Sombrilla Voladiza con toldo de 10 pies

El Cuidado de la Sombrilla
• Esta sombrilla es resistente únicamente al agua.
• Para asegurar la larga duración de su sombrilla:
• NO use la sombrilla sobre o cerca de químicos agresivos o llamas incluso, entre otros, cloro, parrillas, barbacoas
y fogatas.
• Ésta no es una estructura permanente y debe guardarse durante condiciones climatológicas adversas que
incluyen, entre otras, vientos fuertes, lluvias fuertes y nieve.
• Para limpiar la sombrilla, hágalo sencillamente con una manguera. Use jabón suave y desagüe a profundidad.
Tela transpirable
• Siempre asegure la base de su sombrilla Coolaroo con base de agua, piedras para pavimentar o pernos
• Cierre y baje su sombrilla voladiza Coolaroo cuando no esté en uso o esté desatendida.
• No intente bajar su sombrilla mientras el toldo esté en posición de cierre. Tanto usted como su sombrilla
podrían lastimarse.
Limpie con Manguera
YO
O
SPECIAL
LI
UR COO
O
ENERGY C
FF
G
IL
N
G
O
ENERGY C
YO
A
FF
O
SPECIAL
ORDER
SPECIAL
YO
FF
O
Incluído:
G
O
ENERGY C
TO 40%
H
UR COO
LI
N
UP
S I Z E S AV
LI
T
ER • CUS
M
UR COO
U
AB
LE THR
O
U
G
G
O
ENERGY C
FF
O
SPECIAL
N
YO
IL
H
SPECIAL
ORDER
G
YO
FF
O
T
ER • CUS
O
ENERGY C
TO 40%
RD
UR COO
LI
N
UP
A
S I Z E S AV
E
N
M
LI
O
RD
O
V
HELPS SA
E
O
UR COO
LE THR
AB
LE THR
O
U
O
G
UR COO
O
ENERGY C
S
N
LI
N
ST
Garantía del producto y Responsabilidad limitada de Gale Pacifc Limited
TO 40%
S
TO 40%
AB
O
V
TO 40%
IL
O
ST
UP
HELPS SA
V
UP
G
V
E
S
HELPS SA
E
PERCENT
N
HELPS SA
UP
PERCENT
ST
S
PERCENT
V
HELPS SA
40
SPECIAL
ORDER
A
S I Z E S AV
S
S
PERCENT
ST
Garantía Limitada
E
40
Online:
www.coolaroo.com
ST
Gale Pacific USA, Inc.
P.O. Box 162625
Altamonte Springs, FL 32716-2625
ST
• Ahorre tiempo y dinero. Registre su
producto en línea. Es fácil y rápido PERCENT
Customer Service Department: :
Llamada gratuita: 1-800-560-4667
Hours: M-F 8am - 5pm EST.
M
Registro del Producto
• Si necesita ayuda para la instalación o tiene cualquier otra
pregunta, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio
al cliente.
T
ER • CUS
O
Atención al Cliente
H
40
G
Sombrilla Voladiza
con toldo de 10 pies (3m)
• Asegúrese que la sombrilla esté totalmente seca antes de almacenarla.
