New York - Il Giornale dell`Arte

Transcription

Guide Guida
to the alla
Biennale
SUPPLEMENTO A «IL GIORNALE DELL’ARTE» N. 353 MAGGIO 2015
Thanks to
IL GIORNALE DELL’ARTE
with
THE ART NEWSPAPER
THE ART NEWSPAPER RUSSIA
THE ART NEWSPAPER CHINA
Also in the international art network: Le Journal des Arts and Ta Nea tis Technis
101
The nations Le nazioni
Sommario
The nations/Le nazioni p. 1
The artists/Gli artisti p. 9
p. 12-13
Venice map/mappa di Venezia
Giardini-Arsenale map/mappa Giardini-Arsenale
p. 13
Collateral events/Eventi collaterali
p. 25
ALBANIA
ALBANIAN TRILOGY: A SERIES OF DEVIOUS
STRATAGEMS
Armando Lulaj
Commissioner/Commissario:
Ministry of Culture Curator/
Curatore: Marco Scotini Deputy
Curator/Curatore Aggiunto:
Andris Brinkmanis Venue/Sede:
Pavilion at Arsenale/ Padiglione
all’Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 2
ANDORRA
INNER LANDSCAPES
Roqué, Joan Xandri
Henry Périer
Deputy Commissioners/
Commissari Aggiunti: Joana
Baygual, Sebastià Petit, Francesc
Rodríguez Curators/Curatori:
Paolo de Grandis, Josep M.
Ubach Venue/Sede: Spiazzi,
Castello 3865 14 F4
ANGOLA
ON WAYS OF TRAVELLING António Ole, Binelde
Hyrcan, Délio Jasse,
Francisco Vidal, Nelo
Teixeira
Curator/Curatore: António
Ole Deputy curator/Curatore
Aggiunto: Antonia Gaeta
Venue/Sede: Conservatorio
Benedetto Marcello - Palazzo
Pisani, San Marco 2810 73 D5
ARGENTINA
THE UPRISING OF FORM
Juan Carlos Distéfano
Commisioner/Commissario:
Magdalena Faillace
Curator/Curatore: María Teresa
Constantin Venue/Sede:
Pavilion at Arsenale/ Padiglione
Arsenale 3
ARMENIA, REPUBLIC OF/
REPUBBLICA DI
ARMENITY / HAIYUTIOUN
Haig Aivazian, Lebanon;
Nigol Bezjian, Syria/
Usa; Anna Boghiguian
Egypt/Canada; Hera
Büyüktasçiyan, Turkey;
Silvina Der-Meguerditchian,
Argentina/Germany; Rene
Gabri & Ayreen Anastas,
Iran/Palestine/Usa; Mekhitar
Garabedian, Belgium;
Aikaterini Gegisian,
Greece; Yervant Gianikian &
Angela Ricci Lucchi, Italy;
Commissioned by
Aram Jibilian, Usa; Nina
Katchadourian, Usa/Finland;
Melik Ohanian, France;
Mikayel Ohanjanyan,
Armenia/Italy; Rosana
Palazyan, Brazil; Sarkis,
Turkey/France; Hrair
Sarkissian, Syria/Uk
Ministry of Culture of the
Republic of Armenia Deputy
Commissioner/Commissario
Aggiunto: Art for the World,
Mekhitarist Congregation of
San Lazzaro Island, Embassy
of the Republic of Armenia in
Italy, Vartan Karapetian Curator/
Curatore: Adelina Cüberyan
von Fürstenberg Venue/Sede:
Monastery and Island of San
Lazzaro degli Armeni
3 Off Map/Fuori Mappa
AUSTRALIA
FIONA HALL:
WRONG WAY TIME
Fiona Hall
Simon Mordant AM
Deputy Commissioner/
Commissario Aggiunto: Charles
Green Curator/Curatore: Linda
Michael Venue/Sede: Pavilion at
Giardini/Padiglione ai Giardini
Giardini 15
AUSTRIA
Heimo Zobernig
Yilmaz Dziewior
Curator/Curatore: Yilmaz
Dziewior Venue/Sede: Pavilion at
Giardini/ Padiglione ai Giardini
Giardini 24
AZERBAIJAN, REPUBLIC OF/
REPUBBLICA DEL
BEYOND THE LINE
Ashraf Murad, Javad
Mirjavadov, Tofik Javadov,
Rasim Babayev, Fazil
Najafov, Huseyn Hagverdi,
Shamil Najafzada
Heydar Aliyev Foundation
Curators/Curatori: de Pury de
Pury, Emin Mammadov Venue/
Sede: Palazzo Lezze, Campo S.
Stefano, San Marco 2949 4 D4
VITA VITALE
Leyla Aliyeva, Mircea
Cantor, Loris Cecchini,
Gordon Cheung, Khalil
Chishtee, Rebecca Clark,
Tony Cragg, Laura Ford,
Noemie Goudal, Paul
Huxley, Chris Jordan, Aida
Mahmudova, Sayyora Muin,
Jacco Olivier, Julian Opie,
Julian Perry, Mike Perry,
Bas Princen, Stephanie
Quayle, Graham Stevens,
Diana Thater, Andy Warhol
Heydar Aliyev Foundation
Curators/Curatori: Artwise:
Susie Allen, Laura Culpan,
Dea Vanagan Venue/Sede:
Ca’ Garzoni, San Marco 3416
13 C4
BELARUS, REPUBLIC OF/
BIELORUSSIA,
REPUBBLICA DI
WAR WITNESS ARCHIVE
Konstantin Selikhanov Commissioner/Commissario:
Natallia Sharanhovich Deputy
Commissioners/Commissari
Aggiunti: Alena Vasileuskaya,
Kamilia Yanushkevich Curators/
Curatori: Aleksei Shinkarenko,
Olga Rybchinskaya
Scientific Committee/Comitato
Scientifico: Dmitry Korol, Daria
Amelkovich, Julia Kondratyuk,
Sergei Jeihala, Sheena
Macfarlane Venue/Sede: Riva San
Biagio, Castello 2145 9 4G
BELGIUM/BELGIO
PERSONNES ET LES AUTRES
Vincent Meessen
and Guests,
Mathieu K. Abonnenc,
Sammy Baloji,
James Beckett,
Elisabetta Benassi,
Patrick Bernier
& Olive Martin, Tamar Guimara~es
& Kasper Akhøj, Maryam Jafri,
Adam Pendleton
Commissioners/Commissari:
Wallonia-Brussels Federation and
Wallonia-Brussels International
Curator/Curatore: Katerina
Gregos Venue/Sede: Pavilion at
Giardini 3
BRAZIL/BRASILE
SO MUCH THAT IT DOESN’T
FIT HERE
Antonio Manuel, André
Komatsu, Berna Reale
Luis Terepins Curator/Curatore:
Luiz Camillo Osorio Deputy
Curator/Curatore Aggiunto: Cauê
Alves Venue/Sede: Pavilion at
Giardini 23
CANADA
CANADASSIMO
BGL art collective: Jasmin
Bilodeau, Sébastien
Giguère, Nicolas Laverdière
National Gallery of Canada, Marc
Mayer Curator/Curatore: Marie
Fraser Venue/Sede: Pavilion at
Giardini 11
CHILE/CILE
POÉTICAS DE LA
DISIDENCIA | POETICS OF
DISSENT: PAZ ERRÁZURIZ LOTTY ROSENFELD
Paz Errázuriz, Lotty
Rosenfeld
Antonio Arèvalo Deputy
Aggiunto: Juan Pablo Vergara
Undurraga Curator/Curatore:
Nelly Richard Venue/Sede:
Pavilion at Arsenale/Padiglione
all’Arsenale - Artiglierie
Arsenale 12
CHINA/CINA, PEOPLE’S
REPUBLIC OF/REPUBBLICA
POPOLARE CINESE
OTHER FUTURE
Liu Jiakun, Lu Yang, Tan
Dun, Wen Hui/Living Dance
Studio, Wu Wenguang/
Caochangdi Work Station
China Arts and Entertainment
Group, Caeg Deputy
Aggiunti: Zhang Yu, Yan Dong
Curator/Curatore: Beijing
Contemporary Art Foundation
Venue/Sede: Pavilion at Arsenale/
Padiglione all’Arsenale - Giardino
delle Vergini Arsenale 20
CROATIA/CROAZIA
STUDIES ON SHIVERING:
THE THIRD DEGREE
Damir Ocko
Ministry of Culture
Curator/Curatore: Marc
Bembekoff Venue/Sede: Palazzo
Pisani, Santa Marina 34 E3
CUBA
EL ARTISTA ENTRE LA
INDIVIDUALIDAD Y EL
CONTEXTO
Lida Abdul, Celia-Yunior,
Grethell Rasúa, Giuseppe
Stampone, LinYilin, Luis
Edgardo Gómez Armenteros,
Olga Chernysheva, Susana
Pilar Delahante Matienzo Commissioner/Commissario:
Miria Vicini Curators/Curatori:
Jorge Fernández Torres, Giacomo
Zaza Venue/Sede: San Servolo
Island 15 Off Map/Fuori
Mappa
CYPRUS, REPUBLIC OF/
CIPRO, REPUBBLICA DI
TWO DAYS AFTER FOREVER
Christodoulos Panayiotou Commissioner/Commissario:
Louli Michaelidou Deputy
Aggiunto: Angela Skordi
Curator/Curatore: Omar Kholeif
Deputy Curator/Curatore
Aggiunto: Daniella Rose King
Venue/Sede: Palazzo Malipiero,
Sestiere San Marco 3079 6 C4
THE UNION OF
FIRE AND WATER
CZECH REPUBLIC AND
SLOVAK REPUBLIC/
REPUBBLICA CECA E
REPUBBLICA SLOVACCA
APOTHEOSIS
Jirí David
Adam Budak Deputy
Aggiunto: Barbara Holomkova
Curator/Curatore: Katarina
Rusnakova Venue/Sede: Pavilion
at Giardini/Padiglione ai Giardini
Giardini 14
DENMARK/DANIMARCA
MOTHERTONGUE
Danh Vo
The Danish Arts Foundation
Committee for Visual Arts Project
Funding: Gitte Ørskou (chair),
Claus Andersen, Bodil Nielsen,
Lilibeth Cuenca Rasmussen,
Jacob Tækker Curators/Curatori:
Marianne Torp and Tine Vindfeld
Aggiunto: Amy Zion Venue/Sede:
Pavilion at Giardini/Padiglione ai
Giardini Giardini 20
ECUADOR
GOLD WATER: APOCALYPTIC
BLACK MIRRORS
Maria Veronica Leon
Veintemilla in collaboration
with Lucia Vallarino Peet
Andrea Gonzàlez Sanchez Deputy
Aggiunto: Paolo De Grandis
Curator/Curatore: Ileana Cornea
Aggiunto: Maria Veronica Leon
Veintemilla Venue/Sede: Istituto
Santa Maria della Pietà, Castello
3701 21 F4
EGYPT/EGITTO
CAN YOU SEE
Ahmed Abdel Fatah, Gamal
Elkheshen, Maher Dawoud
Hany Al Ashkar Curator/Curatore:
Ministry of Culture Venue/Sede:
ESTONIA
NOT SUITABLE FOR WORK.
A CHAIRMAN’S TALE
Jaanus Samma
Maria Arusoo Deputy
aggiunto: Rebeka Polsdam
Curator/Curatore: Eugenio Viola
Venue/Sede: Palazzo Malipiero,
campo San Samuele, San Marco
3199 6 C4
FINLAND/FINLANDIA (Pavilion/Padiglione Alvar Aalto)
HOURS, YEARS, AEONS
IC-98
Raija Koli Curator/Curatore: Taru
Almagul
Menlibayeva
Palazzo
BarbarO
Rashad
Alakbarov
09.05 —
22.11.2015
Elfving Deputy Curator/Curatore
Aggiunto: Anna Virtanen
Venue/Sede: Pavilion at Giardini/
Padiglione ai Giardini
Giardini 21
FRANCE/FRANCIA
RÉVOLUTIONS
Céleste Boursier-Mougenot
Institut Français with
Ministère de la Culture et de
