docCatálogo de Productos
download 
Report Transcription
Catálogo de Productos
Catálogo de Productos Diciembre 2013 Intelligent Simplicity www.neoss.com Sencillez Inteligente en Soluciones para Implantes Neoss tiene un posicionamiento seguro y único en el mercado de soluciones para implantes dentales. Basándose en la evidencia, en tecnologías innovadoras y en productos rigurosamente probados, Neoss suministra soluciones sencillas e inteligentes para los profesionales dentales. Pero lo que es más importante, Neoss contribuye a que los profesionales puedan ofrecer a sus pacientes tratamientos altamente exitosos. Liderando el mercado como una autoridad en soluciones científicas y creativas, Neoss dispone de un gran portafolio de tecnologías y productos patentados. Los implantes ProActive Straight y Tapered tienen características excepcionales como el diseño patentado de rosca modeladora y de corte (TCF), la superficie Neoss ProActive® y la exclusiva conexión NeoLoc® entre implante y pilar, con su fortaleza sin igual. Neoss continúa creciendo a un ritmo impresionante, apoyándose en el lanzamiento de nuevas innovaciones de producto. Todos los productos del Sistema de Implantes Neoss han sido hábilmente diseñados para ayudar a los profesionales para llevar a cabo su trabajo con la mayor comodidad. La racionalidad del sistema permite reducir los tiempos de tratamiento, para beneficio por igual de los pacientes y de los profesionales dentales, permitiendo relaciones más estrechas y eficientes con los clientes. En definitiva, mejorar la gestión y mejorar el rendimiento. La ingeniosa tecnología del Sistema de Implantes Neoss atiende las múltiples necesidades de los pacientes, incluyendo los casos de mayor riesgo. Fiabilidad, fortaleza y funcionalidad hacen de los productos Neoss las soluciones indicadas tanto para las necesidades generales de los tratamientos, como las específicas de cada paciente. Proporcionando sofisticada sencillez inteligente a los profesionales, al mismo tiempo que centrándose en innovar, en la integridad profesional y en la relación con los clientes, Neoss representa en el tratamiento con implantes dentales la solución respaldada por la ciencia. Quirúrgico Ref.Descripción Ref.Descripción 21181 21182 21183 21184 21185 21186 Kit Implante ProActive Straight Ø 3.5 x 7 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 3.5 x 9 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 3.5 x 11 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 3.5 x 13 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 3.5 x 15 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 3.5 x 17 mm 21221 21222 21223 21224 Kit Implante ProActive Tapered Ø 3.5 x 9 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 3.5 x 11 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 3.5 x 13 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 3.5 x 15 mm 21187 21188 21189 21190 21191 21192 Kit Implante ProActive Straight Ø 4.0 x 7 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 4.0 x 9 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 4.0 x 11 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 4.0 x 13 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 4.0 x 15 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 4.0 x 17 mm 21227 21228 21229 21230 Kit Implante ProActive Tapered Ø 4 .0 x 9 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 4.0 x 11 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 4.0 x 13 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 4.0 x 15 mm 21193 21194 21195 21196 21197 21198 Kit Implante ProActive Straight Ø 4.5 x 7 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 4.5 x 9 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 4.5 x 11 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 4.5 x 13 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 4.5 x 15 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 4.5 x 17 mm 21233 21234 21235 21236 Kit Implante ProActive Tapered Ø 4.5 x 9 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 4.5 x 11 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 4.5 x 13 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 4.5 x 15 mm 21199 21200 21201 21202 21203 Kit Implante ProActive Straight Ø 5.0 x 7 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 5.0 x 9 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 5.0 x 11 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 