RD
Protege hasta 90%
con los rayos UV
V
YO
FF
HELPS SA
En el caso que, como resultado directo de la exposición a los rayos ultravioleta, este producto se raja, divide o rasga (“defecto”) dentro de un plazo de 5 años después de la fecha en que el
mismo fue comprado de Gale Pacific Limited ACN082 263 78 (“Gale Pacific”) o un distribuidor o agente autorizado de Gale Pacific, dicha empresa, a su poción, reemplazará el componente de
tela del producto (pero ningún otro componente como, por ejemplo, el marco) sin cobro alguno o reembolsará el costo para PERCENT
el reemplazo de la misma. Esta
garantía está sujeta a las siguientes
E
UP
O
TO 40%
condiciones y limitación: 1. Toda reclamación en virtud de esta garantía debe presentarse por escrito y ser enviada a Gale Pacific Limited, PO Box 892 Braeside,
Victoria, 3195, Australia o, si el
producto fue comprado en Norte América, a Gale Pacifc Inc, P.O. Box 162625 Altamonte Springs, FL 32716-2625, U.S.A. Toda reclamación debe estar acompañada de una muestra de la tela para
la realización de pruebas de laboratorio y evidencia de lugar y fecha de compra del producto. 2. Gale Pacific no será responsable por ninguna reclamación presentada en virtud de esta garantía
respecto a cualquier producto en cualquiera de las siguientes circunstancias: • Si el defecto es causado por o se contribuye el mismo debido a cualquier mal uso del producto o uso del producto
que no sea para los que el mismo haya sido diseñado o deseado • Si el defecto ocurre total o parcialmente como resultado de un acto u omisión de cualquier persona salvo por Gale Pacific. •
Si el producto ha sido sujeto al mal uso, negligencia, accidente o abuso. • Si el producto es alterado o modificado en cualquier forma a menos que dicha modificación haya sido aprobada por
escrito por Gale Pacific.. • Si el producto fue erguido, instalado o utilizado en contrariedad a o en una forma inconsistente con las instrucciones o advertencias proporcionadas por Gale Pacific. 3.
Esta garantía no cubre: • Decoloración del producto (aún si se debe a la exposición del mismo a los rayos ultravioleta) o el deterioro en la composición química de la tela debido a la exposición
a los rayos ultravioleta; o • Cualquier daño al producto causado por o al que se contribuya al exponer al producto a químicos (incluso el cloro), colocando el producto será de una llama (incluso
llamas de la barbacoa), tensionar el producto más allá de sus capacidades de rasgado y tensión o fricción mecánica. Además de la garantía anterior, la Ley de Prácticas Comerciales de 1974 (Cth)
y otras leyes estatales y territoriales podrían conllevar garantías o condiciones o imponer al responsabilidad en Gal Pacfic con relación al producto o la provisión del mismo que no puede o solo
puede hasta cierta medida ser excluida, restringida o modificada. Salvo por las garantías o condiciones que se conllevan y esta responsabilidad, y por la garantía arriba descrita: • Toda garantía
y condición (sea explícita o implícita, reglamentaria o de otra forma) relacionada con el producto o ella provisión del mismo está expresamente excluida y • Gale Pacifc no será responsable por
ninguna pérdida o daño sufrido por cualquier persona (incluso el comprador del producto) en ninguna manera con relación a o que surja de, el producto o el uso del mismo (inclusive pérdidas
o daños que resulten de la negligencia de o a los que se contribuya por parte de Gale Pactific). Si la responsabilidad de Gale Pacific por el incumplimiento de una garantía o condición o cualquier
otra responsabilidad impuesta en Gale Pacific por la ley que no pueda ser excluida pueda ser limitada, la responsabilidad de Gale Pacific es limitada en la medida permitida por la ley y si la
responsabilidad puede ser limitada en una de varias formas, la responsabilidad de Gale Pactific está limitada a una de las formas permitidas que elija Gale Pacific a su entera discreción.
N
Usted tambien necesitará (en caja 2 de 2):
Base de agua
Nada perdura como un Coolaroo
Base de agua en caja 2 de 2
Nota: El uso de la base de agua es necesario para asegurar su sombrilla y evitar que se vuelque
Antes de Empezar:
• Percianas para ventana • Sombrillas • velas para persianas • Gazebos • Telas para persianas • Productos para el jardín
© Coolaroo es una marca registrada de Gale Pacific Limited. Derechos reservados.
coolaroo.com
Antes de empezar, asegúrese que todas las piezas estén incluidas y que la base de agua esté
lista para asegurar la sombrilla. Lea todas las instrucciones antes de empezar. Podría necesitar de
alguno que le ayude
Ensamblaje de las barras transversales
Para asegurar la base
Instal 454258
lation
Ma
nual
Base
WraCatnteilerver Umbrella
PARA INCLINAR SU SOMBRILLA:
fo
base pole
Up
to 90%
UV
nopy
) Ca brella
ft. (3m Um
10 lever
Canti
block
brazo
grills,
to chlorine,
but
not
including
but
limited
fabric
including
Breathable
conditions
flames
weather
or open
adverse
only.