la Communication Curator/
Curatore: Emma Lavigne Venue/
Sede: Pavilion at Giardini/
Giardini 10
GEORGIA
CRAWLING BORDER Rusudan Gobejishvili
Khizanishvili, Irakli
Bluishvili, Dimitri
Chikvaidze, Joseph Sabia
Ana Riaboshenko Deputy
Aggiunto: George Aptsiauri
Curator/Curatore: Nia
Mgaloblishvili
Venue/Sede: Pavilion
at Arsenale/Padiglione
Arsenale 4
GERMANY/GERMANIA
FABRIK
Jasmina Metwaly /
Philip Rizk, Olaf Nicolai,
Hito Steyerl,
Tobias Zielony
Commissioner/
Commissario: ifa (Institut für
Auslandsbeziehungen) on
behalf of the Federal Foreign
Office Deputy Commissioner/
Commissario Aggiunto: Elke
aus dem Moore, Nina Hülsmeier
Curator/Curatore: Florian Ebner
Padiglione ai Giardini Giardini 13
GREAT BRITAIN/
GRAN BRETAGNA
Sarah Lucas
Emma Dexter Curator/Curatore:
Richard Riley Deputy Curator/
Curatore Aggiunto: Katrina
Schwarz Venue/Sede: Pavilion at
Giardini 12
GREECE/GRECIA
WHY LOOK AT ANIMALS?
AGRIMIKÁ.
Maria Papadimitriou
Hellenic Ministry of Culture,
Education and Religious Affairs
Curator/Curatore: Gabi Scardi
Aggiunto: Alexios
Papazacharias Venue/Sede:
Pavilion at Giardini/
Giardini 30
bakuvenice2015.com
1
GRENADA*
PRESENT NEARNESS
Oliver Benoit, Maria
McClafferty, Asher Mains,
Francesco Bosso and
Carmine Ciccarini, Giuseppe
Linardi
Curatore: Susan Mains
Venue/Sede: Opera don Orione
Artigianelli, Sala Tiziano,
Fondamenta delle Zattere ai
Gesuati, Dorsoduro 919 8 C5
GUATEMALA
SWEET DEATH
Emma Anticoli Borza,
Sabrina Bertolelli,
Mariadolores Castellanos,
Max Leiva, Pier Domenico
Magri, Adriana Montalto,
Elmar Rojas (Elmar René
Rojas Azurdia), Paolo
Schmidlin, Mónica Serra,
Elsie Wunderlich, Collettivo
La Grande Bouffe
Daniele Radini Tedeschi Curators/
Curatori: Stefania Pieralice,
Carlo Marraffa, Elsie Wunderlich
Deputy Curators/Curatori
Aggiunti: Luciano Carini, Simone
Pieralice Venue/Sede: Officina
delle Zattere, Dorsoduro 947,
Fondamenta Nani 5 C5
HOLY SEE/SANTA SEDE
IN PRINCIPIO... LA PAROLA
SI FECE CARNE
Monika Bravo, Elpida HadziVasileva, Màrio Macilau
Em.mo Card. Gianfranco
Ravasi, Presidente del Pontificio
Consiglio della Cultura Venue/
Sede: Pavilion at Arsenale/
Padiglione all’Arsenale - Sale
d’Armi Arsenale 5
HUNGARY/UNGHERIA
SUSTAINABLE IDENTITIES
Szilárd Cseke
Monika Balatoni Deputy
Aggiunto: István Puskás, Sándor
Fodor, Anna Karády Curator/
Curatore: Kinga German
ICELAND/ISLANDA
Cristoph Büchel
Björg Stefánsdóttir Curator/
Curatore: Nína Magnúsdóttir
Venue/Sede: to be confirmed/da
confermare
INDONESIA, REPUBLIC OF/
REPUBBLICA D’
KOMODO VOYAGE
Heri Dono
Sapta Nirwandar Deputy
Aggiunto: Soedarmadji JH
Damais Curator/Curatore:
Carla Bianpoen, Restu Imansari
Kusumaningrum Scientific
Commitee/Comitato Scientifico:
Franco Laera, Asmudjo Jono
Irianto, Watie Moerany,
Commissioned by
2
Elisabetta di Mambro Venue/
Padiglione all’Arsenale Tese delle Vergini
Arsenale 21
IRAN
IRANIAN HIGHLIGHTS
Samira Alikhanzaradeh,
Mahmoud Bakhshi
Moakhar, Jamshid Bayrami,
Mohammed Ehsai, Monir
Farmanfarmaian
THE GREAT GAME
Lida Abdul, Bani Abidi,
Adel Abidin, Amin Agheai,
Ghodratollah Agheli,
Shahriar Ahmadi, Parastou
Ahovan, Farhad Ahrarnia,
Rashad Alakbarov,
Furat Al Jamil, Nazgol
Ansarinia, Reza Aramesh,
Alireza Astaneh, Sonia
Balassanian, Mahmoud
Bakhshi, Moakhar, Wafaa
Bilal, Mehdi Farhadian,
Bita Fayyazi, Parastou
Forouhar, Shadi Ghadirian,
Babak Golkar, Shilpa
Gupta, Ghasem Hajizadeh,
Shamsia Hassani, Sahand
Hesamiyan, Sitara
Ibrahimova, Pouran Jinchi,
Amar Kanwar, Babak
Kazemi, Ryas Komu, Nalini
Malani, Ahmad Morshedloo,
Farhad Moshiri, Mehrdad
Mohebali, Huma Mulji, Azad
Nanakeli, Jamal Penjweny,
Imran Qureshi, Sara
Rahbar, Rashid Rana, T.V.
Santhosh, Walid Siti, Vivan
Sundaram, Mohsen Taasha
Wahidi, Mitra Tabrizian,
Parviz Tanavoli, Newsha
Tavakolian,
Sadegh Tirafkan, Hema
Upadhyay, Saira Wasim
Majid Mollanooruzi Deputy
Aggiunti: Marco Meneguzzo,
Mazdak Faiznia Curators/
Curatori: Marco Meneguzzo,
Mazdak Faiznia Venue/Sede:
Calle San Giovanni 1074b,
Cannaregio 7 H4
IRAQ
INVISIBLE BEAUTY
Latif Al Ani, Salam Atta
Sabri, Rabab Ghazoul,
Haider Jabbar, Akam Shex
Hadi
Ruya Foundation for
Contemporary Culture in Iraq
(Ruya) Deputy Commissioner/
Commissario Aggiunto: Nuova
Icona - Associazione Culturale
per le Arti Curator/Curatore:
Philippe Van Cauteren Venue/
Sede: Ca’ Dandolo, San Polo
2879 12 C4
Arsenale 14
ISRAEL/ISRAELE
TSIBI GEVA | ARCHAEOLOGY
OF THE PRESENT
Tsibi Geva
Arad Turgem, Michael Gov
Curator/Curatore: Hadas Maor
Giardini 17
ITALY/ITALIA
CODICE ITALIA
Alis/Filliol, Andrea
Aquilanti, Francesco
Barocco, Vanessa Beecroft,
Antonio Biasiucci,
Giuseppe Caccavale,
Paolo Gioli, Jannis
Kounellis, Nino Longobardi,
Marzia Migliora, Luca
Monterastelli, Mimmo
Paladino, Claudio
Parmiggiani, Nicola Samorì,
Aldo Tambellini
Ministero dei Beni e delle
attività culturali e del turismo
- Direzione Generale Arte e
Architettura Contemporanee e
Periferie Urbane Commissioner/
Commissario: Federica Galloni
Curator/Curatore: Vincenzo
Trione Venue/Sede: Pavilion at
Arsenale/Padiglione all’Arsenale Tese delle Vergini Arsenale 22
JAPAN/GIAPPONE
THE KEY IN THE HAND
Chiharu Shiota
The Japan Foundation Curator/
Curatore: Hitoshi Nakano Venue/
Sede: Pavilion at Giardini/
KENYA
CREATING IDENTITIES
Yvonne Apiyo BraendleAmolo, Qin Feng, Shi
Jinsong, Armando Tanzini,
Li Zhanyang, Lan Zheng
Hui, Li Gang, Double Fly Art
Center
Paola Poponi Curator/Curatore:
Sandro Orlandi Stagl
Aggiunto: Ding Xuefeng
Venue/Sede: Isola di San Servolo
KOREA/COREA, REPUBLIC
OF/REPUBBLICA DI
THE WAYS OF FOLDING
SPACE & FLYING
MOON Kyungwon & JEON
Joonho
Sook-Kyung Lee
Curator/Curatore: Sook-Kyung
Lee Venue/Sede: Pavilion at
Giardini 9
IRELAND/IRLANDA
KOSOVO, REPUBLIC OF/
REPUBBLICA DEL
ADVENTURE: CAPITAL
Sean Lynch
Mike Fitzpatrick Curator/Curatore:
Woodrow Kernohan Venue/Sede:
all’Arsenale - Artiglierie Arsenale 13
SPECULATING ON THE BLUE
Flaka Haliti
Ministry of Culture, Youth
and Sports Curator/Curatore:
Nicolaus Schafhausen Deputy
Katharina Schendl Venue/Sede:
LATVIA/LETTONIA
ARMPIT
Katrina Neiburga, Andris
Eglitis
Solvita Krese (Latvian Centre
for Contemporary Art) Deputy
Aggiunto: Kitija Vasiljeva
Curator/Curatore: Kaspars
Vanags Venue/Sede: Pavilion at
Arsenale/ Padiglione all’Arsenale
- Isolotto Arsenale 18
LITHUANIA/LITUANIA
MUSEUM
Dainius Liškevicius Commissioner/Commissario:
Vytautas Michelkevicius Deputy
Aggiunto: Rasa Antanaviciute
Curator/Curatore: Vytautas
Michelkevicius Venue/Sede:
Palazzo Zenobio, Fondamenta del
Soccorso 2569, Dorsoduro 33 B4
LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO, GRAND DUCHY OF/
GRANDUCATO DI
PARADISO LUSSEMBURGO.
FILIP MARKIEWICZ
Filip Markiewicz
Ministry of Culture Deputy
Aggiunto: Mudam Luxembourg
Curator/Curatore: Paul Ardenne
Venue/Sede: Cà Del Duca, Corte
del Duca Sforza, San Marco 3052
17 C4
MACEDONIA, FORMER
YUGOSLAVIAN REPUBLIC
OF/EX REP. JUGOSLAVA DI
WE ARE ALL IN THIS ALONE
Hristina Ivanoska and Yane
Calovski
Maja Nedelkoska Brzanova,
National Gallery of Macedonia
Deputy Commissioner/
Commissario Aggiunto: Olivija
Stoilkova
Curator/Curatore: Basak Senova
Aggiunto: Maja Cankulovska
Mihajlovska. Venue/
d’Armi Arsenale 6
MAURITIUS*
FROM ONE CITIZEN YOU
GATHER AN IDEA
Sultana Haukim, Nirmal
Hurry, Alix Le Juge, Olga
Jürgenson, Helge
Leiberg, Krishna
Luchoomun, Neermala
Luckeenarain, Kavinash
Thomoo, Bik Van Der
Pol, Laure Prouvost, Vitaly
Pushnitsky, Römer + Römer
pARTage Curators/
Curatori: Alfredo Cramerotti, Olga
Jürgenson Venue/Sede: Palazzo
Flangini - Canareggio 252 1 C2
MEXICO/MESSICO
POSSESSING NATURE
Tania Candiani, Luis Felipe
Ortega
THE UNION OF
FIRE AND WATER
Tomaso Radaelli Deputy
Aggiunto: Magdalena Zavala
Bonachea Curator/Curatore: Karla
Jasso Venue/Sede: Pavilion at
Arsenale/ Padiglione all’Arsenale
- Sale d’Armi Arsenale 7
MONGOLIA*
OTHER HOME
Enkhbold Togmidshiirev,
Unen Enk
Gantuya Badamgarav, Mcasa
Curator/Curatore: Uranchimeg
Tsultemin Scientific Committee/
Comitato Scientifico: David A
Ross, Boldbaatar Chultemin
Venue/Sede: European Cultural
Centre - Palazzo Mora 30 D2
MONTENEGRO
«TI RICORDI SJECAŠ LI SE YOU REMEMBER»
Aleksandar Duravcevic
Commissioner-Curator/
Commissario/Curatore:
Anastazija Miranovic Deputy
