Refugiados Palestinos Víctimas de Tortura y Desaparición Forzada

Transcription

Refugiados Palestinos Víctimas
de Tortura y Desaparición Forzada
en Siria
Agosto 2012 a Septiembre 2013
Introducción:
Los refugiados palestinos en países árabes están a menudo expuestos a persecución y
opresión y enfrentan la constante amenaza de arresto y detención en fronteras y
aeropuertos en vista de la afiliación política de algunas facciones y organizaciones
palestinas que han violado la política de esos países. Demostración de ello es la enorme
cantidad de palestinos encarcelados en prisiones árabes, ya sea en Líbano, Siria,
Egipto, Iraq, Jordania u otros países.
Este informe pone de relieve el sufrimiento de los refugiados palestinos en detención y
aborda la cuestión de la tortura en prisiones sirias durante el período de agosto 2012 a
septiembre 2013.
2
Refugiados palestinos víctimas de tortura y desaparición forzada en Siria
Refugiados palestinos en Siria durante la revolución siria
Según estadísticas oficiales de UNRWA, alrededor de 530.000 refugiados
palestinos viven en la República Árabe Siria, habiendo entrado a ese país
principalmente durante los años: 1948, 1956, 1967, 1970, 1978, 1982, 1991,
2003. La gran mayoría de ellos (aproximadamente el 90%) entraron durante la
primera Nakba en 1948, lo que significa que llevaban viviendo en Siria más de
sesenta años cuando comenzó el actual conflicto y estaban integrados al tejido
social del país, en cuanto a trabajo, lazos matrimoniales, negocios y vivienda, y
gozaban de una serie de derechos en virtud de la legislación siria: Ley 260 de
1956.
Después del inicio de las protestas contra el régimen del presidente sirio Bashar
al-Assad, a mediados de marzo de 2011, los refugiados palestinos rápidamente
se encontraron frente a una revolución popular, y mientras que la mayoría optó
por permanecer neutral y no interferir en los asuntos internos del país anfitrión,
otros se alinearon a uno u otro lado.
3
Víctimas de tortura y desaparición forzada de refugiados palestinos
en Siria durante la actual revolución popular:
Desde el primer día de protestas contra el régimen de Assad, un gran número de
refugiados palestinos -dada su presencia en las principales ciudades- murieron
durante acciones militares realizadas por el régimen para reprimir las
manifestaciones. Esto llevó más tarde a un conflicto armado entre el régimen
gobernante y la oposición armada y según estadísticas del Grupo de Trabajo para los
Palestinos en Siria y el Grupo Activista para los Palestinos de Siria, 1.607 refugiados
palestinos han sido asesinados en Siria a causa del conflicto armado hasta el final de
septiembre 2013. Una cantidad no determinada han sufrido arrestos arbitrarios y
desaparición forzada. No se dispone del número exacto debido a la ausencia de
informes oficiales al respecto, sin embargo, el Grupo de Trabajo para los Palestinos
en Siria, reportó 604 casos de detención y desaparición forzada de refugiados
palestinos hasta la fecha de preparación de este reporte, todos los cuales fueron
detenidos o forzadamente 'desaparecidos' y su situación actual es desconocida.
El seguimiento sobre el terreno del Grupo de Trabajo, en colaboración con la Red
Ufree, una red europea de apoyo a los prisioneros y detenidos políticos palestinos,
muestra que 105 palestinos murieron bajo tortura luego de ser arrestados al azar, y
en este informe queremos demostrar que esto se inscribe en el marco de una clara
violación al derecho internacional y al derecho internacional humanitario por parte de
las fuerzas de seguridad sirias.
4
Refugiados Palestinos Víctimas de Tortura y Desaparición Forzada en Siria
Muchos de los detenidos también han sido recluidos en centros de detención
