nouvelles de st.-charles newsletter

Transcription

H e w l et t- Pa c ka r d C omp an y
T h e M u n i c ip al i t y o f / L a M u n i ci p al i t é d e St . -C h a r l e s
NOUVELLES DE ST.-CHARLES
NEWSLETTER
Council News /
Nouvelles du
conseil
St-Charles Public
Library /
5
8-9
10-11
Bibliothèque
publique de
St.-Charles
Economic
Development/
développement
économique
12
Word Search
/recherche de mot
24
Crossword / mots
25
croisés
Trivia /
bagatelles
26-27
Parks and
Recreation
35
North Star Games
N e w s l e tte r D a te
From the Mayor’s Office /
Du Bureau du Maire
Inside this
issue:
ontario provincial
police/ police
provinciale de
l'ontario
no uv e l l e s de S t. - C ha r l e s
N e w s l e tte r
Back
cover
At this time, Council is in the process of finalizing the 2015
budget. I am thankful to all members of Council for their
dedication in ensuring that the Municipality’s services are
provided in a responsible and cost-efficient manner.
As you may be aware, on December 1, 2014, the Municipality
terminated its agreement with the CIHL regarding its use of the
Municipality’s arena. The Municipality made this decision for a
whole host of reasons, including, in large part, the CIHL’s failure
to pay its rental fees in accordance with the timelines established
by the rental use agreement.
On a more positive note, I am pleased to report that several
members of the St. Charles community generously volunteered
their time to work on a number of recent events, including
beautification and minor hockey initiatives. We can all be proud of
our community’s efforts in this regard.
I would also like to extend congratulations to Tanner Duffney of
the St. Charles North Stars who recently accepted an offer from
an American university to join its hockey team. On January 24,
2015 our North Stars hockey team won two games in Colbourne,
Ontario. I was especially pleased to have had the honour of
dropping the puck for the ceremonial center-ice face-off.
Mayor Paul Schoppmann
I look forward to providing you with further positive updates
regarding the Council’s completion of the budget, and the accomplishments of members of our
community and the North Stars.
Le Conseil travaille présentement à finaliser son budget pour 2015. Un grand merci à tous nos
membres du Conseil pour leur dévouement à assurer que nos services soient livrés de façon
rentable et responsable.
Comme vous devez le savoir, le 1er décembre, 2014, la Municipalité s’est vue dans l’obligation de
mettre fin à son contrat avec la ligue de hockey CIHL concernant l’usage de l’arèna. Nous avons
pris cette décision pour un bon nombre de raisons mais surtout parce que le CÌHL ne respectait
pas les dates-limites de paiement telles que spécifiées dans l’accord de location. Cependant, je
suis ravi de vous dire que plusieurs membres de notre communauté ont gracieusement donné de
leur temps pour certains projets dont : l’embellissement de notre communauté et des initiatives
envers le hockey mineur. Nous pouvons tous être fiers de ces efforts.
Je veux aussi offrir mes félicitations à Tanner Duffney de l’équipe des St. Charles North Stars qui
vient d’accepter une offre de joindre l’équipe de hockey d’une université américaine. Le 24 janvier
dernier, notre équipe de North Stars a gagné deux parties à Colbourne, On. J’ai eu l’honneur de
laisser tomber la rondelle pour la cérémonie de mise-au-jeu. J’anticipe de vous transmettre d’autres
renseignements positifs concernant notre budget final, l’équipe des North Stars et les projets
réalisés par les membres de notre communauté.
P ag e 2
no uv e l l e s de S t. - C ha r l e s N e w s l e tte r
no uv e l l e s de S t. - C ha r l e s
P ag e 3
P age 4
P age 5
P age 6
P age 7
P age 8
Council News /
Nouvelles du Conseil
St.-Charles
The next Committee of the Whole Meeting will take place
on Wednesday, February 4th, at 7pm in Council
Chambers.
The next Regular Meeting of Council will take place on
Wednesday, February 18th, at 7pm in Council Chambers.
Council Meeting
La Réunion du Comité Plénier aura lieu le mercredi 4
février, 2014 à 19h.
et la Réunion du Conseil aura lieu le mercredi 18 février,
2014 à 19h.
Municipal News and
Notifications
Starting February 2015 we ask that all
Newsletter submissions be submitted to the
library by the 5th of each month.
Ensuring ads are sized properly and correct
is the responsibility of the advertiser.
Thank you
P age 9
LASTING IMPRESSIONS
HAIR DESIGN
Women, Men and Children all hair care
Tues. Wed. 9:30am-6:00 pm
Thursday
9:30am-9pm
Friday
9:30 am—4:00 pm
Saturday
9:30 am—2:00 pm
CLOSED SUNDAYS, MONDAYS AND LONG WEEKENDS
By appointment only please,call Jen
705-867-1513
St-Charles Newsletter Advertising
Beginning on January 1st, 2015, advertising in the St-Charles
Newsletter will increase to:
$10.00 for 1/4 page per month
$40.00 for 1 page per month
To place an ad pleas call 705-867-5332 or email
[email protected]
P age 1 0
ST
New at the
library

S T C H A R L E S P U B L I C L I B R A RY
HOURS/HEURES
Burn by James
Patterson

Y
R
A
R
B
I
L
C
I
L
B
CHARLES PU
The Map of Heaven:
How Science, Religion
and Ordinary People
are proving the Afterlife
OPERATING HOURS
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
HEURES D’OUVERTURE
by Eben Alexander,
M.D.

