZjÕEdgij\Va
I]ZFj^ciVYZH#8VZiVcd!h^ijViZYcZVgi]Z]^hidg^XVaXZc"
igZd[K^hZj!^hV&,i]XZcijgnbVcdg]djhZ!V\gVXZ[jaVg"
X]^iZXijgVa higjXijgZ# I]^h WZVji^[ja bVcdg ]djhZ ^h eVgi
d[i]Z]^hidgnd[K^hZj!]Vk^c\WZZcgZh^YZcXZd[^aajhig^djh
[Vb^a^Zhd[i]ZX^in!hjX]Vhi]ZK^hXdjciZhhd[Hd8VZiVcd#
I]Z]djhZ^hhjggdjcYZYWnbnhiZgnVcY^i]VhVX]VeZal^i]
Vc^chXg^ei^dcYViZY&+-%#>ci]Z\VgYZc!lZÒcYigZZhl^i]
]jcYgZY nZVgh! [djciV^ch0 aV`Zh VcY \gZZc]djhZh# =ZgZ!
\jZhihXVcZc_dni]ZZmXZaaZcik^Zlhd[i]ZHZggVYV:higZaV!
i]Z]^\]ZhibdjciV^c^cEdgij\Va#
)-&%"-.'IVWdVYZadÕ<j^bVgZhÕEdgij\Va
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V6
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0Hl^b"
b^c\"edda0<VgYZch#
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
8]VeZa0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0
<VgYZch0?d\\^c\XdjghZ0A^WgVgn0
HZb^cVgh0LVa`^c\0L^cZIVhi^c\
6XXdbbdYVi^dc
7^aa^VgYh0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0
<VgYZch0Hl^bb^c\edda0LVa`^c\
6XXdbbdYVi^dc
,7ZYgddbh)YdjWaZVcY(il^ch
:bV^a
hVdXVZiVcd5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
:bV^a
hVdX^eg^Vcd5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
6 lZaXdbZ h^\]i ^cYZZY i]^h &*i] 8Zcijgn ]djhZ bjhi
]VkZ WZZc id i]Z lZVgn e^a\g^bh adY\^c\ ]ZgZ dc i]Z lVn
id HVci^V\d YZ 8dbedhiZaV# BV^ciV^c^c\ i]^h V\Z"daY Xjh"
idbd[gZXZ^k^c\\jZhih!i]ZHdiidbVndg[Vb^anidYVn^ck^iZ
i]ZbdYZgcYVnigVkZaaZg#I]Zhe^g^id[BZY^ZkVaEdgij\Va^h
Zk^YZci^ci]ZYZa^\]i[jaidlZggddb!l^i]^ihheaZcY^Y[djg
edhiZg WZY# EVd YZ H#8^eg^Vcd ^h hZi Vb^Y i]Z bdhi Zc"
X]Vci^c\ \VgYZch! dgX]VgYh VcY k^cZnVgYh! ^ck^i^c\ ndj id
higdaaVbdc\hi^ihhXZciZYajh]\gZZcZgn#
AdXVi^dc
IVWdVYZad!*`b[gdb<j^bVgZh#
AdXVi^dc
K^hZj
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]ZbdidglVn!6([dg7gV\V!ijgc^c\d[[Vii]Z
`b'* id i]Z 6, [dg <j^bVgZh# AZVkZ i]Z bdidglVn dc i]Z Zm^i d[ <j^"
bVgZh!Vii]ZZcigVcXZd[i]ZX^in[daadli]ZY^gZXi^dchd[ÆHVcidI^ghdÇ
[dgi]ZgdVY:C&%*!(*%bV[iZgijgcaZ[idci]Zh^\cÆ:hiVdÇVcYV[iZg
(%%b!dci]ZgdjcYVWdjiijgcg^\]i[dgi]ZgdVYXadhZi]ZW^\lVaa#6["
iZg ' `b dc i]Z gdjcYVWdji \d higV^\]i [daadl^c\ i]Z h^\c d[ ÆEVd YZ
H# 8^eg^VcdÇ# ( `b V[iZg ndj Vgg^kZ id ÆIVWdVYZadÇ VcY ndj l^aa ÒcY i]Z
ZcigVcXZd[i]Z]djhZVindjgg^\]i!^c[gdcid[i]ZX]jgX]#
6eegdVX]
;gdbDedgid6^gedgi/IV`Zi]Z6&idA^hWdc!\Zidjid[6&Vi6aWZg\Vg^V"V"
KZa]V![daadli]Z>E*$6'*idK^hZj#6ii]ZidlcXZciZgd[K^hZj[daadli]Z
higZZid[8^gXjckVaVd!bV`ZVg^\]iijgcidBVc\jVaYZ!bV`ZVaZ[iijgc
idhigZZiGjVEdVYVh;Z^i^XZ^gVh!i]Z]djhZ^hh^ijViZYdci]^hhigZZiaZ[i
h^YZeaZVhZ[daadli]Zh^\cedhi#
))
)*
)+ 9WiWZ[I[p_c
9WiWZeJ[hh[_heZeFe‚e ),
?dd8VkVaZ^gd;ZggZ^gV
;cXW_nWZeh7djŒd_eF_djeZ[C[igk_jW
HVcid6bVgdÕ)-%%".&(<j^bVgZhÕEdgij\Va
8VhV YZ HZo^b h^ih ^c i]Z ]ZVgi d[ i]Z B^c]d! i]Z <VgYZc
d[ Edgij\Va! cZVg <j^bVgZh! Edgij\VaÉh Òghi XVe^iVa# I]^h
WZVjin]djhZ]Vh]Vgbdc^djha^cZhVcYVc^begZhh^kZ[Vh"
hVYZi]Vi]VkZWZXdbZVbdi^kZd[^ciZgcVi^dcVaXjg^dh^in^c
gZXZcinZVgh#8VhVYZHZo^bÉh^ciZg^dg]VhXVeijgZYVhinaZ
d[h^beaZZaZ\VcXZl^i]^ihZmfj^h^iZanYZXdgViZYWZYgddbh!
