3180 LP - Mazzotti Srl

3180 LP
3180 LP
EN/CZ
3180 LP
IBIS 3180 LP nový samojízdný
postřikovač, ne jen nový design
Našim cílem bylo osadit stroj IBIS 3180 stejnou technologií, jakou má
nejvyšší třída strojů Mazzotti. Nabídnout tak všechny benefity dobře
a bezpečně sloužícího stroje všem uživatelům v každé situaci.
Nový systém odpružení, výkonnější motor, s písková elektronika
a moderní výbava zvyšují záruku kvalitní koupě.
IBIS 3180 LP a new self-propelled,
not just a new design
Our target was to equip the IBIS 3180 with the same technology which
equip the top line Mazzotti, to extend to all users the benefits of a secure
and performing self-propelled, in all situations.
New suspension, engine, electronic and equipment will raise
the awareness of a great purchase.
KABINA
Kabina je již ve standardu kategorie 4, zajišťující maximální
ochranu obsluhy dle Evropských předpisů.
Přetlaková s filtry s aktivním uhlíkem zajištující perfektní
cirkulaci vzduchu v kabině.
3180 LP
Terra Display umožňuje efektivní kontrolu všech funkcí
motoru v reálném čase.
CABIN
The Terra Display allows an efficient check
of every function related to the engine,
in real time.
KABINA
CABIN
Prostorná kabina se širokým výhledem během práce i jízdy po silnici.
Výhled na kola během práce umožnuje bezpečné najetí do pole
a pozice ramen nebrání ve výhledu na silnici.
Spacious cab with broad view during work and transfers.
The view over the wheels during work allows a better access into the field
and the booms positioning does not obstruct the view on the road.
• Jednoduchý přístup do kabiny pomocí praktických, hydraulických schůdků.
• Easy access to cab through handy Hydraulic ladder.
• V kabině nového designu byl kladen důraz na komfort a bezpečnost
obsluhy. Komfortní kabina s volantem s nastavitelnou sedačkou, široký
vnitřní prostor, ergonomické rozmístění ovládacích prvků, zábava s rádiem
s CD, klimatizovaná kabina s vysokým akustickým komfortem pouze 67,4 dB.
Všechny tyto prvky charakteristické pro Mazzotti kabiny zajištující příjemné
pracovní prostředí.
• In the new cab design, special attention was paid to the operator’s
comfort and safety. Comfortable cockpit with steering wheel and seat
adjusting commands, wide inner space, ergonomic placement
of the controls, entertainment through radio and CD, air conditioning
and high acoustic comfort of only 67.4 dBA are the characteristics
that make a Mazzotti cab a pleasant place to work in.
OSVĚTLENÍ A BLATNÍKY
3180 LP
KABINA
•Ergonomická ovládací páka s počítačem vše na
dosah ruky. Nová ovládací konzole pro pohodlné
a okamžité ovládání všech funkcí stroje.
• Tempomat v režimu pomalé rychlosti slouží
pro nastavení a udržení stroje v potřebné
pracovní rychlosti.
CABIN
• Ergonomic joystick and computer both
at your fingertips, and a new console for
comfortable and immediate management
of the machine operations.
• Slow motion cruise control to adjust and
maintain the working speed set for the
work.
IBIS 3180 je standardně osazen a pracovními světly pro
práci v noci i s blatníky na všech 4 kolech.
Lighting and fenders
IBIS 3180 is standard equipped with transfers and work
light for night working, together with fenders on the 4
wheels.
ODPRUŽENÍ
3180 LP
Systém nezávislého odpružení zadních kol a nezávislého odpružení
přední nápravy zajištují bezpečnou jízdu po silnici a vysoký výkon
při práci.
SVĚTLOST
Standardní světlost stroje 1500 mm je důležitým prvky v ochraně vysokých plodin před
poškozením pojezdem. IBIS je ale k dispozici ve vyšších světlostech 1700 nebo 1800 mm ke
kompletnímu přizpůsobení vašim podmínkám.
