PAGE 14 - Weekend Max Mara

SP ING/ SUMME
2013
ON THE WATER FRONT PAGE 2
LA DOLCE VITA PAGE 14
SHOW SOME LEG PAGE 26
LauRa Sciacovelli PAGE 29
IPPAZIO TURCO PAGE 33
ENGLISH TEXT PAGE 36
On the
wate f ont
Photographed by Laura Sciacovelli
Chic Escapade
DRESS HATELEY
BAG HAVEN
SHOES PERUGIA
2 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
www.MaxMaraWeekend.com — 3
Good Sport
Spice Girl
JACKET GOCCIA
DRESS PIOGGIA
TROUSERS ROSE
BANGLES COCCOLE
4 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
T-SHIRT MULTIE
SHOES PERUGIA
www.MaxMaraWeekend.com — 5
Casual Stroll
DRESS BOARIO
BANGLES COCCOLE
SHOES PAGGI
DRESS SAMPANG
BANGLES COCCOLE
Fine Dining
DRESS MELFI
BAG CAMPALE
BELT CAMOZZA
SHOES PAGGI
SHOES ERITREA
6 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
www.MaxMaraWeekend.com — 7
Long and Lean
KNITWEAR BURANO
TROUSERS LEGENDA
BANGLES COCCOLE
SHOES ERITREA
8 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
Market Watch
BLOUSE TIMOR
JEANS CALABRA
SCARF ONESTI
BANGLES COCCOLE
www.MaxMaraWeekend.com — 9
Life Is Sweet
KNITWEAR CARLO
TROUSERS PITTURA
BANGLES COCCOLE
BAG RAROt
10 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
Sea Side
DRESS SELCE
www.MaxMaraWeekend.com — 11
Catch of the Day
DRESS NUEVO
HAT ROLLE
BANGLES COCCOLE
SHOES PAGGI
JACKET EDILE
TROUSERS VISIR
BAG ALAIN
SHOES ERITREA
12 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
www.MaxMaraWeekend.com — 13
LA DOLCE VITA
Photographed by Laura Sciacovelli
The Grand Tour
KNITWEAR PETRA
CARDIGAN FRANK
TROUSERS SOFIA
BAG ESCHILO
SHOES SALUTE
DRESS DOMINO
JACKET VICTOR
SHOES SALUTE
14 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
www.MaxMaraWeekend.com — 15
Built For Speed
SHIRT SQUAW
JACKET ODE
JEANS ACUME
BAG TRIONFO
SHOES SALUTE
In the Pink
DRESS SABINA
KNITWEAR ALAMARO
JACKET GILBERT
SHOES SALUTE
16 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
SCARF BIG
TROUSERS GERONA
www.MaxMaraWeekend.com — 17
Dressed to Impress
SHIRT BREAK
TRENCH ATALIA
JEANS GITANE
SHIRT SCAFATI
JACKET ANGIZIA
SKIRT AMERIGO
BELT FELICIA
18 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
www.MaxMaraWeekend.com — 19
Prints Charming
JACKET ACETI
T-SHIRT MULTIB
TROUSERS NIRVANA
BAG TRIONFO
SHOES SALUTE
20 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
Edgy Chic
LEATHER JACKET SONDALO
SHIRT UDITO
TROUSERS ALTON
www.MaxMaraWeekend.com — 21
Let It Swing
SHIRT SCAFATI
SKIRT EGUALE
A Little Romance
TRENCH ELODIA
KNITWEAR PIRANO
TROUSERS SOFIA
SHOES SALUTE
22 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
BAG ESCHILO
SHOES SALUTE
KNITWEAR PEGASO
JACKET SERGIO
TROUSERS CANAPA
SHOES SALUTE
www.MaxMaraWeekend.com — 23
- Lecce Con la sua architettura riccamente
adornata, Lecce è spesso chiamata la
Firenze del sud. On the Move
- Tre cose da fare a Lecce -
COAT ADELIO
SHIRT UDITO
JEANS ACUME
SHOES SALUTE
JACKET SELVA
SHIRT SCAFATI
SKIRT CARABO
SHOES SALUTE
1. Fare un giro in scooter nel centro storico
con visita al Duomo, alla Chiesa di Santa
Croce e all’anfiteatro romano.
2. Fare una sosta al caffè Alvino in piazza
Sant’Oronzo per un delizioso gelato e
squisiti dolci.
3. Per i tradizionali sandali in cuoio, fare una
tappa da Salentino Sandals.
24 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
www.MaxMaraWeekend.com — 25
edito
NIRVANA
ALTON
CARIDDI
Get a Leg Up
Tutto ruota attorno a pantaloni di tendenza con vivaci
motivi grafici, allegri colori pastello e tanto flower power.
Questa stagione ditelo forte e con orgoglio!
PACCA
PITTURA
CANAPA
- Mix & Match - Consigli di moda Scegliete qualcosa di
semplice e chic e abbinate
le fantasie floreali con una
camicetta bianca fresca.
Da portare con le
ballerine.
ESCHILO
26 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
www.MaxMaraWeekend.com — 27
edito
Ritratto
Lau
a Sciacovelli
Laura Sciacovelli, nata a Bari (Italia), ha sempre avuto una passione per la fotografia
fin dalla giovane età. “Nessuna delle persone che allora conoscevo era un’artista”,
precisa. Dopo aver frequentato corsi nella città natia da adolescente (quando spesso
faceva ritratti delle amiche), ha implorato il padre di lasciarla andare a studiare
seriamente fotografia a Parigi presso lo Speos Paris Photographic Institute. Dopo essersi laureata nel 1998, si è diretta a Londra,
dove ha iniziato a scattare fotografie di moda oniriche
per riviste patinate del calibro di Dazed and Confused,
Untitled, The Face e molte altre. Il suo obiettivo era
trasformare la fantasia della moda in qualcosa di più
reale per le donne. Erano gli anni d’oro del mondo dell’editoria indipendente
di Londra. “Avevamo pochissimi soldi e nessun budget
ma dovevamo essere davvero creativi”, dichiara la
Sciacovelli, che, quando non fotografava, si manteneva
lavorando come cameriera e in un’agenzia di viaggi.