5.0 x 13 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 5.0 x 15 mm 21239 21240 21241 21242 Kit Implante ProActive Tapered Ø 5.0 x 9 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 5.0 x 11 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 5.0 x 13 mm Kit Implante ProActive Tapered Ø 5.0 x 15 mm 21205 21206 21207 21208 Kit Implante ProActive Straight Ø 5.5 x 7 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 5.5 x 9 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 5.5 x 11 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 5.5 x 13 mm 21245 Kit Implante ProActive Tapered Ø 5.5 x 9 mm 21246 Kit Implante ProActive Tapered Ø 5.5 x 11 mm 21247 Kit Implante ProActive Tapered Ø 5.5 x 13 mm 41119 Guía Radiográfica Implantes ProActive Straight 41183 Guía Radiográfica Implantes ProActive Tapered 51150 Organizador Clínico Neoss, Straight 51151 Organizador Clínico Neoss, Tapered Superficie Neoss ProActive® Neoss ProActive® se beneficia de una tecnología patentada aplicada a la superficie del implante que le confiere una mayor capacidad de cicatrización y reparación tisular y de oseointegración del implante. 3 ProActive Tapered Implant Quirúrgico ProActive Straight Implant Incluye el Implante, el tornillo de cierre quirúrgico, dos tamaños de pilar de cicatrización PEEK y un tornillo de pilar de cicatrización 4 Componentes de Fresado 41170 Fresa Piloto Ø 2.2/3.0 mm Quirúrgico 41154 41156 41157 41158 41159 41160 41161 41162 41163 41164 41165 41166 Fresa Espiral Ø 2.2 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 2.85 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 3.0 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 3.2 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 3.4 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 3.6 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 3.9 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 4.1 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 4.4 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 4.6 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 4.9 x 7-17 mm Fresa Espiral Ø 5.1 x 7-17 mm Ref.Descripción Pilares de Cicatrización 31159 Pilar cicatricial Ti 2 mm 31160 Pilar cicatricial Ti 4 mm 31161 Pilar cicatricial Ti 6 mm 31162 Pilar cicatricial Ti 8 mm 31163 Pilar cicatricial Ti 10 mm 31148 Pilar de Cicatrización PEEK con tornillo Moldeadores Gingivales Todos los Modeladores Gingivales incluyen el tornillo de titanio 31270 31271 31272 31273 31274 Modelador gingival – Incisivo Ancho Modelador gingival – Incisivo Estrecho Modelador gingival – Canino Modelador gingival – Pre-molar Modelador gingival – Molar Instrumentos 41167 Kit Standard Fresas Implantes Straight Ø 3.5–4.5 Incluye Fresas Espiral Ø 2.2, 3.0, 3.4, 3.6 y 3.9 41168 Kit Fresas Suplementario Suplementario a 41167. Incluye Fresas Espiral Ø 2.85, 3.2, 4.1, 4.4, 4.6, 4.9 y 5.1 Ref.Descripción 41120 Alragador Fresas 41172 41173 41174 41175 41176 51137 Transportador Implante 17 mm 51118 Transportador Implante 22 mm 51119 Transportador Implante 32 mm Fresa Espiral, Tapered Ø 3.0 x 7-17 mm Fresa Espiral, Tapered Ø 3.4 x 7-17 mm Fresa Espiral, Tapered Ø 3.9 x 7-17 mm Fresa Espiral, Tapered Ø 4.4 x 7-17 mm Fresa Espiral, Tapered Ø 4.9 x 7-17 mm 51134 Llave Transportador Implante 15 mm 51120 Llave Transportador Implante 22 mm 51132 Llave Transportador Implante 32 mm 41199 Kit Fresas Implantes Tapered Ø 3.5-5.5 Incluye Fresas Espiral Ø 2.2, 3.0 T, 3.4 T, 3.9 T, 4.4 T y 4.9 T 51125 Paralelizador/Medidor Profundidad – 4 udes. Tope de fresado 7 mm Ø 2.2, 3.0, 3.4, 3.9 y 4.4 mm Tope de fresado 9 mm Ø 2.2, 3.0, 3.4, 3.9 y 4.4 mm Tope de fresado 11 mm Ø 2.2, 3.0, 3.4, 3.9 y 4.4 mm Tope de fresado 13 mm Ø 2.2, 3.0, 3.4, 3.9 y 4.4 mm Tope de fresado 15 mm Ø 2.2, 3.0, 3.4, 3.9 y 4.4 mm 41110 41111 41112 41133 41127 Avellanadora, Straight Ø 3.5 Avellanadora, Straight Ø 4.0 Avellanadora, Straight Ø 4.5 Avellanadora, Straight Ø 5.0 Avellanadora, Straight Ø 5.5 41178 41179 41180 41181 41182 Avellanadora, Tapered Ø 3.5 mm Avellanadora, Tapered Ø 4.0 mm Avellanadora, Tapered Ø 4.5 mm Avellanadora, Tapered Ø 5.0 mm Avellanadora, Tapered Ø 5.5 mm 41113 41114 41115 41134 41126 Macho de terraja Ø 3.5 mm Macho de terraja Ø 4.0 mm Macho de terraja Ø 4.5 mm Macho de terraja Ø 5.0 mm Macho de terraja Ø 5.5 mm 41138 Molinillo de Hueso 5 51121 Llave de carraca 51139 51140 Atornillador 22 mm Atornillador 32 mm 51141 