The potential of monks in organizing education for children and

Transcription

- 1 1',g1, 2545
M
ffif
'&t
",1t.
n'nsnrnto{tttufr {$f lunlrffonltf, nulrrrirdRrtasF,'l?sulufi ufi uuuvr
: nrdf; nur
l:srtuu1ffud:ruqdrirxs rirrnolffud ffsnion?astns
a
uAd4
?r:silfi1-19t5?S5 0oil?{fl
?
+
ar q,r?ur
0v'l
u1
uuu nf; nu"l
rinrfi n?nsrfi's umr?nstffelilfi
o
a
T{.fl.2545
qN55Y e{
J5+5
fifl
ISBN 974-04-213r-8
d
(A r9.
6crfr nB.||or
uur?
ns
rfls il fi n a
.&
il
Copyright by Mahidol University
,
I
ls.5'5$
lq5
cq,g )
tirsX
?Yrsrfirnrud
I
A
[:o{l
flnsnrilqtotiltvas€flu nr:ffonrtd nur urird RrasH't?sulufi ufi uu uvr
:
n:fi fi nsr lttrtuulffudtruq{rirqt rirrnolffud ffqilinniavtnu
n:vuur'ln:ird
I
ooru:.rd
9av
ry?0u
gt
ai
{rirunran:ror:rirEu:J noqd
aa.u. 0fis:fifiurud'udu 2), f,d.il.
il:snrun::ilnr:n?uqil?vrurfr nu
f
t ,hlM
't""""ti"""'
SJ >ztr
ffih unrdn : r o r#tiu.r
q vr
r
o^/
u:1dmfr
f,d.lJ., flfl.il.
R
:
;il
n15
n?Ufllr
4ad
?1r u'ruTtu
t
t
/alvl
0101:u}r:Yrlru qqn:nu
flf,.lj., flfl.u.
R::il nr:
dd
q
ij
st
t
orfi rnruf
aA
Ph.D.
frrirueraor:ror:6rEur vrord
ne.u. (riu:fifiuudud'u 2), f,s.u.
noru9l
il: vt ru nors n: : ru n r: il:
f,ld91:101:UrAU{!trtj
&.
dudorrsd
n'rrL q ruivr
o66V
lIiUcyt9t?vtfl1au
v'il
rr
d'n qn
:
Copyrightfrnilenan:ilfl
by Mahidol
University
rriarfi n aturisn},isrursruuildnu
r
antiuiffsnrul
rnv 5ruu r : :
ru
rfi o finrurrull
n
i?.1
,Li
aa.l
?Ttglultufi
f
4
t:o{l
frns
nrn{ost{tsasBilu nr:ffn nr:fi nururirdnravffi,t?uulududnuun
: n:d6l nur
l:tr6uu1ffud:ruqirirqs rirrnoqffud
ffs?rin oias rns
lsiYunrffi or:arrh{rTurfl uciaumdttolnr:f; nsrotrruu6'ngn:
rl?qqrfi nrlenen:ililrtyfl fi n arfl ritrrfloturtuunfi nsr
iufr z+ ftquruu u.?1.
f4s
o
/)-,
n:sruurulsr:?ryd ooul.rd
,l^ v
ru?0fl
d
lA
stt
rysxufllrrn:101:ulouil lloilfl
ng.r (r6s:fifiu:Jd'ud'il 2), ?tfl.u.
il :v r ru
n
: :ru
nr: ao :.rivt urfi il u f,
,/
.K.z.z1ulr.4W
.
I
II
hunfao'rro{:,iuu
ff
qv'
r q:rfins^"
flfl.u., flfl.lJ.
J
nt:iln1:douinuru^wuf
)^-7f
50.qfl dgrr1fl
l^
I
t
'15uillsag
R'ra1uRU9t:
:.1J. , CItJ.
R:
:tJRl:
610U',tylUllJ
ull
dd
Y.r
tg
t
d
u
c
yt
r
ol0liuTrtvrTru qqn:nu
fld.u., f,fl.u.
aal
l'tlJr
n;
-
X I
:il
a4/
n15
6f
0u ?vt ulu
-JZe
O
/tY.{ sv-..=
/..............
A
F, .,
\i
""""""rf'
tA
""""t
a
u
lr{,"-.,-X"(
f,l3f9r:1S'lsUrAU{ryU AUnOil?{fl. Ph.D.
:o{q(an:rnr:tiqila nJ:ruq€fnf
nallJ9l
{drurunr:
OAAO
ililann1flu1nu
496
il?r1?nulauililan
, ph.D.
CopyrightaorrTuTftinrurrrasieilur::rurnoofi'ruulslJ1J?r
by Mahidol University
6qa
u14'l'tTUlnUilrqn
/-!r
.e#
fisrfint:ilil:sRtfl
l1ollouqalnarvfru?mr: ng oror:d ttasfnt€su l:.rr€uurpiuf:ruqfr3rq.rqnnu
fild
'[fi'nrrruayorrnlunr:lrfldoryn 6'urflurJ:slusrfsiont:flnuri'i'u Ioutnnrvua?wliotil:v
nglafiorr::runud rfirorlainnarq ffif,uton:rxflouttt:srlaufluotir.rqs fi'lddrurun?lil
a y n.r n dr u n r :
I
1#{o
ry
a ua v l#n n
ru
ru
or or
ro
q rh : r v r{fi
fi n o r f, u : v n'h'r fi fri n'u o qi l u du id fl n u r
roroirgu:rouqar f,riruarao:ror:dt6sru vro.rd flrirusresr:ror:du.rqvrt q:rfivrd
gasoror:dn:fi'vrd qqnfnrf nilsn::ilnr:neuqruimurfiflud finoun:v{u uavl#r{r:Jinsr
ruucd
r'lunr:finsriffuilrnaon oudrtr{nr:it'sn9{fiil:caue.tadrt6od'lflnlil16uil$ou
d il [osru 1;tJ dqlo
q
nr:fi nu r
,uo1iluflouqalmarsfinruivrd d'vrvrrgrlor finouh?nrrr.rq:Jnr:vdrutudo ludru
nr:o^qsioil:ydru{lu luruarvii{if,unuduiirdoi'ntfiuuas:rrl:'1ru{oqn trasrolrouqotqn
dl
virudkild:Lr',oqdu or idiid{fi6hudrurraôfiifru1#lruiiluru^nufnrldalf oqrir'r'hJfiro6
drufi qnroro?qn:rouqarlurufi
nr uavf ururur:erfi rfl urird'{l0 trav:J:r:nurrv rfi u
nrrrudrrf nlunr:dnurto.r{iffu drfl6nfi il:s noudruil:fi rur^rr:t::ruoeir.:0s
a
vr:vrurrnln:ird noruxd
96@
ry?0u
a
AAJ
riorfi srivrurdu
uilrifl
?1tu'ru?'lu5
urd'oufi nn
/
{
.l
5
i
i
; flfl'tJ' (frslutrulvrdnur)
r{rdrd'q
: f,nunrr{/ll:sd{cli/nr:d'nnr:finur
ror:yilur'ln:isd
ooruaqd
: f,n0nrilsrolil:ca{qilunr:ffonr:dnsrttritdnttnstu'l?su
tudufivuuvr : n:fifinst l:.rt€uuyiud:ruqfiirql dtrnoyiuf
6'lr'r{os6efutnu
POTENTIAL OF MONKS IN ORGA}.{IZING EDUCATION FOR CHILDREN AND
IN RURAL AREAS : A CASB STUDY OF KHUKHAN RATBAMRTING SCHOOL,
DISTRICT, SI-SA-KET PROVINCE.)
o{qnr q:rfivrt*
f,f,.rJ.,
nAryn::rnr:nlrquivtutu^T{ud : t6uil vto{6 qo.il
n:find qqniorri flfl.tJ., tt o'nfl't ISBN 97444-213 l-8
t
âaA:d
?vtu'lulitutt:o{u [xilnt:dnuritn:rvr{finuR1vl1lo.:Tl:sal'f1unr:d'prnr:dnururitd
rloyurl?$utudufiryuuvr
{cq
nr
n
tr
d'ar.d dru.r r uiryr
: fi n u ri fis 16l qat
n
rvl
lu o dru lduri druqnarns dtuwil:vltrar druornls?rol
Rr:
eh u n r :
fi ior q
rJ
:;
r6u r: fi o n t : rin ri u u
al
r{
tflao fl
rta v dr u n': rru du rfru ri fi u grL
ns r frn tl n ril I
o
I vl : v a
l'd'lu
nr
:
6'n n r
: fi
vu
n
1
u
rdnuasr0r?suludufisurvr rfiofinsrflo6't fiGiua?iluiorfluqrJa::n naondlrturnrlt
nr:aqa?rurracfisrur dnunrflcro.rn:yar.lilunr:6'nnr:finutrrritdnttasturrryuludufivulvt
atanr:flnsrnudi n:valqifrfinunrnlunr:fionr:finurhir6"fitfo o
dru ryl:re
I
qnarn:u1onrrruerfnfi rrflil:ycunr:oiuavnrursiorfio{lunr:lirlru z) I:lriuufr.rd
uil:yu-rornrnntnigrflund'n
olrietrur:n:unilqu0tnqruvu'ldodl.r16ruid
:l cnnnrrung
druornr:aulufi SaqqrJn:eidonr:riuunr:aoufifruariu 4) qrusuftn^'ldrclrilr:rrufinnt
o
r?sunr:aourvrool#aosrnds,rfi:Lnrrudornr:ro{Eusu
r?rulunr:drfinn::urdoriru:rru
u -ia
I o
6)
5) finFuurredrf:vtrnvqrrrufin€
unnr:fidaudrilcJorn0{vas.f ttavolr{n:nruluqruru
tloouvnlt{anoflnuRlnnt:frqnr:flnurroqll:salql
ul'ir iloo-unrfllufirilra:îl ldtrri
avo'rnlunr:Gumr fifirirfidruuft fiqnarn:iifin'rrruf; unsfinr:'l#u?nr:aiadnr:uriri
ilofunrulufirfluqrla::n 'ldurhnnnnluf,orufitu.uil:rrurat .',o'.rraolufi Saqnqd'on{ tror
fisrnmdruerm:qrJlnnfidrmvrfiuc?,ro ilnfrunruuontirio,a;u 'ldrrrinrrrud'lvTuddu6:vu'ir.rI:
r6oufufirlnn:olrin6su nr:il:yetrurrufiunriruI:r6uudruflu uavnr:'irutnfiodtu.rlil:sru
ornnrnig ilof,unruonidrfluqrla::n ldurinr:'hi'ldiunr:ariuar4urirta5ruotnnatvarqittaso
n:nrotuprru fidnurfi{orauouus'jr fl:yar.fos6'qnr:finur'lfi6uacfiil:vfrrf;nrn'ldriu osdr
ldiunr:dua?ruuayafiefqurlnnfllsar.fuavorn{n:dorn*u Inuranrvnt:dfudquhi'vl:
a
ar.rfffqnr:dnsrludnuilvcJornr:6'nsTrrfludrrinnraufinurtorniuvaleirl:sdtdrrno
aad
rinrn^srivr
urdu
ru
n
'rvlulur{u5
rivr urdut fr o a
/
r
}
4037735
LCRUA{ : MAIOR : RURAL DEVELOPMENT STUDIES ; M.A.
(RI.JRAL DEVELOPMENT STI.JDIES)
KEY
WORDS : POTENTTAL IMONKS
/ ORGANTZING EDUCATION
TRIVICH JOMVONG : TIIE POTENTIAL OF MONKS IN
EDUCATION FOR CHILDREN AND JWENILES IN RURAL AREAS : A
STUDY OF KHUKHAN RATBAMRI.JNG SCHOOL, KHUKHAN DISTRICT, SI
SA-KET PROVINCE. THESIS ADVISORS : IAM THONGDEE M.A., YONG
BURASITII M.A., PORNTIP USUPARAT M.A. 176 p. ISBN 974ry-n3l-8
I
This thesis analyzes the potential of Buddhist monks in organizing
for children and juveniles in rural areas in 6 aspects : 1) personnel 2) budget 3
buildings, place and durable supply 4) technical administration 5) children activiti
administration and 6) relationship between the school and the community.
qualitative methodology was used. The objectives were, 1) to study
potential of Buddhist monks in organizing education for children and juveniles 2)
study the factors that are supportable or obstructive and 3) to study the guidelines i
supporting and development of the potential of Buddhist monks in organizi
education for children and juveniles.
A
t
The result 6f *ris research showed that Buddhist monks haven't the efficien
potential to organizs education in the 6 aspects, 1) Personnel, lacking their harmony
experience and continuing work 2) School still depend on the budget from
government sector and can't perfectly seek investment from the community 3)
lacks Buildings, place and modern material equipment and durable supply 4
Community has no participation in organizing education to be suitable with
community's anticipation 5) Students have not got the independence and creati
ideas to do activities for the public 6)It still lacks cooperation both Buddhist
and community organizations. Factors effecting to the potential for
education by Buddhist monks found that the internal factors supporting, are
leadership, knowledgeable personnel and welfare services for students.
obstacle factors are the lack of budget, buildings, place, material and equipment,
lack of good public utility. External promoting factors are good relationshi
between the school and the student's guardians, cooperation between the
groups and helping the budget from the government sector. Extemal obstacles are it
is not receiving support from groups of Buddhist monks and communi
organizations.
Suggestions from this study are organizing education by Buddhist monks
it must receive promotion and support from Buddhist
organizations and local organizations especially supporting Buddhist monks
organize education in the pattern of Buddhist charity schools of districts.
efficiency,
t
b
d1tuo,v
t)
14U'l
frstdn::ilil:vR'1fl.........
qrlt
rnrindontur1ilu.........
n
rnri'odonrurdtnqu
0
d15U€Uetl:1{
al
AAI.
il
oa
dl:lJfUrrruu4il
cu
a
I
4
unn
f. ilnill.
t.
I
I
I
nrrrudrrirguurfi urtuofl rgur
e
J
a
I
qq
1.2 ?flqil:ucY{n1o{n1:?0u
5
AO
1.3
10utfl911l€r{{'lu?0u.
1.4
ilulilf,flntnnlu............
6
1.5 rJ:vTusffrflrn'iros'ldiu
7
6
....
Aul
2.
o
4t al
lrt
?ll6uR55ilnlfls?to{
8
2.1 rlu?nanquQf,nunlll
8
2.2 uurfinrfifl'rfiufrnunrflil:gerqilunt:fiont:finur..............
2.2.
1
elfl
lfua.r.rfn'r
d.r nu
da
s
olvr
u.
27
..
4
2.2.2 nilffir,l{qNRil n'r509tn]5f,Ru1..
2.3
27
30
..
Aior@a
uil?6olnet?flunr::J:vfiuqilR'lytvrl{nr:frnur......
38
I
^q di
2.4 {]U?oUlltn8',llloil
ael o
a
Ag
?fi9t1tuun1:?09........
499t
3.1 R1:Flnu1nuni',l01nt0ndl:............
adod
3.2 ?5n1:
a ioto
A
I
tuRl:flnH].
3.3 lnroirrJovr
3.4
4
[5[un1:flnu1..............
Copyright
n1:?rn:1v?rA0{n........
a
lgt
48
.............48
...
49
............
51
51
s
s
e) _t
mruq (no)
-
---d
nrh
UNYI
nr:ilrtauonanr:ifru..
3.6 n:outturfiolunr:ifrs
3.5
4.
vr:va.rslffu nr:{'sr nr:61 nufl ul:sfiuuqffudtru
"""""""""
52
........"."
53
girirll.
54
Jhr
C;<
til1o{v{ltv|f,nul..........
4.1 anuoruvt?
54
olulr
4.1.t dnlilvr'x lilcjo{f,{ilioflTdutnu.......
a
54
olurc@J
58
4.1.2 dn11I1l? tUfl0{Olm0IC|Ufr ...
o
o^
")ur
.............
4.1.3 dn1ilvl?-til10{?oRal{olJ5lt?l:'l?'l3f
64
dolunr:ofdtunt:flnurqto':v{cilfiflor''......
e
4o
v de
<q
4.2 nolvd{sldlmotltiu:idun1:{nn1:dnu1 ...........
4.1.4
............
-
4.2.1
68
73
dr
n?lillljiltJl
1a
rJ
................ 73
In:laitnrtnr:ilnn:o.t.....
74
4.2.3 afifivr:sfinq drilril:..
4.2.4 lJyt'u1vrrflr'hJto.rnorva'reitudrrnoqriuf,.. 76
4.2.5 n15fronr:finur1o{nalsef{Eflildrrnorpiuf ...... 79
+.2.2
4.2.6 n'EdLrrd?ilttaudriuarluvrirrrutn:nt{fl1:finurzuo{notvGf {'f
4.3
o
..............
....
nr:6'qnr:finulflolvtrva.r*i1u1:.rr6tluq{ud:ruq$rirq.:.....
4.r.1
il:vidn?riltiluil1
4.3.2
dnlurnr:drtfiusrulo{I:{t5flu.............
r@ad
firuunnrn:
4.3.2.2 drusuil:stJ161t...........
4.3.2.1
9
.................90
.........
g)a^
4.3.2.4 9r1uR1:U:fi1:{',1il?$1f11:.............
!yaa@d
4.3.2.5 91XInl:il:?,|15R0R1:UR[:UU.........
4.
t
4.
I n'r
4.4.2
4.4.3
r
ru
frru
fiu
86
86
4.3.2.3 druornr:acrrufi iaqnqrinrvi.......
4.4 n?rilfrilfi'ud:vn'jr.rI:.rFuu
85
riuEruru
f: v r,r'i r.r I :.: 6 u u fi'l ifl ua v n il v d { qf
90
94
96
l0l
103
107
r07
108
nxlud'lrffuf:su'jtl:tr6suflurdrstrulo.rr{n:sir{1.......
nrrrudruv,iud:vra'ir.rl:l6oufirLrj:vryrrur{r'hj.
108
ry
t
ar:riq
(oioy
a
Uyrfr
I
,-,rl-
14u1
s. ruanr:Trn:rvfiiioqn....
d,t
a
..
l1o
5.1 dn0nrr{cloqror:va.rqflunr:6'qnr:finsr tul:{t6uuuiud:ruqfiirq.r...............
110
--iarvv4t
5.2 ilo{nflIJflasr0dRuR1?lR1:09tR15dflU1'lj0{fl:sd{qN............
5.3 uurnrrlunr:drreSruuasfiomfinunrnnr:{nnr:finsrto.lilt:sa.r'li.
..
...
.
6. dIil onilrrsfla uas'iiotduouus...
I
o
.
..........r2r
al
I
tz6
..
rd
6.1 dEilruAnl:f,flUl..........
al
129
4
6.2 oRlJ:lUflARl:flnul.....
133
9)
6.3 'lt0tduoltuu
137
il::il1uR:il
140
nrnr.ril?n
(n) ,,aro,,ûdnu0fiufifinur............
nrnarurn
(qr
nrnruu:n
(cJ
1)
rrfi
z)
jq & gtqgt
:'rsso fl t14 1,o { a ncTln 6u
c
n15Edafl
t
u^
!l,r^
t54
orisrluu:cqvrtfl'rdul
159
......
t62
:srfiuun:rn:r{finsrfrnr:'irdrul:16ounr:qoarori'o
1un:vqnrfldu1.......
I
148
158
nlnflu?n (n 2) :rsdol:.rriuun15Ef,ncro.tin1uu:v4vttmautluci'1u4finrfl.......
(r)
.....
In:.r I uuevrrrlunr:drtnfl nr:ofttnvnr:druRruar.......
nlnflu?n (n 1) nrrrufiirbJrfi enfirlI:.:rEuil
nrnnurn
129
....... t64
q
u:e'rerfl?0u
167
Executive Summary...
168
t
iltryqn1r1{
urh
sfr:Nfi zlt afifi'u:vfinq atrutar:frril:vtvtcttunnrufinro fl.fl. 2543........-
nr:rqfi uz a661ffiTril:vtvtg'firttunnrilil:vmnirr
srr:tfi elt
sl
28
........-..-..--..
29
aq:Jnrn:rru,fi ruruantudnut, nEoror:d ttayfnt?uudrrnoqriuf
zsu
drrrunfl rild{ frst w.a.
a
u.d.2543...
..'.
70
r:r{fi qlz il'tutuaatu fi nut, n;oror: d ua v fntE uu rirrnolrTuf,
druunsrtunr:6'nnr:dnu'luoRteilu
srr:rlfi 4/3 de:rnr:rSuusisdu u. , ,,urdu
f,silion6asrRu T{.fl.
ru.
+
rr.Ft.25qq...
-.........-.
70
tolfnr6eu'ludrrnortrduf
2s4r-2sg..
7r
sfr:rrd +/+ 4fi6'n:sdrwrfrnr:ludrrnor1duf,fi.ruiors6aetnu......... .....-....
rlrl.fi
srr:
r{fi
nr:r{
fi
at5 dru'run:vfi nq rnrutor: rirrnolduf,
'fi
rtrunotrrui6nr:finurm1{5::u
f
'il
rttu nnrulpfi nr: dnu tvrr t ur6
+/o drurun:rn^Rq
druar:
a/z'$ru ruvr:v
cf
df
n^Rq
a
lJRl:flRUl 2544
t
qr:tfi
4/8
drrno 1fiu
rJrar 5 drrno
1
riud'fi rttu nn rru'trfi nr: fi nu rarfq
.....
'7<
,J
6rurun:vfriwrfint::vdltfftorrra ludrrnolrTuf
,ilrrrunorrru'1sfinr:dnurmr{fr::ru
nr:rqfr ryg
dfl :rrf rucJo{
-lt
4
rlnr:dnur
,lrlufi
d
76
fnt6uusio#o'rFuu ttavfn6uuoiongdruunnrru:v6":t
........
90
.........
93
olrl nr:dnur rl:sarnr:aiuavflfirdrrixruqlo{nI
c
J
do
1u t:.rr5uurtrrluri:ruq5:j1q{
e
vt.f,.2s44
2544.........
4/10 udes rv{d
cf s
nr:r{fi
74
.........
4/11 uara{:rodoiaq nqdarndto.rl:.rr6ourgriud:ruq#rirq{...........................
100
I
fllrucutlhru4ll
,J
14U1
ilnu4fifi 2/l R:oun?ttfiolunr:frmurqorntunr:flnsr
ruruuqu^fi
3/l
R:olltrurfiprtunr:flnurif,tJ.....
atgt
d
ruFru?i{fi 4/1 uao{n1:"[dolnrt[5uu
rrFtllei{fi 4i2 [[do{n't5
t
!
ag
d
619
a
orl
a
42
..........
53
e
t fruuu.....
J
l
t'rolnl:l:uu 1 $il41{....
rmurftfi alr rtda{nl: [,tro1n'l5t:uu 2..............
;t
rrflu?i{fi 4/4 ilcl9rilR'l: tluoln1:[: uus?fl:]?..
...
rp{ufr{fi 4/5 srda{Rr:ldornr::J:eRou (ornl:rounil5sef.rr{1......,
96
97
97
98
99
I
t
riil.nêriil srfr s il ?r rivr
ur d'e il fr n
flf,.ri. (fi'$u'rryuumflnur)
a
I
t
t
d
I
ilnYr I
o
uYll{1
1.1 Ft?1il lfl
t
ilil1 uAsn?1il rirfiq
luofin4nEilsuuasqnd,rnru'hirnnrsusif,inil'lvrutdrriu filvrurvrdtunr:6'srnr:
finurduoqjriuanrfunraururlnunaon fl ivqvrrf,rdurtosfi fi 'ldrtnneir{liloroe',aul6u 1
luariorisuoyulu'ld'irnu'lvrsGsuf6'rd.:oir'r 1 ldrrnior r:16.rfnncirlir SqnooI:lt3uu 1:.r
rSuufioio u:vfiong ng6on:r luriru:slu'uo{nr:ilnnrrfiou',rfu fronuo*rl.ldttnvflo{
adaAt9e
l::rot$nfrfrn'lrilrfruluô.rflu fr'.rludruanruflnur tfroilrar:v ttasu6'n4ot:nr:6uuR'l:efoil
Io uilro
r
nuilcirluqi z r tucilrEiu rd srfiu n"o {orrtav {t
ulduri
aoruFinuuionu.r*r'rrrd uayflo.{rJ::flfin fifirurornaorriuudnto.:drnru'hirtsrngir.r
#;,ffi ;:;;-#ffi ffi ;,1*;ffi H,'T#J;:'J'*;Hffi :'';H;
Ea
qst : t ta v q m t
ng
I'
nrefi nru
{ao u hi
,fl
r flpr
r'r'rTrJ
ru nT{ : il il o : : tt fi
rfi's n g
ii tfl u T,t : s t rae
n
E
il : 1 ? 1 c{
nffngn: 1#ndnqor:rdurri'u fis nr:dnurnrutolns nrururd uritfioqlol o?tlgranf
f
uulu ariuieru ln fi u vrfnoudu
rra yq
yr
r::
lu au 1 il il a ? { t ra u fi o qil u o'or : r fi ql
ru
r fl ldn
ur3uoinr€
vl o
at
n
r
fi fi
d'r'l: rlat{taouurJ
a
n : v rJ?flfi
:
uuno',odunrriual.rfrsl 6ff{tflurtfirisrinurn:fidrrYqtol#lnru tu:rtfiri'.rfi6u
olnrr6fnlud nnio,od*fio uarqnarn:fi0fl:va{,f firf.xurJ:vruratnôtQufiil:ustryufl?1fl
ncirrTd'iltLnurmdrunr:tri'nr:flnur uasnr:flnou:ruuriqot:ttaruto{rmdru tfluuvrlrvt
ildntornilsr{,rfolnu vr:sarqfdwirrririirflufrrirvrxfltyrxrl#rild'snru u:vtmnr:fi trJ:vqvrr{
,trt:,
rz ) neirrlu "fif,nxR'r:dnurrornarveftsf" fitonrruit nr:finurqlo{d{nil
;.lUr}rr,
lv,uriurrfioSouasr4:yarqf,ldTd rfiortvr:rcierunsn:sa{qfftuvrurvrdrrirglunr:1dnr:finur
i
nr:rflu{rirqilsu unvlumarrdurriur,r:va.r.}i6drm#rfi xiouvtrruoaududrunr:trriamr
i-
fl '1?V9t'rtJVt
d{Inilfl
@
191.1?'ln
rl4
19
?ilfl tljo?u
vr:sufirlfl:itd
uvrilr
noil?{n
I
2
t
drnllvrsluqnariuriou vio uririnosT{qn 1 ro.rstuolilFhn'l{ritn:vfi5n rnao'l#'ld
6sunri.:f,o vr:vrirufirfirflung gilurlnr:ffonr:dnsrzuottvrerflu'lillud'nuarsrqiufi nlu
oufi{afiufir:rr?rudurlfrgrlnr:flnurlvrurfluniru:n (afinirynrnfi sl dlrflurrur,ttntiunuu
nr:fin:v:t:tnr:finurafiolfiriiir?gnrYu'ir nr:dnur:vuuI:{Guu d'rlu:ruurr:n 1 #u nrnfg
firtonf,u'ir *nt:finst:J?asu" oqirir.r ttsieioiltntu
ff.rp?nrrudrritg6'unr:fiornr:flnurruo.rin
r.rdsnr:finsrariulilrifirflu:yuul:rr6uu
tldfi'$urr?rndrisr fiI:sGuurfiprdudturururn '[d
i1ruil:yrurildfudquornigotir.rrfrrfir uavldcluttJd'rlrJfi.r:v6'uqnrudnur
rnoorflud'.rd
aodIeeI-,e---,^4-..R^.-,vw
nrrrudrufiu:i:ym'irqfnfr'u l:s15uurirurvruurroon0'lnRu ?gt ltauvl:ud{qr tflaqilmulvlel?[oil
t
nrfiavrloo
1
filddqrorrdn
rtnsl:.rGeu
r*riifgldh?nrrrudrrYqfi'unr:a$xl:.rrisulu:stutrrirurnffu
1 oonlrJornin rfior{t{I:.rr3uu1u:vul
nnfi nrrururdo'ir
rdnrfiurir.rnrnfltu
rfiurixornqilsuflo.rsrursr uavrfiurirrorn:vrrnr:finurfifigraurlflut?rtodrriig odr.rhifl
dr
ri r l v?: r n g r u n r : fi n u r fi tn u fi fl : s U vl fr
qt
dt
fl
d u l tfl u
rt
n
u n 6'n q
R
n v ta
s
ddra
f .df-.-----
-4q
qraUrrflU:villilrgrgro-ilt'l{11.tiU
tijl.ltJ59lfl9Rllo9lniln'lU.ll 9:.
I
q{
Y
a
I
[tn?tt9l.l tnlj'lrRl:
noryR::rJR'r:nr:finururismfi (ernf,.) rndlluffi6runr:rJfl'grJnr:finur firi'aun6'irfrlt':arrtd':
fiovrirn:v4nrf,rdurndun*u{I:.rt3uu6nn$.rtunr:rJfrgrlnt:dnsrni.rlnri fidrd'oottfiodu
lulridrfi Ins'[dnrir.;lllurnri,rdo nr:n6'untuoitlit:stilvtrf,tGfut
]t:cronfloitnr:finurh.rri
I
?1
..lililrsr:r tz urir n.5.u. nrrdnurun{flsr^
fi
t
fivrfifi osffsrnr:dnur'ld
T{.n. zsaz
rfiuu'l{'ir acrrriuaraut4nuvi.t
rilir nr:dnur ililrsfrr nr:flnut'lu:vurLI:{tEuu
fi irrrfl urflrfl
nr:aounxdrurl0lr:::J rtnvo?ut::il ltioov
arrur:0fi uluilrur#urdo{nr:rEuu
fisr
ol
nr:fi nu t
uon:yurld d{du iedroynfrururfiunurn'[unt:il'onr:finu16nn#.rru*t'ldrtdr ieorrdrtflu
I:rrisurnuôuniasiflaur niosdr.rl:{rEuuuor6'aarilfifi{urnlrqjnr'rnrnlduavr'ililn{.:
t4
tq
Y
|
doufl1d1.r1[taun?1il8n?ilQnil [il
israrrur:ofirlr?d.rnru'lvrurflufi.rnrurirnr:r€0uflfififr'rqnrt::ruuavo?st::r.t
n'utlld
rruooruorqudr
nrr{
r:royuudrintuqnrnraurfrdtu'ru 30,000 n'irisr tvirfi'r'f,rurul:r
6suil:ynru Inurnduudrrfrorao.rm{rirufiiprudrin 6'rin4n5oerrrut:ndr:Lvrurvr'ldotirc16il
d
tu
n'' : dr
fl.:.u. nr:dnulrrirsrfidorflulonradftaotfuatautvlvttovnd'rrurr,irnrhfir,rdnlu
au,
cr dfi
n
su
t
I
tn s m sr tniri r
eo u
t
o s I'l
: v 4 n n rflt
"
'qluavt6unmturfit lu o:.
il
ufrerrol (zsq4).
nr:nfrurrto.rfi:sqntflrtur fi:ctontalnr:flnurlnrj. drrinrrunssn::rnr:nr:6nsrurirsr6
flf,.il. (fisllulsuunfinur)
riarfr-nifl urdtr l fi rivr urduilfr oa
I :
:
6siordortatfiuil:vnru
{nuovrfierqqflrtaun:umfnfisn:rruililtuq,o{Tl:vqfltf,ldur
qarrirro.rvlvrrf,rdu1 r,iruo,rr{rJ:sRouRluuonfirflugrlt::ru mrursfrlnr:fianr:iualefarilr:n
d.rrJ:rluvriqzut#urifrsnru rfluiidsfi.r{o.rfrrJ:vau4nsi'ld (T{:v'hotnra iarla:2529 :24\
ia
uayil:ye{ofdqfl una'lndrri'ig fi ovriruduuru,rduvr:lqarrituolanrfunraurlunr:firuur
afiflrgrgr 6n1o{o{nulud.rnr
u"ul"diruavfl:sa{.rt fin:rruarrur:atfiu{flofiovf,onr:ld
Ierulirflunr:ciouffrriiludnn:sr::ruifs duiuflunltn::Ia.rn:vqlltfllcful rflnlonrat#
u : y a.r qf1 dri r ufi q
or
u
l#rfl
u
rJ
: s l u srisi
rdnrfl udodrurt'urf, r.6iui{u{uvrurvrfi
t
o
ds n
il a 9r t
n
rr
ru
dru
fru f,: s n'i
t
c
iq ftr flru l Q U o rfro
reiuto'r4nrnreurd'utnufi eiod{niltuoGn ndufiuilr
nt:f,ont:frnsrlfriurdnrrnyrtr't?sufidrrfiu.rruIsruil:salqi 6sfroTd'irrflilnr:dgl{
a::r{unurnqrorenrrTuasdhi'fiqorrirsiod'{nil rflolontat#rdn16'iunt:ou:ilt6u{qfiIonra
frsurdrnru
uayisrlnoeir.rqndo.runyrilrulsdil cliuvtdu'lriu{rJnn:olqloqtdn6osldfiIonra
il:snororfilr'tdodr.rrdrufi rflunr:eqrn:rvy{ :J:vsrsil rtauou:rurJqnfls o?ut::ill#rirLrdn
d{nôld'irriluurhfirJ:sn',rru*.,nuo*:ves.rl d'rvt:v4vttnorifistiaaoutfiurfi'lurlrfivr:sa.r'lilu
eirufi
rfi
ur{os ffrl drnru doulalt rt nuurfluoqil rnttil
g
,
"qrioun^nqfl{ilat
i
J
u n'lnttovNttatgo{tvtu?
l
rEiu'
q r4
[lJtl,f
,--.A-------.4 tl.-+--r--s-----c
trl on ?]il
0n?1il9t
lolj:v tusu ttav
qflflo{ilu1su drernarru16uqeiourrlan rdon:rru6 rflaoil:vlurytitrastnoonrrruqttotrurir
ti
rvr?olrravilqurivt-ruars " 6uu. 4l32 t39)
n
'fi
oJ
I
nqfriunru u:ruruaiuavnqml6fiiuaru
|
q
I
dr y4 |
rilu {fr qil nt:v:.lr nuritnovt'luaru iltq.:
,uuniunuludau6:: fiotonrrn tdillduuttns fiaruilofrumflsu€tr:
d
J
r
dt
!,
ttd I
- - ---4-l
0ilttfle{5::il
"t
ttnT{:1fitJflt ilasnqillJ9t11{liln1u
rttltror4wnlun0{tilufltJqilR1:vil1n
c
du.rrllurdordu dusrruluyirrunnrs uav.:rrulufiqn o{il:vnrgrnr:uruo::tl (uurnr:n:oq
6indu:J:vreig) *$uudoumo n$orud.rnf,rgru, rFqvrt^h?X:aidurfi.r urin:rurofunv
at
t
J
q
.l
/
sct
4e
e
4
q
o
td
nqililntilnlrJu too u{rin:luu0{tlavnquilau'litT,l?Rry{ilqa aonlnfl[tnvfl0fl4'lltgltTlu{[u]u'lil
nrnfildfl.rr::rlrd? rrri'nrdailornrJ:vluryfo'uluqjuars ou*.nd,,navffnflqn::ttravt{r
lor::ru
6
g
6
v
&
,
v v
v
2t
6
-l
nRqTr{fia19 nqildn ttauu::Tlsglvl{fln]fl 9ll.lolflunuttaunil n?u0]ilrT5::il ttnv
r::runruoqirJ:vvrqfiror:mruo::d rfiodornr:adoloeJv rdodrnrrrudu4nrilo,ot::rudtoornr:
odrrfi
" ( T. 6sr^.25 / 287 /
c
' q:roav6uorfilrfiruornurisdo
3r4 )
Copyright by Mahidol
University
x
'v:vqnrnraurnldlorhtr tortrvrud:vgnd
rJgqln ,
r:
undrt
T,r:vur{1lqtiryd ooruxri
4
f
arumn:rnCIifirflufiardo.rlu rdo'ldiunr:drqlornqar;n:Inagluu
orlrn:rvr{qaqor:Ioogrilu 6 fio ( fi. rJr.
tr I
204
|
s
odrtrtd'l
tioru
20s)
t. aout#avt{uornnrrrudr
a
rq
o agtl
2. rtuvlJl
tl.l9l.l0g lun?l:J9l
det
3"
@
3. Oqln:1vl49l?uu'l l0ou{l'ltl
a. aou
d.rfi fl.rhirnuldad'urdrr6uu
s.
t#r{r
d'uo.r
t o de
ro
u lu
d.r ii
ldaA:lcir
15
uu t td'r
6. lroRvn{d?::dl# (uusrjr?6n:o.rfrin t#ldiuHadtraun?lilqt)
rt
qlarvrdut6'u tuqnteranf'jrdrunr:6'nnr:dnur n'liluu?1,t:y:rvrirgcffinr:dnsrttil.:
ryr6 T{.f,. zs4z
(dr
r.Tn'r r u n
t
il
un
nldrrqrurmr.:1#5quavil:vareidr'l:Jt#tunr:frqrurdlnil'lnu d'{eiolilfi
: : il Rt :
nt
: fi n u r r trit sr
. {n ua v n : v a.r.rido.r fi riru
d
I
fi , 2544 : 2r)
ru
lu
n
: u il ? u
nI
; dn u r t til I sr fi q n : v 6':t
z. inuavn:sawrfd'e.rfinr:dnurl#qn:vuu
;
g. n:ya{.lidordrlrurfirgnilmduhil.ie{{iilod}rr6$r loroqnhlnrul:rtEsuuavqilsu
a. fro:suunr:dnurra?ru rnool#rdnldnardr.rfifioqjldirnrrrrufltn"rutfiru rflunr:fisrur
nrrruflro.rrdn
rqiu flsr1#
s. isrnr:rfluuurirriqa?runr:flnsrl#fiursr:ruunvil:ssrryuotixuvloir
fi
#e.rarynnruluior
u u o r'.r
a
rfl
udu
od u r nr: r fi rn : rv fdr q
er
rjril u
uua
v
il
d'n n r : n
r:
fi n u
r
id nci
tr
l{lu
il : v :
r
s
:ftyrf,6nr:finsru?irsrfi u.?t. zs4z d.rfro'irrflunr:rJfrgrlnr:frnursrfilutfirIn:ra3r{cruru
lnqj n:rrd'r
"rJlerr'r o nr:6'onr:flnurdo.rrflutrJuorAolVflurnu'[vrul#tfluruqutifiarurJtuid.
drrnru 6orlo afiflrgrgr nnrrufuavqflrr::il finisr::ilua;isrur::rulunr:pir:lfrin arilr:n
oqj:'rlriufroau'[dodr.rfin?rilqr Isrerfiild'nnr:dr tt?dsnilfirirudrrulunt:i'prnr:dnur (rurn:r
s (2) rrasnr:6'n:vrtt In:.ra9rt R:su?uRt:ffonr:dnur 1#dqild'nnr:ft4:u:'rtro{qnna
n:ounir qilsil orr{n:qruru o.:r{n:ilnn:o{rirufiosaû
[oRsrJ oqr{n:ronryu orr{n:iryrfin
enrriugrcur anru:J:yRouRl: uavaoiriufr{oudu (ilrsr:l 9 (6) lun:ounrrilfiqfiil:JrrJ
n:rrudr 1#4nciruro.rd.rnruldfiriru:'r:rtunr:f,srnr:dnururir;n:raluro{erulor Inflrqy,rrs
anr:iuareur tugruvrfluaruuuirqrordrnru d.rfifivrfidurorr::rulunr:fi'prnr:finurt#uri
a
t
J j<
4
61
4
4
v
@
lqRnarrul'rsu nqvrniunr:flnurlu:cuu nr:finuliloR:suu ttavnr:finurnril6'r€Jrdu
riarfi
srivr
flf,.il. (fi0tu1su!ilflnsr)
urdu ilfi rim urduil fi q a
I
s
I
n*rfi*rrrrmiqrfifinr:finurttviqsrfi vl.s.
