Télécharger le catalogue 2013

Transcription

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
GRANDS PARTENAIRES
PARTENAIRES CULTURELS
Cambrai – Nord-Pas de Calais
PARTENAIRES privés
médias
.com
ÉDITO
En 2013, fidèles à notre habitude, nous vous proposons un programme
riche et varié pour que chacun puisse trouver son bonheur :
passionnés d’anim’, cinéphiles friands de courts métrages, amateurs
d’arts numériques, public familial, jeune public...
SOMMAIRE
2 Partenaires
3 Édito
4 Grilles horaires
8 Plans d’accès
9 Infos pratiques
11 Soirée d’ouverture
12 Zoom sur Pixar
14 Invités d’honneur
21 Avant-premières
22 Best-of Écoles
d’animation européennes
29 Marathon de l’anim’
Grafik Battle
30 Focus Visual Design
32 C’est animé
près de chez vous
35 Soirée de clôture
36 Village des enfants
41 Expo Play Again
42 Performances
Arts Numériques
44 Soirées Électro-animées
46 Programmes scolaires
48 En attendant la Fête
52 Remerciements
53 Équipe
La Fête de l’anim’
est organisée par les
Rencontres Audiovisuelles,
association loi 1901
18 rue Gosselet - BP 1295
59014 LILLE CEDEX
T. +33 (0)3 20 53 24 84
F. +33 (0)3 20 53 26 76
www.rencontres-audiovisuelles.org
www.fete-anim.com
Licence entrepreneur de spectacles
n° 3-1044481
La Fête de l’anim’ est aussi un temps fort pour les professionnels,
lieu de rencontres, d’observation des pratiques culturelles, de la
réception du public, et des liens entre animation, jeu vidéo et arts
numériques.
Cette dimension professionnelle s’appuie sur les forces du territoire
en associant les entreprises et créatifs de la filière, les associations
regroupant ces professionnels et les institutions. Ces acteurs
régionaux participent pleinement à la programmation.
Lumière sur la jeune création cette année avec les étudiants et
représentants des meilleures écoles d’animation européennes !
Laissons les talents de demain nous étonner dès l’ouverture et nous
surprendre tout au long du week-end lors des programmes Bestof Écoles, ou encore au cours de challenges créatifs (Marathon de
l’anim’ et Grafik Battle).
Des grands noms de l’animation nous feront l’honneur de leur
présence et profiter de leur expérience à l’occasion de projections
et masterclass.
Retrouvez également notre Focus Visual Design et plongez dans
les univers de studios et artistes indépendants lors de rencontres
dédiées à leurs créations.
Petits et grands sont invités à (re)découvrir les merveilles de
l’animation lors de notre Zoom sur la célèbre société de production
Pixar, des avant-premières et un tour d’horizon de la création
régionale et nationale. Comme toujours, chacun pourra s’amuser,
s’instruire et partager des moments créatifs et récréatifs dans le
cadre des nombreux ateliers proposés dans le Village des enfants !
Et bien sûr, les festivaliers pourront profiter de moments festifs,
visuels et musicaux en soirée lors des performances arts numériques
et des soirées Électro-animées...
Retrouvons-nous le temps d’un week-end animé, pour profiter
d’activités ludiques et pédagogiques, avec plus de 50 heures de films,
de nombreux artistes d’envergure internationale, 300 professionnels
et étudiants invités pour accompagner les œuvres et partager avec
le public, dans l’atmosphère conviviale qui caractérise la Fête de
l’anim’ !
L’équipe des Rencontres Audiovisuelles.
3
9h > 20h
Workshop
Tagtool
p. 42
9h > 20h
Expo
Erick Oh
p. 15
23h30
23h
22h30
22h
21h30
21h
Best-of écoles :
Europe de l’Est
p. 24
Projection :
Patrick Bouchard
p. 16
Soirée Noranim
(Auditorium du Palais
des Beaux-Arts)
p. 32
Performance
Tagtool
p. 42
23h > 4h
Soirée électro-animée :
Glitch Hop (TriPostal)
p. 44
23h30
23h
22h30
22h
21h30
21h
20h30
20h
20h30
19h30
20h
Best-of écoles :
France
p. 22
19h
18h30
18h
17h30
17h
19h30
Masterclass :
Joanna Quinn
p. 19
16h30
16h
19h
18h30
18h
17h30
17h
16h30
16h
15h30
15h
15h30
14h30
Masterclass :
Erick Oh
p. 14
autres lieux
15h
Pixar : Là-Haut
p. 12
L’HYBRIDE
14h
Plaine Images /
Teinturerie
14h
salle 2
imaginarium
lille
14h30
salle 1
le fresnoy
tourcoing
Zoom sur Pixar //
Invités d’honneur //
Écoles d’animation européennes //
Avant-premières //
C’est animé près de chez vous //
Focus Visual Design //
Performances Arts numériques //
Soirées électro-animées //
20h : Soirée d’ouverture - Le Fresnoy / p. 11
9h > 20h : Workshop Tagtool - L’hybride / p. 42
9h > 20h : Expo Erick Oh - L’hybride / p. 15
19h : Vernissage Expo Erick Oh - L’hybride / p. 15
VENDREDI 15 MARS
JEUDI 14 MARS
mercredi 13 MARS
23h30
23h
22h30
22h
21h30
21h
20h30
20h
19h30
19h
18h30
18h
17h30
17h
16h30
16h
15h30
15h
14h30
14h
13h30
13h
12h30
12h
Best-of écoles :
Royaume-Uni
p. 26
Avant-premières Films
du Nord
p. 33
Best-of écoles :
Benelux
p. 25
Pixar : Monstres & Cie
p. 12
Projection :
Serge élissalde
p. 17
Masterclass :
Adriaan Lokman
p. 18
Masterclass :
Patrick Bouchard
p. 16
Masterclass :
Serge élissalde
p. 17
Expo
Play Again
p. 41
Grafik Battle
p. 29
Grafik Battle
p. 29
Performance
Formes de vies #0
p. 43
Avant-première Padak
(Le Majestic)
p. 21
23h > 4h
Soirée électro-animée :
Electro Performers
(TriPostal)
p. 45
Avant-première
A Letter to Momo
(Le Majestic)
p. 21
23h30
23h
22h30
22h
21h30
21h
20h30
20h
19h30
19h
18h30
18h
17h30
17h
16h30
16h
15h30
15h
14h30
14h
13h30
13h
12h30
12h
11h30
11h
11h30
10h30
Village
des
Enfants
p. 36
autres lieux
11h
Brunch Visual Design
(Mikey Yes Please ;
Job, Joris & Marieke ;
TOCH Studio)
p. 30
L’HYBRIDE
10h
Pixar : Wall-E
p. 12
Plaine Images /
Teinturerie
lille
10h
salle 2
imaginarium
tourcoing
10h30
salle 1
le fresnoy
samedi 16 MARS
Zoom sur Pixar //
Avant-premières //
Tous les films sont diffusés en
VOSTF (sauf Zoom sur Pixar en VF).
Les programmes Best-of Écoles et
Invités d’honneur sont sous-titrés
en français et en anglais.
Toutes les rencontres (masterclass,
brunch Visual Design) sont traduites
Expo
Erick Oh
p. 15
21h30
22h
21h30
22h
21h
20h30
21h
Soirée de clôture
p. 35
19h30
19h
Jasmine, work in progress 18h
(Le Majestic)
18h30
p. 21
17h30
17h
16h30
16h
15h30
15h
20h30
Masterclass Pixar :
Maël François
p. 13
Masterclass : Erick Oh (Pixar)
p. 15
Expo
Play Again
p. 41
14h30
14h
20h
Soirée de clôture
p. 35
Best-of écoles :
Allemagne
p. 28
Pixar : Rebelle
p. 13
Projection :
Joanna Quinn
p. 19
13h30
13h
12h30
12h
11h30
20h
19h30
19h
18h30
18h
17h30
17h
16h30
16h
15h30
15h
14h30
14h
13h30
13h
12h30
12h
Pixar : Toy Story
p. 13
11h
11h30
10h30
autres lieux
11h
Village
des
Enfants
p. 36
L’HYBRIDE
10h
Brunch Visual Design
(PostPanic ; H5)
p. 31
Plaine Images /
Teinturerie
lille
10h
salle 2
imaginarium
tourcoing
10h30
salle 1
le fresnoy
dimanche 17 MARS
Zoom sur Pixar //
Avant-premières //
Tous les films sont diffusés en
VOSTF (sauf Zoom sur Pixar en VF).
Les programmes Best-of Écoles et
Invités d’honneur sont sous-titrés
Toutes les rencontres (masterclass,
brunch Visual Design) sont traduites
Infos pratiques
Entrée
Imaginarium
Entrée
Sortie 9
Le Fresnoy
Le Fresnoy
Teinturerie
Alsace
P
Plaine Images
plan de tourcoing
plan de lille
niers
non
Ca
des
Rue
Gare Lille
Europe
Grand
Place
EUR
ALIL
LE
Rihour
République
Mairie
de Lille
Vers
Roubaix /
Tourcoing /
Gand
Palais des Beaux-Arts
Sortie 2
Lille Centre
Lille Fives
Porte
de Paris
Place
Philippe
Lebon
Vers
Paris /
Bruxelles
Parking
Arrêts navettes
Porte de
Valenciennes
8
Porte
d’Arras
Porte de Douai
Sortie 1
Hellemmes
Lille Moulins
infos pratiques
LIEUX
TRANSPORTS
TOURCOING
Imaginarium Plaine Images
Allez-y avec Transpole ! En voiture
www.transpole.fr
Stationnement Tourcoing :
Parking et stationnement graEn vélo
tuits aux abords de la Plaine
• Imaginarium : 99a boulevard vlille.fr
Images et du Fresnoy.
Descat
Navettes
Fête
de
l’anim’
Stationnement Lille :
• Teinturerie : 99b boulevard
Des navettes gratuites relieront Parkings souterrains : République
Descat
les différents lieux.
et Grand Palais (payants)
Horaires sur www.fete-anim.com Parking relais Porte des Postes
LE FRESNOY
22 rue du Fresnoy - Tourcoing
ou Porte d’Arras (stationnement
+ bus ou métro)
Métro Alsace
(ligne 2 direction CH Dron)
Voie rapide urbaine direction
Masterclass, GRAFIK
Tourcoing, sortie 9 : Le Fresnoy PASS JOURNÉE : 5 EUROS
3 euros pour les moins de 12 ans Battle, Brunch Visual
Design, Soirée Noranim,
gratuit pour les moins de 5 ans
LILLE
Donne accès à toute la program- Expo Erick Oh : gratuit
mation du jour, hors Soirées Performances
L’HYBRIDE
Électro-animées
arts numériques : gratuit
18 rue Gosselet - Lille
TARIFS
Métro République Beaux-Arts PASS GLOBAL : 2O euros
Soirées Électro-animées :
(ligne 1), Mairie de Lille et Grand Donne accès à toute la program- 8 euros
Palais (ligne 2)
mation du 14 au 17 mars
Inclues dans le Pass Global
PRÉVENTES
ENTRÉE
à
l’Imaginarium
PALAIS DES BEAUX-ARTS
(Village
des
Enfants,
Pass journée, Pass global, Soirées
Auditorium : accès rue de Valmy Expo Play Again) : 3 euros Électro-animées : Fnac, CarreMétro République Beaux-Arts Billet valable toute la journée, four, Furet du Nord, Digitick etc.
(ligne 1)
samedi 16 ou dimanche 17 mars (frais de location en plus).
de 10h à 19h
ATTENTION
Cinéma Le Majestic
Pass Journée et Pass Global :
SÉANCE DE PROJECTION :
54 rue de Béthune
Accès aux séances de projection
Métro République Beaux-Arts 3 euros
(Ouverture, Clôture, Zoom sur dans la limite des places dispo(ligne 1)
Pixar, Best-of Écoles, projec- nibles, merci de vous présenter
tions Invités d’honneur, Films du au minimum une demi-heure
TRIPOSTAL
Nord, Avant-premières)
avant le début de la séance.
Avenue Willy-Brandt
Métro Gare Lille Flandres
Offre spéciale expo Walden Memories au Fresnoy :
(lignes 1 et 2)
Un billet Fête de l’anim’ acheté = un billet Walden Memories offert
9
VIVID : Value Increase by Visual Design
Les nouveaux médias et technologies prennent aujourd’hui le pas sur nos systèmes de communication traditionnels. Nous communiquons de plus en plus
en utilisant un langage visuel : jeux, simulations, animations, applications
etc. L’utilisation de ces modes de communication visuelle a pour avantage
d’être plus efficace et compréhensible et peut, de surcroît, être aisément
développée à échelle internationale. Le secteur d’activités chargé de « traduire » tout élément de communication en une application multimédia,
est communément appelé le visual design. Il s’avère être en constante
évolution, se caractérisant à la fois par sa capacité d’innovation, son
potentiel commercial et le rôle stratégique qu’il joue dans l’économie
de la connaissance.
VIVID est un projet de coopération européenne impliquant 9
partenaires, leaders dans le secteur du visual design et de la
technologie visuelle : la Ville de Breda (NL), l’Université AVANS
(NL), l’Université NHTV (NL), House of Visual Culture (NL),
Strategic Project Organisation Kempen (BE), Les Rencontres
Audiovisuelles (FR), CRRAV/Pôle Images (FR), l’Université
de Southampton Solent (UK) et l’Université d’Anglia Ruskin
Cambridge (UK).
Lighten Up, Southampton - nov. 12 © PBWPIX
Le projet a pour objectif de concentrer et d’optimiser des compétences dans
le secteur du visual design à travers trois activités principales :
•Le soutien à la recherche et aux échanges universitaires
•La stimulation de l’entreprenariat des jeunes professionnels
•La promotion du visual design auprès du grand public
Prochains événements organisés dans
le cadre du projet :
•Storytelling Evening, organisé par
Strategic Project Organisation Kempen
dans le cadre du réseau ‘CINe’ (Creative Inspired Network) fondé en décembre 2012. RenLes résultats attendus de VIVID sont :
contre avec deux entrepreneurs créatifs : Karel De
•La création d’un réseau transfrontalier du visual design
Piere (FACE bvba) et Jan Vereecke (PSE Belgium).
•La mise en place d’un programme d’échange transfrontalier entre
19 mars 2013 à 19h, Turnhout (Belgique).
universités
Plus d’informations : www.spk.be
•Le développement de nouveaux outils pédagogiques et applications
•Exposition Aynouk Tan - TUMBLR.com : ‘Your Origi•La stimulation de la coopération transfrontalière dans le cadre
nal is Having a Complete Human Change Meltdown
d’événements dédiés au visual design ou aux technologies
Makeover’, proposée par House of Visual Culture, Breda
visuelles, comme la Fête de l’anim’ ou le Festival International
(Pays-Bas), du 15 février au 24 mars.
du Court Métrage (octobre 2013) organisés par les Rencontres
Plus d’informations : www.huisvoorbeeldcultuur.nl
Audiovisuelles
•Brains Eden Festival organisé par Anglia Ruskin University :
•Le lancement sur le marché de produits innovants
28, 29, 30 juin et 1er juillet 2013 à Cambridge (UK). Le plus
•L’appui à la création de start-ups par les jeunes actifs
important festival dédié aux jeux vidéo à Cambridge. Confé•La mise en place de dispositifs d’accompagnement à la
rence du créateur britannique Ian Livingstone, gigantesque
création d’entreprise, destinés aux jeunes actifs
game jam avec près de 150 étudiants européens, expositions,
•La mise en valeur du « profil » visual design des
remise de prix, etc.
villes partenaires du projet (Lille, Southampton,
Plus d’informations : [email protected]
Cambridge, Breda, Turnhout).
Retrouvez les programmes de la Fête de l’anim’ liés au projet VIVID grâce au logo !
Ce projet est soutenu par le programme
européen Interreg IV A 2 Mers
www.interreg4a-2mers.eu
Pour plus d’informations sur le projet
et nos prochains événements :
www.vivideurope.net
SOIRÉE D’OUVERTURE :
BEST-OF ÉCOLES EUROPÉENNES D’ANIMATION
Jeudi 14 mars / 2oh
Le Fresnoy (salles 1 et 2) /
Tourcoing
Une sélection de courts métrages en provenance de France, d’Allemagne, du Royaume-Uni, de Belgique, des Pays-Bas et d’Europe de
l’Est : découvrez nos coups de cœurs issus des programmes Bestof Écoles, pour un tour d’horizon des meilleures créations actuelles
en format court !
Que nous réservent les talents de demain ?
Durée du programme : 1h10 environ - suivi d’un cocktail
Head over Heels
(Éperdument amoureux)
The Gathering Dusk
Sœur et frère
(Rassemblement au crépuscule) (Sister and Brother)