Commissioner/ Commissario
Aggiunto: Danica Bogojevic
Venue/Sede: Palazzo Malipiero
(piano terra), San Marco 30783079/A, Ramo Malipiero 6 C4
MOZAMBIQUE, REPUBLIC
OF/MOZAMBICO,
REPUBBLICA DEL *
THEME: COEXISTENCE
OF TRADITION AND
MODERNITY IN
CONTEMPORARY
MOZAMBIQUE
Mozambique Artists
Joel Matias Libombo Deputy
Aggiunto: Gilberto Paulino Cossa
Curator/Curatore: ComissariadoGeral para a Expo Milano 2015
Padiglione all’Arsenale - Tese
Cinquecentesche
Arsenale 23
HERMAN DE VRIES - TO BE
ALL WAYS TO BE
Herman de Vries
Mondriaan Fund Curators/
Curatori: Colin Huizing, Cees
de Boer Venue/Sede: Pavilion at
Giardini 2
NEW ZEALAND/
NUOVA ZELANDA
SECRET POWER
Simon Denny
Heather Galbraith
Curator/Curatore: Robert Leonard
Venue/Sede: Biblioteca Nazionale
Marciana 64 E4, Marco Polo
Airport 44 Off Map/Fuori
Mappa
NIGERIA
UN/COMMON RESOURCES:
FOUR NIGERIAN ARTISTS
Bright Ugochukwu Eke,
Mary Evans, George Osodi,
Victoria Udondian
Nwakaego Boyo Curator/
Curatore: Chika Okeke-Agulu
Padiglione all’Arsenale
Arsenale
Almagul
Menlibayeva
Palazzo
BarbarO
Rashad
Alakbarov
09.05 —
22.11.2015
bakuvenice2015.com
NORDIC PAVILION/PAESI
NORDICI (NORWAY/
NORVEGIA)
RAPTURE
Camille Norment
OCA, Office for Contemporary
Art Norway Curator/Curatore:
Katya García-Antón Deputy
Antonio Cataldo Venue/Sede:
Pavilion at Giardini/ Padiglione ai
PERÙ
MISPLACED RUINS
Gilda Mantilla and Raimond
Chaves
Armando Andrade de Lucio
Curator/Curatore: Max
Hernández-Calvo Venue/Sede:
Arsenale 8
PHILIPPINES/FILIPPINE
TIE A STRING AROUND
THE WORLD
Manuel Conde, Carlos
Francisco, Manny
Montelibano, Jose Tence
Ruiz
National Commission for Culture
and the Arts (Ncca), Felipe M. de
Leon Jr. Curator/Curatore: Patrick
D. Flores Venue/Sede: European
Cultural Centre - Palazzo Mora
30 D2
POLAND/POLONIA
HALKA/HAITI. 18°48’05”N
72°23’01”W
C.T. Jasper, Joanna
Malinowska
Hanna Wróblewska Deputy
Aggiunto: Joanna Wasko
Curator/Curatore: Magdalena
Moskalewicz Venue/Sede:
Giardini 28
PORTUGAL/PORTOGALLO
I WILL BE YOUR MIRROR /
POEMS AND PROBLEMS
João Louro
Commissioner/Curator/
Commissario/Curatore: María
de Corral Venue/Sede: Palazzo
Loredan, Campo S. Stefano
29 C4
ROMANIA
DARWIN’S ROOM
Adrian Ghenie
Monica Morariu Deputy
Aggiunto: Alexandru Damian
Curator/Curatore: Mihai Pop
Venue/Sede: Pavilion at GIardini/
Giardini 29
INVENTING THE TRUTH.
ON FICTION AND REALITY
Michele Bressan,
Carmen Dobre-Hametner,
Alex Mirutziu, Lea
Rasovszky, Stefan Sava,
Larisa Sitar
Monica Morariu Deputy
4
5
MASSIMO MININI
titina Maelli
titina Maelli
MININI
titina Maelli
titina Maelli
BreScIA ItAly
www.galleriaminini.it
IN QUeStA BIeNNAle
PAOlO GIOlI, DAVID MAlJKOVIc, MONIcA BONVIcINI, VANeSSA BeecrOFt...
6
...e alla prossima Biennale mi piacerebbe vedere
un grande omaggio a tItINA MASellI...
Aggiunto: Alexandru Damian
Curator/Curatore: Diana Marincu
Aggiunto: Ephemair Association
(Suzana Dan and Silvia Rogozea)
Venue/Sede: New Gallery of the
Romanian Institute for Culture
and Humanistic Research in
Venice/Nuova Galleria dell’Istituto
Romeno di Venezia, Palazzo
Correr 38 D2
RUSSIA
THE GREEN PAVILION
Irina Nakhova
Stella Kesaeva Curator/Curatore:
Margarita Tupitsyn Venue/Sede:
Giardini 7
SAN MARINO
REPUBBLICA DI SAN
MARINO «FRIENDSHIP
PROJECT» CHINA
Xu De Qi, Liu Dawei, Liu
Ruo Wang, Ma Yuan, Li
Lei, Zhang Hong Mei, Liu
Li Yun, Liu Li Yu, Eleonora
Mazza, Giuliano Giulianelli,
Giancarlo Frisoni, Tony
Margiotta, Elisa Monaldi,
Valentina Pazzini
Istituti Culturali della Repubblica
di San Marino Curator/Curatore:
Vincenzo Sanfo Venues/Sedi:
Venues: Ateneo Veneto San
Marco, 1987 69 D4 - Telecom
Italia Future Centre San Marco,
4826 Campo San Salvador
40 E3 - Palazzo Rota Ivancich
Castello, 4421 41 E4 - Scuola
dei Mercanti, Cannaregio, Campo
Madonna dell’Orto 42 D1
SERBIA
UNITED DEAD NATIONS
Ivan Grubanov
Lidija Merenik Deputy
Aggiunto: Ana Bogdanovic
Curator/Curatore: Lidija Merenik
Aggiunto: Ana Bogdanovic
Scientific Committee/Comitato
Scientifico: Jovan Despotovic
Giardini 25
SEYCHELLES, REPUBLIC OF/
REPUBBLICA DELLE *
A CLOCKWORK SUNSET
George Camille, Léon
Wilma Loïs Radegonde
Seychelles Art Projects
Foundation Curators/Curatori:
Sarah J. McDonald, Victor
Schaub Wong Venue/Sede:
European Cultural Centre Palazzo Mora 30 D2
SINGAPORE
SEA STATE
Charles Lim Yi Yong
Paul Tan, National Arts Council,
Singapore Curator/Curatore:
Shabbir Hussain Mustafa Scientif
Committee/Comitato Scientifico:
Eugene Tan, Kathy Lai, Ahmad
Bin Mashadi, June Yap, Emi
Eu, Susie Lingham, Charles
Merewether, Randy Chan Venue/
d’Armi Arsenale 9
Ministerio Asuntos Exteriores.
Gobierno de España
Curator/Curatore: Marti Manen
Giardini 4
SYRIAN ARAB REPUBLIC/
SIRIA, REPUBBLICA ARABA
SIRIANA
ORIGINI DELLA CIVILTÀ
Narine Ali, Ehsan Alar,
Felipe Cardeña, Fouad
Dahdouh, Aldo Damioli,
Svitlana Grebenyuk, Mauro
Reggio, Liu Shuishi, Nass
ouh Zaghlouleh, Andrea
Zucchi, Helidon Xhixha Commissioner/Commissario:
Christian Maretti Curator/
Curatore: Duccio Trombadori
Venue/Sede: Redentore Giudecca, Isola di San Servolo
SWEDEN/SVEZIA
SLOVENIA, REPUBLIC OF/
REPUBBLICA DI
EXCAVATION OF THE
IMAGE: IMPRINT, SHADOW,
SPECTRE, THOUGHT
Lina Selander
Ann-Sofi Noring Curator/
Curatore: Lena Essling Venue/
Padiglione all’Arsenale Artiglierie Arsenale 16
UTTER / THE VIOLENT
NECESSITY FOR THE
EMBODIED PRESENCE
OF HOPE
Jaša
Simona Vidmar Deputy
Aggiunto: Jure Kirbiš Curators/
Curatori: Michele Drascek and
Aurora Fonda Venue/Sede:
Arsenale 15
OUR PRODUCT
Pamela Rosenkranz
Swiss Arts Council Pro
Helvetia, Sandi Paucic and
Marianne Burki Deputy
Commissioner/ Commissario
Aggiunto: Swiss Arts Council
Pro Helvetia, Rachele Giudici
Legittimo Curator/Curatore:
Susanne Pfeffer Venue/Sede:
SPAIN/SPAGNA
SWITZERLAND/SVIZZERA
THAILAND/THAILANDIA
THE SUBJECTS
Pepo Salazar, Cabello/
Carceller, Francesc Ruiz, +
Salvador Dalí
EARTH, AIR, FIRE & WATER
Kamol Tassananchalee
Chai Nakhonchai, Office of
Contemporary Art and Culture
Exhibition venues/Sedi espositive:
Giardini di Castello, Arsenale, various venues
in Venice/sedi varie in città
9 May > 22 November 2015/
9 maggio > 22 novembre 2015
Opening hours: 10 am to 6 pm/Orario:
10-18
10 am-8 pm Arsenale venue on Fridays
and Saturdays until 26 September/
10.00-20.00 sede Arsenale-venerdì e sabato
fino al 26 settembre
Closed on Mondays (except May 11th,
June 1st and November 16th, 2015)/
Chiuso il lunedì (escluso lunedì 11 maggio,
lunedì 1 giugno e lunedì 16 novembre 2015)
Ticket offices/Biglietterie: Arsenale, Giardini,
online (www.labiennale.org)
Tickets/Biglietti d’ingresso
Full Special 2 days/Intero Speciale 2
gg € 30
Full Regular/Intero Regular € 25
Reduced(Coop, Cts, Isic, Itic, Fai,
Touring Club, Cinema Più, Venice Unica
city pass, Rolling Venice Card, Carta
Giovani, Trenitalia Frecciargento/Frecciabianca ticket destination Venice and
CartaFRECCIA members)/Ridotto (Coop,
Ctc, Isic, Itic, Fai, Touring Club, Cinema
(Ocac), Ministry of Culture
Curator/Curatore: Richard David
Garst Deputy Curator/Curatore
Aggiunto: Pongdej Chaiyakut
Venue/Sede: Paradiso Gallerie,
Giardini della Biennale, Castello
1260 Giardini 31
TURKEY/TURCHIA
RESPIRO
Sarkis
Istanbul Foundation for Culture
and Arts Curator/Curatore: Defne
Ayas Venue/Sede: Pavilion at
Arsenale/Padiglione all’Arsenale
TUVALU
CROSSING THE TIDE
Vincent J.F. Huang
Taukelina Finikaso Deputy
Aggiunto: Temate Melitiana
Curator/Curatore: Thomas J.
Berghuis Scientifc Committee/
Comitato Scientifico: Andrea
Bonifacio Venue/Sede: Pavilion at
- Artiglierie Arsenale 17
UKRAINE/UCRAINA
HOPE!
Yevgenia Belorusets,
Nikita Kadan, Zhanna
Kadyrova, Mykola Ridnyi
& SerhiyZhadan, Anna
Zvyagintseva, Open Group,
Artem Volokitin
Curatore: Björn Geldhof Venue/
Sede: Riva dei Sette Martiri 46 G5
UNITED ARAB EMIRATES/
EMIRATI ARABI UNITI
1980 - TODAY: EXHIBITIONS
IN THE UNITED ARAB
EMIRATES
Abdullah Al Saadi, Abdul
Qader Al Rais, Abdulraheem
Salim, Abdulrahman
Zainal, Ahmed Al Ansari,
Ahmed Sharif, Hassan
Sharif, Mohamed Yousif,
Mohammed Abdullah
Bulhiah, Mohammed Al
Qassab, Mohammed Kazem,
Moosa Al Halyan, Najat
Meky, Obaid Suroor, Salem
Jawhar
Salama bint Hamdan Al Nahyan
Foundation Curator/Curatore:
Hoor Al Qasimi Venue/Sede:
Arsenale 10