ilegales, tales como escuelas, laboratorios, estadios deportivos, depósitos, edificios
abandonados y zonas de almacenamiento subterráneo, utilizados por fuerzas
militares y de seguridad del gobierno en un intento de ubicar la gran cantidad de
gente que detienen por día. En estos centros se practican las formas más crueles
de tortura y crímenes contra la dignidad humana y los derechos humanos.
Trataremos la información documentada sobre decenas de civiles palestinos que
han muerto en prisiones sirias como consecuencia directa de la tortura, después de
haber sido detenidos en puestos de control o durante redadas realizadas por el
ejército en ciudades y pueblos sirios, o al azar en todas las regiones, y que no
fueron vistas nuevamente después de ser detenidas. En algunos casos los agentes
de seguridad se han comunicado con los familiares de las personas detenidas para
pedirles que vayan a retirar el cuerpo de los hospitales, civiles o militares, del
gobierno, tal como ocurrió en el caso de Mahmud Fahad Khalil, que fue arrestado
en la ciudad de Latakia y su cuerpo fue entregado a su familia el 23-5-2012, o el de
Khamis Al-Hariri del campamento de Raml en la ciudad de Latakia, quien fue
ejecutado y se le informó a su familia la ubicación de su tumba el 25-8-2011.
En los casos en los cuales los cuerpos fueron entregados a las familias, se
observaron en los cuerpos signos de graves torturas causados por golpizas,
quemaduras y uso de herramientas cortantes, tal fue el caso de Mohammed AlMasri, de Al-Mizeirib, Daraa, que había sido arrestado unos días antes de que su
cuerpo fuera devuelto el 12-7-2012.
Hubo también casos de secuestros dentro de los hospitales y centros de salud que
atienden a los heridos, por ejemplo el hospital Palestina, en el campamento de AlYarmuk, que fue asaltado muchas veces y donde varios heridos y enfermos graves
fueron arrestados. El 10-11-2012 servicios oficiales de seguridad reportaron la
muerte de un hombre llamado Sameh Al-Khayal en Damasco, que había sido
detenido por las fuerzas de seguridad en el hospital Misericordia, en el
campamento de Al-Yarmuk, a pesar de que había sido herido por metralla durante
un bombardeo lo cual llevó a la amputación de un pie. Su cuerpo no ha sido
devuelto a su familia.
Hay un registro de casos atroces de gente que fue arrestada en puestos de control
y cuyos cuerpos fueron encontrados más tarde arrojados al costado de rutas
mostrando signos de torturas incluso puñaladas con cuchillos, como el caso de
Ahmed Najddat Al-Dahir, cuyo cuerpo fue hallado en la Calle Treinta en el
campamento de refugiados de Al-Yarmuk poco después de su arresto en las
cercanas barreras de seguridad el 18-1-2012, y el de Eyad Mawid, cuyo cuerpo fue
encontrado cerca de un puesto de control de seguridad después de su arresto el
12-1-2012.
Hubo casos de tortura y detención masiva por corto tiempo durante redadas del
ejército y las fuerzas de seguridad, como ocurrió a la familia Al-Dahir el 26-3-2013
en la zona de Artouz al oeste de Damasco, donde seis miembros de la familia
fueron asesinados después de ser detenidos por corto tiempo.
5
Hubo informes sobre ejecuciones o muertes bajo tortura de varios detenidos de los
cuales los servicios de seguridad se niegan a entregar sus cuerpos o a revelar su
paradero o sus tumbas, esto ocurrió recientemente a Khalid Mohammed Barawi, que
fue arrestado siete meses antes de que su padre fuera informado de su muerte y se le
entregaran sus efectos personales el 11-9-2013, sin darle más información ni
permitirle hacer ninguna pregunta.
Yasser Ibrahim Juda sufrió un destino similar. Se ha observado que la mayoría de los