NFTS - Beaconsfield, Royaume-Uni Supinfocom - Valenciennes et La Poudrière - Bourg-Lès-Valence,
Arles, France
France
Tim Reckart / États-Unis / 2012 /
9 min 59
Amy Brutton, Yann Drevon, Audric Marie Vieillevie / France / 2012 /
4 min 02
Après plusieurs années de Escales, William Ohanessian, Raphaël
mariage, Walker et Madge se sont Tillie / France / 2012 / 6 min 35
Au crépuscule du règne britanéloignés l’un de l’autre.
nique en Jamaïque, deux femmes
Si j’étais un homme
que tout oppose se libèrent
(If I Were A Man)
simultanément de leurs conditions
La Cambre, ENSAV - Bruxelles, respectives, préfigurant la fin de
Belgique
Margot Reumont / Belgique / 2012 / la décolonisation.
5 min 05
Marie Brune, Mouna, Florence,
Emilie et Sabrina décrivent tour à
tour la personne qu’elles seraient
si elles étaient un homme.
Graffitiger (Graffitigre)
Une jeune fille vit une relation
très complice avec son frère
aîné.
O Meu Nome
AKV St Joost - Breda, Pays-Bas
Ruben Monteiro / Pays-Bas / 2012 /
2 min 37
Une série de défis et d’événe-
FAMU - Prague, République Tchèque ments malheureux dans l’histoire
Libor Pixa / République Tchèque /
2010 / 10 min 20
de ma famille ont drastiquement
influencé la personne que je suis.
Ce film malin et légèrement mé- Ce film s’inspire de ces défis et
lancolique raconte l’histoire d’un coïncidences et revient sur les
tigre-graffiti solitaire, vivant sur origines de mon nom.
les murs et façades des maisons
Rising Hope
de Prague.
Dipendenza
(Dependency / Dépendance)
MOME - Budapest, Hongrie
HFF « Konrad Wolf » - Potsdam,
Allemagne
Milen Vitanov / Allemagne / 2012 /
9 min 12
Panna Horváth-Molnár, Virág Zom- Rising Hope, autrefois le cheval
borácz / Hongrie / 2012 / 12 min 50
le plus rapide du monde, devient
Dipendenza
Bubu est grand, robuste et simple
d’esprit. Il travaille au marché
aux poissons et est amoureux
de sa collègue, la fragile mais
déterminée Angela, une femme
aux ambitions artistiques inconstantes. Ils vivent en totale harmonie jusqu’au jour où un bel
inconnu fait son apparition au
marché.
soudainement un perdant.
I’m Fine Thanks
(Je vais bien, merci)
RCA - Londres, Royaume-Uni
Eamonn O’Neil / Royaume-Uni / 2012 /
4 min 30
Tu vas bien ?
Pieds verts (Green Feet)
La Poudrière - Bourg-Lès-Valence,
France
Elsa Duhamel / France / 2012 /
4 min 10
Pieds verts
Jeanine et Alain, Français d’origine algérienne, vivent dans le
nord de la France où ils ont créé
un jardin méditerranéen.
11
ZOOM SUR PIXAR
© Walt Disney Pictures / Pixar Animation Studios. All Rights Reserved.
LE FRESNOY /
TOURCOING
Zoom sur la célèbre société de production 3D, le studio américain
d’animation aux 22 oscars !
Depuis plus d’un quart de siècle, il fait l’émerveillement des petits et
des grands. Retours sur la créativité débordante de Pixar Animation
Studios en cinq longs métrages.
Retrouvez aussi les coulisses de la création chez Pixar, à l’occasion
de deux masterclass exceptionnelles données par des animateurs
ayant travaillé avec le studio californien : Maël François (Pixar /
Framestore) et Erick Oh (réalisateur indépendant / animateur Pixar).
Les spectateurs pourront découvrir en avant-programme des
projections les courts métrages réalisés par les enfants de la
métropole dans le cadre des ateliers « Animez-moi ».
Vendredi 15 mars / 14h30
Le Fresnoy (salle 1) / Tourcoing
UP (LÀ-HAUT)
6+
Pete Docter, Bob Peterson / États-Unis / 2009 / 1h35 / VF
L’aventure suit un vendeur de ballons de 78 ans, Carl Fredricksen, au
moment où il réalise enfin le rêve de sa vie. Son désir de vivre une
grande aventure le pousse à attacher des milliers de ballons à sa
maison pour s’envoler vers les régions sauvages de l’Amérique du
Sud. Mais il s’aperçoit trop tard de la présence d’un colis ayant la
forme de son pire cauchemar : Russell, un jeune explorateur de 8 ans
un peu trop optimiste.
Up
Samedi 16 mars / 10h30
WALL-E
WALL-E
6+
Andrew Stanton / États-Unis / 2008 / 1h37 / VF
WALL-E est le dernier être sur Terre et s’avère être un... petit robot !
700 ans plus tôt, l’humanité a déserté notre planète laissant à cette
incroyable petite machine le soin de nettoyer la Terre. Cependant,
sa vie s’apprête à être bouleversée avec l’arrivée d’une petite « robote », prénommée Eve. Tombant instantanément et éperdument
amoureux d’elle, WALL-E met tout en œuvre pour la séduire. Et
lorsqu’Eve est rappelée dans l’espace, WALL-E n’hésite pas un seul
instant : il se lance à sa poursuite...
MONSTERS, INC. (MONSTRES & CIE)
12
Monsters, Inc.
6+
Pete Docter, David Silverman, Lee Unkrich / États-Unis / 2002 /
1h32 / VF
Monstropolis est une petite ville peuplée de monstres dont la principale source d’énergie provient des cris des enfants. Monstres & Cie
est la plus grande usine de traitement de cris de la ville. Grâce au
nombre impressionnant de portes de placards dont dispose l’usine,
une équipe de monstres d’élite pénètre dans le monde des humains
pour terrifier les enfants durant la nuit et récolter leurs hurlements.
Jusqu’au jour où Sulli, un monstre cornu de 2m40 ouvre à nouveau
l’une d’entre-elles…
zoom sur pixar
Dimanche 17 mars / 10h30
© Walt Disney Pictures / Pixar Animation Studios. All Rights Reserved.
TOY STORY
6+
John Lasseter / États-Unis / 1995 / 1h17 / VF
Quand le jeune Andy quitte sa chambre, ses jouets se mettent à mener
leur propre vie sous la houlette de son pantin préféré, Woody le
cow-boy. Mais que va-t-il advenir lorsque pour son anniversaire, Buzz
l’éclair, intrépide aventurier de l’espace, est offert à Andy ?
Toy Story
BRAVE (REBELLE)
6+
Mark Andrews, Brenda Chapman / États-Unis / 2012 / 1h35 / VF
Depuis la nuit des temps, au cœur des terres sauvages et mystérieuses des Highlands d’écosse, récits de batailles épiques et
légendes mythiques se transmettent de génération en génération.
Merida, l’impétueuse fille du roi Fergus et de la reine Elinor, a un
problème… Elle est la seule fille au monde à ne pas vouloir devenir
princesse ! Maniant l’arc comme personne, Merida refuse de se plier
aux règles de la cour et défie une tradition millénaire sacrée.
Brave
Dimanche 17 mars / 18h
MASTERCLASS MAËL FRANÇOIS
ERICK OH : MASTERCLASS PIXAR
Au cours de cette intervention, Erick Oh partagera
son expérience en tant qu’animateur au sein de
Pixar. Il sera question de mettre en lumière les
caractéristiques des films du studio ainsi que les
différents processus de création, du storyboard
au final cut...
Des clips et animatiques de Brave (Rebelle)
illustreront les propos d’Erick Oh.
Durée : 1h
Voir Invités d’honneur, pages 14-15.
Après différents passages dans des boîtes
de post-production à Londres et à Paris
(Framestore, SnarxFx, Attitude Studio…), Maël
François est remarqué par Pixar en 2008 et pose
alors ses valises en Californie en octobre 2009
pour travailler en tant que chef éclairagiste sur
Toy Story 3 et Cars 2. Il participera ensuite aux
tout récents Brave et Monsters University.
Dans la relation entre l’art et la technologie
réside un subtil équilibre qui est souvent mis
à mal. En effet, les possibilités de réalisations
techniques peuvent parfois supplanter l’aspect
créatif d’un projet et ainsi en limiter la vision
artistique…
C’est dans cette réflexion que nous portera la
masterclass de Maël François, puis nous verrons
comment les artisans de lumière chez Pixar ont
pour volonté de créer leur propre équilibre entre
direction artistique et techniques d’éclairage,
notamment dans Toy Story 3 et Cars 2.
www.mael-francois.com
Durée : 1h30
13
INVITÉS D’HONNEUR
LE FRESNOY (SALLE 2) /
TOURCOING
Hommage à cinq grands noms de l’animation internationale, qui ont
marqué l’histoire du cinéma par leur style, leur trait, leur caractère... inoubliables !
Retrouvez-les à l’occasion de projections du meilleur de leurs courts
métrages et découvrez les secrets de fabrication de leurs œuvres
lors de masterclass exceptionnelles.
Toutes les masterclass sont traduites en français et en anglais.
ERICK OH
Réalisateur indépendant et animateur chez Pixar, États-Unis
Erick Oh est un réalisateur indépendant d’origine coréenne, qui vit et
travaille en Californie.
Diplômé du département des Beaux-Arts de l’université de Séoul et
du département Film de l’université de Los Angeles en 2010, Erick
Oh a rapidement fait ses preuves dans le monde de l’animation :
ses travaux personnels ont reçu de nombreux prix, notamment dans
les festivals d’Annecy, de Zagreb, d’Hiroshima ou encore au célèbre
festival Autrichien Ars Electronica.
Par ailleurs, il est animateur aux Studios Pixar, où il a notamment
travaillé sur Cars 2 (2011), Brave (2012) et Monsters University (sortie
en 2013).
www.erickoh.com
MASTERCLASS
+ Projection de ses courts métrages
Lors de cette masterclass, Erick Oh, artiste pluridisciplinaire, nous présentera son travail personnel
qui est chargé d’émotion. Il aborde dans ses œuvres des thèmes universels, parfois durs mais toujours
avec un espoir et une énergie qui envahissent le spectateur. Venez découvrir un artiste engagé dans une
forte actualité artistique et applaudi par des médias internationaux.
Durée : 1h30
How to eat your Apple
Hubo
Erick Oh / États-Unis / 2011 / 1 min 30
Erick Oh / États-Unis / 2009 / 2 min
Comment manger une pomme ? Réponse hallucinée
en image !
Les mésaventures de Hubo, un robot dont la vision
du monde est pour le moins fantaisiste.
Heart
Way Home
Heart explore de façon symbolique et abstraite le
cœur humain.
Way Home est une animation douce et contemplative sur la découverte du monde et la quête du
bonheur.
Symphony
Symphony est une animation dessinée à la main
qui s’inspire des Quatre saisons de Vivaldi.
Communicate
Ce court métrage montre comment l’homme peut
inter-réagir et communiquer avec un autre pour
atteindre la vérité qui est représentée par une
boule rouge.
14
The Bag
Une simple valise devient le point de départ pour
un voyage imaginaire.
invités d’honneur
MASTERCLASS PIXAR
Au cours de cette intervention, Erick Oh partagera son expérience
en tant qu’animateur au sein de Pixar. Il sera question de mettre
en lumière les caractéristiques des films du studio ainsi que les
différents processus de création, du storyboard au final cut...
Des clips et animatiques de Brave (Rebelle) illustreront les propos
d’Erick Oh.
Durée : 1h
Rebelle © Walt Disney Pictures / Pixar
Animation Studios. All Rights Reserved.
Vernissage le mercredi 13 mars dès 19h.
L’hybride / Lille
EXPOSITION ERICK OH – HIS CHAMBER
Artiste aux talents multiples, Erick Oh nous fera l’honneur, à l’occasion
de la Fête de l’anim’, de partager avec nous son travail d’artiste/
plasticien. Ses œuvres plastiques font enfin l’objet d’une exposition
inédite en France, à L’hybride !
Il nous présentera sa galerie de personnages lunaires, son univers
sensiblement coloré dans une série de dessins énigmatiques...
« Malheureusement, je suis cassé en morceaux. Des fragments de
ma vie sont éparpillés aux quatre coins du monde, dans différents
espaces-temps. Des moments de ma vie m’ont permis d’établir des
connexions avec vous, sous des formes variées, cependant, peu
importe la profondeur de ces relations, ce que chacun de vous
perçoit de moi ne sera jamais qu’une fraction du tout. Même dans ma
propre vie, il m’est difficile de maintenir les liens entre ces « moi »
fragmentés. J’ai besoin d’une sorte de carte, pour m’aider à me souvenir et me montrer où sont ces morceaux. (…)
L’endroit dans lequel vous venez d’entrer, c’est l’endroit où a lieu la
conversation entre votre perception de « Erick Oh » et mon « Erick
Oh ». (…) C’est là où la carte s’est créée, et continue à se créer ».
Exposition visible du mercredi 13 mars au dimanche 28 avril
(sauf samedi 15 mars), aux horaires d’ouverture de L’hybride.
Pendant la Fête de l’anim’
(entrée libre) :
- vernissage mercredi 13
mars dès 19h
- jeudi 14 et vendredi 15
mars de 9h à 20h
- dimanche 17 mars de 14h
à 19h
© Erick Oh
15
PATRICK BOUCHARD
Réalisateur, Canada
Né à Saguenay en 1974, Patrick Bouchard fait ses études à l’Université du Québec à Chicoutimi, où il réalise en 1998 un premier film de
marionnettes, Jean Leviériste. Il remporte le Jutra du court métrage
d’animation avec son premier film professionnel, Les ramoneurs
cérébraux en 2002. Patrick Bouchard enchaîne avec un troisième film
de marionnettes en 2007, Révérence. Puis, au Festival Off-Courts de
Trouville, il réalise en 24 heures Talon d’argile, très court film dans
lequel des figures d’argile sont soumises à des métamorphoses.
Cette expérience est à l’origine de Bydlo, qu’il achève en 2012 et
pour lequel il utilise la pâte à modeler Plastiline (Prix du Meilleur Film
d’Animation au Festival de Clermont-Ferrand 2013).
Le Fresnoy (salle 2) /
Tourcoing
MASTERCLASS
Durant cette intervention, Patrick
Bouchard révélera son expérience
de cinéaste d’animation au travers du travail de scénarisation,
de construction de décors, de
lumière et d’animation. Il mettra
un point d’honneur sur le travail
d’équipe que nécessitent ses réalisations.
Venez découvrir le travail dense
et méticuleux de ce réalisateur
venu tout droit d’outre-atlantique !
Durée : 1h30
Vendredi 15 mars / 20h
PROJECTION
Séance suivie d’un échange.
Durée : 1h30
Attention, certaines images peuvent choquer les plus jeunes.
Jean Leviériste
Révérence
Patrick Bouchard / Canada / 1998 /
8 min
8 min 10
Un vieil homme, soumis à une
routine implacable, actionne un
levier du matin au soir. C’est
lorsqu’une brèche se forme dans
l’un des murs qu’il découvre un
tout autre univers.
Ce court métrage présente la
tragi-comédie d’une société agonisante, dont les membres aveuglés se réfugient dans des comportements absurdes.
Les ramoneurs cérébraux
1 min
9 min
Cet homme-là, quand on l’a amené à la clinique, c’était plus que
pour un examen de routine. On lui
a introduit une immense seringue
dans la tête, de laquelle s’est
échappée une sauce jaunâtre,
qui, par une curieuse chimie, a
donné naissance à deux hommes
patibulaires...
Talon d’argile
