Communication and Technology: Period 5 Medical Picture Book

Communication and Technology: Period 5 Medical Picture Book

=@EOKJ
¼À?PK>AN½»¼¾
AOECJ‰KIIQJE?=PEKJ=J@A?DJKHKCU‰ANEK@À
A@E?=HE?PQNAKKG‰NEPANE=
KN IU OA?KJ@ =?PEREPU EJ PDEO UA=N®O @AOECJ ?H=OO‡ =I CKEJC PK I=GA =
IA@E?=H‹PDAIA@ LE?PQNA >KKGŠ DANA EO = JAA@ BKN PDA LNK@Q?PEJDKSJAA@EPPKDAHLIAHA=NJ DKS
PK PAHH= OPKNU PDNKQCDLDKPKOSEPD = BASSKN@O =HKJC PDA>KPPKIPKGAALPDAOPKNU CKEJC‡=HOKSEHH
HA=NJ IKNA =>KQP ?D=N=?PAN @AOECJ =J@ DKS PK GAAL ?KJOEOPAJ?U EJ = ?D=N=?PAN PDNKQCDKQP =
OPKNU‹HEJAŠ HKJC SEPD PDEO‡ JAA@ PK I=GA PDEOLNK@Q?P PKDAHLIA NA=HHU HA=NJ IKNA =>KQP IA@E?=H
PKKHO =J@ PDAENQOAO PK DAHL @APANIEJAPDADA=HPDKB= L=PEAJPŠDEOEOJAA@A@BKNPDA?HEAJP‘EJPDAAJ@
KB PDA OPKNU‡ =O EP ATLH=EJO =J ATLANEAJ?APD=P=HH?DEH@NAJSEHH>AL=NPKB‡=J@I=JUBA=NŠDEODAHLOPK
>NEJC?KIBKNPPKPDANA=@ANPDNKQCD=CNA=PAN>=OAGJKSHA@CACN=JPA@>UPDEO>KKGŠ
DA BENOP PDEJC NAOA=N?DA@ BKN PDEO LNKFA?P S=O HKKGA@ QL @EBBANAJP =NPEOPO =J@
EJPANREASO SEPD PDAIŠ HKKGA@ EJPK IKNA @AP=EH=PPSKOLA?EBE?EJPANREASO‡KJAKB =PPKEOIEAN=J@
PDA KPDAN KB KNF= KJPKNKŠ HKKGA@ =P PDAOA PK HA=NJ =>KQP PDAEN LNK?AOOAO =J@ PDEJGEJC SDAJ
I=GEJC = @N=SEJC =J@ = JAS ?D=N=?PANŠ =PP >AHEARAO PD=P = CNA=P S=U PK OP=NP = @N=SEJC BKN =
?D=N=?PAN EO PK FQOP D=RA PDA >=OE?O EJ IEJ@‡ =J@ BNKI PDANA FQOP OP=NP @N=SEJC‹ @N=S ¼» KN IKNA
@EBBANAJP OGAP?DAO FQOP PK S=NIQL‡ =J@ PDAJ‡ EBUKQ@E@J®PHEGA=JU KBPDA@AOECJO‡HKKGQLNABANAJ?AO
PK =E@ EJPDA?D=N=?PAN®O?NA=PEKJŠA=HOK O=UOJKPPK>A=BN=E@PKPDNKS=S=U@N=SEJCO‡=OPDAU@KJ®P
D=RA BAAHEJCO‡ FQOPHA=NJPDAIKOPUKQ?=JBNKIPDAI=J@IKRAKJŠAHEGAOPKBEJ@=LKOAPK@N=SPDA
?D=N=?PAN EJ PK >QEH@PDA LANOKJ=HEPU =NKQJ@ŠKNF=D=O=@EBBANAJP REASLKEJPKJPDEO‡DAPDEJGOPD=PEP
EO>AOPPK=PBENOP OQNNKQJ@UKQNOAHBSEPDNABANAJ?AO=BPAND=REJC=>=OE?E@A=KBPDA?D=N=?PANEJIEJ@Š
DAJ‡ =BPAN ?KILEHEJC PDAOA NABANAJ?AO PK CAP CKEJCŠ A I=GAO DQJ@NA@O KB NKQCDO QJPEH DA EO D=LLU
SEPD =@AOECJ KEOIEAN¡ŠJ?KJPN=OPPK=PP‡KNF=@KAOJ®PHEGAPK>QEH@=?D=N=?PAN=NKQJ@=OLA?EBE?