2s42
\dl#nlrrudrdigrtrienttiull:sqvlI
nraurdurfluaorfuudnc,o{d{nil'lnsanrfuild{ Inua#ilar1urisrafu t#ierldriluqutina x lu
nr:tt?nr:finurttriil:rmruluqruvu nioludluo?at::tJ iplul:::t n'lrrufttarlruordu tvtao
rflnlonral#r]:vmrufrdo0Ionra ldiulonranrnr:dnurodr.rrvirrfiuruti'u rfroigfiuluuru
ariraquri,rra?rul#isruayil:sc{qfr{rrurfieiruirrutunr:fionr:dnsrttrirJ:rmru{urn1fl
IPru
rnursil:ysrru'lusu:rn drnrrunô'ir in lprail:val.ffifrnenrillunr:6'rrnr:finurrfiu{'l: fi
ilofrsov'l:rJrs tiriluqrla::nuiodua?rufrnunrn1unr:6'qnr:finu1to{rt:vGl.reiei{ncirr ttnYttu?
nllu
I
nr:fimur dqa?runr:
dn u 16{ rfi
u.ir
n
r:
fi n u r
rfl uo
dr.r'l: rn: rsaidu
n1: trd?{}t lri
inlo ie fl dr ii n : s as.livi ru ft
tv{r:rn:rruurnrnr:drrfiurru
n.rri r u
rhfi
n
rnou'l#6'ilrirn ruu
t.t
dt
g
tfl u
o
: d fi n u
rirfi
r
ov
fi
{
r
naonfr.rlorniouttavqotttfi{ro{vt:vrf{qilunr:fronr:finurfi
*J
o
luor0uu{1lJ
I:.rr3uuqdud:ruqfiSrq.r rirrnorlrTuf {'ruion5avrnu rflul:tt3uutonryunl:rlf,a
.uosiolufl:sqvrrf,rdur drfiqdrfn{nuniluR::runr:nr:dRU'ltoRruu o{.roqiluionaxo'ru
?um:rra fiu:vnglafisrr::rudud rfluflu?ur:qtqo I:trEerutrri.rda9roduof0,,,nrdou n.s'
zs03 rius{{meirilôn#.rrflrnorsrirrnogrJdrou frdor nqqlu) usirfiovituil:otRlrtl:'r6uufivrqor
t#u'lalldr{rruru:mr: viru'[d
9
t,g
du{l:.rr5uuuvi.rfidurur6nnis luilopiurflncoud{usi:v6'uoqlra dl rituilfinsrflouilaru
firinrioud{vrouavmf,.t nfourr*finuav.il:r'rra,ilru'ru z,ttg f1n flfinulfio'hnr:drtauo
Ivr:ru'[rJ:yuyrad.rourfisuflerfirrn: rdow:vnglafifln::ilduf
I
et
I : r r€ u u 1 {u d: r u q : ri r q q rfl u n : fi fi n u t
nv
tfl u
ri r
sr
ou
1
r?fi'l
ri r n
rlr dl
n ri
ll
a
v
4
a
au
1.2 ?nqUtsd{|n'uo.llR'l:?otl
t. rnAoflnurdnsnrvrtosil:sa{dlunr:'fi'srnr:finsr
rffofinurfl ofiufi ri{ta?u uio
fl
uqrl a: : nsio#n uR'l}tfl o{ }t:
v a.r
ef lu nr :'i'q n t :
nururirdnua&rur?slr ludufi ryulor
3. rdofr ns rfr {r rurm rr
rurird nuav
{|
rfl
ttfitdnttnvtgt?vu ludufisuuvr
lu nr:
Tr'fl
urd.r te?il #n un r n cJ o I il : s a r
qi
1u
nr
: flq n r : fi nu r
rurmu lu du fi ru uvt
I
rvrilr
Y,r:;u?n'lnterd osuNri
6
I
13
Ag
.UOUtll9l'UO{lR1:?Otl
nr:ifi'rrn$rdfi toilt'uotu nr: fi ns r
1.3.
FT{fi
1 lJolJtl,srdrurdun'',
1.3.1.1
flnur{oqar du.,
du
n u u du
ii do
t't
6'u
ldr
t
ri
{o qa rir bJ t
o.r ri
rrn orpiu
d
{oryarirhJtolff'ruiofi:dyrRs rrav{oryafi"l'lilzuolnarvAluiludrrnolduf
In$rqT{rv'[u dru
t
nr:l#nr:fl nurttas nr:fl nou:tl
rtri t6 n uavrUl ?su
1l
o il
narsarsllunrsludrmo
r.3.t .2fi nsran rfl nr::J
fr
ri6rruo?.rn r elu l:.rri tluyiud: ru q fii
drufiu 6o r; dru:1nalR: z) dru.rurJ:siltat
fiar.d+l
1.3.1.3
s)
drufionr:rinfiuu
trav 6)
lu
o dr u
druornr:Antufi rtnviaqnq
drunr:firirudrrutolqutu
dnsrflnf,udrusir{ "t firitra?ru uiorfluqr.la::nsiodnunrnnr:rJflrYfi.rru
: fie
nr
: fi n u
flnurdq
tu
rmrttu nr:ftitu
dr u
I . 3. I .4
druisrnr:
3)
rq':
u :s
nr
ar.f lu
r
rt
ri rd n t ta v t u'l ?
t
I:'rrE uuqriu d:ru
1
ri.r ra?ru
qfii
1.3.2 tourqrrd'luduii tdui,ilunltfinut
su
u I :.r ri
u
f:
u r5Tu
ruq
{ri
r q.r
nr: il fr rifi I ru dru n r: {srn r:
fr R
u rtr o
{
rq.:
6o I:16ouuiu#:ruq:rirql rirrnouiuf
6'.rrirrniavrnu
1.3.3 fl ourstfl druil:vryrn:unvnrirud'rodt.r il:vnoild?ufrl?nr:anrufinur rinr6uu
I
j'r
r ierdotn'unr:6'nnr:flnurcJo{I:ct3uu
| -q' 'd-'-. nnoan{qnnamilfl?iltnu?1o{nunr:19R1:flflH'l'uoil
'- 4
rv .. ni
.r
r){r)uu lduri
')
flilRn:0{iln[:flu
oror:d rflrurirddrJg^ri6sruluI:rrSuuyiud:ru6:rirq.r natvn:sti'l'ilrfinr:ludrrnorlduf
ilnvqilsu:ou?a
,a
r.3.4
ruu'luu
{'
A
:srlvrxattunr:finur 1#narfinur l0 rfiou sf'{ueir6oun:nqtnil zsu - t6ou
2545
r.l fisurfiur{tonrs
t. ffnsnrfl
oil
t
fl
osfl
@
:calei ililrufr{ fi nnrrruarrur:n u6oaru::fiuvfl oit}t:v a.rqitu nr:fi
s
A
rslfvriflurnsqnnn rrauTSTtuln:ou
rFrnr:rruuaudfudqu
;4
!
dl ililoq
t
I
?9
-4--l{--^-lsu rn:0irtJo
4u qiln:at
I
.
A
1ory4,|J1?c{'l: tv,loR'15
Copyright
rifirruldodr.:fi rJ:vfr nrru
nr:rJfr
mfi
srivr sr6'o
riarfi
ilil rin urn'uufi
f,fl.n.
Qa
(fi$ulsuunfinur)
I I
I
z. ffnsn'rulunr:ffonrrfinur uurufi.r fisrnarrudtill:tl rionlru:oufrfiurrilnr:{'n
nr:flnur unsdrru't:Ettsrirrurldt#rfl urJ:slusrilunr:frsrnr:flnu t'ldfrufi
s. rdnuassr:tu uurelfit rtrnna{fiorqhirfiu zo
fl
d.r::ru'lrJfilarrur*t
iildiu
l?nr:drunr:flnurornu:valqf lul:'rr6uu1fru:ruq:frq.r rilnoqriuf 6"rnisrnisfvtRu
a. ntsasi uurud.: n:v a.rqifi l#u3nr:dru nr:flnsrrtfi rdnrtau $r$u lu I:.r r€ uu
q
1
lo
I
lJ1{!:lUA:U',lq{
u
d
I
tl-l-v u dv
4 ---d-S. narufrrurf,urifrUqruUU mrurunl nr:frnusdl*l qrutu ryilnn:o'tilnt:Uu ltavilu?tJ
t
{rufiioosr{n:nroluqruruunyR'rrlu0nEilru ldr{rurfirirudrrulunr:d?urildolufitn::ruoirt 1
T
cf
orl:{6
uu t'riu nr: afuartrudru 4u
luil
:s
ru
rat rfl u6'u
r.s rjrvls t rffi ntodrosnldfu
t. m:ruf,nuRlrrro{uiya.rqitudrunr:ffnnr:dnsr tuitdnttnvttlllsutufiufi nuu"
z. n:ruflofrofidua?il n6orfluqrJa:rnsioffnun'rlrflo{r1,I:sd.reftsnr:flonr:finurttri
d
19
o C;
nttautu'l?su tu?{lJvlfluuyl
3. vr:luuurmrnr:tunr:uflolcl unvfi'orurriqaFrufrnon1nfloillry:vrf.rqi ludrunt:frn
nr: frnu trd nttavtoraru luryuu rl
r 619e,,4 yAi
I
v q
.,.
&,^-!^,----.^.^^y-..^-.^^.^.^^^4
+. rirul#{fifirirfirfie?{o.rfi'rLfionr:vll{T't:sf,'laur- dtuti:ulru'uo.tig ttnvnotvdloil
vr:rr{orrfion?,rrfiuari:JdnuR'nrfloir}r:va'r.}iludrunr:{qnt:fiRHrttfltaRtlnvtutrryulusulJvl
{l
I
naood{ttu?nNtunr:rilta?tttnvfielurfrnunrfl e'{nrirr
^
ruuxdq
fl:srJfi1lniaryd ooylld
y
aiJ
ilqunfrrns?{o{
/
8
t
4l
ilnfl
2
aji
a
tt
ilil?rio ilasnquailtnu?1,0{
luuvrii'irdrurru?finunsvtquAif frflnurovrirtduottulfia uasnquf,firfiordol6'unr:
I
finurrdor frnsnrflrssu:yarqllunr:f,nnr:dnururitdnunerflt?yutu a rJ:srdu orildrd':J6'r
siolilfi
2.1 rru?fioilqufi #nunrnlunt:fifl
z.
z
rt
u'l
z.z
6 o rfi s ?
t
r
tu r
un r
r{ fl o {
T,l
: v d s *ftu
nr
:
frsr n
1
: fi n u'l
an'tfrua.rqffruf,t nrulvr u
2.2.2
z:
du frn
ut
etsrl,?ts qiriu
nô rfi
0r riu
nr
:
nr:
fisr
nr:
dn u
I
il: v fiuqor n r n n r : fi n u rt
o
t 1: I ri
u
u
o- ji
e)
2.4 {]U?0rjnrnu?1ro.l
z.t
uuefi nnqufi ffnunrnlu
2.1.1
I
n?lilililrsfl O{drdr "fi'nunrn'
r{r'ir frnunlil
zszs
nr:fiotur
$fl't280)
(potenriality)
14ru1r,d1
srrilnrrilililluluflour{n:il qril:rsrior.finuaoru fl.n.
nlrvurh rirurr uioqaraurifidnuqitudoti.'o 1 duulorfirl#nisur
m$01#rJ:rngrfludlrJ:u6'ndld {atstdurriu'lu oxford Leamer Pocket Dictionary'l#nrtru
r4ilru finsnryr 'l{dr fiilrufir ud.r rioqornrvrfifioqinruluerrur:nfielurld vld'.rmioqornrufi
fioqjnruturfu flrruorlu:vd'r:1nna vtilrudr n?1ildrll'r:nnr.rdn^flryqr :'rtnru trnsfisrln
rfludotifirurusidrruêr o'rrdora',*rr:nrirfi'rfifioqjrurldrfror::qfrrqorrj{uilru
do,rnr:ldriu fiuoqirilnarruf tdrslu qilrur fii':::at,
25M :8)
uionrrr
a1iln?'1il?rilredn:{tilnrril
ruturo.:daiu vror,hnof fi:ro.r'ir dodA'rfirydqntordturo (power)
t
fit
noo
qatntu trovdrurofifi
drunr:qfi:J:vfivrfinrnuio
qflnrr{q{qq fionrrrui Tour:raru:niorqunrvrqrordrurold
University
nrrrudrt$n (Alvin Tofler,'Uuvto{ nota6rrfis urfa . 2535 : l0)
rinufi srinsrd'u
iluriilurduilfr oa
flf,.rJ
(fiorulsuuildnsr)
I
g
I
ci'ruarufin ilrgqrfi.rf (2s32 :4tD ldt#nrriluilluflo{dnsnrvr'l{'ir
potentiatiry
urursfil frnunrn uiofisrnrrruarrur:olunr:fiflur drt.iiu :rdrqnnn dnunrurs'rrtoiavqnna
doilusrnsir{fru rrasd'uJ'rsnfruorndr qord'nuaru6'uqiour$ud'rnrir:rur1d:J:vluryfeionr:
fisrurld frnunrillu:vdrqnna fi z :J:crnvr 6o finunrflclocueinvnufi'lduasr{ooRrJrnril
nmrurflun5r (Actualize) uasfinunrnarrur:ailqnfl.r rfmurtri'rfisrifunrrufinn'lrruaril'r:0flo,{r
u oi a v q n n
0
t
a'l d d.r 6o'i r rfl u
nr
: tf,el u r m in
u
rn
:
ru
qu
dhi'fi
q ar n r
n
rnn?1ilr4uruei{ncir:dr.rdu aq:Jld'ir frnunru ilil rufrr nmrun9o u rionerru
erru
r: n
iifioqjnroludrqnna I o.rr{n: d{ovfrlill#rflurJ:vlevrilunr:drrfiufion::ru l#ri::qorrrurflr
I usiarorrin:du
nuruunyisrq:trra.rriiidsl{ uasfinunrv{iifioqjnrulurosurinvqnnn
a'ru',rudorfiflur'ld
z.t.z ilnun"rrt
il : v rn asr
:
fr fi
fi uio
msorr{n:
d'r n ru r urr #r nru tn
nv
fi n'rr
ru
firu u rr.16o m5q fi r :
ynitfu
os
do r fi fl
o
6'u
dAot-r!'oTurrr-j
rarusdreriuequ tlavillRlsrostrtuttltut{rlu:rtrfroiloo'srucirfun'rrruo n.rhjffinoufru r:r
6rdotrursr-prfrulo'ir fiflnf,udrrirgsvnl:rlx ,firripr,ilruruarhJhihflfirurnfn lprunoodru:rr{d'n
w
du
orn
y
.t4 - A dr
il
n d'u
du
fr d o
ru
do.r
fid
I
r
tsi
u:
wt -
r n r n fl o {u
- A
dr
o
a
fr r: r rin rn o n ru r
!
du fi rJ?:n
nr
ua v n
l
ru
drdry t r n
n'jr luvrqufi#nunmunvnr:undn:roru d{rfluvrqufiidfid'nuilyflo.rflr:r.rdilpldlun'rrrufvrx
d{nililtut (tfiuan'unr:6'o:vtfiuuvnldrnruuioorr{nr:ntfiinru)
I
uasn':rruflvrrrrurr1ilflivrur
(rturn rrru6otfi u?riil nriufl : n:v 0r0urfl n::ilduov riotrflrfr q nr :r:J6 fl uuilar uiorfrsrurlu
d'rnrufirflurflruurs) r{rdrufi'u ldrYorrf;onfloi'ufifiarasionr:fiwur
drgqriiorri,
o flnfisd'ruriu ldryqr
2s3s : 32) fio
t. ilo{svn.rr:nurn:r::rJsrCI
z. vrinurn:ruuud
"'3. O{nR15vt1{Cr{nil
9o
-
!l
4. n'r?vflu'r tilqilsil
s.
nr
: fi er sio ti'l yiu
f: v n'ir t ryr : :h u fiu {r : r ryn r :
cJ
o
{
:h
agl
6. R]:9.lnOU:tl
s
I
lstt
Gr
ta
il
luosnil:tnoufit
nrn rJ:cnoud'luflofrer
e
il:vnr:d'qneirr urjrosnrflu z riruluqj 1
nô
rirufirfJufrnu
+ d'ru:n urnqrurulofiflofrori's 4:J:vnr:n:r fifiuurl#rudrqunuriu
^
ruu?n=o
flisu?r1ln:isd nsla.rd
aJl
c,
nquamtno?{0.1
/
I
0
I
oyfi n.rruroirgflrT
urhurnn'ir grurufi
fi fl
ofrurucirddoo ri'lufl ofluii s
rfl
ucirulo{rquAnl:
rrildRis0'ru nrirrfioqrurufifinr:finsioRrt uoRlurJSrurarrurndorufi{vrrtro?rgdrrtrrltillfl rtau
t
flofreii o fionr:flnou:rufr0'jrrflud'lurj:uvr:n ndlrda nr:flnou:uovsirut:'.tilof,ueir{
tu
vrqufifrnun'rfluasR'r:ufldn:soru}?fiu:wrdn6'ut#qrurufin:rruro5tgfrrrnti'tii.tdu ncirr'ld
'jr floffunrrflnou:ruttElloqjlu4nfloffod.rnrirr dtnltt?gunufin:rrutoirgfirrrnfir
udntrr;uavatanrrruro?qfiouurtolqu"udduuqiriuflofrsdruoir.rlfr'to:J:snr:d'.r
nrirr
drgrXr
drgqriisuri e53e:ilrh gs) ldrfiuurfluil:vvlofcroEvtqufifrnunrnlunr:r{etut
r
ltzr-!
rtavn'l:[tT'l:R:u01u t? a{u
t
g
t. nr:fimurtotqutuln
duoqifru niflurn:n::rum6tolqunutiu
I
z. nr:fioturtolqruvuln duoqifli ninurn:ruqurlno.rqrururiu
g. nr:fimurtotqruruln duoqifru {r:lnuoqunulfu
,oqunurfu
s.
nr
: fi'rtt u r t
o s qru
ru
ln
du
o
qi
rYu
nr
:
sl^Ft ei
o
flu Ia
nnru
u o n n u o qu nu
ri,
o. nr:fi$urtosqruvuln {iuoqifru :vdl nt:fl n"lnu,qu"urfu
nrirrlooaqrJ #nunril,uorqruruduuqjfilfloo'tro.rriilrrnuunio 6 il:vnt:tfludrrYty
/t
s
ln urnfl rv o.rdrJ
q
:vnollu
I
4 {or[:
I
I
r
q
,)
Y.9----4-o
R{r{6u tsu lu91lutJil1n?5il6[1u?uil1fl
d
4
d
il n1:f, nu 1 il
6
nl:a9l
sioriunr€Juon lud'ruvrfir0rn:r::ilryr0' nr:finiflurn:luqrurudrfiulr,toeionr:ritrurld
rJ:vIssf fi:lnarn:fifiqarnrnfinerrufln'rrrurrrur:n ldilni:fisrureiua5ruoqirmo fiotrinr:
vrr.rd.rnufifiIn:regrunynrrrurfluflnuniu ficrurfinuasninutn:fiovariuaqul#u::qotrru
t
rflrnilr01d' nr:dnurfrnuRrrlro{o{rin: ri'.ru.rrio:tosfgttnvoqr{n:tonsu ocairut#ilriru{ru
nrnigunvro Rruu ldsr:snrinfr.rnr:fierurfrnsnrvrnruluilriru{rilfl
fr vrfi n
0{eru duovfi fl asioil:v
rntu nr: h?rL?nr:uriil: v mryu
6q:il:snr qqnou (2s41) ldfrnurfrnunrnrororrfnt:r?rt:aeur{rln
lrrur#u
il:vrdunr:?1{rrflunr:fiqnr:A{ursrdoil,rJo{fio{fruto'r s:Ln. lufliuinas{ar 'lduricdn0nril
uionluaril1:o1Jo{o,{r{n:oonodrtfotou a rJ:vrfiudrsfi'u fio
r. dru.rurjivillar'lduri
nrrruarrur:n lunr:f,nrfi
u:rsldtunr:ffna::ruil:vrurm
z. druqnnrn: lduri In:ra#r.rnr:r?rr: dsr:rrird'{ ttavnrrrufn?tildttJr:t1
:.
I
drurioryarirler:'ldrui nr:'ld:-uulrrilfloryn nurugndortosdorya unsnrrrurfl u
u0qilu
4. nquil1u lduri n:rruf n'rrrt{th rrnvn?ril d1rur:nlunr:risrilldnqrrurer
df,.rJ
riarfi oinurdu ufi riiltlrd'silfr oa
(fiflursuilndnur)/ tt
t
Ieru'ldflnurn?lild'Iil'lintunr:drrrilrficJo.loust. drufisttrndoun:ounqrulurJ:rrdu
td
I
tila'lu
t
. n r : {ru n : o
{r
q[ rd
s nn
v ri tE.r Yn u
1 Yt
il
t
tlt n:
fr 5 5 tJ
9.9
2. n1:inutn?ltJduolgtllo{nuu vtt.tlit vtt{[6u
m fi t ta t fi
.r t ra o,
do ru
uasfidltl:ilv
l?tJli''{nr:rirfiocluv
ryarloouavfr.r:Jfrqa
3. n'ri f,e nl:rlotn1v{o1Rra rir qornrufi
a.
rJ
nr
: rf ir n : o {r q un in u r vr iyr dfi u du rfl u a r t r :
:s Issdor nvrindfr uqlo {ou
6u
I u'lodorurdo.r
ot a
ru
rifi t
r
ocu
Fi
u
du,.
u niu o't r,,Gt
?
{
14
1
et.
aranr:frnsrilu'ir iloflumrdru ruil:srurat qnarn: nr:irLf{oryasirrar: unsdru
t
nquillu rfluo.rriil:snoufidrdrXtunr:firiruraiila#rs 1#o.rrin:fif,nunril1unr:lFrt:i'n
o'lrd4o zuawfiqnfiqqr ffun:41:10a (253s) d.rdnsrdnuR'lllfloitdnrriuvTsrufilfrott:.t.:rutu
nr:nouduorn'lrrudorR1:u:{r{nucf o{il:stngTntl Isruldfiurilrirdr frnunrflTotanrriu
lr'srrurflfion:rsru'ir ililrud{ n?lildrtJl:aqrorenrriulunt:rufin drunr:flnou:ruorfiu:suv
,t
g
g
o- dt4tol
@
o- e u
-.
a
A r
du udn4or:oit 1 rfrorflrairunarrufttavvtnue'uo{u:itilru .lru?0uil-tstlfinrtrudrrlqrllnrrru
6f'pJ1:n{o{anrfu lunr:n-srurflfiou:wru lsruruordr esniu?|ruôt[5.1{'luqntlrirtvfinrrru
dlrr'r:
orur Rrlo urfi
usl:uio hi
due qjriun rrru n#oru ludruoi r.r
1
d"rsi o
lild do n rrru n#o runx
druqnnrn: olnr:dnlufi iaqqrJn:sf nr:u.?ilr:6'enr:nrutu uavruil:vrurorr?o:ru16'iidr
ruru5ur:finnr:
rfr s
l#fi o nr:si rrfi u l:J ld
ilfr{d' {oqru (zsrt) lddnur frnunrr{tunt:6'ornr:q:fi0 to.rn{'ornr:aun:afn'r:tRusr:
I
lurJ:vrvrslvru rdoil:sffiu:vd'rfinunrutorfrffornr:lunr:f,otnr: nr:dru?uRl: uavilof,ufifi
am si o
frn 0n r fl
l.
Io uud{frn
unr
fl 1u
nr
: ffo n r : q :
fr o
t
o.r
{f,n
nr
:
oon
tfl
u
3 dr
u
noo
oou^GltYA
f,nuRlT'l
tuRl:onR]:qrn0 tuttnauuulyl
vaOo^Jila1
2. :vrIuf, nuRil! tunlT0qn 1:qr nodil n:ilfl
o{tJoq
nl: cf il n:81
q9@-d
3. f{nufll}rflo{fllen15d14R:CII
luuui6'ud{io'u'ldl#nlrudrritgoiofrnunrn'ludrufirflunrrruf
oqjTud'aqnnu doa'tu''tnrirrurtdlunr:ffnnr:nr:r:^nr:'[d
unvil:vaunr:oilifi
atanr:finur?'ru'ir flofiflfifir.rasio
f,neJnrT{lun1:frenr: 1d'uri ru'rerlJo{cffin:afuasrJ:saunr:ailunr:r{rrru fl06'sfifip.rneio
:ydufrnunrnlunr:tiril?uR'ri 16'uri nr:tdrfunrsou:tJ arudodrrYprfiflflornr:arulnqj
il:yeu
e
6o nr:sJrounauqudrrfiunr: naverurfinluann:ai'hil#nlrudrrufforvirfi
nr:
fl:silil1lnrerd
o
<jj
y
lluxfio nquflatnu?to{
oorur.rd
/ 12
I
eqr.lld'ir nilrsnuil6oo.rrin:'hi'irovtflunrnYgnioronryu tvfifrnunrililtn#outfiu.t
1: duoqi6'rsrdrJ:snou g ri'ru
nô
n'rrrdrilr:aqro{qnarn:'luo.rr{n: n?l:Jv{goilflo.lo{r{n:
uavif;nr:f,onr:ra?orinr:fiilrs{runrutuo.tri urnotrin:tnfioqrirj:snou'us{fl0{'fln,tcirfi
16'uri qna1R:lro{oqr{n:finrrruf firJ:rarnr:af uavdlill:orirrurl#lunr:u?nr:ffnnr:'[d
otr{n:finaru*Surrniud''uqnotn:
olnt:daluti taq qrJn:ai nr:l?ur:finnr:nrutu
fi.lu
il:yurilfirfissr{o unyfii6nr:finnr: rioriur:mrias{rufifiil:sfinGnrn o'rr{n:rfufifi
Io nraro?rg drrilfirrur nOqdu ludru nr: 6'srn',: fi ns rrfu l:tri uudtrfl u o{rin:udqt o{ dsnil
ilrnfio{r{il:snorlflt{'uerrrufinrirrrur ffdouarur:nfi$urfrnunrntorl:lrGuurful#ro?qfln
1
il
rh
fi il r sr : g r u
r.r
io
q or n r ronfl
u fi
u o ru
iu t e.r qru ru'l d
2.13 ffngnrn : fifitotnr:o'nnr:f; nsr
olrfn:ovarrur:ndrru'ufirnr:1:J16'Inu:ruiuunsfi:J:vfivrf;nrn CIuduJ'l:aur:qfla
v
o d
aAlurg!,
I
Y
d
'
l-
-.---ê^
fr.r"tduri
drrEnstrilietq:J:rarr{fror's'tiriu oysiorfrn:vrrunr:fi6lunr:il:varudrttu:'eruriu
n1:f,an1: (Management) ruaocrfl:tvnr:fiotnr: rflun:vu'lunr:tdvrirqu''otfifiuq|lt?tfit
:J:rlutriq.rqn nrulfrantT,unedoilfi fiurtil:ol:Jnaontrnr n:uil?un1:f,prnr: 6o'jifi
n:rru
drritguar,firrflusionr:u?ur:rruluanrudnurrfluodrtrurn ruogfido.rfin:vlrunr:t'nnr: fi
d:ormqnanaluil:vnr: lduri triuvrur ar:vfiootuud,2540 :t7)
r. rdol#rrusir{ 1 16'rirruûbJodxfi:vrr fi:vtfim uav'lrifirrrirouaafirna:dt
a
ov'[:riounds
z. rvlaot#nr:ldvriflurn:fifioqjedr.r,firriqrfinil:sIuryf uasfir.l:vfivrfinrvrq.rqn
qg
dt
q
q
I
a
I
I
3. rilun1:fl:u01uillu tilunaln: tu14u?u.lru:lJr.l9rs0u91l:Jn?lil4n?'1ilnl:J1:n10.1[tgl
nsqnnn
a. rdol#nr:drrfiurruc,oranruflnur uasl:rrEsufi
yfrluu
(Fayot
d
o
dr'rfr.rtu nrua :oErndr
a
r I
ct
t)
fisvrr.rr-16otfl
trrurufi uriuou
,2s37:sg) 'ldtauon:vu?unl:f,srnr:fitflufin
rtA.
t
4
n: :il R1:111{]U lJO{ilnil:il1: ?'llj:V nOilO?Ufi ll'.lll 5 1J:U n'l: n0
t.
R1:'nirunu (To ptan) ururodir n1:nrnRr:alnt:dt.rru Isra6'prrr.rrrruu:Jq^rifi.rru1{
r9)
n?{?tu'r
*
z, nr:freilil?u{1u (To organizel tt:rtoo'{ nr:fr0:'lu:'lruiaq rndorfiortnvdtd'rnu
udr,t'pr uil.ruu nos
n'lil
fl tru u
#tfi to.tilri ru{ ru
f,d.rJ (ri'srulsuuvrfrnur)
riarfi ninordu ilfi rimurnuriilnn
/n
t
3. ntioond'rriitilfr'Uritgtt (To command) ttUtutl'.l nr:Oonritd'.rri.r6'uritgrrl#qnna
luuilrslrurJfrrifi.rru
+. nr:il:sa'lu{t1u (To coordinate) t4ilrudl nr:drrufiofiufirlrutvt*o'lffion::ruqn
odr'rr{rrfiulrJfirud
5. n1:n?ilr;il{lu (To
1:J n
ru nq
controt)
ililrud{ n1:n?uEilqua1#lru4nfr.rqnodrldrtfiunr:
rnarq{uuuunuu6orird'rsrrilfi riffi uo'1ft rdr
Luther Gulick udu Lyndall Urwick (dr.rtu :n. q:fruf, 6udvro.r ,2526: e) ncilld.r
lufl tg:z 'jr n:vl'lunr:
u?ur:do:rdouJ:vnsud:t,futuuiidrrirg z il:vnr: r3ondo 1 dr PosDcoRB Model fi
Riu:J?uR't:l?ur:'l{1u
T
of Administration"
"Paper on the science
ar:vdrrTq d"rfi
l. p.
n
p[anning ururudr R1:?l.ruFnJ d.rdo.rrJ:snoudruuluilrs rflrnruru
: s il ?u R'r: ?r{ unru oirn
1 rnco l#nr:
dr
rfi u
nr:
rfl u hJ o
d
x
gn
do.r aru
rg
:
rrnu
ai
4vAql!
2. O. organizing uil1uo-.r nr:,ilnslrinr: nr:ffprttrisrfrulru rvraol#orrin',r#u
1
drrfiurru'uo.rnu'lil'[dodr.rfi rJ:s fr vrfrntvr
3. s. Staffing ururufrs nr:6'our:1nnn
uasrflrr#rfirurrJq^rior^.rtu1#aosrndo.rrilnr:
srtd-iq6
0atlu,{ld?1.1{r]u no R't50on't:[nu?nufl15ut141:{luqnnn
4.