during
chemicals
resistant
.
down
harsh
taken
is water
umbrella:
or near
be
thoroughly
over
of your
shouldsnow.
umbrella
Rinse
harm
life
or bolts.
and and
.
umbrellapits.
long
cause
to storing. be used.
stones
fire
use
rains,
prior
could
structure
ensure
and
may
paver
NOT
unattended This
heavy
dry
soap
with
• DO
winds,
barbecues a permanent
or when
A mild
position.
high
Umbrella in use
is completelyclean.
is not to
open
not
hose
• This limited
in the
Cantilever when
umbrella
not
the
simple
that
is locked
Coolaroo
Umbrella
umbrella,
canopy
• Ensure
of your
this
the
Cantilever
base
clean
the
while
• To
Coolaroo
secure
umbrella
your
your
• Always
lower
umbrella.
and
to lower
your
• Close
attempt and
not yourself
• Do both
may
to
you
d:
Include
llaCare
Umbre
• This
Hose
any
other
clean
trationyour
• To
tRegis
Produc
Register
easy.
and
money.fast
and It’s
time online.
• Save
product
d):
om
Online: olaroo.c
www.co
You
will
also
need
include
x4
or
≥ 3.5”
x4
stones)
paver ded
umbrella
your
14”-20”
( recommen
to secure
or screws
Limited
Pacific
be
component,
Gale
must
from other
162625
any
Box
not this warranty
product.by
P.O.
the
(but
is purchased
under Inc, of
caused as a
to or partly
product product
claims Pacific
or modified
the of the 1. All to Gale of purchase
date contributed
wholly or
which
rays)
is
on
limitation:America,and
occurs is alteredis inconsistent
component
date
and in Northof place defect
that
the fabric
productor
the
defect
ultra-violet
the
after the
proof es: • If • If the the product
manner to
conditions
and
• If in a
purchased
5 years replace
productexposingcapabilities
or
or impose
was testing
by
within option,the following
circumstanc
tensile
or abuse. of, of the to
or intended.
warranties
product
and
to
productto
at its
tear or conditions
accidentin violation
implied
(“defect”)
following
will subject or, if thefor laboratory
to therelating or
its
to exposure
the was designed used
is
or contributed
those
or tears Pacific,
neglect,or
of Liability
fabric any of
for relating way warranty and
if due
caused beyondwarranties
splits of Gale warranty Australia
in any of a by law,
of the in product
(even
3195,
the to misuse,installed product product imply Except
. This
cracks,agent
Limitation
product
may
the
or otherwise)
product) Pacific
or
a sample
erected, product
Victoria,
and
to the
of any for which
subjectedis of the
or modified. of the by Gale permitted
d by
product
discretion.
that been
this distributor replacement
tensioninglegislation statutory
extent
Braeside,
fading damage
Warranty
breachthe absolute
in respect
than has the product
of such 892
purchaser
for
to its
territory restricted
• Any
• If
exposure,
cost PO Box be accompanie other
or implied,
the
• Color or a barbecue),
in
and
Product an authorised
the
must this warranty the product
If liability
is limited
state be excluded,
Pacific. cover: rays;from
Pacific
or refund Limited,
purposes
• If Gale
expressed
(including
not
claims under for
Limited
Gale
of ultra-violet or
Pacific). liability
flamesand otherextent,
by
Pacific”)
Pacific. by does to ultra-violet
Pacific All
person
Pacific result(“Gale of chargeGale U.S.A. made productGale writing
any by, Gale Pacific’s
(Cth) a limited (whether
chosen
by
to
in
claimof the than
warranty
(including
Gale a direct 78 free
Gale ways
1974 to conditions
any
263
to exposure
only
flame Act
If, as
for usage otherapproved 3. This
suffered
frame)addressed
limited,
and
due
can
or
or contributed
FL 32716-2625,
liable
ACN082
as the
person been Pacific.fabric an openPractices or
of, may bethe permitted
be
or damage
such in writing
product
of
warranties
Springs, not
of any has by Galeof the near Trade cannot,
will of the
• All any lossnegligence
made
the which
excluded one
product
be in any
for
the
Pacific use omission
Altamonte
furnished
modification
the warranty,supply above:
or
composition
liable from cannotlimited
2. Galeimproper act such
or its described be
is
placing
above
not
arising which
any of any unless or warnings
chemical
the product
will
liability
result way
in the chlorine),to the
warranty
Pacific or damage
to
legislation
the
Pacific’s
in any instructions
by
for • Gale loss
In addition
Gale
(including
with, deterioration
Pacific
in relationand and
or a
friction.