LKOA‡ >QP LQPO = ?D=N=?PAN PDNKQCDI=JU LKOAO‡ LQODEJC EP PK EPO >KQJ@=NEAO KJPKNK¡Š BPANPDEO
NA=@ =J =NPE?HA>UKJQNCANI=J‡EJSDE?DDAP=HGO=>KQP?D=N=?PAN@AOECJ‡=J@EILKNP=JP=OLA?PO PK
GAAL EJ IEJ@‡ HEGA PDA =NP®O REOQ=H EIL=?P KJPDA QOAN‡=J =NPEOPODKQH@ GAAL EJ IEJ@PDA E@A= PD=PJK
I=PPAN SD=P ?D=N=?PAN PDAU =NA ?NA=PEJC‡ PDANA =NA DQJ@NA@O KB KPDANO KQP PDANA HEGA EP‡ =J@ PDANA
JAA@O PK >A =?ANP=EJ®SKSB=?PKN®PD=P OAL=N=PAOEP BNKIPDANAOPŠ A=HOKO=UOPD=PARAJPDA?KHKNOKB
= ?D=N=?PAN ?D=JCADKS EPEO REASA@‡BNKI @=NGAN ?KHKNO I=GEJC =IKNA@N=I=PE??D=N=?PAN‡PKHECDP
?KHKNO I=GEJC PDA ?D=N=?PAN OAAI IKNA HECDP‹DA=NPA@ =J@ ?QPAŠ JKPDAN NA=HHU EILKNP=JP LKEJP DA
?KRANO EODKSPDA@AOECJKBPDA?D=N=?PANODKQH@NA=HHUGAALPDAI=EJ=Q@EAJ?AEJIEJ@ŠKNAT=ILHA‡
EB PDA =Q@EAJ?A KB PDA EI=CA EO = CNKQL KB ?DEH@NAJ‡ PDAJ PDA ?KHKNO ODKQH@ >A IKNA >NECDP =J@ PDA
@AOECJKBPDA?D=N=?PAN>=OA@BNKI>=OE?OD=LAO QNCANI=J‡½»»Á¡Š
BPAN HA=NJEJC =>KQP PDA >=OE?O KB ?D=N=?PAN @AOECJ‡ PDAJ SAJP BKNS=N@ PK HA=NJ =>KQPPDA
>=OE?O KB LE?PQNA >KKG I=GEJCŠ BKQJ@ I=JU PELO PK =E@ IA EJ PDEOŠ JA KB SDE?D >AEJC RANU
EILKNP=JP‡ JKP PK BKN?A IKN=HOKJPK PDANA=@ANŠ DA LE?PQNA >KKG ODKQH@ D=RA =IKN=HKN=IA=JEJC
>ADEJ@EP‡ >QP PDEO IKN=HODKQH@JKP>ABKN?A@QLKJPDANA=@ANŠHOK‡PDAPKP=HJQI>ANKBSKN@OEJPDA
OPKNU ODKQH@>A SAHH QJ@AN¼»»» SKN@O‡ LNK>=>HU ARAJ HAOO PD=J ¿»»Š DEOEO>A?=QOALE?PQNA>KKGO
PAJ@ PK >A BKN ?DEH@NAJ‡ =J@ PDAU @K JKPD=RA =O SE@A KB = N=JCA KB GJKSJ SKN@O EJJCHEODŠ K‡ KB
PDAOA ¿»» SKN@O‡ PDAU SKQH@ JAA@ PK >A OI=HHAN SKN@O N=PDAN PD=J HKJC‡ DECDAN‹HARAH SKN@OŠHOK‡
JAA@ PK >A LNAL=NA@PK@N=SPDAOAL=CAOKRAN=J@KRANPKI=GAEPLANBA?PŠDAIKNAPEIAO@KEP‡PDA
>APPAN EP ?=J CAPŠDA ?D=N=?PANO‡OAPPEJC‡ =J@OPKNUHEJA=HHJAA@ PK>ANAH=PERAHUOPNKJC‡=OPDANA=NAOK
BAS L=CAO‡ =>KQP JEJA PK PDENPU‹PSK L=CAO‡ OK PDA EILNAOOEKJ PDAUHA=RA JAA@ PK>A OPNKJCPKNA=HHU
DAHLPDANA=@ANAJFKUPDA>KKG QELANO‡½»¼»¡Š
DANA =NA I=JU=I=VEJC LE?PQNA >KKGO PD=P?DEH@NAJ =HH KRAN PDA SKNH@ D=RACNKSJ
QLSEPD‡ HKKGA@ >=?G =P=BASKBPDAI=J@S=JPA@PKOAASD=PNA=HHUI=GAOPDAI OKIAIKN=>HAŠ
SAJP >=?G =J@ NANA=@ >KKGO HEGA ®DA ANU QJCNU =PANLEHH=N®‡ ®B KQ ERA = KQOA = KKGEA®‡
®DANA PDA EH@ DEJCO NA®‡ =J@ ®DA EREJC NAA®Š DAOA =HH NA=HHU BKHHKS PDA E@A=O HKKGA@ =P
A=NHEANŠ DAU =HH D=RA OPNKJC‡ IAIKN=>HA ?D=N=?PANO‡ OPKNEAO‡ =J@ OAPPEJCOŠ DAU =NA =HH RANU ODKNP