Přední odpružení je řešeno čtyřmi akumulátory tlaku řízenými
kontrolní jednotkou, umožňující správné nastavení v každé situaci.
Dvě kompresní komory s písty a akumulátory plněných olejem
a dusíkem udržují stejný komfort a stabilitu za všech podmínek,
s prázdnou i plnou nádrží.
Clearance
Suspension
The system of independent rear wheel and independent front axle suspension, allow a safety road
drive and high performance working speed.
The front suspension are adjusted by four pressure accumulators managed by a control unit, which
allow the correct setting.
The two compression chambers of pistons and accumulators, containing Oil and Nitrogen, maintain
the same comfort and stability in all conditions, from the empty to full tank.
The standard high clearance of mm1500 is an important feature to do
not damage the high stem crop. But the IBIS is available even with
higher clearance of 1700 or 1800mm for a complete customization on
your field.
POHON KOL
3180 LP
Objem nádrže
LT 3100
Hmotnost postřikovače
6300 KG
ROZMĚRY A OBJEM
Kompaktní stroj s nízkou hmotností, prázdný stroj pouze 6300
kg, redukuje udusávání hlíny pojezdem a zaručuje tak minimální
poškozování půdy.
Rozvor 3800 mm společně s efektivním systémem odpružení
umožnuje nastavit pracovní rychlost na poli nad 15 km/h.
Objem hlavní nádrže je 3100 litrů s integrovanou nádrží na čistou
vodu o objemu 200 litrů.
Dimensions and capacity
Compact and low weight self-propelled machine, weighting only 6300kg
empty, it reduces the soil trampling effect guaranteeing minim damage.
The pitch of 3800mm combined with an efficient suspension system
allow working speed above 15 km/h .
Main tank capacity 3100lt and fresh water tank 200lt integrated.
IBIS 3180 nabízí pohon 2 zadních kol nebo všech 4 kol pro zvládnutí i těch nejextrémnějších
podmínek.
Pohon všech 4 kol je vybaven i protiprokluzovým systém Poclain Smart-Drive, který
zajišťuje konstantní pojezd ve všech polních podmínkách.
Wheels drive
IBIS 3180 it comes with 2 rear driving wheels or 4 driving wheels, to
move forward in extreme soil conditions.
The 4-driving-wheel equipment includes a Poclain smart-drive
anti-skid system which guarantees a constantly optimal drive.
SYSTÉM SMART DRIVE
smarT drive SySTEM
3180 LP
RÁDIUS OTÁČENÍ
IBIS 3180 nabízí vnější poloměr otočení
pouhých 5200 mm, důležitý parametr pro
perfektní manévrovatelnost na poli i na
silnici.
Turning radius
IBIS 3180 has an external steering angle
of only 5200mm, a relevant feature during
placement manoeuvres in the field and
on the road.
VOLITELNÝ ROZCHOD A POHON KOL
Variable track and wheels motor
Rozchod je možnost mechanicky nastavit z 225 cm na 300 cm,
pohony kol Poclain jsou vhodně umístěny, aby nepoškozovaly
plodiny během jízdy a práce na poli.
Track can be mechanically changed from 225 to 300cm,
The Poclain wheel motors have been positioned to reduce
crop space during working drive
and avoid damages.
3180 LP
3180 LP
MOTOR JCB
IBIS 3180 je k dispozici ve dvou motorizacích:
165 HP Tier 3/A s krouticím momentem
650 Nm nebo 175 HP Tier 4 s krouticím
momentem 690 Nm.
Spolehlivý a výkonný motor umístěný v
zádi stroje v odhlučněném boxu k zajištění
zvukového komfortu v kabině.
Oddělené systémy chlazení motoru, oleje a klimatizace. Hydraulické
komponenty vysoké kvality pro motory a čerpadlo POCLAIN a SAUER.