Salto in avanti al 2012: Laura Sciacovelli ha fatto carriera
da sola scattando in tutto il mondo per riviste come Vogue
Japan e GQ, oltre a ideare campagne pubblicitarie per
grandi nomi, da John Smedley a Bergdorf Goodman e
Anya Hindmarch. Ha inoltre contribuito alla realizzazione
di due grandi volumi illustrati “Porn” e YSL: 40 years of
Creation”. Oggi Laura Sciacovelli vive tra Londra e Roma
con il figlio di 6 anni Orlando e il marito, attore televisivo, e
quando non lavora le piace rilassarsi insieme alla famiglia
nella loro casa di vacanza sul mare nel Salento, in Puglia. 28 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
Come ha trovato questa casa?
L’ho scoperta durante una vacanza circa 10 anni fa. Ci
sono capitata davanti per caso e ho visto il cartello “in
vendita”.
Era di proprietà di una piccola signora anziana che in
realtà non voleva venderla. Sono tornata qualche mese
dopo e alla fine me l’ha venduta. Veniamo qui tutte le
estati e per le vacanze di Natale. Cosa fa quando si trova qui?
Qui non succede nulla. È un paesino dove tutti conoscono
tutti. Ho molti amici qui, inclusa una signora irlandese
che gestisce una piccola boutique. Il suo è in pratica il
luogo che frequentiamo per fare due chiacchiere e bere
vino. È come un salone. Facciamo poi molte camminate
e andiamo in spiaggia. Io faccio un po’ di giardinaggio e
mi piace cucinare. E scatto anche fotografie – la città ha
splendide mura di pietra che sono uno sfondo perfetto.
È come uno studio fotografico all’aperto. Ci sono altri locali da frequentare?
Beh, al mattino c’è un bar dove tutti vanno a sentire le
notizie locali. www.MaxMaraWeekend.com — 29
La mia bicicletta rosa che possiedo da anni. Ecco come
giro in città. Qualche volta do un passaggio ai bambini
del paese seduti dietro su un cuscino!
Il mio bagno è nella mia tonalità di verde preferita.
Dalla finestra vedo una meravigliosa bouganville in
fiore sullo sfondo del mare blu della Puglia.
Il mio tamburello per la “pizzica” e i famosi
ventagli che acquisto ogni anno alla Fiera di
San Rocco durante il festival del 14-15 agosto a
Torrepaduli (vicino a Lecce).
La mia collezione di offerte votive provenienti dal Messico, dalla Grecia e da Napoli. Dove le piace viaggiare? Mi piacerebbe essere nomade e vivere dappertutto.
Amo l’Asia, l’Africa, gli Stati Uniti e il Messico. Adoro
la gente e i colori del Messico. Colleziono le loro
opere d’arte in stagno. Ma mi piace tantissimo anche
viaggiare in Italia. È un luogo straordinario da usare
come set fotografico. Ci sono scenari molto diversi.
A Londra è difficile per me scattare foto se non in uno
studio fotografico, perché ci sono monumenti storici
dappertutto, altrimenti finisci nella campagna inglese.
Può diventare molto ripetitivo. La mia scrivania è piena di ricordi: santini vintage trovati
in casa, i disegni e le foto di mio figlio, Polaroid dei miei
scatti e la mia macchina fotografica Lumix. 30 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
Come descriverebbe il suo stile fotografico?
La gente direbbe che è romantico ma io penso di
scattare foto che mostrano le donne nella loro luce
migliore, nella migliore posizione possibile. Non mi
piacciono le immagini in cui sembrano finte. È una
sfida far sembrare reale un look di moda ma a me
piace che le cose sembrino naturali. Cerco di creare
un’atmosfera quando faccio un servizio fotografico,
attraverso il luogo o le condizioni meteorologiche.
Non usa mai suo figlio come modello o come musa
per le sue fotografie?
Quando era più piccolo sì, ma ora non gli piace che gli
faccia delle foto. Mi dice: “Solo a pagamento.” Come descriverebbe il suo stile? È piuttosto basico e abbastanza maschile. Mi piacciono
i capi classici come un bel cappotto o una giacca da
biker in pelle. Vesto principalmente di colori scuri. La mia
uniforme da tutti i giorni è jeans, stivali e una giacca di
tweed. Amo i tacchi a spillo ma ora li indosso raramente.
E qualche volta porto un cappello. Mi piace il fatto che,
quando indossi un cappello, attiri subito l’attenzione
della gente. È un po’ come i tacchi alti ma meno doloroso. www.MaxMaraWeekend.com — 31
edito
Chef
Ippazio Turco
Ippazio Turco, lo chef del ristorante Lemì di Tricase (Italia), crede molto nella creazione di una
cucina locale – piatti che mettano in risalto le prelibatezze della regione. “Siamo in un modesto
paesino situato nel punto in cui il Mare Adriatico e lo Ionio si incontrano, di conseguenza cuciniamo
molto pesce”, dichiara lo chef 42enne, che gestisce il suo ristorante da 25 coperti insieme alla moglie
Margherita. Il nome del ristorante è infatti l’acronimo del suo nome e di quelli della moglie e dei loro
due figli - Luca, Eugenio, Margherita, Ippazio - per richiamare il calore della cucina di famiglia. Ma
lo chef si affida anche ad agricoltori, pescatori e allevatori locali per procurarsi alcuni dei migliori
ingredienti della zona, dal rosmarino ai fichi, dal formaggio di capra al pesce, naturalmente.
Come ha iniziato a cucinare?
Ho ereditato la passione per la cucina da mia mamma, una
tipica casalinga del sud che cucinava con tutti i prodotti
locali – olive per l’olio, pomodori per le salse, pasta e pane
cotto al forno. Nella mia famiglia la cucina è stata tramandata di generazione in generazione. La considero come
una sorta di talento magico.