OPKNEAO‡BQHH@AO?NELPERAOAJPAJ?AO‡PDKQCDPDAUSANAOEILHAEJOPNQ?PQNAŠ
NKIPDEONAOA=N?D‡ D=RA HA=NJA@OK IQ?D =>KQPLE?PQNA>KKGI=GEJC‹SD=P KJ?A
=OOQIA@SKQH@ >A =OEILHA P=OG‡ =J@ BKQJ@ EP PK >AIQ?D IKNA ?KILHAT‹=J@EJPANAOPEJC‹PD=JOAAJ
=P BENOP CH=J?AŠ HA=NJA@ BNKI PDAOA PD=P ?D=N=?PANOJAA@ PK D=RA OPNKJC @AP=EHOPD=P =NAIAIKN=>HA‡
=J@ OPKNEAO=J@OAPPEJCO NAMQENAPDEO>KH@JAOO =O SAHHŠ CKK@>=H=J?A KB KJHU=BASI=EJ ?D=N=?PANO
DAHLO PK ?NA=PA PDA NECDP =IKQJP KB BK?QO KJ PDAI‡ =J@ JKP @ERE@A =PPAJPEKJ‡ OLNA=@EJC EP PKK PDEJ
PDNKQCD I=JU ?D=N=?PANOŠ HOK‡ PDA JQI>AN KBL=CAO EPOAHB JAA@ PK >A ODKNP‡ >QPJKP PKK ODKNPŠ DEO
IA=JO PD=P PDA OPKNU SEHH JKP @N=C =J@ HKOA PDA UKQJC =Q@EAJ?A‘O =PPAJPEKJ‡ SDEHA OPEHH ?KJP=EJEJC
AJKQCDEJBKNI=PEKJ PK LKNPN=U PDAE@A= >ADEJ@ PDA OPKNU‹HEJAŠ HOK‡ KJ A=?D L=CAEJ@ERE@Q=HHU‡PDANA
JAA@ PK >A ODKNP‡ UAP @AO?NELPERA OAJPAJ?AOPD=P D=RA OEILHAOPNQ?PQNA‡=OPK>AA=OEHU QJ@ANOPKK@>U
UKQJCAN?DEH@NAJSDKD=RAHAOOKB=RK?=>QH=NUEJPDAENH=JCQ=CAPD=JOKIAKJAKB=JKH@AN=CAŠ
E>HEKCN=LDU
KEOIEAN‡Š JŠ@Š¡Š=PPKEOIEANEJPANREASŠAPNEARA@ALPAI>AN½»¼¾‡BNKIHKCOLKP‰
DPPL‰ššI=PP‹>KEOIEAN‹EJPANREASŠ>HKCOLKPŠFLš
DEO >HKC LKOP EO =JEJPANREAS =>KQP = B=IKQO=NPEOP‡ =PPKEOIEAN‡DAGJKSDKSEPEOPKCKPDNKQCD
O?DKKHEJC BKN =NP‡ =J@ =O ?=J >A OAAJ>U PDA >KPPKI KB PDA L=CA =J@ DEO SA>OEPA‡DEO ?D=N=?PANO =NA
RANUKNECEJ=H=J@>A=QPEBQHŠ
QNCANI=J‡Š ½»»Á‡=U½¾¡Š½»?D=N=?PAN@AOECJPELOŠAPNEARA@ALPAI>AN½»¼¾‡BNKI
KILQPAN=NPO‰DPPL‰ššSSSŠ?KILQPAN=NPOŠ?KŠQGšBA=PQNAOš½»‹?D=N=?PAN‹@AOECJ‹PELO
DEO LKOPEO >U UAP =JKPDAN =NPEOP‡ SKNGEJC BKN KILQPAN NPO‡ SDKEONA=HHUCKK@=PPDA?KILKJAJPO
KB?D=N=?PAN@AOECJŠ
QELANO‡Š ½»¼»¡Š¼»PELOBKNSNEPEJC?DEH@NAJO>KKGOŠAPNEARA@ALPAI>AN½»¼¾‡BNKI
HE?A
QELANO‰DPPL‰ššSSSŠ=HE?AGQELANOŠ?KIš¼»‹PELO‹BKN‹SNEPEJC‹
?DEH@NAJO‹LE?PQNA‹>KKGOš
DA EO=OQ??AOOBQH?DEH@NAJ‘OLE?PQNA>KKG=QPDKN‡SDKD=OKBBANA@DAHLPKPDA=OLENEJC=QPDKNOKBPDA
JATPCAJAN=PEKJPDNKQCDDAN>HKCŠ
KJPKNK‡Š JŠ@Š¡ŠKNF=KJPKNKEJPANREASŠAPNEARA@ALPAI>AN½»¼¾‡BNKIHKCOLKP‰
DPPL‰šš>KNF=‹IKJPKNK‹EJPANREASŠ>HKCOLKPŠFLš
DEO EO =JKPDAN EJPANREAS KB = OQ??AOOBQH =NPEOP‡ SEPD >A=QPEBQH ?D=N=?PAN @AOECJ‡ =J@ SKJ@ANBQH
P=?PE?OPKOQ??AA@EJI=GEJC=OPNKJCJAS?D=N=?PANŠAEOL=NPKB=J=JEI=PEKJ?KIL=JUEJL=EJŠ
A@E?=HE?PQNAKKG‰NEPANE=
BPAN NAOA=N?DEJC =J@ HA=NJEJC IKNA =>KQP I=GEJC=LE?PQNA>KKG‡PDAJI=@AOLA?EBE?=PEKJOBKNIU
>KKGPKIAAPŠ
LA?EBE?=PEKJ‰
QNPDANAP=EHO=J@ILKNP=J?A‰