(including
Gale of ways,
Pacific liability,
on
use
excluded;
to chemicals Gale such
number
or its
on
and
mechanical
imposed
of a
expressly
one
product
are
liability
liability
reserved.
the
in any
or conditions
supplyfrom other
rights
or its
All
or any limited
Products
or arising may be
Limited.
condition
• Garden
if liability
Pacific
Wrench
Departm
0-4667
EST.
r Service
1-800-56- 5pm
Custome
Free:M-F 8am
Toll
625
Inc.
Hours:
USA,
32716-2
FL
Pacific
Gale Box 162625
te Springs,
P.O.
Altamon
help
• For contact
have,
(not
questions
t.
erCare or forService Departmen
ent:
installation
Custom
Customer
with our
The
NOTE:
Sold
Paver
Stones
Separately
use
of either
paver
stones
for
and
Before base.
secure
o
laro
a Coo
o.com
coolaro
e pole
hing
and bas
Not
s beams ructions.
base cros brella inst
um
tilever
all Can Cantilever
1. Inst
g to
accordin
lasts
like
• Shade
• Shade
• Umbrellas
Sails
Fabrics
• Gazebos
registered
is a
deck
ts
screws/bol
is required.
tipping
prevent
ready
are
you.
or bolts
help
pavers to
stone a friend
the
and may need
You
begin.
accounted
ning are you
pieces before
Beginensure all s
all instruction
Beforeyou begin,
Read
anty
dWarr
Limite
to
s beams.
er cros
Cantilev s in the
ove
e over
er bas with the gro
ty wat
e emp
line up
2. Plac beams will
e.
Cross of water bas
bottom
Up
to 90%
UV
1
nopy
) Ca brella
ft. (3m Um
10 lever
Canti
block
Anillo
superior
2
of Gale
trademark
© Coolaroo
Shades
• Window
grills,
to chlorine,
but
not
but
limited
including
fabric
including
Breathable
conditions
flames
weather
or open
adverse
only.
during
chemicals
resistant
.
down
harsh
taken
is water
umbrella:
or near
be
thoroughly
over
of your
shouldsnow.
umbrella
Rinse
harm
life
or bolts.
and and
.
umbrellapits.
long
cause
to storing. be used.
stones
fire
use
rains,
prior
could
structure
ensure
and
may
paver
NOT
unattended This
heavy
dry
soap
with
• DO
winds,
barbecues a permanent
or when
A mild
position.
high
Umbrella in use
is completelyclean.
is not to
open
not
hose
• This limited
in the
Cantilever when
umbrella
not
the
simple
that
is locked
Coolaroo
Umbrella
umbrella,
canopy
• Ensure
of your
this
the
Cantilever
base
clean
the
while
• To
Coolaroo
secure
umbrella
your
your
• Always
lower
umbrella.
and
to lower
your
• Close
attempt and
not yourself
• Do both
may
to
you
d:
Include
llaCare
Umbre
• This
Hose
any
other
clean
trationyour
• To
tRegis
Produc
Register
easy.
and
money.fast
and It’s
time online.
• Save
product
d):
om
Online: olaroo.c
www.co
You
will
also
need
(not
include
or
≥ 3.5”
x4
stones)
paver ded
umbrella
your
14”-20”
( recommen
to secure
questions
t.
or screws
erCare or forService Departmen
ent:
installation
Custom
Customer
with our
Departm
0-4667
EST.
r Service
1-800-56- 5pm
Custome
Free:M-F 8am
Toll
625
Inc.