Atornillador Manual 15 mm Uso múltiple 41142 41143 41144 41145 41146 51126 Instrumento Manual 51124 Colocador Bola 41151 Kit Instrumentos Quirúrgicos Incluye refs. 41120, 51118, 51119, 51120, 51132, 51139, 51140, 51125 y 51126 51131 Bandeja Sistema Neoss Incluye su elección entre 51150 y 51151 6 Quirúrgico / Restaurativo 41152 Fresa lanceolada Ø 1.5 mm x 3/5/7 mm Uso único Ref.Descripción 41153 Fresa lanceolada Ø 1.5 mm x 3/5/7 mm Pilares de Cicatrización Componentes de Impresión Ref.Descripción 31170 Coping Impresión 8 mm y Réplica 31145 Coping Impresión 11 mm y Réplica 31183 Coping Impresión 18 mm y Réplica 31170, 31145 y 31183 Incluyen Coping, Tornillo, Réplica, Tubo de extensión para cubeta abierta y tapa plástica para cubeta cerrada 31185 Coping Impresión Cubeta Abierta 13 mm y Réplica Incluye Coping, Tornillo, Réplica y Tubo extensión 31186 Tapa Coping Impresión – 10 udes. 31262 Tubo Extensión Coping Impresión – 20 udes. Ref.Descripción Pilares Express Incluyen Pilar y tapa de impresión Express, Cofia Calcinable Express (una antirotacional y otra no), Tapa de cicatrización Express, Réplica Express y Tornillo de Pilar Neoss. 31205 Kit Pilar Express 0.7 mm 31206 Kit Pilar Express 1.5 mm 31207 Kit Pilar Expresst 2.5 mm Pilares Preformados de Titanio Todos los Pilares Preformados incluyen Tornillo de Pilar Neoss y Tornillo de laboratorio 31280 Pilar Preformado Ti 1.5 mm 0° – Incisivo Ancho 31281 Pilar Preformado Ti 1.5 mm 15° – Incisivo Ancho Pilares Provisionales Restaurativo Ref.Descripción Pilares Provisionales Todos los Pilares Provisionales Incluyen el tornillo de titanio 31267 Pilar Provisional Ti Mono 31268 Pilar Provisional Ti Multi 31282 31283 31284 31285 Restaurativo Pilares Pilar Preformado Ti 1 mm 0° – Incisivo Estrecho Pilar Preformado Ti 1 mm 15° – Incisivo Estrecho Pilar Preformado Ti 3 mm 0° – Incisivo Estrecho Pilar Preformado Ti 3 mm 15° – Incisivo Estrecho Moldeadores Gingivales Todos los Modeladores Gingivales incluyen el tornillo de titanio 31270 31271 31272 31273 31274 Modelador gingival – Incisivo Ancho Modelador gingival – Incisivo Estrecho Modelador gingival – Canino Modelador gingival – Pre-molar Modelador gingival – Molar 31286 Pilar Preformado Ti 3 mm 0° – Canino 31287 Pilar Preformado Ti 3 mm 0° – Pre-molar 31288 Pilar Preformado Ti 3 mm 0° – Molar Abutments Mono Multi Ref.Descripción NeoLink™ NeoLinks™ de Oro y Titanio incluyen Tornillo de Pilar Neoss , Tornillo de Laboratorio y cofias Straights 31102 Gold NeoLink™ Mono 31103 Gold NeoLink™ Multi 31133 Ti NeoLink™ Mono 31134 Ti NeoLink™ Multi 31157 NeoLink™ Multi Calcinable – 2 udes. 7 Cicatización PEEK específicos con Tornillo Compatible con Implantes Cónicos Ø 5.0–5.5 mm Pilares de Zirconio Todos los Pilares de Zirconio incluyen Copings de Zirconio, Ti NeoLink™ Mono, Tornillo de pilar Neoss y Tornillo de laboratorio 31300 Set Copings Plásticos NeoLink™ Pilares Preformados de Titanio, Perfil de Emergencia Alternativo 31317 Pilar Preformado Ti 2.0mm 0° – Emergencia Ancha Incluye Tornillo Pilar Neoss, Tornillo Laboratorio, Tornillo cierre y Pilar 31290 31291 31292 31293 31294 Pilar Zirconio – Incisivo Ancho Pilar Zirconio – Incisivo Estrecho Pilar Zirconio – Canino Pilar Zirconio – Pre-molar Pilar Zirconio – Molar Incluye copings Straights 8 Pilares Access Soluciones LOCATOR® Sobredentadura Los Pilares Access incluyen el Pilar, transportador pre-montado y pilar de cicatrización 31238 Pilar Access 1,5 mm 31215 Pilar Access 3,0 mm 31216 Pilar Access 4,0 mm 31219 Pilar Access 10° 2,6 mm 31221 Pilar Access 20° 2,6 mm 31223 Pilar Access 30° 2,9 mm 31225 Coping Impresión Access 8 mm y Réplica Restaurativo Incluye Coping, Tornillo, Réplica, Tubo de extensión para cubeta abierta y tapa plástica para cubeta cerrada 31226 NeoLink™ Access Ti Multi 31227 NeoLink™ Access Oro Multi 31226 y 31227 Incluyen NeoLink™, Tornillo Provisional, Tornillo Provisional de Laboratorio y Coping plástico 31301 Pilar Provisional Ti Access Multi Incluye Tornillo Laboratorio Provisional 31266 Pilar Calcinable Access Multi – 2 udes. 31229 Tornillo Protésico Access – 1 ud. 31257 Tornillo Laboratorio Provisional Access – 5 udes. 31265 Tornillo Laboratorio Access – Largo – 5 udes. 31231 Réplica Access – 5 udes. Ref.Descripción Todos los Kits incluyen Pilar LOCATOR®, macho de procesado, anillo espaciador, retenedores Standard, Ligero y Extra Ligero 90101 90102 90103 90104 90105 90106 Kit Pilar LOCATOR® Neoss 