QHH KHKNA@ N=SEJC AP=EHO‰ SEHH JKP >A HA=REJC PDA @N=SEJCO JKP ?KHKNA@‡=O BQHH ?KHKN
KN=?D=CA
@N=SEJCO=NAIKNA=LLA=HEJCPKPDAREASANOŠKNPDEOPK>AOQ??AOOBQH‡
JAA@ PK D=RA ?KHKNO KJ ARANU L=CA‡ JKP D=REJC ATPN= SDEPA OL=?A
QJHAOONAMQENA@BKN=AOPDAPE?=LLA=HŠ
ILKNP=J?A‰ O EJ LE?PQNA >KKGO‡ =AOPDAPE? =LLA=H EO PDA IKOP
EILKNP=JP EJ OAHHEJC PDA >KKGO‡ =L=NP BNKI PDA OPKNU‹HEJA EPOAHB‡ PDEO
JAA@O PK EJ?HQ@A BQHH ?KHKNO PK NA=HHU ?=P?D PDA =Q@EAJ?A‘O =PPAJPEKJ
>ABKNAPDAUARAJHKKG=PEPEJ@ALPDŠ
P A=OP ¼» =CAO‡ K AP=EHO‰ DEO EO>A?=QOA EB EPEOPKKHKJC‡EPSEHH>KPD>AIQ?D D=N@ANPK
KNAD=J½»
?KILHAPA EJ PDA =HHKPPA@ PEIA‡ HA=@EJC IA PK LQP HAOO PEIAEJPK A=?D
L=CA‡ =J@ =HOK‡ >A?=QOA IKOP LE?PQNA >KKGO =NA N=PDAN ODKNPŠHOK‡ EP
JAA@O PK D=RA =PHA=OP ¼» L=CAO >A?=QOA KPDANSEOA EP SKQH@ >AIQ?D
PKKODKNPPKNA=HHUO=U=JUPDEJCŠ
ILKNP=J?A‰ DEO EO RANU EILKNP=JP‡=O EPCERAO IA =OLA?EBE? CK=HBKN
DKS HKJC PK ?NA=PA PDA OPKNU‡ =J@PKCERAO IA =>=OA BKNSNEPEJCIU
OPKNU SEPD =LLNKLNE=PA @AP=EHO BKN PDA HAJCPD‡ SDEHA OPEHH CEREJC IA
HAAS=UBKNAT=?PHUDKSI=JUL=CAOPK?NA=PA=NP=J@@E=HKCQABKNŠ
¼KN½=EJD=N=?PANO‡P
A=OP JA E@A D=N=?PAN
D=P KAO KP AMQENA
AEJC=IA@¡
AP=EHO‰ DEO HA=@O PKPDANA JKP >AEJCPKKIQ?D?KILAPEPEKJ>APSAAJ
PDA?D=N=?PANO‡=OPDANA=NAJKPPKKI=JUA=?DNAMQENEJCPDA=PPAJPEKJ
KB PDA NA=@ANŠ EPD IKNA PD=J PDEO‡ PDA =PPAJPEKJI=U >AOLNA=@PKK
PDEJ >APSAAJ ?D=N=?PANO BKN PDAI A=?D PK D=RA =H=OPEJCEILNAOOEKJ
KJPDANA=@ANŠ
ILKNP=J?A‰ O OP=PA@ EJ PDA @AP=EHO‡ PDEO SEHH DAHL PK J=NNKS PDA
=PPAJPEKJ KB PDA NA=@AN PK = OLA?EBE? OAP KB ?D=N=?PANO‡ BK?QOEJC PDA
REASKBPDA?D=N=?PANOIKNA@ENA?PHUŠ
=OE?‡ QP AO?NELPERA AP=EHO‰ DEO EO>A?=QOA LE?PQNA>KKGO=NABKN?DEH@NAJ‡JKNI=HHUNA=@
=JCQ=CA
>U L=NAJPO‡ OK PDA H=JCQ=CA JAA@O PK >A >=OE? AJKQCD BKN = UKQJC
?DEH@ PK QJ@ANOP=J@ SEPD PDAEN CAJAN=HHU OI=HH RK?=>QH=NU¡‡ SDEHA
>AEJC @AO?NELPERA AJKQCDOK PD=P PDA ?DEH@?=JNA=HHU>A?KIADKKGA@
EJPKPDAOPKNUŠ
ILKNP=J?A‰ O OP=PA@ >ABKNA‡ PDEO EO EILKNP=JP =O EP DAHLO PDA UKQJC
NA=@ANšHEOPAJANPK>KPDQJ@ANOP=J@=J@CAP=CKK@OAJOAKBPDAOPKNUŠ
HA=J=UKQP
AP=EHO‰ DEO EOPKGAALPDA L=CAHKKGEJC =AOPDAPE?=HHU =PPN=?PERA‡ =J@
LQHH PDA =PPAJPEKJ PK PDA LE?PQNAOŠ DEO ?=J >A @ABEJA@ >U PDA
REASANODEL D=REJC =P HA=OP =J ûΠLKOEPERA N=PA KB =CNAAEJC SEPDPDA
E@A= PD=P PDA H=UKQP EO ?HA=J =J@ @KAO JKP D=RA = ?HQPPANA@ KN
@EOPN=?PEJCBAAHEJCŠ
ILKNP=J?A‰ DEO EO EILKNP=JP =OEP HA=@O PK IKNA BK?QO KJPDA OPKNU