arrestos durante el último año de los acontecimientos, han incluido tortura, no entrega
de los cuerpos a los familiares ni información acerca del paradero de los cuerpos, lo
cual plantea serias preocupaciones sobre el destino de los cuerpos en cuestión,
considerando la abundancia de reportes sobre muchos tipos de comercio sucio que
florecen durante las guerras y las crisis.
Se han registrado también una cantidad de desapariciones forzadas a manos de los
grupos armados de la oposición, tal es el caso de Basil Abbud, que fue asesinado
después de ser secuestrado por un grupo armado de la oposición en la zona de AlHajar Al-Aswad, adyacente al campamento de refugiados de Al-Yarmuk, el 20-3-2013.
Su cuerpo mostró signos de tortura.
El cuerpo de Marwan Awad, de Khan al-Sheikh, al oeste de Damasco, fue encontrado
dos días después de haber sido arrestado por grupos del Ejército Libre, en un hospital
estatal en Damasco, el 3-11-2012. Su cuerpo reveló que había sufrido un golpe en la
cabeza con un objeto punzante.
Una lista de refugiados palestinos en Siria que murieron bajo tortura
y/o sufrieron desaparición forzada
6
N°
Nombre
Lugar
Fecha
Parte Involucrada
1
Nazir Hujayyer
Campamento Homs, Homs
24/04/2011 Régimen Sirio
2
Nidal Omar
Campam. Yarmuk, Damasco
3
Ismail Jamil Zorayteet
Latakia
4
Naim Sab’ Alail
Latakia
5
Khamis Al-Hariri
Campam. Raml, Latakia
6
Yehia Salman
7
Shafiq Saeed Al-Awadh
Campamento Homs, Homs
8
Raad Nidal Saad Forah
Daraa
9
Ahmed Badr Al-Sabaaby
Latakia
10
Mohammed Samir Abu
Jomaa
Latakia
11
Mahmoud Fahd Khalil
12
Mohammed Al-Masry
Al-Shajara, Daraa
13
Fawzi Sharif Al-Nabwani
Alepo
14
Isam Mahmoud Jaafar
Doma, Campiña de Damasco
15
Wael Mohammed Majdalawi
16
Motiaa Mohammed Darwish
Autopista Homs – Damasco
17
Mahir Ahmed Al-Rabdawi
18
Ziyad Baghdadi
Sabina, Campiña de Damasco
19
Ahmed Mohammed Majlawi
20
Adel Ibrahim Idries
Ruta a Mesiaf
21
Hussein Saleh Ahmed
Sabina, Campiña de Damasco 24/09/2012 Régimen Sirio
22
Ihsan Al-Shoura
Zamalka, Damasco
23
Alaa Al-Shoura
Zamalka, Damasco
24
Mahmoud Hamad
Zamalka, Damasco
25
Rashid Abu Rashid
Moazamiay, Campiña de
Damasco
26
Abdullah Ziatnah
Joubar, Damasco
27
Anas Mishmish
Hama
28
Mahmoud Tayfour
Hosh Blas, Damasco
29
Mazen Ahmed Al-Omlah
Jdeidet Artous, Campiña de
Damasco
30
Marwan Awadh
Campam. Khan El-Sheikh,
Campiña de Damasco
03/11/2012 Ejército Libre
31
Hasan Ali Yaqoub
32
Mohammed Mirai Yaqoub
33
Mahmoud Hasan Hasan
34
Mirai Yaqoub
35
Imad Mohammed Ibrahim AlYousef
Sahnaya, Campiña de
Damasco
36
Sameh Al-Khayyal
37
Ahmed Al-Ashqar
38
Firas Morad
Al-Hajar Al-Aswad, Damasco
39
Shadi Mohammed Mahmoud
Husseinia, Campiña de
Damasco
40
Mohammed Abdullah Al-Abed Campam. Al-Aaideen, Homs
41
Taha Hussein
42
Omar Al-Harith
43
Ahmed Mohammed Amourah Dommar, Damasco
44
Samir Othman Othman
45
Eyad Mawid
46
Ahmed Najdat Dahir
7
8
47
Nadiem Khalid Al-Ghonaim
48
Bashier Sobhiah
Campam. Al-Aaideen, Homs
49
Mohammed Nour Al-Masry
Damasco
50
Mohammed Bashir Baqleh
51
Basil Abboud
20/03/2013 Ejército Libre
52
Hassan Moheildin Matar
53
Salem Zuhair Bia’ah
Fahama, Damasco
54
Samier Zuhair Bia’ah
Fahama, Damasco
55
Basil Al-Dahir
Artouz, Campiña de Damasco
56
Basem Al-Dahir
57
Khalid Al-Dahir
58
Loai Al-Dahir
59
Mohammed Al-Dahir
60
Nazieh Al-Dahir
61
Ahmed Hussein Al-Khatieb
Al-Amar
62
Hussein Ghassab Mofleh AlRashid
Jdeidet Artouz, Campiña de
Damasco
63
Hussein Doulah
64
Khalid Jihad Al-Saadi
65
Saleem Al-Shabti
66
Nidal Saadiya
67
Yamin Saadiya
68
Saeed Azzouz
69
Alaa Bakkar
70
Mohammed Atwah
Saida Zeinab, Damasco
71
Ibrahim Abdulhafiez
Dommar, Damasco
72
Nibras Adnan Hawasly
73
Mohammed Ahmed Idries
74
Hossam Khayyat
Khan El-Sheikh Camp,
Campiña de Damasco
75
Ashraf Sarhan
76
Sobhi Al-Natour
Calle Al-Ameen, Damasco