A6
A
D. Directing ililrufr{
nr:druaun'ri nl:fi?uqil{lu rtnvnr:u-tvrflinu rlayRl:
it
-
?unosd{n15
5. Co. Coordinating 14tJt06{ natruirruruooil:s arutru nts iliy rnu.rrufi 6
i
rfr n n
j
4
A crrr
o
t
qi:sl#
nrudrt$rr : :qiorq:J:v a{riclo'rorr{nr:
6. R. Reporting ilil1Uo{
tyt
oy
?t
u : v sl
7.
su
A
vt 5
1
lJ
t:
0.1
:
I
1
? 9t 1
{
:1Uil11J9.ln{1U
al
{
t
0{o{nR
1
:
a
raqa
I
o @ J
9{Anl:ilAuntl1u Gr{i?iln{n1:il:U$lcftJiltuI
I
a?
fl
B. Budgeting fiilrofr{ nr:ruil:sruru d.rfi:v:Luunvn::ruif;1unr:t6rr:ll
il:vilral
InuaqrJ fisdrri'qdrrurYurorn:yu?un1if,anl:oydo{rfiur{orti'urJ:yrdu
6'.rsio1ilfi (il?niu0rdsqhfrm::rurfr:rr
t.
qorj.rrnrura nôn::ileir.r
, zsM:
: rJ:yr6u
s) do
1 de'rrj.rhJqiqonruruilarunr{:Jrqil:snr: nrirrriu'ir frln
fiqnrjsnrrufirfufinr:uinr: usidrfilohifilnrj.rnu'ru fitfuki,flrrfludorfinr:r:^rr:
V
t
I
4ttlo
V
6
V
O
v
s
A
9t
u
u
u
nt
-'
^
z.
nfnurnrfrf,drfrn nr:[ivrirorurn:'ilrrio fnuTrr:ovdo.r,il'sra::vrivlarn:6'udtri'orfi
Copyright bynooMahidol
University
arrur:ndrt#r::qarndrr$oorrlti'orq
d.rtuortfihjrfiu{ueidornr:fnuFmr:fiftrJ:vfivrfi'nn
ruurfio vrqufifiriiu'l{ol
n:sur41lo:isd ooulqd
I r+
t
rJ:ya.r#[drni'rriu usifl{fio{rflurjnu?mr:fifi:J:vfivrfinrud:u funô arrur:o'ldvrirororn:fifioqj
t#rfi
Eril
:v
Iurriqsqorlunr::r::qiorq:J:ra.rri
3.
nil riu'ir nurflumiluurn:fifiqarrirrurndruiunr:u?il'l: trls'lrRr:u?ur:rflunr:
rirrrutr?drr$oerrruiorqrJ:va{r{Iquorfitrffoaurflu{rnr
A.rriu nutilnr:l6r'rr:6trflud.riinrrl{
fiuu$nornfiu'hild
tudrunr:frsrnr:flnur dr#nrrunarun::ilRr:Rr:flnsrtt?i.tsr6 (zs:o
: to) ldfinur
rJ:yfivrinrurornr:ftsilfinsr uavflrgrarfirfio'rrYlqarnrnqlolnr:finur aqrJo.rrirJ:vnoufi
rfiu1riuil:vfinGnrnto.rl:.rtiuul{ I :J:vnr: 6o r) anrufrrhho{I:{t6uu n; rtavrintEou
t
z) vrinurn:nrqnr:dnurqro{I:s60il uav r) nrndruqvrfihr.rnr:r€uuflo'rfnt6uu odrlnl:fisrrru
I:r160uosarrur:ndrrfiufionr:bJldlrut',uduuuvfirJ:sfivrfinrn 0uGIltl'l:ou::qr.radrrf
o
nrruiorqrJ:vaor{tiuiot{tfu tjoruderdrur{u?r,rr:r{rilrsirst#niilu'tnrrfod',uqnnattavSotq
fi.,nuo il:yarufirnui:lriul:JldlnohioôqTsr lunr:dfuFur:ovdo.rfinruf finrrrfrrir
ndrdqfiulo firJ:salnr:ailunr:rfirsru fin:rru6pr?6il4$r{a::ri fi:ntruttdrufruf dd ttutfi
drrirgordotfinr:il:yerunufiunarvnq rin6uu finurfirns,,urqouuuou
]:ril^fn flar{ (nourt rrst dr.rfr.:lu niln :oendtfl,
r
firfiurdosvlnilro
2s37 : oo) nrir,:d.rnr:rdrrirgzuo.r{
r?ur:lunr:6'srnr:dnurirdrvnold:u
t. nr:u?rr:.:rudruimnr:
rrnvRt:zuuroilioiliurJqlIo nratu nr:dnu rzuolfffinur
Z. nr:l?mt:{lluqnna dtunr:ri'pliltqnaln: nt:dgl{ttT.tg.rlolunt:dt.:ru
fi
o
R15
r:an{rra: :qnarn: r{rd rtru
t
'
o9''
a
l.
nr:r?rr:dtunr:frsr nr:aoru fi q : nt: nr:tQu ttavnr:lfi :LTnr:
+.
nr
: r?m r :
u
u d'r u n r : a 9r r n r
r
r dl fru driu EtJ su
ua c n r : il :
v ryr dru rfi'u
fao r u
4
f,RU1
rnrvfi m?rg'h:fruqn (zszr :za)'ldncirrdsnr:l?ur:nônr:f:qGou'jrruôqj
rdilv4
]JTUI9U A?URil
s
NO
t. nr:uitn:{luqnnn
6AVa
2.
R',l:1J:141:R0nl5uRt:UU
:.
nurj:vryrdilrfi'uf,I:.r6uu
a. rrurirriqsR'ri nr:Ru ttavnr:u?nr:
h
s. rruu?ur:imnr:
fld.il (frflursurnfinur)
riarfisrivrurdu u?rrinurdsilfrnn
/ ts
C
I (2s28 : ro) '[duri{{tunt:il?ur:fionr:I:{tEeu
rirurumrinurduqltvTut::rururfi:r
rflu o il:vmvr d.rd
A
r. {l1u?!nR'r:
o
a
ii
ue t6
4,
4-----4-,rnun R0nSiilvrtRtl'rnunr:t60uR'l:dou nt:tn6uilnlicfou cfofl't:tiuu
R'l:6ro1J fl noo0uRl:il:vffi urua rfl
udu
i j
rngu ra
q
el
Gl s
ct9,l
ulgrtsqa
!
4
|
2. {llJqnna t9iln n0n5:ililtng?nunl: tl4qnaln: lu t:{t:uu tnuauflirll.louliltJlj:v
frvrBnru
3. {rufion1:rinr6flu 'ldurifion::rufirfiuafi'un'r:uusuu? nr:'[ri'r6nr:sir{ .l rflusiu
h9
f A
v
ii
il
tt
.
4. {tuq:nt:"tduri fron::rufrrfru?fiil.nud1:u::Br nr:{'ordwurl:vurat nr:frofrouav
I
9drtt
R150',lit
tljltgtu
5. {ruornl:dnrufi lduri fion::ilfirfiurfi'un'r;?l{uflunerrudoqnr:o1nl:r?uu nl:q
runinsrornr:6uu :r?r'rorl:{rEuu nnoed{n1:61iotJrt.rilnqfror.r{tosI:lr5uu rfludu
6. {'run?'rild'ufruf,:s u drrl:.rrS erufrlqlru
lduri
fi
on::ru nr:
fl
ns
rro{I:rt€ uu
ailrnrufisduir arurnrufrrJRn:oir nr:il:vrrdufi'uf1#pruldvr:rufitn::ilc,orf:.:6su
td
rJ:ssrryuldr{rlrfi rirud'r:rlu fi tn::r'uo{Tr{tEfl u
AAvvdq6-luA9)
0lRuu?nntRUxnuf,RURll,to{nR15 ilaRR'r:u:t415taR1: [[nvuvrulTr14u'tvt10{ry
uBur:risnrirr vroaqilroucirurdomrflo{finun'rvrlunr:ffsrnr:finsr ldd'rsiolild
2.1.3.t dne,nril druqnarn:
2.r.3.2 frn snrn druw:J :s r rar
2. r .3
t
.3 frn I n r fl dr u
orn
1
:
Gr 6r
r
u
2.t.3.4 f,n un tn dru nr :u5m r:r
2.t.3.s frn snrvr dru nr :r?rr:
fi
ua r
iar;
n q 6'ar
d
ruim
fi o
nr: fnrE su
2.t.3.6 dnunrr'rdrunrrrudrufiudri'urruvu
2.r.3.r flnunrnfiruqnnrn:
I:.r 6 uu rfl u : s u u dr
reiurfi
nru
tr
uu
* u**
u : : nr fi .r rio
a$r,r
o'rn'r: dfl 'ru fi o v a:ur.r
gG
uqtn ndnqor : uuur€uu oraonouqiln:ainr:r3uu Rlrdou rairdurursr h.ru fi srrrufi ov
hifin:rrunrurutao tfiffldd.rnrrirrfuTrifinarrarrur:nlunr:1# r$oTrifinrruuiolo niorryolofi
ovtdhfltfrEr:J:vlurrffiqrqnr{n^rglrg
t
rnr: , zsr3 :zss) d'rrfu nrrruro?iysruursloranrudnur
dtduoqiri'uqnatn:fidt.rrumrqnr:finu1 qnarnrluiid rrurudr
tuastfrturhfi
ffriur:anrufinui ngflrou
t$runsir.r l loutnnrrng do.rft :J?rurorfi rfi o.noro fi nrrruf n?rild1ilr;n fi nrrru
Tl:silfi
lln:ard oou'lld
rru?flêr
vrqufidr?iur{o{
/ l6
t
sad
Co
3
v
d
4^-^^^2
vget
u
--^1-.-^.^ dlaoondo{lriunl:
----l----e---.-^-tdlilflnrruur4u{ r0r6u?riu rasn?r1dixnr:il:vrfiurunodtadrraruo
f,nsrclo{drql f,uvrrrfis rrasnily Q523: zg) 'ldflnuro{r{il5vnoillrtil:vnr: fifidvrfiunsio
n e rru
dru
uil
l:
:il
r r€
: ?u
su
1J
o
{ fl n
dilq vri'r
or
rinr6
su vr u'i r il : s no u d? u ol r{il : v n o t
r{il : y no u dru re: u g fi o ua s drn il
or
cr
fn
or
ri
uu
t
ta v o
s
r{il :
dr u n
vno
; o l r{il : v n o u
u dr u d'r rin ri
uu
ro.r fi 6vrfi na oionrndru qvrfi"'uo{finF uu
qnalR:lJo.rI:r160ufiuvrurvrfidrriqsionr:ffonr:flnut untaoh?rfioil:sfinfinrurtav
- J 9/a
uasl#n,lrrdrd'tgoionr:fimur:trnarn:nrs1u1:l6uu
qarn1il drriuffu?u1:oydo{sr:silfn
oqjreruo niud,nr',ror:rfrsurr{r1#rn^srnr:nJduuuilar rJiurlqrd'rto{qnatR:Rrulul:c6uu
t
m:^rg
oh:ituqa
(2523
: eo) 'ldaqr.lnr:fioiifr:r?rt:ovdotn:sdttfiur6'u.rruqnorn:
'11 +
rj:vnr:detr6'u 6o
r. nr:ffnr:rqnarn:r{rrirmu
do d fru:^nl r n
r:
r{ t uor fr
ufl
u
e{
rdr u: nnô n r : f,onu tu
druur.irfrrnrurverufiun?'uJdrrJl:n uuno'rodq0.!!::ilfin?:rirrurrflurJfi'aorulunr:'fi'pra::
6o nnui:rfioryor n'rrufi:vrfisuirig nrruflflans nuruorinrTndsiol:{Guu ufrr6.rrirfi.:frr
n?'mdrrJr:nlu6i.rsiolilddu orluorrur:nfrr'hl
rqiu
nrr:.ln:vdun:vrqr dor'l'r f:orL uarfiu
oTroqjrrro uavn?rildrrlrinrnilrs lduri narrunfornnrvodr.:fi'ldilnr:flnou:rurur
z.
nr:rlrryYnur urAoldqnarn:rurudr firflurio.rtosnr:f tqrfnurt#rlnarn:riuoqjlu
cr9
i
i
r q9,,
!r9o
d
s
I:{Grlul?iurufiqo uaunaoessuvnarfioqj h{rrr'ldfirrruodxfi:J:cfrflfrnrfl qnarnsov
rfirrruldodrfifirJ:va'vrf;nrnunsdrldururfu ordudrg.rtoilarurfindrufi'u iiAlfiru
il:snr:
fi
s
fio
t
z.
r
d.rgrtodrfluiorq niu tQu,,urfionuo
z.z drg.rtnfi rfl ulsnra rqiu nr:lr?Ionrafi
6'erurndu fi Io
ovfi s'orduufi u:fi
ua fi drurorJ:vdr
nraldsiln ril.rurlrfi nr:rrufi qrdu
z.: d.rg.rlofirfluanrnnr:firsru drorfruinqrflur,rn'n
#o u{ r n u riru d'r : n u drJ : s,fi r ri l nt il r o a o fi raiad n r : r { "l
si
sr
c'
rsiu l#fddhdxru6 fi
z.+ fi .r g.r 1o fi rfl u an r n n r : fi r.: ru d.r hi
rfi
u
r riu isr
q uiu
an r u f,r
n :r
r
orng
lu l:.r
risu nlruil:oireo{ nrrruorcjulo doluRll,rmrqdrnru rfludu
zs nr:drqrrirgufon:v{u
h
rra
urrg'1.:n?rrufdn1#rfi
or
rirn;vf.rra rndr nufi
aru:'rruodrrdrriqlunr:a$xdsrflu{lfi'uriI:rriuu r,riofiaauriruuflhanrunr:oifidrri'q
t
oi r
r
1 r o r I:
r rt
uu a#r
rn
r
r
ru
dr
uon
ud r n
l
u rfl u rflr
r o u ui n g u n v q n u'r o r d, 1
:iorfisrivrurdu
flf,.rr (fierulsuuvrflnur)
rinurduufroa
rufl
/ tz
t
3.
nmfiflillqnarn: ngu$oqnarn:1ul:r6uu uflovfirJ:vfivrfinrnqlrfi u{'ln duo,u
rrnrriru'[:J ,ilrrfludor'ldiunr:fislu'r u'roofunr:dr.rrufi'fitrooqiraruo tioruriol#rfiru.',utfiu
firiru'ld nr:vrrtrjfr'euflnsr nr:nrflnsrsio nr:dunJfiuuuririi dsilsi']sl#aofiufiudtrravrir
g
hrfir.rru'[ddcl'u
nr:firuurqnarn:ortfirld
g
nr{ 6o
l. t nr:fl nou:ruriourJfr rifi nr:
g.z nr:fl nou:ru:srirlrJfl rifi nr:
g.:
I
nr:flnFlr.lsruto'$
a. nr:1#fruo1R{'n{ nr:trYrlnnrn:filrirorururrurJil:Jq'roruto'rlttnv{tu1#6dufiuorn
.:ru rflurdorr::runrtusiril:yryrg rqnrvodN0r:J:vrvrcfifrsrurtrd'l rtsinr:rornuoon0lR{1u
rflurdortr,rqjrurnluil:srnolmu
,nrlrorrfu tvl'oildntdu.:fltgnrlunlitotnuooRornlru 6l
n.r:frnr:.lxrurn:nr:florfiurflsueiu:nr5ru lduri d'rusi:slutfiona:: :suuinur :vuuli'erur
q
I
e
o--
Ja
qg
- ' ' ---.ol
I a
s
4-,--9- 9- -.
- --d----.tfrl
n':rrudrul{uf
lrflmrrl:s16ourirdqtgtf,rqnnrn:fiovtt::qtdrdxru
v11{oonoililu{no
dry q m v ri
r 1 #ff
rLir.r r : fi
Ioroaqrl
o^
a: v
fi
o v dsr
fi u
1n1
d.i r u du
lrudtu:;narn: tfl ulturfi orfiidrr;nna nr:dnr6onr;nna nr:flnou:ru nr:
rirfluedwourryrueil{r 1 nrin?1tr1il6'n:rdrd{ flr:td;ilrfgNtt:.tgl'lolunr:r.lfrrifilru nnoa
cJ
0
u
R 1
v
lv
ad<o
9l tu
: d 5 1 il ru q u gdru n u 5 fi
o
n
1
5 1l 1.: 1
q
U tU
I
1l U ? U{l
1
U
2.r.3.2 frnunrfl druluil:Yrurat
I
frnunrfl druu:J:yruror
ililrsd{
fl
?rudltJr:n1unr:ffrrrfi
u:ru'ld
unv nr:ffst
a::lurj:vrurat nisnr:fi'srr{rluil:silrilnr:tiu :lilfrcnr:lrturuuufro'lrtIn:lnr:tunr:ld
iiruriu unyRl:nlilqruquanr:ldcirurtulou:oilnoil inqu
rrr il r :
6r
rl : : q
dufl r r
ru
r
$ft ')r
lrflrfrurirldiirurloufiqnuav
{'l{ o dxfi rJ : v fi n in rrl
Iorufi'rlilrQufiT:rriuurirrurldlunr:u?mr: fi z rJ:nnvr 1rn?q 'h:in uea,2523 :e5)
t. tQusuil:surnrtmiu6u
rQuruil:sttrauuiufiu r,rdofirEun'ir "riufrnd::" tfluriufit1nfruoqifi'l.ttL:J:vrurat
:rudruue.iuel'u (n:rosnrurrfluvr:v:rrriq{oirurl:vrurartrE-iudurl:vdrfl) rtricrfluil:vrnvrld
-i
9r{lJ
t.
F
t
:
r n ri r {r.: :J : v'il r r uri g n frr t il : v r tu ci: il :lsn t :
t rmq riu r6ou rfl uriufi si tgil:
.z
r
ru
ri
o
v'ilrrdo u uri{r : tsR I
d
University
vrqufidriiur{o.r
ruurfiEr
il:silurlq:iqd oouNd
I rs
)
:rr tfl u t.rûiir ufirn: rlrriq n{xturiau: 1sR1: ttarig
t .g
mlrsrri r{rq drn
r.+
nrurnrirflouulru sirurflurirfilnriuoRt?ar riraoufitau rirrfiuil:vEru rirtrir
xd'114R0
riru ril4tn'l:uont?a1
mtrorirldaos iirgrfionr:.liotJtr!trtlo1n1:anrufi fi'Aqnqfioni
t.S
rirlr]:ufidn'arqi lvr:ftrvi ni'ltii,',tduunr:tdunrt rirvlruus rirrqirfirt'n rirlvhil
r
vriudfiudu
aaoeou
rirrj:srJr
t.6 u l'lnririeq rit uririar;drrin'rru
*
r,rciodu
iaquurhu iaq.rru ni:
daqrfr ornfi lrta v
r
rirdr:r qrln:afnt:aou trnvieqfiut:Jdoldu
r.z umorirnqfran{ sirurdonr:f,or.r.,dqnoruurr: tsiu lfi's rflid flronar: firud
do rndo.rdndrrur fioat qaq
uilrnririifiu,,urdorioaix tilurdududfiu rirrioa$r{orn1: ailu
r.s
e{vv{'lu
$, o',ruu ,,nvnr:rjitL
lunt:eittfiusrulrlodrl
t.g ururnnûqofi Uu riruqouqurfl un:fi fi rss
rqiu
fir
tdqirulunr:f,onudqa?rufiarJisrur::ru rQuqnurtruo.rrinr:u?rt:et'luf,iuior luqt:{irrfiu
nr:nr:dnuril:vsrurn riuqornr4ufifrnl#1:rriuutonsulnunirudrr-Tnsrunr:finurtonryu rir
tdiirulu nr:
sruiutEt nuil {t$1sl
fin
rirlddrulunr:ttila
l.10 rdrJ?er:ruiirudu rgiu r.rûrirouri{rdutn',rgt'tudcuqr
1I
:
I
@ ad
U
n
il fl
I
:
On
I t o
o
i
fl 1 n
[lJ
U
io
[il U Q n 1!r1 5 v
14
U [{
lt
At)
I
$l U Yl
Q
z. riurltqrnr:flnur
rfl
uriuidldiror nurirs:rrynr: d{den: yn:xfrnurfi
nr:
Io unrril rfi usolJt
o{nilv
igruun:' t#n:yvr:r.:finurr^nr: n:rn::rufimfi'uunrruôornriuuil:vrutcuttriuGu l3uil:vrnvt
io-
- i
u ilnRUa{vo{u
6t
.Jsiad
fl 1{U rO{
o
irlao
o g!
s
z.
t rfl u l3 u fi ff fi 6or eivr n r'l#n
z.
z rfl u riu fi tdo
[O U9{1U n 0 R5
rnnr
:
iu
o
r
dx
:uVl',l{ R',l:t5 0U n',l:
ef
4
: ri r q r rio qn
naoeo
ra r4
u
d@
s
I
ou
fi ior q
u rQu fi 'l dr r n n r :
dr
il
|
J
I
rJ
:
al
ri
t
r.i
r u Al
I
o.: fi p.rdsr
v
tri u
o
u
uio
ou
lfrornnr:uencfi iofi'o n::rusit 1 rqiu nr:uaq{fiarJfi'nsr n::ruqro.t
z.:
rfl urQuft
z.+
riuiiriunrfi:Llorerfir?nr:rflud.rqouuvru
un[:uu
I
ri,rq'rsix 1
niu riurirEruovTn rirfiuoqj
rir
ea.r (rfi'sursuuvrfinsr)
:isrfi srivrurdu ufi rivrurfisufi na
I tg
D
z.S
rQurirarin:tqfit$uu riralnctfieru rirluqvrrûisluiu:ol otaoorourirfrq't
fion::il'uolosrin:
2.6
rQiliild'lR'na1R:Rluuon lun:fi fiqnnarfuldiuuinr:mioHarJ:vluryd
ornl:rttou
z.z :rtl'ldntnnr: 6lurirsu6olouvrivldfr u
:rs'ldornriuf rqtnr:dnur snilil:nfitsdrilr{qa::rflurJ:vmm uiot'tltro:relcirodl
t
siolilff
t. rrurorirfltfirn:rr drsnr:flr{ngoror:dliruaou uioufnlrunr:I:ltfl unr:#r
n:'l?
I
z. uruaorirnolllyru drunr:drraoufirqu tfiorJ:rqrun::ilR1: ttasrirorur: rirdtnr:
uoRt?41
t.
uruenrirldaos rdoldlunr:.rioiluryilololrau',ud nqfiarvf ti'ttfiutduo rirnr:rfiu
nrr rirurmus rirmirfifin lrj:ufid lvr:flnd ri'trir a',lvt
v-.
a
9t
v
t e
e
A -@- v-'-.d-.-..e-..------t-4+. 14ilrqfirfaq tfro{nurieqdtfntlu adq{1uu1un'l5nT?'lcfqtsotl'la{ uaYilao0u
iaqivrureranfnr:ur{vtd rir:r uult€uu
qrl n:ainr:rEuuR'l:rf
ou
s. rirfiilrenqfr'ard rdoflourdrn{ryru€n?: rsiulfrv rdrd tvrrJ ivrg ,udu.roluol*
rndordrunt*,tutdu
1
, jo
-t- -3q-t-t--..n-.-.-i' A r .il1.t nlilil5
f'lgl tilnouutJ:Jo{
6. t tl.t':qfirfr oluttasalnodf
t
7. t4 il ? a :
1
u si r u
du
rn
fl
ry
: r u d r 0 tfi u: fi'il nr : ei.r 6u ri r n il r ufi
n rfl u cir u tn qj
9rt
rQulu:J:vtrnrfr.:ao.:rJ:yrnmfi finliltrstneitsriudrunr:ffsra:: ttau!::usl6,lJostu
I
I
I
6lg,rl
r
"
u:yilrfl{ r1?unri rscirufu ficiuerou!irtilîln'r:stttl:vtfitlunr:6ottavnt:flxzuotdrfnurunig
ilun€ rsiut6urfi'u
2.r
.3 .3
.fln
fl n
ril dru
o
1
o1n'r:d0 1ufi to.rI:t15
n'l:
elo 1 u
fi
un v 5aq n
q rYar
d
su tfl ufl o {'sdtfi'q:J:v nr:rffl
r€uunr:aou clo{I:.rr6uurflutfi^tilfirunrrilavnrn firj:vfrvrfrntrq
fi ovsirunfurTUu n1:
fifiilr
rj366nn
Q$z
:
rqz) ncir?fi.:uudruornr:aorufi'ir lduri nr:f6'n6'ont ftrn1#hi'rfinrJ:vluryf ,.un{.ol,
l
n?uqil quafnur trasl#l?nr:ttriqtru
ruurfin vrqufldtfior{ol
r'{ivuullo:esd oour'rd
r
zo
*
n*rfid'rrTo{'luflstsR:irunr:nr:il:sauflnsltrrissrfi (zszg n
cr
o
wru druo'rn1:
do
a
s
: 3) nrind'rcloudru
lutdt{tl
;
t. nr:6'oafl{lo'ln'l:dft'lufr
,e,- ----,4^^- ,e!--.a.--.S-J^^-^n1:n?Uqil n1:Ro
o'u:rrudtnr:rrtpillJt[']alvlgl{o'ln'l:
|
a#rs nr:srn$drffn:yrfluuhtflulilsrrililfinnr:ffnornr:aoruficroll:lt6uu flaoq.uo]rfu
flouolnr:dorufi rfluolu
z. nr:ldorolreo',ud lduri nr:ri'tl4uel?l{rltlunr:ldornr: asrrufil#rnôrj:sluryri
ldaoulrnfiqorionr:rSuunr:aoirlnun:r sionr:tfinnr:6uufuon#or6uurolrinrSuu
t
l. nr:f rqrinsrornr:dnrufi
sio
'lduri nr::J:vdusrnttsisttavqioilrlctrtJo'lnlTanrufi1#
nranrnt6uufotndrutfirurnaot#rfl urJ:vlermf ln$f,'ruririiqo
4. n1:n?uflilquaornl:aorufi tduri nr:n:uqruqualnutirtrt
rfl
unr:rirrilfinslril
nnnr:ld nr:f rq.rfnur nr:flnusir :erufrrnr:nuqrunr:rJfrrio^nu olnr:dolutiltl"flulrJt'.ru
nq :v
rfi
ou {orildt-tunvttulJttrtlJlto{Ytt{TlsRlfi
rfi
tr"r{ol
s. nr:il:srfiunanr:ldoln1: do1ufi rflunr:r{rruûnr:il:vrfiuruanr:l#tncont:rJi:t
,
d-'u
dl#ru urv aru rfi orJ : a luuri4.: qs,, tn, tdu,fi ,r
{oqadrniu R'r:?riltte.turirtfi ulruo',0',rco'tud{otfl iinlil
nr
:
r?u
r
:
u u dru o rn r : ao ru fi rfl u ra rir{d t o l flu?u r : fi o v do rtdn rr ru fl
n ? 1 il d
1 ru 1
:
CI
gayil:s ar nr:eiiifi oqj rchilreirrfi urrudruornr:anrufi l#rfi nrJ:v larriqsqn nqrnare{lu
nr:rirrfiuft fluiur:nr:rirfilfrq
l|
fioqi +
:J:vnr:'lduri
r.
{u?nr:do,:qua n?uqil nr:rioa#rsornl: nr:donoul#qndouranflu'hJnril
:yrfisu nqnrurofirfiur{or :'rruriuqnarn:luI:.rriuiltrasqilflu rdoufiflqurR'r:qJrnunnu
ornl: aorufi lun:fifi.rrLrj:sruramrnnx:rrynr:fr'hirfifl{Tro uror,ndorslort{rfird{ nrril
il9
Gfyer?RdlJ'lulunr:u?ilr:nr:flnsr dlfid'olrirfildst6olua-nqfl: fion::tnr:qrur1ruoix1
nn
oe o u 6o
drr
nrt uii 6'rdu lu {uu
uo.t
1 nruluan ru dnu r 1q?uvr $ a:
fii
2522 :r 1)
z. ffu?u r:domtununr:ldrJ:vluryfornr:aarufi Inuh?rtrnarn:lu I:rGuufi 6iru
nr:frsrlfifiunruei.ru?rrarI:'rriuu #orrisu 6'q1#finr:dln1:'r{uder{nt:ldotnr:aarufi
finr:1#r?nr:druornr:anrufiuriqruryu rfludu rd:ororo?n 6 3n 1drtlu uilislri durJ:vfivrrd
,
;
2s3z: sz) ldfirt:nrrnr:ldrJ:alusfsrnlr.tuludo',ndsr:rnr:td#oq unvdn:rnr:ldfiud
ds':rnr:ld#or urursd.: dn:rri:u:vrirs,ilruru*:fu.riil##uqfi'udruru#'rIru.r firirr,rusrl#
dfl.il (fr$utruunflnsr)
risrfi ninurdu ililrimurduuuna
/
zt
t
finr:r€sunr:aouluusiasd:Jnryi drudsr:rnr:lfiduii rflurirfiuonlfivr:ru'ir r?o'rr3uurtsiav
fo.rfi tiri\arni:rfirinriuurdrtn travfi c,urotulrsarufi'u'iruruffldufolil
orf d s€iruur
(d1tur$o,rrdurriu,
urh
sa) 'ldrauoifint:nrriril:vfivrfinrvlnr:1#
rJ:vItlsdern'',rau'tufi Iquncirr?'rtunr:lxttnunr:tdornr:Aorufin'l:ostol'or:il1n?'llJ
dlyiuf,qro.rnr:ldduiiunvfr':Iil{nr:ld#or duuat.to.lruduri'uf,lugrJtor:J:vfrnfinrvlnr:
tdrj:vl$sfo',o'lrao'lufi d.rrflu$ssnycro{dn:rdru:su'ixrraruardufiiil#oiofiut?41 ttav
duiidt'.tldodrudrufilu t iu uaorldlEruqor: fi
t
rj:sfivrinrnnr:
-
duddtdo?s X'$ru?udrlru'rii1#
duiido.tld
x
100
x narfi l:'rr5uurfl sraou
j
o]n1:doluvl
6.10.
inrfloi (dr.rluriostdurf,u, ilrh
og)
nriryit srrrurjnfirirllel:Slunl:t#ff,ud fi
rirnupuflururor:grududrqorfiovd'orufofittnatiorinfisu
tt
I nu luttctutotfiu 'ldririlurrtrter:
rY
grunr:tdrfiuiiri'.rusi o.g fi{ 1.5 er1:1{rrilsr:eiofn60u 1 nu qlorrfidrrin{'ltldRlRl:finutttvit
.rrfi'ldrirrnunrnarq{ruror:grulunr:t,#fidrtro{u::t
1u 2
et1:1{ttJet:siofinGuu t nu
r. fru?rar:do{nousr:?0er:ldnl}no{olnr:rralufiodrsnrjlailo
6'el#finr:ryorurrmt
o1n1:dCI'ruidiit'rqr 6'ourirqnarn:l#fimririiirfisrryouo',0',rcu',ud ttavtictaiilrinrisul#
fid.lu:'rulunl:qua :irqrinur uunolod nr:finr:ffet??ulilqttao',o'.trau'lufi l#rflu'hJsrrru
t
:vrfieu'ird:unr:inurn'lrililooorriuuriqtrfi
a. fluFnr:do{il:srfi urunnr:drrfi u {nuorn'r:c{n ufi otirqatiltauu h?qnarn:fi alu
'lunr:rauonuy rdorJiu:Jq.rnr:drrfiurru ristciul#rin6uufirirui:utunr:il:vtfiuruanr:
fnurornr:eorufi rvirfirinrSuuoverrur:ofidruduld In0ldrnnfin?f;nr:sir{
il:stfi u atnnr:drtfi uqru rdu nr:Tufl rnnrufi srttluttnqilsu
rfl
1 lunt:
udu
IoruaqrJ udntnnrqilunr:drtfiulrudruornlrrru'.rud naviaqnqfron{ fifr1?r,rr:nr:
rirfir lduri nr:freilr nr:tdrJ:ylssf nr:n:ilqilqua nt:fnurdourtcril ttavnr:il:vtfiurua
nr:1d.rru
t
o
rlu?no
T{:eilil110resd norur.rd
y
<il
|
flqsafilnu?tsl
22
lt
2.1..3.4.
finunrr{druR1:il?fi 1:{lluagrnl:
{luefl nl;
tfl
ufinn::ufi
rfi
ur{olfiun1:fiqNu1n1:rJiurJqlnr:risunr:aou'[ri
.jrrsrflufioR::iln1uluuionruuonrfloqr30ufinril d.rovri{fla'lr?rinr6uufiarnti'ruqvrf;'nrlnr:
r€ u
u l dil r n : g r u
un v fi q nr dn u ar v fi fi
.r rJ
: v a'r ripr
r :r
E
ot
ri'r n
ru
r uql o {
il dn
q n : fi d r u u n'l
{
nTsyl:?{frnurfinr:oldrl{rnilEitJletrgrulunr:f,onr:flnutdruimnr:(drllu rafiu:
I
r:J?uvrf ,zs42:4o I
42)
1{6'1fi
. nr : u?u r : { tlJifl
nl:h?as
qn
do I fiu
1n
u u rut o s u d'n qot
:
z. nr:frorqnarn:nrilildrfi
g. nr:frmul:lnalR:floqanrufinur
-A
+. nr:6'nfonr:Guunr:dou
t
s. nr:frsru?nr:rdoariuaqunt:tiuuRl:dou
6. nr:,i'nnr:tEuunt:aou
z. nr:{ofi nn::ilrd?ilfi dnqor:
g. nr:eirlilûnr:drunr:{ouasil:cffiurua
l.
nr:l#qusufi dru:'rulunr:fronr:6uunr:aou
rar vfi
n^rg
Iq
arurfo Q5t3 : uvrfiedo)'ldrirnr:flnurnr:u?ur:fle nr:{ru?mnr:1u
I:.rFuuil:vnrufinur firinrSuufifladruqvrfihtnr:Gouq.r dtfiordrrin.rrunr:rl:vnildnsrtr?it
srfi rc1nnr:frnur + flanr:iflur{r'jr enrnnr:r?rt:6'nnt:{luemnt:'uo{I:{tSuurirulrqjfi
I
t
nr:drrfiuo'rfi r) frocirngr{riunr:ou:ilrfiu'rriundnqn: rtnv6'srvll:JvfrrJnn:osrfluo9.ror',,
rdogtlflqnruasdfudr4unr:tdnri'nqfl: 2) ritra:^ru1#ng6'ofinn::runr:t€sunt:aou Joul#
rinriuufiri.luial r)lv?ngrotiuunr:aoucir.rudr lo$ldtre.tunt:doutrav{fioto.rn:ruivrnr:
riiuuu':nrr uasfinr:sr:rnfufinnt:tq6uilnr:aouriouaouodrlarjlaruo
+lfrsrurdofifi
:u11r s)frsrt#finr:ionanr:16ouforrrutrn:J:;arrituaryrrrl:vdrfru o; 1#ng4nnuficfrud'rrulu
Rr:'p.rrrFru{ru?rrn: Ieruld{o4afltyurotnruati'ruqvrfrhr'rnt:titlu z) 6'prfion::rueiltaFrunr:
ao
u Io sh?rinr6 uuldrJq^ffi
t
tavn gfi cirud rru
stt4
uarrir'hJrJfrrio^rfiio1#rfieil:vfimr^
rouflElJrourru,:ru'iryrnr:fiI:.rriuunr:riru^rd.r
nrvrtunr:u?ilr: fi :rsar16fl o eild
l.
ta
la
94
a
cly
I
9
-
^
nr:r5r.rr:rruiryrnr:1fidoqnao{nuqailil1u'uo{ilCInqq:
cl 9
!
v
Y
4
a
|
6
UlY.-t
Y
[9ltln n]ttgtvl'lttp.lu
o
9
a
I
I
rJflilor-.rru1r{doanao{nilqnr4il1ulJo.lilanqn5 ttauiln'l:910911lJil:cttJunl:91tuu{'rlt0u1{eo
luo.l
df,.u (fiflulsuuvrfrnur)
riorfi nimurdu uurimurd't ilfr oa
/ z:
I
z. nr:finqna1R:n:{erlrJrafirii 'lduri nr:riruusrurlrfiiufrprsou unvf,rrqnnrn:'l#
iufisrrousrrrunrhfisiri 1 or:rrirnrrruf uav:J:veunr:sf lqunr:ilouuilrsildtfidrtflunrg
ANUilORU:
g. nr:{nnr:risunr:eouuas6'srdonr:t€uunr:aou 'ldrtri nr:tniurunr:6sunr:aou
nr:tdfion:ru ,,urdunr:6uunr:aoufirrrurvail6'ud{iir3uuf rtarantntotfint6uu Iqurdu
dted4laoaa
tl'run[:
uila{ilouailno:{
+. nr:drrfiunr:drunr:ioruauasrl:yrfiurun'lduri nr:6srnrruttavil:vffiufiaR15
a
a
o A
v
drruu{rufl ril:vriluu rrasnd'nnr:nr:in rua
I
s---qg--4^--c^^- q .' e-^^-^-^^-^.