=J@?D=N=?PANOPDNKQCDPDAL=CAOJKP>AEJCOK@EOPN=?PEJCŠ
HA=JEJA=NP
AP=EHO‰ DEO EO PK I=GA PDA L=CA IKNA =PPN=?PERA‡ HEGA PDA ?HA=J
H=UKQP‡ =J@PDEODAHLO>NEJCAILD=OEOPKA=?D L=NPKBPDALDKPK‡N=PDAN
PD=J@EOPN=?PEJCPDAUKQJCREASANOSEPD@EO=NN=UŠ
ILKNP=J?A‰ DEO EO OEIEH=N PK PDA LNAREKQO OLA?EBE?=PEKJ‡ =O EP EO
EILKNP=JP =O PK >KH@ PDA OLA?EBE?O‡ J=NNKSEJC PDA =PPAJPEKJ =J@ JKP
@EOPN=?PEJCPDAREASANSEPDQJPE@UHEJAOŠ
J?HQ@AO P A=OP À AP=EHO‰ DEO EO>A?=QOA S=JPA@ PK ?KI>EJA IUL=OOEKJBKN=NPSEPD
A@E?=H KKHO D=P NA IU =OLEN=PEKJO PK SKNG =O =JQNOAŠ BEJ?HQ@A =P HA=OP BERA PKKHO =J@
JPNK@Q?A@
PA=?D =>KQP PDAI‡ PDAJ EP SKQH@ PEA PDAOA PSK EJ PKCAPDAN BHQAJPHU‡
=J@EJ=J=PPN=?PERAS=UŠ
ILKNP=J?A‰ DEO DAHLO IA PK HA=NJ IKNA =>KQP PDAOA PKKHO SDEHA
PA=?DEJC=>KQP PDAIŠERAPKKHO EO=CKK@IEJEIQI=OEPCERAO= N=JCA
KB @EBBANAJP PKKHO‡SDEHAJKPOLNA=@EJCPDAIAIKNUPKKB=N‡ =J@ CEREJC
IKNA@AP=EHOLANPKKHŠ
EPDEJIU>KKGEPOAHB‡D=@PKHKKG=POARAN=H@EBBANAJPL=CAH=UKQPO‡DANA=NAPDNAAKBPDAOAŠ
J PDAOA‡ODKSA@ PDNAA@EBBANAJPS=UO KBH=UEJCKQPPDAL=CAO‡KJASEPDPDAPATPQJ@ANJA=PD
PDALDKPK‡=JKPDANSEPDPDAPATPKJPKL‡=J@=JKPDANSEPDPDAPATPKJPDAHABPŠ
NKIPDAOA‡ SEHH CKSEPD PDABENOP@AOECJ‡PKD=RAPDALE?PQNAKJPKLKBPDAPATP‡BNKIHKKGEJC
=P KPDAN LE?PQNA >KKGO =J@ =P PDEO AT=ILHA‡ BAAH PD=P EP HKKGOIKNALNKBAOOEKJ=H =O I=JU LKLQH=N
LE?PQNA>KKGOBKHHKSPDEOH=UKQPŠ
L=NP BNKI PDEO‡ =HOK D=@ PK HKKG =P @EBBANAJP LNKCN=IO PK =E@ IA EJ PDEOŠ S=JPA@BKQJ@
OARAN=H LNKCN=IO‡ @K>A DKPKODKL‡ =EJP KKH =E‡ =J@ QPK@AOG GAP?D>KKG NKŠ B PDAOA
LNKCN=IO‡ ?QNNAJPHU D=RA KJHU DKPKODKLŠ D=RA QOA@ =E >ABKNA‡ =J@ GAP?D>KKG NK EO =
SAHH‹GJKSJ‡ DECDHU N=PA@ @N=SEJCPKKHŠ =E D=OEPOI=JU>AJABEPO‡BNKIEPO?KHKNSDAAHPKEPO=I=VEJC
>HAJ@EJC MQ=HEPEAO PK EPO SKJ@ANBQH HEJA=NP KLPEKJOŠ DA LNK>HAI SEPD PDEO LNKCN=I EO PD=P EP EO =
EJ@KSOKJHULNKCN=IŠDANA=NA JK KBBE?E=H =? ?KIL=PE>HA @KSJHK=@O BKN =EŠ DEO IA=JO PD=P
?KQH@ JKP QOA IU =?KKG PK @N=S‡ SDE?D SKQH@>A = LNK>HAIŠ U UKQJCAN >NKPDAN @KAO D=RA =
EJ@KSO H=LPKL =P DKIA‡ SDE?D ?KQH@ @KSJHK=@ PDEO PK‡ >QP SKQH@ JKP D=RA =??AOO PK PDEO
?KILQPAN KBPAJ‡=O IU >NKPDANEO ?KJOP=JPHU QOEJC PDEO ?KILQPAN BKN DEOC=IA‹LH=UEJC‡ =J@ EPSKQH@
JKP>ASKNPDEPPK>QUPDEOLNKCN=IKJHUPKQOAEPKJN=NAK??=OEKJOŠ
A@E?=HE?PQNAKKG‰NEPANE=
K I=GA IU LE?PQNA >KKG‡ JAA@PKBKHHKS=OLA?EBE?LH=JPKNA=HHUQOAIUPEIAOLAJ@ABBE?EAJPHUPK
NA=HHUI=GAPDA>AOP>KKG?=JŠ