Hours:
USA,
32716-2
FL
Pacific
Gale Box 162625
te Springs,
P.O.
Altamon
help
• For contact
have,
and
x4
Limited
Pacific
be
component,
Gale
must
from other
162625
any
Box
not this warranty
product.by
P.O.
the
(but
is purchased
under Inc, of
caused as a
to or partly
product product
claims Pacific
or modified
the of the 1. All to Gale of purchase
date contributed
wholly or
which
rays)
on
is
limitation:America,and
occurs is alteredis inconsistent
component
date
and in Northof place defect
that
the fabric
productor
the
defect
ultra-violet
the
after the
proof es: • If • If the the product
manner to
conditions
and
• If in a
purchased
5 years replace
productexposingcapabilities
or
or impose
was testing
by
within option,the following
circumstanc
tensile
or abuse. of, of the to
warranties
or intended.
product
and
to
productto
at its
tear or conditions
accidentin violation
implied
(“defect”)
following
will subject or, if thefor laboratory
to therelating or
its
to exposure
the was designed used
is
or contributed
those
neglect,or
fabric any of
for relating way warranty and
if due
caused beyondwarranties
splits of Gale warranty Australia
in any of a by law,
of the in product
(even
3195,
the to misuse,installed product product imply Except
. This
product
may
the
or otherwise)
product) Pacific
productthe
a sample
Victoria,
modified.
Gale permitted
to
by
the
of any for which
the
is erected,
Wrench
The
NOTE:
Sold
Paver
or tears Pacific,
of Liability
use
of either
paver
stones
for
and
deck
ts
screws/bol
is required.
tipping
prevent
ready
are
you.
or bolts
help
pavers to
stone a friend
the
and may need
You
to
begin.
accounted
ning are you
pieces before
Beginensure all s
all instruction
Beforeyou begin,
Read
manga
Before base.
secure
Separately
Stones
cracks,agent
Limitation
or
or
subjected
d
of
by
of
discretion.
replacement
that been
tensioninglegislation statutory
extent
anty Warranty this product
Braeside,
distributor
fading damage
breachthe absolute
in respect
than has the product
of such 892
purchaser
for
to its
territory restricted
• Any
• If
cost PO Box be accompanie other
or implied,
the
• Color or a barbecue),
in
and
authorised
dWarr Product orexposure,
the
an
must this warranty the product
If liability
is limited
state be excluded,
Pacific. cover: rays;from
Pacific
purposes
• If Gale
expressed
(including
refund Limited,
not
claims under for
Limited
Gale
of ultra-violet or
Pacific). liability
flamesand otherextent,
Limite
by
Pacific”)
Pacific. by does to ultra-violet
Pacific All made
(whether personGale
charge
Pacific result
product
any by,
Pacific’s
Gale writing
(Cth) a limited
(“Gale of to Gale U.S.A.
chosen
by
in
claimof the than
warranty
(including
free
Gale ways
1974 to conditions
any
to exposure
only
flame Act
If,
for usage otherapproved 3. This
suffered
frame)addressed
limited,
and
due
can
or
or contributed
FL 32716-2625,
liable
ACN082
as the
person been Pacific.fabric an openPractices or
of, may bethe permitted
be
or damage
such in writing
product
of
warranties
Springs, not
of any has by Galeof the near Trade cannot,
will of the
• All any lossnegligence
made
the which
excluded one
product
be in any
for
the
Pacific use omission
Altamonte
furnished
modification
the warranty,supply above:
or
composition
liable from cannotlimited
2. Galeimproper act such
or its described be
is
placing
above
not
arising which
any of any unless or warnings
chemical
the product
will
liability
result way
in the chlorine),to the
warranty
Pacific or damage
to
legislation
the
Pacific’s
in any instructions
by
for • Gale loss
In addition
Gale
(including
with, deterioration
Pacific
in relationand and
or a
friction.