Ha seguito studi formali?
Ho iniziato a lavorare in una pizzeria quando avevo 12
anni. Tre anni dopo, con i soldi guadagnati, ho viaggiato
in Spagna, Francia e Grecia per cucinare e conoscere da
vicino le altre cucine. Più tardi ho studiato in una scuola di
cucina per cinque anni, ma mi considero un autodidatta.
Poi nel 2005 ho aperto il Lemì insieme a mia moglie.
Come descriverebbe i cibi del Lemì?
Il mio cibo lo definisco mediterraneo moderno. Utilizziamo alimenti molto tradizionali ma li prepariamo con
tecniche innovative. Usiamo ad esempio la cottura alla
griglia a vapore o sottovuoto per cucinare un piatto, ma
poi lo passiamo in un forno tradizionale per terminare la
cottura. Mi piace anche combinare ingredienti in modi
insoliti: ad esempio abbino ceci con gamberi o ricci di
32 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
mare con fave di cioccolato o gamberetti con menta e
cuore di zucca.
Lei crede davvero negli ingredienti freschi?
Sì, ho il mio orto, dove raccolgo erbe aromatiche e verdure.
Amo trovare l’equilibrio tra il dolce (come le barbabietole)
e il ferroso (come gli spinaci). Mi piace anche fare il mio
pane. Faccio forme tipiche della regione con rosmarino,
semi di finocchio o olive. E naturalmente vado sempre dai
pescatori e dagli agricoltori della zona: sono i depositari
della cucina tradizionale. E riguardo al vino? Sono anche sommelier e adoro il vino. Nella nostra cantina
abbiamo oltre 400 etichette di vini, prevalentemente dalla
Puglia. Abbiamo molti bianchi perché siamo soprattutto un
ristorante di pesce. Cosa fa quando non cucina?
Beh, sono un amante dello sport e amo in particolare
fare immersioni e nuotare. Adoro anche leggere e viaggiare. Di solito scelgo la mia destinazione in base al cibo.
Il mio prossimo viaggio sarà a Copenhagen, dove cenerò
al Noma, il famoso ristorante dello chef Rene Redzepi.
www.MaxMaraWeekend.com — 33
Sia gli abitanti del posto che i grandi critici gastronomici sono entusiasti del cibo
del Lemì. Alcuni dei piatti più celebri di Ippazio Turco sono calamaretti con
mousse di ricotta, polpo cotto in forno di pietra, melanzane ripiene con pomodori
e formaggio locale, e riso al nero di seppia con ricci di mare, che è stato insignito
del premio “Miglior Piatto del 2011” dal quotidiano Il Corriere della Sera.
Bruschetta di triglia, succo di pomodoro,
erbette aromatiche:
- Selezione di vini La selezione di vini proviene principalmente
dalla Puglia ma Ippazio Turco si accerta
di garantire sempre un’ottima varietà.
Suggerisce un Marmorelle Bianco con il
piatto di gamberetti e cuore di zucca e un
Malvasia Bianca per il calamaro grigliato
con mousse di ricotta.
Ingredienti per 4 persone:
6 triglie di scoglio di media grandezza, 500 g di pomodorini fiaschetto di Torreguaceto, 20 capperini dissalati, foglie di origano, foglie di basilico, foglioline di
maggiorana, sale, pepe, olio, pane casareccio da lievito madre.
Procedimento:
Squamare le triglie, eviscerarle, sfilettarle e togliere le spine con cura. Adagiare le
triglie in una ciotola, condirle con olio extra vergine di oliva, sale e pepe, intanto
dopo averli lavati passate i pomodori al frullatore e poi al passino per eliminare i
semi, aggiustare di sale. Tagliare 12 fette di pane sottili, se si ha una affettatrice
altrimenti con un coltello ben affilato, sovrapporre due fette di pane ad ogni filetto
di triglia, cuocere in forno a 180 gradi per 8 minuti.
Presentazione del piatto:
In un piatto fondo un mestolo di succo di pomodoro, 5 capperi, le foglioline
aromatiche, tre filetti di triglia a piramide, incrociandoli uno sopra l’altro.
34 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
www.MaxMaraWeekend.com — 35
ENGLISH TExt
edito
Lecce
With its richly decorated architecture, Lecce is often
called the Florence of Southern Italy.
Three things to do in Lecce
1. Take a ride on a scooter in the old town and don’t miss
the Duomo, the Santa Croce church and the Roman
amphitheater. 2. Go to Alvino cafè in piazza Sant’ Oronzo
for amazing gelato and cakes. 3. For traditional leather
sandals, head to Salentino Sandals .
Get a Leg Up
It’s all about statement-making-pants with bold graphics,
pretty pastels and lots of flower power. Say it loud and
proud this season.
Keep it simple and chic and pair florals with a crisp white
shirt and ballet flats. PORTRAIT
Laura Sciacovelli
Laura Sciacovelli, who was born in Bari, Italy had a
longing to take pictures from an early age. “No one I knew
growing up was an artist,” she said. After taking courses
in her hometown as a teenager (where she frequently
took portraits of her girlfriends), she begged her father
to let her go to Paris to formally study at the Speos Paris
Photographic Institute.
After graduating in 1998, she headed to London, where
she began taking dreamy, fashion photos for the likes of
Dazed and Confused, Untitled, The Face and Another
magazines. Her goal was to turn the fantasy of fashion into
something more real for women.
It was the heyday of London’s independent publishing
scene. “We had very little money and no budgets but we
got to be really creative,” says Sciacovelli, who survived
by working as a waitress and at a travel agency when she
wasn’t shooting.
Flash forward to 2012 and Sciacovelli has made career
for herself shooting all over the world for magazines like
Vogue Japan and GQ, as well as creating ad campaigns
for everyone from John Smedley to Bergdorf Goodman
to Anya Hindmarch. She’s also contributed to two coffee
table books “Porn” and “YSL: 40 years of Creation.”