hdbZ[jgc^h]ZYl^i][djgedhiZgWZYh#L^i]^c^ih^begZhh^kZ
h^ii^c\ gddbh ]Vc\ ZVgan &.i] XZcijgn eVcdgVb^X lVaaeV"
eZghYZe^Xi^c\hXZcZh[gdbWdi]i]ZdaYVcYcZlldgaYd[
6bZg^XV# L^cZ egdYjXi^dc Vi HZo^b YViZh WVX` id Vi aZVhi
&.(%!l^i]i]ZdaYl^cZ"bV`^c\Zfj^ebZcihi^aaidWZhZZc
dci]Z\gdjcYh#CdlVYVnh!i]ZK^c]dKZgYZegdYjXZY]ZgZ
^hd[eg^oZl^cc^c\XViZ\dgn#
A\8dbWViZciZhYV<gVcYZ<jZggV!&'Õ,&*%"&*'7dgWVÕEdgij\Va
8VhV6ci^\V6
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V6
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
7Vg08]VeZa0BZVahVkV^aVWaZdc
gZfjZhi0<VbZhgddb0<VgYZch0HZb^"
cVgh0Hl^bb^c\edda0IZcc^h0LVa`^c\0
L^cZIVhi^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
7^XnXaZh0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0
<VgYZch0Hl^bb^c\edda0LVa`^c\0
L^cZIVhi^c\
6XXdbbdYVi^dc
.7ZYgddbh)YdjWaZVcY*il^ch#
6XXdbbdYVi^dc
+7ZYgddbh(9djWaZhVcY(Il^ch
'6eVgibZcih[dg'eZdeaZ
:bV^ahZo^b5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
:bV^aiZggZ^gd5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
8VhVYdIZggZ^gdYdEddVc&-i]XZcijgnbVcdg]djhZ!^h
adXViZY^ci]Z]^hidg^XVaXZcigZd[7dgWV!cZmiidi]ZAVg\d
Ydh8dbWViZciZh<VgYZc#I]ZbV^c]djhZXdbeg^hZhi]gZZ
Wj^aY^c\hi]Vi^ciZ\gViZi]Z[VVYZVcYildXdci^\jdjhXdi"
iV\Zh![dgb^c\Vjc^fjZVgX]^iZXijgVahZi#IVhiZ[jaangZhidgZY!
^ihYZXdgVi^dcXdbW^cZhi]ZXaVhh^Xl^i]i]ZXdciZbedgVgn#
I]Z [jgc^ijgZ [gdb Edgij\Va! 6h^V VcY 6[g^XV egdk^YZh ndj
Xdb[dgiVcY^iÉhVigjZZmVbeaZd[]dli]ZEdgij\jZhZbZZi
l^i]di]ZgXjaijgZhd[i]ZldgaY!i]gdj\]djii]Z^g=^hidgn#
AdXVi^dc
7dgWV
6eegdVX]
;gdb A^hWdc/ IV`Z i]Z 6+ bdidglVn id wkdgV! HeV^c# 6[iZg eVhh^c\ i]Z
hZgk^XZVgZVd[:higZbdo!eVnViiZci^dcVcYiV`ZZm^ic°-7dgWV!6aVcYgdVa!