UNITED STATES OF AMERICA/STATI UNITI D’AMERICA
JOAN JONAS: THEY COME
TO US WITHOUT A WORD
Joan Jonas
Paul C. Ha. Deputy
Aggiunto: MIT List Visual Arts
Center. Curators/Curatori: Ute
Meta Bauer, Paul C. Ha. Venue/
Sede: Pavilion at GIardini/
Giardini 18
URUGUAY
GLOBAL MYOPIA II
(PENCIL & PAPER)
Marco Maggi
Ricardo Pascale. Curator/
Curatore: Patricia Bentancour.
Giardini 16
VENEZUELA
TE DOY MI PALABRA
(I GIVE YOU MY WORD)
Argelia Bravo, Félix Molina
(Flix)
Oscar Sotillo Meneses Deputy
Aggiunto: Reinaldo Landaeta
Díaz Curator/Curatore: Oscar
Sotillo Meneses Deputy Curator/
Curatore Aggiunto: Morella
Jurado Scientific Committee/
Comitato Scientifico: Carlos Pou
Ruan Venue/Sede: Pavilion at
Giardini 6
ZIMBABWE, REPUBLIC OF/
ZIMBAWE,
REPUBBLICA DELLO
PIXELS OF UBUNTU/UNHU:
- EXPLORING THE SOCIAL
AND CULTURAL IDENTITIES
OF THE 21ST CENTURY.
Chikonzero Chazunguza,
Masimba Hwati, Gareth
Nyandoro
Doreen Sibanda Curators/
Curatori: Raphael Chikukwa,
Tafadzwa Gwetai Scientific
Commitee/Comitato Scientifico:
Saki Mafundikwa, Biggie
Samwanda, Fabian Kangai,
Reverend Paul Damasane,
Nontsikelelo Mutiti, Stephen
Garan’anga, Dominic Benhura
Venue/Sede: Santa Maria della
Pieta 21 F4
ITALO-LATIN AMERICAN
INSTITUTE/ISTITUTO
ITALO-LATINO AMERICANO
VOCES INDÍGENAS
Sylvia Irrazábal Curator/Curatore:
Alfons Hug Deputy Curator/
Curatore Aggiunto: Alberto
Saraiva Venue/Sede: Pavilion at
- Isolotto
Arsenale 19
ARGENTINA - Sofia Medici
and/e Laura Kalauz
PLURINATIONAL STATE
OF BOLIVIA/STATO
PLURINAZIONALE DELLA
BOLIVIA- Sonia Falcone
and/e José Laura Yapita
BRAZIL/BRASILE- Adriana
Barreto Paulo Nazareth
CHILE/CILE - Rainer Krause
COLOMBIA - León David
Cobo, María Cristina Rincón
and/e Claudia Rodríguez
COSTA RICA - Priscilla
Monge
ECUADOR - Fabiano Kueva
EL SALVADOR - Mauricio
Kabistan
GUATEMALA - Sandra
Monterroso
HAITI - Barbara Prézeau
Stephenson
HONDURAS - Leonardo
González
PANAMA - Humberto
Vélez NICARAGUA - Raúl
Quintanilla
PARAGUAY - Erika Meza
Javier López
PERU - José Huamán Turpo
URUGUAY - Gustavo Tabares
Ellen Slegers
* Countries participating for the
first time/ Paesi che partecipano
per la prima volta
INFORMATION/INFORMAZIONI
LA BIENNALE
President/Presidente:
Paolo Baratta
56th International Art Exhibition
Director/Direttore 56. Esposizione
Internazionale d’Arte:
Okwui Enwezor
Board/Consiglio di Amministrazione:
Vittorio Zappalorto (Vice-President/vicepresidente), Luca Zaia,
Cesare Castelli, Adriano Rasi Caldogno
General Director/Direttore Generale:
Andrea Del Mercato
Più, Venezia Unica city pass, Rolling Venice
Card, Carta Giovani, ACI, Trenitalia con bigl.
Frecciargento/Frecciabianca con dest. VE e
soci CartaFRECCIA) € 22
Reduced (over 65 yrs., military officers,
residents in Venice)/ Ridotto (over 65,
militari, residenti a Venezia) € 20
Students Under 26 yrs/
Studenti Under 26 € 15
Family Formula (2 adults + 1 under 14
yrs + € 14 for any other visitor under 14
yrs old)/ 2 adulti + 1 under 14 + 14 € ogni
biglietto aggiuntivo under 14) € 42
Adult groups (min. 10 people, booking
THE UNION
OF FIRE
AND WATER
required)/Gruppo adulti (min. 10 persone,
prenotazione obbligatoria) € 16
Secondary school students groups (min.
10 people, booking required)/Gruppo
studenti scuole secondarie (min. 10 persone,
prenotazione obbligatoria) € 10
University students groups (min. 10
people, booking required)/Gruppo studenti
università (min. 10 persone, prenotazione
obbligatoria) € 14
Free admission: up to the age of 6 (included), adults accompanying disabled
visitors, nursery schools, elementary
and junior high schools participating in
Almagul
Menlibayeva
09.05 —
22.11.2015
Rashad
Alakbarov
Palazzo
BarbarO
educational activities/Ingresso gratuito:
fino a 6 anni (inclusi), accompagnatori di
invalidi, studenti delle scuole dell’infanzia,
primarie e secondarie di primo grado che
usufruiscono dei servizi educational
Booking and Information
Guided visits, groups, schools/
Informazioni e Prenotazioni
Visite guidate, gruppi, scuole
Tel. +39 041 5218 828 Fax +39 041 5218 732
[email protected]
Allegato a «Il Giornale dell’Arte»
n. 353 maggio 2015
Campo St. Stefano
Accademia
Commissioned by
bakuvenice2015.com
7
Nicola SaMorì partecipa
alla BieNNale di veNezia 2015
(padiGlioNe italia)
8
Galleria Mazzoli
via Nazario Sauro 62
41121 ModeNa (Mo) - italy
tel +39 059 243455
fax +39 059 214980
[email protected]
The artists Gli artisti
Abboud Jumana Emil
All the World’s Futures
Abdel Fatah Ahmed
Egypt Pavilion/Padiglione Egitto
Giardini 26
Abdessemed Adel
Abdul Lida
Cuba Pavilion/Padiglione Cuba
San Servolo Island/Isola San
Servolo 15 Off Map/Fuori
Mappa and Iran Pavilion/
Padiglione Iran, Cannaregio 7 H4
Abidi Bani
Iran Pavilion/Padiglione Iran,
Cannaregio 7 H4
Abidin Adel
Iran Pavilion/Padiglione Iran
Cannaregio 7 H4
Abonnenc Mathieu
Belgium Pavilion/Padiglione
Belgio Giardini 3
Abonnenc Mathieu
Abounaddara
Achour Boris
Adams Edward Gabriel
Palazzo Loredan dell’Ambasciatore, Dorsoduro 29 C4
AES+F
Magazzino del Sale 56 D5
e Palazzo Nani Moncenigo,
Dorsoduro 18 C5
Agheai Amin
Cannaregio 7 H4
Agheli Ghodratollah
Cannaregio 7 H4
Ahmadi Shariar
Cannaregio 7 H4
Ahovan Parastou
Cannaregio 7 H4
Ahrarnia Farhad
Cannaregio 7 H4
Aivazian Haig
Armenia Pavilion/Padiglione
Armenia, Monastery and Island of
San Lazzaro degli Armeni
Akhøj Kasper
Belgio Giardini 3
Akomfrah John
Akomfrah John
Arsenale Docks, Castello 36 H4
Akpokiere Karo
Al Ani Latif
Iraq Pavilion/Padiglione Iraq, Ca’
Dandolo 12 C4
Al Ansari Ahmed
United Arab Emirates Pavilion/
Padiglione Emirati Arabi, Arsenale
Al Halyan Moosa
Al Jamil Furat
Cannaregio 7 H4
Al Qassab Mohammed
Al Saadi Abdullah
Al Solh Mounira
Alakbarov Rashad
Cannaregio 7 H4
Alakbarov Rashad
Palazzo Barbaro, San Marco
25 D5
Alar Ehsan
Syria Pavilion/Padiglione Siria,
Servolo
Aleksandar Duravcevic
Montenegro Pavilion/Padiglione
Montenegro, Palazzo Malipiero
6 C4
Algün Ringborg Meriç
Ali Narine
Servolo
Alikhanzaradeh Samira
Cannaregio 7 H4
Alis/Filliol
Italy Pavilion/Padiglione Italia
Arsenale - Tese delle Vergini
Arsenale 22
Aliyeva Leya
Azerbaijan Pavilion/Padiglione
Azerbaijan, Ca’ Garzoni 13 C4
Allora Jennifer
Akerman Chantal
Anastas Ayreen
3 Off Map/ Fuori Mappa
Andjelic Galic Gordana
Palazzo Loredan
dell’Ambasciatore, Dorsoduro
29 C4
Ando Miya
Palazzo Grimani, Castello 39 E3
Ansarinia Nazgol
Cannaregio 7 H4
Anticoli Borza Emma
Guatemala Pavilion/Padiglione
Guatemala, Officina delle Zattere
5 C5
Antoshina Tania
Mauritius Pavilion/ Padiglione
Mauritius, Palazzo Flangini 1 C2
Aquilanti Andrea
Arsenale 22
Aquilizan Alfredo
Aquilizan Isabel
Aramesh Reza
Cannaregio 7 H4
Armenteros Luis Edgardo
Gòmez
Cuba Pavilion/Padiglione Cuba,
Servolo
Astaneh Alireza
Cannaregio 7 H4
Ataman Kutlug
Atta Sabri Salam
Dandolo 12 C4
Audu Osi
Babayev Rasim
Azerbaijan, Palazzo Lezze 4 D4
Bagchi Jeebesh
Bailey Beezy
Palazzo Pisani, San Marco 73 D5
Bajevic Maja
Bak Ei Seo
Palazzo Loredan dell’Ambasciatore,
Dorsoduro 29 C4
Bakhshi Mahmoud
Cannaregio 7 H4
Bakhshi Moakhar Mahmoud
Cannaregio 7 H4
Balassanian Sonia
Cannaregio 7 H4
Ballesteros Ernesto
Baloji Sammy
Belgio Giardini 3
Baloji Sammy
Barba Rosa
Barocco Francesco
Arsenale 22
Barreto Adriano
Italo-Latin American Institute
Pavilion/Pad. Istituto Italo-Latino
Americano, Arsenale - Isolotto
Arsenale 19
Barth Frances
Baselitz Georg
Basualdo Eduardo
Batdorf Erika
Batura Tanya
Magazzino del Sale n. 3,
Dorsoduro 56 D5
Bauer Petra
Baykam Bedri
Bayrami Jamshid
Cannaregio 7 H4
Beckett James
Belgio Giardini 3
Beecroft Vanessa
Arsenale 22
Belorusets Yevgenia
Ukraine Pavilion/Padiglione
Ucraina, Riva Sette Martiri 46 G5
Benassi Elisabetta
Belgio Giardini 3
Bennett Jordan
Galleria Ca’ Rezzonico, Dorsoduro
50 C4
Benoit Oliver
Grenada Pavilion/Padiglione
Grenada, Opera don Orione
Artigianelli 8 C5
Bernier Patrick
Belgio Giardini 3
Bertolelli Sabrina
5 C5
Bezijan Nigol
Armenia , Monastery and Island of
BGL art collective
Canada Pavilion/Padiglione
Canada Giardini 11
Bhabha Huma
Biasiucci Antonio
Arsenale 22
Bilal Wafaa
Cannaregio 7 H4
Bilodeau Jasmin
Canada Giardini 11
Blokhin Andrey (Recycle
Group)
Chiesa di Sant’Antonin, Castello
45 F4
Bluishvili Irakli
Georgia Pavilion/Padiglione