77
Hasan Abu-Tayoun
Dommar, Damasco
78
Mohammed Abu-Tayoun
Dommar, Damasco
79
Firas Zidan Al-Sahly
No identificado
80
Amer Abu-Zayed
Yelda, Damasco
81
Amier Abu-Zayed
82
Raghib Al-Jashi
83
Basil Mostafa Swayed
Damasco
84
Eyad Mohammed Swayed
Damasco
85
Abdullah Shukri Ahmed
Khnaifis
86
Monier Mohammed Abu-Nasir Sabina, Campiña de Damasco 13/07/2013 Régimen Sirio
87
Abdulrahiem Mohammed
Maw’id
88
Hisham Qabalawi
Damasco
89
Amjad Khalil Al-Sayed
90
Maweid Saeed Al-Maweid
91
Ammar Faris
92
Mohammed Al-Sheikh Taha
Campam. Handarat, Alepo
93
Mohammed Ahmed Al-Saadi
Hama
94
Yasir Ibrahim Al-Jouda
95
Khalid Mohammed Bakrawi
96
Wisam Saeed Rashdan
97
Samir Abu-Alqotn
98
Samir Saeed Amrein
Qudsaya, Damasco
99
Ahmed Al-Hajj Younis
100
Usama Al-Khadhraa
No identificado
101
Ahmed Hussein Khamis
Campiña de Damasco
102
Thair Al-Khatieb
Campiña de Damasco
103
Omar Abdulsalam Saleh
Campiña de Damasco
104
Omar Khalid Abu Hamdeh
Campiña de Damasco
105
Ahmed Issa Al-Sahly
Mazzah, Damasco
El informe sólo cubre algunos casos que las organizaciones lograron recolectar y
no todos los casos afectados.
9
Graves violaciones a las convenciones y tratados internacionales
en las prisiones del régimen sirio
Hay un consenso internacional sobre la prohibición de la tortura y otros tratos crueles,
inhumanos o degradantes los cuales se consideran graves violaciones a los derechos
humanos y una afrenta a la dignidad humana que no puede ser justificada en ninguna
circunstancia por ser uno de los más viles actos cometidos contra el ser humano.
El Artículo 5 de la Declaración universal de los Derechos Humanos establece que
“Nadie será sometido a tortura ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.”
Así como el Artículo 3, común a los cuatro Convenios de Ginebra aplicable a los
conflictos no internacionales, el cual exige “tratamiento humano para todas las
personas detenidas por el enemigo y no discriminarlas ni someterlas a abusos y
específicamente prohíbe: asesinato, mutilación, tortura y tratamiento cruel”.
En la Convención Internacional contra la Tortura, de la cual Siria es signataria, se
establece en el Artículo 2 (1;2): “Todo Estado Parte tomará medidas legislativas,
administrativas, judiciales o de otra índole eficaces para impedir los actos de tortura
en todo territorio que esté bajo su jurisdicción. En ningún caso podrán invocarse
circunstancias excepcionales tales como estado de guerra o amenaza de guerra,
inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública como justificación de
la tortura”; el Artículo 2 (3) aclara la inadmisibilidad del uso de la tortura bajo el
pretexto de recibir órdenes de cualquiera de las partes, diciendo: “No podrá invocarse
una orden de un funcionario superior o de una autoridad pública como justificación de
la tortura”.
En el ámbito internacional y regional, la Convención Europea sobre Derechos
Humanos, de 1950, en su Artículo 3 dispone la inadmisibilidad del uso de la tortura:
“Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos inhumanos o degradantes”.
El Artículo 5 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos también prohíbe
la tortura diciendo: “Nadie será sometido a tortura ni a penas o tratos crueles,
inhumanos o degradantes. Toda persona privada de su libertad será tratada con
respeto por la dignidad inherente al ser humano”.
Y el Estatuto Árabe sobre Derechos Humanos en el Artículo 8 que subraya la
prohibición de la tortura y la responsabilidad del estado por todas las personas bajo
su autoridad, dice: “Nadie será sometido a tortura física ni psíquica ni a trato cruel,
inhumano, degradante o humillante. Cada estado parte protegerá a todas las