K^aVK^dhV#AZVk^c\i]ZidaabdidglVn[daadli]Zh^\cC):akVh$:higZbdo$
7dgdWV"(!*I#G^\]iV[iZgi]Vi!ZciZgi]ZC)VcYijgcaZ[iid7dgWVVcY
:akVh# 6[iZg eVhh^c\ i]Z eZigda hiVi^dc iV`Z i]Z Òghi edhh^W^a^in dc ndjg
g^\]i]VcYh^YZidZciZg7dgWV#@ZZe[daadl^c\i]ZgdVY!eVhh^c\Vl^cZgn
dci]Zg^\]iVcY[jgi]Zgdc!dci]ZaZ[i!i]ZX]jgX]d[H#7VgidadbZj#6[iZg
i]ViVcYVeegdm^bViZan*%%bV[iZgZciZg^c\7dgWVndjl^aaÒcYVejWa^X
\VgYZcdci]ZaZ[iI]^h^hi]ZAVg\dYdh8dbWViZciZhYV<gVcYZ<jZggV!
l]ZgZi]Z8VhVYdIZggZ^gdYdEdd^hYdb^cVi^c\i]Z\VgYZc#
AdXVi^dc
HVcid6bVgd!*`b[gdb<j^bVgZh#
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]Z6jid:higVYVbdidglVn!6(idlVgYh7gV\V
ijgc^c\d[[Vii]Z`b'*idi]Z6,idlVgYh<j^bVgZh#DcXZndjVgg^kZ^c
<j^bVgZhiV`Zi]ZC&%*idHVcidI^ghd#<dVadc\i]^hgdVYVcYV[iZg'
`bndjl^aaÒcYi]Zh^\cd[8dkVh#'%%bV[iZgijgcg^\]i[daadl^c\i]Zh^\c
d[HVcid6bVgdVcY8VhVYZHZo^b#8dci^cjZ[dgVWdji'`bVcYndjl^aa
ÒcYV[dg`^ci]ZgdVY!]ZgZiV`Zi]ZaZ[iVcY&`bV[iZgndjl^aaÒcYi]Z
ZcigVcXZid8VhVYZHZo^bVahddci]ZaZ[i#
)+
),
)- 9WiWZWiJ‡b_Wi
9WiWZWJ_cf[_hW ).
?dh‚Aj†hYZ;^\jZ^gZYdAdeZh
BVg^VYZAdjgYZhYZ6oZkZYd7#8#B^bdhdGj^o
+',%"('.HdGdbdÕHZ^VÕEdgij\Va
Fj^ciVYdh6oZkZYdhÕI^beZ^gVÕ*%%%")+&K^aVGZVaÕEdgij\Va
8VhVYVhI†a^Vh^hine^XVabVcdg]djhZd[i]Z7Z^gVgZ\^dc
YVi^c\ WVX` id i]Z &.i] XZcijgn! gZhidgZY VcY deZcZY id
\jZhihl]^aZegZhZgk^c\^ihVcX^ZciVcYWZVji^[ja[ZVijgZh#
AdXViZYcZVgHZ^VVYZa^\]i[jak^aaV\Zd[i]Z^ciZg^dgd[Edgij"
\Va^ci]ZWdgYZgd[i]ZCVijgVaEVg`d[i]ZHZggVYV:higZaV!
Vi+%%bVWdkZi]ZhZVaZkZal]ZgZdcZXVcWgZVi]Zi]ZejgZ
bdjciV^cV^gVcYY^hXdkZgVY^[[ZgZciXdjcignl]ZgZigVY^"
i^dc!X]VgVXiZgVcYfj^ZicZhhVgZ^ihbV^cX]VgVXiZg^hi^Xh#
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
7Vg0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0<Vg"
YZch0Hl^bb^c\edda0LVa`^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
A^WgVgn0IVWaZ<VbZh0LVa`^c\
6XXdbbdYVi^dc
+7ZYgddbh)9djWaZhVcY'Il^ch
&6eVgibZci[dg'eZdeaZ
6XXdbbdYVi^dc
)7ZYgddbh
'9djWaZhVcY'Il^ch
:bV^ai^beZ^gV5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
:bV^ai†a^Vh5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
AdXViZY WZilZZc gdX` VcY ÓdlZgh! ^c V hXZcZ i]Z gjgVa
bdjciV^cgVc\Zd[BVgdVcYi]ZX^ind[K^aVGZVaYdb^cViZ
i]ZaVcYhXVeZ!8VhVYVI^beZ^gVh]dlh^ihWZVjin!eaZVh^c\