SEHH>AI=GEJCPDEOLE?PQNA>KKGAJPENAHU@ECEP=HHU‡OKPDABEJ=HLNK@Q?PSEHH >AKJPDA
SA>‡OKPDQO‡=HHL=CAOJAA@PK>AO=RA@=OŠFLCBEHAOSDE?DSEHHARAJPQ=HHU>ALH=?A@KJIULKNPBKHEKŠ
DA BENOP PDEJC SEHH JAA@ PK @KEO ?NA=PA PDA®O?NELP®BKNPDAL=CAOPKBKHHKSŠDABENOP
BAS L=CAO SEHH OEILHU >A EJPNK@Q?PKNU‡P=HGEJC=>KQPCKEJCPKPDA@K?PKN®OKBBE?AEJCAJAN=H‡=J@PDAJ
PDANA SEHH >A =>KQP PAJ L=CAO KBEJPNK@Q?EJC@EBBANAJP PKKHO PD=P@K?PKNO QOA‡ HEGA OPAPDKO?KLAO =J@
>HKK@ LNAOOQNA IKJEPKNOŠ DAJ‡ PDA BEJ=H PSKL=CAO KNOK SEHH >A OQII=NU L=CAOŠ K‡PKLH=JPDEO‡ ?=J H=UKQPPDA O?NELP EJHEPPHA ®L=N=CN=LDO®‡ KJA BKN A=?DL=CAŠ BPANI=GEJCPDEOO?NELP‡PDAJJAA@PK
I=GA =HH KB PDA L=CAO BKN PDAOAŠ SEHH KLAJ = >H=JG@K?QIAJP EJDKPKODKL‡ I=GEJC = JASH=UAN EJ
DKPKODKL BKN A=?DL=CAŠ JPDAOAL=CAOSEHHPULAQLSD=PA=?D KBPDAL=N=CN=LDOO=U‡QOEJC=H=NCA
OEVA KB BKJP‡ EJ = ?HA=N BKJPŠ DAJ‡ SEHH P=GA A=?D H=UAN =J@ LQPEP EJ EP®O KSJBKH@AN EJDKPKODKL‡
J=IEJC PDAI >U L=CA JQI>ANO‡ GAALEJC= BKH@AN =HOK BKNPDA BNKJPL=CAŠDAJ‡JAA@PKI=GAPDA=NP
BKNA=?DL=CAŠENOP‡SEHH OP=NPSEPDPDA?KRAN‡KLAJEJC=JASH=UANSEPDEJPDABKH@AN‡@N=SEJC=>=OE?
OGAP?DBKN PDA EI=CAŠSEHH BKHHKS PDEOLNK?AOO KB?NA=PEJC=JAS‡PN=JOL=NAJPH=UANKJPDAPKLKBPDA
H=UAN SEPD PDA SNEPEJC =J@ OGAP?DEJC PDA EI=CAOŠBPAN BEJEODEJC PDA OGAP?DAO BKN =HH KB PDA EI=CAO‡
SEHH PDAJ CK >=?G =J@ ?NA=PA UAP =JKPDANH=UANEJA=?DBKH@ANBKNHEJA=NPŠBPANBEJEODEJCPDAHEJA=NPKB
A=?D L=CA‡ SEHH I=GA PDA OGAP?D H=UAN KB A=?D L=CA EJREOE>HAŠ BPAN BEJEODEJC PDA HEJA=NP BKN A=?D
L=CA‡ =J@ ?DA?GEJC PDAI =C=EJ =J@ NA@KEJCPDAIEB PDAU=NAJ®PO=PEOB=?PKNU‡SEHH@KPDA?KHKNEJCBKN
A=?D L=CAŠ ENOP‡ SEHH I=GA = H=UAN>AHKS A=?D HEJA=NP H=UAN‡ =J@ LH=?A @KSJ IU>=OA?KHKNOŠNKI
DANA‡ SEHH QOA IEJEI=H OD=@EJC =J@ DECDHECDPEJC KJ =@@EPEKJ=H H=UANO PK I=GA PDA EI=CAO IKNA
OEILHA‡ SDE?D SEHH I=GA PDA AJPENA L=CA HKKG IKNA ?HA=NŠ DAJ‡ SEHH O=RA A=?DBEJEODA@ L=CA=O =
DECD MQ=HEPU ŠFLC BEHAŠ NKI PDANA‡ SEHHO=RA A=?DL=CA KJ IU LKNPBKHEK‡ OK PD=P EP SEHH >A=>HAPK>A
NA=@PDNKQCDA=OEHUŠ
ANA
EO
IU
BEJ=H
DPPL‰šš¼ÁKNKQI=ŠSETŠ?KIšI=@EOKJ‹KNKQNGAšºŒCKEJC‹PK‹PDA‹@K?PKNš?¼?O¾
LNK@Q?P‰
ANA EO IU LH=J KNC=JEVA@ =O =??KN@EJC PK SD=P =?PQ=HHU @E@‡ =J@ BKN DKS HKJCŠ DEO EO
=LLNKTEI=PA@=O@E@JKPSNEPAPDEO=PPEIAKB?NA=PEKJ¡
KJAKRANPDA?KQNOAKBPSK@=UOBKN=>KQPPDNAADKQNO‰
DABENOPPDEJCSEHHJAA@PK@KEO?NA=PAPDA®O?NELP®BKNPDAL=CAOPKBKHHKSŠDABENOPBAS