Jsr tll6tn5o{u=onr:innamfl alRilalu ttaudorl
ndo'rfild.rfiisr
s. nr:tri'qrusufiei'lu:'rrutunr:6'nnr:6'onr:rBsuRr:rf ou 16'rtri nr:il:vcrutru
:vudrlqruuurilanruflnur finr:iufl.rn'rrrufrnrffu ttavnruuottruunr:ilnnr:t5uunr:dou
:':ru
fi:tqrutu
sraonfi
tnr:r8rg{rfi urvrrgfro.rfi u:rrtfl uivrorn:tolI:lrEsu
2.1.3.s dnunrndru
Good (1973,
rinr6uu
rfl
udu
nr:riur: fi onr:fnGsu
dxluquro^
sr'uo^rurnr
'ir rflunr:h?ilinr:cro.ranrudnsr
rjfnur unst#nr:u?nr:aiednr:
,2538 :aa) 'l#n:rrufiil'lu n'l:uiur:n=onr:
uririnrEuu rinfinur #orlurloou nrjru Inul#rir
srilyfidr#n{runaren?::rnr:nr:rJ:vnrudnurttvi.rvrG
(zszg,tJ: zz) nrill'jr qrufion'l:r.inr6su nrurofrt .rrufirfiu1fi'ud'rrinr6uu ttnvfion::rurinGuu
ar
A
e
ct Y a
!,
dj
c, ^
yt.1?1rJ9 $nr?unnRT:ilfltflt,?RUflr:r:uun1:GTou
tul40.{r:uu rno'j'lu6i{ta?ilnr:6uunr:dou
I
q
Gl
'
I
6lg
ruvrdn4or:"h{r::qnra8lfru lerudrfn{runorvn::runr:nr:il:vnrufinuruvisrt6 (zszg
cr,zz-
z:)'ldrirmuocJoudrulrudrufionr:rinr€flu'il fifion::rufidrtitg n:ornqrulurio'roT.rsioTrJd
t. .rrufrI:rFuudoulflrisfsrrilTl:v:rrriigiffirJ:vnrufinut
u?
nr
: n r : f,sr ri r dril v lu rin ri uu n r:
z.
fi o n:
:rufi
w.?(. zsz3 teiu
rfn
nr:frndrttsl
rfl u
du
I: {rEuu0'eruinr:1#rin6 uu miu nr:u?nr:qqrnrvr nr:{norur: nart
iu
rJ g
u fi rvr nfr:J n n : o r ua v udfl q u
tE
uu
{
r e rE
uu
a^vdz{
n1:il:R1:[rUetlu'] n1:u:nr:uRrtuu{1a[[nnu qunl:f,RU'l
:.
t-Ut
fi o n:: rufi ei.rra6ru1#fi fi
u1ul:{r50u rEiu fi on::rufi ri.rra?ruil: vrytfi rJ10 u fi on::ru
v v
a
I
a
l@ d
A
d
4
9, aq o s
- !,
td5udsl{t?uu tu tSttt?8u R0n:5il09tgl.lEltqxj9t1.t 6'l noR::tJd?{R:ilunt5uu R'l:t9lvlfluf,Ru1
s d
s
a
d
!
a
a
o
d
o
d
I
s
/r
s
d
n'l50qnw] Rl:0an0nT:ilrv'rocf{rd:rJo:€J5::ilun[:uu R]:ulrvlculJ:e lflsu9lo l:.1[:uultasqil-
;
ruur6n vrqufidrfiua{o.r
nrsuil1loiaryd touNd
I
za
t
a.
l:rti
n: : ru a9r.rn?rildrJrf,uf:strir.r
fi o
su fiufru
duir tqiu nt:
fi n
st
ril p{afint6 etil n't:
d.railrnilfis&rir nr:a::fi runvundoqnudrriu rJ:v'irdolfiuttavEilsu
roiry le:iruqa
QSZ3
: so) 'ldncirrd{,uoutl,nnr:drtfiutrudrufionr:rinriuuTi'jr
il:snoud're,
t. nr: ffetfi tdru s IuI:.rt5$uttav nr:d ruruil?il rarrinG ou
z. uudrunr:n?ilqil loul:.rrEsuovdolfi nr:nalqrul#rin6uu rJfrrifioruldgndos
srril:vrfi
uuifu{orI:{t:t u
q9,, a
r
rs
t
4
v
Y .Y-
t
-e3. .t'lu61unl: lllurnl:unuRr:uu rsu Rl:lruuuu? n1:1j:R1::1un1 01141:Rn]{?lI
nr:u?nr:qrnrnflarurf0 nr:uinr:1dr,;unr:flnur ttavu?nr:dluR'linilu1nil
a
cJud.l
o
df e
v 4,
,.4-.- ^-.!-^t---.-.4-.-v---..^d-.r{E-!-.d^..40vtfiu
t9l?ltuut:o.lllflt
?RLJ
rilusiu 01n{outljgtnli{I'ltllu{1unluR0n1:uRtStJu9l'llJnRnl?il1
a
nr:ylWUf
,a1
q 4
y
qsr.4
i
v 4
4 r d
s 4
d- 9---.o!^^.t-^{^.y
ilnFUU ttaedo?1tilUl,t11]yl1o{ [:.:t5uilVlslv9lo.lflalillUn[:UlJ ll4tJEolnlil 9{UU4
u?rr:anrudnurnsdo.ruimr:frnnr:fionr:rinr6sut#rflut:Jfiaud
ftrj:vfivrfinrn finr:l#
u?nr:fifiuavrilrJ'redil rsiu nr:l#uFnr:dru4unr:finur fll:niluInil naondlnt:cicraiilnô
n
m
u
du 1
fi os te?ru a
ir
r
dn u
at
2.1.3 .6. frn u n ra
ruu
r u^dsfi
dru n n
6
ru
r
o
q
rd n
dru vTu
fn
f6'l
rE
uu
qru
du
uu
au I uu r u n r : dn u r ura .r fg ri r fi u fl t#n r : ffe n r : dn u r do t st o I au
dosnr:rolqilru uavufi'flrgnrtotqruruld tdr.rtu
e$r.:n'rrrd'rufrudfitlqruru6.rrflud'r,flrrflu
I
rfl u
rJ?cgigr
CI
{n?I
il
:oottfi': ,2529:to) d'.rrfu nr:
rvr:rvI:rt?uudoruhiarrur:norfruer::vlrirdlrtas
nivrsrn:ornigrfiu.rodr.r16er drrfludor:ver:ra::nrirdr trnvninsrn:tosfro{fiu n6oqlru
ilrsirutunr:r(ruurnr:riuunt:dou 6:pfi rJ:v4ruuiliflf ttasnil& (2530: tte) t#dod.:rnel
'i
r I:.rr€
e,u
ii
i
o1n15do1uvr
dt I
d
ld'iun
uru d:rruoo
or
nil :s srryu 1udo.rfi
u
os
fi n r r ru to?q dr
rurhvn.r
tnJq
inq rqiu
J
.
v
l.- --A---..d14 Eg---^ -ô^4
l:sr6uuidlditl:tqiafiuiu rin
qun:oinl:f,ou uasldirnr:uoiliurrnqilsu
iU 9-
|
4
.@
|
J^^.-q-.=----Sittl
gy-..
6l
I
--y..a.
-,1--.^-^-.-.
ciru{l?r,rr:fi"tdilnr:rTorrdonb4
0erilu tT.rr:uuvr rsr:rn':rrudrrufioariuaquornil:vrrvu
rflu{linr:6roiu frn-noqiluI:sGsufirJ:smryulr{nrttrdofre rtavl#nlrudr:lfieudflrgur
c,orI:{tisu
fi{'1#nmruuil'rrlro{n?lrudrufi'ud:sndr.rI:.rrSerutirqurul{ rurnrursttnneirtriuoon
lrf
I
r.riu qri'u
qqrl:srdig uaynary (2525 : rsrl tdl#n?1ruriltfl1tolnrrrurYrur{uf:rudrll:.r
rEuufi'rr4ruru'jr ldurinr:l#nr:arirLarlud.rriuunvriu tunr:t#rtnci.rvrinutn:1o{qilryu
hi
I
f,f,.u (fiorulsuuvrdnsr)
riufr-elinurdu uutinsrauililnn
zs
t
'iroyrflurdosr3u
d.rzuo,r
iaqqrJn:ai neu:'rufiomiofion:::r6uo{qilsu srnsonuldniflurn:
drufi'u
rJ?qqr :oqufi? (2529
fiugruu tduri
nr:a'r{ue,ru
: g) nGir?'jr
ililrud{ n:uil?uR1:lFnr:l:lriuulucitufi
rfi
ur
nr:fiosioil:udr:{ru nr:muue.idrrer: nr:tr?nr1ild?ililosirtl
rudsrru:yil'ir.rl:.rr6uufiugrum naoo0uRl:tduurirvriuulRiflo{Nqilru lororj.ra#r.ra::ri
riol#rfi Ernr:rYsruruasrJ:vluvddrusir{ 1 uril:.rGsu
rorvfii'la, ::ar ivrs?I
znrl Qszz: zzg)
l#rir'f,rfionlu'ir fiilrsds R:cu?unr:fisrsio
doar::sr,r'irql:{6eruriuErJsu rdol#frrJnn:or rin6uu uav:J:sryrryur{rlonr:r{rtfiurru
*
I
ruacnrriloosnr:c,o{I:qrEuu lurarsrdurfiovsirol#r{ru#ridnrrnr:flnur ff:Jnn:olrinriuu
dnfi ulo gndo.rtunr:ldnnrudrruffoI:sGuurdonr:firuurqn5ra1uto{elutoil
od
t l:
6
sr
I e
r
r tn
I
s
n n ci r
r
l#n
:s
fit n r t
ct
ru
f,ru
fiu
A o9
f: s r.r dt l:.: rE uu fiu qru vu
g
-e
v
il il r ufr
{
nt
:
fi
A
4
llvtulytflonu:u14?'lil t:.t[:rJilRilqillru rilo t14n'l5duuduu9rlilnl:0qnl:flnu1 [taetllonl:
v9A
nsrulEilsulro{fru
lu dr u r o u qi r 0 l
o r n'J r
ru
frl fru f,: s n'j t I:.r
rE
uu
tir
Eru
vu
rlu dr fn uu nmsn: : il n'r :
il:voilfinsrurirsrfi eszg n: z6) nrirr'l{'ir "fid'nuilvrflunrrrudru fraE znx 6o d'rl:.r6uu
ruavqruwfiumurmrflur,{.rfrl#uarffitt" rdol#I:.rrEuuer:Jr:nuder{uvrlJrvrtornr:1#uavRr:
q
I
u
a
r
A h9
:u n't'uJ:?ltuo R1:dlJUdquttaun?lils?ulua0
r
d d<
t9ou1{t9ltJvl 0{
t
UYo
v 4
tnnliluafl0ufl'rtjillu9rilu
t. nr:il:vrrd'rur{ufl:.rr?uu fiilrsd{ nr:Mrrluricir:ar:rfiflrfi'rnr:drrfiurruclorl:s
6uu tduri nr:rJ:vqrufr:Jnuruo,noud,m.rnr:rJfrrifi{tusJo{I:qrEuu nr:drlaar:
i
m uu
ai ci
r
lar : r o r I:
r
rE
er
u
nr
: n u il
z. nr:hfluinrurigruru
I:'rrEuuov
d
s r?i
noo
uu
16 u
u
1
u'l'' r r fi rn u rv aru tfl u du
nr:1#r?nr:drusix 1 uriqrurunrildrd{fl 'rrrau r:nfi
unr:'ld uiu nr:tdrinr:nrriryrnr: lr?riruuvrirrionr:rjf nuru6olu nn
rrfi
ni:ilno{Eilru 1#u?nr:o1nr:d6nuiitrfoiaqqrJn:si
3. Rl:
u?ofirn^rud
:
r
?rJ
^
R0
4
tt I
tfl
Gt a
udu
jdt
I
S
/
r A
nT:illjo{qilsu fio nl: rqjl:?il lunon5 5illlt]Julj:u tusullo.{qilsulll'rvl
I:.:6uufin?rildrtJrro unvoqjlui#oidrfluhJld miu nr:r{rd'rrufion::rufirflurJ:srvrdfio'rfiu
rdr d r u tu fi o n : :
ru
fiw u rfio.r fi u mf
o fi o n
: : u ri r ufi rg rJ : v lusri r$o d ru
o'',
u uou
6'1 1r o
{
qil ryu
+. nr:h{qrusufirirudrrutun'on::ilqro{I:{rE0u fro rflnlonrarfrqrrunionrvrr.rlrfl
qnnalugruyu 16'r{ri'rrutufirn::ilrsql:{6su niu nr:rfiq:J:;rrsurur:'rrutufirn::ilqru
I
iurdn iuuririoiudr6'q du1 to.rI:rrEsu nr:tfiqr1nnalufrorndufifin:rrufnrrruarrur:orur
rrurfio vrqufidrdur{ol
il:silfi1lfl:etd nourld
I
26
I
rfluimsrn:1ul:.rr3uu 1#qnna1uqruru1dfia'ludtrtufion::run1:fisNutl:{t3uu leunr:
rirurudsdruui{{ru ufoieqqrJn:ni
rfl
udu
5. nric{gr{re?runrrrud'rurf,udfi'uqruvuunsilil'JtJ.rrudulufiotfiu rl'o nr:drtfiulru
ruayfion::rusir{ "l firdudruasl#rfinnrrrufrrulfi'udfiddofiu:sn'ir.rI:ttsoufrtLqruvuttavilriau
uluuou t.tiu nr:frnfion::ruderurYu:cildxl:{tsoutunciruuasEilsu
nt:f,ofion::rlrilta?runr:
finurElo{fnr€$u reiu nr:orouflqur6r4unr:finur nr:ud.rdu m$onr:il:vnrnsirl 1 nr:fio
oir nrjru
nf osru:
ru
fi s
j
t
flrir
u6o arurnrung rrn v ffrJ nn:
ol
rfl
udu
d
d
^-.q-E.^'lJorsnurqrnden qrur':sri (zsr6 :20-2i '16'rauouuvtturnr{fiI:.rr5uufiuqruryuovdlru
ruôfiulu
nr:a$xa::r{nlrruro?qt#rtriqruru arrur:nfi toldlprue6d'{siolrJff
r. f,nlrflfi n::unr:I:lt6suIo stf,onornnutugruru
z. ritqlonral#qruvu1daorufi crocl:{r?uuuontraltSuuil$oiuvrqo rsiu n1:etou
rn
rir douri frlil qi rfl uiiil: vqru r,rio6'nsruil:srudoir.r 1 tfl udu
:.
fi'nnd'nqo:Ers{I:rrEuuhi'drurfruf,fitlqruvurdol#nrr:rfto.rrfnt3uufin'lun4:Jru
Aodu a'ru'r:nr;rdsidr3erutilldlufiisrrJ:sdriuldnis
in
0r n r:ei
x
1 tu qrvu l#durJ: slosfeie
nr :t3 uu
r
niod,i'u.ldqrln:aidomaryu uudr
nt: dou
+. fiofirn::ilsirs 1 lul:.rGuu d.rdrolr?qrusur{rrurfirvrutnriol:rtEuu 'lduri nr:
f,nfir::gnr:sir{
uio
rfl u qu dna r{
I
'l
o'nuesnasn::J:s'irfl ucirlTufimfnr6uu 1#u?Rl:rrltuttu?uririnr6eu
o{
qil su lu
nr
: frq fi o n: :
ru
t
o
I d's n u tfl u
du
udu neudrrufiofitlqruvune:rfl u'lrJlugilqosnatvn::runr:nr:frnur
I
n
: o {t
dilrnr
fi u
duir
fi rio no.rl u
ua v ryafi
qa
arurnru{rJn
q rfr o rfl sr lo nrah?rJ :v ryrrutdrrurfi ei'lu :"rl
lu
finn::il,uo.rI:.160u rrnvl#n'lrrualTuarluri'rurufiotudruoir.r 1 niu 4uTn:{rrl:o1fi1tna'r{
iu
nr: rioa#r.rornr:16uu
rfl
udu
luvrrrndu fi'uI:{t6$un'r:fi nr:hflu?nr:nriqrururh.rlu
rrrlonra niu oqrgrort#ldornr:anruficJorl:{6uu tunr:rJ:vEru rfofisntufifidr{
r
1#
druIffv uird 116o qrJn:airndo.rnir rfl udu
nrilllnuaqil nr:uiur:flonr:nrilorr{il:snouvi'r e rJ:rnr:ri.rfinrirrrur rflud'rdrrflu
uavdrrirgoionr:fiwurnr:6uunr:e ousto{1:{tiuu iltnI:'rGuufinr:uiur:6'nnr:'[dn:l
srrruoqrirJ:vouufr'o
gr
t
o
fidsruoyfifinnarruarrur:ntunr:ut-suurl#finrruo?qflr, rnrh 'ldrursr:
u u io fi q nr n rn rfl u fi uol
il
t o t qru ryu'ldlfl u o d r.r 6
risrfi ninurdu
rur,r
f,fl.il (fiflulsuunfinsr)
riilurdsilfi na
/
zz
I
a
4t
v
v
v
4 ---
-- ----^4r-liln1:ooRltfl nul
2.2 uu?Foliisafr'uGinsnl?I'uo{t?I:sd{tr
z.z.t aorfiuassifluffsnuntns
r{r.ir *n:ydqqf"
rfl
urir:ufi t#r6ungrauqnnatun:srlvr rf,1dur
n?o6 nriuild.r
ururerdrqnnafrldiunr:qrJarurvrorrruu:str:ruifs uav:vtfiuuutluuruuil:vrilficJornars
a.r,rflvrg nlilnflil?i1ro:dilrnil qf:Jfi 4 (n.f,. zsoo) (dr.rlu'$16o'r'trfifruvri 2525:n 7 - 1s6)
I
qnnafi r amfl
u ror:v
aq.liturJ:v tnc'lvr s$riqo snld tflu
z
rJ: r
rnvrlt qi 1
o
fr
t. urrnrilil:stufi
nr:urryil:crov,d fi qnrJ:va.rrioqj z il:s nt:d'lsfiu il:snt:u:n
i r
!,
raYi
td
unr:nouumuuio
rfl
4
4
v
^
frviru"tsirdurqt:rrurfrlurit6n tflunr:uantoondlnlrundtgrX
dlJo{}t:yrlot"rJo{fin'luliFn
r
r-
'
q
d n4
!^.-e-"1-4-t49-.--.4-g-rq-l-dt---'/-q---t.C
nornfioio{iin:snlo{ rJ:snr:fiaos urou{rufifthildurs fio'ir 6s"lrjrilu{luqjrfirupir rn:rv
*rrfu nr:urrdsrflunl:il:sRratrflf,.rnruldiu$'lr -nurfluflnqjudr arrur:nfiru6rfiriould
R1:u?lrn'rilrj:yrror0r^ frurvorylt'hiuru ilr{nuu?s g iuflr{ z iurir.r tsiurlx r,rio t r6ou
I
9r1lJttnn?'llJdso?n
z. uaurfl uaraumrsrndil?{:sf,tdul
nr
il
:
r rryil : c,o r dt r u.*fl una
r
u ru rnû n
dt,
*
rr
"ldu
TrJ d.r
r
r'r
g rJ
fi o r
nr: n'r rn
a.ru:'ilrducro{rflnu::fl6n uavrdrorn'tdfinurflnrJq^rioiou::rotu,uorrurndo oroov'[ridn
sraoefiin qn{.rnruroro{nr:u?silruord 6.rrfluhJrfiorJg^rirrôru1#nqovtuoonornnor4nrl
rirt#udqdrfl:vfiTrn'ru ,,urd'oauu ol:ru qroÎuru nqriati t#rJ:vnqfifi rJfrrTfirou l#dr:s
nu o qjlunrifl d:
vrnd
c,o{
d{nil
drru fru o dr'r d'ufi qt1r6oru
orn{oryadugrudrunrfi 6f ur
efisr^druT
vt.?t. 2543 R:il
fr3ra1lor,
2534
: r84)
n1tfll?lur R:svr:?rfinurfi nr: :1rJ{1u
un:rfinqeru,*rr{.rouorJ:srnvrrfi':rJ:srvrnfiv{.rdudruru
363,G66
gil
ur-i.rrflu
ruurfinrs ,ilru'lu 3z6,s4t rtnvt::rug6'f,ruru 37,r25;r.l 1u'ilru:udrflun:rd're.rrfinr:fl:Jn
nio{ ,firu?u
I
22,73BgrJ
rtaatflurr:vfnrrusttnis,oe:
grJ
(qorr:rt zlt ;
ruu'rfin vrqufiiirden{or
vnsrJillloritd nsu'lrd
I
za
t
en:r{rfi 2/1
afifiu:vfi nq cflxttal: usnfl lilfiRtu rt.fl.
A
ltRltl
2543
t?tJ
o't1{?u
fl:3Rnq
d'ltJtor:
lt14'lUR'lU
240,957
.85,584
!5:tJtlel
24,834
12,291
37,125
t?r,t
265,791
97,875
363,666
326,54I
f,
fi
ru
r'
rlo
ry
a
du
gl, dlu n i fl 'rdu'r
1
w.?t. 25 43 n : il n't: fl 1 du
I
n:
v vt
:'t { dn u tfi n r :
n:sa.r.rff,rlfi.rnrurfufinarilrfigldor lunr:rncuqaaqnrrrr{drfi'uuasriuogjornoornar
r.rrhficro{r'r:ye,r$ififisiodqnrudonr:l#t::ruvnu 'ldurinr:t#nrrruf n:trutflrto 1un6'nrrris
d
qiln?riler
69,,9q
u.ruslr
o a
oq
43 4
2t-_
---5e--e-..-----ânrdnlunr:drrfiufiior{iqnd'oir rI:uqvrrgraurfi6vrf;ilanr{n5ut::ttsio
|
d{nillun'rrunulud ,uouo,*r'rrn:sa.r.rff,nrnrrrrr:nlnrirndu 6err{uud'n:J:risrnr::rutflr
urdrnruldrfluodrd mrirfind'nroril:va{,feiod'qnrinrilfcrd'tneir: d{ililtud{nr:rfluffrir
vn.rikgrgr
.u
ily
rd
sr6'u
I t
r
r: ya.r,liff.rdo.rd.rilo6'u
O
I
O
|
a
or nnq
4
feti
-
n: v ar si6{do{n
| .
.
I
o fl
at tn: tv
I
ae
ri u$o
I
o
0urn:'rv14lJ:yslsu rugrJrrrulergrJnrurd.rnlilf,iln?:uriarunrar;rJ rmurnu#rfisi{nGir: fir
a
6s
A I
[?r:{nnnlilorclrilrurslufl:sqvrrdreurttde dorudo.rfitvrlrvr u#rfirnutslJoitetltto.tsl'rtJ
dn'ruRrr{ orrudruuil.r unyfiqrrorfiufild fisnriln?lilnraililqloldrnt d.:riu
lnrrnufitfi
cJo.rfl:yarsfrdo'irlnun{r,r 1d.rfioqjz rJ:vnr:droriu fio (rJ:rqvrf, rJqorln ,zst3:61-66)
l.
uyrurn rnririi siosrurs{uas#cnilar0{ lduri finrirfifinuruasrJfrrifiorrrundnr::ru
t#gndos rdonrrruu?qvrfi'zuo.rorutorunvan rriua{ef
2.
Lrvrlr'rvr
rrhii
rio#.rnrunqfiad ldurifrurhd
z.r t#nr:flnur uilrod{ nr:ou:rdqaouuuvdr{du l#lir:rdioroqjdrud
glI
,
o rf,un.lrrufi4\nr{
2.2
t
raruuai
1?1.1
Ta
nuavr
t{r:
Isru
:tJ
ururudr nr:drsrruuurit#rJ:ssrryufrnr:rJ:vilqfi rlfrrin^t::ruodrtn{r.r
:iorfi
fl
iil urdu
f,fl.il (fistulsuuvrflnur)
il u r6nura'uil14=oa
/
zs
I
J
2.3 aun:ryfi r4ilrud{ nr:t#nerruEirurndouriil:svrsulooriqvrfi"lo
'[rir.r5'rnra
eolJuvr1r vr$orurJfrrifinrhfivrrsaruolrr,rdqloirer1.I inurrfiu:fiunvnarruu?qvrr*
{o{aarfua{qtl{
d.tl-dtrraia-d!o
luoGsrriu iorriluncjruro.inxlilS?ilnofr Euu fforfioqrururiroinsrailffi' {o{Nqilsu
rsiu rdo
r iifi frorrul{fi'uin
d.rrir 6'rsr',u,,unodu{1ftJ:sdr:hudu
rnaot#srrfirurirlrJ
ld uiol#1n:6rfi1d uonornioudaoronrirald'ir hiftanrriutq 1 turqj:iruiiftrti',idio"''
anrifirorqilflu ( kr6a rusfuruu, 2513 : s'4 ) ururyrilrhficlo.lierdrdr:.roqjlugrunrnuvi.r
|)
narrunrn4ru^loro.rul,jrhu rflurfiu:fi4fifimrriruluuoiavvrqjrhu'lddrruu:.r dlruhrirerfiuqfia
ru:{r{1uori1{16rudrd't rdonr:rioagt'ruardtqrirqtd.rrioa#r.rsir{
arnr qluao trioimr: (rdn rdu nonrnoi
1
nrutuirr hj'iroyrflu
2526: so ) neilrld'ird.rnil'lnu n'rrru{dnto.r
nufifision:ya.rqf fro'ir virurflufrl#n'lrrudrurilfiotudruR'r:u::ryrr4nri rirq.rqr rirq.rnlruf
rirqsrJ:vlusriro.rnuluioruavqruvu Ioutnflrsluvuunrfiourlnnqjrhu ovfi{nrJ:vdru{
rhurfluqudnarr rfluerrr:ararurififiqrumrflur{rrordrru lufloqriuorn{oryaluor',t'rod zlz
ovuXu'ld'irr:diod.:iitfluion:voltltJua?{ uav{o:ruqfn:vorooqi4nuqifiru4nqruvu drfi
'$ru:uno 1fiul:.rr6uuil:snrfinur 6o n'irerruufruisr (qluorr:r zz ;
srr:r{fi zlz
afi fi {prri'r
rJ
:
u wr
f,
,il
r
uu
n n rru
il : s m n in w.d.
25
43
a
il:vmnisr
?fnl:go1:]ililn?{
otu?u
253
el
?a:1u8:
30858
ay
?o:1{
5006
:?ll
fi
I
36,117
r r r duryudugludru nr:grdur r,r.f,. 2543 R:rJRlif,ldul n:vyr: lrfinu rfi nr:
n5vilu1ln:ird ooruxd
ruurfin vrqufifirfiurrio.r
I
:o
I
z.z.z
aalr'-m eiflu
nrrffo nm6inul
z.z.2.r
a{.}ifi'u
in
n ar s
nr
:
fisr n
r:
fi n u
rlu
o 6 sl
ttavnilca{sioldo-nnr:finut r,rislt?nr:finururinuolmuilrei{ueiodsr ornfia'n
grunrr:J:rifisranfdldr:ru1u'ir il:urilvrrf,ldurflruro:'trvr16'rrirgiufo.rlurJ:yrnq'[ruilr
:1---,-. 4,.-r-d- - -r4-.
slulu
ul'l:Ylo5lqto:sflal0ailnn{ttRt:uu
I
!tg, I dr
2),.,!-,--c! 4 I
d I
tprrtgt.ll4il.ldogr1{ 6'l lSHargtciutilunruturd
t.riu
ut
rusnnfirjfi uavflrgrgrarron rfludu (don:r ui.rritym ,2s34: 30) Qa{er:#.rvrarsftu::ils1
tfluerlru: uioqrlarurntflun:vfrnq fidrutrnrJ:va.rrirdeflnurrcir6uuvr:yn::ilirirr uay
Â
?sln1:ou
6'l
nt:o'prnr:flnutariulu:rilsJotTmfl fiisrrfludrrinr€uuro.r:J::enqer5flatuluu.r{
&ur.l
di
d
rtautluq:n? til rintsrlsu?firun1srurri rflun;aou luafrJnq{f,ioqfrur nr:finurfr':tJnn
oqjuriin :ruq:fiorudrqnuaruhJrhnn:s rdouirriuuilrirdo n:yfiEudir1{ rn:rydoqnr:
fr u
dl {dr n iu
rJ
: u fi
fsi
fi u
dldiu
nr
:
o
r : ru lu
n r { fl 1 du
r
ldrci
rrS
su
ei
r
u rfi n u u ri.r do
urdnrrudrunr: tfrotnEurudrriunarflr.rurirrderfiulsrdu (n:yn:rsdnurfinr:,
oln
25a7
un y
u
:t - 2)
nt:o'rrnt:finurrsudto?q:oodroisilrouo^{arionqriorulnfiuvrf duirnrnn:yurnarurfio
n :u qn
oo
ilrndrrflro
qjr{e
luefiuil:slrmarutdrn;vqn0oiltndlfiroqjrir nuffrriou nr:nJduuurJnr nr:ilnn:oq
(1tt.?t.
-
24lt
q a o o ru tn
I
I
-
2474) rflugnariouri'rnr:rJq^grJnr:finur rqiu
g
dt r{r
r@
o
qj
rf,r
149
A ldm :.r rTu ilo
4
fl
w.f,. z4n ilr5yu1ildrur6ou:y
et
nr: fi nu ro dr.rafulil
ridu
In fl f,n nr: ff nu r hi'fr
{il
fi n
vo u
rflufrprriru fnuuunnr:dnuroonrflu z ci'ruorixdprrou d'rd
t. nr:finurdrr.riuil:yfiRu
dlilrarT
nr:finsrdrHiufl:varsfturfaufi u:ro.rri}J:srrndrq lr?ffrunr:aouu:yil?fisfn::ild
raririsrn:sa6inunranr:rilooniltfrq si{rfluurdivrurd'sfiiorufitrtE riun'ir ruurrrq?nord'u
rfluimflra'ottri.ru:nlurJ:vtmfllnu uavfinnr:dnurlugrJenrriu riruwrJ:vrurorrirldiiru
Jrdt6l
sYssirurfl urQunirn
gaou unyrirldaosdruiuivrurd'04
16'
nil:rnr:
oiorurluil u.Ft. 2436ldradohJvr:uflnruurruqg:rrivrurfrn fiailr6ofl:vrflrdoqerrrro
n:rurdurfi:rgrarrl::a m:{fionr:dnururifl:sar.flug:Jururfluronrme Ieofrnr:asu{o
I
rfiuudu d.rrflurundrhi'rfisrnr:uJ6fluuilaruasfisxurnr:finulroirniya.r.ri d'urfluuuuodx
University
ror.s. z+:q 1dlil:e1#air.1
R'ltdouvttv:J?fr6t::r.ldrudorfiuuilroufi.riloqriu uuoo'rodlufl
f,f,.rr
riufininurdu ruurinuraolunn
(fi$u1sutlilflnsr) /
:t
i
dr'fi nrauraf:rs?yrur6'0 qfi anmuuoirunrtrqinurfiu rflaotfl uanrufinsrn:srJi6fi
t::il trav
iurduq.rdr'lrJnrufi#r v{:r:lsvnuuruir "ilr4rEwmitn:ni:rryiflutdu" (dnn:r rrisrirgvr,
2534:36)
2.
4oods<
R'r:f,RU13t11.r:lJ[9lRl.lRt:t lJ
luil
?r.f,. 2411 ttt:sulytdtJtdon:vqnoorutndrrflro$ri'r
11:rJrJ?r'r:1uftdu lner}J:ert#n:srnoiquvr:I'ntr: (r10fl
t
vr:'rfril:lt3uuHarlluu:v
ororiurq:) tfluornr:tilrtqi rjl
aoudru:-uqor:rflruruuay{r:rrnr:rfludrritg sioilrldlil:n'l#finr:aouuri.rdorrrir6nluqn
1
fl:rorrlil
lprufifl:srflun?dou luiJ n.s. z+zs 16'Iil:qt#f,oe{{I:{t6uuualsdrni:L:ruq:
SvrtAv-.-t)
tn4{[tin no ?o1jl4r:olvll:1rJ ... ]1.f,. zazg vt:lf,nd.rl:.rr€uuunxdrni:l
a
J <r
3
s on r
!
-r- ---..i-s---4^.-.-.-e-^,-4^.q^.t^
:ruq:fiunrru5o1uriru4finrn fi.:fi:J:vilrar g+ uvis uav:J:vnrqd'.:1:.rrEuuryafrnuriluluin
1'UellrJ?OfiA1U[n4{
ri.ttl
tzutunE{rvrn uovrTrffiorlnsorf,unilsa{,}irflurird.rdrrYq ('firrnooq jnrd'uvri 2525 :
27)
rdo frn
: fl n u r lrfl rfl u dn a r u
nr
udr 6 ld}J :
or
hflfi a': u : r ry n r : ir
fi
pr
s o u fi
tril u o u
druiunr:flnurrorfinq drilril: uasrdnrinriou Inut#d'{firrlueiru:rrnr:tfisrfiu
nôlu
n:ruruurordn d.rsioilr ldnjduurflu n:rufrnurfin1: uasR:rJr::tJR'r: srriliitdil oun:vf'.:tflu
n:yvr??lfrT:ruf;nr:lu:vovqorvhuouduirynracJo'tn:sorr{
lunr:finurdlaolrirufi *traouf
v
ldirnr:vudnr{rtudruRlsdou ttasnr:drtfiu nr:
luafun:curreil16oil:rru.rqqrndrrdroqjri"l 1d'vr:.rrJiurJqlttruunt:finurttrilmfi
i
tari
ulsilr0nr:dnurffnJduuurJn.rbJ Iouilrnorduuruunr:finurtordrnqu nr:finulron
oonrfluao{dru drr.riufinq arrurar: uacdriliurdnrin6uut#fiunrnfi'ulnut6otrn nnoq0u
hi'firiru:rrynr:fiiufinsouleser:s lqu&tun:ilr:tilnr:oontrjti'.rrTnlun:vn:xit ttav
r:Jdsudon:yvr:?{r::rJnr:rflun:syr:xfinurfinr: trflirfiosolJtflv{rvRt:finurdrriurdnrin
riuu:ruq:rlrurdu? rirunr:finsrdruiufinq arrurar:l#fr.rrinn:vvt:r.:r::ilnt: narval'f6.:
irfinsorrnnrylurfruzuo{nr:finurdruiufinq drilror: tustdurfi'utufl
njdsuuila{drunr:dnurrjifrfir::ruclo{nilva{qfodr.rr,rds
du
6tYuull'tunJ6urg
tueriuirnr afr
o
r4.4.
z+s+'ldfinr:
6o fi nr:f,nnr:dnutrttufnt::ru
drlu:yetvu:n 1 rflunr:finutdltfla{.rfodr.rrdse '}rifier:rrrnilvrJu sioilr
t w.a zqz 'ldrflprlonral#,il:rrraryru raf.rldt6audrrudter Tsruuunrflu
uruunr::rudruilfinqalilrslr: rravur.ruRt::rufinurdruiileJ:r']'lasruut!.r ffnnr:finurtflu
g
#u 6o #uurE
qiul
,,urdu,un (don:r uirringrr ,2534:36)
o
y
<jj
rlu?no mqu0vrrno?to{
T'risrJil1ln:etd oorursd
/
32
I
nfufi'rariunr:rilfi uuuiln{nr:ilnn:ot rir.fl.
z47
s
nr:ffnnr:finsrdrfi iuil:ssriuu
rfluurhii uaun?1iliufiormrro.:ig:J1alo$er:{ il:snoufiuiguraarrur:nrufiorn;ldrurndu
srrrudrduouhido.ror:rru1flTUd{sfrflungeouivrerfqlul:.rrGsu6n (drrf,os jfi{'uvri
252s: rz7)
nr:{onr:finurdrriufinq dlilrnr: uastdnrinriuu 6{rfiu?i'woonornfiuuasrflu
ronrnf,tufiqn rorvfiuprunr:finurclo{srfiluafeeio 1 rur fihifinr:nrir:d.tlt:va.r.ri
rravR'r:
finsr{0.rfl:raqqf6nrau nr:finurtorigfin:rarqif,.rnrfiri'rurirooqi 6.rrfluusidrunr:flnsr
rtil
d{tn:'ts14lvl'11{u
t
dv
v
4
o
a
4
2.2.2.2 nilud{CNnilfl 1:0eR1:f, nUl tUil0qilU
fl
uo
qfi
oq
u un s f,:r fra
riu
ld
fi o n
: : il,u o.rn : r ar.rifi
uri r o o n tfl
q
rfi fl a do
riu
nr
: flo
n
r:
fl n s
r
ii
A r ri'rg
rfl u
g
:h
::n
u z ufl u ndr u fiu sr r ru nr: il R n : o {t n al u dr qf fr o
4
1. Rl:dlduflRul
nr:flnurludrufilduri nr:dnsrrcirrSuufl:vt::uiriuluil:vqvrrf,ldulsro.ru::flfisl
6016''irrflufionr:sloinorrarqfiJ:vtoondo fidrfrrg0rnrrudrurorr?''dnu.ru*',,n:dilrnil fi
:r:tr1{tururfl:r
sri u?i.rrl:s:rvritgrffinarva.rqf il.fl. 2535 tqfuid 2) n:rrudr "n?r.JfpJuay
15
esra?runr:nreurflnur cJo{nilsarsf" nr:finur:JruordtEundu
yir "yr:v:J?er'fir::il"
uilr
oonrflu 2 ue.ruR fro n) uruunrrd q) uruunfnt::ru
fl. uruuRUld ldurinr: 6uuur6'hurn:oi uasfiuuuilnnrururdrflunrur'lmfl uila
I
nrur'lmsrflunrurrrd rdorJ:vleJmilunr:dnurvr:vt::uifu
td
q <-Jt
J
ut
d
4
A
oqjlurirufifdr 1 fiw:v'lor:ilqn o5:0nfl1 frnr uardu
d
94 o dt
r
q
i
I
9q
1
ruoororn
a
il:yn::ilirirldourrq
dt
o"Y i'
e
rfinurflunrururdvirfru flrJ:va.rri
d
d
I dl
0yr:tJul0{01[1Ju0g[0{ liln1:n0efl0.r[11[0R]u'rrla [rr{uRillnrlu.rrlj11
9
J
ryu
4
flo
J
o
suulci
'laurn:nf durl:vlun r-z #urJ:vlon il.r. 3 ,4 , s ,6 ,7 ,s , o d.r{fiarrur:creouil:vlsn rJ.r.
g'ld uasft oqjtuauouvra ovld'iufi sr uf,nrvirf,rv,r:rr',n',u*rduarrirg
01ndfifi{o.rn:runr:arauril zs43 fiierfirflrraoun:vrj?frfir::ruuplunu16,ilruru
oqdtllv!,tet
t.4s4 ia norilufosav 3.46 Ero.r?ervr{ililsr infitfloaouil:vil3ffsffri:ilufluRutdfifiodrfro:L
4nffrnin urnrh.rdouflr{ nrutda::Hdrd{,uo'rrtsinvinluo"rnisrriu 1 rravfiflr.rrxo-ruinfi
'hififrrrflpraourrflunurdrns ,uouor',on',rnrrrunYs:.r n:vfinqunra'ru,*rd,{riunr:finsr
i
orrruud'nqor:n:vrJ?fifiri:rJur{unu16fi6ruruv{{
n : v fi n q un v ar
ru
du
qa,rn
grJ
fiotfluYeuac 8.7s cro{6ru'ru
)
ril : fi? il : v rvr f, (a fi s{^n o r nr au dn u r R : il R r : fi r fl u r
?,r.
f, . 2543
@AAOAgA
llBrc?rgr?YttJlau
wd
uu1?nellagililoa
i
cJ.
t[fl u
es
a
do
f,fl.il (risnulsuunfinul)
I
I
ddt
I
n5::tJ [:uuTt:u5::tl?uu nu n]J:1srutlila01nR1u1il1atiluR]u
1
/
33
J r, Gr{091
U
tvlutta?
nr:flnur1#d.ril::flfin uavnq?if,ri nd'nqor:druiu:r::flfifl 6un'ir *lint::ru-
nd'nqor:
drniunqr{ati riundr 'fr::ilARur" rdonrqro.rud'nqor:1dd:rufiu sir{fr'uudr::rufinur'hifiisr
It
ta6
a.
d
dq
rasa
o
ttgrtJ?s'tf,a!: :lJIrvru fiisrfirfloaoun:vil?ffsr't::ilurruRfi:ru,firuru
?uu rynuu
il?911ttlj9f, OUT1|:vlJ:t 9rI::iltrFtUR!5:tJ01U ?U 9,192 isr
tytlult usnJ?s1fia!::rJlrvru
fisrrfluYsuas 30.s6 cJo'riod{ilrJor iqdrfloaoufl:sil?f,fir5:rJrrflunfr::rufioqj4n6'.ruier usi
f,iuinnrrnrnldfiiniirflnaourfludruaudou n:vfinquavarrurar:fir{riunr:flnsr nrilildn
.rc
I :
raqa
I a dl
qn:ror:vrJ?fffir::ruununr::rufr,ilrurur[rdu 207,963 g:J fiorrflu$ounv 59.16 qrosdruruu:v
AJttddrol
finquararuror:fr{il:srvrg uaviofirflndour:fiJfinurfioqivtrn{.ruior4'a:J:styro
e
q A
Aet-
d
q
&
.