1 mm Kit Pilar LOCATOR® Neoss 2 mm Kit Pilar LOCATOR® Neoss 3 mm Kit Pilar LOCATOR® Neoss 4 mm Kit Pilar LOCATOR® Neoss 5 mm Kit Pilar LOCATOR® Neoss 6 mm 90110 Kit Procesado Macho LOCATOR® Neoss 90111 90112 90113 90114 90115 Reposición Macho LOCATOR® Transparente Neoss – 2 udes. Reposición Macho LOCATOR® Rosa Neoss – 2 udes. Reposición Macho LOCATOR® Azul Neoss – 2 udes. Reposición Macho LOCATOR® Verde Neoss – 2 udes. Reposición Macho LOCATOR® Rojo Neoss – 2 udes. Restaurativo Ref.Descripción 90120 Coping Impresión LOCATOR® y Réplica Neoss - 2 udes. 90122 Preservador Espacio LOCATOR® Neoss – 20 udes. 90130 Instrumento Combinado LOCATOR® Neoss 90131 Instrumento Manual LOCATOR® Neoss 15 mm 90132 Instrumento Manual LOCATOR® Neoss 23 mm Accessorios Ref.Descripción 31146 Réplica de Implante – 5 udes. 31166 Protección Réplica - 1 udad. Pilares para Sobredentadura Ref.Descripción Los Pilares de Bola incluyen la Réplica 31140 31141 31142 31143 Pilar Bola 1.0 mm Pilar Bola 3.0 mm Pilar Bola 4.5 mm Pilar Bola 6.0 mm 31258 Tornillo Crystaloc™ Neoss – 1 udad. 31259 Tornillo Crystaloc™ Neoss – 5 udes. 31149 Tornillo de Laboratorio – 5 udes. 31303 Tornillo Laboratorio, Largo – 5 udes. 90140 Kit Hembras Ti Clix Incluye Hembra Ti, Mantenedor de Espacio y Hembras retención Normal, Reducida e Incrementada Incluye dos Hembras retención Normal, Reducida e Incrementada 90141 Kit Inserción Clix 31167 Neoss Adaptador Hex Convierte el Implante Neoss en un implante de hexágono externo RP 90142 Herramienta Inserción Clix 90143 Hembras Oro Clix Incluye Mantenedor de Espacio 51149 Calibrador Angulación Neoss 90144 Activador Clix 90145 Desactivador Clix 90138 Mango para Tallado 31168 Pilar Oro Barra 9 Includes Abutment (8 mm), Neoss Abutment Screw and Laboratory Screw 10 ProActive Straight Ø 3.25 Implant Ref.Descripción Ref.Descripción Implantes ProActive Ø 3.25 Componentes de Impresión Kit Implante ProActive Straight Ø 3.25 x 9 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 3.25 x 11 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 3.25 x 13 mm Kit Implante ProActive Straight Ø 3.25 x 15 mm 31197 Coping Impresión 11 mm y Réplica Ø 3.25 Incluye Coping, Tornillo, Réplica, Tubo de extensión para cubeta abierta y tapa 31186 Tapa Coping Impresión – 10 udes. 31262 Tubo Extensión Coping Impresión – 20 udes. 41119 Guía Radiográfica Implantes ProActive Straight 41153 Fresa redonda Ø 1.8 mm 51150 Organizador Clínico Neoss, Straight 41139 Avellanadora, Straight Ø 3.25 41140 Macho de terraja Ø 3.25 Uso múltiple Ø 3.25 41154 Fresa Espiral Ø 2.2 x 7-17 mm 41156 Fresa Espiral Ø 2.85 x 7-17 mm 41157 Fresa Espiral Ø 3.0 x 7-17 mm Uso único Componentes de Fresado plástica para cubeta cerrada Pilares de Cicatrización 31320 Pilar Cicatrización PEEK con Tornillo Ø 3.25 Ø 3.25 21176 21177 21178 21179 Pilares Provisionales Incluye Pilar Provisional de Titanio y Tornillo de Laboratorio Ø 3.25 31241 Pilar Provisional Ti Ø 3.25 Pilares 31199 NeoLink™ Oro Mono Ø 3.25 31234 NeoLink™ Ti Mono Ø 3.25 NeoLink incluye Tornillo de pilar Ti Ø 3.25, Tornillo laboratorio Ø 3.25 y un set de Cofias Preformadas Plásticas 31255 NeoLink™ Calcinable Multi Ø 3.25 – 2 udes. Includes set of Preformed Plastic Copings Instrumentos 41120 Alragador Fresas 51145 Transportador Implante Ø 3.25 24 mm 51142 Transportador Implante Ø 3.25 32 mm 31201 Pilar Ti Preformado 1 mm 0° Ø 3.25 31202 Pilar Ti Preformado 1 mm 15° Ø 3.25 Incluye Tornillo Pilar Ti Ø3.25 y Tornillo Laboratorio Ø 3.25 Accessorios 51143 Llave Transportapor Implante Ø 3.25 32 mm 51121 Llave de carraca 51139 51140 Atornillador 22 mm Atornillador 32 mm 31198 Réplica Implante Ø 3.25 – 5 udes. 31304 Réplica Implante Ø 3.25 - 1 ud. 31239 Tornillo Laboratorio Ø 3.25 – 1 udad. 31240 Tornillo Laboratorio Ø 3.25 – 1 udad. 51141 Atornillador Manual 15 mm 51126 Instrumento Manual Implantes ProActive Ø 3.25 El implante Neoss estrecho tiene un diámetro de Ø 3.25 mm y una plataforma restaurativa de Ø 3.5 mm. Los componentes clave de Ø 3.25 y sus etiquetas están marcadas en color azul real (royal blue) 11 Incluye el Implante, el tornillo de cierre quirúrgico, pilar de cicatrización y tornillo de pilar de cicatrización 12 Neoss Limited Términos y Condiciones Renuncia de Responsabilidad Los productos Neoss solo podrán utilizarse de acuerdo con las instrucciones y recomendaciones del fabricante. Los usuarios de los productos Neoss deben determinar la idoneidad de uso para