Talon d’argile est une expérience qui témoigne d’une volonté
d’expression par la liberté, sans
cadre, sans scénario.
Bydlo
8 min 55
Prisonnier de son joug, le bœuf
colossal tire son lourd fardeau,
entraînant avec lui une peuplade
avide avec laquelle il fait corps
Le pique-nique
Patrick Bouchard / Canada / 2002 / et qui cannibalise ses ressources
12 min
jusqu’à les épuiser... Allégorie
Un homme fait un pique-nique d’une humanité courant à sa
le 11 septembre 2002. Il en aura perte, Bydlo est inspiré par la mubeaucoup à digérer...
sique du quatrième des Tableaux
d’une exposition de Moussorgski.
Dehors novembre
6 min 49
16
La carte de Noël de l’ONF
Toutes les morts se valent et la 1 min 30
Film de commande pour les vœux
Animation de Les Ramoneurs cérébraux mort gagne tout le temps.
de l’Office National du Film canadien.
SERGE ÉLISSALDE
Réalisateur, France
Serge Élissalde est un réalisateur de films d’animation français qui
a étudié le dessin et la peinture à la faculté d’Arts Plastiques de
Bordeaux. Il s’installe à Paris en 1986 et décide de se former en autodidacte aux techniques de l’animation. Il commence par la réalisation
d’un court métrage en solitaire : Le balayeur, qui lui prend quatre ans
de travail et qui est immédiatement un succès (primé à Hiroshima et
Los Angeles, et sélectionné aux Césars). S’enchaine un long parcours
de réalisations courtes et longues.
Il est également enseignant à l’École d’animation d’Angoulême.
Samedi 16 mars / 14h
MASTERCLASS
Durant cette masterclass, Serge Élissalde développera son travail de réalisateur dans divers contextes :
projets personnels, commandes, enseignement mais aussi celui de la production. À travers des documents
techniques et artistiques (storyboard, animatique, making of), il expliquera son rôle de réalisateur au
sein d’une production.
Les liens étroits entre l’économie et la création artistique seront également abordés. Une belle occasion
de voir des documents rares et d’échanger avec ce réalisateur aux activités et aux talents multiples.
Durée : 1h30
PROJECTION
Durée : 1h30
Thé noir
Serge Élissalde / France / 2008 /
5 min
Le balayeur
4 min 30
En ville, un balayeur fait disparaître violemment dans la bouche
d’égout les personnages et les
choses qui l’agressent. Il va pourtant se laisser séduire par une
petite fille et prendre le risque
de lui venir en aide.
Raoul et Jocelyne
L’Homme de la lune
12 min
Raoul et Jocelyne vivent une
aventure d’un après-midi à
l’hôtel. Mais est-ce vraiment de
l’amour ? Pour en avoir le cœur
net, Jocelyne va consulter Monsieur
Kaba, le marabout africain qui lit
dans les entrailles du poulet aux
hormones.
Thé noir ou comment une simple
tasse de thé peut provoquer une
horrible crise d’angoisse.
L’homme de la Lune
17 min
Leyden, Hollande, XIXe siècle. Un
jeune étudiant en médecine
surprend les activités étranges
d’un homme descendu de la lune
par une échelle de corde. Il le suit
jusqu’à la lune qui s’avère n’être
qu’une grosse boule de bois...
Verte
26 min
À 11 ans, Verte ne montre aucun
talent pour la sorcellerie. Pire,
elle s’intéresse plus à Soufi, son
copain de classe. Inquiète, sa
mère l’envoie chez Anastabotte.
17
ADRIAAN LOKMAN
Réalisateur, Pays-Bas
Né aux Pays-Bas et diplômé de l’École des Beaux-Arts de Rotterdam
en 1985, Adriaan Lokman a réalisé de nombreux courts métrages
depuis 2001. Son travail est régulièrement récompensé lors de festivals
comme ceux d’Annecy, Utrecht ou de Rotterdam.
Depuis 2004, Adriaan Lokman vit et travaille en France où il continue
de développer sa création audiovisuelle. Il a remporté le Grand Prix
lors de la dernière édition de notre Festival International du Court
Métrage de Lille en octobre 2012.
www.lokmanfilm.com
MASTERCLASS
Des extraits des films d’Adriaan Lokman seront diffusés, ainsi que deux courts documentaires sur l’artiste,
nous éclairant sur les secrets de fabrication de ses films Chase et Barecode. Immergés dans l’environnement de travail de l’artiste, nous découvrirons les caractéristiques particulières de ces films à la fois
abstraits et narratifs.
Sous forme d’interview, cette masterclass nous dévoilera les recettes du réalisateur...
Durée : 2h
Le meilleur de l’Europe
Films, séries et documentaires de toute l’Europe en VOST!
Les programmes d’Eurochannel
sont disponibles à la demande sur
www.eurochannel.fr
Disponible
18
sur :
chaîne 130
chaîne 101
chaîne 139
chaîne 194
JOANNA QUINN
Réalisatrice et conférencière, Royaume-Uni
Joanna Quinn a étudié le design graphique à l’université de Middlesex
où elle remporte sa première récompense pour son film Girls Night
Out en 1986. Les films qui lui succèdent ont gagné 90 prix et nominations dont deux Emmys et deux nominations aux Oscars.
Le travail de Joanna Quinn a fait l’objet de nombreuses rétrospectives
dans le monde notamment en 2008 avec une magnifique exposition
intitulée « Drawings That Move » au National Media Museum de
Bradford. Elle a également réalisé plus de 100 publicités en Angleterre,
aux États-Unis, au Canada ou encore au Mexique.
Joanna Quinn est aussi conférencière au Royal College of Art à
Londres et à l’université de Wolverhampton.
www.berylproductions.co.uk
MASTERCLASS
Durant cette masterclass, Joanna Quinn nous dévoilera son processus de création au travers de storyboards,
d’artworks ou de clips. Elle effectuera également quelques animations en live pour aiguiser notre
compréhension de son travail.
Durée : 2h
PROJECTION
Durée : 1h30
Girls Night Out
Joanna Quinn / Royaume-Uni / 1986 /
5 min
Comédie tapageuse qui suit une
tranquille femme au foyer qui va
découvrir lors d’une fête d’anniversaire « réservée aux femmes »
la surprise de la soirée... un stripteaseur.
Elles
Joanna Quinn / Royaume-Uni / 1992 /
5 min
Elles est une section de la série
d’animation « Cabaret » basée
sur le travail de Toulouse-Lautrec
et réalisée pour une exposition
Body Beautiful
Joanna Quinn / Royaume-Uni / 1990 / au Musée d’Orsay de Paris en Body Beautiful
1992.
13 min
Dreams and Desires Beryl travaille dans une usine
Wife of Bath
Family Ties
japonaise. Elle est en surpoids et Joanna Quinn / Royaume-Uni / 1998 / Joanna Quinn / Royaume-Uni / 2006 /
par conséquent sans cesse ridicu- 10 min
10 min
lisée par son superviseur macho. Pour avoir attaqué une jeune Beryl acquiert une nouvelle caLe moment est venu pour Beryl de femme, un arrogant chevalier de la méra vidéo et devient obsédée
prendre sa revanche !
cour du Roi Arthur est condamné par l’art du cinéma. Elle l’utilise
à mort s’il ne répond pas à cette pour exprimer ses pensées dans
Britannia
Joanna Quinn / Royaume-Uni / 1993 / question : « Qu’est-ce que désirent un journal intime. Cette cinéaste
le plus les femmes ? ». Il tentera en herbe accepte de filmer le
5 min
Film satirique sur le caractère de répondre en vain jusqu’à ce mariage de son amie, saisissant
britannique. Dévoilant comment la qu’il rencontre une vieille femme l’occasion de dévoiler son art...
quête de la richesse et du pouvoir qui lui promet la réponse. Mais à avec désastre et comique.
ont amené le pays à voler l’orgueil quel prix ?
d’autres nations.
19
AVANT-PREMIÈRES
LE MAJESTIC / LILLE
Longs métrages d’animation inédits en salle ou exclusivités en
France !
La production de longs métrages d’animation se porte bien, de plus
en plus de films se font chaque année, avec une diversité plus
importante : origine géographique, univers, thème… Depuis quelques
années le long métrage sort aussi du format dominant : le film pour
enfant. La Fête de l’anim’ sera l’occasion de découvrir quelques films
avant les autres, voire des films complètement inédits qui n’auront
peut-être pas de sortie en France...
Le Majestic / Lille
12+
PADAK
Padak
Dae-Hee Lee / Corée du Sud / 2012 / 1h18 / VOSTF
Flappy, jeune poisson, a été capturée depuis peu et vit désormais
dans un aquarium, à l’entrée d’un restaurant de sushi. Elle veut à tout
prix s’en échapper. Mais les autres animaux enfermés avec elle ont
renoncé depuis longtemps…
Nouveau prodige de l’animation coréenne, Dae-Hee Lee combine
images de synthèse et dessin traditionnel, et livre dans ce long
métrage inédit en France une métaphore lucide et parfois cruelle
des relations humaines.
Le Majestic / Lille
A LETTER TO MOMO
1o+
Hiroyuki Okiura / Japon / 2011 / 2h / VOSTF
Momo, 11 ans, part vivre avec sa mère sur une petite île après la mort
de son père. Elle garde précieusement une lettre inachevée que ce
dernier lui a laissée. Alors qu’elle essaie de découvrir ce qu’il voulait
lui dire, des événements étranges surviennent sur l’île.
Le réalisateur de Jin-Roh revient après une longue absence, avec ce
récit initiatique dans la veine d’un Miyazaki, auquel ont participé des
pointures de l’animation japonaise.
A Letter to Momo
Le Majestic / Lille
JASMINE (WORK IN PROGRESS)
Jasmine
12+
Alain Ughetto / France / En post-production / 1h10
À la lecture de lettres anciennes, à travers les aérogrammes, des
dessins, des bobines de film, Alain Ughetto revit sa liaison amoureuse
avec une étudiante iranienne nommée Jasmine en pleine révolution
khomeyniste. Il retrouve ainsi les personnages en pâte à modeler de
ses premiers films d’animation. Trente ans plus tard, en revisitant
son passé, en remettant ses doigts dans la matière, Alain ressuscite
cette incroyable histoire.
Depuis 2008, Alain Ughetto œuvre à l’élaboration d’un film d’animation
très personnel, à la fois poétique et politique. Dans la veine de Valse
avec Bachir, voici un nouveau documentaire animé, aussi original que
touchant, qui parle d’amour et d’Iran.
Venez découvrir sa dernière étape de travail lors d’une séance
exceptionnelle en présence du réalisateur.
21
best-of ÉCOLES D’ANIMATION EUROPÉENNES
LE FRESNOY /
TOURCOING
La crème de la production animée issue de France, du RoyaumeUni, d’Allemagne, du Benelux et d’Europe de l’Est à travers cinq
programmes de courts métrages.
Que nous réservent les talents de demain ?
Toutes les projections sont sous-titrées en français et en anglais.
FRANCE
Durée du programme : 1h25
LES GOBELINS, L’ÉCOLE DE L’IMAGE – PARIS
Je me sauve !
École Nationale
supérieure des Arts
Décoratifs - Paris
L’École nationale supérieure des
Arts Décoratifs est un établissement public d’enseignement
supérieur relevant du ministère
de la Culture et de la Communication. Lieu de foisonnement
intellectuel, créatif et artistique,
l’École propose, à l’instar des
grandes écoles anglo-saxonnes,
dix secteurs de formation dont
le cinéma d’animation. L’École
accueille plus de 710 élèves,
français et étrangers.
www.ensad.fr
animation.ensad.fr
Acteur de référence dans les formations aux métiers de l’image,
Les Gobelins, l’école de l’image, forme depuis plus de quarante
ans aux métiers de la photographie (1963), de la communication et
des industries graphiques (1969), du cinéma d’animation (1975), de
la vidéo (1984) et du multimédia (1991). Les différents programmes
délivrés préparent des futurs professionnels, capables d’analyser
les demandes de clients, d’y apporter des solutions créatives et
pertinentes.
www.gobelins.fr
En présence de Marcel Villoing, ancien directeur adjoint.
Rhapsodie pour un pot-au-feu Panade sur le Green
(Pot-au-Feu Rhapsody)
(Trouble On The Green)
Charlotte Cambon de la Valette, Hanne Galvez, Yoan Hervo, Stéphanie
Stéphanie Mercier, Soizic Mouton, Pavoine, Pierre Zenzius / France /
Marion Roussel / France / 2012 /
2012 / 3 min 45
3 min 09
In Between (Entre deux)
Le Ballet (The Ballet)
Louis Thomas / France / 2012 /
4 min 08
One Day (Un Jour)
Joël Corcia, Bung Nguyen, Thomas
Reteuna, Laurent Rossi, Bernard
Som / France / 2012 / 4 min 20
Je me sauve ! (I am escaping!)
Simon Jeannot / France / 2012 /
9 min 17
Le Temps de l’Arbre
(The time of the Tree)
Dahee Jeong / France / 2012 / 8 min 20
Otop
Luca Fiore / France / 2012 / 5 min 27
Rhapsodie pour un pot-au-feu
22
Alice Bissonnet, Aloyse DesoubriesBinet, Sandrine Hanji-Kuang, Juliette
Laurent, Sophie Markatatos /
France / 2012 / 3 min 05
best-of écoles
à la française
The Gathering Dusk
Baobab
SUPINFOCOM
VALENCIENNES ET ARLES
Fondée en 1988, Supinfocom
Valenciennes serait, d’après une
récente étude américaine, la
meilleure école d’animation 3D
au monde. En 2000, elle essaime
en Arles. En 2001, création de
Supinfogame, première école
française entièrement consacrée
aux jeux vidéo. En 2012, ouverture
d’un campus à Pune (Inde) constitué
de trois écoles.
www.supinfocom.fr
En présence de Jerzy Kular,
directeur.
The Gathering Dusk
(Rassemblement au crépuscule)
Amy Brutton, Yann Drevon, Audric Sœur et frère
Escales, William Ohanessian, Raphaël
Tillie / France / 2012 /
6 min 35
La Poudrière – Bourg-Lès-Valence
La Poudrière propose une formation supérieure à la réalisation
de films d’animation à destination de Français et d’étrangers qui
Julia Bueno, Cheng Li, Catherine souhaitent se spécialiser dans la réalisation. Reconnue par l’État,
Lepicard, Inès Pagniez, Julien elle possède le double statut d’établissement d’enseignement supérieur
Roguet, Paul Torris / France / 2012 / privé et de centre de formation professionnelle continue.
7 min 20
www.poudriere.eu
Baobab
En présence d’Elsa Duhamel, réalisatrice.
Bye Bye Bunny
(Au revoir Lapin)
Nicolas Loesner, Anaëlle Moreau,
Marina Steck, Simon Taroni, Benjamin Tron / France / 2012 / 6 min 48
À la Française (French Style)
Où est passé Peter ?
(Where is Peter?)
Edouard Guise / France / 2012 /
1 min 25
Morrigane Boyer, Julien Hazebroucq, Ren Hsien Hsu, Emmanuelle Les mots de la carpe
(The Words of The Carp)
Leleu, William Lorton / France /
Lucrèce Andreae / France / 2012 /
2012 / 7 min
3 min 55
Brèche (Chink)
Titouan Bordeau / France / 2012 /
1 min 15
Pieds verts (Green Feet)
Elsa Duhamel / France / 2012 /
4 min 10
Pachydermes (Pachyderms)
Morgane Le Péchon / France / 2012 /
1 min 20
Sœur et frère
(Sister and Brother)
Marie Vieillevie / France / 2012 /
4 min 02
23
best-of écoles
EUROPE DE L’EST
Durée du programme : 1h
FAMU, Filmová a televizní
fakulta Akademie muzických