36 — WEEKEND | Spring/ Summer 2013
Today, Sciacovelli lives between London and Rome with
her six year-old son and her television actor husband—
and when she’s not working she likes to decompress
with her family at their vacation house near the water in
Salento, located in Italy’s Apulia region.
How did you find this house?
I discovered it on holiday about 10 years ago. I came
across it and there was a “For Sale” sign out front. This
little old lady owned it but she didn’t want to sell it. I came
back a couple of months later and finally she sold it to me.
We come every summer and every Christmas holiday.
What do you when you’re here?
Nothing happens here. It’s like a little village and everybody
knows everybody else. I have a lot of friends here, including
this Irish woman who runs a small boutique. It’s basically
where we all hang out and chat and drink wine. It’s like a
salon. We walk around a lot and go to the beach. I do a bit
of gardening and I like to cook. I also take pictures— the
town has these amazing stone walls so they’re a perfect
backdrop. It’s like an open studio for me.
Is there anywhere else to hang out?
Well in the morning, there is a coffee bar where everybody
goes to catch up on the local news.
Where do you like to travel to?
I would love to be a nomad and live all over the place. I love
Asia, Africa, the Unitd States and Mexico. I love the people
and the color in Mexico. I collect their tin art pieces. But I
also really love travelling around Italy. It’s such an amazing
place to use as a backdrop for pictures. There are so
many different scenarios. In London, it’s hard for me to
take pictures if it’s not in the studio because everything is
landmarked or you end up in the countryside. It can get
very repetitive.
How would you describe your style of photography?
People would say it’s romantic, but I think I take pictures
that show women in their best light, the best position
possible. I don’t like pictures where they look too fake.
It’s a challenge to make look fashion real but I like things
to look natural. I do try to get a moodiness when I’m
shooting— either from the place or the weather.
Do you ever use your son as a model or muse for your
photos?
When he was younger, yes but now he doesn’t like to get
his picture taken. He says, “You have to pay me.”
How would you describe your own style?
It’s pretty basic and quite boyish. I like classics like a good
coat or a leather biker jacket. I wear mainly dark colors. My
everyday uniform is jeans, boots and a tweed jacket. I love
stilettos but I rarely wear them these days. And sometimes
I do a hat, like a fedora. I love the fact that when you wear a
hat suddenly you catch people’s attention. It’s like stilettos
but less painful.
CHEF
Ipazzio Turco
Ipazzio Turco, the chef of Lemi restaurant in Tricase, Italy
very much believes in creating a local cuisine— dishes
that highlight the bounty of the region. “We are in a small,
modest village where the Adriatic and the Ionian seas
meet, so of course we prepare lot of seafood,” says the
42 year-old Turco who runs the 25-seat restaurant with
this wife Margherita. In fact, the restaurant’s name is an
acronym of his name, his wife’s and his two children:
Luca, Eugenio, Margherita, Ippazio— which is supposed
to suggest the warmth of the family kitchen. But he also
relies on the local farmers, fisherman and ranchers to
get him some of the best ingredients from the area from
rosemary to figs to goat cheese and of course, fish.
How did you start cooking?
I inherited the passion for cooking from my mother, a
typical housewife from the South, where she cooked
with everything that was produced locally— olives for
oil, tomatoes for sauces, pasta and bread was made in
the oven. Cooking was handed down in my family from
generation to generation. I see it as some kind of magical
quality.
Did you study it formally?
I started working at a pizzeria when I was 12. Three years
later, with the money I made, I travelled to Spain, France
and Greece to cook and learn more about different
cuisines. I later studied at a cooking school for five years
but I think of myself as self-taught. And then in 2005, I
opened Lemi with my wife.
How would you describe the food at Lemi?
I call my food modern Mediterranean. We use very
traditional foods but prepare using innovative techniques.
So we might use a grill vapor or a vacuum to cook a dish
but then we put in a traditional baking oven to finish it off.
I also like to combine ingredients in unusual ways- so I’ll
pair chickpeas with prawns or sea urchin with chocolate
beans or shrimp with mint and pumpkin hearts.
You really believe in fresh ingredients?
Yes, I have my own garden where I pick my herbs and
vegetables. I love to find the balance between the sweet
(likebeets) with the iron (like spinach.) I also love to make
my own bread- I make stuff that is very typical of the
region with rosemary or fennel or olives. And of course I
always go to the fisherman and farmers in the area- they
are the guardians of the traditional cuisine.
What about the wine?
I’m a sommelier as well so I love wine. We have over 400
labels of wine in our cellar, mostly from Puglia. We have a
lot of white ones because we are a fish place for the most
part.
So what do you do when you’re not cooking?
Well I’m a sports lover so I like to scuba dive and swim in
particular. I also love to read and travel. I usually choose
my destination by the food. My next trip is to Copenhagen,
where I will have dinner at Noma, the world famous
restaurant run by the chef Rene Redzepi.
Mullet Bruschetta with Tomato Sauce
& Aromatic Herbs
Serves 4:
INGREDIENTS
6 medium-sized mullets
a tablespoon of extra virgin olive oil
salt and pepper to taste
41/2 cups tomatoes
a loaf of yeast-based bread
20 capers
a pinch of oregano
a few leaves of basil
a pinch of marjoram
DIRECTIONS
Scale and fillet the mullets. Put them in a bowl, together
with extra virgin olive oil, salt and pepper. After washing
the tomatoes put them in the mixer and blend till smooth.
Use a strainer to separate the sauce from the seeds. Add
a pinch of salt.
Meanwhile cut 12 slices of bread, pair two pieces with
each mullet and bake in the oven for 8 minutes at 180
degrees C.
In a soup bowl, spread a generous ladelful of tomato
sauce on the bottom, some capers, the aromatic herbs
and 3 mullets one over the other.