indicaciones y pacientes particulares. Neoss Limited renuncia a la responsabilidad, expresa o implícita, y no tendrá responsabilidad, diStraight, indiStraight o punitiva, de cualquier daño acaecido en combinación de cualquier error de juicio o práctica profesional al utilizar los productos Neoss. Derechos de autor, de diseño y marcas. Las imágenes de producto no son para utilizar descontextualizadas y están sujetas a cambios. Los documentos, software y diseños de Neos, no deben ser reimpresos, copiados o publicados total o parcialmente, sin la autorización expresa escrita de Neoss Limited. Neoss y el logo ‘N’ , NeoLoc y Neoss ProActive son marcas registradas de Neoss Limited. Crystaloc y NeoLink son marcas registradas de Neoss Ltd LOCATOR es una marca registrada de Zest IP Holdings LLC ISO 13485:2003 MD 75473 0086 1. Interpretation - In these conditions, except where otherwise stated, ”the Buyer” means the person with whom the company is contracting, ”the Company” means Neoss Ltd of Windsor House, Cornwall Road, Harrogate, North Yorkshire, HG1 2PW (Co Reg 4120053), and “the Goods” means the goods sold or to be sold by the Company to the Buyer. The above warranty is given by the Company subject to the following conditions; 1. the Company shall be under no liability in respect of any defect in the Goods arising from any drawing, design or specification supplied by the Customer; 2. Placing of orders and type of contract - All orders accepted by the Company are based upon these conditions which shall supersede and be taken to override any terms or conditions proposed or stipulated by the Buyer. Any changes, additions to, or cancellation of a contract shall require the written confirmation of the Company. 2. the Company shall be under no liability in respect of any defect arising from fair wear and tear, wilful damage, negligence, abnormal working conditions, failure to follow the Company’s instructions (whether oral or in writing), misuse or alteration or repair of the Goods without the Company’s approval; 3. Price - The price of the Goods shall unless expressly stated by the Company in writing be the list price of the Company current at the date of delivery. In the case of an order for delivery in instalments the price will be the list price of the Company at the date of despatch of the relevant instalment. Unless expressly agreed by the Company in writing the price of the Goods shall be exclusive of costs of packaging and delivery which must be paid at the same time as payment for the Goods. Prices are also exclusive of value added tax which, where applicable, will be separately charged at the appropriate rate. The Company reserves the right by written notice given at any time before delivery to increase the price of Goods if, after the date of the contract, there is an increase in the cost of the Goods to the Company by reason of any circumstances outside the control of the Company including (without limitation) increases in the cost of materials, labour or transport, exchange rate fluctuations, increase in import levies or other taxes. If the price of the Goods is increased due to these conditions the Buyer may cancel the undelivered balance of the contract by written notice to the Company served within 3 days of the receipt of the Company’s notice hereunder. If the Buyer requests that the Goods are despatched by urgent means, the Company may make an additional charge for expedited delivery. 3. the Company shall be under no liability under the above warranty (or any other warranty, condition or guarantee) if the total price for the Goods has not been paid by the due date for payment. 4. Cancellation - Subject to clause 3, the Buyer may not cancel any contract to which these conditions apply without the prior written consent of the Company which, if given, shall be deemed to be on condition that Buyer shall fully and promptly indemnify the Company against all loss, damage, costs, claims or actions arising out of such cancellation. 