umení v Praze
Prague, République Tchèque
Basée à Prague et créée en 1947, FAMU est la
cinquième plus ancienne école de cinéma dans
le monde. Parmi les 9 départements de la FAMU,
celui consacré au cinéma d’animation est le plus
jeune, créé en 1990, mais déjà renommé internationalement. De jeunes talents y ont vu le jour comme
Aurel Klimt, Vaclav Svankmajer ou Jan Bubenicek.
www.famu.cz
En présence de Sangeun Won, réalisatrice.
Sprite (Lutin)
Martina Vybíralová / République Tchèque / 2011 / 4 min 20
Graffitiger (Graffitigre)
Libor Pixa / République Tchèque / 2010 / 10 min 20
Office Workers (Employés de bureau)
Sangeun Won / République Tchèque / 2012 / 9 min 54
MOME, Moholy-Nagy MÜvészeti
Egyetem – Budapest, Hongrie
Depuis la fin du XIXe siècle, MOME, basée à Budapest,
joue un rôle prépondérant dans l’éducation
artistique hongroise. Une formation en animation
y est offerte depuis 1980 et propose à la fois
d’explorer les méthodes traditionnelles d’animation
(marionnettes, dessin...) et les nouveaux médias
(applications interactives, animation numérique...).
www.mome.hu
En présence de József Fülöp, réalisateur et responsable du département d’animation.
Lady with Long Hair
(La dame aux longs cheveux)
Bakos Barbara / Hongrie / 2012 / 10 min
Dipendenza (Dependency / Dépendance)
Panna Horváth-Molnár, Virág Zomborácz / Hongrie /
2012 / 12 min 50
Fox (Renard)
Takács Anikó / Hongrie / 2012 / 6 min 26
Hearth (À la maison)
Gelley Bálint / Hongrie / 2012 / 5 min 40
Office Workers
24
Hearth
best-of écoles
BENELUX
Durée du programme : 1h env.
She Loved The Place
Flesh and Bones
AKV St Joost, Académie LA CAMBRE,
d’Art et de Design
ÉCOLE NATIONALE
SUPÉRIEURE DES ARTS
Breda, Pays-Bas
L’AKV propose un enseignement VISUELS (ENSAV)
axé sur la préparation aux conditions de travail professionnelles,
chaque membre de l’équipe enseignante exerçant une activité
professionnelle. En plus d’études
théoriques approfondies, l’école
adapte son enseignement technique selon l’évolution des pratiques actuelles.
www.stjoost.nl
En présence de René Bosma,
directeur adjoint, et d’étudiants
réalisateurs.
Muffins
Laura Dumitru / Pays-Bas / 2012 /
2 min 25
Black and Blue (Noir et bleu)
Ruud Bakker / Pays-Bas / 2012 /
2 min 52
O Meu Nome
Ruben Monteiro / Pays-Bas / 2012 /
2 min 37
Sonic Fauna (Faune sonique)
Evert van der Veen / Pays-Bas /
2012 / 2 min 32
She Loved the Place
(Elle adorait l’endroit)
Charlotte Apers / Pays-Bas / 2012 /
2 min 52
Washed Ashore
(Emporté sur le rivage)
Jonas Ott / Pays-Bas / 2012 / 5 min 17
BRUXELLES, BELGIQUE
L’ENSAV est un établissement
d’enseignement supérieur artistique créé par le décorateur
Henry van de Velde en 1926. Depuis 1980, La Cambre regroupe
divers départements. Elle propose 17 options artistiques (peinture, sculpture, photo, design industriel, espace urbain, stylisme,
conservation-restauration des
œuvres d’art...).
www.lacambre.be
En présence de Vincent Gilot,
responsable de l’option Cinéma
d’animation, et de Margot
Reumont, réalisatrice.
Maintenant il faut grandir
(Time to Grow Up)
Bruno Tondeur / Belgique / 2012 /
7 min 47
Flesh and Bones
(De chair et d’os)
Manon Brûlé / Belgique / 2012 /
7 min 28
Si j’étais un homme
(If I Were A Man)
Margot Reumont / Belgique / 2012 /
5 min 05
Superstars
KASK, School of Arts
GAND, BELGIQUE
La KASK animation est un département de l’Académie Royale des
Beaux-Arts de l’école supérieure
de Gand. La section de cinéma
d’animation est née en 1966 à
l’initiative de Raoul Servais avec
la volonté de transmettre un
savoir-faire professionnel, tout
en encourageant la créativité.
Les étudiants sont confrontés
à tout (medium, style, structure
narrative, musicalité), dans une
relation tendue entre la forme
et le fond pour la réalisation de
films artistiques.
www.kask.be
En présence de Carl Van Isacker,
Geert Vergauwe et Jean-Marie
Demeyer, enseignants.
Superstars
Nicolas Keppens / Belgique / 2012 /
7 min
Shooting Venice
(Filmer Venise)
Nienke Deutz / Belgique / 2012 /
2 min 18
Biocœnose
(Biocœnosis / Biocénose)
Olivier Heylen / Belgique / 2012 /
6 min 45
Ascona
Bram Algoed / Belgique / 2012 /
7 min 51
25
best-of écoles
ROYAUME-UNI
Durée du programme : 1h15
Southampton Solent University
Southampton
Southampton Solent University est officiellement
devenue université en 2005. Mais son origine
remonte à 1856, date à laquelle est fondée une
école d’art privée. Le département d’animation
compte de nombreux professionnels parmi ses
enseignants. Les cours proposés permettent un
apprentissage des méthodes traditionnelles d’animation, et sont complétés par un accès permanent
à un studio local d’animation pour préparer les
étudiants au monde professionnel. L’université a
remporté le prix du meilleur étudiant en animation
de la Royal Television Society trois années consécutives.
www.solent.ac.uk
Come to The Teddy Bear Picnic
(Le pique-nique de l’ours en peluche)
Kristy Farrant / Royaume-Uni / 2012 / 3 min 04
Outlast (Survivre)
Louis Manning / Royaume-Uni / 2012 / 3 min 09
Adored (Adoré)
Craig Poole / Royaume-Uni / 2012 / 3 min 01
ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY,
CAMBRIDGE SCHOOL OF ART
CAMBRIDGE
Fondée en 1858 par John Ruskin, Cambridge School
of Art est la plus ancienne école d’Anglia Ruskin
University. Elle accueille près de 800 étudiants.
Les travaux présentés sont une petite collection
de films animés réalisés par des étudiants en
licence d’Illustration et Animation.
www.cambridgeschoolofart.com
En présence de Chris Draper, enseignant.
E-Sting
Michael Towers / Royaume-Uni / 2012 / 20 s
Blank Page (Page Blanche)
Andy Little / Royaume-Uni / 2013 / 1 min 30
Lagomorph (Lagomorphe)
Jack Lowson / Royaume-Uni / 2012 / 2 min 12
Sheep (Mouton)
Marc Moynihan / Royaume-Uni / 2012 / 58 s
An Introvert’s Attempt to Communicate
(Une tentative introvertie de communiquer)
Phuong Q. Nguyen / Royaume-Uni / 2012 / 1 min 56
Sonnet (Sonnet)
Dan Farmer, Julia Konieczna, Ali Lightfoot / RoyaumeUni / 2012 / 1 min 37
Come to The Teddy Bear Picnic
26
Sheep
best-of écoles
NFTS, NATIONAL FILM
AND TELEVISION SCHOOL
BEACONSFIELD
Buy Buy Baby
My Face is in Space
RCA, ROYAL COLLEGE OF ART – LONDRES
Établie en 1837, cette université de Londres est la seule école au
monde à proposer des études post-graduées dans le domaine des
arts, du design et de la communication. Plusieurs figures majeures
ont dirigé ses départements, comme Quentin Blake en illustration ou
Wim Crouwel en design graphique.
www.rca.ac.uk
En présence d’Eamonn O’Neil, réalisateur (sous réserve).
La National Film and Television
School est la seule école spécialisée en télévision et cinéma
qui possède ses propres studios.
Elle a été désignée comme l’une
des dix meilleures écoles de
cinéma au monde par le Hollywood
Reporter en 2011. Ces trente dernières années, les étudiants en
animation ont gagné plus de 300
récompenses, dont 5 BAFTAs, 7
RTS, ont été nommés 6 fois aux
Oscars et sélectionnés 4 fois
au Festival de Cannes. L’un des
films projetés, Head Over Heels,
est nommé aux Oscars 2013.
www.nftsanimation.org
En présence de Helen Nabarro,
professeur, et de Gervais
Merryweather, réalisateur.
Anomalies (Anomalies)
Velocity (Vélocité)
Ben Cady / Royaume-Uni / 2012 /
12 min
Karolina Glusiec / Royaume-Uni /
2012 / 6 min
Head over Heels
(Éperdument amoureux)
I’m Fine Thanks
(Je vais bien, merci)
Last Breath (Dernier Souffle)
Tim Reckart / États-Unis / 2012 /
9 min 59
Eamonn O’Neil / Royaume-Uni / 2012 /
4 min 30
Gergely Wootsch / Royaume-Uni /
2011 / 7 min 14
My Face is in Space
(Mon visage est dans l’espace)
Tom Jobbins / Royaume-Uni / 2012 /
9 min
Buy Buy Baby
Gervais Merryweather /
Royaume-Uni / 2012 / 8 min 30
Last Breath
27
best-of écoles
ALLEMAGNE
Durée du programme : 50 min env.
KHM, Kunsthochschule für Medien
Köln – Cologne
Fondée en 1990, cette école d’art allemande, spécialisée dans les médias, a pour particularité de
regrouper dans la même filière, arts, cinéma et
science. Elle accueille près de 300 étudiants par
an, pouvant se spécialiser dans 15 disciplines différentes, dont le cinéma d’animation. Elle compte
parmi ses professeurs Raimund Krumme, animateur
et ancien professeur au California Institute of the
Arts.
www.khm.de
En présence de Raimund Krumme, professeur, et
de Katharina Huber, étudiante réalisatrice.
HFF « Konrad Wolf », Hochschule
für Film und Fernsehen - Potsdam
Le département Recherches de l’université du
Cinéma et de la Télévision (HFF) se caractérise par
une combinaison originale qui mêle travail artistique
et scientifique. La diversité des perspectives se
retrouve dans un intérêt commun pour le cinéma
et la télévision, et donc dans la production, la
création et le traitement des médias audiovisuels.
www.hff-potsdam.de
En présence de Julia Dufek, enseignante, et de
Grigori Zurkan, réalisateur.
Achill
Gudrun Krebitz / Allemagne / 2012 / 9 min
Rakete (Rocket / Fusée)
Das Tier Das Lügen Kann
(The Animal That Can Lie / L’animal qui peut Sandra Bahr / Allemagne / 2012 / 2 min 22
mentir)
Rising Hope
David Jansen / Allemagne / 2012 / 13 min
Tangram
Katharina Huber / Allemagne / 2012 / 10 min
Tangram
28
Milen Vitanov / Allemagne / 2012 / 9 min 12
The Revenger (Le Revanchard)
Grigori Zurkan / Allemagne / 2012 / 5 min 35
Achill
MARATHON DE L’ANIM’ ET GRAFIK BATTLE
Deux challenges créatifs pour les professionnels et les étudiants
en animation !
Du mercredi 13 au vendredi 15 mars
Plaine Images (Teinturerie) / Tourcoing
MARATHON DE L’ANIM’
Pendant trois jours, une vingtaine d’équipes de trois personnes,
composées d’étudiants d’écoles européennes d’animation et de
professionnels issus de sociétés de production, participeront à
un challenge créatif : produire chacun dix secondes d’animation à
partir d’une image « clef » donnée par le réalisateur Raoul Servais
(Belgique).
À l’issue de ces trois jours de création, toutes les séquences, montées
bout à bout et sonorisées, formeront un court film qui sera projeté
lors de la soirée de Clôture, le dimanche 17 mars (à 20h au Fresnoy).
Organisé dans le cadre du projet européen VIVID, co-financé par
le programme interreg IV-A des 2 Mers.
www.vivideurope.net
© Charlie.J // Collectif ISO // OUIKEED.COM
Plaine Images
(Teinturerie) /
Tourcoing
Samedi 16 mars / 15h > 23h
GRAFIK BATTLE
Assistez aux affrontements entre des animateurs armés de
tablettes graphiques !
Sessions 2D et 3D.
Sur scène, les graphistes se succèdent. Armés d’une tablette graphique
et de leur talent, ils auront 20 à 40 minutes (selon le stade de
la compétition) pour donner le meilleur d’eux-mêmes face à leur
concurrent !
Les battles seront diffusées en direct sur grand écran, soumises
au vote du jury et du public qui désigneront le gagnant jusqu’à la
finale. La journée sera longue, mais celui qui triomphera à toutes
les étapes sera sacré « star de la tablette » et repartira avec un
cadeau surprise !
Avec le soutien de Pôle IIID.
le programme Interreg IV-A des 2 Mers.
www.vivideurope.net
29
FOCUS VISUAL DESIGN
PLAINE IMAGES
(TEINTURERIE) /
TOURCOING
Rencontres à l’heure du brunch avec cinq studios et artistes indépendants internationaux pour une plongée dans leurs univers singuliers et un décryptage de leurs styles et façons de travailler, à
travers leurs dernières réalisations (clips, pubs, courts métrages...).
Toutes les conférences sont traduites de l’anglais au français
(et du français à l’anglais).
Samedi 16 mars / 12h > 14h15
BRUNCH - SAMEDI
MIKEY YES PLEASE
(ROYAUME-UNI)
JOB, JORIS & MARIEKE TOCH STUDIO (ESPAGNE)
(PAYS-BAS)
Mikey Please finança ses études
au Royal College of Art en réalisant des travaux de commandes.
Il y réalisa le court métrage The
Eagleman Stag qui lui valut de
nombreuses récompenses.
Début 2012 il obtient une résidence à Tokyo durant laquelle
il écrit son nouveau court métrage, Marilyn Myller. Il travaille
également sur un long métrage
pour Warp Films.
« Je prends la matière première
du monde et la plie à ma volonté.
J’anime de petites poupées. Je
les fais ressembler à ce qu’elles
ne sont pas. Je laisse des imperfections, des indices dans
chaque image, qui racontent
comment cette image a été
créée (...) »
www.mikeyplease.co.uk
Job, Joris & Marieke est un studio d’illustration, d’animation et
de design de personnages. Leurs
travaux sont peuplés de personnages un peu gauches, empêtrés
dans des situations étranges.
Ils aiment allier travaux de
commandes (vidéos promotionnelles, clips) et projets personnels (courts métrages, design de
jouets...).
En 2011, ils réalisent un clip pour
la chanson Ik neem je mee’ de
Gers Pardoel, devenu ultra populaire, regardé 14 millions de fois
sur Youtube.
La même année ils font Born
With A Bothered Mind, vidéo dans
laquelle les vacances d’un Yeti
se transforment en une succession de galères.
http://jobjorisenmarieke.nl
Mikey Yes Please
30
Job, Joris & Marieke
Passionné de motion graphisme,
TOCH Studio offre des solutions
visuelles innovantes. Le studio a
été créé en 2007 par Tavo Ponce,
directeur artistique et designer.
En 2008 il s’associe à Carmen
Rodríguez Mazo, avec qui il crée
un nouveau studio situé à Madrid.
Les designers et directeurs de
TOCH conceptualisent, développent et créent des animations
pour le secteur audiovisuel, les
agences de communication et de
publicité, donnant naissance à un
travail plein de personnalité.
Avide de nouveaux projets et
d’expérimentations, TOCH travaille avec des clients de tous
horizons venant de la publicité,
de l’audiovisuel, de la musique,
de l’événementiel ou du spectacle.
www.toch.tv
TOCH Studio
focus visual design
Dimanche 17 mars / 12h > 13h30
BRUNCH - DIMANCHE
POSTPANIC (PAYS-BAS)
Fondée en 1997 aux Pays-Bas, PostPanic est une société de production hybride, qui crée à l’international un travail visuel unique, dans
les domaines de la publicité, de l’audiovisuel, du commerce et de
la musique. Leur style visuel caractéristique est né d’une passion
commune pour la prise de vue réelle, le motion graphisme, les effets