LA DOLCE VITA is photographed by Laura Sciacovelli at
Convento dei Carmelitani, Rettorato and Università del
Salento, Provincia di Lecce.
www.MaxMaraWeekend.com — 37
WEEKEND WORLDWIDE
Europe
Finland (+358 )
Albania (+355 )
Helsinki Fabianinkatu 14
Tel 44 0122290
Tirana Rruga, Deshmoret E 4 Shkurtit
Nd.64, H.3
Tel 0 422 - 34861
Austria (+43 )
Graz K.D. Bruehl Trading GmbH,
Schmiedgasse 8-12, 8010
Tel 0 316 - 82 16 16 0
Wien Peek & Cloppenburg Kg.,
Kaerntnerstrasse 29-33, 1010
Tel 0 1 - 890 4888 0
Wien Tlapa Gmbh, Favoritenstr. 73-75,
1100
Tel 0 1 - 601 70 0
Belgium (+32 )
Antwerpen Galeria Inno, Meir 80-82
Bruxelles Galeria Inno, Avenue
Paul Hymans, 140
Bruxelles Galeria Inno, Rue Neuve 111-123
Kortrjik St. Janstraat 22
Tel 0 5 - 6215246
Liege Galeria Inno, Place De La
Republique Francaise, 15
Namur 22, Rue Saint Jacques
Tel 0 8 - 1229428
France (+33 )
Besancon 14, Rue Morand
Tel 3 81 50 48 19
Firenze La Rinascente, Piazza Della
Repubblica, 1 Firenze
Tel 055 219113
Taormina C.so Umberto N° 255 Messina
Tel 0942 23230
Surgut Shopping Center “Aura”,
1 Nefteyugansskoe Highway
Wiesbaden An Den Quellen 1
Tel 0611 360 82 922
Greece (+30 )
Paris 7E Le Bon Marche, 24, Rue De
Sevres
Tel 1 44 39 80 00
Athens Attica Dept. Store, At
Panepistimiou 9 Center Athens
Tel 2 11180260
Paris 9E Printemps, 40, Bld Haussmann
Tel 1 42 82 50 00
Athens Attica Golden Hall, Kifissias Av.
37A Maroussi
Tel 2 111 81400
Paris 15E 42, Rue Du Commerce
Tel 1 45 75 49 41
Germany (+49 )
Berlin Peek & Cloppenburg,
Tauentzienstrasse 19
Thessaloniki Mediterranean Cosmos
Mall, 11th Km Thessalonikis Neon
Moudanion
Tel 2 31181300
Hungary
(+36 )
Budapest Dorottya Utca 3
Italy (+39 )
Abano Terme Ambra’s, Via Busonera 22,
Padova
Tel 049 8666401
Gallarate Sorelle Ramonda, Via Sanzio,
2 Varese
Tel 0331 771463
Lugagnano Di Sona Pellizzari, C.C. La
Grande Mela, Via Trentino, 1/2 Verona
Tel 045 6090056
Lunghezza Pellizzari, C.C. Roma Est, Via
Collatina, 850/860 Int. 213 Roma
Tel 06 22511416
Magenta Via Roma, 18/20/22 Milano
Tel 02 97291848
Mestre C.C. Le Barche, Piazza Xxvii
Ottobre, ½
Tel 041 959376
Palermo Via G. Sciuti 4, Palermo
Tel 091 7219188
Braunschweig Peek &
Cloppenburg, Schuhstrasse 13
Palermo Via Ruggero Vii, 103-105
Palermo
Tel 091 328906
Bremen Peek & Cloppenburg
Bremen Boerse Obernstr.2-12
Aosta Via De Tillier, 57 Aosta
Tel 0165 35690
Piacenza P.zza Cavalli, 31/32 Piacenza
Tel 0523 337675
Koeln Appelrath Cuepper,
Zeppelinstrasse 2
Avellino C.So Vittorio Emanuele, 106
Avellino
Tel 0825 786386
Ponte Tresa Via Gibilisco ,1 Varese
Tel 0332 523171
Muenster Appelrath Cupper,
Prinzipalmarkt 1
Muenster Peek & Cloppenburg
Nord, Ludgeristrasse 100
Muenchen Eurotrade Flughafen
Hand , Flughafen, Terminal 2
Bari Via Argiro 80/A, Ang.
Via Putignani, Bari
Bologna Via Rizzoli, 7 G-H Bologna
Tel 051 233439
Bressanone Via Bastioni Maggiori, 7
Bolzano
Tel 0472 801639
Roma C.C. Euroma 2, V.le Oceano
Pacifico, 83
Tel 06 97616753
Roma La Rinascente, Piazza Fiume,
Roma
Tel 06 8841231
Roma Via Cola Di Rienzo, 265 B Roma
Tel 06 3200361
Russia
(+7)
Serbia (+381)
Beograd Terazije 14
Tel 1 11 3228582
Slovenia (+386 )
Luxembourg (+352 )
Luxembourg Aeroport Du Luxembourg
Spain (+34)
Montenegro (+382 )
La Coruna El Corte Inglés, Rua Ramon Y
Cajal 57/59
Tel 98 1189400
Podgorica Bulevar Dzordza Vasingtona
Poland (+48 )
Bielsko-Biala Galeria Sfera, Ul.Mostowa
5, Bielsko - Biala 43-300
Tel 33 8225458
Lodz C.H. Manufaktura, Ul. Drewnowska
58, Lodz 91-071
Tel 42 6340265
Padova La Rinascente, P.zza Garibaldi,
1 Padova
Tel 049 8760166
Bucharest Baneasa Shopping Center,
42D Bucuresti-Ploiesti Street
Tel 260032
Ljubljana Emporium, Magistrat
International, Prazakova 4
Napoli C.so Umberto I, 108/110 Napoli
Tel 081 5634145
Alte Montecchio Maggiore Sorelle
Ramonda, Viale Trieste, 45 Vicenza
Tel 0444 491777
Mannheim Engelhorn Mode
Gmbh, 68161 Mannheim
Trieste Corso Italia, 24 Trieste (opening
Spring 2013)
Tel 040 764137
Katowice Silesia City Center, Ul.