5. Returns - In the event that return Goods are received within 30 Days after delivery, the Company will either issue a credit note which must be redeemed against further purchases from the Company or exchange the Goods for suitable alternative products produced by the Company. Goods returned between 31-90 days from the date of delivery may only be exchanged for suitable alternative products produced by the Company. Goods will not be accepted for credit or exchange after 90 days from the date of purchase. All returned Goods must be in their original undamaged, unmarked and unopened package with all seals intact. Goods may not be returned for credit if they, or their packaging is in any way defaced or damaged or they have been removed from their packaging or undergone any sterilisation or disinfection process. Individual item(s) from a designated kit cannot be returned. Previously exchanged Goods cannot be returned. Shipping charges for any returns must be paid by the Buyer. Before returning any Goods, the Buyer shall apply for return authorisation from the Company, requesting a return number and instructions. No Goods may be returned without such authorisation. Please call Customer Services and request a return number stating the Goods to be returned. All return policy conditions must be met for the return to be processed. A returns number will be given to the Buyer, which must be displayed on the package with the products to be returned. Send all return Goods to the Company, unless otherwise notified. Credit for returned Goods will only be issued upon the Company determining that the Goods are in an acceptable condition, the Company’s decision being final regarding condition of returned Goods. Goods supplied according to the Buyer specifications cannot be returned under any circumstances. 6. Payment - Except as otherwise expressly stated, the Company shall invoice the Buyer on the date of shipment of each order. Payment for Goods shall be made in full within 30 days of the date of the invoice. In the event of default, the Buyer shall promptly reimburse the Company for all costs and expenses, including reasonable professional fees, incurred by the Company in collecting sums due hereunder. If any sums become overdue, the Company may cancel the contract as regards any Goods which remain to be delivered thereafter. Without prejudice to any of the Company’s other rights, the Company may at its discretion charge interest at 2 per cent per month above the base rate of the Company’s bank from time to time on any sum not paid on the due date, plus any accounting fee which reflects the cost to the Company of recovering the sum overdue. Such interest shall run from day to day and accrue after as well as before any judgement and shall be compounded monthly on the sum overdue until payment thereof. Where Goods are to be supplied in instalments and payment therefore made by instalments, the failure of the Buyer to make the instalment payment by the date due shall entitle the Company to treat such a failure as a repudiation of the whole contract by the Buyer and to recover damages for such breach of contract. The Buyer shall not be entitled to withhold payment in whole or in part on the grounds that it has a claim, counterclaim or set-off against the Company. 7. Packaging, freight and insurance - Any delivery dates given by the Company are approximate only. Time is not of the essence in this contract, except with respect to the Buyer’s obligations. The Company will not be liable for any loss or expense incurred by the Buyer as a result of any delay in delivery for any reason other than arbitrary refusal by Company to perform. The Company reserves the right to make partial deliveries. Risk in the Goods shall pass to the Buyer on delivery to the destination nominated by the Buyer. However, the legal and beneficial ownership of the Goods shall remain with the Company until such time as the Buyer shall have paid to the Company in cash or cleared funds the invoiced price for the Goods including any other costs as provided for in these conditions. Until such time as the Property passes in the Goods the Buyer shall store them on his premises separately from the Buyer’s own Goods or those of any other person and in a manner which makes them readily identifiable as the Goods of the Company. At any time prior to property in the Goods passing to the Buyer (whether or not any payment to the Company is then overdue or the Buyer is otherwise in breach of any obligation to the Company) the Company may (without prejudice to any other of its rights) retake possession of all or any part of the Goods and enter any premises for that purpose (or authorise others to do so); or require delivery up to it of all or any part of the Goods. The Buyer’s right to possession of the Goods shall cease if he, being an individual, is