l]deVhhZhWn#7j^i^ci]Z&)i]XZcijgnVcYZmeVcYZY^ci]Z
&-i]XZcijgn!gZXZciangZhidgZY!]VhV]^hidgna^c`ZYid;V"
i]Zg6ci‹c^dYZ6oZkZYdl]dlVh8Vb^ad8VhiZad7gVcXdÉh
iZViX]Zgdc]^hndji]VcYidl]dbi]ZaViiZgYZY^XViZY]^h
bVhiZge^ZXZÆD7ZbZdBVaÆI]Z\ddYVcYi]Z:k^a#6
8Vb^a^Vca^WgVgn^h WZ^c\dg\Vc^hZY^c]dcdjgd[i]Z\gZVi
gdbVcXZlg^iZg#6cZmXZaaZcik^h^i[dgl]dVeegZX^ViZh\ddY
ZkZc^c\hgZVY^c\^cVXVabZck^gdcbZci#
AdXVi^dc
HdGdbd!'`b[gdbHZ^V#
6eegdVX]
;gdb Edgid [daadl i]Z 6& Hja idlVgYh A^hWdc# :m^i i]Z bdidglVn ^c i]Z
_jcXi^dch^\cedhiZY>E*$K^hZj#>cK^hZj[daadli]ZC'(&gdVY^cY^gZXi^dcd[
HZ^V!Yg^k^c\i]gdj\]CZaVh#6gg^k^c\^cHZ^V![daadli]ZB'(&idH#Gdbd
VcYl]ZcndjVgg^kZ^cH#Gdbd_jhi[daadli]Zh^\chidi]Z]djhZ#
AdXVi^dc
I^beZ^gV!&`b[gdbK^aVGZVa#
;gdbA^hWdc[daadli]Z6&CdgiZidlVgYhEdgid#:m^ii]ZbdidglVn^ci]Z
_jciX^dc h^\cedhiZY >E($K^hZj `b &.,# 6[iZg )% `b VcY WZ[dgZ HVciV
8dbWV9d!ijgcg^\]iidlVgYh<jVgYV#>cCZaVhYg^kZi]gdj\]VcY[daadl
i]ZY^gZXi^dchd[HZ^V#6gg^k^c\^cHZ^V![daadli]ZB'(&idH#GdbdVcY
l]ZcndjVgg^kZ^cH#Gdbd_jhi[daadli]Zh^\chidi]Z]djhZ#
6eegdVX]
;gdbEdgid/IV`Zi]Z6)idK^aVGZVa!dcXZ^c6bVgVciZiV`Zi]Z>E)idK^aV
GZVa!^cK^aVGZVai]Z=djhZ^hh^ijViZYWZilZZci]ZXgdhhgdVYd[8]VkZh
VcYi]ZXgdhhgdVYd[7gV\VcVdci]ZaZ[ih^YZ#
)-
).
)/ 9WiWZWJe`[_hW
9WiWZWiJehh[i *&
B{g^d7ZgcVgYdYZBV\Va]ZhZHdjhV
CWdk[b9ehh[_WCWb^[_he
;VX]VÕ)..%"+%&EdciZYZA^bVÕEdgij\Va
6gXdYZ7Va]ZÕ)-+%"'&'8VWZXZ^gVhYZ7VhidÕEdgij\Va
Edh^i^dcZY^ci]ZgdbVci^XkVaaZnd[i]Zg^kZgI}bZ\V!8VhV
YVId_Z^gV^hVWZVji^[ja&,i]8ZcijgnbVcdg]djhZ#I]^hadXV"
i^dcd[[ZghVl]daZVggVnd[aZ^hjgZVXi^k^i^Zh!^cXajY^c\XnXa^c\!
gVbWa^c\!hl^bb^c\!]jci^c\VcYÒh]^c\#GZXZciangZhidgZY
^c&.,.!i]^hbVcdg]djhZ]VhgZiV^cZY^iÉh[dgbZg\adgn#
>ccdlVYVnhi]Z8VhVYVId_Z^gVegdYjXZhi]Z[VbdjhK^c]d
KZgYZ VcY! ^c ]Vgbdcn WZilZZc i]Z eVhi VcY i]Z egZhZci!
egdk^YZhid^ih\jZhihVeaZVhVcihiVnl^i]Vaai]ZXdb[dgi#
8VhV6ci^\V6
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
7^XnXaZh0<VgYZch0<nbcVh^jb0>cYddg
hl^bb^c\edda0HVjcV0HZb^cVgh0
Ijg`^h]7Vi]0LVa`^c\0L^cZIVhi^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
<VbZhgddb0<VgYZch0Hl^bb^c\
edda0LVa`^c\0L^cZIVhi^c\
6XXdbbdYVi^dc
,7ZYgddbh(YdjWaZhVcY)il^ch
*6eVgibZcih[dg'eZghdch
K^h^idghid8VhVYVhIdggZhVgZ\gZZiZYWnVad[in\ViZlVn!