spéciaux et l’animation 2D et 3D.
En tant que spécialistes des techniques mixtes, PostPanic est à l’origine de projets guidés avant tout par la créativité.
Au fil des années, leurs travaux pour des marques et des agences
internationales ont souvent été récompensés.
Mais au-delà de leur travail « commercial », la philosophie de PostPanic est d’investir une large part de leur temps dans des projets PostPanic
personnels (comme la vidéo Year Zero pour le festival OFFF de
Barcelone en 2011). Leur dernier défi est la réalisation d’un court
métrage actuellement en production, Sundays. À terme, l’objectif de
PostPanic serait de réaliser une ambition de longue date : faire de
Sundays un long métrage.
www.postpanic.com
H5 (FRANCE)
Fondé en 1996, H5 est un collectif composé de huit directeurs
artistiques-graphistes-illustrateurs-réalisateurs-concepteursrédacteurs. Leurs débuts remarqués dans l’univers de la musique
les introduisent rapidement dans les secteurs de la culture et des
PostPanic
grandes marques internationales.
L’Oscar 2009 et le César 2010 du meilleur court métrage d’animation pour Logorama leur ouvrent les portes d’institutions culturelles,
telle La Gaîté Lyrique qui les invite à exposer 3 mois à l’automne
2012. Leur prochain court métrage d’animation devrait enfin voir le
jour en 2013.
Nicolas Rozier est responsable de l’agence H5 dont l’objectif est de
maintenir un équilibre complexe entre la production de projets artistiques et commerciaux.
Reconnaissable sans être toujours identifiable, le travail d’H5 est une
question d’approche et de sens plutôt que de style.
www.h5.fr
Organisé dans le cadre du projet européen VIVID, co-financé par H5
www.vivideurope.net
31
C’EST ANIMÉ PRÈS DE CHEZ VOUS
Coup de projecteur sur l’animation française ! Découvrez les dernières pépites de nos talents régionaux en format court avec les
séances Noranim et Les Films du Nord, et nos coups de cœur nationaux avec le « Best-of Courts » qui clôturera la Fête !
Auditorium du Palais des Beaux-Arts / Lille
SOIRÉE NORANIM : FOCUS SUR LA PRODUCTION RÉGIONALE
Le programme présente courts métrages, extraits de séries ou films de commandes produits en région,
et met en valeur les talents locaux !
Noranim est une association de professionnels du secteur de l’animation. Elle réunit des producteurs
de films d’animation, des studios régionaux mais aussi des structures dont le but est de promouvoir le
film d’animation dans le Nord-Pas de Calais : Ankama, Art’FX Studio, Butterfly Animation, Cellofan’, Je
Regarde, Les Films du Nord, Fous d’anim, Planet Nemo, Pôle IIID, Pollux, Les Rencontres Audiovisuelles,
Sans Soucis Productions, Studio Redfrog, Studio Traintrain, Supinfocom, Tchack, Zéro de conduite,
Zoom’Allure, Zynco Studio. www.noranim.org
Durée du programme : 1h30 env.
Projection suivie d’un cocktail. En présence des producteurs régionaux.
Bande démo - Studio Traintrain He Who Wanders - Cellofan’
Studio Traintrain / France / 2013 / Kitty Karaksela et Marion Le Guillou /
1 min 40
France / 2013 / 4 min 39
Bande démo -
Butterfly Animation
Hazardous 5 : La machine
infernale - Zoom’Allure
Butterfly Animation / France / 2013 / Jérôme Desliens et Aurélie Pascal /
3 min
France / 2012 / 6 min
KERUBIM (extrait de la série) Bosbazaar - Art’FX Studio
Ankama
Ankama / France / 2013 / 5 min 30
3 contes monstrueux
(teaser de la série) - Tchack
C’est quoi l’idée
(épisode de la série) Planet Nemo
Tanguy de Kermel / France / 2013 /
5 min
Premier Automne - Je Regarde
Aude et Carlos De Carvalho /
Ankama / France / 2013 / 2 min 30
Les démons de Ludwig -
Les SanSoucis en forme
(2 épisodes de la série) -
Gabriel Jacquel / France / 2013 /
10 min
Sans Soucis Productions
Les Films du Nord
Coproduit par Oscar et Rosalie / Caroline Desnoettes, Catherine Le Swindle Corp - Pôle IIID
France / 2013 / 2 min 13
Guen, Jean-Philippe Grédigui /
Arnaud Thiéfaine, Rémy Dutilly,
France / 2013 / 2 x 2 min 30
Julien Serpe / France / 2010 / 2 min 13
Lulu Vroumette
(extrait de la série) - Tchack Les Signes de Zack
Produit par Mondo TV France / (épisode de la série) France / 2012 / 3 min
Studio Redfrog
Défidéfous - Fous d’anim
Défidéfous # 15 : Caramel
et chocolat
Tango del mass
Nicolas Haye, Jérôme Bétrancourt /
Groove High
(générique de la série) -
Wendigo - Pôle IIID
Apolline Delporte, Romain Lemaire,
Jean-Baptiste
Manté,
Adriano
Sanfilippo / France / 2011 / 2 min 33
Bye Bye Bunny - Supinfocom
Patator / 1 min
Planet Nemo
Julia Bueno, Cheng Li, Catherine
Lepicard, Inès Pagniez, Julien Roguet,
Paul Torris / France / 2012 / 7 min
Alexandre Dubosc / 30 s
David Freedman et Rudy Turkovics /
France / 2013 / 54 s
Rencontres Audiovisuelles
Rita et Machin
(générique de la série) -
Divers réalisateurs / France /
2012 / 4 min 55
Show co show
Lait, Caramel et Chocolat
Cédric Villain / 4 minute 20
Défidéfous # 17 : Coquin
Cooin
Marathon de l’anim’ 2012 -
Planet Nemo
Sébastien Laserre, Ludovic Zeller / 34 s Jun Takagi et Pon Kozutsumi /
France / 2013 / 45 s
Un Orgasme
Fred Joyeux / 1 min 20
Plan 6 From Outer Space
Suki / 2 min
32
le programme Interreg IV-A des 2 Mers. www.vivideurope.net
AVANT-PREMIÈRES FILMS DU NORD
Les Films du Nord, créés en 1995 par Arnaud Demuynck, se consacrent principalement, depuis 2001, à
la production de films d’animation d’auteur, notamment à destination du jeune public. À raison de 4 à 5
courts métrages par an, cette société roubaisienne s’attache à développer un cinéma d’animation qui
choisit d’allier divertissement et recherche artistique au service d’histoires émouvantes qui donnent à
penser. Venez découvrir avant tout le monde des films promis à une belle carrière !
Durée du programme : 1h
Allez hop !
Braise
Juliette Baily / France / 2013 /
7 min 30
Hugo Frassetto / France / 2013 / En
production
Une jeune femme sur un plon- Attention, certaines images peuvent
geoir hésite à sauter. Qu’est-ce choquer les plus jeunes.
qui la retient ? Elle saute. Ouf ! Lors d’une soirée bien arroC’est fait, on n’en parle plus. sée, un jeune homme trompe sa
copine avec une jolie et exubéJusqu’à ce que…
rante anglaise. Trois de leurs
Les démons de Ludwig
amis observent et commentent
Gabriel Jacquel / France / 2013 /
cette aventure. Un parallèle se
10 min
Les rideaux s’ouvrent, Beethoven crée entre cette conversation et Les Démons de Ludwig
entre sur scène. Très vite les l’étreinte des deux amants.
deux compères, Recto et Verso,
viennent perturber son jeu par
leur bataille acharnée : prise de
possession du clavier, course
poursuite à l’intérieur de la tête
de Beethoven…
Les voiles du partage
Pierre Mousquet et Jérôme Cauwe /
France / 2013 / En production
Attention, certaines images peuvent
choquer les plus jeunes.
Étienne Bernard est un homme
blasé par les grandes villes. Il
Chamane bazar
part en exil dans les terres du
Zoltán Horváth / France / 2013 / En nord, près de la mer, pour y cherproduction
cher l’aventure, avec un grand A.
Perdu dans une immense toundra, l’apprenti d’un sorcier chaRecto / Verso (Pilote)
mane va faire l’expérience aux Gabriel Jacquel / France / 2013 /
conséquences délirantes de sa 3 min
Betty’s Blues © Les Films du Nord
désobéissance.
Soyez les premiers à découvrir
les images de cette toute nouBetty’s Blues
velle série !
Rémi Vandenitte / France / 2013 /
12 min
Dans un bar désaffecté de la Louisiane des années 80, un guitariste
nous raconte l’histoire véridique
de Blind Boogie Jones... Dans les
années 20, Boogie Jones et sa
compagne se retrouvent nez à
nez avec une assemblée du Ku
Klux Klan qui les prend en chasse,
et les laisse pour morts...
Les Voiles du partage
33
Le Fresnoy (salle 1 et 2) / Tourcoing
soirée de clôture
MARATHON DE L’ANIM’ + BEST-OF COURTS (France)
Une vingtaine d’équipes de trois personnes, composées d’étudiants
d’écoles européennes d’animation et de professionnels issus de
sociétés de production, ont eu 3 jours pour produire chacune 10
secondes d’animation à partir d’une image proposée par Raoul
Servais. Les séquences ont été mises bout-à-bout et sonorisées : le
film réalisé dans le cadre du Marathon de l’anim’ ouvrira cette soirée
de clôture, en présence des participants.
Pour finir cette Fête de l’anim’ en beauté, venez ensuite découvrir
quelques-uns des meilleurs courts métrages français d’animation.
Avec des films tout juste sortis des studios et d’autres déjà multi-récompensés, cette sélection met à l’honneur les talents nationaux.
En présence des réalisateurs Izù Troin (Folimage) et Florence Corre
(La Fabrique), et des producteurs Olivier Catherin (Les 3 Ours), Aubane Mademoiselle Kiki et les Montparnos
Fillon (Sacrebleu) et Jean-François Le Corre (Vivement Lundi ! - sous
réserve).
Durée du programme : 1h15 env.
Séance suivie d’un pot de Clôture.
Ceux d’en haut - Folimage
Izù Troin / France / 2012 / 25 min
1862, une auberge d’altitude dans
les Hautes-Alpes. Chaque hiver,
le couple de propriétaires confie
l’établissement à deux gardiens.
Cette année, Gaspard est accompagné du jeune et novice Ulrich…
Son Indochine - Vivement Lundi !
Bruno Collet / France / 2012 / 9 min
Lors de l’anniversaire d’Émile, un
événement familial fait ressortir
son passé d’ancien combattant.
Un passé qu’une partie de sa famille ne veut plus entendre…
Octobre noir - La Fabrique
Mademoiselle Kiki et les
Montparnos - Les 3 Ours
Amélie Harrault / France / 2012 /
14 min 27
« Kiki de Montparnasse » est
la muse infatigable des grands
peintres avant-gardistes du
début du XXe siècle. Témoin incontestable d’un Montparnasse Son Indochine
flamboyant, elle s’émancipe de
son statut de simple modèle et
devient reine de la nuit, peintre,
dessinatrice de presse, écrivain
et chanteuse de cabaret.
Tram - Sacrebleu
Michaela Pavlatova / France / 2012 /
7 min 20
Attention, certaines images peuvent
Florence Corre et Aurel / France /
2011 / 12 min
Attention, certaines images peuvent Les pulsions et fantasmes d’une
conductrice de tramway transParis, 17 octobre 1961. Cinq jeunes
forment la réalité en un délire
gens sont en route pour la manisurréaliste et phallique.
Tram
festation pacifique organisée par
le Front de Libération Nationale
algérien. La police parisienne a
carte blanche…
35
VILLAGE DES ENFANTS
Samedi 16
et dimanche 17 mars /
1Oh > 19h
IMAGINARIUM /
TOURCOING
THAUMATROPE
3+
Le thaumatrope est le premier
jouet optique basé sur la persistance rétinienne et l’effet phi. Ce
jouet a été inventé par un anglais
dans les années 1820. Il l’a appelé
thaumatrope, ce qui signifie « le
prodige tournant ».
Il s’agit d’un disque sur lequel on
réalise un dessin différent sur
chaque face : par exemple, on
dessine d’un côté un poisson et
de l’autre un aquarium. Si l’on fait
tourner le disque assez rapidement, on vera le poisson dans son
aquarium.
Venez créer votre propre thaumatrope et comprendre le principe d’un des premiers jouets
optiques !
ATELIER DÉCOUVERTE 3+
KOMANEKO
À l’issue des projections de la
série Komaneko (série d’animation japonaise du studio Dwarf
pour les tout petits), venez participer à des mini-ateliers sur
papier reprenant les aventures
de Koma, le petit chat curieux :
coloriage, création d’objets,
etc. ; et comme Koma, apprenez
à faire avancer votre peluche et
à lui donner vie !
36
Le Village des enfants est un espace ludique pour la famille, autour
du film d’animation, accessible aux tout petits comme aux plus
grands !
À travers des mini-ateliers, des projections et une exposition, il
sera possible de découvrir de nombreuses techniques de création
d’un film d’animation (en papier, en animant des objets ou même
sur ordinateur), et de comprendre les étapes de conception du film
(ateliers storyboard, thaumatrope, Images 2.0, jeu vidéo pédagogique d’éducation à l’image...).
Cette année, le Village sera international puisque vous y trouverez
des ateliers plus spécifiquement en lien avec l’animation japonaise,
qui fascine de plus en plus petits et grands.
Projections et ateliers dès 3 ans.
Storyboard
STORYBOARD
Animation en images de synthèse
5+
ANIMATION STOP MOTION
ET PAPIER DÉCOUPÉ
Merry Viersac
5+
Un storyboard, c’est une sorte  Cellofan’ et Troulala
de bande-dessinée qui raconte Samedi, Cellofan’ vous propol’histoire d’un film. C’est une sera un atelier électronique et
étape importante et nécessaire animé : grâce à la technique de
pour préparer un film, avant l’image par image (stop motion),
même l’enregistrement des pre- vous animerez des souris d’ordimières images.
nateurs, des touches de claviers,
L’atelier propose aux enfants de des circuits imprimés et d’autres
s’initier aux codes graphiques et composants électroniques que
à une base du langage cinémato- vous transformerez au gré de
graphique de façon ludique avec votre imagination pour créer
de petits exercices d’observation, votre univers bidouillé, analode coloriage et de dessin. Alors, gique et numérique, sur l’un
armez-vous de vos crayons et des deux plateaux de tournage.
venez découvrir le storyboard Dimanche, l’atelier électronique
avec un professionnel tout en continuera sur l’un des deux plavous initiant à l’univers particulier teaux, tandis que l’autre vous
d’Hayao Miyazaki !
permettra d’animer à plat des
Autodidacte, Merry Viersac a marionnettes articulées en palongtemps été attiré par la bande pier, que l’association Troulala
dessinée avant de se tourner vous proposera de créer sur le
vers le storyboard et son ensei- thème de la Japanim.
gnement.
http://cellofan.asso.free.fr
www.dailymotion.com/Cellofan
village des enfants
Praxinoscope
5+
À l’instar de son cousin le thaumatrope, le praxinoscope est l’un
des jouets optiques qui a permis
de découvrir le principe du cinéma en créant l’illusion du mouvement. Il a été inventé en 1876 par
le français Émile Reynaud. Venez
créer votre propre praxinoscope
à partir de douze dessins décomposant un mouvement cyclique,
et emportez-le chez vous pour
épater tous vos amis !
TOKYO INVASION
5+
ATELIER DOUBLAGE
8+
école des Beaux-Arts de Tournai
L’atelier « Tokyo Invasion »,