Chorzowska 107, Katowice 40-101
Tel 32 6050170
Palermo La Rinascente, Via Roma, 289
Palermo
Tel 091 6017811
Cyprus (+357)
Tavagnacco Arteni Confezioni, Via
Nazionale, 135 Udine
Tel 0432 661288
Monza La Rinascente, Via Italia, 41 Monza
e Brianza
Tel 039 2300192
Altamura P.zza Zanardelli 8/9, Bari
Tel 080 8961487
Zagreb Oktogon, Bogoviceva 1
Tel 0 91 – 216 2330
Praha Prague Airport
Terminal 1 Extra Ue
Rostov On Don Shopping Center
“Horizon “32, Mikhail Nagibin Av.
Trier Kornmarkt 7
Bielefeld Peek & Cloppenburg,
Bahnhofstrasse 10
Praha Na Prikope 22
Saronno C.so Italia, 49 Varese
Tel 02 96705560
Nimes 3, Rue Du General Perrier
(Opening Spring 2013)
Zagreb Kaptol, Nova Ves 17, Centro
Kaptol
Tel 0 91 - 216 323
Praha Atrium Flora, Vinohradska 151
Tel 255 742 170
Fano C.So Matteotti, 174 Pesaro e Urbino
Tel 0721 809266
Sulzbach Peek & Cloppenburg Sulzbach
Tel 69 303037
Valence 11, Rue Sauniere
Tel 4 75 42 97 87
Brno Panska 3
Tel 533 433 830
Salo’ Via M. Butturini, 49 Brescia
Tel 0365 20104
Lyon 18, Rue Jean De Tournes
Tel 4 37 57 17 55
Opatija Ulica Marsala Tita 146
Tel 0 91- 3205044
Czech Republic (+420 )
Como Via Vittorio Emanuele, 23
Tel 031 261913
Stuttgart Peek & Cloppenburg West,
Stephanstr.19 / Königstr. 12
Tel 711 120903
Toulon 29, Bld De Strasbourg
Tel 4 94 09 46 06
Nicosia 9A, Mnasiadou & Stasikratous
Street
Tel 22677176
Poppenbuettel (Hamburg) Peek
& Cloppenburg Nord, AlstertalEinkaufszentrum, Heegbarg 33
Charleville Mezieres Grand Magasin
Jeanteur - 3, Rue De La Republique
Tel 3 24 56 37 13
Croatia (+385 )
Split Obala Hrvatskog Narodnog
Preporoda 6
Tel 0 9 - 12162346
S. Maria Di Sala Confezioni Tommasini,
Via Caltana, 169 Venezia
Tel 041 5733111
Rosenheim Peek & Cloppenburg MaxJoseph-Platz 7-9
Tel 803 12100
Paris 6E 63, Rue De Rennes
Tel 1 42 84 95 90
(+731)
Cagliari La Rinascente, Via Roma, 143
Cagliari
Tel 070 653271
Cannes 96, Rue D’antibes
Tel 4 93 39 43 70
Paris 9E Galeries Lafayette 64, Bld
Haussmann
Tel 1 42 82 34 56
Rumania
Muenchen Karstadt Oberpollinger
Neuhauser Str. 18
Tel 89 290230
Rzeszow C.K.-H. Millennium Hall, Al.
Kopisto 1, Rzeszow 35-315
Tel 17 7700525
Madrid El Corte Inglés Castellana,
Raimundo Fernandez Villaverde, 79
Tel 914188800
Madrid El Corte Inglés Pozuelo, Ctra A-6
Km 12,500
Tel 917089200
Madrid El Corte Inglés Preciados, Calle
Preciados, 3
Tel 913798000
Madrid El Corte Inglés Serrano, Calle
Serrano, 47
Tel 914325490
Warszawa C.H. Promenada,
Ul.Ostrobramska 75 C, Warszawa 04-175
Tel 22 6113912
Mallorca Palma De Mallorca - El Corte
Inglés Avenidas, Avenida De Alexandre
Rosello, 12-16
Tel 971770177
Warszawa C.H. Klif, Ul. Okopowa 58/72,
Warszawa 01-042
Tel 22 5314558
Marbella El Corte Inglés C. C. Costa, C/
Ramón Areces S/N, Puerto Banús
Tel 952 90999
Wroclaw D.H. Renoma, Ul.Swidnicka 40,
Wroclaw 50-950
Tel 71 7823281
Vigo El Corte Inglés, Avenida De La Gran
Vía 25
Tel 986415182
Portugal (+351)
Switzerland (+41)
Lisboa El Corte Ingles, Avenida Antonio
Augusto De Aguiar, 311069-413
Tel 21 387 2047
Genève Balexert Mall - Av. Louis Casali 27
Oporto El Corte Ingles, Avenida Da
Republica, 1435 4430-999 Vila Nova De
Gaia
Tel 22 375 37 42
Zurich Falkenstrasse 11
The Netherlands (+31)
Arnhem De Bijenkorf,
Ketelstraat 45, 6811 CZ
Den Haag Wagenstraat 32, 2512AX
Eindhoven Piazza 1, 5611AE
Enschede Hendrik Jan Van
Heekplein 90, 7511HN
WEEKEND WORLDWIDE
Maastricht De Bijenkorf,
Acheter Het Vieeshuis 26
Turkey (+90 )
Antalya Terracity Avm, Tekelioglu C.55
Lara, No.69
Tel 242 318 1146
United Kingdom
(+44)
Belfast 382 Lisburn Road, Belfast,
County Antrim Bt9 6Gl
Tel 028 9066 8648
Birmingham House Of Fraser,
Corporation Street, Birmingham, West
Midlands B2 5Js
Tel 0844 800 3707
Greenhithe Bluewater House Of
Fraser, The East Village Bluewater
Shopping Centre, Greenhithe, Kent Da9
9Sb
Tel 0844 800 3708
Guilford House Of Fraser, 105 -111 High
Street, Guilford Gu1 3Du
Tel 0844 800 3730
Harrogate 2 Montpellier
Gardens, Harrogate Hg1 2Tf
London 218 Westbourne Grove, London
W11 2Rh
Tel 020 7229 2253
Beijing 3/F, Lufthansa Friendship
Shopping Center, No.52, Liangmaqiao
Road, Chaoyang District
Tel 010 64677175
Hangzhou 1/F, Hangzhou Intime Dpt.