l]^X]^ck^iZhndj^cidi]ZheVX^djhXdjginVgY#I]^hbVcdg^h
VÒcZZmVbeaZd[&-i]8ZcijgnVgX]^iZXijgZYjg^c\i]ZgZ^\c
d[ @^c\ 9#?dd K# CdiZ i]Z adkZan 7VgdfjZ YZiV^ah VgdjcY
ZVX]l^cYdl#K^h^idgh]ZgZl^aaWZigZViZYidVheaZcY^Yk^Zl
d[ i]Z aVk^h] \gZZc Xdjcignh^YZ d[ i]Z 6aid"B^c]d# L^i] V
[VciVhi^Xk^Zl!\jZhihXVcVeegZX^ViZi]ZdgX]VgYhVgZ[Zg"
i^aZVcYi]Z[Vbdjhl^cZK^c]dKZgYZAdjgZ^gd!egdYjXZY^c
i]ZegdeZgin!^hdcZbdgZgZVhdcd[k^h^i8VhVYVhIdggZh#
6XXdbbdYVi^dc
(7ZYgddbh&9djWaZVcY'Il^ch
'6eVgibZcih[dg)eZdeaZ
:bV^aidggZh5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
:bV^aid_Z^gV5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
AdXVi^dc
;VX]V!+`b[gdbEdciZYZA^bV#
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]ZbdidglVn6(id7gV\V$KVaZcV#6ii]Z`b,+
aZVkZi]ZbdidglVn^ci]ZZm^ih^\cedhiZYEdciZYV7VgXV$EdciZYZA^bV#
6[iZgeVn^c\i]Zidaa!ijgcg^\]iidEdciZYZA^bV#'`bV[iZgndjl^aaXdbZ
idVgdjcYVWdji!Xdci^cjZhigV^\]idcVcY&!*`bV[iZgndjl^aaÒcYVc"
di]ZggdjcYVWdji#Ijgcg^\]iidK^VcVYd8VhiZadVcY*%%bV[iZgndjl^aa
XdbZidVi]^gYgdjYVWdji_jhiWZ[dgZi]ZWg^Y\Z#IjgcaZ[i]ZgZdcidi]Z
gdVYh^\cedhiZY9VgfjZ!7VgXZadhVcYEdgidXdci^cjZVadc\i]^hgdVY[dg
(`bjci^aYZk^aaV\Zd[HZVgV!i]ZcijgcaZ[iV\V^cVcY[daadlY^gZXi^dcid
7VgXZadh#6hndjVgg^kZVii]Zk^aaV\Zd[;VX]V!ndjl^aahZZ8VhVYVhIdg"
gZhdcndjgg^\]i]VcYh^YZ#I]ZYg^kZaZVY^c\idi]Z]djhZ^hVhbVaaaVcZ
hade^c\YdlclVgYhaZVY^c\idlVgYhi]ZbV^cWj^aY^c\d[i]Z]djhZ#
AdXVi^dc
6gXdYZ7Va]Z!+`b[gdb8VWZXZ^gVhYZ7Vhid#
6eegdVX]
;gdbDedgid6^gedgi/IV`Zi]Z6(GdVY[dg7gV\V!ijgc^c\d[[[dgi]Z6&&
id<j^bVgZh![daadl^c\i]ZY^gZXi^dcid8VWZXZ^gVhYZ7Vhid#AZVkZi]Z
bdidglVn^c6gXdYZ7Vja]Z!VcYV[iZgeVni]Zidaa![daadli]ZY^gZXi^dc
id6gXdYZ7Vja]ZVcY[gdbi]ZgZ[daadli]ZY^gZXi^dcid;V[Z#6gdjcY&
`bndjl^aahZZVh^\c!hVn^c\8VhVYZId_Z^gV!dci]Zg^\]il]ZgZndjl^aa
hZZi]Z]djhZ#
*%
*&
*' 9WiWZWiJehh[iZ[Eb_l[_hW
IebWhZWLWYWh_‚W *(
>h^YdgVGZ\jZaVYZHdjhV<^gd
EZYgdHVbeV^dCjcZh
Da^kZ^gVÕ*%)%"'&&BZhd;g^dÕEdgij\Va
I]ZWVaVcXZWZilZZci]ZegdÒaZd[i]Z]djhZd[IdggZhYZ
Da^kZ^gV!VcYg^X]cZhhd[^ih\gVc^iZ[gZZhidcZ!ZcYdghZ^iVh
V bV\c^ÒXZci bVcdg [gdb i]Z WZ\^cc^c\ d[ i]Z &-i] XZc"
ijgn! ^c i]Z gZ\^dc d[ i]Z 9djgd# >i lVh Wj^ai ^c V XVgZ[jaan
hZaZXiZYVgZV!l]^X]cdidcanVaadlZY^iid]ZVYVkVhi[Vgb"
^c\ZhiViZd[(%]VegdYjX^c\EdgiL^cZ!WjiVahdZc_dnhV
WZVji^[jaaVcYhXVeZ!^cl]^X]i]Z9djgdG^kZgl^cYhhadlan
Ydlc idlVgYh i]Z hZV# I]^h ]djhZ ]Vh kZgn Xdb[dgiVWaZ
gddbhl]ZgZ^i^hVeaZVhjgZidgZhi!l]^aZiVhi^c\i]Z\ddY
l^cZhegdYjXZY^ci]ZegdeZgin#
(%*%"*&&KVXVg^VÕBZVa]VYVÕEdgij\Va
8VhV6ci^\V6
DeZc[gdb6eg^aidDXidWZg
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
8]VeZa0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0
<VgYZch0Hl^bb^c\edda0LVa`^c\0
L^cZIVhi^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
7^XnXaZh0<VgYZch0Hl^bb^c\edda0
IZcc^h0LVa`^c\
6XXdbbdYVi^dc
)7ZYgddbh
(9djWaZhVcY&Il^c
6XXdbbdYVi^dc
'9djWaZ7ZYgddbh
'6eVgibZcih[dg'eZdeaZ
