2016前期 総合カタログ 正誤表 英語1

RAYS All Products Catalog 2016 Volume 1.
[Apologies and request for corrections]
Thank you for your continuous support of our products and services.
In regards to the RAYS All Product Catalog 2016 Volume 1,
there has been some error in the description.
As per below, please make the correct changes as needed. Thank you.
Page
033
Product
Error
Optional: no marks
Page
047
Error
20x9J, 20x11J: Price noted on PD & PC Color
20x10J inset 30, Big Caliper Mark, ■⊿
Product
VOLK RACING G25 16inch
Corrections
Correct
VOLK RACING G25
Corrections
Optional Items, Size Spec.
Optional: 17HEX Nut 200JPY/1pc.,
Long Adapter 500JPY
Size Spec. (Color Code, Price List)
PD&PC Color
Correct 20x9J, 20x11J, no price available for PD&PC Color.
20x10J inset 30, Big Caliper Mark, ■⊿◆
- 01 -
RAYS All Products Catalog 2016 Volume 1.
[Apologies and request for corrections]
Thank you for your continuous support of our products and services.
In regards to the RAYS All Product Catalog 2016 Volume 1,
there has been some error in the description.
As per below, please make the correct changes as needed. Thank you.
Page
054
Error
Product
WALTZ FORGED S7 Comfort Model
Corrections
Size Spec. (Color Code)
gram LIGHTS 57Ultimate
Corrections
Big Caliper Mark
KK Color
Correct FK Color
Page
073
Error
Product
[▼: IMPREZA (GDB 4POT)], [▲: SKYLINE (R34 GT-R) omissions]
Correct [Deletion ▼: IMPREZA (GDB 4POT)], [Insertion ▲: SKYLINE (R34 GT-R)]
- 02 -
RAYS All Products Catalog 2016 Volume 1.
[Apologies and request for corrections]
Thank you for your continuous support of our products and services.
In regards to the RAYS All Product Catalog 2016 Volume 1,
there has been some error in the description.
As per below, please make the correct changes as needed. Thank you.
Page
Error
085
Product
VERSUS Valore
Corrections
Size Spec. (Hub Clearance)
Corrections
Optional Items
18x7J, 19x7.5J 55 5-114.3 Hub Clearance
Correct 18x7J, 19x7.5J 55 5-114.3 Hub Clearance
Page
098
Product
HOMURA 2x5P
Error
Correct
Optional items not noted
Page
Error
099
Product
Optional items noted
HOMURA 2x5P
Corrections
Size Spec. remarks
Correct Caution note for 5H-P.C.D.112/5H-P.C.D.120
No caution note for 5H-P.C.D.112/5H-P.C.D.120
- 03 -
RAYS All Products Catalog 2016 Volume 1.
[Apologies and request for corrections]
Thank you for your continuous support of our products and services.
In regards to the RAYS All Product Catalog 2016 Volume 1,
there has been some error in the description.
As per below, please make the correct changes as needed. Thank you.
Page
Error
102
Product
HOMURA 2x10
Corrections
Included Items
Corrections
Size Spec. remarks
Included: Center Cap,,,
Correct Included: Center Cap (Standard type or High type),,,
Page
Error
Page
Error
103
Product
HOMURA 2x10
No information on hub clearance.
104
Product
Correct Remarks noted on Hub clearance,,,
HOMURA 2x8GTS
Corrections
Included air valve number
Correct Air Valve
Air Valve
ホムラ ツー・ バイ・ エイト・ ジーティーエス《商品コード : 2714》
ホムラ ツー・ バイ・ エイト・ ジーティーエス《商品コード : 2714》
・鋳造1ピースホ イール
・JWL+ Rスペック1
・カラー： スーパーダークガンメタ/リムエッジDC（H8）
・付属品：センターキャップ（スタンダードタイプもしくはハイタイプ）、バルブ
・パーツ価格： センターキャップ￥３,５００+税
＊ボルトホールはφ29 -φ15です。
・鋳造1ピースホ イール
・JWL+ Rスペック1
・カラー： スーパーダークガンメタ/リムエッジDC（H8）
・付属品：センターキャップ（スタンダードタイプもしくはハイタイプ）、バルブ
・パーツ価格： センターキャップ￥３,５００+税
＊ボルトホールはφ29 -φ15です。
・C ast 1pc. Wheel
・Clears JWL+R Spec1
・C olor : Super Dark Gunmetal /Rim Edge DC(H8)
・Included: C enter Cap (Standard type or High type),
Air Valve
・Parts: Center Cap 3,500 JPY
＊Bolt Hole: φ29-φ15
・C ast 1pc. Wheel
・Clears JWL+R Spec1
・C olor : Super Dark Gunmetal /Rim Edge DC(H8)
・Included: C enter Cap (Standard type or High type),
Air Valve
・Parts: Center Cap 3,500 JPY
＊Bolt Hole: φ29-φ15
- 04 -
RAYS All Products Catalog 2016 Volume 1.