Store (Wulin), No. 530, Yan An Road,
Zhejiang Province
Tel 571 85836011
Beijing 1/F, Parkson Plaza South
Building No.101, Fuxingmen Inner Street,
Xincheng District
Tel 010 66535340
Harbin Shop 36-37, 1F, Harbin New
World Dept. Store, 403 Hua Yuan Street,
Nangang District
Tel 451 53645492
Beijing 3/F, No.1-X-1001Yansha
Jinyuang Branch Yuanda Road, Haidian
District
Tel 010 88873805
Hefei 1/F Commercial Capital, No. 8,
Suzhou Road Anhui Province
Tel 551 2639 482
Beijing 1/F Shuang’an Dpt. Store,
No. 38, North 3rd Ring West Road,
Haidian District Tel 010 62111385
Beijing D2007 Shin Kong Place No. 87
Jianguo Road, Chaoyang District
Tel 010 57382538
Baoding 1/F Baobai Shopping Mall,
No.916 Chaoyang North Road
Tel 312 6340865
Baotou 1/F Vicroty Plaza, No.30 Steel
Ave
Tel 472 2372069
Chengdu 1/F, Renhe Spring Dpt. Store
(Zongbei) Section 4 Renmin South Road,
Tel 028 85221656
Jinan 1/F Park 66,No.188 Quancheng
Road, Lixia District
Tel 531 55638890
Ningbo 1/F, Zhongshan East Road, No.
269, Zhejiang Province
Tel 574 87723483
Ordos 1/F Ordos Shopping Center,
Yijinhuoluo Road
Tel 477 8346340
Shanghai D221-2, Level 2, Jiu Guang.
City Plaza, No.1618 Nanjing Xilu
Tel 21 32290276
Shanghai Shop 214, 2/F, No.1 Yaohan,
501 Zhang Yang Road, Pudong District
Tel 21 58352013
Shanghai B03-F02-1-006, Level 2,
Shanghai Oriental Shopping Center, No.
18, Caoxi (N) Road, Xuhui District
Tel 21 54038220
London Harrods 87-135 Brompton
Road, London Sw1x 7Xl
Tel 020 77301234
Chengdu 1/F, Renhe Spring Dpt. Store
(Guanghua), No.19, 2nd Section, West
2nd Ring Road
Tel 028 61500812
London House Of Fraser, 318 Oxford
Street, London W1c 1Hf
Tel 0844 800 3752
Chengdu 1/F Wangfujing Shopping
Mall, No.9, Kehua Zhong Road,
Wuhou District Tel 028 85352183
Shangyu 1/F Shangyu D&T Shopping
Center, 689 Shimin Rd, Shangyu,
Zhejiang Province
Tel 575 8122 8878
‪London House Of Fraser, 98-116
Deansgate, Manchester M3 4Ql
Tel 0844 800 3744
Chengdu No.118 Mix City Shopping
Mall, No.8, Shuangqing Road, Chenghua
District
Tel 028 61531282
Shenyang Shop 1135, Shen Yang
Charter Shopping Center, No. 7-1,
Beijing Road, Shen He District
Tel 24 22795335
Chongqing L136-138 Metropolitan
Plaza No. 68, Zourong Road, Yuzhong
District
Tel 023 63619575
Shenyang Shop 12-13, 1/F, Shenyang
New World Department Store, 2 Nanjing
Nan Street, Heping District
Tel 24 31872018
Dalian G16, Parkland Shopping Center,
No. 19 Jiefang Road, Zhongshan District
Tel 411 82305787
Shenzhen Shop L2-9-10, Yitan Holiday
Plaza, No. 9028, Shennan Road,
Nanshan District
Tel 755 86298596
Tunbridge Wells Fenwick ,Royal Victoria
Place, Tunbridge Wells, Kent Tn1 2Sr
Tel 01892 516716
Ukraine (+380 )
Kiev Ocean Plaza Mall, 176,
Antonovich Street
Odessa Sady Pobedy Gallery,
28, Sergey Varlamov Street
Far East
China
(+86 )
Beijing 1/F, Beijing Junefield Sogo Dep.