organisé par des étudiants et
leurs professeurs de la section
Arts Numériques de l’Académie des Beaux-Arts de Tournai,
sera l’occasion de revisiter les
vieilles séries B japonaises, où
d’énormes Godzillas ou Gundams
(robots géants) détruisent la ville.
Pour ce faire, les enfants participeront à la construction d’une
maquette collective de Tokyo et
joueront le rôle des « méchants »
sur fond vert. Le mixage de l’ensemble sera ensuite projeté !
www.actournai.be/fr
Ankama
Venez à la rencontre des doubleurs de la série Wakfu ! Adeline
Chetail, la voix de la princesse
Amalia Sheran Sharm, sera présente tout le week-end pour vous
montrer l’envers du décor de la
série et vous initier aux techniques
de doublage. L’épisode est lancé,
le texte défile sur la bande rythmo
et c’est à vous d’incarner les héros
de la Confrérie du Tofu !
www.ankama.com
IMAGES 2.0
8+
Venez tester le serious game
d’éducation à l’image créé par les
Rencontres Audiovisuelles : un
jeu vidéo pédagogique qui vous
emmène dans les méandres d’une
école de cinéma et qui va vous
permettre de mieux comprendre
les images qui nous entourent.
www.images2-0.com
CRÉATION NUMÉRIQUE
Studio Redfrog
8+
Le Studio Redfrog organise en Praxinoscope
partenariat avec la société
Toonboom un atelier d’initiation
à l’animation assistée par ordinateur sur le logiciel Flip Boom.
Encadré par des animateurs de
métier, cet atelier permettra
au jeune public comme aux plus
grands de découvrir les techniques de base de l’animation 2D
et de repartir avec leur réalisation (pensez à prendre une clé USB).
Flip Boom permet aux utilisateurs de dessiner et de colorier
une série d’images qui changent
de manière progressive, d’enregistrer leur voix, d’ajouter des Tokyo Invasion
sons et de voir leur personnage
prendre vie.
www.studioredfrog.com
ANIMATION EN IMAGES
DE SYNTHÈSE
8+
Butterfly Animation
Le studio Butterfly Animation
vous propose une initiation à
l’animation 3D (autrement dit la
technique de l’image de synthèse).
Venez apprendre à faire vivre un
personnage en trois dimensions.
Situé à la Plaine Image de Tourcoing, Butterfly Animation Studio
Création numérique
réalise et produit des films d’animation 3D, des séries d’animation
3D, des courts métrages, clips
vidéo, publicités et SFX (effets
spéciaux) de haute qualité et pour
tout support.
www.butterfly-animation.com
37
village des enfants
EXPOSITION
« LES MÉTIERS DE L’ANIMATION EN VOLUME »
Comment fait-on un film d’animation en volume ? Quelles sont les différentes personnes qui s’en chargent ? Vous allez découvrir que l’imagination du scénariste et les mains du modeleur ne sont que
quelques-uns des outils utiles à la réalisation d’un film d’animation en volume. Venez apprendre quels
sont les métiers de l’animation et peut-être trouver votre voie !
5+
SALONS DE PROJECTION NORANIM
Deux espaces de projection pour découvrir les films pour enfants réalisés dans notre région. Le NordPas de Calais a en effet la chance de réunir plusieurs sociétés de production de courts métrages ou de
séries télévisées.
Noranim est une association de professionnels du secteur de l’animation, elle réunit des producteurs de
films d’animation, des studios régionaux mais aussi des structures qui promeuvent le film d’animation
dans le Nord-Pas de Calais : Ankama, Art’FX Studio, Butterfly Animation, Cellofan’, Je Regarde, Les Films
du Nord, Fous d’anim, Planet Nemo, Pôle IIID, Pollux, Les Rencontres Audiovisuelles, Sans Soucis Productions, Studio Redfrog, Studio Traintrain, Supinfocom, Tchack, Zéro de conduite, Zoom’Allure, Zynco Studio.
Noranim fédère ainsi des structures aux identités diverses et variées du domaine de l’animation, chacune
ciblant une sphère précise. Leurs travaux touchent plusieurs secteurs : des productions « jeunesse »,
des clips, de la publicité et diverses créations numériques et interactives.
www.noranim.org
Espace dès 5 ans
Le petit casque rouge - Cellofan’
5+
Réalisation collective en atelier / France / 2012 /
4 min 42
Kerubim : La Chichala du Pandawa - Ankama
Série d’Ankama / France / 2013 / 12 min
Barbe Verte - Cellofan’
4 min 38
Les Sansoucis en forme
Galactic Watch - Pôle IIID
Espace dès 3 ans
Alexandre Canoen, Quentin Fossaert, David Moisson,
Guillaume Polveche / France / 2012 / 2 min 33
Les trois boucs - Cellofan’
3+
Réalisation collective en atelier / France / 2012 / 4 min 13
Les Fables en délire : La Poule, l’Éléphant
et le Serpent - Les Films du Nord
Fabrice Luang-Vija / France / 2012 / 4 min 50
J’apprends la langue des signes avec Bali
Planet Nemo
Série de Planet Nemo / France / 2012 / 2 x 5 min
Rita et Machin - Planet Nemo
Stéphane Piquet, Guillaume Engrand / France / 2012 /
2 min 45
Les Fables en délire : La Poule, l’Eléphant et
le Serpent - Les Films du Nord
Fabrice Luang-Vija / France / 2012 / 4 min 50
La véritable histoire du Mont Cassel
Cellofan’
Jun Takagi, Pon Kozitsumi / France / 2012 / 5 min 25
2 min 29
Croco Dingo - Art’FX Studio
Les signes de Zack - Studio Redfrog
Stéphane Piquet, Guillaume Engrand / France / 2012 /
2 min 45
Nicolas Haye, Jérôme Bétrancourt / France / 2012 /
4 min 08
Les SanSoucis en Forme
Groove High - Planet Nemo
Sans Soucis Productions
38
Croco Dingo - Art’FX Studio
Caroline Desnoëttes, Catherine Le Guen, Jean Philippe
Grédigui / France / 2013 / 2 x 2 min 30
David Freedman, Rudy Turcovics / France / 2012 / 23 min
village des enfants
ESPACE JAPANIM
La Japanim désigne tout le cinéma d’animation japonais, qu’il s’agisse de longs ou de courts métrages.
Une partie de ces films est directement inspirée des mangas japonais, qui sont l’équivalent des bandesdessinées chez nous. Ils sont adaptés en films ou en séries et comme pour la bande-dessinée, il y en a
pour tous les âges et de tous les genres, alors... laissez-vous séduire et venez découvrir les spécificités
de ce cinéma d’animation pas comme les autres !
SALON DE PROJECTION KOMANEKO
Dans la charmante maison de Grand-papa, la vie
s’écoule paisiblement au rythme des saisons.
Koma, le petit chat, ne manque ni d’idées, ni d’amis
pour occuper ses journées. Mais quelquefois,
d’étranges créatures viennent perturber le cours
tranquille de son existence... Heureusement, Koma
et ses amis trouvent toujours une bonne solution.
Cinq petits récits qui racontent l’histoire de Koma,
le petit chat curieux, qui s’initie au cinéma et partage sa passion avec son entourage.
Komaneko (5 épisodes)
3+
Gôda Tsuneo / Japon / 2009 / 1h10 min
Komaneko
SALON DE PROJECTION KAZE
ATELIER DU MANGA À L’ANIME
8+
Qu’est-ce qu’un shojo ? Qu’est-ce qu’un shonen ?
Savez-vous qu’il existe différents genres de mangas, comme pour les bandes-dessinées chez nous ?
Si vous aimez les histoires policières, historiques,
fantastiques, d’amour, etc., vous trouverez forcément un manga qui vous conviendra !
Vous allez découvrir deux des genres principaux
que l’on peut trouver en France : le shojo et le shonen. Venez tester vos connaissances sur les codes
de cette littérature particulière qui est souvent
adaptée en séries d’animation. À vous de jouer !
Chocola et Vanilla © Mayocco Anno/KODANSHA.Marvelous
Entertainment.Pierrot.TVTokyo
Si vous ne connaissez pas déjà la Japanim, ces séries d’animation venues tout droit du Japon vont vous
démontrer qu’il y a des films d’animation pour tout le monde et pour tous les goûts. Venez (re)découvrir
la série qui est faite pour vous !
8+
Chocola et Vanilla
Blue Dragon
Heidi
Yukihiro Matsushita / Japon / 2005 / Yukihiro Matsushita / Japon / 2005 / Isao Takahata / Japon / 1974 /
3 x 25 min
3 x 25 min
3 x 24 min
Chocola et Vanilla sont deux
petites sorcières envoyées dans
le monde des humains pour collecter des « cœurs » de garçons
et savoir qui deviendra la Reine
du Monde Magique. Une fois arrivées sur Terre, c’est la timide
Vanilla qui plait le plus à leurs
camarades collégiens, tandis que
Chocola succombe au charme du
beau Pierre.
Shu, jeune garçon issu d’une
lignée de guerriers légendaires,
découvre un jour qu’il possède
une ombre qui peut se transformer en dragon bleu géant.
Il rencontre alors Zola, qui recherche d’autres descendants
de ces Guerriers de la Lumière.
Ensemble ils tenteront de percer
le secret de cette légende des
Blue Dragon…
Heidi, petite orpheline de cinq
ans, a été confiée à son grandpère qui vit dans un village de
montagne, où il est perçu comme
un homme bourru. Il s’attendrit
cependant au contact de la fillette. Heidi fait la connaissance
de Pierre qui élève les chèvres
de son grand-père. Ils deviennent
bientôt d’excellents amis.
39
EXPO JEU VIDéO : PLAY AGAIN
Samedi 16
et dimanche 17 mars / 1oh > 19h
IMAGINARIUM /
TOURCOING
Play Again – musée pop du jeu vidéo
Exposition proposée par l’Imaginarium La Plaine Images
L’exposition présentée à l’Imaginarium repose la
question du jeu vidéo et de toutes ses facettes :
divertissement, industrie, art, culture, innovation,
phénomène de société, économie, gamification…
En présentant à la fois des éléments historiques
(consoles millésimées, jeux pionniers), des sélections de jeux à jouer, des interviews et contenus
éditoriaux, des productions récentes, Play Again
embrasse le jeu dans toutes ses composantes.
De la Magnavox Odyssey de 1972 (première console
de jeu vidéo) à la WII U de Nintendo de 2012, quarante années de jeux et de technologie s’exposent,
avec des raretés (la MB VETREX de 1982) comme
des valeurs sûres (l’Amiga) : plus de 50 objets dévoilés.
Play Again est à jouer, en solo, en duo, voire plus...
Exposition ludique, tant pour initiés que pour néophytes, elle offre à jouer de grands classiques (Mario Bros et consorts), des jeux « indés » reconnus
(Limbogame), des découvertes récentes (Hotline
Miami), des jeux sérieux, des blockbusters... Pour
tous les goûts !
Imaginé par Pierre Giner, directeur artistique de
l’Imaginarium, l’événement s’appuie en partie sur
des ressources locales. Au cœur d’un cluster dédié aux images et à l’innovation (la Plaine Images),
l’Imaginarium fédère des acteurs économiques,
institutionnels, associatifs et technologiques de
l’univers du jeu vidéo. On pourra aussi (re)découvrir
les productions des studios de la région Nord-Pas
de Calais et de Belgique.
PLAY
AGAIN
6 MARS
—13 JUI.
Une saison jeu vidéo
imaginarium
Plaine images
99a Boulevard Descat
—Tourcoing—
Métro
— Arrêt Alsace —
Ligne 2
[email protected]
03 20 29 89 50
www.plaine-images.fr
MUSÉE
POP DU
JEU VIDÉO
Exposition
6 mars — 13 juillet
Mercredi au vendredi
11h — 18h
Samedi et dimanche
14h — 18h
Entrée libre
Fermée les jours fériés
Exceptionnellement fermée le 10 mai
Et aussi
Ateliers
Rencontres
Concerts
LAN party
Toute la programmation
www.imaginariumsociety.org
conception : www.lavitrinedeTrafik.fr
Partenaires : Lille Métropole Communauté urbaine,
Conseil Régional Nord-Pas de Calais, Ankama, Pôle
Images Nord-Pas de Calais, Ordirétro, Game IN,
Doublet, Musée des Arts et Métiers.
+infos : www.imaginarium-society.org
41
PERFORMANCES ARTS NUMÉRIQUES
L’HYBRIDE / LILLE
Focus sur les pratiques créatives « live » utilisant des techniques
d’animation.
L’hybride accueillera durant la Fête une programmation pluridisciplinaire mettant en lumière les pratiques numériques actuelles.
Les arts numériques prennent une place de plus en plus importante
dans les lieux de recherche, de réflexion ou encore de diffusion.
Associant le scientifique, l’artiste, l’entrepreneur et l’amateur, cet
art caractérise particulièrement le début de notre décennie.
L’hybride sera le foyer d’expériences novatrices et participatives.
Venez découvrir ce laboratoire éphémère !
www.vivideurope.net
L’hybride / Lille
TAGTOOL - MATTHIAS FRITZ
Restitution d’un workshop animé par Matthias
Fritz pour des étudiants de l’École Supérieure
d’Art de Cambrai, de l’ESAAT de Roubaix et de
Southampton Solent University.
Matthias Fritz est le créateur de l’application
Ipad TAGTOOL. Elle permet de dessiner et d’animer en direct un visuel qui est vidéo-projeté sur
une architecture choisie. Cet outil peut être utilisé
simultanément par plusieurs utilisateurs.
Venez découvrir la restitution d’un workshop
animé par Matthias Fritz, pour des étudiants de
l’École Supérieure d’Art de Cambrai, de l’ESAAT
de Roubaix et de Southampton Solent University.
Une participation du public sera proposée en
deuxième partie de soirée.
Suivez la progression du workshop à L’hybride
les jeudi 14 et vendredi 15 mars de 9h à 20h.
www.omai.at
Tagtool
42
Matthias Fritz alias iink se définit lui-même
comme un expert du « bouton pressé » : sa capacité à manier les manettes de jeux vidéo est
aussi musclée que son style unique de designer
graphique et de « doodelist ». Il a étudié les arts
numériques puis a été actif dans le milieu du
Vjing avant de travailler avec Markus Dorninger
sur l’aspect visuel de « Tetete », un groupe
consacré au divertissement de haute qualité
pour les enfants. Après avoir développé l’instrument Tagtool ils ont fondé la société de production indépendante OMA International GmbH pour
réaliser leurs divers projets artistiques.
Durée : 2h environ
Tagtool
PERFORMANCES ARTS NUMÉRIQUES
Formes de vie #0
Formes de vie #0
L’hybride / Lille
FORMES DE VIES #O
Performance
audiovisuelle
de
Ludovic
Burczykowski, réalisée avec l’aide de Simon
Lebon (Simon Simon), Marie Fromont et Faysal
Boukari (Le Karibou aux Fesses Sales).
Lors de cette installation performative, le spectateur pourra s’immerger dans un film d’animation
qui investira l’intégralité de L’hybride.
Formes de vies #0 rend compte du déploiement d’étranges formes organiques animées,
qui naissent de la rencontre entre des ondes
sonores. Elles se développent et s’installent dans
l’espace qui les accueille, mélangeant la virtualité et l’architecture intérieure du lieu pour donner
à vivre un film d’animation qui quitte le support
de l’écran et se répand dans le réel.
Et elles chantent.
Et elles dansent.
Jusqu’à ce que …
Durée : 30 min environ
Suivi d’un échange avec l’artiste.
Ludovic Burczykowski crée des environnements