. zao
unr{u usal
JX
fniTerufrr{irfunr:dnuril:vmnfi 0rndolfud'r'rifidruruf.rfru :o9,gt3 nu (466'no{fldu
frnur n:runl:drdul \t.?r. 2s43)
narva{offiorornr:fiqnr:finurn:s:J?flfir::ru nio,,ûoormJ uasurruRurd rflufionr:
iidrrirgiionu{narsa{sf rn:ryrflumdndrritglunr:inurvr:vr::iliriurorfl:yq?rrf,rdur rflu
f,rduynrJlyrfinvduorqvrsvfirdur Isruovrfiuldorniorqrl:varr{rornr:ffnnr:dnur:J:rrnvrd
d{fi q il:snr:drstiu 6o (n:vrvryr:Jiflfiqfi
, 2540:e0)
A-l
L rlAto:RulgtuttnUil{nils
* : s r : : il i riu u ri u : : il fi n ua r n q fa
A I
-- A olrr3. lTrlo t,ril 9]t u 1sl 9t^91l'tu [tJo { n ? uq il n T 5 il 1, o {r,t : v d'l dlJ'l
t
z.
ryrao
4.
^
rilro ts tun0R1:nilyditlilttauR'151t:vf,1?fu1
s.
rrrtao
t do u t u #o a u u
C clyo
ti
d
f n u r u dn n : s r : : n i rirl
EJ
o.r n
: u r{q vr ! f, 'r 6r u'r
o. tfroa$rrilduvnulmduor$fl o.ril:emflul
CJ'
7. rn
8.
on?1ilil un{tt14{v,t : s ryn!
A
&;,
t
ilruuul,til?t:u
lnon ?lil9t
fl dul
dnr : :ru
g. rduot'rurTunrqrosil:vrvromfi
durfl
uriru:rru
InuaqrJ nr:sraufinur frolddlfl ufi onr:u dnqrornuser.rf urlnr:f,pr nr:finsrnre,
tift@-Utrtndv4
iloR0stilaguttljo{ElJltulJ rtasilanqn: tilou1.1 l:Rfl1il :uuurlnvilanqarnl:fi]dilf,nu1{oit
nilu
I
fl
{sr
V9 tA
I
U r
141 lerlilauuurja.rotruhi
s
4
a
|
4
dt
@ a u
lnufioildndl nrrf,1du1fiRu 1r]Jlrila
nrlrnil otu Rr::s nu l
ror:cr::rJifrlflo{rr{5uqyrrf,1Gfur afi'rr?onfirrror:va.r,r$frrfluaErrrin:efldur unsrflurird.rtu
t
nt:fi'mrut:J:slvrdslfi
.i fJgsstolE Cc.s)
fl:eilill'ln:iryd oorutd
ruu?nâ
vrqufifirfiuTdor
I
r+
I
2. nl5dnsld{rnfilu14
n'r:flnurd{rn:rv# ililrsfi.: nr:fienr:flnurrdoeiefl,raûrduqa nioqnurtruqurdonr:
flnur6u uoR0lRRliatauflnur r.r6oanrriunr:frnuruavqnnaffrird.rdnurrcirr6uu nilya{.ri
'ldfrorornrrfinsra{sirn:rvf rnrrflufionr:duudonorna,ra.rqi Inuuil{oonrflu z il:smvr
lnqi
r drsfiu fio
n. nr:flnurduuuooloor:nrauflnur
lrfid rilrud{
e
nr:fisrnr:flnul,duo',raun:ryd oqrn:rvfuri:J:vsrsu ufooro:'rru
d.rn:vfinqarilrar:d'eu il:vmmro.rnr:finurfin:va.rqilddrrfiunr:ludnuarvd
fioqj
6
il:vmmdrofiu fro
r. quddnulv'rsvr1vrrf,rauriuorfi nri
qu dfi nu
r w 5 u rtr vr 5 f, r
flnurn:rvXvrrgrauriuorvr'nd
du
T'r.fl.
riue
r
fi
sr
d
f,ur u{.r s, r
il
r,
rfi
0
u n : il n r : er
eu
lj
r
d:
u
qu d
zssa oEjtudsffnn:rnr:qrrful nilud.:qid'rrufr'rnsilnrr
-Jt4.v^l3s4ql
flrduro-ofrs qudflnurvr:uqyrrf,lduriuorfin6fiu Ioufi{orqrJ:va.rr{ndn 6onr:{.rl#rul?ru
r{r1o rdnr::tJ,uoiril:ulXntnreut60.rduunvrfiorj.rmouw:'fial::ru o?ur::u uasimur::r.r
queifinurn:eqilrflrdul
rurirumsu fifr6uuriauh,rqjrflurinrEeu:vduil:vniluacrftuildnur
iuorfindfioqi,flturu t,zto gudfrrrJ:vrvrn rinr€uufir{rirnr:finurluqudd.rnrilr fi,firuru
238,608
nil
t
z. qudor:rurdnriournorqinrulu{o
gu dor : ru rd n riou
rnarq{luipr
finsTr
sr
rru
:rrfi
fl
u n: il
nr: arau
lj rdru
nr : fiq
e{.1
gueiou:rurdnriournorqiluier fl.4. zsrz oqjlud.rfinn:runr:mdur nalu6fr.lilddrilriuR:ruRr:
nraur6'p,s's.rqudou:rutdnriournarq,fluiordu lorufiqorrjwru'.ludug',uuqjfinr:uriurun'rrruvrYoru
nrrdruirrnru aot'flrgqr or:ruai navdrnrut#urirdn 1 rioufiovr{rfisulu:sduil:snrufinur
unv{rh?rdnTd'tnd'fion:udldnr td'n:rn^nqarrurm:{finrrruf n?ril6rr:Jr:nkir[rqar
rJ:sIe,sflfi'uriri'o.rfiuc,owutftunt:siruuil.trilinr:vflrJnn:oudn'lunr:,#.rq,6n ngfiaou
ruavqunrdnluqurlo:L:rutdnrioutnorq{luie'fid{firfluvr:sfinqdrurol:
*
uavnuurjruallnrslu
rqirhudrdriltsrudr0toinuavu:.td:-nrr e#r.rIonral#srrrhuuavqnunrurrr:hutu
f,fl.il (fiflulsuuvrdnsr)
riarfininsrdrJ ilfi rinurduilfi qa
/
rs
(l
ruunfitrrnousir'ldirlJ:slerrfodr.rlr,rqjrar.r d.rfloEriufiqudor:rurdnriournarq{luinv{.r
d, g,ln rrri.r firinr€ uu 232,039 nu
3 I:rr€sua{rn:rsfrnner''rR0ufl 1ilfl :s:rsil:varr{
I:{t?uuaqn:rsdrdn0rR0ilenrJy{:r:rs:J:sarr{ f,r,s{{s,rilT,rrv:rril:varr{uav
ogjlun:vu:rrsrslqrnrlsf rflul:rr6uuoqiludrriordrrlnnunilsR::r,nr:nr:dnurronryu fi
in 6ru ru hirur nfi ffo nr:fl
a
a.
nu
rdnsolvd
I:{Guunr:qearo.rio'lun:vqnrfl6ftJt
,,
I : t tE u u
r' r
dr
unr
: {o
s{.r
: q na r or in
nr
lu fl : v q vr r f, r du 1
I:.r F u u nr : q oa r o r {n lu n : v 4 n r fl fi il
n: : ru nr: fl nu'uo
Rsn
ul:.rr6 uu fi 6'o nr:
rfl
r?
uu
Rua yru'r ?su
niunlu
uo
r a.fl.
nr: aouru
nr:flnuluirsrfi (a:Js.) uas n:ruarriryflnur
dnutsrouil arul#flurd
fipr d'{ fl r
fro u
il : s rfi u u
2s32
o
Tu
qj
riul:.rri
n
s yr
:
:
fi'n d r fn r r u n ar y
dr
uu
: r { fl n u rfr n r
lu
d.r fle
drfn {ru
rflEraousi{usi:yd'uouura oudr:vd'rfiun
vrsr
dr:r::vrfi
s'unv
$fl
?'r
er
n* r d
fi s q I:.:
r€uufi"ril:srmg
1:st€uuunvgu*iuu,urf.,
4 rJ:,rnvrd nriie16'drrflunr:finureun:rvvilsroufio?.r
odr.rl:ffsrrrufinr:ffonr:flnur6n z dnuars dt'ns{{durfl^01#n:vn^nq arruror:'ldfinur usifl{hi
'ldd'orflunrrnraudnsr u$o nr:finsra{rn:rsrf odr':leodr{rd,r rn:ryTflu?r6'nnr:nd:rflu
nr:rflelonrahi'6'ordu,dueo,ur',rdyr:vfinq atuar:'lddnuruirrS0ur#umfnvrr.:irrarfq
t
finur fitsieYrr.rd'nt::ruiriutunxn:v4yrfiflldu'r nr:frnnr:flnura'nuorvdfloEriufiuurlrfu
1
pliu
n
n
ru
fi
uru n r n
fi n q a'r
lr,*,
u', n du n r : fln nr : fl n u
r 2 dn u il y dr
n ri
m lduri
s. l:qFuu?'t:srj?frfir::rurmunar#rg
I:rtE
ou vr:v rJ:^f,fi n: :
ru
uaru
narriigfl
nur
o'rdo
durfiul#r,r : vfi
flnsrrrirrEuunrrurdnqn:ro{n:yn:r.:flnsdnr:ununauirgrfluqndu
n
ru
r
ot
n
ru r u r
d
ril
ler
vr
:s fr : : ruifuua yar au rlfr rifi rfl u o.r rirJ:
snoua
nq
drilral
:
fiiryrvr:vrJ?ffsfr:::.r
:u
ra
do
fio
s{o
du
:vtfisrun:sn:xdnurfinr: 'itdrsl:rr6suvr:sil?fffir::ru rmunauiqfrnur n.s. zs:z
s' r
u
d.rffrr
Rtiln1:f,rf,ur nr:dnutJ:rrnvrdurlrvfiilr.irurrurorigrflufrdrnr:vrorauu,uooduiJ unsoon
q--9/
il
aq 9,,
| .
a
-
ddd
m:]J:0'{E0r?9r l?f rtgtd0lljud{qNniluvujlmef
o- @
q
@
a
dd
.
I
nluvt[:rju09filngil1ef ou t?riln
lnq 6ltilnl:0n6f
r
v{:sililllo5isd oorutd
ruu?n'q mqufifirfiu'lr?o.r
I
re
a
nr
s
I
annar
:
rE u
u il
tln tq
"[rJ rftr
fr
5s
rJifffi r : : :l
4
nr
: G uu
vr
:
ununarfrgto'tn:vn^nq
v
rX vr
mun
!
fi r
dtrq d
du
olu,*rd
r
n
l
tro
r?
ur
rri uuisr
os do,r F uu
nr
:
mr
r
Ia
dlim
nn
ril il
ar
fiq
d'n qn
nio ?sr
: n:
v
nr
:nrr
il?ff6r : : ru
luodnnr:finuril:yrnmduflorfiffn^n.irrflurdo.ruonEsr
ilon5ou hiuorut#n:va.rofr6uuoqjr?r'r uoilufrf,uyqrornurfahJudr ndur?ruuo.:uiudr nr:fi
n:vfinqertrar:1d'fiIontat6uuirrnt:efgtilrirfirur6runrnnr:flnurntrrduavnrrr::rurjr
ovtfluna6rurnn'irruatflo ri'.r1uu.i:J:vlusriei:usruuaveiof,{nil iloqriuierfifiumurvrsionr:
t
finut:J:smrdfi'il',u.urfiruurndu fiiorfirflnaouu:vrJ56fir::rJuFnrR6frrirgri'.r:J:rrvrnoqj +or
toedgs
rrvir,ilru:urinr5eJufl{fru oz,:so gil
6. nr:6'q nr:finurlu:criuqnrrufinur
nr:flnurlu:vrTuqorufrnur fianrfunr:dnurclo{nilva.ref
nr:il'ent:finurlug:Jruntimsrdua{.rf
n"o
z
ur.rcfilddrrfiu
rurrinurd'uruurqwrarn:oi:rsinurn-u #.roqj or ier
lJl4lrlEtl?:rvi.raqudtravuilriilurd'orumrruqq:rrimurd'u rfroqi 0l inur:u^ndirr: anrriu
d.rau.ttrn.rdiun:vn^nquasarrurot:firflur:JSurgr::il nô fidunrrrufltlrdunyr::ruru1rd:r{r
dnurisrnrtnl{}t:vrlytuolou#uq.rduhJ nforuviiimnr:dru-slurifirrurvarud:u od.rlu
ar v
a
lrogt
J
^
floq:iuna'nnr:fildgntrJduuuila{l:Jflr rsiu fl:vfinq
arrurar:fiftilffuJ3oryr::ru u6rrnfi
26nr:finurftsrufinutsrsu:Jarufiaut:nr{rrEsuTd odr.rl:fiflrililHr?flflra'sra{,rili.rco*ryir
fi td^fitti*fisrosnhJrflu'$ru'rururn unvn:vriufisrrrrirdld'filvrrrvrdrrirg lunr:Eirurudo
qA
fierurfr onr5fl :vfl'rdu'rturyuuvr uasdrrj:v lurfl#uddtnrurfl udu:rrn
;
zu. R'r 5
d{
mrurudq
rn
:
r
r,{,# qa,, ri n r : fl n u r an r riu n r : fl n u r m io q n n a fr ri r fr.r fi n u r
nr:fitflrnilvvl:vdwurfinr: rfoinhflnarildrurilnou,dugu,,rior:finui
lu;rl
d16
ttuuo'u 1 niu nr:b?4unr:flnut nt:efuaqudruiaqq:Jn:aiuriasrr:iunr:dnsr uionr:
,du,dud'luu',o',rao,udrfludu Inerhirflunr:ciersiolnr:yr::ilifu uasrflu'hJInflril:Jryailuri
eruorar;:J rrudrunr:a.r,or'rrri,duqanr:dnurlu#nuarcdfi6uoilrrer
3
ra
9
r
)
,,u1drn-,orufrnir.r
-.
fiuoqjtTunatuf, n:tru41il'r:o uav:J:ve unr:niqlornarvu:vd'rwrfinr:uoiavgrf
usiacinfiov
dlfiurru
I
sYrodr{ reiu
caaqa06
uilq|n?nu'lau ilfi 'l'wtg1auilr40a
flf,.il (fiFrulsuililflnul)
/
37
e
r. qurfr nnluorfinfi 6rrfl uurinuuriruan lufio.:fiu
g :J
uu u
t
o.t
qu dfl n nl u o r fi r,r fi n or c a r qil
dffpr
Iu:tsrasrf nfisrfianf unyrd drerorfiuu vrfosir{du
hi'u
r rj r a m l u d'o.r clau rei u
ri n u
t rfludu luflnqriuurioshildir
nrrilfiuiluavnr:afuaquornnrnigodr.ro?'rfiq usifffl{fiil:ca.rqifidril#rd ti'uqlti'ro
io
r.riu
oouavtfin iorjrlda€Icr.t iqdul{k rflufiu 16'rflsraou uacf;lnr.luorfintunr:no#r rdu ffr
zurrr?r
ffrn:seou firr6ormrh drru qaq t#uriaflitunqjfiru
ipufi.rproo 5n:Jrrfiu.r iorrrarorrirg
rflsrcouisro'neru t'riu nsn3r n:sq{ rd{i{rlo {naxrrfrouaviod'u{rnu rflneouivtnr:fir
inltvt:ru
69unr$ur,rrlo
I
qy
a
rd
ritnaounr:sToruilurirdnlrrjrufiaulo ina:vnrheouunsflnnr:reiu
i
ritnlfirtntfin 1 fivrr.riorfururt#nt:at,nrrrd,aiu.rq ior::trulna uavinrtEyto{ rflnaouiryr
fivrarrrf,nEh{ .44.t ?ryrfiildr{ 1 firfloaeuduluionrcird u#'irvr:ya.r.rfovhildnrruôerouro.:
Isrusr:ltuffoufruw:ve'r$fluarigriou nsifild'fiilnurnrrnfilsirusinr:nô?6il o',r,du,du
antufi nr:fiosisilutn:tfl
R'r 5
do
u
naoq0
u
nr
: 6o
sr
r
ururtfl
un[dolJ nr:eoorriolqununvdru?un?rilafyet:ntunr:6ou
il fl a ruao rin
rE u
u
rE u
u o u'[
rJ u
dr
z. urrir:rrl:rrufiarliorqlu:ru rdonr:finurdun{rdrniuil:sryrvu
nr
: dnu r du n {r
m
tiw
ur::
ru
t
r
nr
dn
g
ru
vr
r.rfi a rl
in q lu : ranfu
rJ
:
v
rrvu
{
eutoarrur:Br{rlilflnurdun{ldo..rd'.rnrirrTdorn{sr rn:ryluflolriufiioroqjilnruinfirfrr
o'l?1d ruo.rrrXuqarritro{fiailierqIu:rarfifioqiludo.r6u 'ldlirnr:rfiu:'lu:rrufiniliorqIl:rar
a
sir{ 1 rorl{fiio rfrol#rj:vsrwfraulorcirlildnurilrnrrruf iofifiuvr:rrnrpiururnlu,foud
triu ioqvmrr:rru fiiuistrfru{lilil isrilur,ffu f,.:uiorurrar:nru uas{nn:yruilrrlErrxJr4r
in
t
:
fit n io un : si
t: nJ t'rs
rfl
udu
ieel{ n cirro qjtu ln :.r n r:
t::rudoqo*uto{R:ilR1rfl1du'r riau{eoau
rf,sl u
risrh?rfl u qu tina x
r ti16"n'rn#riiodr.rdfi.rfioqjorrru6'.ruiorir.r
iwu
1
dn
rfiu.luei'irfiarJiorqIu:tatfirfir::u:rru'l{ff.rfi'$ruru'hirurnrin uavnr:16ufnsrfiff{1ilfi
dnuaryfi nsrfl
unr:l#narrlf uriflr{rt:Jfinsrrvirlnfn
g
. fi
d'.r
ul?'ir
I r
AJ
to
#o { ary n dr n Yu
fi ejru
u
nri{dofi
dmg,
a
r.l
:
v
rr
ryu
rudrJ:v'il rn
u
fir
lrJ 1 dr{r hJ fi n u r r{u
qjrhuaruluqj
nvfi
Jdt
o,
st
6,
^
R'15 ttsiGieufiel-.roqlluio ff'ldorduaorriuar,rfrflufrquainurti
I
rio.r
m
ri.r do
qq
u r u6 n dru
n
ir
uriru:rrnr:rfl
u
ffrirrfiu
rn .,
uashidoufiiligulfiurfi:r
drtu riru d fr ir lurn sr firrfi oru a rsiq fi #o{
aq
o'liu?nr: hirfi s,r
Copyright
trsidr?riutnt:vn^nqunvdrilril:nrsluisrrvilfu
ilrnusiil:vmryuri'rhJfisrrrdr'hJflnurdun{r
fl:silfir1o:ird
oour.rd
rm?nô
vrqufifirdur{o.r
l
:a
I
ldd'rel rdu invi.rnloilrfli o'.tminnrrgouq? rfludu infr.rnrirrldtl'osiw?o{aryrnu1rou-rod,
firri.rdodrqdtrurnnodruna: arilr:nh?rinriuu fnfinurornanrriu:rrrYquasil:vsrsufi.r
lrjldr,ilrTrJld naonouu0u6rudun{rld
+.
fl
ngaoufrnr::rulul:{r?uu
:vr::ilinurn:)
oqriufirr:vt::llimurn: druruar rirnrirfiaoufiar::ru unvirrn:vqnn
glaurlul:{tit,u rdu
I
(fl
ngaouflor::ru1udrfioflq{rvntrJ14tuni drrfiunr:Iour{'rnnrs
RE{tntlilfilun: tfludu vl:st::ru5mslu6ird fiviw:yrindnurunsn:val.tid'alil fifintrru
n'1rrufl n?liltitul:o orarrdrruteieflaoufiar::l.l r?ur::u nr:JI:16uusit.r
1 lurunrivrurd'o
e.r'rfto.t t'liu tJfirinotd'urumrruqq:rrr'murdufinrirwruleusr:{ rEsn.ir ,.ril?sstul,r:sn::il
imsrn:' flqd{n:vfnfinurhJaoufran::ru oigr::il erilI:{riuusir{ 1
nE
{tvrv'ril 14lun
:
lurrsr
uasrJFil ucna
Iouaq:J urnt:rruoldrserunrtflul::ruosuXulddr vr:ya{qf'ldfionr:finsrl#urirdn
ttavtol?tuu
il :
v tvt
s
nf.td,flul::ilfin unvq{:rrra lugrJuuusir{ 1 rflu,ilruruhiriosn.jr r drunuri'r
6o l d''i r rfl u
q
q
:J n r
: du l n
qj u n r.r
r
o{n
u
va
{.f rfo drfl u trt r
d'lonqrruro cJo.ll,t:se{dtfirnarv$t:vri'.r.rrf;nr:4nrfru4odu
r
ru
dr
u r o r #r fi o'u so
l
nôvdo.rfrrieu:'rrunrrqrugnv
rf.rra?runr:dnutsrlildiln?: n'rilnArilronilvr{qfnrruir "n?urpJuavarra?rugraudnur nr:
dnuraltn:tcfto{nilsa.:qf 1#rirrfiu'l:Jfiau6" (rurn:r ts sri (g) , Rflur.nur:arurnrunfufi ts
4o
l, to , rs ,20 ttny25)
I
z.g uuafinriisaffunrflJ:vflurgamrnnrrfi nurro$:q6su
z.l.t ar:saird'qml nr:rlrvffuqarnrunr:f; nsr
qilnliluasruror:grurfluf'ltodrd'rgrornr:ilfrfrflru ffil:vnouorfiilsir{ 1 6.rdor
fimurIruttarfiruurnns{n'nIo.rou lfifiqornrnilavldilrsr:grutu:vd'uqroqjnaonnnr uie
sdr.rr?oufihidrn'iridfr.rnrunrnui.t drriu6.:fiffnur0rilfiefl'ri6n:roao:.rqilnrn uauilrer:s.ru
|}
to.r?udt ttaviltsttstutoso.:rin:frnra^n
rdorJ:vrruû'ir finflfisrrou4ilru{ru?r$oo.rr{n:rfufi
qarnrnuiohi drmdrftrurn:gru fioonrndotrrursir:or1# rnio.rr.rruruiu:orqarnr?rlfoirr{a
dAAgA
uolEtgt?mu1a
f,f,.il (fiatutsuljnfrnlt)
u ilfi ]'tytulae,ililoa
/
39
o
o qygl
A i
d
e
'
e
e.rfistfiosfirh{{lruu?ufinetruriult'ir t{nHAnfufiqarnrn'ldruln:Sru 6'.rriurn6o.rililrrriu:o{
qarnrndtrfluri':uud.rtosnr:il:sfiuqornlnro{?.railAn
(rJ:vhor fivrfirfia, 2542
:fta) d-tit
"nt:il:sn-urlCIltltT{' nrrufudlncirr ililrud{ nr:rJ:s6'u'iranr:iudrrfiulru 'ldarnsrr:unarq{fi
.Yr,rYt
st'q
|
d
il
d
d
I
a
I
o
liriouril unr:rf atr#t niorfl unt:rJ:vn'udranrfudrruû{tuu::qruan1ilfiunfi0
(mission) uavrflu'hjsnilnllrunleri.rtornrjrufrfinraTd'uavnrarduriuenrriu
(an. f;:frnd dn:
111X,2541:175)
t
lunrnnr:fiRur 14il?a 6 uriw:s:rr:iq{6nr:dnururirrrfi fl.n. zs+z'ld:;:trruror:
glurtaufl'l:rJ:vfruqornrunr:finsrl{luilrn:r +z nrrrudr "t#fi:vllnr:rJ:vriun;arRt'{fl1:
flnurrfiorferutqalnlyl ltauilrsr:Srunt:flnurvtrn:v6'u il:snoudeel:cuunr:il:vri'uqarnrn
nrulu
rrav:uuuRl:rJ:rfiuqarRlT{R'ruuoR" qarnrnRrulu
fiilru6{ n.rrruf
n?1ilrfrrJ.r:o
finus travqotdnuatvsit.t 1 tos{r6uurruooriuuorna-nqor: d.rrflunaelfinilarumr.: IErsanru
finurarrur:oioruav:J:srfiulddrsilrot:gruuioifinr:rnrnuar0 druqolnlnnruuuo ludff
tllltsff{
nrrrufr.:noloqloldsnru Isrufttflrilil',u,*ouo.'ruuqj:onuavn'lrrufunwr.:ro:ugfio
nr:rfror uav{wur::il n:sil?un'ltiidrdrglunr:il:vfi'uqarnrnnr:finur
r ::ilrdrg dn
l.
q or n rvr
ludnur,
2542
fid'rd (n:rTmnr:
:t -3)
Rl:n?uflilelotRliln1rflnur rflunr:rirrfiulruil:sriuqornrnnrulu ryraonr:frsur
rflr rjruror:
grufi riruu or'l{
2. fl l:st5?trdolJ vtuyt?u uas:JiurJq.:fliln1iltn1:finur rflunr:sirrfr ulru:J:vn'u
I
qar
nrnnrulurslaarudnur rorstdufinr:flnur il6odud'.rrieunvn:u?r:?r rdodufiu qirurilf;o
ariuar4u rflr:ci.t rJ:-:r:Jq.r uavfiwurnr:fisrnr:dnsr l#rflulilnrrurflrrrurodrirr,ruorj.rl:J{
Att
il19t:glilVtgto{n15
g. nr::J:vffiu uaviu:otqotnrvlnt:finurtorenruflnur
rfl
unr:drruûrrurJ:vriu
rlilnlT{nluuon loe,dtfniu:oqrutn:gru unvil:vffiuqarnrvlnr:finurrdo:J:yffiu uaviu:s.r
'iranrufinurflonr:frnsr ldqarnrwnrililler:s1u nr:dnurfi rirnun'[5
2.3.2 uil?fl
rrnr:il:sfruqunrnnr:f; nur
tufltnriu4slnrfltorf:.rr€flu il^'ldinrYudrsrJ:srnvrdorduwo,rl:rGuu urnusifinr:
C
tE
uu n r:
eou
d
!,
-o
unv
nr:fi :vrfi 0uiriuzuo.rrinrE
uu
rfl
urnarqidin#n unrfl il r{ nr:fi nu
rzuo.: T:.r
rEuu fu 1 (drrinsrun0lvnr;ilflr:nr:dnulrvirmfr, zs+: : z) nr:il:vfiuqunrunr:dnur
-
T{:sililllfliivd
ruurfio vrqufidrfiur{o.r
oorurqd
I
+o
I
rfl u
nn
gtu
l n fi drd'q tu
nr
: fin
nt
: dn u rl#fi
q ar n r
n
ua r rdo
l#n r : n'er u rq u n r
ror
nr
: dn u r'ldru rn
:
eonndo{ttnvn:sriun'lrrudornr:fl0{:dnnaunsdrnru anruflnurocfio{rirruûnr:d'onr:
6uunr:eoul#arrur:oa$xnarrufiulold'ir frrSouovfiqard'nsilvnrrururor:grufirirnueli 6'r
riunr:inqarnrvrqrorl:rriuu 6soqjii'irI:rrSuuldrqensrilfiorur.rruodr{sioruao{rfiu{1o fl0ry
f,l?rnr: ngorot:ti uavfnr6erulddarufiorYurJq^:ifisrururnrlourfiu{1: nrJnn:o,rldiunr:rfio
rfiqrurrflurr'atnutor:J:ssrnrutfiwl: Inufiruarrofid''rirgluor:drrfiuuu d'.rfi(nr::J:vfiu
qilnlr{ro.taoruflnur n:ruiryrnr:, 2542 :
I
1
l. nr:6'ordrr::rurgrgaorudnur
: s rt ir{ rn r u fl n u r rYu qru su
tnco
tdtfl
u r mru
7-l 8)
rflus?onnn{firittunrfluarudnuoidnu: irrufiu
uriu
n
tu
nr
: fier u r n r : fl n u rcl o { en r u fi n s
r lu dr.r
tratfi dmun Io u1#{oryadr:durvrflcJoqafl rufin"',rfl udug',ulu nr:firuur
z. nr:u?rr:fiotnr:qatnrn rflunr:drmiflsrn:unvif;nr:six 1 rurrirrfiunr:6'nnr:
d
4_^.___!__-r_._4_-e
i
jo
q
6le,
hg,,q
flnu10tJl.lgtotu0{ il:vlJUEflrRril ilrJlst:Stu[?tlo t14u::qr:Jrmruruvrnrrun'[ilur::rJldiudotu
flnur Tqurrludrunr:fisuRrsdou nr:inruail:vrfiuarnnrilanrno?r uaydrunr:u?nr:uav
ffonr:
3. nr:er:?0dou vnJyr?uuasrJiurJE{q0lniwnl:dnur rflun:yu:uRl::?u:?rJrlorya
nr
:
rJ
fr
ri6.r
r
u
nt: il:vtruû dR 1r{ttas
oGl-4o,jtvt@rrA
n
1 ??
u
Fr
lil n : : il ld rU Gf o 1 t dn
J
4.
dj
g
u 1 4 n i]
rua
nr:drrfi u+'luclal
an ru fi nu
r
n r ru uruu
fis
u rn u n r nd
lilo il tu il q I r ra v viw u r o rj r.r si 0 rilo.l
n'lsittl{llJqflntflnl:finur rflunr:doar:trfl{6uu frrJnn:o'r qilsu uavrrjrulru
a
et
et
6r
a
frtfrur{0.: m:rufr.:ntrrurhrudruavamnr:drrfril{lu srlrJuruuvTruurqornrunr:ffnurfiriruuo
I
llyct
t ? [ il r : : il
rd rU
rdo
dn I u
4
f, n u
|
r
A
;
r o ur,l gt o tuo.t dri 1 tdil o
lfnr:dttfiu.rruil:vfiuqarnrnnr:finur roraorufi nurrfl u lilo drfi
rJ:v fi nfrnrrnr
rjl{rurer:grunr:finsrntrufirirnunl{ fi{orirr.rurrlunr:dlfiuuufianrufinsrylosdrn'rrrur{r
to nriluurmr{
4
il:vnr:{r,rdu d'.rsiolild
t. nr:f,ndrr::rJldiUdntufinur
t.t driluFrrflruilruqJo.ranrufinurtr?eonndo,rri'un'lrrudornr:ro.rffr6ou
n:o{ unuqilsu duo{erouufsuru nq :vrfioroir,r
t
a
.z fle d rrfl u a r fl d'nu aidnu
:
rdo
,flrJn
1
ldrfl
u
r
rru
u uri
r
n n r : ri rruû.r r
roqaorufinu rluEir{:curnu'rdtiruun IqudrHunrfl uuruufi'ruur{rusiardo.r
u
f,q nr
:fi ns r
dAA9AgA
lj0lcyto?nulnu ilu'l?YttJ'lagufi qn
flf,.rJ
(fialulsuuvrdnur) / +l
I
t.l
il:vnrouasdltn.rhi'qnarn:firfiu'rdosrdrlouavrirTrJrJfrrior^.rruldor:.:rYu
,.un{0,fl u,ru'rmrctun'r:sr5?0cou nr:drrfiurruc,orda rufinsr
z. nrruin'rr6'nnr:qarnrn
2.r
R
: uu?u
R 1
5 ua
sm
z.z
jr
f,n
iil
nr:firuurs.r rin: tr?fi In : r a gtu rfi
urn
: fi rj.r rriu
nr
fi n'rrru
iu fi q ro u ifi nr: rirrfi u.r ru
: fiol u r q ar n r vr r o I ffri eru
fio ua s firu u t q n n r n : tr?fi n r r ru
f
nar
ufl r l o ua v :' a ru riu rJ fr rifi'.r r u n r ru d t d;u
IJOlJfiTJlTJ
.
2.3 ririlunulflurs ru:rirtfiunu uavif; :Jflrifi.rruluaorudnsr6'runr:6su
n1:dourtaud'runr:ffnnr:rtasu?nr:l#fsrrourfluarudnsaf6'nu: rdo,fluil1er:Srunt:drrfiu
I
r
ru der
fiu frs: r6'u f,u?r.r rr rirurir{l u / In :{ nr:
z.+
o'
n n r il d r
fii
nr
:
ri
lfi
rid
uav flrJfr
u { I u : s lJ u rl or n r tt rl
R
: v d'u o d r q rn d { n isr
si o
rde
I
3. n1:er:?0dou vtuvr?u uavrJiu:Jq.rqarnrvlnr:dnur
3.
I
sr:t0doutravil:vffiunr:rJfr:in^.rru
/ ln:tnr:ro,rsrurolrfl
u:yfl
so dr{sio
tdo'rd'ttauu rdorir{oryaTrJrlfurJq'ruavur{l2nr:rJflrifi,rrut#u::qiorqil:sarrfirowrufi
rirmuorl{
3.2
!)
vluvl?uotnnt:drrfiu{1u'1,0.:dnrufiorrv{orJ:vfinf;nrnuavil:yfinfratacJo.:
:uulJqilnlnluanrudnur Inunatvf,uiur: nalynr:ilRl:aorudnur
{rlnn:ol Eilsu 4odu
flnr:flnur rdofiruur:yilrlqalnrfllrnynr:sirruû,rrusio'1il
4.