personas bajo su jurisdicción de tales prácticas y tomará medidas eficaces para
evitarlas. La comisión de o la participación en tales prácticas serán consideradas
crímenes punibles por la ley y no están sujetos a ningún tipo de prescripción. Cada
estado parte garantizará en su sistema legal resarcimiento para toda víctima de
tortura y el derecho a rehabilitación e indemnización”.
En el ámbito nacional, la constitución de la República Árabe Siria, promulgada en
febrero 2012, prohíbe la tortura y criminaliza a quienes la practiquen. Se establece en
el segundo párrafo del Artículo 53: “Nadie debe ser sometido a tortura ni trato
degradante y la ley determina el castigo por ello”.
10
Refugiados palestinos víctimas de tortura y desaparición forzada en Siria
La ley penal siria en el Artículo 391, también prohíbe la tortura y castiga a los
perpetradores de este crimen, diciendo: “Quien imponga ilegal brutalidad contra
alguien para obtener un reconocimiento de delito o información al respecto, será
sancionado con pena de prisión de tres meses a tres años. Si la violencia provoca
enfermedad o heridas, entonces la pena mínima deberá ser de un año de prisión”.
Evidencia documentada demuestra que cientos de refugiados palestinos han muerto
bajo tortura en Siria lo cual significa que el régimen sirio ha violado todas las
convenciones internacionales, regionales y nacionales pertinentes que prohíben la
tortura y la degradación contra su pueblo sometido a su jurisdicción y sus leyes.
Recomendaciones
El trato a los detenidos sirios y palestinos en las prisiones y centros de detención en
Siria plantea serias preocupaciones. Dado el número de palestinos que han muerto
bajo tortura en Siria, debemos actuar de inmediato en todos los niveles, internacional
y regional, presionar a las autoridades sirias, supervisarlos en materia de derechos
humanos y por último detener esta tortura. Debemos también exigir la inmediata
liberación de todos los prisioneros palestinos detenidos sin bases legales en prisiones
y centros de detención sirios, para frenar la práctica de los arrestos arbitrarios y
proteger la dignidad y los derechos fundamentales de los palestinos en Siria.
La 'Red Europea de Defensa de los Derechos de los Prisioneros y Detenidos Políticos
Palestinos' (Ufree Network) y 'Grupo Activista para los Palestinos de Siria', están
unidos en su creencia de que es un deber de todas las partes en conflicto, el régimen
sirio y los grupos armados de la oposición, revelar el paradero de los detenidos en
prisiones y centros de detención, sean secretos o públicos, y también exigen que se
revele el paradero de los cuerpos de los que han sido asesinados.
Las organizaciones exigen a la comunidad internacional, las organizaciones de
derechos humanos y las comunidades locales tomar medidas urgentes en vista de la
abrumadora evidencia de cuantiosos abusos contra los derechos humanos que se
están cometiendo y poner fin de inmediato a esta situación insostenible.
11
Refugiados Palestinos
Víctimas de Tortura
y Desaparición
Forzada
en Siria
Red Europea de Defensa de los Derechos de los Prisioneros
y Detenidos Políticos Palestinos (Ufree Network)
ufree-p.net
Grupo Activista para los Palestinos de Siria
facebook.com/ActGroup.PalSyria
youtube.com/ActionPalestinians
actionpal.org
twitter.com/actgroup_pal
[email protected]

Refugiados Palestinos Víctimas de Tortura y Desaparición Forzada

Transcription

Similar documents

LA FELICIDAD EMPIEZA EN TU MENTE

keyword spanish (a) A, a AA.EE. ábaco abad abadesa abadía

Empoderando a la resistencia democrática en Siria

Descargar - Centro Prodh

El talón de Aquiles de la Watchtower

3. El desarrollo y la vida de la legislación de seguridad

Noche y niebla

Informe alterno