declared bankrupt or if a company, is declared insolvent or goes into liquidation (as defined in the Insolvency Act 1986) or has a receiver or administrative receiver or administrator appointed or calls a meeting of its creditors or any execution or distress is levied on Goods in its possession or anything occurs which is analogous to the foregoing in any other jurisdiction. Subject as expressly provided in these conditions, and except where the Goods are sold to a person dealing as a consumer within the UK (within the meaning of the Unfair Contract Terms Act 1977), all warranties, conditions or other terms implied by statute or common law are excluded to the fullest extent permitted by law. A claim by the Buyer which is based on any defect in the quality or condition of the Goods or their failure to correspond with specification shall (whether or not delivery is refused by the Buyer) be notified to the Company in writing within 14 days from the date of delivery or (where the defect or failure was not apparent on reasonable inspection) within a reasonable time after discovery of the defect or failure. If delivery is not refused, and the Buyer does not notify the Company accordingly, the Buyer shall not be entitled to reject the Goods and the Company shall have no liability for such defect or failure, and the Buyer shall be bound to pay the price for the Goods as if the Goods had been delivered in accordance with these conditions. Where a valid claim in respect of any of the Goods which is based on a defect in the quality or condition of the Goods or their failure to meet specification is notified to the Company in accordance with these conditions, the Company may replace the Goods (or the part in question) free of charge or, at the Company’s sole discretion, the Company may issue a credit note to the Buyer for the price of the Goods (or a proportionate part of the price), in which cases the Company shall, subject to the forgoing, have no further liability to the Buyer. For the avoidance of doubt, the parties agree that the remedies under this section shall be the full extent of the Company’s liability under these conditions except in respect of death or personal injury caused by the Company’s negligence. (“a PI Claim”). The Company’s liability in respect of a PI claim will not be limited and all other provisions of these conditions and any Orders are subject to this statement. Subject thereto, the Company shall not be liable by reason of any representation (unless fraudulent), or any implied warranty, condition or other term, or any duty at common law, or under the express terms of these conditions, for loss of profit or for any indirect, special or consequential loss or damage, costs, expenses or other claims for compensation whatsoever (whether caused by the negligence of the Company, its employees or agents or otherwise) which arise out of or in connection with the supply of the Goods (including any delay in supplying or any failure to supply the Goods in accordance with these conditions or at all) or their use or resale by the Buyer, and the entire liability of the Company under or in connection with these conditions shall not exceed the price of the Goods, in respect of which the claim applies except as expressly provided in these conditions. The Company gives no warranty and makes no representation that any sale or use by the Buyer of the Goods will be free from infringement of any patent or other intellectual property right owed or controlled by any third party and the Buyer will in this respect accept such title as the Company may have. 10(b): Clinical Warranties - Submit details to Neoss using document 10423, including appendix 10421 (Contact your Neoss representative for copies of these forms). 11. Representations - All descriptions, representations, specifications, samples, colours, illustrations and other particulars furnished or made orally by the Company, it’s employees or agents or in catalogues, trade literature, price lists or other documents issued by the Company are given for general information purposes only and the Buyer acknowledges that it is not entering into the contract in reliance upon any such material. 