numériques et des dispositifs scéniques pour
spectacles, performances et installations plastiques. Artiste pluridisciplinaire, il réalise et met
en scène images, musiques, programmations
et interfaces qui l’amènent à réfléchir sur des
langages singuliers et à développer des formes
d’écriture originales.
Après des créations sur des supports distribués
(vidéo, illustration, bande son, cd/dvd et internet), il intègre la relation au réel dans ses travaux au sein de médias situés. Son esthétique
se fonde alors dans un rapport mêlant le virtuel
au concret - interprètes vivants et/ou scénographies - dans la matérialisation et l’expérience
commune partagée.
Parallèlement à son travail de créateur, il enseigne
le design numérique dans plusieurs formations
universitaires, et est chercheur rattaché à l’École
Doctorale Esthétique Science et Technologie des
Arts de Paris 8.
43
SOIRÉES ÉLECTRO-ANIMÉES
TRIPOSTAL / LILLE
Vendredi 15 mars / 23h > 4h
TriPostal / Lille
Deux soirées festives où se rencontrent musique électronique, Vjing
et arts numériques à partir de techniques d’animation.
Au programme : courants de musique électronique en pleine expansion et atmosphère visuelle intense !
Le collectif hongrois Glowing Bulbs investit les lieux le temps de
deux soirées avec une installation in situ : sculptures et scénographie en volume dédiées au mapping.
SOIRÉE GLITCH HOP
Né de l’injection de beats dubstep dans l’abstract music (fusion du hip hop et de l’electro), le « glitch
hop », déjà très répandu aux États-Unis et en Australie, en est à ses tout débuts en France !
OPIUO (Melbourne / Australie) TURNSTEAK
Ce producteur néo-zélandais
s’est très vite imposé comme
icône de la scène glitch hop internationale, en transcendant ses
auditeurs avec un sound design
futuriste et inimitable.
Ses influences, mélangeant electro, funk, dubstep, et même jazz,
lui permettent de ravir des publics de tout horizon.
Fin 2012, il livre un nouvel album
incroyable sous forme de trois
EP d’une ingéniosité folle. C’est
simple, il fait l’unanimité et rend
accroc dès la première note.
http://opiuo.com
(Paris, Lyon / France)
Duo amateur de scratch et de
beatmaking, TuRnStEaK est en
passe de devenir l’un des plus sérieux représentants de la scène
electro française montante.
Découverte Electro Hip-Hop du
Printemps de Bourges en 2011, ils
taquinent depuis la scène internationale.
Leur mélange détonant de sons
8bit, dubstep et techno se déploie
sur scène avec un live qui oscille
entre rythmes effrénés et planants, basses sombres et sexy !
www.turnsteak.bandcamp.com
DISCOCOBOY (lille / France)
Activiste de la scène électronique
lilloise depuis 2006, membre et
fondateur de Wellatribe, Discocoboy propose en 2013 un live set
glitch hop / bass music aux multiples influences allant du hip hop
au big band.
Il laisse une belle place à l’improvisation, pour un rendu à la fois
groovy et planant.
soundcloud.com/discocoboy
ABSTRACKER (Paris / France)
Membre du collectif TSF Sound System et fondateur des soirées Digital Whomp, ce dj/producteur et music activist développe un glitch
hop furieusement dansant, aux multiples influences, croisant des
vibrations funky, electro ou encore psychédéliques.
Turnsteak
soundcloud.com/abstracker
Installations visuelles, scénographie,
Vjing et mapping par GLOWING BULBS
(Budapest / Hongrie)
Glowing Bulbs
44
Fondé en 1998, le collectif évolua au sein de la vibrante scène artistique underground de Budapest et continue aujourd’hui de jouer un
rôle grandissant dans l’univers des arts visuels. La base de leur
travail est la projection d’images animées créant des environnements virtuels et des champs de narration infinis.
« Dans nos installations, les projections sont plus que des éléments vidéo proprement dits. Les spectateurs se voient offrir la
possibilité d’interpréter librement les situations (...) »
Ces dernières années, Glowing Bulbs a créé de nombreux projets
diffusés à l’international : mapping vidéo, performances Vj, clips,
courts métrages, installations vidéo autonomes...
www.kiegoizzok.com/en
soirée électro-animées
Samedi 16 mars / 23h > 4h
TriPostal / Lille
SOIRÉE ELECTRO PERFORMERS
Au-delà du Djing efficace aux sons uniquement dancefloor, ces livers aux inspirations foisonnantes,
musiciens touche-à-tout, introvertis ou déjantés, frôlent les frontières de la performance pour notre
plus grand plaisir.
ORDOEUVRE
(rennes / France)
Ordoeuvre commence le Djing en
s’initiant sur les platines du salon
paternel. Le travail allié à la passion porte ses fruits puisqu’il
obtient 2 titres de vice-champion
du monde DMC et 3 titres de
champion de France.
C’est avec Jad, également producteur de Nétik et Rafik, qu’il
compose ses premiers opus
breakbeat/drum’n’bass en 2005.
Ce technicien hors-pair est aussi
un charmeur qui aime rencontrer le public et faire bouger les
foules. Il va nous livrer un set
electro-scratch à consommer
sans modération !
www.ordoeuvre.net
POMRAD (Anvers / Belgique) DA KREW LAB
Avec son extraordinaire live et
la sortie de son Ep Vlotjes en
mai 2012, Pomrad a tout de suite
attiré l’attention des médias et du
public.
Comparé à des producteurs actuels tels que Hudson Mohawke,
Rustie ou Onra, il est initialement
pianiste de jazz, mais puise aussi
son inspiration dans des univers
tels que le hip-hop ou la funk.
Son live electro funk s’adonne à
des progressions complexes tout
en laissant place à l’improvisation. Sur scène, il offre un show
impressionnant, entre maîtrise de
l’instrument et folie de l’artiste !
soundcloud.com/pomrad
(Toulouse / France)
Anciens membres du DA KREW,
les 2 machinistes ont monté un
projet en duo. Regroupant de
multiples influences rythmiques
(electro, drum’, breakcore, hip
hop…), les compositions de Val
sont nourries de basses lourdes
et de glitches frénétiques. Bilal
se charge d’apporter la touche
mélodique et humanoïde en manipulant synthés, instruments,
samples, voix et effets.
Le résultat : une musique dancefloor mais envolée, qui cherche à
procurer l’émotion et la furie.
HASSAN K (lille / France)
Keyvane est un stripteaser,
artiste et ingénieur. Mêlant nouvelles technologies, art, science
et fromage, il détourne de la
lutherie perse, crée une véritable
« air guitare »... Une machine à
mosh pit !
Son live électronique hybride
folklore oriental et noise radicale,
surf et transe derviche, traverse
l’histoire iranienne, de la Perse
Pomrad
Antique à nos jours.
www.faceboobs.org
INTERNAL SUN
(Anvers, Belgique)
Andrew Chi utilise sur scène un
EWI (Electronic Wind Instrument)
qui contrôle les modulations de
ses synthés. S’y ajoutent différents pads, percussions électroniques et logiciels customisés.
Des mélodies sombres et rêveuses se mélangent alors aux
lignes de basses percutantes…
Da Krew Lab
soundcloud.com/internalsun
45
PROGRAMMEs SCOLAIREs
Du lundi 11 au vendredi 15 février
et du lundi 4 au vendredi 15 mars
Le Fresnoy (Tourcoing),
Le Méliès (Villeneuve d’ascq),
Auditorium du Palais des BeauxArts (Lille)
Près de 5000 élèves de la maternelle au lycée,
issus d’une cinquantaine d’établissements de la métropole lilloise, pourront découvrir un programme
présentant des films d’animation de techniques,
de pays et de genres très variés. La projection
sera suivie d’une intervention-débat animée par
un professionnel du cinéma, tandis que les élèves
pourront poursuivre le travail en classe grâce au
dossier pédagogique confié à l’enseignant.
Maternelle – CP – CE1
9 films pour 40 minutes
CE2 – CM1 – CM2 – 6e
ZILUKS ACORN BOY
AH SI SEULEMENT
Dace Riduze / Lettonie / 2011 / 9 min 49 / Fiction /
Animation en volume
Réalisation collective / France / 2009 / 3 min /
Expérimental / Éléments découpés
OK GO - « END LOVE »
LE PETIT GARCON ET LE MONSTRE
Ok Go / États-Unis / 2011 / 4 min 30 / Clip / Pixilation
Johannes Weiland / Allemagne / 2009 / 7 min / Fiction /
Images de synthèse
C’EST DU CHINOIS
Isabelle Lenoble / France / 2010 / 3 min 30 / Fiction /
Dessin animé
SIMON’S CAT : CAT CHAT
Simon Tofield / Royaume-Uni / 2011 / 54 s / Fiction /
Dessin animé
WHISTLELESS
Siri Melchior / Danemark / 2009 / 5 min / Fiction /
Dessin animé
LE TEMPS DE VIVRE
Nicolas Bianco-Lévrin / France / 2010 / 2 min 50 /
Fiction / Pixilation
OH GEE OH WHY
L’école des Gobelins / France / 2011 / 35 s /
Expérimental / Images de synthèse
NATURAL URBAN NATURE
Min-Ji Kang / Corée du Sud / 2011 / 4 min 32 /
Expérimental / Pixilation
ENTRE 2 NOËL
Réalisation collective / Belgique / 2011 / 6 min 15 /
Fiction / Éléments découpés
SIMON’S CAT : DOUBLE TROUBLE
Simon Tofield / Royaume-Uni / 2011 / 2 min 48 / Fiction /
Dessin animé
GABRIELLE
Perrine Lottier, Rozenn Quéré / France / 2010 / 7 min /
Fiction / Pixilation, éléments découpés
NATURAL URBAN NATURE
Min-Ji Kang / Corée du Sud / 2011 / 4 min 32 /
Expérimental / Pixilation
PIPITE LEU CHAT
Cellofan’ / France / 2011 / 5 min 50 / Expérimental /
Éléments découpés, dessin animé
SIGNALIS
Adrian Flueckiger / Suisse / 2008 / 5 min / Fiction /
Animation en volume
WAX TAILOR - « I OWN YOU »
Romain Chassaing / France / 2010 / 3 min 27 / Clip /
Animation en volume
DER GROSSE BRUDER (Le grand frère)
Jésus Perez / Suisse / 2009 / 6 min / Fiction /
Dessin animé, pixilation
FAT
Yohann Auroux-Bernard / France / 2011 / 5 min 40 /
Fiction / Images de synthèse
46
Ziluks Acorn Boy
programmes scolaires
Summer Bummer
e
e
e
Dripped
5 –4 –3
Lycée
10 films pour 1h
LA DÉTENTE
THE COW WHO WANTED TO BE A HAMBURGER
Pierre Ducos, Bertrand Bey / France / 2010 / 8 min 30 / Bill Plympton / États-Unis / 2010 / 5 min 46 / Fiction /
Fiction / Prise de vue réelle, images de synthèse
Dessin animé
BOTTLE
DRIPPED
Kirsten Lepore / États-Unis / 2010 / 6 min / Fiction /
Animation en volume
Léo Verrier / France / 2010 / 8 min / Fiction /
Dessin animé
FRIENDSHEEP
Dessin animé
Jaime Maestro / Espagne / 2011 / 7 min 05 / Fiction /
Images de synthèse
WAX TAILOR - « POSITIVELY INCLINED »
POSITIVELY INCLINED
Tenas / France / 2007 / 4 min / Clip / Rotoscopie
Tenas / France / 2007 / 4 min / Clip / Rotoscopie
BIODIVERSITY
A MORNING STROLL
Toon Loenders / Belgique / 2010 / 1 min 39 /
Expérimental / Pixilation / VOSTF
Grant Orchard / Royaume-Uni / 2011 / 6 min 49 / Fiction /
Dessin animé, images de synthèse / VOSTF
DRIPPED
UN OGRE
Léo Verrier / France / 2010 / 8 min / Fiction /
Dessin animé
Gérard Olivier / France / 2011 / 6 min 30 / Expérimental /
Dessin animé
SUMMER BUMMER
Bill Plympton / États-Unis / 2011 / 1 min 49 / Fiction /
Dessin animé
Dessin animé
MONAY MCLAREN - « WE GOT TIME »
JUNK
David Wilson / Royaume-Uni / 2009 / 3 min 55 / Clip /
Prise de vue réelle
Kirk Hendry / Royaume-Uni / 2011 / 6 min 30 / Fiction /
Éléments découpés, images de synthèse / VOSTF
THE CENTRIFUGE BRAIN PROJECT
EATLIZ - « LOSE THIS CHILD »
Till Nowak / Allemagne / 2011 / 7 min / Fiction /
Images de synthèse, prise de vue réelle / VOSTF
Merav et Yuval Nathan / Israël / 2010 / 3 min 43 / Clip /
Animation en volume
ADO NAISSANCE TRIP
THE CENTRIFUGE BRAIN PROJECT
Madeline Feuillat / Belgique / 2011 / 5 min 25 /
Expérimental / Éléments découpés
Till Nowak / Allemagne / 2011 / 7 min / Fiction /
Images de synthèse, prise de vue réelle / VOSTF
47
EN ATTENDANT LA FÊTE
LES TRÈS COURTS ANIMÉS
Des films de moins de 5 minutes en provenance du monde entier,
diffusés dans les lieux publics, pour vous animer dès le 23 février !
Durée du programme : 25 min
Dans les stations de métro
Samedi 23 février et 2 mars de 14h30 à 18h30 :
station de métro Rihour
Mercredi 27 février et 6 mars de 14h30 à 18h30 :
station de métro République Beaux-Arts
Dans l’Espace Rencontres au Furet du Nord, Lille
Du lundi 25 février au samedi 16 mars
Dans la Caravane numérique de la Fête de l’anim’
Samedi 2 et dimanche 3 mars de 14h à 19h,
à l’occasion du Week-end Géants à Tourcoing.
À la médiathèque de la Bourgogne (Tourcoing)
Samedi 9 mars de 10h à 17h30
En partenariat avec Transpole et le Furet du Nord.
Mer des pluies
Violaine Picaut / France / 2011 /
2 min 56
Space Stallions
(Les Étalons de l’Espace)
Thorvaldur S. Gunnarsson, JonaTout est blanc ce matin et un tan Brüsch, Ágúst Kristinsson, Arna
vent léger souffle sur les marais Snæbjørnsdottir, Esben J. Jespersen,
Touraj Khosravi and Polina Bokhan /
pétrifiés.
Danemark / 2012 / 4 min
Twelve Minutes Of Love
(Douze minutes d’amour)
Slugabed - « Sex »
Partir
Joanna Lurie / France / 2012 /
2 min 38
La vie de deux personnages, qui
se suivent au delà des murs. Une
histoire d’amour, de complicité et
de légèreté...
Alors que des forces obscures
s’emparent de l’univers, une lueur Hubo
Erick Oh / États-Unis / 2009 / 2 min
d’espoir naît dans une galaxie
Les mésaventures de Hubo, un
Cette animation capture l’essence lointaine, celle de l’« Étalon Sau- robot dont la vision du monde est
vage
».
de l’univers du tango, émotionnel
pour le moins fantaisiste.
The Butterfly Effect
et intime.
Em Cooper / Royaume-Uni / 2011 /
1 min
Domino
Julia Bueno / France / 2011 /
1 min 37
(L’effet papillon)
Dan Sumich / Royaume-Uni / 2012 /
3 min 04
The Butterfly Effect est une
« Qui vit sans folie n’est pas si
courte animation réalisée à
sage qu’il croit. »
l’aide du moteur 3D Unité 4.0.
LEILA - « Welcome To Your Life » Dan Sumich a souhaité rendre un
(Bienvenue dans ta vie)
Tikul & Jendrek / Allemagne / 2012 / hommage aux films d’action classiques des années 1970 jusqu’aux
3 min 58
Clip vidéo réalisé par le collectif années 1990.
Berlinois PussyKrew, mettant Slugabed - « Sex »
en avant une techno-esthétique Chris Ullens / Belgique / 2012 /
3 min 14
brouillée et endommagée.
Clip vidéo de Sex, musique de
Slugabeb sur le label Ninja Tune.
Timber (Bois)
Adam Fisher / États-Unis / 2011 /
1 min
Stop motion à base de poils et de
cheveux...
48
Leila - « Welcome to your life »
en attendant la fête
ANIMEZ-MOI
De janvier à mars
Réalisation de très courts films d’animation par les enfants de la
métropole, dans une quinzaine d’écoles, médiathèques et centres
sociaux. Les films issus de ces ateliers sont diffusés en avant-programme des séances jeune public du week-end.