[Apologies and request for corrections]
Thank you for your continuous support of our products and services.
In regards to the RAYS All Product Catalog 2016 Volume 1,
there has been some error in the description.
As per below, please make the correct changes as needed. Thank you.
Page
Error
109
Product
HOMURA 2x7-R
Corrections
Big Caliper Mark
Corrections
Optional Item
□: SKYLINE (CPV35, CKV36)
Correct □: SKYLINE (CKV36, HV37)
Page
Error
Page
116
Product
BLACK FLEET V827C
No note regarding optional item
120
Product
Correct Optional: EU Parts Set (see pg.145)
TEAM DAYTONA FDX F6
Error 「 ・ パーツ価格 : ・ ・ ・ キャップ ( ブラック )￥3,000」
Corrections
Parts price (Japanese only)
Correct 「 ・ パーツ価格 : ・ ・ ・ キャップ ( ブラック )￥3,000+ 税」
- 05 -
RAYS All Products Catalog 2016 Volume 1.
[Apologies and request for corrections]
Thank you for your continuous support of our products and services.
In regards to the RAYS All Product Catalog 2016 Volume 1,
there has been some error in the description.
As per below, please make the correct changes as needed. Thank you.
Page
121
Error
「 ・ パーツ価格 : センターキャップ￥1,500」
Page
122
Error
Page
Error
Product
Product
TEAM DAYTONA FDX F7
Corrections
Correct 「 ・ パーツ価格 : センターキャップ￥1,500+ 税」
TEAM DAYTONA FDX　Corrections
Product
Reverse rim, Parts price (Japanese only)
Correct 16x6.5J, 17x6.5J is Reverse Rim
...(Reverse Rim)
「 ・ パーツ価格 : ・ ・ ・ センターキャップ 1,500+ 税」
123
Parts price (Japanese only)
「 ・ パーツ価格 : ・ ・ ・ センターキャップ￥1,500+ 税」
TEAM DAYTONA FDX 2016 Collection　Corrections
Reverse rim, Parts price (Japanese only)
Correct Cast 1pc. Wheel
Cast 1pc. Wheel (Reverse Rim)
「 ・ パーツ価格 : センターキャップ￥3,000」
「 ・ パーツ価格 : センターキャップ￥3,000+ 税」
- 06 -
RAYS All Products Catalog 2016 Volume 1.
[Apologies and request for corrections]
Thank you for your continuous support of our products and services.
In regards to the RAYS All Product Catalog 2016 Volume 1,
there has been some error in the description.
As per below, please make the correct changes as needed. Thank you.
Page
134
Product
Center Cap
Corrections
Error
Correct
- 07 -
Brand name, Product name, Hub Clearance, Applications
RAYS All Products Catalog 2016 Volume 1.
[Apologies and request for corrections]
Thank you for your continuous support of our products and services.
In regards to the RAYS All Product Catalog 2016 Volume 1,
there has been some error in the description.
As per below, please make the correct changes as needed. Thank you.
Page
Error
Page
Error
Page
Error
134
Product
Cener Cap
for φ5-150, for φ6-130
136
Product
Corrections
Correct for 5H-150, for 6H-139.7
DURA-NUTS L42 STRAIGHT TYPE
Corrections
Product
Item size
Correct 19HEX
17HEX
136
Brand name, Applications
DURA-NUTS L42 STRAIGHT TYPE
Corrections
Item size
Correct ..., M14x1.5
...L31/48g (1pc/Nut)
- 08 -