R1E:1u{luqarnrilnr:dnsr
4.
I:
1
tr{ 1 u rl ot dn u
u v uav na
fri
q vr
fii
o.r
y
fr6 ou rfl u : rry ua
sUn
du
n
rn
rE u
u
1
#fr
rEouunvfrrJRn:o{Yrilu
4.2 : r r,.{'ru
n
l ril ril rr dr r o r n r : d rrfi u r r u
qq aa ru dnu rl#frrJ nn: o { qilsu uav uilror rufi
4.3 :1 u{'lun rtrudtt5oqlo{nr:d rtfi
rfi
ur{o{yr
u{ru
6'n
ua v unu d'mu.,
,l
d,i.,r r r {lu n : :ru
:ril
nr:fi nu rsrrrurfl rmrur u,du oruruu
slrilsr{trar1lo{rt:trldiUanrufinur l#frilnn:os EtJslJ unvrriaulrudrfiur{o{m:ru
?
ruu:fin vrqufifirfiu'rdo'r
niurJr{rlo:esd nsuNd
I
+z
$
ncirelnoaqrJ nr:rJ:vfi'uqarnlflnlifinu1
tflu:sulfiosa9tnrurj'utt'jr
d8tlJ
flnurarrr:of,nnr:flnsr'ldqornrvrorlililler:g1u {drrSonr:dnurfinrrrufn?'rudltJrT6r fiq*
dnuarsdufiril:sa{f{nrrufiudn4n:riruupr frrlnn:o'r Eilsu uasf,qnu fi.:uolo odr.r'l:fiqril
tt
v;ndauro.rd.rnru fri:1nnrn:luanrudnsr frrJnn:o.r uavqilsu do{ficirud'}ru1unt:rJ:sfiu
qarnrnnr:finsrunsfiflu1rl0rRrylRr:finurluanruflnurl#qrr'u
drunr:ficirud:ruil:vulû
ruas:'arfimurrJiu:Jq.rnr:drruûuucJo{aoruflnur l#rflulrJnrililrer:$rufiriruuol{
zs.s itoftiiiiinrasionr:rYorurqarnrnrimfi nsr
T.
1u n r : fier u rrl orR
firuurqunrvrnr:finud
1
?r
R1:
flo"',rfu
+ fl nffudeufiu
q - ia
u00ulroo
d
h9r
v
@ d r
6r t^
r
ro?riln?rildilfufodr.rlndfisr noRts
fro r) nu z\ vriflgrn: :) nr:rirr:f,ornr:
+) nd'n
qn:
ruruuqfifi
R
: Oiln
zlt
?lilarrtu nr:fis ulrl0l n1fl n]:
fi nu 1
nu 1ffr?nr: ng
udnqo:unv
d
qilsil)
n:vil?uR'littuu
R',ltf,ou
tl
\
./
n'l:?{9Iulflar
n1?ttud6tlu
flnur
R1:U:?t'li[[as
/
\
n'l:09rft'15
t
vt:$tCI1R:
finr r ffuvrinri Inn:di , nr:fiwurqarnrvrnr:dnurlu:vd'tLaorufinur
u.
3
,2542
University
riar fi
flf,.ri (fi$ulsuuvrflnsr)
niil urdu ilfi rifl utd$ililôa
/ 4:
I
q
01fl
r
qt
I
d
a
o1 a
o
J
4o
v
u
^
0ult4u?'t ljo0uvhl 4 iln?lilcltJl[u5Rl{ nilR1:llgnllqiln'lv'l
R5oiln?lilfioft{Ra]?
nr:dnurtu:ydranruflnur ludnuarvfirflurmopflunrad.rriuuaufiu ncirrdo ?r1Rdaruflnul
rusinyu?i{fiflurnuhi'fiqolR'r?r nvdrarasion'r:fiflu1qaln1nn1:frnurluanruflnurt#qldu
fiosdcflnl#flod'unu (d
lu{orvrdurriuruooqarnlflnl:frns1{o{dnlufinuroqjlu:rrTu4r
r?ur:
ngffaou uavgruru) ldilnr:rf,srur(.rorududrer nrufsd nrrrudrufiuffiu:vvrdr.r
fl06'ud{
+ fiunr:fr'surqiln1T{nr:finsrtuaaruflnur
rflun'rrrudrur{uf,lufrnuarvfirfluig
ffn: Ipru6ilorn flnf,nnu ({:L?rr: ngfraou uavqilsu) dqflunriruddrriqdqn rflufra::ur
vrine,rn:fr,filflulunr:fislu1elB{Rlrrnr:frnurlu:seiuanrudnsr
*
unvl#iliT{$rn:rilGirrfurio
rfint#nr:r{mur lsrurituR:su?lrRr:u?ur:nr:'il'srnt: (Accountabitity) odr.rfirj:vfrvrfrnru fi
nr: f,nrirmdnqn:uasR'ri?'r{uFruRl:r€uunr:asufi 6rtavtmrurvaru
au
dd
I
2.4 {llt?Ot lttRt ?tfo{
t. u::ner i:sde rrnvnilu Qsz3\ ldfinurifiuduo'rryrra.r.ririudrnrulvr0lufifreir{
r
finsrn:fi inlunq{rnv{rJr4run:
Iprsfior:Brrtur8.rri'.rnru re:ugfio nr:rfios uasnr:ilnntoq
runsf,iu{nasrfi{tvr:r" r^rudr uilrrndrunr:finurrorior luci:ufirfiurfiunt:a9tl:r160ulu
e
v!r'rttt
a
Y A
td
d
9, s
?9UU fltVnnq?1n1UIU:Jt09tU1tlt.:RAlm0U3t:l.t l:.1[5tJUfl1tJ
6t q s
[U?A
a^
y a
|
4
IAfl:t:tJflUnOU ttA?0ilflO
oqqrorlunrurdr d.r6:rruhJdrnr:roriuqailquornn:su:xfinurfinr:drflrdurdueri'u uvl
t
lJ r yr fl o { vr
silu dr u n r : fi n u r r.fu
t v a.r
z.,$16o1
1on^6'um
ler s il r n rin rfl u
r mr
rm
lu I : { rE 0 u : v d'u d : y a ru fi n u r
f es27) ldli rnr: fl nv riffueiru:1 nna lu a-nsm visrdrnrufinir
rdo.r nr:rf,nrurfionr:narsa.r.rirfron'rrruriunqpi.rmsr^
ur
nu'ir n:va.r.fr{ro'r?rdur{rurirldffrrvrr
4u:oul#I:sr5uudoiaqq:Jn:oiidfi.rtrooqj rqiu lfrsr6su r?rrii n:snrudr :rruvrrrs'rrl:sarri
t#I:{tEuu16'oi.rogjluior rdovrr'rI:{r?suil?omr{:rrynr:dornr:os'[:fffrn1# rdu fi6uorrJqn
a#t{ornt:r6uu'hino ficlgrufit# ds.rnr:a9xornr:6uurfiil usirorr:J:vruraurduduhild
u
do
a
at
-9t
o
a
9l
^
vnit?gRoo?nt{uilrdil.ro'rn15r:uuuavnlluuRrrfl:l{ornr:r:flut#
o
c
I v Vlrts
u fi n u rtu
iq {e
It
s
o
|
o
4
v
I
uonnrnfiuu'it n:va.rsf
a
01u?llillnttag?qfla1ult14{u't ta0nn{qu6f1l,t:]J!u?utl4aoilRt:uugtnlu
:h { il o:r h?ao
||
r
3. rJfvrXr
nr
: #r
r
ua v ru o u
1
S
s
s
t9tuvtlit?o0ftn15to.t
#a r u : r sn r : f,n n t r rh.r
r':arSryd eszT) ldrirnr:finurrio.r *nr:il:vnrudnurluryuuvr'lvrsrfiflrriil
inrtnvl:{6uu" tryu'ir iqfr6iruafuaqul:.rrEuu'ldrnnrflflr.r vr:ya.:silflflrnilrvrfrror?rfl
?'risilfi1ln:isd ooruNd
rru?nâ
vrqufifirdor{o.r
I
a+
{
rflur1nnafiff'rfirvrurndrdrgluqrmuavfirirur#or,rqul:.rr6uudruoir.:
ruavq:Jn:oi rdosornisrfiqrJn:nisirr
r
1 fio t#druanrufi
ii6rrflulunr:frorrru I:.16nu6{ldrJ:vlssriornrnfor
ursn:fiinfil#
{aqq:Jn:aioi',t 1 ,r*,nioesrrufi rsiu d'tdt rndo.rflu'lv,lfinauuduonu',r,,fltll
o'g
rlu fiu :Jrnnr
j
o oty
r
ar;or 6uao dqinld'iuu?nrnrur nfodt*outflu:J:vlurdurifionr:l:{rFsu
qY
z{
-g
q 4
o Q A.
4 Glgrq I
9A
ulrr?o ruflnlunuqna$xornrrr€su ldemrirrrflufiaourintiuu mioldflndorurilouir :'rru
v dt d
J o, ^
uuoo'todl:rGtruorrldiunr:ariuaqu
vr'rlfu5raarinrilufrrf,nrioumriouloc,o'rrinGuudao
dr u
du 1 o r n in6
n
rfl u
rx
n
:
d
n{odqt,,frt,si n rril dtJ fiu d: v u'i
rq
I:'r
G
su f,:r
in
ua r du rYu u vr
rrmqrou{ro1?1dd?u rsiu ursl:qr€suldSiltQucrfuerqutrnnr:moor#r{Jrqro{5o uavrxisr
a
'ld{'srmrormr:t#rdnrinr€uu f,nrtrr4ul#rinriuuulRou uasdru:verilnr:6rfudquornil:vrr
sub?I:.rr?uu drrurfl un::runr:nr:dnur
rfl
udu
+. drgqr rjutl:rfion Qs33,unri'rrejo) ldflnstuj€sutfisuuvrlril{o{5qri'un::.ril:vyr
aqn:rsf
fifisionr:aqn:rvdrdntirn$runstdnurn'19
,
finurrqursn:fi5q4:sufl: 6'rlrio
eirwol unv6frnudqn:rvfrdnryru#1uilrnrn$sr fr.rilieruuvrqi nudr nr:rilfiunr:rorind'or
oqjlugrJuuloeir.r "hirfluil1{n'r:" Iqsfi'ldorfuruil:sruratorn:-grurdiruûnr: usiorfrugiymr
ornil:vsrsufir?ornnqilrd'ururldlunr:drruûnr:rfluriruluqj d.rvrr.risr'ldilururrut#u?nr:
drusir
t
urirdn rdurdsrrYurirn:ruil:vryraqn:rsf uoiqndrrindruflod'uoirr
1
rsiu riu
qna'rn: nr:u?ur:o{rin:odrsrflu:vlJU uuno',ndirfi.rirrdnrulniurqrurnrfiuhJ
qrla::ntunr:dlfiurrurfluodrr8'r rYqrfutunr:florru#od
frflnuro^.r16'1#{orauouuslu
nr:irqrlnr:vrdnuavrurrru'ir u:ra.r.rifioriuqrJnr:vrdnl#rf,nor#fl0{lu5orfu
I
narrufl
d.rrflu
do.rorder
nrr:u{rloluflqrrtosrdn tdrlondnnr:r?ur:uavnr:riri6nr:rdrrurrfluri'rurairulu
n't:uurud{aourdn do.rorfiuifiolrdrrurrarutunr:fln0il::.JuauR'r:drc'rfinoo
rnaoufiohuio
rlo.rrTuilqnruavqila::noir.r 1 firfindulunr:irLqrJnr:vrdnluiurEflufifi'norfreroqjluior
oy
rfl u n r : rfi
s.
ru rJ
: s fi vr fi n r n
lu
nr
: a{
rn
:
rs
d0{
r
du
1
d'u
:J
n:vruuril:vu{r{ q:Jrau (zs3g) flnurunurnro.rn:va.t'flu nr:r?rr:rrav nr: fisr
nt:qudor:rutdnriournarq{1u{sr ttsrf,ouinuuo.inru
lu s firunluuu?yn{rorfnnr:finur
rtasIo{R:runr:sraur lduri
t. druirrnr:u6onr:ilfurJqrIo nranrrnr:finur
z. dru nr:lVsrur:Jfl arR:lrorgud
t
s.
"r
6'runr:rj:vvrfrm,[ufqud q r,lioanrudnur
a. dru nr: e#rrnrrru
Copyright
ftYu mrryu
du{u
I
f,f,.il (fiorulruumflnur)
riarfi srivrord'u ilil rinsrduilfr oa
+s
t
s.
drunr:f,nRr:o'rn'r: aorufitras q:n1:
rJ:vmn:nrjru6'rodrfildlunr:flnsr fio n:sarei'f,ruru ot grl d.rrr:sa.rqifirfluncjru
J
,irr
s t
d'rodr.rrurirfrrfrour[wmorflurdrorrre ruan1:dnu1T{il'i1 vr:va{.fri:utvrqjfiuvrrrvr4slu
n1iil?ilr:uasnr:f,nnrtqu,f,
: j
d
firdulrdn
r
j
nio
e y jj j
i,
r{rurirfrfrrfru?.Uo.r
r
s dru nr:rvfiflo6'uilaruodr{fi,dunr1u Ieurnflrvfloffudru
.r !
r
6t
I
J
rraunl:ilci?udrruroril:vmmlugrurufu
d
I
A
s
r
4
1
j
gAor
A
I
d
da
a
fr{nuirocilfla
9,,
0ul{CI{gtolJvtu1yll,o{11|5vd{!N luo{olRRqilunnan{na1? tilurymild?urRrJ?1o'tltasilovrf l,Ia
sionr:dr{ru$o{T{:udq.rflouer:.r riruflofrsdrusAu
rsiu dnsorv6i'rur{naaro{r}r:va{.ri
nrr:rrTulolunl:dl{lu rJ:saunr:silunl:flRoil:mriodruruur rrnun?rildrrur:alu
nci116o
I
1
n'r::yailquuauniflurR:0'rRR'rullon nu'jr'hififlasioumilrmflo{r'r:ud't'riilrniltufin rvfiprn
1Ar1suvrrJrvrdrutodrundqflirdu
rfl
o.
don:r ui.rriqrr Q$4)
finurunurnqro.:inftfidonr:fisrnr:frnsrro{rdnriou
rnorqf lnuril6erurfiur:sil'i1{daruflnsrfi:J5fir:Inufl:sat.rfuns.r.r:1?1ef 'lunquvnur?nun:
runrfiir.rioqn::arq6
lu a dru nrLdr
t. nr:drrfrurrumtdru{rilqnnn
diu
l
nr
:
o
u
5
r, n
1
:
g r rn rd n rd
n'hiru
rn
rin
inrJ:varLilqurrfi urfr'uoTrfraoururn rn:rv ffaou
io hi
fi fi
nr^lu
nr
: ri m u o oi': q n n n fi
ov
rfl u
{eo
u
ln u
nr:ti'nraôn{finrrrufd'rufisrinurfiflurnr:rdn ufofffirl:vnrafiurisr:druoqrrafinsrr{rrur
ji
d
;i
rflungfi16o.r ngfi16urldflurirsrouumurflr rruôrfiuufi'ura:ugfiofloqriu fr.rfirvr:rvinkifivgulu
n1:dlirldqudrufi
Yr
z. nr:drrfiurrunr{dru?ryrnr: rf,qeowrilrutruo gjlu:v dudr nrinuay.u:
e
ldrjuriu uisri'r ra:^ruX#rd
nfi rf,nru
rnr:n rrdx
nr
u
or
:il Bt afi fl qq
l#frnrrruf n?1ildlilr:nn$orufiovrEuulu:vduil:vnrufinur
i6
nr:
fi
os
t.
rJ
ri'r u ri { te?il
n?
1
il ir o
R.r r u
t
o
.
t?t519
s
ru
r ua v drn ru rilao rn6 uxl6 n
rfiu.rusiovqieul#rdnTdrEugfd.r
r rvi r
rfu
nr: drrfiurrumrrdrunrrrudrufi'ufrYuqruvu rrnnr:dnurturirudnrdr :vdr nr:
qr
q^rifi r o s in r rn e qN : r ?r d o qjlu rn ar.rifi
4.
t rd n 1 #rfl u g :J,,u u niu
r?re{u^
A
j
I
R151J:141:.11u91ilq5R'r:
- J
d
r
j
o
J:
ra@6o
-.r
yl{u
rlAVOlnl:dflluvl ?Oil:yAiln'.l:ilAiln
lU:u91jyt4{
a
-
-
!,
dd
tt
,)
osh?u?nr:orirsrfiusvro d.risrfiornrrfia'ru',r0,,:J:cnrvrrurrfluornr:rEflufrrn:re'ld
nrariq rfludu
*
j
tn:{ln1:flltufrout0Rnoulnilcvlllo.l?9t0afl{tJ1u1u n{iln?1ilil5otJ91u01n1:Sfatuli
hiilrnuta
A
vl
rqiu
mxdrunr:rQu iqtdYrlnlsrrfllrfquolnn:uR'rrfl'rdu1 usifirflu'firu:uriufi
ruurfiq vrqufifilfiur{o.r
Trrsilfirlntisd ooyr.rd
I
+e
i
.rruifrsdqil#uiu'ir n:vagrlfinrrun$orurtnvafierlutrudrunr:tr?u?nr:otnr:dnru
ii uauflufrrJ:yd'ru{'r1J:vm'hrqurufiuiq
ueihifinrriloriqlusrudtuivlR1: flaona*.r'hifi
qnarn:fifinrrufn'rtrlerrr:nr{rrurd'rorfif,o d.rrflunardo{il10'rRn1:'ldiurirsror:unufidos
rrn uayin6'[riaru:nfiossroilduo.rflcgurdld d.rosr#uld'itaosrndorfir{luflo.ir
urhrfion
nu'ir {flfi {s'ilrfinludrunr:riu qnntn: travnr:fi nr:u?nr:firfl u:vuu
fi
vri
z.
fru afi ufrud rrasrers'r
v{lir{'ril (2s37) ldrirnr: fi ntltduo
*fi
ns r6rnrv{ nr: ffn nr:
dnsrro.rr{:va.rqf lul:rr€uun:s:J?fffit::ru tmunarftgflnur tqlnnr:finur l
t
d'ruru'r d
l"
nant:flnut
rqu'ir I:sr6uuldrf,rrfiunr:drunr:uFr.n:.rrudruoir.r 1 lu:vdurJrunat 'uilvrdsrrYunr:dr
u isr n : :
rE
ru
uu nr:
ua
y rvr n
Iu
IaEru
r
tdlu
nr
Eirurrn'o ffriuufi nlounu
: u? u r : r r
u
u nr: ffsrt#fi
nt
: a9r.r
v?oril :v nou
1 nr:flnou:ru:lnarn:1u1:rr6su ftrru'jroqjlutfudl
qrla::nfiI:sriuuT,rurJrnn'irdrudu
qnarn:
lu I: r
tEiu #o.r aryo r{owon
o r oou
t irgua v ri r dr l t t#fiu
nr:
n'ofi:tunr:rJfrrior^rioufiqn
drufltgrr
t 6o druqnatn:InufiI:{6uufinlrudo.rnt:qnarn:{
rJg^rifi.rrurJ:c'$rI:{6uu uacnr:f,nflRousrJqnarn:tuI:{t?uuh?fin'rrilfnuruarrur:nlunr:
:J fr
rioiurird :otnrrurfio ffrunr::Liultinu
8.
Tt:yrJillqfinri ornrnI z (2s4z,rvrdodo) ldlirnr:flnsrifierdor "nlrfierulru?vn{
uayfrnsnrnnrnr:flnurflosI:16fluvr:silFfrsiriiil ttpluR?trrirydnur ruaoriuc?rnr:riuuf
qJoirTruluu"
Inufiioq:J:rarrirdoflnur6.rnt:fi$ultu?vn.{tttavfrnunrnuxnr:finvrunvflo6'u
ftfin,lrr.rdrur{'uf,tY:lfrnuR'rl,ryn{Rr:f;nuruavrturnrsnr:ilfrrifiro.rI:.r13uuil:vilifrfir::ru
@46|9,aaq6ao.l
lr?{ilndliliuf,RU1 llJ911Un1:Ut?l',l:{11.1?S',lfl1t nl:?l$U1qnAln: ttaun'l:u:fi'r:R0R1:unr:0u
ra
:rrudrnr:enra?runr:riuufrorgrusulud'runr:rJqnilrqart:::Jlo?ut::il
q
t
A
|
d!
v
6t
J
e
a6l
nr:oqfnfqfi
4
ilrgqrr{o'rnu uasnr:firirudrrulunr:ortrindvrinurn:r:::Jsrdluqruuu nanr:flnurlqunrfl
:'urnuir
u'''udrnr,',r
fru?ur:A:.rrEuuldri.rra:^runr:finur Isrsnr:6'nln:ra#rtnr:uirr:'fi'prnr:q1ildl0
eu
fror
nr:6 uuRrsdoun?uq'fi'u nr:dnu rlurtp.tuRt::rJ
urd Isrunururul#
qnarn:ffrrnr:6uunr:doufiaonnd'o{frufl:vr::rifiu ttnverusl?d'u rravrirra?rurinrEuul#fi
rfrud'lrulunr:rforurqruru unvnr::Jfrrior^rudtnu'lrailrfJuuuuotjr{fi6 Io0nururur.?uld
v a
d
et
9r
e
ct A
rinrEsu qruuufinr:Goufdaruflu lut?o{'uo{nr:rJqnflrqarr::il/o?ur::ru unsnr:dr4fiflqqr
fr'o.rfiufifinr:draruriururd'rlu;rJuurtorifinr:dr:qfiisrunrnr:rJflrifinriln:sr::ilirin1#
rflurrd'slunr:d$rrqrurut#r{ruufi.r lprsr3rudunrnnr:l#nr:finur nriluvrrrvrlnrhfiro{}r:s
{r
a{ef uns,uuru'hJqinr:a#r.rrniorirsnr:r3uufllu:s6'udrmo noru#dr nr:o'prnr:flnurlu:suu
I:.:rEuun:vrJ:^f,6r::ru ovvrrdr fifltgmrlunt:rirr:'6'srnr:fifi:J:vfrvrfintnruiofiqunrvuurr
ilurirsrduilfr
riorfi srivrurdu
f,f,.u (fiorulryurndnur)
na
/ +z
I
ar.tdrq!-6.sflîastva
R15dRU1001{tilU{T'|ORsl1il
rlru
tUR',l:fl.|lfl:iln15t5tJUgflO{qilSUnrun?1ilrynflU:314?1{?ARlJ
ugr
Irutfoti
f,.rrfluud.rfirdona1#urusufiqilr::il/0iur::ru'ls1CIrrudiln?:
flnurtu:suuI:{160uil:cil?f,fit::rutr?firJ:sfinfinruuasfiqiln1flilrndu
ovdorvTerurnr:
navftdorftnr:rf.r
ra3runr:r€sufro.rqruruodr.rsiorfro{ rdorflunr:r'lislurgrurulooqruruvto.rfiu durvrirtJrj
iJ.s
-
R',lSTl6lU',lvlu{t
u
R:uu?unr:riuufld.rnrilrdouftflrgr,rr q:Ja::nlunr:fi$u1 drornnr:dnuruu'ir nr:
tmunarfrgdnsrtlosnorsetr.ri:yu:r
hir{rtodq:vu1IR1:r5uun'r:douluarun:s:J5ff6t::u
ar
I
v
jj
!
y
. ,---l- ---d
et .
---q s
^
tU t:{[:UU R',l:0Ftfl:5rtljlj:Uill0tvtntil1edil,lto{14U',]u{lUVltnu?to{ gou
R'l:u5lt1:tr9tRl:R1t'
d 9J 4 h | . lnrra
d q o i cq9
u
Atiluilq!0uvtvrl ll4R1:[:0uEuuluu luoul{ [:vrflll1{ rtnulJlgru'll4tJluvts9t[0u
I
I
d.rriu R1ififlil'uril?vr1{ttnvfrnuRrlrvnlRl:dnur qrs{I:{160un:vrj?ffd^r::rJ ur{un
arriqfinur 6.rnr:r?rudufinr:drrunuluurflfidotou flo{nflvar.fuayrriru,nufirfisr{o.:lu
:vsiuulurru nrnfuilthJrjnr:finur15ouflfinrailrlcrrilluur.rilnr::ru :Lrd frudnqsr:frululu
nrn
n
il
rJ
y
fr rio^
or
r
il fl : v t : : il
?fu
[
a { sl o r rin : fi e s fi u rch il r fi
[a s
?i
td?il
r u d'r
ru
d
gr r n r :
tu
uiu r : flpr n r : lu
4 n duor
u
:
u n u o n r : r.is u
o'rnnltdnul.rruif,ufirfiu'r{o{flrilfiilrtauururr.fu
u
n r s ds
r
lduri
nr
: fi n :
v
ar*flo
aa r u dn u r ln
u
l#qr m
r
aqrllddr iquavn:val.lildfiaru
rfiua{s{riunr:ffenr:finsruritdnuasturrsutua-ard'nsilvd:ufi'u
{o { Io
v or-u
nciredo :J:vnr:u:n rdur
urn n r s rflr o lr r a ld,6'n u r q u l
#I
: r G uu 6
o
iaq
q :J n
:
ni
dn',r,,ouu rdu IfrvFuu r?rrii n:vnrudr uarfioroir4udriliuEi'ruru6orin6uuu'rnnu rfludu
J :
tt
I
o1 u
4
|
s
.1
e a
rq
J'
ct
'
vr-':fiqoududnrrildilfiuf:sn'ir'rl:.rr€suffuisr uarfruogjfiuuvrlllyrl,o{rflromrc il:ynr:fi
a
aor rfiur{o{Inun:{ lduri nr:iin:sa.rqfrflufrr?r,n:uierflur{rcro{I:{rEuuro.r
rEiu
I:qGuu
r^r:vil?f,eit::rutmunarfrg ,qudou:udnriournarq{luin, I:rGuunriqfiafl0.riortun:vqnr
f,rdu1 rfludu dorlnnr:v,uyr?u?::0rn::ru utloynrdr u:vc,r*ifiilrgurlunr:u?ur:f,enr:
nr:flnurfiftil:vfrvrfrnrvrniofiqarnrilotjtufiu{y'ro6nril rgiu urdrn:sa{sf'hifrn:rruofsr1u
y ,.a---
-.^-^--de-
.
v-,. r
a
-=f,-^-.9^^^^,,.
{1U91U?S1n15 'lllnqnnlR:niln?'lilAn?1ilfl]il1:flVl0u[lJ1rJ15?rJrUAO{1lJ
a
q
I
d.Jd
rtgll't53ff{.tf,ilnrrru
eAa-
dtJv{urilqnuEilstJ dIflofru6'{nrimldrflun,i'ofitduntlul#n:ya.rqfifuaru:noyf,nnr:
finsrt#urirdnuasulr':su odr.rfirJ:sfrmfrnrflunsfiqarnruld Inurnflrvnr:'il'qnr:dnuruio
flnor:rutri'rdnuavrutrsul#fiqorn::ru/oior::ru finrrrurynfiuftuislun::il uasf,rerulflo{
aulorl
*
i6nr:drruûnuifru
fl:urJrn'lflraryd nourw{
I
48
I
j
uYrlt
3
?Gnr:rirrfiusru?fftt
da-Avdqe4--r'5i
'q-'^4'-'S
nr:f,nurTd'r;rfios f,nunrr{Tssrl:sd{lej1uR1:'[qR1:dRU'lltRtontlaslul?su turluvl
sl{lrvr
I
: n:fidnur
l:uiouldud:ruqfiirqr drrnorldud f,tuiprsiavrnu fffinurftinq
rJ:sa{ri rfrodnurfrnsR'rilro.{n:sa.rqfludrunr:{onr:flnur Inutnnrvf,nunlilvtl{dtun1:
u?ur:flrrnr: unsrdodnurfi.rfloflufirisra?ruufrorfluqr.la::nsiofrnunr?'tnr:rJfrrifi'rrudrunr:
flnursrow,r:sarqf naonfl'ruurvrrufofigvrttunr:cilra?ru ttavfi'surf,nunrfld'lnGirrto.l
fl:carqf rdst#nr:firi'rud'lrulun:yurunr:t€erilR'r:doltt4fonr:flnol:tt
trritdnttnsturrryu
{oqfl:ya{.frflu'[rJodxfirJ:sfivrfinrn Inutdif;nr:drtfiulrui6'nrdorfirt{oryaornn{rud':
|
r
o!
4
- r I
r-J
oul.t oul{tilil:eililttnuil1u90u a{fl0 luu
3.1 nr:finurdun{rorntonar:
:.2 ifinr:lunr:finur
3.3 rnduotrûfildlunr:finur
J9
a
3.4 n'l:?[n:1s1410{A
3.5 Rlidrtduoamnr:ifru
{
3.6 n:ouuu?fiq1unui6'o
s.t
nrrfi nsrdun{rornroRflr:
{dnurldrfi rnr:dnurr{un{rrfi u{oryn16arrir uurfio vrqufi fi tfi u'r{or 0tR?t:d'r:
r,rrirdo .:ruifrs uayimsrfinudsir{ "l ornttrrildun{roir.r 1 rsiu roaryottil.:rrfi, drfnro
a
4 q
c.5!/,.' ' _._..__.ee
^ fotarynanrfuideJnrsrttasipaur:TilliloTlOlu'lsuUvl,
ilodryqil?f 1?vlUlta-Ud6un
dryorufrora,
?uvr:il:sni, ilodqnilfirinurdur::ruarasrf(raoar1orrJ66 nurunri)
,t4ocrtlettJt4tinurduqwt
daa
n{n:ortrs?mrl'rnu, Rsunr:f,'rdrJ'r R:vvr:'1rfinurfinr:, drfntrudnurfinr:rirrnorlrTuf, ,fi'h
a
nr
: frr
ilfe
{.:
r in
n6 a v, o
nE
rryrnu, d rfnsrurnr
udu
r
olriu
d, d rfnlr ura t rr1 n r: r{rnat v
rq nr:
Copyright
hJ ff
:
ru : r ru rlo
ry
a
1
u
r{rn arr rir
rJ
v td u
oi
o
rn
f,f,.rJ.(finrurruunflnsr)l
riorfi nin urds ilfi rin srduu u'na
49
I
t. uu'lfinnqufi frnonrnlunr:rt'ruur flnurfrrnrrilrilru{ocf,nfl nril orr{il:&noil{oir
f,nunrn uasfl offufi 6iqra:^ruuiorfl uqrJe::noiofrnunrr{lu nr:fisurnrrrto"uor
2.
r
ru r fi or tfi
u
r fiufrn un
ril
zu
s
llr
:
s
at.rflu nr:
ffq n r : fi nu
r
fl n u
rr n r
r
n r o r n ar s e
r.f
runs:J:sifi'n:rilrfluilrclornr:dnurfis{rrfiulruInerfl:sa{.li Isrur#unxdrufinunrnro{il:u
areilugruv fll#u?nr:drunr:flnur nr:ou:urdnuosrul?surfl udrrirg
:.
uurfi
orfi
u:fiunr::J:vriuqarnrn nr:flnurror I:sr5 su
fl nu
rds R:yu?uRr:uasi6
nr:drrfiunr:frnnr:dnurqro{I:qrieJu rdol#u::qruror:grudrunr:6oun'r:dou uayRrt
r?u r: flo nrra'ril dR'rilnrrufl
)
4.
r.z
u o?.t
vrlryrlu{rlu?ffudrfiue{orfi'rnr:f,onr:flnurloun:vawitdfifrfinurflunir'[{riounrir
ifinr:lunr:f;nur
rdol#'tdcioryaorrruiorqrl:sarricroruu?r'u ffflnur16'rirnr:rffr:ru:rru{oqalunrn
nurrr Iouldrnnfinnr:frrunrusi unynr:drrnn leufi :ruas16gnd'{eiolilfi
t. nr:#runruai
frflnurt#rvrnfinnr:drunruof z
i6
1.1 nr:#runtuafuuutilunxnrt (Formal
nô
lnterview) lnflldrrurr{rarrurdnfi
astdutflutrurmrttunudilnrsaf uar.rvio{irtuoqqror flfionr: ngluqj ngnaou rinr6uu
I
frrJ n n
:
ocin
rE
uu il : c ar.rf
t. t.
ua v flri
rqil ryu
or
il uu'r
vr
r.r
t nr:rJflrifi.rrudruqnatRs
sT.r
d
6o
tqiu nr: rrquiludruo'st:trird'lnu nr:riel
tdonqnntn: nr:flnou:tJ rtavn?lruf,rurt'udqro{qnarR:nlutuI:{rEuu rfludu ,uou,,*r',rû
drtf ncJo.:nr:rJg^rio^sruluotr{nr: osrfieduldfid'runr:fiqnarn:fifinrrildrilr:o}r3oruraruo
rT.rriunr:ld:qou'torfi*uurvaru fiqnrdnuarvsr:rrirrru dorudrl#o.rrinr:riu 1 fifinanrrr
t. t.z nr: fror nr:dtuluil:vtJruunuornr:anrufi rEiu nrril v{ gorudruorn
r:
antufi nr:r{rff.rfi.rnr:ririaqlufiotnûrurldtu6'runqrYar.yirorl:rriuu nr:frnrr4urdo
afuequnt:fienr:rirJu n1:dou1,o{I:.:rEuu
r.
rfl
udu
r.t nr:rJq^rifiriudru?srn1:
rsu nr:r?ur:rrut#aonn#orflutrnqjr
utrtltolufinqot: nr:6'ordont:tEsunr:aou nr:il:yrfiurua
t
rrnvfinnr:.lruarolnr:rEuunr:
aouotjrsati-ttauu .uasn'rrruna'otsTrlunr:trflrinfisuld'r6aufnrnvrinsrn:fror6uuonI:s
r6uu rflud'u
ffinr:drrfiuqu?fls
r4:srJulloreryd ooruxr{
I
so
s
r.1.4
r6uu
n
n'r:il?il1:{ludrufionr:rinGuu rdu nr:t#l?nr:aiadnr:ruirin
tudrunilulnil druqrnrnuarurris druartr:qrJlnn artr:qdnr: ttacnr:€iqteiilfio
: : ru n r ulu I:.r ri
u
0
rdo
r. t.s
nr
: frm u r ri I ta:^ ru n e r ru f
n r r ru a r u r
:
o
cJ
o
I
fn tE u u
drunr:fi cirud'rruqro{qilsu rqiu nr:rfrqivrurn:tt6ofrvr:.rqol
fios 6ururtrflnrrru furitd
jfilu
n nr :ritnlonral#qrltufi rf :u:'aruiu fi nsor nr: d rtfi u lrutot l: s
rEuurdolv?aoondorffinrrrudosnr:{o{qilsil nr:fnsrunmsar.li udrustur$uuoriordo
nrutuuacnruilonqilsudrrut#nr:ariuarlurtru n6olsornrluvrirorduriI:sr6uu rfludu
nr:ufloh
r. 1.6 uu?vr'r.:
D
dt
t
r
@
a
un s frruutrisra?ilfl r frurdou
rd
4
lcl froluri.u tdri.:ra?ru
ltau[iluq:Jd::n nodRt R'ty'tR1?0gtR1:dRul[tR[9Rttavlu'l?slJ1,o{T'l:vrfil!N
t.z nrtffrun rusiuuunlritfl unrs nrr (Informal lnterview)
4
tfl u
nt
:
dl
n r u aivX
or
qu
odxhirflunxnr:rYunnrv{u?nr:rorI:16uu natsn:vfri'llrfini::v6'lffrJnn:oltudrmo
,.ud.,o'rrrgorquodnhirfluvnrnr:f,ungfraou rffrtrfirdlul:rt?uu sraondsfint6ou unvffrJn
n
:
or
fn
ri s u I o u u
z.
ur
er
r
il 1 #fr q n dru n r u ai
sr
r
ru
fi
nd
ll
ru r t t a
o
I
oon
1
t?ru r n
fi q
er
nr:#srnnnr:cd
lu,iusrsurrornr: frrrnn flfi nurTd'rnE uilrdrln:l rioil:srdutu nr: dsrnnl{ 3
:J:srdudrufiu fro l) rr1rild{mnanrflfi'r'1ilflo{rqilsil tdu anrilnrrrurfluoqj uavdinil:v{r
iuclorfl r#ru etnrndruro:ugfio umrirvrirotsrn:sirt 1 nroluqru$u Rl:nilurnruunvnr:fipr
sisriilnruuon rfludu 2) u:Jilf,.:rnsranrurf,rl:JcrosI:{6suyTuf:ruqf:3rq.: niu
t
:L?t'ratfisr".:
rs{l:{riuu dRl?rllo{olnr:r6uuuacornr:il:vnoilsir{ 1 nr:nnueirilinorl:ct6uu
n?lu
ayororflu:srfiuuFsrL#ou{o{rornr:Guu flnoer6{nr:f,o:vurartr:qrJInnntutuI:rr?uu
rfludu
l)
uuudrrnn totqor^n::runr:6sunr:aou:vm'ixngrravrinriuuntelul:.:6uu frilu
uavusn#o.rr€uu r.riu uqor^n::ruro.rngoror:dtuI:.rriuu lduri rvrnfinlunr:aou nr:l#do
r,riodrqrlo nr:'ldnrurrge
rfl
udu
nq
fi
n::rutoud
nrinrEfl
u
r.riu
nlilollorE uu nr: rJ g^ri6
orrrunq:vrfruu .rnq :rildru::rlrnrgtunt:Guun1:dou unvrJfrfrrurf,uf:vu'firngfi:Lrin6uu
r
dl
o
-
rsu n?l:J[lJu nuro{ n?lildu
!l!
nef
I
4
il1u tiltn:{tfi:u9
4l
It
t1ju9l1J
dggl@dottdrd
n1:tRil5?il:?rJtOilnm{flilfivt{fllnR'r5duRlu0l un&n156r{tnaR1:ar tuunl:tRU:?u
,rufluryudrrJgil4fi drl#ld{o4arduefruanrnnr:6'nnr:riuunr:asucro{I:sr6uulqe,nril
t
J
:?rJlt{?nJfl
OAACA@A
!fl
flf,.rr.(fierulsuurdnul)/
annxvtulag ufi l?fl ulauxjilaa
5r
l
ss
rndocuoodl#lunr:f; nur
t.
ao
a ieerq
A
tft:o.ttJ0Yt ts
Jirny
tu{1u?0un:{u Intln'
rrl'rIn:wriorj: v rdulu nr:dqrnn rrasuu?d
lsr rruu
dnfi ldrfl uuuevrrrlu
nr:
vd
fiilR]UAt
94(
z. arlonoriufi nnr:drrnn rrnvnr:dunruat
Aq4dYrl
3. [n:o{lJUVrRrdU{
t
UASRAO{OIUEIJ
uuno'',ndfrflnurf,ildfi nr:rTnuilargiluuuunvrvrnfinlunr:16r:u::ru{oryn rdol#
rrrurvaruf,ufllfi'drunruailuusiav:ru
u o ntm fi o rdr
ln : t fi rn€ uil 1{ l#ao
tdu ilururilil:varunr:drrnnnnynr:drJnruof idoqi
sr
n
do.r d:nf,u
drYu
n
u r ld'ri r ruû
n'ri
rf.r
ddu hfll d{o
ry
a
fi
a v 16 o n
ua v aru
:g
: af
tdqt
s.l nr:trn:rv#Aorya
l u n r : ?rn :
rv
fdo
ry
a fffl
lrr uri r do
ry
a
fi '[do r n n i : fri rn n ua v n r
:
frilntsninrruiGnr:lur[rdo 3.2 ilruunil:srnmrflumrurorqj nrila-RU0rvros{oryafiti'riio
I
n?1ilryua?Rlunr:itn:rvf loro{oryaftrfiu:ru::ru16'rfu {ffnurldrirrurrsrriufinyriuruvrv.:rir
nt:irn:rvr{no4aodta:5rraruo rds:J:vrurnr?saqrJnrvr:rru1u:J:srdusiolild
t.
dnuarsanrrorfi?lilqlouduiidn"', r,riu cnrilfi'rohhoqirmorlriur{ anrflfia'l:hor
f,.ruinsTasrnu dRlilnr:f,n nr:finurludud
z.
rfl
udu
floryarf,rol:Jflo.:n0{va.r*frirrnorlqTurf, rn'rludrurJ:yifinrrrurflurur
In:ra#rwr.r
nr:ilnn:o.r nr:frnnr:finur uaynr:?lnsr:uuir6Rrravru'r?rtrulurirrno rornorya{ei
3. cf nln nt: d rtfi u l ru uio nr: 6'pr n r: dnvr
urird nlra
urut?su
.u
o.:ltt
:v a{ qflu T: q 15 uu
q{ud:ruqfiirqr tu e dru fro druqnarn: druru:J:vrurar druornr:anrufi druisrRr:
drunr:u3nr:fio nr:fnriuu uasdrunnrudruyiufdu6ffuqruw
+. finuarsnrn:rilrfi urriufl rf,uft rir ra?ru rforfl uqrJa:: nsiodnunrnnr:ffnnr:fi
I
urir6 nuav rur?su
s.