Georgia Arsenale 4
Boghiguian Anna
Boltanski Christian
Bonvicini Monica
Boon Channa
Bosso Francesco
Artigianelli 8 C5
Bouble Fly Art Center
Kenya Pavilion/Padiglione Kenya,
Servolo
Boursier-Mougenot Céleste
France Pavilion/Padigilione
Francia Giardini 10
Boyce Sonia
Boyd Daniel
Braendle-Amolo Yvonne
Apiyo
Servolo
Bramwell Ali
Bravo Argelia
Venezuela Pavilion/Padiglione
Venezuela Giardini 6
Bravo Monika
Holy See Pavilion/ Padiglione
Santa Sede, Arsenale Sale d’Armi
Arsenale 5
Bressan Michele
Romania Pavilion/Padiglione
Romania, New Gallery of The
Romanian Institute/Nuova Galleria
dell’Istituto Romeno di Venezia,
Palazzo Correr 38 D2
Brey Ricardo
Broodthaers Marcel
Bruguera Tania
Bruskin Grisha
Ex Chiesa Santa Caterina,
Cannaregio 11 E2
Büchel Christoph
Iceland Pavilion/Padiglione
Islanda To be confirmed/da
confermare
Bulhiah Abdullah
Mohammed
Burga Teresa
Burtynsky Edward
Büyüktasçiyan Hera
Cabello/Carceller
Spain Pavilion/Padiglione Spagna,
Giardini Giardini 4
Caccavale Giuseppe
Arsenale 22
Calhoun Keith
Calovski Yane
Macedonia Pavilion/Padiglione
Macedonia, Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 6
Calzadilla Guillermo
Camille George
Seychelles Pavilion/Padiglione
Seychelles, Palazzo Mora 30 D2
Candiani Tania
Mexico Pavilion/Padiglione
Messico, Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 7
Cantor Mircea
Cao Fei
Caochangdi Work Station
China Pavilion/Padiglione Cina
Arsenale Arsenale 20
Carter Jamison
Dorsoduro 56 D5
Castaño Carolyn
Dorsoduro 56 D5
Castellanos Mariadolores
5 C5
Cecchini Loris
Azerbaijan Ca’ Garzoni 13 C4
Celia-Yunior
Cuba Pavilion/Padiglione Cuba
Servolo
Chamekh Nidhal
Chang Yahon
Istituto Santa Maria della Pietà,
Castello 21 F4
Chang-Sup Chung
Palazzo Contarini-Polignac,
Dorsoduro 53 C5
Chaves Raimond
Perù Pavilion/Padiglione Perù
Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 8
Chazunguza Chikonzero
Zimbabwe Pavilion/Padiglione
Zimbabwe, Santa Maria della Pietà
21 F4
Chernysheva Olga
Servolo
Chernysheva Olga
Chesworth David
Cheung Gordon
Chikvaidze Dimitri
Georgia, Arsenale-Sale d’Armi
Arsenale 4
Chishtee Khalil
Chong-Hyun Ha
Dorsoduro 53 C5
Chotvichai Kamolpan
Chung Tiffany
Ciccarini Carmine
Artigianelli 8 C5
Clark Rebecca
Cobo León David
Arsenale 19
Collettivo La Grande Bouffe
5 C5
Conal Robbie
Dorsoduro 56 D5
Conde Manuel
Philippines Islands Pavilion/
Padiglione Filippine, Palazzo Mora
30 D2
Cooperativa Cràter Invertido
Cragg Tony
Creative Time Summit
Cronin Patricia
Chiesa di San Gallo, San Marco
24 E4
Cseke Szilàrd
Hungary Pavilion/Padiglione
Ungheria Giardini 22
Dadson Phil
Palazzo Loredan
29 C4
Dae Seop Song
Dahdouh Fouad
Servolo
Dalí Salvador
Spain Pavilion/Padiglione Spagna
Giardini 4
Damiani Elena
Damioli Aldo
Servolo
David Jirì
Czech and Slovakia Pavilion/
Padiglione Repubblica Ceca e
Slovacchia Giardini 14
Davis Kenturah
Dorsoduro 56 D5
Dawei Liu
San Marino Pavilion/Padiglione
San Marino, Ateneo Veneto San
Dawoud Maher
Giardini 26
De Bree Harold
De los Reyes Tony
Dorsoduro 56 D5
De Qi Xu
9
10
11
De Vries Herman
Netherlands Pavilion/Padiglione
Olanda Giardini 2
Deller Jeremy
Delta
Arterminal - Terminal San Basilio,
Dorsoduro 19 B5
Denny Simon
New Zealand Pavilion/Padiglione
Nuova Zelanda, Biblioteca
Nazionale Marciana 64 E4,
Marco Polo Airport
Der-Meguerditchian Silvina
Distefano Juan Carlos
Argentinian Pavilion/Padiglione
Argentina, Arsenale-Sale d’Armi
Arsenale 3
Djordajdze Thea
Dobre-Hametner Carmen
Romania, New Gallery of the
Romeno di Venezia 38 D2
Dong Young Kim
Dono Heri
Indonesia Pavilion/Padiglione
Indonesia, Arsenale - Tese delle
Vergini Arsenale 21
Douce Christophe
Palazzo Loredan
29 C4
Doyle Tom
Doze Green
Dorsoduro 19 B5
Dullloo Djneid
Mauritius Pavilion/Padiglione
Dumas Marlene
Dun Tan
China Pavilion/Padiglione Cina,
E-Flux Journal
Edwards Melvin
Efflatoun Inji
Eglitis Andris
Latvia Pavilion/Padiglione
Lettonia, Arsenale - Isolotto
Arsenale 18
Ehmann Antje
Ehsai Mohammed
Cannaregio 7 H4
Eichhorn Maria
Eitel Helena S.
Azerbaijan Pavilion/ Padiglione
Azerbaijan, Ca’ Garzoni, 13 C4
Eke Ugochukwu Bright
Nigeria Pavilion/Padiglione
Nigeria, Arsenale Arsenale
El-Sherbini Yara
Elkheshen Gamal
Giardini 26
Enkh Unen
Mongolia Pavilion/Padiglione
Mongolia, Palazzo Mora 30 D2
Enkhbold Togmidshiirev
Mongolia Pavilion/Padiglione
Mongolia, Palazzo Mora 30 D2
Eron
Arterminal - Terminal San Basilio
Dorsoduro 19 B5
Errázuriz Paz
Chile Pavilion/Padiglione Cile,
Arsenale-Artiglierie
Arsenale 12
Evans Mary
Evans Walker
Eve Allen Brandy
Dorsoduro 56 D5
Fagen Graham
Palazzo Fontana, Cannaregio
10 D2
Falcone Sonia
Pavilion/Padiglione Istituto
Italo-Latino Americano, Arsenale Isolotto Arsenale 19
Fallah Amir H.
Dorsoduro 56 D5
Farhadian Mehdi
Cannaregio 7 H4
Farmanfarmaian Monir
Cannaregio 7 H4
Farocki Harun
Fathi Golnaz
Fei Pang Mio
Arsenale, Castello 49 G4
Felipe Cardeña
Servolo
Feng Qin
Servolo
Fishborne Doug
Floyd Emily
Ford Laura
Forouhar Parastou
Cannaregio 7 H4
Francisco Carlos
30 D2
Fraser Olivia
Friedl Peter
Frisoni Giancarlo
IL VETRO
FINLANDESE
GLASS FROM FINLAND
NELL A / IN THE
COLLEZIONE BISCHOFBERGER COLLEC TION
12
Fusco Coco
Fusinato Marco
Futura
Dorsoduro 19 B5
Gabri Rene
Galalrdo Ana
Gang Li
Kenya Pavilion/Padiglione Kenya
Servolo
Garabedian Mekhitar
Garcia Dora
Gates Theaster
Gayyazi Bita
Cannaregio 7 H4
Gegisian Aikaterini
Genzken Isa
Geva Tsibi
Israel Pavilion/Padiglione Israele
Giardini 17
Ghadirian Shadi
Cannaregio 7 H4
Ghazoul Rabab
Iraq Pavilion/Padiglione Iraq,
Ca’ Dandolo 12 C4
Ghenie Adrian
Romania Giardini 29
Gianikian Yervant
Giguère Sébastien
Canada Giardini 11
Gioli Paolo
Arsenale 22
Giulianelli Giuliano
Marco, 1987 69 D4 Telecom Italia Future Centre
San Marco, 4826 Campo
San Salvador 40 E3 Palazzo Rota Ivancich Castello,
4421 41 E4 Scuola dei Mercanti, Cannaregio,
Campo Madonna dell’Orto 42 D1
Gluklya
Gobejishvili Khizanishvili
Rusudan
Georgia, Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 4
Golkar Babak
Cannaregio 7 H4
Gomes Sônia
González Leonardo
Gornik April
Goudal Noemie
Grand Alexandra
Dorsoduro 56 D5
Grebenyuk Svitlana
Servolo
Green Denise
Griffith Margaret
Dorsoduro 56 D5
Grobler Diek
Grosse Katharina
Grubanov Ivan
Serbia Pavilion/Padiglione Serbia
Giardini 25
Guimara~es Tamar
Belgio Giardini 3
Guirguis Sherin
Dorsoduro 56 D5
Gulf Labor
Gupta Shilpa
Cannaregio 7 H4
Gupta Shilpa
Palazzo Benzon, San Marco 23 D4
Gupte Rupali
Gursky Andreas
Haacke Hans
Hadi Akam Shex
Dandolo 12 C4
Hadjithomas Joana
Hadzi-Vasileva Elpida
Santa Sede, Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 5
Hadžifejzovic Jusuf
Hagverdi Huseyn
Hajizadeh Ghasem
Cannaregio 7 H4
Haliti Flaka
Kosovo Pavilion/Padiglione
Kosovo, Arsenale - Artiglierie
Arsenale 14
Hall Fiona
Australia Pavilion/Padiglione
Australia Giardini 15
Hapaska Siobhàn
Harrison Ellie
Harry Newell
Harting Geeske
Hassan Kay
Hassan Massoudy
Hassani Shamsia
Cannaregio 7 H4
Haukim Sultana
Hawkes Jason
Hesamiyan Sahand
Cannaregio 7 H4
Hirschhorn Thomas
Hlawacz Magdalena
Höller Carsten
Holt Nancy
Holzer Jenny
Museo Correr, San Marco 22 E4
Hong Mei Zhang
Marco, 1987 69 D4 Telecom Italia Future Centre
San Marco, 4826 Campo
San Salvador 40 E3 - Palazzo
Rota Ivancich Castello, 4421
41 E4 - Scuola dei Mercanti,
Cannaregio, Campo Madonna
dell’Orto 42 D1
Huang J.F. Vincent
Tuvalu Pavilion/Padiglione Tuvalu,
Arsenale - Artiglierie Arsenale 17
Huber Sasha
Hui Wen
Hurry Nirmal
Huxley Paul
Hwati Masimba
Zimbabwe,Santa Maria della Pietà
21 F4
Hyrcan Binelde
Angola Pavilion/Padiglione
Angola, Palazzo Pisani 73 D5
Hyun Lak Lim
Ibrahim Fikry Georges
Ibrahimova Sitara
Cannaregio 7 H4
IC-98
Finland Pavilion/Padiglione
Finlandia Giardini 21
Ik Gyu Choi
Ilgen Fré
Im Heung Soon
Invisible Borders
Ishida Tetsuya
Ivanoska Hristina
Macedonia Pavilion/Padiglione
Macedonia, Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 6
Izu Kenro
Jabbar Haider
Dandolo 12 C4
Jackel Ben
Dorsoduro 56 D5
Jacobs Candice
Jafri Maryam
Belgio Giardini 3
Janik Aleksandra
JAŠA
Slovenia Pavilion/Padiglione
Slovenia, Arsenale-Artiglierie
Arsenale 15
Jasper C.T.
Poland Pavilion/Padiglione
Polonia Giardini 28
Jasse Délio
Javadov Tofik
Jawhar Salem
Jayone