12. Obligations of the Buyer - The Buyer shall provide all it’s patients with the necessary information to enable them to assess any risks involved in using the Goods where such risks are not immediately obvious and shall put in place measures to enable the Buyer to be informed of the risks which the Goods might present and take appropriate action to avoid those risks. The Buyer shall provide the Company with such information as it may require from time to time to enable completion of a product tracking form in respect of the Goods used for each patient. The Buyer shall a) not supply the Goods to any patient which the Buyer knows to be unsuitable for receipt of the Goods, b) monitor the safety of the Goods and in particular pass on information concerning the risks in the Goods and co-operate in the action taken by the Company to avoid those risks. 8. Buyer’s Condition - All orders shall be accepted subject to the approval by the Company of the Buyer’s financial condition. If the financial condition of the Buyer at any time becomes unsatisfactory to the Company, or if the Buyer fails to make any payment when due, in addition to any other rights the Company may have, the Company may defer or decline to make any shipment or shipments hereunder or may condition any such shipment upon receipt of satisfactory security or cash payments in advance. 9. Force Majeure - The Company shall not have any liability under or be deemed to be in breach of these conditions for any delays or failures in performance which result from circumstances beyond its reasonable control (a “Force Majeure Event”). The Company shall be entitled in the event of a Force Majeure Event to either; withdraw from the contract if the Goods cannot be provided or extend the delivery date by the duration of the disturbance. 10. Warranties 10(a): Goods at time of delivery - Subject to the following provisions the Company warrants that the Goods will correspond with their specification at the time of delivery and will be free from defects in material and workmanship. Doc nr 10422 rev 2 13 14 Alemania Neoss GmbH Im MediaPark 8 D-50670 Köln T +49 221 55405-322 F +49 221 55405-522 E [email protected] Italia Neoss Italia S.r.l. Via Marco Antonio Colonna, 42 I-20149 Milano T +39 02.92952.1 (centralino) F +39 02.92952.250 E [email protected] Australia Neoss Australia Pty. Ltd PO Box 404 New Farm QLD 4005 T +61 7 3216 0165 F +61 7 3216 0135 E [email protected] Noruega Neoss AB T + 46 31 88 12 80 F + 46 31 88 12 89 E [email protected] Países Bajos Rotor, Medical Supplies Economiestraat 16 NL-6135 KV Sittard T +31-46-481 12 03 F +31-46-481 12 04 E [email protected] Austria Neoss GmbH T +49 221 55405-322 F +49 221 55405-522 E [email protected] Croacia Medical Intertrade d.o.o 10431 Sveta Nedelja HRVATSKA T +385 1 33 74 020 F +385 1 33 36 035 E [email protected] Dinamarca Neoss AB T +46 31 88 12 80 F +46 31 88 12 89 E [email protected] Eslovaquia Aspironix s.r.o. T +420 604 692 999 E [email protected] España Formación, Gestión Y Rendimiento, S.L. C. Londres 54 Etlo. 2 B 08036 Barcelona España T +34 931 408 770 E [email protected] Estados Unidos Neoss Inc. 21860 Burbank Blvd., Ste. 190 (North Entrance) Woodland Hills CA 91367 T +1 818 432-2600 or toll free 866 626-3677 F +1 818 432-2640 E [email protected] Nueva Zelandia Neoss Australia Pty. Ltd T +61 7 3216 0165 F +61 7 3216 0135 E [email protected] Polonia Top Implant Technologies Sp. z o.o. ul. Owocowa 5 Nowa Iwiczna 05-500 Piaseczno T +48 (22)7111110 E [email protected] Reino Unido Neoss Ltd Windsor House Cornwall Road Harrogate HG1 2PW T +44 1423 817-733 F +44 1423 817-744 E [email protected] República de Irlanda Neoss Ltd T +44 1423 817-733 F +44 1423 817-744 E [email protected] Suecia Neoss AB Mölnlycke Fabriker 3 S-43535 Mölnlycke T +46 31 88 12 80 F +46 31 88 12 89 E [email protected] Suiza Flexident AG Schützenmatte B 11 Postfach 453 Stansstad 6362 T +41413104020 F +41413104025 E [email protected] Tailandia ACTEON (Thailand) Limited 23/45 Sorachai Building, 16th Floor Sukumvit 63 Road Klongton Nua - Wattana BANGKOK 10110 T +66 2 714 3295 F +66 2 714 3296 E [email protected] Turquía Plasma Health Services Industry and Trade Corporation Kehribar Sakak No.14/7-8 06700 Gaziosmanpasa Ankara T +90 (312) 4428270-5 F +90 (312) 4428277 E [email protected] República Checa Aspironix s.r.o. Hradčanské nám. 12 Praha 1 118 00 T +420 604 692 999 E [email protected] www.neoss.com 11432-0 ES 13-11 © Neoss Limited, 2013. Los documentos, software y diseños de Neos, no deben ser reimpresos, copiados o publicados total o parcialmente, sin la autorización expresa escrita de Neoss Limited.