L'oeil du Diable par
Nicole Castéran
11 a.m. to 2 p.m.
9 a.m. to 12 p.m.
11 a.m. to 7 p.m.
11 a.m. to 7 p.m.
9 a.m. to 3 p.m.
11 a.m. to 2 p.m.
CLOSED
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
11h00 à 14h00
9h00 à 12h00
11h00 à 19h00
11h00 à 19h00
9h00 à 15h00
11h00 à 14h00
Fermé
BOOK CLUB
"The Christmas Wedding" by James Patterson. The tree is decorated, the cookies are
baked, and the packages are wrapped, but the biggest celebration this Christmas is Gaby
Summerhill's wedding. Since her husband died three years ago, Gaby's four children
have drifted apart, each consumed by the turbulence of their own lives. They haven't
celebrated Christmas together since their father's death, but when Gaby announces that
she's getting married--and that the groom will remain a secret until the wedding day--she
may finally be able to bring them home for the holidays.
Next Book Club Meeting will be on February 11th at 7:00 at the library for "Snow
Flower and the Secret Fan" by Lisa See. Join us! Call Nicole at 705-867-5332
SERVICE ONTARIO@ votre bibliothèque: renseignements sur les services provinciaux
SERVICE ONTARIO@ your library: information on provincial services
AT THE LIBRARY
Download
Audiobooks &
e-Books from
home
Enjoy titles on your
cell phone,
e-book reader
or iPod
Attention
When returning books,
videos or magazines in
the Return Book Bin
outside the library,
please put them in a
bag to prevent
damaging the items.
THANK YOU
Lors du retour des
livres, des vidéos ou
des magazines dans le
Dépot à Livres en
dehors de la
bibliothèque, s'il vous
plaît mettez-les dans
un sac pour éviter
d'endommager les
articles.
MERCI
P age 1 1
BIBLIOTHÈQUE //LL
IBRARY
BIBLIOTHÈQUE
IBRARY
Nouvelles
St.-Charles
News
The St-Charles Library is inviting
. children to participate in
craft making for Valentine's Day. This will take place at the
library on Saturday, February 7th and 14th from 11:30 a.m.
to 1:30 p.m. Hope to see you there.
À l'occasion de la Saint-Valentin, la Bibliothèque de StCharles invite les enfants à des sessions de bricolage ,
samedi les 7 et 14 février de 11h30 à 13h30. Espérant de
vous voir là.
Walking Club - Special of the
Month
Monthly specials on certain items will be held at the library.
Be the first to submit your walking sheet and qualify for an
item. Didn’t get the monthly item? Enter your name in the
draw to be held every four months.
So submit your sheets monthly for a chance to win.
P age 1 2
P age 1 3
P age 1 4
P age 1 5
The St-Charles Public Library Board is looking for a new Board Member.
Applicant must be:
-
at least 18 years old
a Canadian citizen
a resident of the Municipality of St-Charles
is not employed by the board or by the Municipality of
St-Charles
If you are interested please call Nicole at 705-867-5332 for an application.
Le Conseil de la Bibliothèque publique de St-Charles est à la recherche d'un
nouveau membre de conseil.
Le candidat doit:
-
avoir au moins dix-huit ans
être citoyen canadien
être résident de la municipalité de St-Charles
ne pas être employé par le conseil, ou de la municipalité de
St-Charles
Si vous êtes intéressés s’il-vous-plaît appeler Nicole au 705-867-5332 pour une
application
P age 1 6
Remember
Burning Permits are required for any clearing or brush burning.
Permits are not required for camp fires.
Les permis de brûlage sont nécessaires pour éclaircir ou
pour les feux de brousse. Aucun permis n'est requis pour les
feux de camp.
Municipal Office / Bureau municipal
P age 1 7
P age 1 8
CONSTRUCTION PLANS
Building Code Qualified
For all your construction projects: new houses, cottages, additions, commercial,
septic systems
Glen Polsky
815 Dupuis Road
St-Charles, Ontario
P0M 2W0
Tel/Fax 705-867-2760
[email protected]
P age 1 9
P ag e 2 0
P ag e 2 1
P ag e 2 2
Doug Sales & Service
Local W.E.T.T. Inspector Certified TSSA Oil Contractor with 30 years’
experience.
Able to look after all your wood, oil & air conditioning needs with very
competitive rates!
For a Happy Home call
Doug & Michele at
705-867-0900
P ag e 2 3
SPARKY’S LIVE BAIT,
TACKLE AND ACCESSORIES
50 Main St. 705-867-1124