JCB Engine
IBIS 3180 is offered with JCB engine available with different
motorization : 165CV Tier 3/A with a torque of 650Nm or 175
CV Tier 4 with a torque of 690 Nm
Reliable and powerful engine rear positioned into a compact
soundproof box, for excellent acoustic comfort in the cabin.
Separate cooling system for engine, oil and air-condition.
High quality hydraulic components with motors and
pump POCLAIN and SAUER.
Paralelogram
Paralelogram s širokým chodem od výšky 500 mm až do 2300 mm, podporuje ramena až do
délky 30 m i s podporou vzduchu. Paralelogram je odpružený a ve spolupráci s odpružením
náprav umožnuje vysokou rychlost jízdy během aplikace.
Parallelogram
The wide amplitude parallelogram, from 500 up to 2300mm, supports booms
up to 28m long with or without Air assisted. The paralelogram is cushioned to
facilitate, together with the suspensions, high-speed treatments.
3180 LP
VENKOVNÍ OBSLUHA
Všechny potřebné funkce postřikovače je možné ovládat z pravé ovládací kapsy
postřikovače, zahrnující všechny funkce plnění a postřiku.
Hydraulicky sklápěná míchací nádržka s oplachovou tryskou. Na vnějším panelu lze
ovládat otáčky motoru a vodní postřikové čerpadlo 330 l/min.
Ground Commands
All operation functions are contained in the right side compartment, which includes all the
setting for filling and washing. The fast emptying premixer includes the washing nozzles
container.
An external console operate hydraulically the lifting of the premixer, as well as all settings related
to the motor rpm and the water pump of 280 lt/min. In high clearance above standard, a convenient
ladder is provided and positioned, when not used, in the compartment.
OVLÁDÁNÍ POSTŘIKU
Distribution Computer
Standardní výbavou postřikovače je počítač BRAVO400S nebo volitelně
Delta80, obrazovky sloužící k zobrazení všech postřikových funkcí. GPS
přijímač zajistí vypínání postřikových sekcí, nebo jednotlivých trysek,
tam, kde již byla provedena aplikace postřiku. Jednoduchá manipulace
s daty, 2 GB vnitřní pamět, 2 USB port a slot na SD kartu.
Mazzotti have included a Bravo 400s computer in the standard
equipment. The 5.7” screen displays all main information.
The same screen can be optionally completed by an efficient
GPS device, with automatic closing of the sections where the
treatment has already been carried out.
Easy data storage, 2 GB inner memory, 2 USB ports and SD slots.
Silná centrální část se samo vyrovnávacím systémem a
hydraulickým zámkem.
3180 LP
RAMENA
Model IBIS 3180 LP podporuje ramena od 18 do
30 m.
Ramena s variabilní geometrií se systémem samo
vyrovnávání, společně s odpruženým paralelogramem
a exkluzivním systémem odpružení podvozku nabízí
vysokou stabilitu ramen a umožnují vysokou rychlost
pojezdu při práci.
Jednotlivá křídla ramen jsou samostatně zavíratelná a
koncové díly jsou ochráněny proti nárazu.
Booms
The 3180 LP series supports 24 and 28m long
Ti-M lattice booms. The Ti-M series supports
standard variable geometry arms with nitrogen
accumulator and an efficient self-levelling system,
allowing, along with the cushioned parallelogram and
the wheel-independent suspensions, high working
speed in safe conditions.
The booms independent closing system allows to overcome
hurdles during work, and the safety joint protects the boom
in case of impact. The nozzles are fully protected inside the
boom structure.
Ocelokarbonová varianta snižuje dynamické síly působící při
pohybu ramen a jízdy stroje. Nabízí vysokou odolnost a
životnost.
Ramena mohou být rozdělena do 7-13 automaticky
řízených postřikových sekcí nebo se systémem
vypínání jednotlivých trysek s GPS systémem.
Strong central frame with self-levelling system
and hydraulic block.