Les structures qui ont participé aux ateliers :
Centre Éducatif Littré-Bichat, Lille
Centre Éducatif Descartes-Montesquieu, Lille
Centre Éducatif Moulin Pergaud, Lille
Centre Éducatif La Briqueterie, Lille
Centre Éducatif Dondaines-Dupleix, Lille
Centre Éducatif Trulin-Aicard, Lille
Médiathèque de Roubaix
École Branly, Lille
L’hybride, Lille
Bibliothèque Municipale Jacques-Estager, Seclin
Centre Social Boilly, Tourcoing
MJC La Fabrique, Tourcoing
Centre Social Belencontre, Tourcoing
VR-EQUIPE-RENCONTRES
AUDIOVISUELLES_Mise
en page 1 19/02/13 16:27 Page1
Maison de quartier Jacques
Brel, Villeneuve d’Ascq
Maison des Genêts, Villeneuve d’Ascq
Atelier Animez-moi à L’hybride
49
9 FÉVRIER
> 31 MARS 2013
WALDEN
MEMORIES
Installation / performances
Une exposition conçue par
JEAN-FRANÇOIS PEYRET
d’après Walden, œuvre majeure de
HENRY-DAVID THOREAU
> OFFRE SPÉCIALE
Un billet Fête de l’Anim’ acheté,
un billet d’entrée Walden Memories offert
www.lefresnoy.net
22 rue du Fresnoy Tourcoing
T : +33(0)3 20 28 38 00
en attendant la fête
CHEZ NOS PARTENAIRES
Maison de la Création / Bruxelles
BEST-OF ÉCOLES FRANCE À BRUXELLES
Projection du Best-of écoles France à l’occasion de la Soirée
Point-Barre Kabaret (voir p. 22-23).
Pour ce début du mois de mars, le Kollectif Point-Barre et la Maison
de la Création revisitent la forme cabaret. Installez-vous, laissezvous guider ! Ils s’occupent de tout. Dîner spectacle, musique,
ambiance cosy... Venez assister à un cabaret plein de surprises.
www.facebook.com/KollectifPointBarre
Otop
LES FILMS DU NORD
PROJECTION JEUNE PUBLIC
Sélection de courts métrages d’animation produits par les Films du
Nord, suivie d’une rencontre avec Arnaud Demuynck (réalisateur et
producteur des Films du Nord).
Dès 5 ans.
2 rue Pierre Motte, Roubaix
03 20 66 45 00
www.mediathequederoubaix.fr
Samedi 9 mars / 10h > 17h30
Médiathèque de la Bourgogne / Tourcoing
EN ATTENDANT LA FÊTE… À LA MÉDIATHÈQUE
DE LA BOURGOGNE
Retrouvez Les Très Courts animés et un programme jeune public
(dès 5 ans) à la Médiathèque de la Bourgogne.
La Médiathèque de la Bourgogne (Médiathèque adultes et jeunesse,
ludothèque et pôle multimédia) vous propose de venir jouer avec les
images à travers de nombreux ateliers : théâtre d’ombres, flipbook, boîtes à musique, stop-motion, zootropes et thaumatropes…
Régalez-vous en avant-première avec les courts métrages pour
petits et grands sélectionnés par la Fête de l’anim’ et le film Kapla
et cie !
Avec la participation de : Les Rencontres Audiovisuelles, les Éditions RitaGada (Sarah d’Haeyer), Sébastien Naert, l’Imaginarium.
Médiathèque de la Bourgogne
27 avenue Roger Salengro, Tourcoing
03 59 63 43 00
Ok Go - « End Love »
www.tourcoing.fr/mediatheque
51
REMERCIEMENTS
Ville de Lille : Jérôme Copin,
Thomas Ceugnart, Jaëlle Lanoy,
Laurent Poutrel, Catherine
Cullen, Christian Crindal,
Christophe Ducrocq, Nicolas
Valynselle, Claudine Stillatus,
Chrystelle Klein, Eugénie
Amoulé, Sophie Lefevre,
Thibaud Lemire
Ville de Tourcoing :
Michel-François Delannoy,
Florence Laly, Sophie Seraphin,
Maryse Brimont, Rémi Cousin,
Juliette Capet, Valérie Levin,
Blandine Depelchin
Ville de Villeneuve d’Ascq :
Dominique Furne, Marie-Pierre
Sampson, Samuel Dereuder,
Lawrence Amet
Conseil Régional : Bruno Piétrini,
les élus
Lille Métropole Communauté
urbaine : Michel-François
Delannoy, Sandrine Becqueriaux,
Isabelle Wisniewski,
Jean-Christophe Levassor,
Franck Milon, Thomas Mabileau,
Sarah Hennin, Sylvie Moerman,
les élus
CRRAV et Pôle Images :
Vincent Leclercq, Marnix
Bonnike, Corinne Woittequand,
Jérôme Allard
Le programme Interreg IV-A
des 2 Mers et les partenaires du
projet VIVID
PARTENAIRES PRIVÉS
Ankama : Anthony Roux,
Emmanuelle Lecat, Aziz Kaddouri,
Pauline Triplet, Thomas
Dumoulin, Adeline Chétail
Manganelli : Dany Fosse,
Valérian Murzeau
SLS : Christophe Hautecœur,
Céline Coquant, Marion Mary
Ibis Styles Lille : Olivier Cauet,
Franck Goddyn
Ibis Tourcoing : Thierry Bezelga
UCAR : Olivier Dejaigher,
Anthony Depreu
Majestic-Métropole : Michel
Vermoesen, Delphine Vermoesen,
Nicolas Mailon
Pole IIID : Jérémy Theng
Kazé : Aurélie Lebrun,
Jérôme Chélim
Office for Media and Arts Internationnal (OMAI) : Matthias Fritz,
Markus Dorninger
Transpole : Mélanie Alglave,
Delphine Dufiet, Daniel Delespierre
Furet du Nord :
Jean-François Callens
Imprimerie Monsoise :
Thibaut Segard
Doublet : Christophe Sepieter,
Bérengère Dhondt
Laboratoire ICS : Xavier Cailleau
52
ORGANISMES
Centre culturel canadien :
Jean-Baptiste Le Bescam
Procirep : Elvira Kaurin,
Séverine Thuet
Palais des Beaux-Arts de Lille :
Régis Cotentin, Anne-Françoise
Lemaître, Amandine Jeanson,
Jean Fromentin et Stéphane
Demoor
TriPostal : Pierre Cecchini
Le Fresnoy : Stéphanie Robin,
Stéphane Zawadski, Michèle
Vibert, Christelle Dhiver, Florian
Decorzent, Lucie Ménard
Plaine Images/Imaginarium :
Laurent Tricart, Pascale
Debrock, Jérôme Remoiville,
Jean Badaroux
Le Méliès : Antoine Tillard
Goethe Institut : Dorothée Ulrich
Noranim : Kevin Mullet, Glykia
de Cuervos, l’ensemble des
structures membres
Game In : Marc Lavigne
École des Beaux-Arts de Cambrai :
Christelle Kirchstetter,
Gilles Dupuis, Keyvane Alinaghi
lille3000 : Didier Fusillier,
Frédéric Plateau
ALEFPA : Guillaume Logez Rel,
Vincent Bourrez
Folioscope/Anima : Karin
Vandenrydt, Philippe Moins,
Dominique Seutin
Kollectif Point-Barre :
Coline Raynaud
AFCA : Juliette Crochu,
Bernard Boulad
Ecrans V.O. : Yves Bouveret
ESAAT Roubaix : Vincent Marris,
Jean-Pierre Denève
Centre social Belencontre :
Julien Dubois
Centre Éducatif Moulin Pergaud,
Lille : Nathalie Paulus
Centre Éducatif Dupleix-Dondaines,
Lille : Bruno Lavoye
Centre Éducatif Trulin-Aicard,
Lille : Virginie Vanhorenbeck
École Branly, Lille : Marie Becart
Maison de quartier Jacques Brel,
Villeneuve d’Ascq : Amid Rabihi
Maison des Genêts, Villeneuve
d’Ascq : Fatima Ouali
Médiathèque de Roubaix :
François Lescaux, Christine Ide
Médiathèque, pôle multimédia et
ludothèque de Tourcoing : Dany
Destailleur, Valérian Van Impe
et Franck Désiré Tape
Centre Social Boilly, Tourcoing :
Laurent Landa
MJC La Fabrique, Tourcoing :
Yann Tetart
ainsi que tous les animateurs
qui ont accompagné le projet
« Animez-moi »
L’Éducation Nationale :
Mme Bétrancourt, Mme Derville,
M. Brévart et tous les Proviseurs,
Principaux, Directeurs d’écoles
et enseignants qui participent à
notre programme scolaire.
PARTENAIRES EN PROGRAMMATION
L’Agence du court métrage :
Elsa Masson
Office National du Film
du Canada (ONF) : Diane Hétu
Les Films de l’Arlequin :
Fariza Daguelou
Je Suis Bien Content :
Perrine Capron
Beryl Production : Les Mills
Arte : Hélène Vayssières
Trois Fois Plus : Fabrice Dugast
Lardux Films : Christian Pfohl
Primary Talent :
Michael Harvey-Bray
Aimez-Vous Brahms ? :
Benoit Joubert
Neonovo : Sylvain Deschaux
Bandwerk : Bavo Jacobs
Wellatribe : Damien Cauwet
TSF collectif : Jocelyn Edmond
Les Films du Tambour de Soie :
Nathalie Bély
Indiestory : Kate Won
Les Films du Préau :
Marie Bourillon
Festival Image par Image :
Yves Bouveret
Festival Anima : Karin Vandenrydt
Vivement Lundi ! : Jean-François
Le Corre, Mathieu Courtois
La Fabrique : Onna Julliot
Folimage : Dominique Templier,
Jérémy Mourlam
Les 3 Ours : Olivier Catherin
Sacrebleu Productions :
Ron Dyens, Camille Condemi
Les Films du Nord : Natacha
Cadart, Arnaud Demuynck
Trax Magazine : Olivier Pernot
La Poudrière : Annick Teninge,
Véronique Fournier
Les Gobelins : Moira Marguin,
Luce Grosjean
Marcel Villoing
Supinfocom : Bénédicte Duhamel,
Jerzy Kular
École nationale supérieure des
Arts Décoratifs : Laure Vignalou
AKV St Joost : René Bosma,
Henk van Alphen
La Cambre, École Nationale
Supérieure des Arts Visuels :
Vincent Gilot
KASK School of Arts : Jean-Marie
Demeyer, Carl Van Isacker
Royal College of Art Londres :
Jane Colling
National Film & Television
School : Helen Nabarro,
Helen Stevens
Cambridge School of Art, Anglia
Ruskin University : James Butler
Southampton Solent University :
Adam Comiskey
HFF Potsdam Babelberg
« Konrad Wolf » : Cristina Marx
KHM Cologne : Raimund Krumme,
Stéphanie Beaugrand
FAMU Prague : Vera Hoffmannova
MOME Budapest : Falvai Györgyi,
Krisztina Holló
Studio Dwarf : Tomoko Kitazaki
Merry Viersac
Cellofan’ : Barbara Vougnon,
Vincent Hilary, Marie Leblanc
Troulala : Marie Lichmann
Studio Redfrog : Jérôme
Bétrancourt, Lahcen Bahij
Butterfly Animation Studio :
Dimitri Dassonneville
École des Beaux-Arts
de Tournai : Denis Glinne,
Thomas Boucart
Folimage : Isabelle Brocal
Et tous les réalisateurs qui nous
ont gracieusement offert leurs
films…
PARTENAIRES MÉDIAS
Wéo, la TNT Nord-Pas de Calais :
Catherine Rouzé, Céline Pinguet
Virgin Radio : Céline Flaujac
mcd, musiques et cultures
digitales : Julie Laurendin
AnimeLand : Lucie Coroller
Pro Festivals : Nicolas Duquénoy
Eurochannel : Aude Bidoli
Game One : Éric Pouzet
Coyote Mag :
Thomas Maksymowicz
Citizenkid.com :
Stéphane Fulchiron
Lillelanuit.com : Aurélie Gamelin
Mother in Lille : Audrey Caudron,
Charlotte Menegaux
Ars 3D : Céline Maloiseau
Kidzou.fr : Corinne Alexandre
Kinophagia : Mathilde Lanselle,
Rémi Delissen
Allofamille.fr :
Jonathan Vandenabeele
OnAir Radio Edhec :
Clément Dutrey
Cinémotions : Loïc Arnaud
Radio Campus : Fabien Tétuan
et l’équipe de « Sors t’es à Lille »
L’équipe du Collectif Iso /
Ouikeed.com
équipe
DIRECTION
Coordination générale,
relations publiques,
partenariats
Antoine Manier
PROGRAMMATION
Direction artistique
Antoine Manier
Coordination
de la programmation
Julie Charnay, Honorine
Poisson
Sous-titrages
Marie Amossé
Accueil invités
Sarah Seray
Interprétariat
Benoit Firmin
Nolwenn Le Feunteun
Interventions
pédagogiques
Mélanie Longeau,
Mathilde Mercier, Aurore
Tizon, Pauline Vallienne,
Laudine Verbraeken
Zoom sur Pixar, Visual
Design, Soirées Électroanimées
Louise Babusiaux
Présentations des
programmes, médiations
masterclass
Louise Babusiaux,
Lucile Bourliaud, Olivier
Invités d’honneur,
Performances et workshop Catherin, Anne-Charlotte
Fauvel, Antoine Manier,
Arts numériques, Très
Honorine Poisson, Adrian
courts animés
Preda
Honorine Poisson
C’est animé près de chez
vous, Avant-premières
Lucile Bourliaud
Best-of Écoles
Anne-Charlotte Fauvel
Grafik Battle
Adrian Preda
Marathon de l’anim’
• Coordination
Anne-Charlotte Fauvel
• Montage
Baptiste Evrard
• Création sonore
Aleksi Aubry-Carlson
Village des Enfants et
Programmes scolaires
Mélanie Longeau, Pauline
Vallienne, Laudine
Verbraeken
Exposition Erick Oh
Laurent Duvinage
Ateliers Animez-moi
• Coordination
Mathilde Bizet
et Aurore Tizon
• Intervenants et montage
Laurence Baousson, Yves
Bercez, Jérôme Caron,
Rémy Delattre, Rémi
Delissen, Fleur Dewailly,
Jonathan Rio
COMMUNICATION
Coordination
Mélina Manier
Assistante, Relations
Presse
Sarah Lemaire
Diffusion et réseaux
Mélina Manier et Sarah
Lemaire assistées de
Morgan Rio, Pauline Fryson,
Maxime Giusti, Paul
Camus, Alice Legrand
Visuel et Conception
graphique
Aurélie Salmon
Site internet
Sylvain Roger,
Morgan Rio
Relations avec les
scolaires
Colette Manier
LOGISTIQUE
Coordination régie
générale
Pierrick Lafages
assisté d’Amélie Bourdrel
et Camille Dugimont
Coordination bars,
cocktails
Yoann Minebois
Coordination billetterie
Mélina Manier
Avec l’aide des jeunes
Régie générale Tourcoing
stagiaires de l’ALEPFA
Benoit Carlier
Nord
assisté d’Élodie Wattiaux
Régie Vidéo
Plaine Images
Marc Thepot
ADMINISTRATION
Laurie Potiron
Régie Vidéo Fresnoy
Gautier Meurice
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Président
Hervé François
Régie informatique, web
Oussama Moulana
Technicien Polyvalent
Tourcoing
Matthieu Pouly
Vice-Président
Jean-Noël Ferragut
Trésorière
Marion Camilleri
Régie Générale TriPostal
Clément Morel
Secrétaire
François Ladsous
Régie Son TriPostal
Olivier Lautem
Membres
François Breux, JeanYves Catel, Régis
Cotentin, Joseph David,
Marie-Anne Fontenier,
Eric Gleizer, Matthieu
Liégeois, Aline Parent,
Caroline Thunus, Merry
Viersac
Régie Lumière TriPostal
Cathy Nowak
Technicien Polyvalent
TriPostal
Quentin Denimal
Régie générale L’hybride,
Palais des Beaux-Arts
Kevin Lordet
Road
Emmanuel Seillé
UN GRAND MERCI À TOUS
LES BÉNÉVOLES !
Aménagement
Romain Leray
Assisté par Julien
Lafrechoux
Signalétique
Aurélie Salmon
Régie Très Courts
Yoann Minebois
Couverture vidéo
Enrico Missana
Coordination
des bénévoles
Maxime Giusti
Bande annonce
Studio La nébuleuse
Catering
Raphaël Lenoir
53
75€
la chambre c’est tout,
et c’est tout compris.
**
**Tarifs à partir de, sous réserve
de disponibilité tous les vendredis
samedis du 22/02/13 au 31/12/13
Situé au cœur de Lille, entre l’Opéra et le Beffroi de Lille,
notre hôtel n’est qu’à 10 minutes de la gare.
Vous pouvez profiter de notre hôtel aussi bien à l’intérieur
(wifi, écran TV LCD) qu’à l’extérieur…
Et ce, pour seulement 75** euros.
Réservez dès maintenant
(0) !3 20300054
la chambreau
tout+33
confort
www.ibisstyles.com
MANGANELLI, LE PARTENAIRE TECHNIQUE DE VOS PROJETS
AUDIOVISUELS PERMANENTS ET ÉVÉNEMENTIELS
EVENTS
> Concerts
> Spectacles vivants
> Expositions
> Shows vidéo monumentaux (mapping – vijing)
> Muséographie
> Documentaires
> Films d'entreprises
> Directs TV
> Conventions d'entreprise
> Evénements sportifs
Régie de captation vidéo, Régie de diffusion informatique & vidéo, Show
dynamique et panoramique, Streaming live, Vidéo projection, Ecran plein jour,
Unités de tournage et de prise de son, Post production images et sons
DIGITAL SIGNAGE
TECHNOLOGY
EVENTS
www.manganelli.com - [email protected] - tél. : 03 20 41 33 66

Télécharger le catalogue 2013

Transcription

Similar documents

Télécharger le catalogue 2012

the line-up

N°95 - Mai 2013 - Espace Naturel Lille Métropole

à propos

Chroniques de Joséphine No 1 - École Joséphine

Télécharger l`affiche du film

Lire l`intégralité de la SBnews ICI

DP_RDEN 2013 v.finale _Enregistré

newsletter n6

HOME CINEMA PrINtEMPs 2016

Côté Stade, le journal du Grand Stade Lille Métropole