ANIMAL
CONTROL
SERVICES
Animal Control
Services for the
Municipality of
St.-Charles:
Animal Control
Officers
Sharon Gauthier &
Denis Lefebvre
contact: 705-562-4843
(Sharon) or
705-523-0066 (Denis)
email:
animalcontrol@stcharles
ontario.ca
Winter Hours
Monday to Friday - 5:30 a.m. to 5p.m.
Saturday - 6:00 a.m. to 5 p.m.
Sunday - 6:00 a.m. to 4 p.m.
For later pickup call 705-626-2696
Authorized issuer of fishing and
hunting licenses
Daily Specials & Home Made Soup
Fresh coffee at all times and
Breakfast All Day
P age 2 4
Word Search
admiration
alliance
aspersion
birthstone
broadcast
carefully
checkout
collection
database
discourage
dovetail
ephemeral
estimate
ferocious
foreclosure
gable
grape
madcap
manage
mane
margin
henchman
hologram
hydrocarbon nervous
none
incident
origin
legislate
oxygen
lout
paltry
rage
rile
rodent
scold
stone
tail
http://www.mirroreyes.com/wordsearch/2002/ws021119.html
P age 2 5
CROSSWORD
ACROSS
1. Couch
5. Cognizant
10. Formally surrender
14. Bulwark
15. Volumes
16. Beasts of burden
17. Muscle-building exercises
19. WW1 plane
20. Church bench
21. Twangy, as a voice
22. Portents
23. Gist
25. Classical Greek
27. Arctic bird
28. Conscript
31. New Zealand native
34. Layers
35. Old World vine
36. Angle of a leafstalk
37. Aches
38. Leg joint
39. Martini ingredient
40. Internment camp
41. Indications
42. Cosmetic
44. Make lace
45. Makes coins
46. Quiet
50. Shoe stud
52. Assists
54. Arrive (abbrev.)
55. Parental sister
56. Alteration
58. A Maori club
59. Kidney-related
60. Backside
61. Figure (out)
62. Befuddle
63. Low in pitch
DOWN
1. Steal
18. Boredom
40. Lady's escort
2. Fertile areas
22. Burden
41. Chip dip
3. Discharges
24. Nobleman
43. Gap
4. A high alpine meadow 26. Poems
44. Jot
5. Assault
28. Of a pelvic bone
46. Flower part
6. More awful
29. Not odd
47. Nigerian monetary
7. Dogfish
30. Visual organs
unit
8. Leaning back
31. A magician
48. Pass over
9. S
32. Allies' foe
49. Anagram of "Sneer"
10. Interstellar
33. Balms
50. Hats
11. Anticipating
34. Surrounded by walls 51. Hawaiian feast
12. University
37. Short golf shot
53. Musical group
administrator
56. Genus of macaws
38. Go fly a ____!
13. Terminates
57. Bar bill
http://www.mirroreyes.com/crossword/2014/c141231.html
P age 2 6
http://www.triviaplaying.com/298-Trivia-Questions-Beer-wine.htm
P age 2 7
P age 2 8
Back by Popular Demand!
The municipality will be selling St.-Charles braded
t-shirts and sweatshirts. Visit or call the Municipal
Office to place your order.
Thank You
705-867-2032
La Société Historique /The Historical Society
La Société Historique monte un document souvenirs sur St Charles et ses
familles . Si vous avez des photos à partager de vos familles, de vos demeures, de
vos ancêtres, de St Charles à ses débuts ... ... ...svp, passez par la bibliothèque
municipale, nous les copierons puis elles vous seront remises immédiatement.
Vous pourriez aussi les envoyer par courriel à [email protected]
The Historical Society is collecting memories of St Charles . If you have pictures of
your family, your property, your ancestors, St Charles in early years ... ... ... drop by
the library, we will scan them and return them immediately. You could also send
them by e-mail to [email protected]
P age 2 9
P age 3 0
P age 3 1
P age 3 2
P age 3 3
P age 3 4
On Thursday January 22nd the St.-Charles North Stars were in the
community visiting with Ecole St.-Charles Borromée where studens
and players enjoyed a game of indoor floor hockey. The next North
Stars home game is February 7th at 7:30pm.
From right to left. 86 Forrest Mcgregor. 69 Mack Little.
25 Shane Snow. 7 Bradley Constant.
P age 3 5

nouvelles de st.-charles newsletter

Transcription

Similar documents

modules radio de faible puissance

I LE TOUR DE FRANCE 2012

Chateau de Rouffillac, Carlux, France

Collections

This document was created by the taxation office located at the

Access Numbers Numéros d`accès

What is a What is eChart Manitoba?

Agence clientèle privée internAtionAle internAtionAl

in 2016

Télécharger l`édition électronique du Tant à Apprécier

Untitled

230 - Les Grignoux