Particular care for the boom protection,
treated with a cataphoresis painting process
(immersion), including sandblasting,
2 washing cycles, anti-rust treatment,
2 varnish coats and baking.
24 to 28m booms with 7/9 sections
each, equipped with electric closing or
GPS-automated closing.
7 section / SEKCÍ 6+6+8 | 8 | 8+6+6
9 section / SEKCÍ 7+6+6+6 | 6 | 6+6+6+7
3180 LP
Celoocelová varianta ramen nabízí možnost montáže
systému podpory vzduchu. Díky speciální povrchové
úpravě mají ramena vysokou odolnost a životnost.
Úpravou otáček ventilátoru z kabiny je možno přizpůsobit
množství proudícího vzduchu k místu aplikace přesně dle
požadavků a úpravou náklonu omezit efekt úletu postřiku.
ŠIROKÝ VÝBĚR PŘÍSLUŠENSTVÍ
Odstředivé čerpadlo s navíjecím bubnem a sacím košem. Rychlé plnění hlavní nádrže i nádrže
na čistou vodu s kapacitou čerpadla až 700 l/min pro extrémní zkrácení času plnění.
Systém automatického náklonu ramen s 2 nebo 4 senzory zajištuje vyrovnávání ramen
a udržení stanovené výšky ramen na terénem.
A wide range of accessories integrates
the choice of your self-propelled machine
The Ti-M booms come also with stainless steel arms,
totally free from any form of corrosion and oxidation,
which, after some time, might weaken the boom
structure.
The equipment with Air assistence is also available for both
Steel and stainless steel booms.
Adjustment of the turbine rotations from the cab allows to
measure out the air on the base of the treatment needs and
according to the adjustment angle of air outlet,
allowing to contrast drift effect.
Filling hose-reel with spin-out pump. Fast and simultaneous filling operation
for both the main tank and the circuit washer, with a maximum pump capacity
of 500lt per minute, allowing extremely short timing.
3180 LP
• Air compressor for cleaning engine, radiators
and other parts that need cleaning.
• Front and rear-wheels protections.
• Přední a zadní rozhrnovače porostu
• Vzduchový kompresor pro čištění motoru, chladičů a jiných částí, které potřebují očistu.
Autopilot jako volitelná výbava nabízí automatické
řízení osazené na volant stroje.
NORAC boom automatic leveling system with 3
sonic sensors. The system acts both on the pistons
of variable geometry and parallelogram lifting,
maintaining leveled the boom.
The system allows you to set the sensor reading
leaves, ground or by averaging in between.
Možnost osazení kamer a připojení na
monitor v kabině pro rychlý a bezpečný
přehled o prostoru za postřikovačem nebo
osadit kamery s pohledem na kola dle přání.
Navíjecí buben s hadicí 15 bar pro
hrubé očistění postřikovače po
skončení práce vodou s nádrže na
čistou vodu.
Automatic driving Trimble Mazzotti selected
Trimble for his own self-propelled sprayers
Possibility of assembling automatic driving
on steering wheel or Hydraulic with Trimble
monitor 750 or 1000.
Hose reel with 15bar self-propelled
cleaning nozzle. It is connected to
the water pump and uses clean
water from washing circuit.
Front and rear cameras positioned on
display Bravo, Terra or Trimble.
Furthermore:
• Wide choice of tires, such as 270/95 R42 (1565X284) or 320/95 R38 (1500X315).
• Special aerial coupled with the GPS device for a correct evaluation, in mountain areas,
of the surface treated.
• Semi-continuous circulation, to eliminate any supply difference while starting or finishing
the treatments. Simultaneous spraying from all sections.
Dále:
• Široký výběr kol, jako například 270/95 R42 (1565X284) nebo 320/95 R38 (1500X315).
• Speciální, placený GPS signál pro přesnou práci v kopcovitých terénech s vypínáním
každé trysky.