Dorsoduro 19 B5
Jea Bun Sim
Ji Dachun
Jiakun Liu
Jibilian Aram
Jinchi Pouran
Cannaregio 7 H4
Jinsong Shi
Servolo
João Louro
Portugal Pavilion/Padiglione
Portogallo, Palazzo Loredan
29 C4
Jonas Joan
United States of America Pavilion/
Padiglione Stati Uniti d’America
Giardini 18
Joon Kim
Joonho Jeno
Korea Pavilion/Padiglione Corea
Giardini 9
Jordan Chris
Joreige Khalil
Joseph Slate Nathan
Joung Hye Yoo
Julien Isaac
Jürgenson Olga
K. Hiwa
Kabistan Mauricio
13.4 — 2.8.2015
LE STANZE DEL VETRO
Isola di San Giorgio Maggiore, Venezia
ingresso libero
orario 10–19 / chiuso mercoledì
visite guidate gratuite
laboratori gratuiti per bambini
info T. +39 041 5229138
www.lestanzedelvetro.it / www.cini.it
13
56th Venice Biennale 2015
A
C
D
E
Vaporetto Linea 1
at
erc
(m
lto
Ria
o
Or
’ d’
Ca
e
Sta
S.
ola
rcu
Ma
S.
s io
Bia
de
a
Riv
ma
Ro
42
v ia
rro
Fe
Airport/ 44
Aeroporto
P.le
1
B
11
2
38
1
10
30
28
16
34
3
26
27
68
41
23
12
72
13
4
39
40
24
54
43
69
33
50
6
29
17
63
22
64
4
73
25 65
71
53
5
19
Legenda
18
5
Top 10 sight/10 posti da vedere
8
57
Other sights/Altri siti
Airport/Aeroporto
Train station/Stazione ferroviaria
56
52
Vaporetto boarding point
Imbarco vaporetto
Airport Waterbus boarding point
20
Imbarco vaporetto Aeroporto
Traghetto crossing
Servizio gondola
6
Bus station/Stazione bus
Parking/Parcheggio
Tourist information
Informazioni turistiche
A
Commissioned by
14
B
C
THE UNION OF
FIRE AND WATER
D
2
Almagul
Menlibayeva
Palazzo
BarbarO
Rashad
Alakbarov
09.05 —
22.11.2015
bakuvenice2015.com
E
F
G
H
Giardini
o
Lid
na
Ele
S.
ni
di
ar
Gi
le
na
se
Ar
r ia
ca
ac
nZ
Sa
so
res
lle
Va
e
lut
Sa
o
gli
Gi
a
mi
de
ca
Ac
o
nic
zo
ez
’R
Ca
mà
To
S.
lo
ge
An
S.
o
str
ve
Sil
S.
lto
)
Ria
ato
erc
(m
lto
Ria
o
Or
’ d’
Ca
1
■ Esposizione
Exhibition
■ Bar/Restaurant
Bookstore
■ Entrata
Entrance
Biglietteria
Ticket office
Infopoint
■ Servizi Igienici/
Toilets
25
24
26
27
1
2
23
22
21
17
18
3
4
20
19
6
7
Great Britain/
Gran Bretagna
Germany/Germania
Czech and Slovak Rep./
Rep. Ceca e Slovacca
Australia/Australia
Uruguay/Uruguay
Israel/Israele
United States of America/
Stati Uniti d’America
Nordic Pavilion (Norway)/
Paesi Nordici (Norvegia)
Denmark/Danimarca
21
22
23
24
25
26
27
2
32
31
5
16
15
29
30
14 13
12
8
9
10
11
© DOMINIC BELL
Murano
28
Giardini
Fermata Actv stop
1
3
48
39
45
45
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Giardini
All the World’s Futures/
Netherlands/Olanda
Belgium/Belgio
Spain/Spagna
Switzerland/Svizzera
Venezuela/Venezuela
Russia/Russia
Japan/Giappone
Korea/Corea
France/Francia
Canada/Canada
12
13
14
15
16
17
18
19
20
28
29
30
31
Finland/Finlandia
Hungary/Ungheria
Brazil/Brasile
Austria/Austria
Serbia/Serbia
Egypt/Egitto
Venice Pavilion/
Padiglione Venezia
Poland/Polonia
Romania/Romania
Greece/Grecia
Thailand/Thailandia
Arsenale
14
7
4
21
36
49
22
21 23
20
37
9
46
18 19
17
16
15
2 3 4 5 6 7 14
8 9 10 11 13
12
1
19
35
5
■ Esposizione
Exhibition
■ Entrata
Entrance
Biglietteria
Ticket office
Dep. Bagagli
Checkroom
Infopoint
■ Teatri/
Theatres
San Pietro
Fermata
Actv stop
© VICI MACDONALD
Arsenale
• Fermata
76
Actv stop
Isola di San Servolo
Arsenale
15
1
3 Isola di San Lazzaro
degli Armeni
31 LIdo
F
G
6
H
© DORLING KINDERSLEY
Commissioned by
2
3
4
5
6
7
8
9
Corderie
All the World’s Futures/
Sale d’Armi
Albania/Albania
Argentina/Argentina
Georgia/Georgia
Holy See/Santa Sede
Macedonia/Macedonia
Mexico/Messico
Perù/Perù
Singapore/Singapore
THE UNION OF
FIRE AND WATER
10
11
12
13
14
15
16
17
18
United Arab Emirates/
Emirati Arabi Uniti
Turkey/Turchia
Artiglierie
Chile/Cile
Ireland/Irlanda
Kosovo/Kosovo
Slovenia/Slovenia
Sweden/Svezia
Tuvalu/Tuvalu
Isolotto
Latvia/Lettonia
Almagul
Menlibayeva
Palazzo
BarbarO
Rashad
Alakbarov
09.05 —
22.11.2015
19
20
21
22
23
24
Italian-Latin American
Institute/Istituto
Italo-Latino Americano
Giardino delle Vergini
China/Cina
Tese delle Vergini
Indonesia/Indonesia
Italy/Italia
Mozambique/Mozambico
To be confirmed/
Da confermare
Nigeria/Nigeria
bakuvenice2015.com
15
56. BIENNALE DI VENEZIA
9 maggio - 22 novembre 2015
VANESSA BEECROFT
MARZIA MIGLIORA
LUCA MONTERASTELLI
e
WILLIAM KENTRIDGE
Triumphs & Laments
Padiglione Italia
Arsenale, Venezia
TOBIAS ZIELONY
Padiglione Germania
Giardini, Venezia
Kadan Nikita
Kadyrova Zhanna
Kajio Yoko
Kalauz Laura
Kambalu Samson
Kanwar Amar
Cannaregio 7 H4
Katchadourian Nina
Kazem Mohammed
Kazemi Bebak
Cannaregio 7 H4
Kim Ayoung
Kin-Wah Tsang
Arsenale, Castello 49 G4
Kitazawa Kazunori
Palazzo Loredan
29 C4
Kluge Alexander
Kngwarreye Emily Kame
Komatsu André
Brasil Pavilion/Padiglione Brasile
Giardini 23
Komu Ryas
Cannaregio 7 H4
Kopperi Anna-Lea
Palazzo Loredan
29 C4
Kounellis Jannis
Arsenale 22
Kovats Tania
Krause Rainer
Kueva Fabiano
Kuffner Talyor Aaron
Kuznetsov Georgy (Recycle
Group)
45 F4
Kyungwon Moon
Korea Pavilion/Padiglione Corea
Giardini 9
Lagomarsino Runo
Laverdière Nicolas
Canada Giardini 11
Le Juge Alix
Leber Sonia
Lee Jane
Lei Li
Leiberg Helge
Leiva Max
5 C5
Leon Veintemilla Maria
Veronica
Ecuador Pavilion/Padiglione
Ecuador, Istituto Santa Maria della
Pietà 21 F4
Licari Mark
Dorsoduro 56 D5
Ligon Glenn
Lim Yi Yong Charles
Singapore Pavilion/Padiglione
Singapore, Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 9
Linardi Giuseppe
Artigianelli 8 C5
Lin Yilin
Servolo
Lipi Begum Tayeba
Liškevicius Dainius
Lithuania Pavilion/Padiglione
Lituania, Palazzo Zenobio 33 B4
Living Dance Studio
Loïs Radegonde Lèon Wilma
Seychelles Pavilion/Padiglione
Seychelles, Palazzo Mora 30 D2
Longobardi Nino
Arsenale 22
López Javier
Lucas Sarah
Great Britain Pavilion/Padiglione
Gran Bretagna Giardini 12
Luchoomun Krishna
Luckeenarain Neermala
Lulaj Armando
Pavilion/Padiglione Albania,
Arsenale-Sale d’Armi
Arsenale 2
Lynch Sean
Ireland Pavilion/Padiglione,
Irlanda, Arsenale-Artiglierie
Arsenale 13
Mabunda Gonçalo
Macilau Màrio
Santa Sede, Arsenale-Sale d’Armi
Arsenale 5
Madhusudhanan
Maggi Marco
Uruguay Pavilion/Padiglione
Urugay Giardini 16
Magri Pier Domenico
5 C5
Mahama Ibrahim
Mahmudova Aida
Mains Asher
Artigianelli 8 C5
Malani Nalini
Cannaregio 7 H4
Malinowska Joanna
Poland Pavilion/Padiglione
Polonia Giardini 28
Maljkovic David
Man Victor
Mansaray Abu Bakarr
Mantilla Gilda
Perù Pavilion/Padiglione Perù,
Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 8
Manuel Antonio
Giardini 23
Margiotta Tony
Marker Chris
Markiewicz Filip
Luxembourg Pavilion/Padiglione
Lussemburgo, Cà del Duca 17 C4
Marshal Kerry James
Marten Helen
Martin Olive
Belgio Giardini 3
Matino Vittorio
Matta Roberto Sebastian
Palazzo Soranzo Cappello, Santa
Croce 28 C3
Mauri Fabio
Mazal Ricardo
Mazza Eleonora
McClafferty Maria
Artigianelli 8 C5
McCormick Chandra
McQueen Steve
Medici Sofia
Meessen Vincent
Belgio Giardini 3
Meky Najat
Menlibayeva Almagul
Palazzo Barbaro, San Marco 25 D5
Metwaly Jasmina
Germany Pavilion/Padiglione
Germania Giardini 13
Meza Erika
Mikelis Fišers
Arsenale Nord 48 H3
Migliore Marzia
Arsenale 22
Mirjavadov Javad
Mirutziu Alex
Moakhar
Cannaregio 7 H4
Moe2
Dorsoduro 19 B5
Mohaiemen Naeem
Mohebali Mehrdad
Cannaregio 7 H4
Molina Félix
Venezuela Pavilion/Padiglione
Venezuela Giardini 6
Monaldi Elisa
Monge Priscilla
Montalto Adriana
5 C5
Montelibano Manny
30 D2
Monterastelli Luca
Arsenale 22
Monterroso Sandra
Moran Jason
Morshedloo Ahmad
Cannaregio 7 H4
Moshiri Farhad
Cannaregio 7 H4
Muin Sayyora
Mulji Huma
Cannaregio 7 H4
Müller Ivana
Muller Susanne
Muñoz García Enrique
Munroe Lavar
Murad Ashraf
Murillo Oscar
Murray Judith
Mutu Wangechi
Najafov Fazil
Najafzada Shamil
Nakhova Irina
Russia Pavilion/Padiglione Russia
Giardini 7
Nam Hwayeon
Nanakli Azad
Cannaregio 7 H4
Narula Monica
Nauman Bruce
Nazareth Paulo
Ndiaye Cheikh
Nederlander Rebecca
Dorsoduro 56 D5
Neiburga Katrina
Latvia Pavilion/Padiglione
Lettonia, Arsenale - Isolotto
Arsenale 18
Nicolai Olaf
Nicolai Olaf
Nieminen Heini
Nikunja
Istituto Santa Maria della Pietà
21 F4
Norment Camille
Nordic Pavilion(Norway)/
Padiglione Paesi
Nordici(Norvegia) Giardini 19
Nyandoro Gareth
Zimbabwe, Santa Maria della Pietà
21 F4
Ocko Damir
Croatia Pavilion/Padiglione
Croazia, Palazzo Pisani 34 E3
Ofili Chris
Ogboh Emeka
Ohanian Melik
Ohanianyan Mikayel
Ole Antònio