Store, No.8 Xuanwumenwai Street,
Xicheng District
Tel 010 63101055
Guangzhou 2F, Guangzhou
Friendship, No.369, Huan Shi
East Road Tel 20 83507764
Hangzhou Shop 23, 1/F, Block D,
Shopping Center Of Hangzhou Tower,
No.2 3 Hua Zhe Square, Gong Shu
District
Tel 571 85279869
Suzhou Shop 2C-22, Level 2, Suzhou Jiu
Guang Dept. Store, Time Square Centre,
268 Wang Dun Rd, Industrial Park,
Jiangsu Province
Tel 86-512-66961103
Tianjin Binhai G-Yuanbao
International Shopping Center
Xiamen Shop 108, 1/F, Xindeco
Department Store, No.25, Xinglong
Road, Huli District, Xiamen, Fujian
Province
Tel 592 2622 520
Xi’an 1/F Minsheng Dpt. Store, No. 103,
Jiefang Road
Tel 029 87482006
Hong Kong
(+852 )
Hong Kong Shop 414, Times Square,
Causeway Bay, Hong Kong
Tel 2722 9680
Hong Kong Shop 12A, 1st Floor, Sogo
Dpt. Store Causeway Bay, Hong Kong
Tel 2722 9679
Hong Kong Lg2-23, Festival Walk, 80 Tat
Chee Ave, Kowloon Tong
Tel 2722 9681
Japan (+81)
Fukuoka Hakata Hankyu, Hakata
Hankyu-5F, 1-1 Hakataekichuogai,
Hakata-Ku, Fukuoka
Tel 092-419-5641
Yokkaichi Yokkaichi Kintetsu, Kintetsu
Yokkaichi-3F , 7-34, Suwasakaemachi
Yokkaichi-Shi,
Tel 059-356-0151
Kanagawa Tama Plaza Tokyu, Tokyu
Tama Plaza 1F, 1-7, Utukushiga-Oka,
Aoba-Ku, Yokohama-Shi
Tel 045-903-2046
Kobe Kobe Sogo, Sogo Kobe -5F, 8-18, Onoe-Dori, Chuo-Ku, Kobe-Shi
Tel 078-265-1072
Morioka Morioka Kawatoku, Kawatoku4F, 1-10-1, Saien, Morioka-Shi, IwateKen
Tel 019-626-9414
Nishinomiya Nishinomiya Hankyu,
Nishinomiya Hankyu-3F, 14-1,
Takamatsu-Cho, Nishinomiya-Shi
Tel 0798-62-7549
Osaka Abeno Kintetsu, Kintetsu
Abeno-4F, 1-1-43, Abenosuji, Abeno-Ku,
Osaka-Shi
Tel 06-6627-1471
Osaka Senboku Takashimaya, Senboku
Takashimaya -3F, 1-3-1, Chayamadai,
Minami-Ku, Sakai-Shi, Osaka-Shi
Tel 072-293-3070
Osaka Uehonmachi Kintetsu, Kintetsu
Kamihonmachi- 2F, 6-1-55, Uehonmachi,
Tennoji-Ku, Osaka-Shi
Tel 06-6776-7281
Osaka Jr Osaka Mitsukoshi Isetan, Jr
Mitsukoshi-Isetan 5F, 3-1-3, Umeda,
Kita-Ku, Osaka-Shi
Tel 06-6341-3650
Saitama Kawagoe Maruhiro,
Kawagoe Maruhiro -1F,
2-6-1,Shintomichyo, Kawagoe-Shi,
Tokyo Isetan Shinjuku, Isetan Shinjuku4F, 3-14-1, Shinjuku, Shinjuku-Ku, Tokyo
Tel 03-3351-0286
Tokyo / Tokyu Toyoko, Tokyu Toyoko-7F,
2-24-1, Shibuya, Shibuya-Ku, Tokyo
Taiwan
(+886 )
Kaohsiung Dream Mall, 1F 789,
Zhonghua 5th rd, Chanjen District,
Kaohsiung
Tel 2-66403859
Taichung Far Easten Dept. Store,
Boutique No.231, 2F, No.105, Sec.2, Tai
Chung Port Rd., Xitun Dist.
Tel 2-66403809
Taipei Pacific Sogo Department Store,
Zhon-Xiao Store, 4F, Section 4, Chung
Hsiao East Road
Tel 2-66403801
Taipei Shinkong Mitsukoshi
Dept. Store, 4F, 12 Nanking West
Road Tel 2-66403812
Indonesia (+62 )
Jakarta, Pacific Place Galleries Lafayette
Mexico (+52 )
Villahermosa Liverpool, Dept.Store
Liverpool
Tel 01 993 310 69 00
Guadalajara Liverpool, Zapopan
Tel 01 33 36 48 17 00
México City Liverpool, Polanco
Tel 01 55 53 28 64 00
México City Liverpool, Interlomas
Tel 01 55 30 88 23 00
North America
Canada
(+1)
Montreal Ogilvy, 1426 Rue De La
Montagne, Quebec Ca H3g1z
Etobicoke Holt Renfrew Sherway
Gardens, 25 The West Mall,
Toronto On, Ca M9c1b8
Toronto Holt Renfrew Yorkdale, 3401
Dufferin Street, Toronto On, Ca M6a2t9
Vancouver 257-650 W.41St Avenue,
Oakridge Center – Vancouver – Bc –
V5z 2M9
Tel 604 261 2511
U.S.A. (+1)
Los Angeles Century City
Bloomingdale’s, Century City
Shopping Center, 10250 Santa Monica
Blvd, Los Angeles, Ca 90067
Middle East
Chestnut Hills Bloomingdale’s 225
Boylston, Newton Ma 02167
Kuwait (+965 )
King Of Prussia Bloomingdale’s,
2Rt. 202 North 660 W. Dekalb
Pike, King Of Prussia Pa 19406
Kuwait City The Avenues Mall –Phase
2 , Al Rai , Kuwait
Tel 22597870
Lebanon (+961)
Beirut Metropolitan City Center, Le Mall
Sin El Fil
Tel 1-512854
Qatar
(+974)
Doha Unit 61, La Croisette 2, The Pearl
Qatar
Tel 44953876 Ext 1611
Latin America
Colombia (+57)
Bogotá Calle 81 No. 11-94 Local 2-146 ,
Tel 1 376 4173 , 1 376 4074
New York Bloomingdale’s, 1000
Third Avenue, Ny 10022
New York Macy’s Herald Square,
151 West 34Th, Ny 10001
Palm Beach Bloomingdale’s,
3105 Pga Boulevard, Palm
Beach Gardens, Fl 33410
San Francisco Bloomingdale’s, 845
Market Street, San Francisco, Ca 94103
San Francisco Macy’s Union Square,
170 O’farrell St, San Francisco, Ca 94102
Short Hills Blooomingdale’s, 1200
Morris Turnpike, Short Hills, Ny 07078
White Plains Bloomingdale’s
175 Bloomingdale Road,
White Plains, Ny 10605
Via Giulia Maramotti 4, 42124 Reggio Emilia Italy TEL: 0522-3991
P hotography by Laura Sciacovelli A rt Direction by EquancyNo11