:bV^akVXVg^XV5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
AdXViZY^ci]Zk^aaV\Zd[KVXVg^V!cZVgBZVa]VYV!i]ZHd"
aVg YV KVXVg^V ^h V bVcdg ]djhZ ^c V [Vgb^c\ hiViZ! l^i]
Vgfj^iZXijgZYVi^c\[gdbi]Z&+i]XZcijgn#>c^iÉh]^hidgnlZ
XVccdiZ9#EZYgd>>!@^c\d[Edgij\Va!l]dheZcii]Zc^\]i
]ZgZ^c'(gYd[6j\jhi&,%)!Yjg^c\i]Zi^bZd[i]ZlVgl^i]
HeV^c#6[ZlYVnh^ci]^hbVcdg]djhZVgZXZgiV^cani]ZWZhi
XjgZ[dgi]ZbdYZgchdX^ZinhigZhh!cdidcanWni]ZZmXZaaZci
adXVi^dcVcY^iÉhXVabZck^gdcbZciWjiVahdWni]Z]dhe^iVan
d[i]ZHVbeV^dCjcZh[Vb^an#
:bV^a
idggZhda^kZ^gV5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
AdXVi^dc
Da^kZ^gV!-`b[gdbEZhdYVG‚\jV#
6eegdVX]
;gdb Edgid 6^gedgi/ IV`Z i]Z 6) bdidglVn id K^aV GZVa$6bVgVciZ# :m^i
i]Z6)Vi_jcXi^dc&,VcYiV`Zi]ZgdVYC&%&hdji]idlVgYhBZhd;g^d#
EVhhi]gdj\]BZhd[g^dVcYiV`Zi]ZgdVYC&%-idEZhdYVG‚\jV#6[iZg
+`bndjl^aahZZVhbVaaWg^Y\Z!ijgcaZ[iWZ[dgZXgdhh^c\i]ZWg^Y\Z![da"
adl^c\i]Zh^\cidDa^kZ^gV#8dci^cjZ[dgVeegdm#(`bjci^andjgZVX]i]Z
I"_jcXi^dc#IjgcaZ[i]ZgZ[daadl^c\h^\chidDa^kZ^gV#I]Z]djhZ^hdci]Z
aZ[iV[iZgVeegdm#&%%b#
AdXVi^dc
KVXVg^V!)`b[gdbBZVa]VYV#
6eegdVX]
;gdbDedgid6^gedgi/IV`Zi]Z6jid:higVYV!bdidglVn!6&idlVgYhA^h"
Wdc!ijgc^c\d[[Vii]ZZm^iidBZVa]VYV#BV`ZndjglVnidBZVa]VYV#;gdb
BZVa]VYViV`Zi]ZC'()idlVgYhAjhdVcYK^hZj!dci]^hgdVYbV`ZVaZ[i
ijgcidKVXVg^Vi]Z]djhZ^hh^ijViZY^cKVXVg^V#
*'
*(
*) Gk_djWZ[LWb[Cekh[bei
9WiWZeiLWhW_i **
AX^V?dhZÒcVYZ8Vhigd<^gd
BVg^VDXi{k^VEV^kVEVjad8VgYdhd<jZYZhYVH^akV
GjV6ci‹c^d8VaVYd!)%Õ'-&*Ä,'.HdWgZYVÕEdgij\Va
I]Z]djhZd[i]ZFj^ciVYZKVaZBdjgZadh^hadXViZY^ci]Z
hdji]WVc`d[i]Zg^kZgIZ_d!cZmiidi]ZbV^cgdVY[gdbA^h"
Wdc! ^c i]Z VgZV d[ 8VeVg^XV " i]^h YZh^\cVi^dc! VXXdgY^c\
id i]Z aZ\ZcY! XdbZh [gdb i]Z ÒcY^c\ d[ V XadV` Æ8VeVÇ
[jaad[\daYXd^chÆG^XVÇ2G^X]cZVgidi]ZX^in!g^\]icZmiid
i]ZWZVX]ZhVcY\da[ÒZaYhd[Æ8dhiV6ojaÇ#I]^h]djhZ]Vh
^hdg^\^ch^ci]Z&-i]XZcijgn!Wji^ilVhgZbdYZaaZYl]^aZ
hi^aaVXXdgY^c\idi]Zdg^\^cVaYZh^\c^cdgYZgidd[[Zg^hk^h^"
idghVcZc_dnVWaZhiVn#=ZgZ!\jZhihXVcX]ddhZWZilZZci]Z
XddalViZgd[i]Zhl^bb^c\eddadg[ZZai]ZhVcYVcYi]Z
hZV^ci]Zc^XZWZVX]Zhd[i]ZgZ\^dc#
8VbWgZhÕ*&%%")'+EZhdYVG‚\jVÕEdgij\Va
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V7
;gdb6eg^aidDXidWZg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
<VgYZch0hl^bb^c\edda0HZb^cVgh
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
8]VeZa0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0
<VgYZch0G^kZgcZVgWn0LVa`^c\0L^cZ
IVhi^c\
6XXdbbdYVi^dc
-7ZYgddbh'9djWaZhVcY+Il^ch
&6eVgibZci[dg'eZdeaZ
6XXdbbdYVi^dc
(7ZYgddbh'9djWaZhVcY&Il^c
:bV^abdjgZadh5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
:bV^akVgV^h5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
HZi ^c i]Z ]ZVgi d[ i]Z Edgi l^cZ gZ\^dc! 8VhV YZ KVgV^h
dkZgadd`hi]ZZcX]Vci^c\9djgdkVaaZn!l^i]^ihine^XVagdX`"
lVaaZY iZggVXZh XdkZgZY l^i] \gZZc k^cZnVgYh# 6ai]dj\]
i]Z egZhZci Wj^aY^c\ YViZh [gdb i]Z ZVgan &-i] 8Zcijgn!