L=CAO SEHH OEILHU >A EJPNK@Q?PKNU‡ P=HGEJC =>KQP CKEJC PK PDA @K?PKN®O KBBE?A EJ CAJAN=H‡ =J@ PDAJ
PDANA SEHH >A =>KQP PAJ L=CAO KBEJPNK@Q?EJC@EBBANAJP PKKHO PD=P@K?PKNO QOA‡ HEGA OPAPDKO?KLAO =J@
>HKK@ LNAOOQNA IKJEPKNOŠ DAJ‡ PDA BEJ=H PSKL=CAO KNOK SEHH >A OQII=NU L=CAOŠ K‡PKLH=JPDEO‡ ?=J H=UKQPPDA O?NELP EJHEPPHA ®L=N=CN=LDO®‡ KJA BKN A=?DL=CAŠ BPANI=GEJCPDEOO?NELP‡PDAJJAA@PK
I=GA =HH KB PDA L=CAO BKN PDAOAŠ SEHH KLAJ = >H=JG@K?QIAJP EJDKPKODKL‡ I=GEJC = JASH=UAN EJ
DKPKODKL BKN A=?DL=CAŠ JPDAOAL=CAOSEHHPULAQLSD=PA=?D KBPDAL=N=CN=LDOO=U‡QOEJC=H=NCA
OEVA KB BKJP‡ EJ = ?HA=N BKJPŠ DAJ‡ SEHH P=GA A=?D H=UAN =J@ LQPEP EJ EP®O KSJBKH@AN EJDKPKODKL‡
J=IEJCPDAI>UL=CAJQI>ANO‡GAALEJC=BKH@AN=HOKBKNPDABNKJPL=CAŠ
KJAKRANOARAN=H@=UOBKN=>KQPOARAJDKQNO‰
DAJ‡ JAA@ PK I=GA PDA =NP BKN A=?DL=CAŠ ENOP‡ SEHH OP=NP SEPD PDA ?KRAN‡KLAJEJC = JAS
H=UAN SEPDEJ PDA BKH@AN‡ @N=SEJC= >=OE? OGAP?D BKN PDA EI=CAŠ SEHH BKHHKSPDEO LNK?AOOKB?NA=PEJC=
JAS‡ PN=JOL=NAJP H=UAN KJ PDA PKL KB PDA H=UAN SEPD PDA SNEPEJC =J@ OGAP?DEJC PDA EI=CAOŠ BPAN
BEJEODEJC PDAOGAP?DAO BKN=HH KBPDA EI=CAO‡ SEHH PDAJ CK>=?G=J@ ?NA=PAUAP =JKPDAN H=UANEJ A=?D
BKH@AN BKN HEJA=NPŠ BPAN BEJEODEJC PDA HEJA=NP KB A=?D L=CA‡ SEHHI=GAPDA OGAP?D H=UAN KB A=?D L=CA
EJREOE>HAŠBPAN BEJEODEJC PDAHEJA=NP BKN A=?D L=CA‡ =J@ ?DA?GEJC PDAI=C=EJ=J@NA@KEJCPDAIEBPDAU
=NAJ®P O=PEOB=?PKNU‡ SEHH @KPDA ?KHKNEJC BKN A=?D L=CAŠ ENOP‡ SEHHI=GA= H=UAN >AHKSA=?DHEJA=NP
H=UAN‡ =J@ LH=?A @KSJ IU >=OA ?KHKNOŠ NKI DANA‡ SEHH QOA IEJEI=H OD=@EJC =J@ DECDHECDPEJC KJ
=@@EPEKJ=H H=UANO PK I=GA PDAEI=CAO IKNA OEILHA‡SDE?DSEHHI=GAPDAAJPENAL=CAHKKGIKNA?HA=NŠ
DAJ‡ SEHHO=RA A=?DBEJEODA@ L=CA=O=DECDMQ=HEPUŠFLCBEHAŠNKI PDANA‡SEHHO=RAA=?DL=CAKJIU
LKNPBKHEK‡OKPD=PEPSEHH>A=>HAPK>ANA=@PDNKQCDA=OEHUŠ
A@E?=HE?PQNAKKG‰NEPANE=
DAJ‡ NA=?DA@ >=?G PK IU ?NEPANE= @AOECJ OLA?EBE?=PEKJO‡ =J@ PDAJ I=@A PDA PAOPEJC BKN
A=?DOLA?EBE?=PEKJIKNAOLA?EBE?ŠANAEOIU?D=NPBKNPDEO‰
LA?EBE?=PEKJ‰
AOPEJC‰
QHH KHKNA@ N=SEJC QNRAUŠQOPD=RAûÎKNIKNALKOEPERANAOLKJOAOŠ
KN=?D=CA
P A=OP ¼» =CAO‡ K EASPDA>KKGŠ
KNAD=J½»
¼=EJD=N=?PAN‡PA=OP EASPDA>KKGŠ
JAE@AD=N=?PANO D=P
NAKP=IA@¡
=OE?‡ QP AO?NELPERA QNRAUŠQOPD=RAûÎKNIKNALKOEPERANAOLKJOAOŠ
=JCQ=CA
HA=J=UKQP
QNRAUŠQOPD=RAûÎKNIKNALKOEPERANAOLKJOAOŠ
HA=JEJA=NP
QNRAUŠQOPD=RAûÎKNIKNALKOEPERANAOLKJOAOŠ
J?HQ@AO P A=OP À EASPDA>KKGŠ
A@E?=H KKHO D=P NA
JPNK@Q?A@
NKIPDEO‡I=@A=OQNRAU‡?KRANEJC=HHKBPDAOALKEJPOŠ