(including
Gale of ways,
Pacific liability,
on
use
excluded;
to chemicals Gale such
number
or its
on
and
mechanical
imposed
of a
expressly
one
product
are
liability
liability
reserved.
the
in any
or conditions
supplyfrom other
rights
or its
All
or any limited
Products
or arising may be
Limited.
condition
• Garden
if liability
Pacific
w
ly, follo
Gale a direct 78
263
as
mb
lla asse
Umbre .
hing
tilever
ions
Not
plete Can lla Instruct
4. To com er Umbre
Cantilev
lasts
like
o
laro
a Coo
• Shade
• Shade
• Umbrellas
Sails
Fabrics
• Gazebos
registered
is a
o.com
coolaro
Abrazadera
del brazo
of Gale
trademark
© Coolaroo
Shades
• Window
o.com
.coolaro
67 www
water.
0-560-46 rved.
25 1-80
base with
ts rese
water
32716-26 ted. All righ
3. Fill
Limi
ngs, FL
te Spri
Pacific
Altamon rk of Gale
162625
tradema
P.O. Box a registered
, Inc.:
fic USA Coolaroo is
©
Gale Paci
A. Cruce y fije las barras. Alinee los orificios de la vara de la base con los orificios
de la barra transversal. Asegure con pernos y arandelas, incluidos. Asegure
la base con piedras o pernos/tornillos, ahora.
Siga las instrucciones respecto a la Base de agua. Estas instrucciones están
incluidas en el empaque de la Base de agua. Al terminar este paso, prosiga con
el paso B.
Se muestra con Piedras
de pavimentación.
A. 1 : Con el toldo abierto, deslize la manga hacia arriba. 2: Libere la
abrazadera del anillo superior.
Para mayor inclinación
brazo
4
dosel
sección
3
palanca de
sujeción
6
palanca de
sujeción
tornillo
5
Agujero puede ser cubierto, deslice la
palanca de la abrazadera y girar hasta
que agujero es visible.
B. D
eslice la sección del toldo sobre la vara de la base. Alinee la sección del
toldo con los orificios de la vara de la base y asegure con perno. El orificio de
la vara de la base podría estar cubierto. Vea arriba.
C. 1 : Levante la palanca de la abrazadera. 2. Deslice la vara de la sombrilla en
dirección hacia arriba.
B. 3: C
on la palanca de la abrazadera en posición fija (hacia abajo) baje el
brazo lentamente hacia la posición hacia abajo.
C. 4 : :Quite el cierre de la palanca de la abrazadera (hacia arriba). 5: Deslice
lentamente hacia abajo hasta la posición deseada. 6: Fije en su lugar con la
palanca de la abrazadera (hacia abajo)
PARA BAJAR SU SOMBRILLA
brazo
palanca de
sujeción
5
manga
Abrazadera
del brazo
D. 3: Baje la palanca de la abrazadera para fijar la sombrilla 4: Levante el
brazo de la sombrilla totalmente. Esto podría requerir de dos personas. Pida
ayuda si la necesita.
Anillo
superior
6
CIERRE
E. 5
: Importante: Adjunte la abrazadera del brazo con el anillo superior.
Podría necesitar de un banquillo. 6: Deslice la manga hacia abajo para
fijarla. Pida ayuda si la necesita
Se muestra con Piedras
de pavimentación.
A. Cierre el toldo al tirar la manivela en dirección opuesta a las agujas del reloj.
brazo
brazo
Anillo
superior
1
manga
ABRA
CIERRE
F. 6 : Abra el toldo al girar la manivela hasta que esté totalmente extendido. NO
ABRA EL TOLDO A LA FUERZA YA QUE PODRÍA CAUSAR DAÑOS.
G. G.Sombrilla voladiza totalmente ensamblada con piedras de pavimento
4
3
palanca de
sujeción
2
Abrazadera
del brazo
Abra – en dirección de las
agujas del reloj
Cierre –en dirección
opuesta a las de la aguja
del reloj
Abra – en dirección de las
agujas del reloj
Cierre –en dirección opuesta
a las de la aguja del reloj
B. 1: Con el toldo cerrado, deslice la manga hacia arriba. 2: Libere la
abrazadera del anillo superior.
5
B. 3: Baje el brazo a la posición hacia abajo. 4: Quite el cierre de la palanca de
la abrazadera. 5: Baje lentamente.