6
lu I:q6ou1duf:ruqf:irqr
de
J
nu r
Copyright by
Mahidol
University
{o
n{o
?rn r 1 s ?f {, o ry a m {r il il or rff od n r r u ra s a9r r
aq
rJ o
r
ry
u id 1 tfl
ffinr:dufiuqru?6'u
rrieilul,ln:iryd nsur.rd
I
s2
I
3.5
nlrriltdusatn{ruiffej
lu,furuunotR'l:d'ltduoe{nnt:etn:tv#{oryarfu R1CIud'{:xll:aru{0ry4fi'ldnrn nr:
finsrronar: nr:drrnnnr:sf nr:dilnrsCIi d.ruulfiIn:la$rs rrnv'hifiIn:ca3rt ttavfirnr:
?rn:rsr{qloryuii'ldt'tuud'nnr:firflutrurfio vrqufiud'r flflnurovrirrauolugr.lttiluRl:
irn:rvrf tfi{vl::olur
I
3.6
(description)
as
ao
Rtoultuafiolunr:iott
nr:dnsrrdo{ ,finonrnrs.rm:sar,rl1unr:ffnnr:flnururitdnrtavtur?stttufiuid
s
o
a
4
I
---4--^-.r^---d.4-.-g^-.sje-v.:y^.vl2tsulJ1t" nrgmdt0rnnt:dt:r0ttu?na mqua naoaa{{1u?0umtnu?floillltJfl?ou l?noutla?
fl ns
rldd ruldrfl
u
I
ry
n:oulu nr:ifruo#cf aod rqrrh s:)
I
I
riarfi nin srdu ilu rin orduiluôa
df,.ru.
(fiflulsuumdnsr)
/
s3
t
;3
,FE
=ry
-F" ra
5o;
-aa.
--e
F
e
F
F
AF
f,
F
F
6-
F
e
c
u
tl
G
E--E
tl
tl
tl
E----------------l
s6
J
t
t
I
.G
6
6
5
Gd
,I
G
qE
F
rt
(to
.6
dGt
lp
(.
c
;3
€B
q
@
aG
frE
(t" ftI
EF
CdE
F
te
EtF
F
v
=C
YF
IE 6J
(|!
@
F
F
t
tF
6
@
G
c
>-F
@-6
z.G
5s
oFg
r6
E&
FIF
e
0r
€
o,
@
a9
-u
dGr
G
t
dt:-@
.€€"q
dF6S
.F F"F
r----------------l
tl
ll
ll
c=
e
€
(c
-e
F
F
=
oI
to
T.'q
i
or a -i!
I
I
(.
G
F
@
-ol
t
I
(fi
e
b= 6- -rs
F.GE
.c!
!6
e
EE
F
a;t
aP I
+=-,
q'co=
:19
e3
lGh-
aGE
c.6
c"
"gF
.<
(-
*3
FD"
@F
lr:saroffrunr:f,onr:finsrl
Tr:sufillniesd toru:.rd
54
t
unfi
a
v
dct
r{:sd{sifrunrtilsrnr:f; nsrlul:sr?uu1ffud:1uq{ilU{
rvlaolfi'n:ru{uryuduglu 4fiudrnnru,flurr'tnuodrfifinur naonooletntunr:rJfrrifi
rrudrunr:ldnr:dnsruaynr:flRou:rJro.rnorud.re(luduii tuuv,d6onurirrauo{oryudug'ru
I
nuodudfloul uaudR'rnnr:rlfrrifisrutul:rGeruqrTud:ruqfiirqs flrilil:vtdud'.:sio1ild
4.r dnsilvfilbjcrusdufi finur
l.
r
4.2
norsdireirirrn oqrTu f,fiunr: o'prnt:
4.3
nr
+.a
n mru dru rf,u
:
f,sr n r
t.r
f:
fih q r
r
I
d:
v
riN I: I rE uurg riu f,: r u q fii r q.: riu qru m
6i
o{
lAr
G
u
ur1
du
ruq
on't
an rrontrhJc, osfftfi
9
il
t
: fi R u
ffnsnrsrtanlrj, uo*arrd
a.
: & ar qflu I :.r
fi nu
ioaiastns
-aaq
-
J
.4r11,o,--gl-
t
doryaorneryn:1u{ludfi'frff.rmisr frr:'lu:'utdfioô'tuioornuri:ulru:'rsRr: rtav
nr.i'rwrudutufrqilind?dyrRu 'ldaqrJuavl#florynrfiurrirrdoranrn4fiaraorf nr:ilnn:o.r
ttayil:vgrn: tt:{,rr1u tRUgr: qndlHn:5il Rt5d1r1:ilq'u RrsntJurnilttnvcJudr
vriilflrn:r::rurrfi urriorir rlavdnrrvr'nrmugfio 20.r6'.ruiprgEavrnufi:runvr6und.rd taryn
{ruisrdrf n.rruafi
:ruc'ludfl^fi
4.1.1.1
o^fl.nrisreTavLflH:2s43)
ry
4v
llJlQtrnsflA{
t
'i'.rnSoeEevrnud.:ogjvrr{srouGitqotnrnnviuoontfisrntuootoril:srvra'lilu fi
rltlt
il
ftufi rJ:snr
g,494.32
srr:tfi Inrusr:uio:J:vrulfl 5,934, 1 12.60'ld n?rilur?Torwoufi
ornfr e
rufroosrfisld'rj:vruror 100 fiInrusr: nrrrun{rornfinnviuoononfinsrviunnil:vrurar
?R
iTarilo:
il :
s
ru
r
ar
sl5 fiInrusr:University
uavmrr:srsuo{
oqjvirrornn?{rryr?!ilu1xrn:Iosnrr:ntrl:J:vrurar
sz
90
t fi Ia rru :
sr
fi o r
ant{
sr
fr
sr
si
s rYu f,i
il in t n drfi
u
r
d'r
d
riar
fi srivr ura'u N u rivr sra'uil
fr q
flf,.rr
a
(fiorillsuuudnur)
/
ss
I
fisrrfio
6o6'.ril{sr$surdn tosfidtrirduavvjsqargos'l#urrri'rurflurduuril
rstfl{qiliel :J:ynoudrudrmoriuvt:r:ud ur.rqirrlsu
fi
qnsfluoon oô{luioqua: rryr rfi
ffin isr il : s n su dr u dln o Iu
finld
rfl eu reru
u qar
rl
rg
odnd
t
ta s
ln
:r€lsn unvfildrtnofiararel
uu
rsdruqrord r#r sclv q.rrfl urduuri utsr
flu n : dn
oi
u
fiorJ:yrvrnfiurgrrrJ:rurfr:J'lno Isrufirfionr$rfluiloqintfluuu'ruil.r
: v n'ir.: il : c tr n
:J
:
snou
d'l orir m s fi'u vt : d'nu ai
q
u fi t
ql
du
f ua v 4 fi n{
fiersrciunn finfrwioq?uvrf lquur.rrirutorvi.rqargo'r'l#
I
rirrirrya i{r#rorfftlri'u
unvdrt?'xldr:rigrflurdumi{t{sr{'{ilio rJ:rnold'lorirrnofisr;:d filrirrnolut^kq:::o.r
rirmonroorf,uvrf
#rufiufi'u rJ:rwi{ qiu:f 4frlr{
4.r.t.z anrr^r4firJ:vruertav4fi orRrfl
qfi rJ:vrvrnloufr'r'lilrfl ufi
:ruqsadr f,:lvitur nrrsroulfrcrosflwiSnrfl uqrn''do
9!a9lv@
dfrJ'3"!9y-.9',--1-!-,.-q
rfluurlci.rdudrrirm:ra1udlu rqiu #ruclvq.r r{auffuvrri r{audr:tq rirurufio #rtrfufu
t aro 3o
!
i
9 a- a tr 4 i
E d ,
atoerlrJtlt'lrsrrudnu.rfiofisrflufi:rucjrufidrrirfi uavilrryalunriru
dnuaryr4ufrovriou
"l
flaoq:vusvrr.rrfiill:Jfired?u uuo{ nao{ fi{sir{ 6l dRtrflo{6ufifinuarvtfluAurJuvr:10
r.riu
urrdruqrorff.riliorturclnvitqar#or'l# usiur{u?irfiu6finarruqerruaru:1:aiqr tuoorornrflufirfiel
rrnrdrarrrror4mr'lv'l rqiu n{6uun.: uio46urtfl{1ut'usrtirmorlum:n-'nuai urruvisfirfludu
16ilrilil rcdru iu nr:rJ q n{r'rr
oru rus
fr
dnuarv4frornralprufr'rlillufrivrindavtns fi nrrruu#urdr:inovgouluqqgou uav
t
riaudxuuratuqqmurr qa.rmqfirnduil:vuu 26 - zB osnrtryntfrsa q.:qnin'ld +o owr
d
r€rnrryufl
i
q h/
nlqe?a ra l0 oirflrlryardse rirutuqqnluosfip.lusrnrulolufiufinouRal{unsErould
ro{6'{fiierrvirlfu tirududvrxsroutfifio ovfirj?rurarElusrn#ouuav'hiriouafrraruo
fir.fusfnil:sil'r0r Itg
iu il?u*ti ii;rtrfl
4. t. 1.3
nr:ilnn:o.:ttns:J:vsrn:
zo drmo ri'rL z fi.rdrrno
rfioraiavrnu fium:r:rud rTuvr:d'nsaf qriurf,:rfilsn q4ruvr:fidu qur4lrg rJ:rrri{
t
d''lufiilfiu luuqor aiisrus
fi r d r rn o
zs+z
rJ7z.sfiafinrsr:
flnqriuf,iuisrsTasrnuurirnr:ilnn:ouflu
qrurlou
lufl
lyr f;"sT q? : i 0l ua
v fi r d r m
itfiu ri ,ndor 4fiwi do.r6'uvrrf
ldnri rirmo
oln:lor
rucgodnd mqr{
oRa r n rpr fi aru r fi n an r frun u : r u q :,il r u r
u
9
n
u
urr
fi.rq:d
fl:silillloierd
n:ver.ffitLnr:i'onr:frnurl
osrurld
56
I
a
|
|
I
!
s
4v-4
n]50qgil[rljUn]:ilnn5o{fi ?ullo{ou iln{il
o{nR'r:u:141:6I?U0ilil?A
-
!
1
[[14iI
o{nRl:]J:14156I?U9|1:JA
203
tn4il
-
dnldlua
I
[[14.1
-
[vlf,LJ1ANO{l
I
tt?l{
-
wlfllj'ran'tua
13
[[14{
or
e
Jatuo
-
4ato
I
4
I
I
!
o
ndo
rya
afi
fi f,.r m
{rr
(dr : ro rdo r6ou n q u R'l n
u zs43) 6'r
r{r
m
io nt avrnu ft il : s m n : t4'.1
u 4g.7q fi
dut,qn,sgl nu 'firuunrflufig
710,498
nu ($ouav s0.26)
il:yryrn:fioqjtuiurird'.ur:irinu
755,010
nu rflufrfin1ilfil 613,998 nu Iouilr{lulunrnqndlil
R::rJrlasu;n17 222,621nU r4rnulilRlnrRuet: 391,378 nu
zol,oaq nu (9oun
rfluff'lx{lu
139,138
nu
uau
6o-d.o.60
drururird.rrrs{t{lufr:oqqnra t,874 rru (otn:ru{ruR'lid'l:?tnl?sR'r:ilinudrqord:smn:
n.Ft. 2s43 : o ufi z drfn nu a fi o^{r r ipr sS durn s ) dr lu,i r u r u il : v ryr n : rr
rlJ
er
rvf
du
1
n
go uav
2.g
6 lu tor v fi 6 n $o ua s 97 .04 oliluoqju o ntt
4.1.1.4:
R
u:.JU
I : n il il 1 n
rJ
R
1:
ua
s
ot
ci r
drfl u {o r fio
o
qj
lu
tu au r n
U;nr:dU grU
EJ
u
d{
ii do
dr
rfl u fl
o
t'o
du g'' u fi d r rTry o t.i r r r
ur
I 1u
nr
:
fis u r
il:yrms fio nuu orn{oryaa4n:ruitllltor{rr,risr fr.ruieg5avtnsfimxuaxupJufiuunvur.t
uaerff':rin fiarrur:atdl6uvrt6eeio6'unru1uf,{u{nuavfiiuiprlndrfiu{ldlsruavnen
0uulufluunu1{d?uoqjtuanrntdrru'hildfl noeqqnra nlinilu'rnilvrrq:n'ld
tf
ff{fi dof,Easrnu tfl il:u
strlododu
zz
fi
fi
ueifi
rduvn.:riru
larun:
ivrlsvn.rRlrnilulnilolRrimodr{ 1firt'ruio fid'rif rirrnor^rqf zo fiIanrfl: {,rfiu
z+
fiIarrusr: q4ruu:fidu zs filarun: f,un:t:ruti zo fiIarrusr: ursqru#ou zs fiIarufl: ffiisruy :s
filarilsr: :rfi'lsa rs fiIariln: truôrfiunf ao fiIarufl: #'rufrurR'u ao fiIarusr: ti'"nduo o,
A<dJa
n tauJa: il{rq:l,r +z
rilnrusr: 'lvr:ff'r +z filarun: firdrrno},rfr^'dEq?i5il +z fiIarilsr:
lduf
+o
fiIaursr: Iuuqer so fiIarrusr: qufi1ig 60 n^farilfl: rJ:rsr{{ oo filnrrusr: firrirrno fiararsr or
fiIanrsr: ruqodnd oz fiInrilsr: rTuvr:d'nsai o: fiIariln: uav4fi-rf zo fiIauro:
nr:Im:nruurnru luflwil:vruror zsqz ilvriargTavrnu fiqruaru zo un.r fidrururacl
14 rJ
il.
r
u 20, 1 09 fi
rJ 1 gta
I
Isr urfl u n r : 6pr sio n t
otu ffi il
io
riorfi
tndu
srivr
run r?vr
f,f,.il
urdurifr na
(fiflulsuuflnur) I
sz
I
nr:'1il:sfidlm:tn{ lutl.urj:vru mt
2s42
du u?nr:firsu
6rueuu?nr:'hj:udidfiarofn::ilnr 3,gs4,268
,s
24,320fiu ttaslm:tat'ilruru z7,g::
'iruru
nl:dlrt:qrJlnn
fiiirflrnr:1rj:ufidlvr:razu{ru'lu tz trvit fi
669,433
6i, r{aqlil:udd
nil
9g
1ufl.rt:J:yrurat zS4Z ilsniaaiavtnufinr:rJ:vrJrrff.rfru s
rtilt
fr
rird.rnfisr:ru 6,z63,400qnu1f,ririlo: uayfianrfisiruldft z ttilt fro rirrnorfiolflEdvtns ttas
rirrnoriuvr:dnd fi nr:t#n:vua'lvlf{rluf,in{pr
I
dtu fi Inisrd I d'lfu
r
zsaz 6'.:uing?avrnsfiIi{Tte,lulauolig ta ttvit ttav
Rl?dltl:orqr lufl.ru:Jryilror
I:rflgrurnron$u t rrrir aorfioutiu
236.6s
zs+
urir n6fin t tg ttril unvrd 94 rru frustttrlvtti 27
eru
flr,1u'ra 1,002 nu {rirouorrra 43 nu uarfirfiorfrrJrJ r,296 rfiul Insfidfl:tri'lud:vsrn:sio
rrnnd t nu rvirriu r5,736nu uasdfl:rriru:J:ssrn:piotfislrvirfiu 1,115 nu
tt
4. I . I . 5
vr
itot ur
n: t : : r sr 6
r
tm ci.r d
r
tta
u
dR 1tI lfi : u g fi o
Yr
Itd
nifl orn:t::rurrfifi drdrg'uolf,wrins6d&rnu 6o rJrhS lqufi oqiluttor l'tltvl
drmofiun:dnuaiuaydrmoqul4lru usifrqnsfinr:qnqnriratudhlfiludn:r4t rirhfl{h'h?dru
idrndoTrirfimvrofioyinurdRrno'rRrg uurirduri'l,i''u',t uasnt:d'tvtnruts.rfir6uld
9tuy
o de
I
e
q 4
a
c
o,9.
o 4
I
..o....-
9!
,l-.-
.91--..
4
ilua,:il'rfrd1r{fulo{'il-.114i9tfio 3i1il1!u alu]ryn il?UCl151tU 14?819{ ?l?Uvl'l fi?Utfiuo
#rufi'ufiu
fifio{rirhl
uasuuo.ll.ro.rsir{"I
usiruaorornfinr:sinlfidraru{Jr 6.rfinrarflr}?ilirurar
,i'roluunfiuun{ dR1?rurckrirdurfi uuasnhiarrur:nrff :Lfrnr.irtdsrassril
drura:ugfir fiuuldrduluff.rrinsiavrnsosfienrvlrfludufifiqornrvlrfir
I
ttavil?rurot
I 4
o
| 4 do. -- -.-^t^--t-4a^
r
o
3u,o
ilrhlrvtrjw'tosionr:firnl:rRUgt:ttgt0t.tl,!wi61tnq{o{fl{l?f ?olt no R'l:vl'llJ'l ttavnl:t}llYilQnfls
6
Ao
|
y
tt, s
q
o- |
e
il
..!-
-4-----l'
-.rsu ,u'r'} q,r? rno riudrrJvudr uoru n:vtfiuil rJotrfir uontrnfiffi
rfi:u$n0to.{fliril?andlniu
ai
t
d
t
C.d-.-.--e-.-^-
y-. r
"
ilnr:nnnolilqn6uur.:nt:t liltylrne4Fuulul[uridltnonun:anuil
1u?lliu
4
8d{il"
4-4u1 9-.cr{n
[efln
?{nn9l
r1ndfifiro{drfnrrunoryn::runr:fimu1n'rrtf,tugfinuavd'tnrurtursr6
n.f,.
fi'udruutn
ryarir
nlnrtulJ:ruqrunr:finsra'lu4finrn n:vn:rtfinurfrnr: flnr:finut
2543
zsao fr.rn{prcBayrnu firyarir:rrurufisrfril.}i{{uiEr
nr
:rnril:rdrtl
lufl
fi srd'or c{rn 6 u ei o fi'r (Per
28,06s,0gs
capita cPP) 20,249 u 1T I fl
4.t.r.6 nr:dnur f,raurttnvisttun;;il
*
fl{fi
Sq
ctayrnu
ffo
nr:flnu rtv?urirJ:csrn:nrjlorqoirr 1 s{.rnsi: vd'u riouil:vnrufinur fir
rna/
1
fl:silfi 'l-[n5?ss ootJ?{fl
I
rrivd{.ffiunr:f,srnr:finsr
58
I
:rd'uqoruflnur louffsuiofianruflnursirr
1 frilud'.rfrprrrasuondqrisrn:sn:rldnu'finr:
dru.lu t,gt+ rrviq fi,ilrurung t4,rlznu rtavdrururinr3uu
301,336
nu finrfludn:rrirung t
nu rvirfru'f rurufn6uu 22 Ftu
druaraur frnrauaorutfoii,flult rtnvfifinalui {lu.utfu d, ,,rso ttril ttnvarau
au1udu 1 ,$ruru tz uvir t.ur{.du 1,606 urir dsr:reiaurJ:vsrn:sioarduf,rt'lu I :899 fi
{ru.lun:yfinq dtiltat: dlulunildu
Ll,62g grJ
dor:rrirun:vn^nq atiltot:sioil:vrylfl: l:
tz+ pltau
dru{wur::u 6uusruurirdluodsril:vnoubjd:sryuilarurniru arstdumfi
I
nd'or
ruj6uufi'ur{rrurflnmdnumriqrdor4rrurmrnû udroflutntts':'ou'[rJrraxr.rrfirirfiuurilluridfi
n?rilqflildilq:nin'lr lr?oqnfiorguri'rud'rftrirfiu frovovluttn:ounf'lttavlirr:hJd'.rrdntruri.:
rdodrrururfiuuri.rluri dr:J:rngrd'ngruoix
t firflulu:10rdolu
Iu:rar{nq 6'urtao.rlrflt#u
firor:ur::rJruur::rrfiuilil:vrv{fiiidrvrooejgnnaru tudu,ruûorfirufirJ:rngdnluncjru
il:ymn:cirulnqjro.rfr.rnio 'ld'uri sl?ar? tcltJ: dru uavtuo ludrunr:drrltgrJ:vtudortru
rnsnradr 1 rowlldenn"d*u,fiu1dri'ahJ rdu dnfiuaosno'rfilfi rJ:vrmffi1r,r*j q*
nru qfrirXdr? q6gm qrgn:vmarf 0nnfinnsr6) ardrtftftflr arn:ruo{ rfttU u:nur qiu
{rrarn
ei:urJ:vrndrrru:fifiil:vrilfiInunt rJ:vnryfiri'lu
uci.rrio n$u aoon:yvr.r rfludu
rEiu
r6"tnfi-rlnd:u,ilrur,jrhu usnriufl.rfiuilrolr:.rriu fint:asutntulonrasir.r "l rEiu rlqnr?ou
sirur rdtnfirr
!
rir'l: rirr{tu rfludu
anrufie'lil{offirmo$ud
a.r.z
4.l.z.r {urprrtasfisYt
ri r rn o 1
srv
iu
oon
rfi
u
du fo{s o qj lu
d:r
rL
q r il r { n o u
uu fi o r o r il : s rn qlr u td aru
ldl
o
1
dr
o.r fi.r u
fq
{ rr fi o : v riu rir
vr
a3 dvrn
u
un r
1 of
r rn :J : r il r ar 1 20
qn r
rru n
:
ornr
:su
d
n
x
rdu{.r (avn^go) 14 - 15 orsrrudo tduux (norfige) 104 - 105 orsrsrviuoon ogjvirorn
nl{rvr?rlJfirun:rflu:cusnrril:srrat s6g fiInrusr: rirtornfriuisraEavtnuil:vrurar
fiIariln: Isrunr:nuusis6avtnu
(s7r,426.87
t
'li)
n
R n^
fittfoiinfonunrJ:vrurar sr4,306 erl:'r{urer:
uri{rfludufirirnr:rRuer:uasrnrv:JqnrJ:vru
il:yrru 84,580.8T ti
fl n uô
n r r n {r r
ru
- lduf
t
0 Fr
49
1u
486,846
1; rflufidrJrl#
finrrrusllornfisflviuoonhjoprfiqqv{unnrj:cilrflr :o.s fiIafln:
vt^
Rl
Copyright
il g l
:by Mahidol
lc,
o d University
dil :
v
ru
r
z
n
n
ril
gt
fi o r au
sr
fi
sr si
d'.:
df,.il (frflulfluilvrfinsr)
rierfi oin urdu lr'r rivr ordurufr on
/
5g
t
ficrufro
finsiodrrnoistlû fisuionSastnu
ficsrsiuoon
6 n si o d r rn s 1
nâld
fi n
finsrsiufln
fi
si o d r
n:
m o q fi
uor t ta v d
1
mo1u
.rd drrn o1 ul4
14 1
trg
q
frs
?r
io
u
sE a s rn
tfi o n tt r u u
ru
n
I
in
fri u isr g? avtnu
nsiorirrnorJ:rwi{ f,.rr,risrffi astnu ttaydrtnodWs ffsr,rirrqiuvrS
4.r.2.zrj:v i6nrrrutfl urur
6uusrudurfl ufi ds,,uu,irrnoldud fi rJ:sifinrrrurfl urursrauru Iqunr:rcircrru
9'-!
dusiefiuilrnsioilrn n:yffon:sorufiorfit u'lilorrunr:iufto.rrtoiavnu fifillo:el:'lrutfluua-n
t
gruld
rEiu fi rj:rnqoEjluusnraotr:6erucrsqmrioruoru:r{d
i6n:(ru.:.1.ilgru ntu0:)
{rrnx
ililronlflu ilarern6aru lon:rilIoeraqilfid'{fi (drrlu u::utoaqilefo'tuntr'ttttô.ngduflu
flr1riu :2540: 2s) rirmoqriu,f, #rdu,dofl n.a. zgoz luilaruariunq.raioelfrot Inutilsdufi
dr.rn:rfiri.rroreur6on:uu:rJ;'rs1fi:rsfi
gt '16'trflnI:rqi.rmfitufiil'lvt'l{ltl€ltcvta6aru dlIrJ:pr
rnd'rtfi'quurqao{fido{ qru'lu:'vrauasn:rudxsonfinsrrrud''o*ttidtjiiiufirur rirufiruru
qiuvrf dqcJs rufisyTuf,d.rtoryrfuf,.rrflurJrnrnrfi ftfl'rndr try cf'lo rlru: ttavruoorfruoqi
n:yfrnn:srrunrililrrrr aosfir.?o.rldlirril:vurdrqornsrrthuuunuou d.rrfluffiirr::iruhi'
u a ,'
A
, t-t - ^'. -i--z--.-e^ ,4.c1 .-.-r---.---:i.- j
narrutnr:nlJun-oOdr{ilrn frontnsos (ttila?1 9llttR) 9l'lU11J[:0u0gvlUlulJ:1Cflmrftila0il slil
airn'ruluqj srrnyoyoldorarrjrasrfirlo.r uas'lninaoonGnorldr{0urttJrtnvrirnd'unq.roi
0gril finrrrfinrrilsorl eu16on:v:r:ru:rrrfi':rv6{n5{rlisnEarr}J:ErmdtuY',l#t''otov rflu
*
raaurd'rq'r5:Bl n?urpJruil: riru d{ilaruluthuinarrfu nrflild't'ldtnaouu::nrfin6'rissrur
ourfl u *n:s srnln:findddrn ru"
qadn:rw 1l4t (l{.fl. 2322')uly,tJrlduforrnvov frlrtrin::ru uarqil:ru (rfru.:{u) 16'iu
lrJ:nrndrusiouio,flur*rrsr'ln:fi'ndsiun:drorutfrrrfio.rrlduf,uvru uavsioilrvirufrld'd',uidd.r
ruô.rrroqjfirhilrrn:s (iloqriu
lt94
I
oû
i
fiuioirnarrdru?un:mra unvl:rr?ourgliuf:ru{frqsl qn
;,!-
v
I
rarunnxil:11J-tddurfrsarflnr:ilnfl:o{nuilr?rn1us?orqnu
4 dl
0uq0{il
Tt.?I. 2447 Tt:vtj11l
eu6on:vqaooundrrffroqjrl'r ldvr:w:vnqurIrJ:nrndtl#uri{ilnr.na6aruoontflu 2 ilarcna
g
d
d
d
fl-o ililgl|a5ouroo ltayil€llty|aqila:1s5llJ
A
,e
4-.--..3-.-
Y'
^
tl{fuil1n tRu
tuo'ltfl:'lgll:t?olilolcnnofllutqiln?]il -€t---1
q I y q-V{-.q|
4
vrrrJ.s 4
o - d9
^
t9tm?n{ lil0{uJuIqn09 t141,il [lJtJOrs]taqua:1itr5]u rlaun0ill
flrafli{run?,:rytdlRUla0sqxrla
vr
|l
: q il :
v
Iil
:
e rn
drl#tE s n'j r
o's ra
SoqrTu ri
' ludfi nlrudl fi :vrdro{rl'rnrudriiqiotoriun{
T{:uilullo:esd
u:sar.rlfiinr:frnnr:finsr
osrua.rd
I
60
t
luit n.s. 245e u?t?mrfi o.rldudfi
narru
uhialufi
uu
go
s fi Io: fl9r uqru firrr5g{uvrfds
d'rrflufiqtg rflufrirau n:yorr{n:rcf.rnu'lrJrJ:rruasl:J:nrn#r1#firuddtnr:ffioqdurf
oqidrrnorfiordestnu ttnsanrffolyTuf
rfl
hJd.r
urirrno#lntilfio
n#ufl u.q. 24st igutnoldoonn:y:rtnqufinrrrJfiuudsi'.ll,l5or1duf rflui'sm{on?av
,0,g11uduii,fl uiidonu,rfi rirnr:rfi
ot uas tilfiuudrmo#lotil fi 0
n
du hJl#doqrTu fnrru
tn^ru
riun.ir rirrnorgriuf, ruroud.rfloqriud Insfir,ra'lrq:virruriu (t{ruft qrTuf;u) rfluurudrmonu
tt:R
t
4.t.2.3 anrn4ru'il:v wtctta v qfr o 1 nld
dnumrqfi rJ:yrnsln uvirlilcro{d rrnorgriuf
9'
I
au
rfl u fi :
r
rrqsadu fiuvj.rur fi qttr
ra
i
4
s
uavrh'llloqjvrr{noutdro{drmo uacfl*ufincfidnuarsrieul arodralcjfietruô Isrunr{fi416'
rflu4rrr o^srsiorYilrfionrqrriluuerin (ntur6u6un'ir v{utJeoltr:R ililrsfr{ 'l#nruldurl
r.{tI
drunr:s) dorfluduiirjrhl uucisdurfinrilr::rumfi durfluunri.rrirrfin#'ru ?luo{ nao{ fis
sir{
rludufi niu
t. ii r#'l udr:rig
durfitfi
o
o
tntvtoo
nt{1ll utJn{fn'lu
n
r,iru
d rr-r a
lau drl
aflu n : t:ru d
drualod unvdrila#rutilfio
z. rir#runrnr durirrfioornrnônrrrr{uilerin
olnap.irupiruanrqq
drun#rutd unv
sirra#estmfro
:. eir#rurilfio
t
durirrfie,ornrfionrrrv{urupnin lilnp.irusiruarJiotnqj drua#rold
uavdrua#:utilfio
+.
drr?rusr'n
g
d'uriufi nornrfi
dnuor r 4nôr nrfl In ufi'?'hh
t
o.:
o
nrqrruuruotin'lr,r
drmorl
duf
tfl
n
uuuu
riru drua
ru: qru
lau
uav rit
r alnd
fi I q q do
r. qq$ou
a i
.a
e t
A !
flvtftl9l{ttsl t9louqilRlTluI - }lqUfllnil qilHQiltnfiU 35 c
z. qqnlu
ovrinsTsuei
3. qqilul?
ovr?ilsY{ueitfiournrqnfin'rsu - uR:'rnru qmn4firnduzg
A 3 ,^
i
^
^
- qarnil qaruqru^rnfiil
rfroufrquruu
32 c
AJtoaa
"
ornd'nuarrqfirJ:vrvrnfirflufi:rtlq.rd'.rneirr rfirl#R:sudolnldnJlu1{q,lernrrildu
6.r
firj?rurorp.lusrnluueinsthlos uavhidosailtraro rjiruranirElulprsrads iorld r.rgq fiafirusr:
df,.il (frzuu1sulnflnur)
risrfi sr6il urdu ufi rin orfisilfr na
I
ot
t
4.1.2.4 n1::Jnn:o.ltlasil:u
drunr:ilnn:orluil
fl n:
"n.Ft. 2s44
drrnoqdudrui{nr:ilnn:o.rriruqfinrnoonrfl u
22 dlila z+l uqjrhu'lsiluiduanquoll ovnr
drl:lnrdu
aoRprs: lod #rerdr:rrg rTun:r:rud niavorsr
iluo{qao{
orrqn finrurfi'mur
fi?tdo erolritrfior stvtfiuu aruf,nd
il:rarn lau #rerld #aurildo
aurorr'lnqi
cin:vqa uavrJiolnqj
nr:ilnn:orrirufio.rfiur.fu ,Jrrnor.rlrjfi?s orr{nr:r?ur:rirusirua zz uilr rvrflula
drua t uri'r 6o rnqlradrln#rutuu'o
t
druil: v srn: orndfi fi nr:dr: rodu iJ
ciuffi:J:sslotd.tdu
146,600
zs+g (ts
nu rtuntflu vlt:
72,ss6
ndr:r :: uroeqiltord lno) ri rmorl
nu rflunt!
i ll,arnu
'firurun:ou
ai.t 24,616 n:ornir fir1u zs,ggs md'rnrriou nrrruuurrtilutoril:vrrn:radueiodufi
il:yrurar
163.87
nil / fl:.nil. :ru16'lqurn60rs{:J:vsrn:drmor;liud sionu I siotJ oqjfi
t+,aoz
rrm uavfimqjrhu u*rJ. n{odu'firu:u so ra{rlru
4.t .2.5
vr
ilr
ur n : r : : u
fi
gr^
t
ta s
ef
n r lt n
t
tn:
u g fi o
vrivrurn: r;:usrsr^ 1ufi drailrud{ dtidrfi oduttnvfi oqjorrrut::rumfi hifi
ln:
a9rodu r.riu 6u rir uav{Jr'[r? rfludu dttirvrirorsrR:eûqro.rrirrnouiudriu rfrulnqirflufiu
dru:Jufl:rrr u$o6un:ru rirnrrruqorruaruq:aito'ttil*nd', odr.r'l:fisrrru dudaaulrqirflufi
:rl 6qrrrurvaruurint:il:snororfilttnun:n::il
lr,ufiudrnrnr:rnuo:fiil:vruru qas,ng \d
ruri{rfludu{ifirur zo x uncdr'ld zo x dor'tnfinr:rirq'r6u uasnr:?r.rurrunl:ldii6urdo
t
vrd
nr:lilruurou'rirluillsdrJllGrsilryul?CIunnoefl ,rd'tr.l',r0,**il:ruldt#fi'ilil:ssrryururodu n'.t,
1#:J : v leryfii 6u fi nir u
ru
r
fi n r : fi o n : o o d Au,,u r u u n ro n er : fi n fi'1#u ri : r u q
:
d'.r
d
t. Inuofidu
'firuru 32,239 rtila.t
z. urirfl odrriqfi unr.r (u.d.n.)