ANA
=NA
IU
MQAOPEKJO
=J@
PDAEN
NAOQHPO
ODKSJ
=O
LEA
CN=LDOŠ
DA BENOPMQAOPEKJS=OEBPDA =NPS=OOQEP=>HABKN=?DEH@NAJ‘O >KKGŠHHKBPDANAOLKJOAOSANALKOEPERA‡
IA=JEJC PD=P EP S=O OQEP=>HA‡ =J@ =O =??KN@EJC PK IU OLA?EBE?=PEKJO‡ D=RA IAP IU CK=H EJ PDEO
?=PACKNUŠ
DA OA?KJ@ MQAOPEKJ S=O EB PDA LE?PQNAO SANA ?KHKNA@ EJ = REOQ=HHU LHA=OEJC S=UŠ ûΠKB LAKLHA
NAOLKJ@A@ PD=P EP S=O EJ@AA@ REOQ=HHU LHA=OEJC‡ >QP KJA @E@ JKP‡ BNKI PDEO ?=JOAAPD=P LNK>=>HU
D=@ = BAS ANNKNO EJ IU ?KHKNEJC PD=P ?KQH@ D=RAEILNKRA@ PK I=GA IU >KKG >APPAN‡ PDKQCD@E@
IAAPIUCK=HDANAŠ
DA PDEN@ MQAOPEKJ S=OEBPDAH=JCQ=CAS=O>=OE?=J@@AO?NELPERA=PPDAO=IAPEIAŠANA=C=EJ‡D=@=
û΋½»ÎOLHEP‡IA=JEJC PD=P@E@IAAPIUCK=H‡>QPOPEHHD=RANKKIBKNEILNKRAIAJP>ABKNAIKNA
LAKLHASKQH@HEGAEPŠ
DA H=OP MQAOPEKJ S=O¼»»Î LKOEPERA‡ =J@ EP S=OSDAPDANPDA L=CAO SANAPKK?NKS@A@ KN JKPŠDEO
IA=JOPD=PGALPIUCK=HKBGAALEJCPDAL=CAO?HA=N‡=OPKJKP>AKRANSDAHIEJCŠ
HH PDA KPDAN OLA?EBE?=PEKJOSANA IAP‡ PDKQCD PDAU @E@ JKPJAA@ OQNRAUO PK LNKRA PDAI‡ PDAU?=J>A
A=OEHUOAAJŠ
?KQH@ D=RAEILNKRA@ EJIU LE?PQNA >KKGŠBSANAPK@KPDEO=C=EJ‡SKQH@OLAJ@IKNAPEIAKJ PDA
SNEPEJC EPOAHB KB PDA >KKG‡ PK IA‡ PDA SNEPEJC EPOAHB S=O N=PDAN =SGS=N@Š HOK‡ SKQH@ D=RAOLAJP
IKNA PEIA OGAP?DEJC PDA L=CAO‡ RANOQO @KEJC KJA OGAP?D >ABKNA @EREJC NECDP EJ‡ =O @E@J‘P D=RA =J
ATPNAIAHUHKJC=IKQJPKBPEIAŠ
LA=GEJC KBEILNKRAIAJP‡ =?PQ=HHU @E@J‘P ?KILHAPAHUBKHHKSIULH=JŠ@A?E@A@=C=EJOPOD=@EJCIU
L=CAOŠ @E@PD=P BKN KJAL=CA‡ =J@BKQJ@ PD=PEP HKKGA@HAOOIQ@@U=J@IKNA?DEH@‹BNEAJ@HUSEPDKQP
PDAOD=@EJC‡ OK SAJP=C=EJOP IU KNECEJ=H E@A=KB OD=@EJC A=?D EI=CABKN = DECDAN REOQ=H=LLA=H=J@
ATPN=OEILHE?EPUŠ
=GEJC PDEOLE?PQNA>KKGEIL=?POIAPK@=UŠD=RAHA=NJA@=HKP=>KQPIUHEIEP=PEKJO=O=J=NPEOP‡=J@
= @EBBANAJP BKNI KB@N=SEJCIU=NPŠHA=NJA@DKSPKGAAL ?KJPEJQEPUSEPD?D=N=?PAN@AOECJ‡=J@DKS
PK @N=S @EBBANAJP K>FA?POŠ =HOKHA=NJA@IKNA=>KQP PDAPKKHO@K?PKNOQOAKJ=NACQH=N>=OEOPDNKQCD
PDEOŠ =GEJC PDEO >KKG D=O DAHLA@ IA PK CNKS =O = HA=NJAN =J@ PDEJG @EBBANAJPHU PD=J =I QOA@ PK‡
JKS‡ EB =I =OGA@PKI=GA= LE?PQNA >KKG‡ ?=J HKKG >=?G QLKJ PDEO‡ =J@ OAA PDA IEOP=GAO‡ =J@ BET
PDAI>ABKNAPDAUD=LLAJ‡I=GEJCIUSKNGEJPDABQPQNAIKNAPEIAABBE?EAJP=J@KBDECDANMQ=HEPUŠ
DEO LNK@Q?P‡PDKQCD ?KQH@ >ALNK@Q?A@ ?KIIAN?E=HHU‡ PDNKQCD LQ>HE?=PEKJ=J@LNEJPEJC‡SKQH@JKP
>A‡ =O EP SKQH@ NAMQENAIKNA @AP=EH SKNG =J@ BQNPDAN NA@KOŠK‡ ?KIIAN?E=H OAHHEJC KB PDEO@KAO JKP
=LLHUŠ