i]Z dg^\^cVa XdchigjXi^dc ^h WZa^ZkZY id WZ [gdb i]Z &*i]
8Zcijgn#KVgV^h]Vhl^icZhhZYVhdbZl]ViijgWjaZci]^h"
idgn!]Vk^c\WZZc^ckVYZYWnCVedaZdc^Xigddeh^c&-%-VcY
Vabdhi XdbeaZiZan YZhigdnZY Wn ÒgZ ^c &.)%! XdadXVg jbV
k†g\jaV Z VXgZhXZciVg/ bV`^c\ ^i cZXZhhVgn id gZXdchigjXi
^i! Wji hi^aa `ZZe^c\ i]Z dg^\^cVa VgX]^iZXijgVa a^cZh# IdYVn
]dlZkZg! k^h^idgh l^aa ZcXdjciZg V heaZcY^Y bVch^dc ^c V
igVcfj^ahZii^c\#
AdXVi^dc
BdciZYV8VeVg^XV
AdXVi^dc
8VbWgZh!&!*`b[gdbEZhdYVG‚\jV#
6eegdVX]
;gdbA^hWdc/;^cYi]Zh^\ch6'Hja!HZiWVadg8VeVg^XVVcY[daadlXVgZ"
[jaan#Ndjl^aaZkZcijVaanXgdhhi]ZhjheZch^dcWg^Y\ZEdciZ'*YZ6Wg^a#
6[iZgi]ZWg^Y\Z!iV`Zi]ZÒghiZm^iid8VeVg^XVVcYhiVn^ci]ZhVbZaVcZ#
EVhhi]Z7EhZgk^XZhiVi^dcVcYijgcd[[i]ZbdidglVnVii]Zh^\cÆHd"
WgZYVÇ#6ii]Zided[i]Zha^egdVY!ijgcaZ[iVcY[daadli]ZgdVYYdlcid
VgdjcYVWdji#<dVabdhiVaai]ZlVngdjcYVcYijgcd[[#DcndjgaZ[i^hV
Æcdi]gdj\]gdVYÇh^\c#<dVadc\i]^hVeegdm#'*%bVcYi]Z]djhZ\ViZh
VgZdcndjgaZ[i#
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]Z6)id6bVgVciZ#DcXZ^c6bVgVciZiV`Zi]Z
h^\chidBZhd;g^d!C&%&#6iBZhd;g^diV`Zi]ZC&%-idEZhdYVG‚"
\jV#>cEZhdYVG‚\jVXgdhhdkZgi]Zg^kZgVcYi]ZcVa^iiaZ[jgi]ZgV[iZg
Xgdhh^c\Vcdi]ZgWg^Y\Z!ijgcg^\]i^cid8VbWgZhVcY'%%bV[iZgndjl^aa
hZZi]ZY^hi^cXi^kZgdhZXdadjgZY]djhZdci]ZaZ[i#
*)
**
*+ 9WiWZWL|hp[W
9WiWZ[L_bWh_d^eZ[I€eHec€e *,
8g^hi^cV;^adbZcVDaVoVWVaKVcOZaaZg
>c{X^d7VggZid8VaYVhYV8dhiV
*%+%"+(%K^aVg^c]dYZHdGdbdÕHVWgdhVÕEdgij\Va
K{goZV"7Z^gVaYdA^bVÕ)..%"*)*EdciZYZA^bVÕEdgij\Va
I]^h egZiin bVcdg ]djhZ ^h adXViZY ^c i]Z eZVXZ[ja k^aaV\Z
d[7Z^gVa!]Va[lVnWZilZZci]Zidlchd[EdciZYZA^bVVcY
EdciZYV7VgXV!l^i]ZVhnVXXZhhVcYWZVji^[jaeVcdgVb^X
k^Zlh#>ibV^ciV^chVcVcX^ZciigVY^i^dcd[]dhe^iVa^in!]Vk^c\
lZaXdbZYhjX]heZX^Va\jZhihVhi]Z6gX]W^h]ded[7gV\V
Yjg^c\ ]^h X]jgX] k^h^ih# I]Z ]djhZ ]Vh WZZc ^c i]Z hVbZ
[Vb^anViaZVhih^cXZi]Z&+i]XZcijgn!]Vk^c\WZZchZkZgZan
bdY^ÒZY^ci]Z&-i]XZcijgn#I]Z^ciZg^dgd[i]Z]djhZlVh
idiVaangZhidgZYVcYXdchigjXiZYVhbVaal^cZXZaaVg^ci]Z
\gdjcYÓddg!idegdk^YZk^h^ih[dgiVhiZl^cZhd[i]ZgZ\^dc#
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