Olivier Jacco
Open Group
Opie Julian
Orlovski Stas
Dorsoduro 56 D5
Ortega Luis Felipe
Mexico Pavilion/Padiglione
Messico, Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 7
Osodi George
Özer Denizhan
Paladino Mimmo
Arsenale 22
Palazyan Rosana
Panayiotou Christodoulos
Ciprus Pavilion/Padiglione Cipro,
Palazzo Malipiero 6 C4
Papadimitriou Maria
Greek Pavilion/Padiglione Grecia
Giardini 30
Parallel Charlotte
Parmiggiani Claudio
Arsenale 22
Parreno Philippe
Pascali Pino
Patel Hetain
Pazzini Valentina
Peet Vallarino Lucia
Ecuador Pavilion/Padiglione
Ecuador, Istituto Santa Maria della
Pietà 21 F4
Pendleton Adam
Belgio Giardini 3
Penjweny Jamal
Cannaregio 7 H4
Perry Julian
17
Perry Mike
Petry Michael
Pilar Delahante Matienzo
Susana
Servolo
Piper Adrian
Plensa Jaume
Basilica di San Giorgio Maggiore,
Isola San Giorgio Maggiore 76 F5
Polidori Robert
Palazzo Grimani,Castello 39 E3
Ponifasio Lemi
Princen Bas
Prouvost Laure
Puipia Chatchai
Pushnitsky Vitaly
Qader Al Rais Abdul
Qadri Sohan
Qiu Zhijie
Quartair Group
Quayle Stephanie
Quintanila Raúl
Arsenale 19
Qureshi Imran
Cannaregio 7 H4
Rahbar Sara
Cannaregio 7 H4
Rahman Theo Jessy
Raissnia Raha
Rana Rashid
Cannaregio 7 H4
Rana Rashid
Palazzo Benzon, San Marco 23 D4
Rasovszky Lea
Rasùa Grethell
Servolo
Rauschenberg Robert
Reale Berna
Giardini 23
Reas
Dorsoduro 19 B5
Reggio Mauro
Servolo
Reynaud-Dewar Lili
Ricci Lucchi Angela
18
Ridnyi Mykola
Ridnyi Mykola
Rincón Cristina María
Arsenale 19
Rizk Philip
Roberts Liisa
Rodríguez Claudia
Arsenale 19
Rojas Elmar
5 C5
Römer + Römer
Roqué
Andorra Pavilion/Padiglione
Andorra, Spiazzi, Castello 14 F4
Rosenfeld Lotty
Chile Pavilion/Padiglione Cile
Arsenale-Artiglierie
Arsenale 12
Rosenkranz Pamela
Switzerland Pavilion/ Padiglione
Svizzera Giardini 5
Rottenberg Mika
Ruiz Francesc
Giardini 4
Ruiz Tence Jose
30 D2
Ryan Frank
Dorsoduro 56 D5
Saâdane Afif
Sabia Joseph
Georgia, Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 4
Salazar Pepo
Giardini 4
Saldamando Shizu
Dorsoduro 56 D5
Salgado Sebastião
Salim Abdulraheem
Samma Jaanus
Estonia Pavilion/Padiglione
Estonia, Palazzo Malipiero 6 C4
Samorì Nicola
Arsenale 22
Sang-Hwa Chung
Dorsoduro 53 C5
Santhosh T. V.
Cannaregio 7 H4
Sarabutra Nino
Sarkis
Sarkis
Turkey Pavilion/Padiglione
Turchia, Arsenale - Sale d’Armi
Arsenale 11
Sarkissian Hrair
Sava Stefan
Schild Alois
Schmidlin Paolo
Guatemala Pavilion/Pad.
5 C5
Schönfeldt Joachim
Scully Sean
Palazzo Falier, San Marco 63 C5
Sear Helen
Santa Maria Ausiliatrice, Castello
37 H4
Seers Lindsay
Selander Lina
Sweden Pavilion/Padiglione
Svezia, Arsenale - Artiglierie
Arsenale 16
Selikhanov Konstantin
Belarus Pavilion /Pad.
Bielorussia,Riva San Biagio 9 4G
Selmani Massinissa
Senghor Fatou Kandè
Sengupta Shuddhabrata
Senjiu Hiroshi
Seo-Bo Park
Dorsoduro 53 C5
Serra Mònica
5 C5
Sharif Ahmed
Sharif Hassan
Shetty Prasad
Shiota Chiharu
Japan Pavilion/Padiglione
Giappone Giardini 8
Shonibare Yinka
Shuishi Liu
Servolo
Sibony Gedi
Silverstein Carole
Dorsoduro 56 D5
Simmons Gary
Simon Taryn
Simpson Lorna
Sitar Laris
Romania Pavilion/Pad. Romania,
New Gallery of the Romanian
Institute for Culture and
Humanistic Research in Venice/
Nuova Galleria dell’Ist. Romeno di
Venezia 38 D2
Siti Walid
Cannaregio 7 H4
Skki©
Dorsoduro 19 B5
Slegers Ellen
Arsenale 19
Smithson Robert
Smithson Robert
Stampone Giuseppe
Servolo
Stearns Prosenc Natass
Dorsoduro 56 D5
Stephenson Prézeau Barbara
Arsenale 19
Stevens Graham
Steyerl Hito
Subotzky Mikhael
Suhail Mariam
Sultan Donald
Sundaram Vivan
Cannaregio 7 H4
Sung Kyun Goo
Palazzo Loredan
29 C4
Suroor Obaid
Sze Sarah
Taasha Wahidi Mohsen
Cannaregio 7 H4
Tabares Gustavo
Arsenale 19
Tabrizian Mitra
Cannaregio 7 H4
Tambellini Aldo
Arsenale 22
Tanavoli Parviz
Cannaregio 7 H4
Tanzini Armando
Servolo
Tassananchalee Kamol
Thailand Pavilion/Padiglione
Taliandia, Paradiso Gallerie
Giardini 31
Tavakolian Newsha
Cannaregio 7 H4
Teach
Dorsoduro 19 B5
Teixeira Nelo
Terry Adkins
Thater Diana
Azerbaijan,Ca’ Garzoni 13 C4
The Propeller Group
The Tomorrow
Thomoo Kavinash
Tien-Chang Wu
Palazzo delle Prigioni, Castello
43 E4
Tirafkan Sadegh
Cannaregio 7 H4
Tiravanija, Rirkrit
Toguo Barthélémy
Troake Anne
Galleria Ca’ Rezzonico, Dorsoduro
50 C4
Turpo Huamán José
Arsenale 19
Tworkov Jack
Udondian Victoria
Ufan Lee
Dorsoduro 53 C5
Upadhyay Hema
Cannaregio 7 H4
Van Der Pol Bik
Van Splunter Pietertje
Vélez Humberto
Arsenale 19
Vidal Francisco
Vink Thom
Vo Danh
Denmark Pavilion/Padiglione
Danimarca Giardini 20
Volokitin Artem
Von Rydingsvard Ursula
Giardino della Marinaressa,
Castello 35 G5
Waisler Lee
Wang Ruo Li
Warhol Andy
Wasim Saira
Cannaregio 7 H4
Watson Mike
Weil Susan
Weizman Eyal
Wenguang Wu
Whanki Kim
Dorsoduro 53 C5
Woodrow Bill
Wong Morgan
Wunderlich Elsie
5 C5
Wurm Erwin
Wylie Rose
Xandri Joan
Andora Pavilion/ Padiglione
Xhixha Helidon
Servolo
Xu Bing
Yang Liu
Yapita Laura José
Arsenale 19
Yasuda Robert
Yoo La Shin
Yoon Hee Suh
Young Kwang Chun
Younis Ala
Yousif Mohamed
Yu Li Liu
Yuan Ma
Yun Li Liu
Zaghouleh Ouh Nass
Servolo
Zainal Abdulrahman
Zandri Joan
Andorra Pavilion/Padiglione
Zautashvili Iliko
Zero-T
Dorsoduro 19 B5
Zhadan Serhiy
Zhanyang Li
Kenya Pavilion/Padiglione Kenya
Servolo
Zheng Hui Lan
Servolo
Zielony Tobias
Zobernig Heimo
Austria Pavilion/Padiglione Austria
Giardini 24
Zoto Alexis
Dorsoduro 56 D5
Zucchi Andrea
Servolo
Zvyangintseva Anna
Ukraine Pavilion/Pad. Ucraina,
Riva Sette Martiri 46 G5
19
O
20
XHIXHA
H
E
L
I
D
O
N
I
C
E
B
E
R
G
VENERDÌ 8 MAGGIO 2015
FRIDAY 8 th MAY 2015
ore 11.00
11.00 am
9/05 - 22/11, 2015
Isola di San Servolo - Venezia / San Servolo island - Venice
Padiglione della Repubblica Araba Siriana, per la 56º Biennale Internazionale d’Arte di Venezia/
Syrian Arab Republic Pavilion for the 56th International Art Exhibition
Organizzazione:
Media Partner:
In collaborazione con:
21
22
23
24
Collateral events
CANNAREGIO
Graham Fagen: Scotland +
Venice 2015
Palazzo Fontana, Cannaregio,
3829 (Strada Nova) 10 D2
May 9th - September 22nd
9 maggio - 22 novembre
Organization/Organizzazione:
Scotland + Venice
www.scotlandandvenice.com
Grisha Bruskin.
An Archaeologist’s
Collection
ex Chiesa di Santa Caterina,
Cannaregio, 4941-4942 11 E2
May 6th - November 22nd
Centro Studi sulle Arti
della Russia (Csar),
Università Ca’ Foscari Venezia;
www.unive.it/csar
Highway to Hell
Palazzo Michiel, Cannaregio,
4391/A (Strada Nova) 16 D3
Hubei Museum of Art;
www.hbmoa.com
CASTELLO
Catalonia in Venice:
Singularity
Cantieri Navali,Castello, 40
(Calle Quintavalle) 36 H4
Institut Ramon Llull
www.llull.cat
http://venezia2015.llull.cat
Conversion.
Recycle Group
(Campo Sant’Antonin) 45 F4
May 6th - October 31st
6 maggio - 31 ottobre
Moscow Museum of Modern Art
www.mmoma.ru/
EM15 presents Doug
Fishbone’s Leisure
Land Golf
Arsenale Docks, Castello,
36 H4
May 6th - July 26th
6 maggio - 26 luglio
EM15
www.em15venice.co.uk
Frontiers Reimagined
Palazzo Grimani, Castello, 4858
(Ramo Grimani) 39 E3
Tagore Foundation International;
Polo museale del Veneto
www.frontiersreimagined.org
Helen Sear... The rest is
smoke
Santa Maria Ausiliatrice,
Castello, 450 (Fondamenta
San Gioacchin) 37 H4
Cymru yn Fenis/Wales
in Venice
www.walesinvenice.org.uk
Path and Adventure
Arsenale, Castello, 2126/A
(Campo della Tana) 49 G4
The Civic and Municipal Affairs
Bureau; The Macao Museum of
Art; The Cultural Affairs Bureau
www.iacm.gov.mo
www.mam.gov.mo
www.icm.gov.mo
The Question of Beings
Istituto Santa Maria della Pietà,
Castello, 3701 21 F4
Museum of Contemporary Art,
Taipei (MoCA, Taipei)
www.mocataipei.org.tw
Tsang Kin-Wah:
The Infinite Nothing,
Hong Kong in Venice
Arsenale, Castello, 2126
(Campo della Tana) 49 G4
M+, West Kowloon Cultural
District; Hong Kong Arts
Development Council
www.westkowloon.hk/en/mplus
www.hkadc.org.hk
www.venicebiennale.hk
Ursula von Rydingsvard
Giardino della Marinaressa,
Castello (Riva dei Sette Martiri)
35 G5
Yorkshire Sculpture Park
www.ysp.co.uk
Wu Tien-Chang: Never Say
Goodbye
Palazzo delle Prigioni, Castello,
4209 (San Marco) 43 E4
Taipei Fine Arts Museum of
Taiwan
www.tfam.museum
Xanadu
Istituto di Santa Maria
della Pietà, Castello, 3701
21 F4
Dream Amsterdam Foundation