• Recirkulace postřikové kapaliny v nádrži k zajištění stejné kvality při zahájení
i skončení postřikových prací.
3180 LP
Motor / Engine
JCB 165 HP, Tier 3/A - 650Nm nebo 175 HP Tier 4 690 Nm / JCB 165CV Tier 3/A - 650Nm or 175 CV Tier
4 - 690 Nm
Chlazení / Cooling
Voda / Water
Pohon / Transmission
Hydrostatický / Hydrostatic
Hydrostatické čerpadlo / Hydrostatic pump
Sauer
Pohon kol / Traction to wheel
Motori Poclain / Poclain motors
Nádrž na čistou vodu / Fresh water tank
200 l / 200 lt
Nádrž na mytí obsluhy / Hand wash tank
15 l / 15 lt
Palivová nádrž / Fuel tank
150 l / 150 lt
Olejová nádrž / Oil tank
125 l / 125 lt
Ekomixer / Premixer
40 l hydraulicky zvedaný / 40lt Hydraulic lifting
Kabina / Cabin
Přetlaková, s ergonomickou konzolí, Level 4 ve
standardu / pressurized, ergonomic consolle, Level 4
as standard
Pohon / Traction
2 kola/4 kola / 2WD/4 WD (*)
Protiprokluzový systém / Antislipping device
Smart Drive Poclain (*)
Uhlíkové filtry / Carbon Filters
Ano / yes
Rychlostní stupně / Shift gear
2
Radio CD / Radio CD reader
Ano / yes
Rychlost / Speed
0-40 km/h všechny verze. 0-37 km/h s motorem Tier 4
0-40 km/h all version. 0-37 km/h with Engine Tier 4
Noční osvětlení / Night working Light
Ano / yes
Svahová dostupnost / Gradeability
30%
Schůdky / Ladder
Hydraulické / Hydraulic
Brzdy / Braking
Zadní kola – nebo na všechna 4 (*)
Rear wheels – or on the 4 wheels (*)
Ramena / Booms
18 - 30 m / mt
Parkovací brzda / Parking brakes
Zadní kola / rear wheels
Příprava pro podpory vzduchu / Air assisted availability
Ano / yes
Odpružení / Suspensions
Na 4 kola / on the 4 wheels
Řídicí počítač / Spraying Computer
BRAVO 400s
Úprava rozchodu / Tracking adjustment
Mechanicky / Mechanic
Postřikové čerpadlo / Water Pump
330 l / min 20 barů / 330 lt / min 20 bars
Rozchod / Tracking
mm 2250 - 2500 - 2700 - 3000
Standardní světlost / Standard Clearance
mm 1500
Výbava ramen / Boom equipment
Světlost na přání / Clearance on request
mm 1700 / 1800
Samo vyrovnávání do roviny, hydraulický zámek,
nezávislé skládání ramen, triplet-pětiplet,
protiúletové trysky / variable geometry, self levelling
hydraulick lock, independent folding arms, Trijet jets
with anti-drift fan nozzles.
Standardní pneumatiky / Standard tires
270 / 95 R38
Rozměry / Dimensions
mm 2850 x 7600 x 4000
Zatáčecí kola / Steering wheels
Přední / Front
Celková hmotnost indikativní / Total weight indicative
6300 Kg
Poloměr otáčení / Turning Radius
5200mm
Rozvor / Pitch
mm 3880
Hlavní nádrž / Main water tank
Max 3100 lt
Rozložení hmotnosti s plnou nádrží a otevřenými
rameny / Weight distribution full water open boom
Přední 45% / zadní 55% / front 45% / rear 55%
AKP spol. s r.o. / Proškovo nám. 21 / 614 00 Brno / Czech Republic
t. +420 54523 5772-3 / +420 54521 3950
[email protected] / www.akp.cz
MAZZOTTI s.r.l s.u. / via Dismano, 138/a / 48124 Ravenna / Italy
www.mazzotti.it