8VhV6ci^\V7
DeZcVaanZVg
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
7VYb^cidc0Hl^bb^c\edda0LVa`^c\0
L^cZIVhi^c\
;VX^a^i^Zhq6Xi^k^i^Zh
8]VeZa0BZVahVkV^aVWaZdcgZfjZhi0
<VgYZch0HZb^cVgh0Hl^bb^c\edda0
LVa`^c\0L^cZIVhi^c\
6XXdbbdYVi^dc
+7ZYgddbh)YdjWaZhVcY'il^ch
6XXdbbdYVi^dc
+7ZYgddbh'9djWaZhVcY)Il^ch
:bV^ak{goZV5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
:bV^ak^aVg^c]d5hdaVgZhYZedgij\Va#ei
I]Z 8VhV K^aVg^c]d YZ H# Gdbd! Wj^ai Yjg^c\ i]Z hZkZc"
iZZci] XZcijgn VcY lVh bjX] ^begdkZY V XZcijgn aViZg#
I]Z X]VeZa lVh Wj^ai bjX] ZVga^Zg VcY lVh XdchZXgViZY
^c&)+'#>i^hY^hi^c\j^h]ZYWn^ihegdb^cZcieaVXZbZciVcY
]Vgbdc^djh VgX]^iZXijgZ! l]^X] lVh eaVccZY id ZcVWaZ V
WVaVcXZYVcYZc_dnVWaZZm^hiZcXZ#=ZgZ!i]ZX]Vgbhd[i]Z
eVhibZZii]ZXdb[dgid[i]ZegZhZciVcYXdbZid\Zi]Zgid
Vaadl[dgVeaZVhVcihiVn^cÒcZl^cZXdjcignd[9djgd!_jhiV
[Zlb^cjiZh[gdbhdbZd[gZ\^dcbdhicdiVWaZaVcYbVg`h#
8VhV YZ K^aVg^c]d YZ Hd Gdbd ]Vh WZZc bZci^dcZY Wn
cjbWZgaZhh Vji]dgh# I]Zn gZ[Zg id i]Z X]Vgb d[ i]Z hjg"
gdjcY^c\h!VcYidi]ZV\gdcdb^XVa^bedgiVcXZ#
AdXVi^dc
7Z^gVaYdA^bV!&%`b[gdbEdciZYZA^bV#
6eegdVX]
;gdbEdgid6^gedgi/IV`Zi]ZbdidglVn6(id7gV\V$KVaZcV#6ii]Z`b,+
aZVkZi]ZbdidglVn^ci]ZZm^ih^\cedhiEdciZYV7VgXV$EdciZYZA^bV$6g"
XdhYZKVaYZkZo#6[iZgeVn^c\i]Zidaa!ijgc^cY^gZXi^dcidEdciZYV7VgXV#
;daadl i]^h gdVY [dg Veegdm# ,`b ndj l^aa XdbZ ^cid i]Z k^aaV\Z d[ Hd
BVgi^c]dYV<VcYgVi]ZgZ^hVeZigdahiVi^dcVii]ZWZ\^cc^c\d[i]^hk^a"
aV\Z#6[iZgi]ZhfjVgZdcndjgg^\]indjl^aahZZVijgc^c\g^\]iid7Z^gVa
YdA^bV"ijgcg^\]i]ZgZ#;daadli]^hgdVY!l^cY^c\jelVgYheVhiVX]jgX]
WZVgg^\]i!VcYVeegdm#&%%bndjl^aaÒcYi]Z8gjoZ^gdXgdhhhidcZijgc
aZ[iVcY\dWni]ZaVcZVcYVii]ZZcYndjl^aaVgg^kZid8VhVYVK{goZV#
AdXVi^dc
K^aVg^c]dYZHdGdbd!(`b[gdbHVWgdhV#
6eegdVX]
;gdbEdgid/;daadli]Z6)$>E)idK^aVGZVa#>cK^aVGZVaiV`Zi]Z:C(''
VcYYg^kZ&.`bidHVWgdhV#L]ZcZciZg^c\HVWgdhV!ijgcg^\]iidi]Z:C
('(dci]ZlVnidE^c]d"Vi(`bY^hiVcXZ!^hK^aVg^c]dYZH#Gdbd#I]Z
=djhZ!l]^X]\dii]ZhVbZcVbZVhi]Zk^aaV\Z!hiVcYhdjidci]ZaZ[il^i]
^ihVcX^ZciX]VeZaVcY^bedh^c\\ViZ#
*+
*,