www.nikunja.org/xanadu
DORSODURO
001 Inverso Mundus.
AES+F
Dorsoduro, 265 (Fondamenta
de le Zattere ai Saloni) 56
D5; Palazzo Nani Mocenigo,
Dorsoduro, 960 18 C5
VITRARIA Glass + A Museum
www.vitraria.com
www.inversomundus.com
Dansaekhwa Palazzo Contarini-Polignac,
Dorsoduro, 874
(Accademia) 53 C5
May 7th - August 15th
7 maggio - 15 agosto
The Boghossian
Foundation
www.villaempain.com
In the Eye of the
Thunderstorm:
Effervescent Practices
from the Arab World
& South Asia
Dorsoduro, 417 (Zattere)
52 D5
May 6th - November 15th
ArsCulture
www.arsculture.org
www.eyeofthunderstorm.com
Jump into the Unknown
Palazzo Loredan
dell’Ambasciatore, Dorsoduro,
1261-1262 29 C4
May 9th - June 18th
9 maggio - 18 giugno
Nine Dragon Heads
9dh-venice.com
Salon Suisse: S.O.S.
Dada - The World
Is A Mess
Palazzo Trevisan degli Ulivi,
Dorsoduro, 810
(Campo Sant’Agnese)
57 C5
May 9th; June 4th-6th;
September 10th-12nd;
October 15th-17th;
November 19th-21st
9 maggio; 4-6 giugno;
10-12 settembre; 15-17 ottobre;
19-21 novembre
Swiss Arts Council Pro Helvetia
www.prohelvetia.ch
www.biennials.ch
Tesla Revisited
Palazzo Nani Mocenigo,
Dorsoduro, 960
18 C5
May 9th - October 18th
VITRARIA Glass + A Museum
www.vitraria.com/
The Bridges of Graffiti
Arterminal c/o Terminal
San Basilio, Dorsoduro
(Fondamenta Zattere al Ponte
Lungo) 19 B5
Associazione Culturale
Inossidabile
www.inossidabileac.com
The Revenge of the
Common Place
Università Ca’ Foscari,
Ca’ Bernardo, Dorsoduro,
3199 (Calle Bernardo)
54 B4
May 9th - September 30th
9 maggio - 30 settembre
Vrije Universiteit Brussel
(Free University Brussels-VUB)
www.vub.ac.be/
The Silver Lining.
Contemporary Art
from Liechtenstein
and Other Microstates
Palazzo Trevisan degli Ulivi,
Dorsoduro, 810
(Campo Sant’Agnese)
57 C5
October 24th - November 1st
24 ottobre - 1 novembre
Kunstmuseum Liechtenstein
www.kunstmuseum.li
www.silverlining.li
Under the Surface,
Newfoundland and
Labrador at Venice
Galleria Ca’ Rezzonico,
Dorsoduro, 2793
50 C4
Terra Nova Art Foundation
http://tnaf.ca
We Must Risk Delight:
Twenty Artists from
Los Angeles
Dorsoduro, 264
(Zattere)
56 D5
bardoLA; www.bardoLA.org
GIUDECCA
Sepphoris
Molino Stucky, interior atrium,
Giudecca, 812 20 B6
Assessorato alla Cultura
del Comune di Narni (TR);
a Sidereal Space of Art;
Satellite Berlin
www.sepphorisproject.org
ISOLA DI SAN GIORGIO
MAGGIORE
Jaume Plensa:
Together
Basilica di San Giorgio
Maggiore, Isola di San Giorgio
Maggiore 76 F5
Abbazia di San Giorgio
Maggiore Benedicti Claustra
Onlus
www.praglia.it/
wordpress/?page_id=1115
SAN MARCO
Humanistic Nature
and Society
(Shan-Shui) - An Insight
into the Future
Palazzo Faccanon,
San Marco, 5016 (Mercerie)
63 C5
May 7th - August 4th
7 maggio - 4 agosto
Shanghai Himalayas Museum
www.himalayasmuseum.org
Italia Docet | Laboratorium
- Artists, Participants,
Testimonials and Activated
Spectators
Palazzo Barbarigo Minotto,
San Marco, 2504 (Fondamenta
Duodo o Barbarigo)
71 D5
May 9th - June 30th;
September 11th - October 31st
9 maggio - 30 giugno;
11 settembre - 31 ottobre
Italian Art Motherboard
Foundation (i-AM Foundation)
www.i-amfoundation.org
www.venicebiennale-italiadocet.org
Jenny Holzer
«War Paintings»
Museo Correr, San Marco, 52
(Piazza San Marco) 22 E4
Eventi collaterali
The Written Art Foundation;
Museo Correr, Fondazione
Musei Civici di Venezia
www.writtenartfoundation.com
correr.visitmuve.it
My East is Your West
Palazzo Benzon, San Marco,
3927 23 D4
The Gujral Foundation
www.gujralfoundation.org
Learn From Masters
Palazzo Bembo, San Marco,
4793 (Riva del Carbon)
68 D3
Pan Tianshou Foundation
pantianshou.caa.edu.cn/
foundation_en
Patricia Cronin:
Shrine for Girls, Venice
Chiesa di San Gallo,
San Marco,
1103 (Campo San Gallo)
24 E4
Brooklyn Rail Curatorial
Projects
http://curatorialprojects.
brooklynrail.org
Sean Scully: Land Sea
Palazzo Falier, San Marco, 2906
63 C5
Fondazione Volume!
www.fondazionevolume.com
The Sound of Creation.
Paintings + Music
by Beezy Bailey
and Brian Eno
Conservatorio Benedetto
Marcello, Palazzo Pisani, San
Marco, 2810 (Campo Santo
Stefano) 73 D5
ArsCulture
www.arsculture.org/
The Union of Fire
and Water
Palazzo Barbaro, San Marco,
2840 25 D5
YARAT Contemporary Art
Organisation
www.yarat.az
www.bakuvenice2015.com Thirty Light Years Theatre of
Chinese Art
Palazzo Rossini, San Marco,
4013 (Campo Manin)
72 D4
GAC Global Art Center
Foundation; The Guangdong
Museum of Art
www.globalartcenter.org
www.gdmoa.org
SAN POLO
Dispossession
Palazzo Donà Brusa,
Campo San Polo, 2177
26 C3
European Capital of Culture
Wroclaw 2016
http://wroclaw2016.pl/biennale/
The Dialogue of Fire.
Ceramic and Glass
Masters from Barcelona
to Venice
Palazzo Tiepolo Passi, San
Polo, 2774 27 E3
Fundaciò Artigas; ArsCulture
www.fundacio-artigas.com/
www.arsculture.org/
www.dialogueoffire.org
SANTA CROCE
Roberto Sebastian Matta.
Sculture
Giardino di Palazzo Soranzo
Cappello, Soprintendenza BAP
per le Province di Venezia,
Belluno, Padova e Treviso,
Santa Croce, 770 (Fondamenta
Rio Marin) 28 C3
Fondazione Echaurren Salaris
www.
fondazioneechaurrensalaris.
it/home/ www.maggioregam.
com/56Biennale_Matta
SEDI VARIE
Eredità e Sperimentazione
Grand Hotel Hungaria &
Ausonia, Viale Santa Maria
Elisabetta, 28, Lido di Venezia
Istituto Nazionale di
BioArchitettura - Sezione di
Padova
www.bioarchitettura.it
Glasstress 2015 Gotika
Istituto Veneto di Scienze
Lettere ed Arti, Palazzo Cavalli
Franchetti, San Marco, 2847
(Campo Santo Stefano) 65 C5;
Chiesa di Santa Maria della
Visitazione, Centro Culturale
Don Orione Artigianelli,
Dorsoduro, 919 (Zattere) 8 C5;
Fondazione Berengo, Campiello
della Pescheria, 15, Murano;
The State Hermitage Museum
www.hermitagemuseum.org Ornamentalism.
The Purvitis Prize
Arsenale Nord, Tesa 99
48 H3
The Secretariat of the
Latvian Presidency of the
Council of the European
Union in 2015
www.purvisabalva.lv/en/
ornamentalism
25
moretti
Florence - London - New York
26
moretti fine art ltd
2a-6 ryder Street, St. James’s - london SW1Y 6QB
+44 020 7491 0533 - [email protected]
moretti
Florence - London - New York
moretti fine art ltd
2a-6 ryder Street, St. James’s - london SW1Y 6QB
+44 020 7491 0533 - [email protected]
27
All the difference
Your book
Your catalogue
Your essay
Publishing for connoisseurs
by Allemandi
28
www.allemandi.com
IL GIORNALE DELL’ARTE
Michelangelo Pistoletto
Lamina argentata a 5 colori, formato cm 46 x 66
Silvered sheet printed in five colours, 46 x 66cm
Chi si abbona, chi rinnova e chi dona un abbonamento
a «Il Giornale dell’Arte», riceve in dono la stampa 2015 realizzata in esclusiva
da Michelangelo Pistoletto: una superficie specchiante
con la «Venere degli stracci», da incorniciare, ogni copia firmata dall’Artista
e dal 6 al 9 maggio, solo a Venezia, abbonatevi e ritirate subito
la vostra stampa firmata al desk «Il Giornale dell’Arte»
del Bar Paradiso, ingresso Giardini della Biennale
If you subscribe to Il Giornale dell’Arte, renew your subscription or give one as a present
you will receive the 2015 print by Michelangelo Pistoletto, created exclusively
for Il Giornale dell’Arte: a mirrored surface with the “Venus of the Rags”,
signed by the artist and ready for you to frame.
And from 6 to 9 May in Venice, you can take out a subscription and pick up your signed print
yourself at the desk of Il Giornale dell’Arte
in the Bar Paradiso at the entrance to the Biennale Giardini
Abbonamento annuale|Annual subscription € 100 (Italy), € 140 (Europe), € 165 (ROW)
Oppure/Or
INTERNET
www.allemandi.com
E-MAIL
[email protected]
Offerta valida fino al 30 settembre Offer valid until September 30, 2015
MAIL
S.O.F.I.A. Via Bugatti 15, 20142 Milano
TELEPHONE
+39 (0)2 84402242
FAX
+ 39 (0)2 84402207
103

New York - Il Giornale dell`Arte

Transcription

Similar documents

Consulta il programma completo

Pavilion PAV-5546 (Ø 465 cm)

Elenco espositori

VENEZIA 2013 - La Biennale Event Book

Una mostra-ricerca - La Biennale di Venezia

Padiglione Hall Halle

Publication - Red Bluff Bull and Gelding Sale

press 10/2015 - Stahlbau Pichler

Scarica brochure - Giardini d`Oriente

ca talogo ufficiale - Roma International Estetica