3 n.)
'ilru:u og rriln.t
dru'lu 9,s75 rr:Jar
3)
druru 1,267
r. ilri{f,oi:J:o{nr:firil:vlusf
(il.d.
a. raritdoi:r:srnr:riril:vlsmf (u.d.
rrila.t
druninurn:rir frunci.rti'tt'tuottuurfifrdrrTtg lduri #rudr:rrg #relruoo frflflrar
y
3
A ast 3
o
v r
il
r
uav#rorr'nq 6{fidudrorntfrontclrv{uuotin a:urrrei.:rirfiaflr'rflu firfrouri'ruqrar eir{rfiu
9v
,ilnuuoorurs ahsfiduuuo{n:cIv{e" ohutildurhurqrfl iluo{qilqn rtasuuorfnsr:
t
vrir{urn:{huhlcro{drrno fioqj z dnuilc
'lduri tfluihasrurv
miu lurcrndrunrirrf;o
1
uavduadrl:qsrrr6u rfludu uav6nil:srnnuuortflurh'hlqrumfin:voruoqjorrrurnl,jriruoirs
vl:varqffiunr:i'srnr:flnur
v{:srJfillfl:esd oo:lNd
I
62
t
drluflotrriugnqnqn rdsfirnr:rnunt61u?u:Jrn dsrirl#fidufidJrnraôfiou Inutn*',tdufd
rlrqruvu uayilremuoqjtuanrnfivrqnlvr:unr:'ldilnrrdu{,rarurlfndrflunr:tdseiru
drudJriirioudr.raruq:olorrfludufivrr{ils1:r'usr#runrar durfludJrfiorsio:sil'ircrtrrdrmo
1
qiuf, drrno1ufi rru rtavrirrno4fi.rd
dru ro:
u g fi
o du rtlan
rn
prû
tu
ri r m
oq du do v fi an rtonfl u Gu q
*
ti''
*
o't
usi n r : il : v n o u
orfinroril:vmsuftrfl uRrnrRUEr:n::rutfl uudn lduri nr:riru1 n'r:rr't1vrJqnfitld
riudrrJv ud.r rJoufle un r rds{de'i rfl udu loofi sra:u
:J:vrurar
o
4zi;rld
g fi
nranrfisr rqdusio'ld / n.n. /TJ oqjid +zo
on
r
dn 16'rtri {r
n.n.
d.r fi
{ra
rEiu
dudn trv rJ qn
orfiutnun:n:iil fnurqilrvnr:
r[rur{rrriurflu?fifiincrorsrarhururusiodn Isruorf,sdlp.luuavtnnfini6nr:d'urfluqfrflrgrgt
srrdru flnEriufinr:r:Jderuila.r'hJornodntfluodxrutn rsiu ld:ortfl:ntsrof'loulrtniln?10
td:arfi encir?uvrutri{nurfi sr
rfl
ud'u
g
aA
4.1.2.6 :s ulJ lJ5 Rl:1{U S1U
Rl:nilulniluayrueir urursfrr t#untnr:nruurnrufi'nsio:vildt{drmo
ttnu
9)
ffqn{sr
mudrnlroilurnilnrtltudr:la uarur,jrhu drrnoqrTudfimr.lfiaxur.iufiu rpTud - a3
dsrRu rraynl{ra?urniusrû Isnds - lqsqail fiarrur:nl#tduvrrtfinsiofi'uldleuavqrn lqo
finuuarorursrflu:susvrl{ 49 fiInrusr: eirunuulur,r1ifirufioqiluanrvrfild'rruldd nsilil
naonqqn
1a Io s tn n r v'lu
qq
elu
nu
u o qilu an t n rfl u u q
ru
rfl u il o n r : drg
o
:
ohi
av
e
rn
nr:'lrJ:sddlr:ran ihuil:silr0r 25M 6'tnsyTuffi ddrnr:'lrJ:ufi d]r:ran t
+
ruavrfl
uvi.r
unr: l#uinr:fi nsiodoar:nrslvr: frndrtrLl fi { ar o
Rr:
dl!1iar
Et
1ufl .r uil
:vruru 2544 dttnorpiud fi nr: b?uinr: dru arr r:ar elt uri
il:vmsulurirmo fi:ruavr6ued'{d l:{flurutntorig llure
su z urir drfinrruarrr:arqtrirrno
rrerslrruuflnqriu
)frarrr:uqr
+
urir unvrd
g
60 l6us
t uilt anrunslurn
t urit anrfiouttiurJ:v,ilrr{:hu
nu frununvrti
t
ron
I r{rua zz uil{ 9ru
nu mfrryn: 2 nu nflru
B 47 nu r{rurh
82 nil oldldiln:dM:olE1, 1,185 nu
drunrrruilnoerislufi?fluavvrirtrifru fianrfidr:'roqr:drmo
lr{rra
:
uilr
fio
acrrfidr:roqr:dtrnorlqTud anrfidr:ro4t:rfirtnrJioluqj anifidr:rn4n:airuaovnr
nr:drr1:rgrJlnn luikr:J:srurar
t
2544
6nnorgduffinr:rJ:vilraruqru^nrn
t
uvi.r
do rJ:vrlrciru4finrndrrnoyiuf, nr:il:silru:,jrhu zo uvir unvur;.rrirnurirt#:J:crnmdu
riorfi qinendu
iluriilurasililoa
oR.ru
(frsuurryuuvrdnur)
/ ol
t
1 rdu firiorirurer
tu
fi n
r.i
r sil:^
nr
a
7lsrjo rjorirdu q,z6g
: fl ldl vhil
is fitrfiurir roo rio lei.rrirflurntuqi
o,ata
r f,{ fin n r :'h'l fl I ri r u qru^ n r n 6'l u isr z tri.t
r
nr:finur fldul uaviotut::ru
drunr:flnsr luil w.et. 2sM (rondr:l::uroaqiltolti'lrno, urir
4.r.2.7
qiuftdfrqnr:flnurtt?uriil:vurvunriruorqoir.r
flnursrsuilaro Inofiaarufinsreir 1
1,351
T
nu
{ruru
1
o) drmorl
6'{uei:vdilriou:J:snrufinsr 6{:vduftuil
qz u?iq fi'firuruntrtuanrufinurniodu{lu.u
fi,iru, urinr?uuiildiunr:flnurtu4ndrfin 'firuru 30,87s nu odrt'l:fforrru {orya
sisncirr{Ndurflunr:ffonr:dnurtu:suul:q€su drufit{lunr:f,qnr:flnsruon:rlll:q6uu ,iu
rirrnofineiruaulonr:dnu1 30 nriru
r
n{ruirrdil:rsrdu
nrjru fieirumri.rdofiudrJ:v{rrqi
fl"ru vauils uas#ora4orrl:vvrm t ttvi.t
dru ar eu
efinru
145,535
r
il :
s
srtudru ln qj t o.r ri ln
nu finrflu9suau
99
o1 du
fiiu
6o n : r q
m
t
fl du't
fi 'fi ru
ru
vX
n
tnr -
clo{il:vsrsunionurt :J:smsurrrirfiriunôv1vrrdrdu1
-AaJoaer-.4ors'es'yqvzq6o
?.tdilrIilnx1il[$o[io9.lr9ttJ
n0 fld1{tvt?9r1ttasd{flR9ldvl5 01n1o{a?{1un{1ilf,nu1frR1:o'ltRo
q
s
4-
a
o
o6
da
,t)
^
(,uo{afllilR{r11lflRU'lInr:0'ltR0,
olm0wu5ildldud€t1u rtasnnqdlilrar:
Y -.
14lJ1
:
3) 9ilu
I
'ilru:ugrauanru fif'ruilfl
5rr
z. drrina{.f
t.
3.
.G
d
i-
milnd{$
140
s3
13
ttils 'iltrruntflu
5sr
uri.r
t
74
tn4il
fin:vn'nq arural:fiuiler 956 grJ'f,ruunrflu
l.
V'l:gnnq
7s6
:TJ
2.
dlilril;
200
:TJ
q
ao rufr nu rfi sir rfi u.rru ler snar
s
a.reffi z+ uvir,ilruu nrfl u
I. drrinriuuvr:vrjif,fit::tJurruRr::ruunrrr6'firuunrflu
t.t drrinriouvr:vilif,sir::rJu0lunn:ril
I
33
r.z drrinriuun:s:J?fffir::ruuruunrrd I
2. qudor:lrdnriournorqfluier
2s
ttl,l{
I
rtl{{
I
tt14lt
t[?til
3. quddnuru:erlvrrd'rduriuorfisrd 10
t
ttfi{
a. I:.rr6sunr5qf,nflo{{oluqmraraui I
I
*
University
s
lo
il:srrfir1nrird
4
i
1t:vd{qiRiln'r:oon]:dRu'l
noruxd
64
I
h:raraorufi s uri.r'$ruuntflu
t. duvrcrfiuuudr
3
[[?1{
z. ft'hiffumstfiuu
2
u14{
I
I
t
a
t
e
d
r
v ta
d:"
-, -..-r^,-gt^-!-----.--4^---=--...-q^.-.-.^d'frufrdrmolduf ilnciruruila'ture.rlTruq ilalursorylnfllilusu?IuttJo{tail unnqil$uYl
rflu:J:rsrn:udnfioqjrfiu{ 4 rFil lduri ryrrnr?
ol"'', nioo',"'ra1?
Rrs1rzuru:
rurinrurrilil: fi#ouns
t
t{lt: tiru trasruo finrurrlnrfluto{eT?to{unt0
nrurd?rl uavRlurtuo nlulfildfiorsiodoar:ludisrrj:vdriuld
85 R'ru'ra'r?fi$ouav
to nrsrdrufi9osav 2.5 ttavRlur'lmunnr{fi$osns
z.s odrl:fiorrruurlluu{firurdurriufifinrrfloar:uaruRlur ,,uroundo 1 fiarrut:nan ltilrft
q h r 1Ja
c
..-c^----1,^..-...diy.^.-eee----q
4 n lu tfi {il 1r n ir fi rg o rueru fi'u l:J dru l uu l : : u tfi tlil :J : v tfl d iet u t : : ru r o l fr fr fr n t : vr t rl q ot t ru
rnf,nrasir.r .l nrurfluilnfi cfrulr,rqjndrsndsfi'usralvru6atusrsucirt rqiu 6stfiuao.r
qarnlu qricg{r'r
r{€U6'$
no'rfltfi
qrgn:yr?dli qngdrraarn rfludu rirurJ:vnorfitcru: teiu rJ:vnotfi
rusuleunr rirrnooyfrsrduodr.r0rlr,rqj or fidrnr:rirrno dsneilllddlflurJ:vtufifiryrrdrmo1
rTuf,nrnqfilorfluodrrrurn luri'ruiirflu:J:vtilficro.rci:u 6rdu nr:16o.rfi:JnrrJ:vdrra{:hu
dry
tililau
o,rr{n:islur::ru floqrTutirrno1duf fitniocjrerisrurr:tJ lduri finnr5paur::rudrmo
qcA4e,-ttar
rtasenrimut::tJgtrua tinourililsr?na1{lJ:sGf1u{1u:e?l?1{14lt?u{1uR1n:SttautoRsusrl{
n
nr:d r
o r{tun#rutufio dtmorSiurfr
{'.ruisr
iifi aru idur{o s rir.rruisrufr : mJ lournnrc o.rrfn :mrfirufi
fi o n
: :r d:
I
ru
4.r
fi'u t u u
qj
rh u 1 u tfi r t
osnr
:
o r4
cl
tfi o
o
rn
nr: : rru nrjruo rfi
in dr t a v du ar u istt u I : : ru vlo.: fi u
3 ionarsffruSun:rra (flsrnart)
4. 1.3.
I :J:visr'n:rrutfl ururt
Ssrnnrro-ruiuvri?ld d'.roqjratfi ror uqj
a€asrnu fi.fif,uddtnuqil:vilril zs 'ld rfirude {Er6'uFuvrduf a#xrdofl n.f,. z4zs lnun:ver
rhq,rrl:vrJ:vfrudor.:rrr ({ud) ,duo9o,flu*:sinuInRr rJdsrrfio.r uXu'iripraor.rri d.rriluiefi
drrinuo.rvilur't:snAr::ru6uorrunrqfi (ndnnirqnl #.r.lrJrIrunri uavrffrnarsurô.r1riuf,lu
J
floreilu
t r
u
d
0g?t1{ tna01Rg{ilflumoir
l4 |
lt
I
o
1
dr
n]5nilulnil lilillfilqnou1]{n]u1n il:unouniln?1n1:
rruoos1riuffia9loduuiousiariufl:vrrr'ln:findn?un:iirnru (rfierduf) qn:Jdoul#,hEn?rqel
a
' clr.llnodoorn mncrrr:roroclrJ lun'r:n:alnr:nil&cmi
rirnol{uf, frsuinaidcrns
(2s40).
riorfi qin urfru
ru m
flfl.il (frorulsutYrdnur) /
rinord'orufi on
os
I
In:ru :ngr.r.ir.ru]drrrornuquainu'uJ'ru'ru 6{T{#oudruR:unr:rfiocuasviodrrJ:Y$15u
n s16o
nd rra
id
dtfl
,
ii *'.lil
iu
a9r.r 5n
si
s
slR
til
rdofirufionaq,riurfu 6.r'ldlrJor:ttu'lfl5sngt::rufiunrruurryfi (rd'nrirqor) rulflu
rl:srrunllrserqf gavn:c$nulnar t6'uil rJd'nrfrol rfluil:vtrudhsw:r'lra ttavh?narv
n:unr:ruôqfinrinlvruornriou,irrfioqriuf rurtdrnr.r:JrlSrrufiosaYtltaureut rfroaYr.:
rafoude 6.r1dor:rrurr{5yngr:iru6uorru.urqfi lndnrirqn) rurrflufrinurnr:tfirorlra viru'ld
uioduirdo#ou:n'ir *isrdil?uvr.fu#' r.fiiorflufi:vdn6.riprdru?uvrf rElelu't{RoRrloo nq.rtuqi
d.rvirurnulil6rn::ur * ,iu rfiodnurrcirr€uuvt:vt::uiriooqj:uutttdo odr.r'l:fisrrilsllriru
I
Iprurirl:JFunis,d'ir "{ana'r{" u{:rsrflu{ofid.ruqjlufiquryu d.r{l:rrynt:travdodril:vryt
ruorrurdrqrgii{r,,riod duou'ro'roavprrndeuil:ro',rnforJ.o vt'lil:titrRt:to.:6fro'irrfluSocrol
n
r :rsnr:dlu
({e:J: v'$rd trno)
ionarl fir{rorrrcrJnn:o{uloueirduoud.rflotrriu'firuru s ;rJ ldrtri
t. r,{:snali:ruiuorumrrtfr
{l
vt.f,.2425 -2M5
(fi dnrirqn)
z. rirssngfr::ilfiuerilurryfi t4n)
vt.?|.2M5 -2466
3. n:un?uFmt:qn:fi0 (rurn)
n.?1.2466 -2474
a. n:raqfruor: 6uvrr.lqlq
vt.?(.2475 -2481
s. r{:ungsrqfionrE tqt)
a.?t.2482 - 2488
o. u:vnglafisrr::uduf trdur nrlqlall
vt.?|.2489 -2522
7. 1{:vnguirat:qtuvr 1rrfl': qrqlnrl
u.f,.2523 - 2534
a. n:vnglafi$r::ilfruf, (n?urn rJCI{fiInl
'tfi.?I.2534 -
4.1.3.2
nr:il
nn :
flo1riU
orntuluin
fnnn r.rdruFuu:1?td $ri{t,Unnr: il Rn:o{ooRtfl ufro aruslrilrJ:y lusfn
8;
r:ld
- -J
ltuYllto{l?n a{u
1.
'lduri r?norfi d'rn :v q fu an
lfl9111v|fr111d
I
ht
-[
z. r.undr$rrte
6
tt
n
a
u
:trat
dq
vt t^t R
I
a
0
{ t't : v n
R
H dl
e
:J
4u
[0] ? [ ta v f, H u']
a
rt
od
3. rlstulll'tEuqf,a
1d'uri
l?n
or
fi
si.t
I
o
t at at
nr: tilE uqud.rlnqj
r9
lduri u?r'ror
a. ttsrdnurartn:rsd
t
floqrYufivr:rfinqoqjdrn::ut
9
fi d.: I:'rrE
uuqriu
d:ruqfil
r
qs
grl unvarruril: l9 grJ nt:rJnn:olnru'lu{q '[6Esrna'n
Copyright
Mahidol
University
yr:vr::ilirirl nqililru nqilfirur:ryrtnu
r{rd'.r rufi il:snrnruurtfl?d:.ttnu
:vtfisu
{orTtdtLby
ror:va{elfiunr:{srnr:frnurl
n:vrnrnlo:itd nol'xd
66
l
u:vrTqrrarur6on:vdrw:rs unsrirdhto.rfrrird'lriqrrntrionu d{ldd{nr:Iotussu slnondl
nr:6n6oror$uu!i:ilrfiuilil:crfld 6'udsril'uo.lfis.rfiurutJ:vgndld
rfionarru6.rrru'lur'rl,inarv
uuoo1nrfuinf,.rldl.rnq:rrfiurnn'nrrn^rtfiu rfiora?ru1#isrqudod, riun'irnq:vtfiuuroqiel
6oriurnu'u nr::Jnn:osoyR:uoluoonl:Jrflunarssir{"1
iifi o r.llaq.r qn
rfl
urfrm
:?tJ 5 no,, rtsi'tei{ruoluurol#u:vfinq
drnors n?uqilqrafl : v fi nquavarunr:d
nfi
tfl u
nt: rttjl tlrn r: v tflr
o't?'ld
4.t.3.3 nr:dnur ttas nr:metttli
t
nr:finurlri'irosrfl undlanniondt::ru
urrqfl nf,uuils nr: un:vdl gruv
lt?q.rdun'jriiduoqilufloqriu innnrqdru?un:rra 'ldl#nr:afiaqunr:finurrtri
roireruro.r
finqerruru: ludhundlnnttavndt::rufr'r z
.
t
dorurfl
nr
: dn u r n : v il:^ ffsl^n : : il t tr{u R t r : t
:vul frs
t fror a o u lu 3 : v du noo
aval
1.1 un5':lJsugt:
I
uos
1.2 Unrs:tJSU
[Vl
I
t.g fnr::rufuton
4v
n1:flnulctluclllJfu
2.
iprnar.r'ldf,srnr:finuraruarrTrgurivr:vfinq
dlilr0{: srnoprd.r16nunvtsrrryulugrJtot
99
T:rrEuunr:qaarosinrlufl:sqnndrdu1 ftrdroratatflufrSrt:LoUtursr rilsraoud"rusifu
4o4ari,etoqUl
oUillA d{il5uildnuluvl 6 'l,olyt9U?nU
{r
I
a.1
ty
dt
A
!
,e
99ql-d--!1,ddtddd
?91[91001414u
tiltARilnt:UUYIUlflouttglt:uu9l iln?]il
q
6ry
.,9
ri
-tdqgg^--^-4,-.-^-ril:u?rq9t[5ulJ5ou4nil lflod{[d:rJtlasdilLJSYqu tilttj'r?5ulualu tq:un1:flnH1ou'r.lvr9[1ru:J
nu4nnu
drunr:msrmi fi nt:rtantt::ru1u4n liut::tlvd?uvnaonulq:ilra unvfi nr:l#nr:
ou:ilrrauudnrr::rutuiudrdrgvrr.roreursix
1 rciu iuiarzu:grr iuotarwu:grr
uaviu
ill$qil rfludu
4.1.3.4
a
e o-
nr:tiurosiel
3
1.:1U:U lJO{?n ilA{U
l.
a
r
r.
tn
9@ e
I 16silr.lilqnilqufl lnR:ilRl:f,]du'l
.z'l diu ri u
g
ldiuriu
ornnr
or n
: u?o
rn
cJ
s q il : v sr
ru le ir fi'r
1
il
Copyright
University
s 7,s00 u'rvl
t:fi a.r.rfir tbyt6oMahidol
nr:tfi urirtdrfi
o
5pr
ua
riar
f,f,.il (fi$u'rtutvrfinur)
fisrivr srdu ilil r?m urduilu'nn
I
ez
I
rl
o
t il : v msu
lu
z.t rlrurnfirturuf,o rfiun'ir
3,000 lJ'lvl
l#'lesrion:rir'lrJnhntuurrlritgdto'rin
r
.+'[dir
z. :r urir u
iofi
z.z
n
rQu o r n n r : fi r q rg
qrnor'firJ
fr rior^dl
t
tn f, nr a:J : v'f,
rfl
si
"l
fi
nr:rfinriruritgfito.r{o osdorfin$cR::ilR1:a{urrud'lrudltfirollra z dru Insfr
r$ouhdr dosrdudo z lu g filovrfin'ld rtav I lu z nurfu dorfi$dor{ror:reoqj
daorlnni'r
u
z.g lunr:tftirurdn 1 rloo 1 n6oldrirurJ:v'firc,ol{e rciu ririlr rirtr'l nilvni:ilnl:
o q rT61#rnro rrr asi r eno {'ld
tl
:. ritgfito.rdor rtri.roontflu z rJ:slnm 6o
o dotr
J rn I a--- -r'
s
- - --,----^-.e
l. r riqfildiiruloufirlil t60n'irn:vttdslufu
l.z rirgfildsirulunr:rioagm dorp.irunnrvn::runr:tfluffquaorlrifiriru rtsilun:dfi
nr:rioe$x'hilmqjlnrurnrin tsiu qiorurtmr:Jfiilqtteulaur,,uruou'1 nals
n
: T il
n
1
i o Urifr tv?rflro lndd ttuû n t: ldro'r
4.t.3.s nr:fisruriel
{n
na
r.r'l drfi$ u I f, 1 dll d 0'l u [ [a
s
fl
duUnn
n
d'.r si o 1
il
d
t. nr:firuurdruarauinq
i'srldfislurouunrulurdo}flrfinn'rruavo'lnlunr:dqo:'[rJrut ]prsa$xouunoun6sl
rairup.rdnrhr ra?ruh1bi:h.r
I
ruasl#rfi
{ru
:J
o
n:rildudu nr utuin a9r.ra,luu
: v qvr r.r dr ufi nldqr
r A t
te
ruron{r{ o run: rflu:vusnron{oru, st2 rua: finr:rJgndulfl
g
r
o.r
nr:ilTurJE{fl{nofl:r{eir.r
isr
r
un yfl : s dr
q 9dt
do
cJ
ru
or
4-.-- l^
grJrn
r:nr{rurineudru urr ti', era rn t : tilE urg
ud r il Stl tfl u fi n :
rtl'lu {t o t4vr tfl 'l cf u^n su fi
,-ds^
2^.
t
^,-ty-.-t---.^^.
^'...2^q^Ya4^.
tiletqru qranr:doil
h?rflu:stfiuu Inorlf,urJtr.rtottrirnruogtta?
ruururg:arrilfldrr:oi uayrioa9rufirurfiruluilturirufiqrrnl#rfiu.rnoruinr:ldaou lqsdqrdn
ro{nr:il:v"ffttfluidtio
z. nr:fisurdrunrauqnna
io'tdariu eq u ua v a r ra? ru lrflfi n q dl il tot : R r ulu fe 1 dfu n r : d n u r o d x
d1rur:€r
td
ru
nrr
ru
doolrf,n"ldru:nd - fnr::tt unvnr:flnurihellnn drvriurgrfiIuru vrrsin'lrlfioqrto
drurern?ril6fver?R uriqnnaqn:ruirdudrd',urrirufirgqannru'lu{e uuoo'todflo'ld#nmu
erl[
e
|
ad
q
4 2t
e o- e |
ruoir tu?r.rrYrflqfl1{l dl vllirill:vqvlrrllcfulonfl?u
.--ea--4
ru:arulfruril:vnouqqr[S rtnvqnawr
n:sarsifiunr:f,Ernr:finurl
flrsut41ln:iryd osruNd
68
t
4.r.4 flolunrtcridrunrrf; nultusduiif; ool
4.t.4.t anru nr:{nnr: dnsrrotf,iu insSastnu'
fl nr:flnsr zsq: flqu ioaiavrnu fln nr:fl nu rt#rrri:J:
:sdrrisurJ:yorudnur dr:vduqorruflnsr fieorudnsrsir{
s
srn:
nciruor
qoirl "l friusi
I lufrifisr ttavuondqfieR5uvt:'J{
flnurf,nr: {ruruvi.rfiu t,0t+ ur,ir u$ntflu:rud{fisr lduri aorufinurd{6'ern:ruat#rgdnur
,$ru'lu gz uvi.r dqfiedrfns'tunolsRs:runr:nr::J:sorufinuturilsrfi 'firuru gsr rt?il dlrigl
I
drfnnunilsR:mJR'r:nr:flnurronru drueu tg urir frifinn:ruorftdnur 6ruru o udt
drrirrn:runrrfldu'r ,firuru g rtilr ti'rrinn:unndnur ,ilru'lu z rtvir ttnsuond'lrTnnivvt:?il
f,nurinr:,firu?u
,
dl
o
lduri drfrntnsurnffiotn6astnu 3 uvfr uav nsn. t uyil drfi'f,ruru
t s
Cv
4
dl mtnnr:flRUr
"tu:slJ1J ,illururi'ofiu t4,t8znu ttunrflu:rud'.rn'oldd'ld
4 uri.r
n; tilGl011.rf,Ru'ren{
flif,prn:ruarrirXdnur 6ruru 2,584 nu f,itindrrin.nunn{vRr:runr:nr::J:vnrudnuruyirmfi
drueu
10,485
finsr 6ruru
nu drtindrfntrunatvR::iln'r:R'l:finurtonsu 6ru':u
338
nu drfiqn:ilRl:flldul 'ilruru
128
505
nu dlfi'on:ruorfi
nu drfr'qn:unnfinsr dru':u 69 nu
ilasfr{f,onr:finsr6irudouuû ,ta, asn. 6ru?il 73 nu nasfi,ilrururTnfiuufff,nnr:finurlu
99
:vuu4n:vdu 4ndr6'or 'ilru'luvT.rdu 301,336 nu usnrflu:vduriourJisorJ 52,032 nu :sd'u
rf:ynrflnur 143,830 nu firuilfinurflsudu Gr,zla nu rTruudnurnouilnruaruarricg druru
32,393
nu arsorfrn 6ru'lu
7,605
nil uav:vduqorruflnulfru:u 4,27t rru
ornroner:d "tilufi atzsu'ld:rsrru{orynnr:frornr:finurt#urirdnn{ruorq
I
(riourJ:saruflnur) uarncjruorq 6 - t7
tl (nr:finu,rirduglu rJ. t- :r. onJrr.) luflnr:finsr
2s4t 2s4z trrszsr3cros ffwrinf,Tdsrnu
t.
3 - 5 iJ
aqilldd'{d
nr:tn€flilnmilufouurirfinriourdrr6sudurJ:vnildnsr il:rrrn:nrjilorq 3
- s fl
c,olfrimintuil n.n. zs4!, v{.?t. zs42 Lnx, u.d.2s43 fril:ymn:n{ruorqfi 7r,ro4 72,736 ilay
lz,gzt nu srrildrd'u 'ldilnr:rdurunrrun3oru 67,580 70,934 rrny
s7,sz Ltaysz.zg
70,900 fierrflu9ounv 95.04
flrildrd'r nrira'ld'irnr:frnnr:finurl#urirdnncjruorgd lud:q : ilfirirurur fi
I
uur}fuqrfiuuavurnrfiuufi'utnarq{flo.rfl5svr:'r.rfinuffinr: orruuruuyTruurnr:finur
y-,,-_-
ta
I
8 mn]ilil9rt]J114u'lulT.tlj:tJlBtSouav
ltnu?glul::il :eflvildê"_----,-g----._,.,a
drfiiu isrdevrnu
fin
t
nr:dnu rl#urirdnnrjruorqdtdqrndrrfl
-_
92
,
I
j
fldul
I
1o.:]J:uryln:nqilolfJri narr
tlilr
e,nrureru
vtl)
tFl
"r
t
dodoornmnrr:drdud
olzsqa
n.iruauuurmc6nnrrrl:culûna r?rfintrudnsrf;nr:6sil{ns€ecrns
riarfi srir urdu
rur'r
dd.il (frsrulsuuvrdnur)
rivr ordurufr oa
/
69
+
(il'l - ru'+) qosfrtuisrlu
2. Rt:0'en1:finurnrnritfiil#rrrirj:rwrn:n{ruo1q 6 - 14 fl
nu 207,493 fiuttav
Tf rry.d. 2541, u.f,. 2542 ua- 1t1.d.2543 fiil:sryrn:n{ruorqd 210,271
2o7,Ig3nunrilxird'u 'ldiunr:dnu1,il1u'ru ztl,629
iouas 103.s0 toz.36 uas
102.41
nil
212,388
nu ttnv
212'803
nu fiprrflu
nrilx{rdu(arrnq,ilrururinr6uururnn'ir{rururhvilnid?u
r) orofirdnorqrlouraiorrnn'irnciru 6 - r4il fiuuoqidruty{:rvtsuuriournonir6uudr
d1p4E
nfursuuEirdu z)rdndr$1ilr€uuiidul:rrisu16ilffrhi16'6'ofiosonrTiodrurirusonorn
nyrflsul:rriuu
g)
rdnsitfriuiofiruurr6uusrrru anrufinursir{
u{s&rsdrrurvryrfiuufirusrrru6'rrurd'ls rrav
I
finurgrirdnnrilu',qdlusi'r{
g
t
1u6'luisrnEastnslnshild
a) rdnsirlil:vrflat6uudril rfludu) nr:i'nnr:
itiieirurur 6'wi'prTdfronr:finurn:ilqnnil dlauoluluilluqlo{
n:yyt::tflnsrfinr: nrilttflufiflurnr:finur f,ldu1 trasiruut::ru :ssvfi
u
ru
rsrfi
.r
rJ?ru r
ar'l
{'ir
rd
nfi o u nr:fi ns r: v d'u il : s n ru fi nu r1ui.hfu 4 n n
u
fi'ldfirilunrflt
ldF uu siolu : v pil
S
rirurufinsrnoudu
g. nr:f,nnrrflo"lriuduslu
12
fl
trJ.r - r.r.6/:Jrry.) {smioffiavrns'ld{onr:flnurrtri
rJ:vmn:n{ilotq6 - rz if fi:roayr6sedlfi lufl u.?t. 2s41,
ororjuurqd zlt,O4s nu
258,908
281,910
nu rtas
vt.d. 2s42 ttaul'l.f,.
282,215 nusrrruiird'u
nuray 274,472nu fiqrflu#o uav gt.r2,gt.B4 uavgT.ze
s?asrnuldf,sro',rfin"l.rfudug'ru rz
fl
zsal fiil:sryr
ldiunr:dnu'l
srtrudrd'u
256,094 nu
ovrriu'ld'ir flin5ot
tv?uri:J:rmn:n{ruu'lqd fio.lrudrrlrrhturfilrJirurar
orildrdu usifi{'hiu::qrrrrrflrururunriluI0uruclo.tR:vYt:xdnurfrnr:firirnuo'l{ lurmru
@ v
i
i ^ d-"----.-49j-..a
4
s
a
4
Ylflll4ug [i?'l *tflRvl01jnl:f,nH1:&9lljtJ5Uu
rfrpilurnr:f,nul f,1dl11 rtnvigltut::il:vusvl 8
I
flnursroudu4nnuluihiu ld6uueislu:sdurituilfinutstouilalo'
4.t.4.2 an ru nr : frn nr:dnu r'ludrrn orpTu#
luij n.n. zSM Ltnor1{udldffornr:dnu rh?uriil:v vrsu nrjruorqoirt r
si{uui
:yduriourj:snrufi nur 6.r:sd'urirsilflnurnourJaru Isrufi anrudnu rsirt 1'ilrurun{odu nt
rurirusnrflu:rsd.:rin lduri drrjn{'rilniluR::runr:nr:il:sarudnurttrilryr6 go ttil.: n:ruarfq
finur
o
,ilruru
uvir rtaydrfn{runilyR::ilnl:nr:dnurtonryu t uvi.t fi6ru'rung1uaarudnulr%Au
1,351
nu ugnrflu:ruf,{6'q d'sd fi.rfindrrin.nunatvfl::tJnr:nr:il:vnildnurttillryrst'
t,I80 nu d.:firrn:uarfrgfinur 17I nu rtnsdlrisrdrfinlrunatvR::ilntiR'l:finurtsnryu
t
nu fi,firururinr3flud1diunr:finurtu4nf,.:ri'or 6ru'rurf.rdu
30,875
zz
nu uuntflu :vsirriou
n
n-ndoorndqn:turrudfifinr:o'qnrrf,nurtolrirnorlduf,
drrinlruf,nurf;nrrritnolduf,
il:va.relfiilnr:f,onr:dnur
flrsililrln:esd oou'lld
I
70
(l
rj:ynruflnuiliruru 5,677 nU:ydlil:snuf,nur {ru'lll
15,866
nu :vd',lftuilfinursloudu
,f,ruru 6311 nu :yduriruudnursrouilals ,il1u?u 3,021 nil d'n:rnr:tiuusio{ssfinrisufinl
ttauou
o r{rdnsreiofiruuflnursroudu luil $.?t. zsW dn:r$ouav 100.74
rJ:vflnfrnsrilii
q
sz.sa dn:rGiru
fruruflnursroudu r{rfinursiorirsilflngrilfi ii v.et. zsu dn:r9ouas
:r*i1ng r nu rvirrilfinrStru 22 auuavdsr:rci?u#olr€uu t #olsiofn ftuu zt nudoryad'l
ndrrdrqdurflunr:6'nnr:dnsrtu:yuuI:rt5uu ri'lufirflunr:fronr:finu'luoR:slJlJI:lrtuu
nciru iidrunritf;ofirur{rJ:v'f,rnqi
rirmoftnriuaulonr:finu1 30 nciru nciuir'rfinr:rurdu
r
rlru
t+O
urit ttay#olar;od:vrrsu t uril (qrrr:rl 4lI
lnr
qlzilzvnott)
c
sn:Nfi + / t
aEilnrn:rru ,$ru:udnruflnut nglotot:ti ttnsfin6su Tns'$rttunslrildlfi'q n.f,.2544
nr:flnur'lu:sttu
a
drfnrrunr:rJ:vnildnururilmfi
90
1,108
23,887
n:ruarfrgflnur
6
t71
4,869
drfnnunr:finurtonsu
I
74
2,119
97
1,353
30,875
:?lJ
I
r.'r.'od
aEilnrn:
d
rru'fi
+Iz
ruruao ru fin nt:dns r n glo to t: ti tta vfin
rr ru n sr rru frs 6'o n r: fi n u r u o n : r
I u I:
I
tE
uu
od
nu
r
44
nI/o10'r:u
d6r]u09rR'l:t:uu
d,{Ra
vt.?1. 25
fi
nr:finuruon:vrul:rt:uu
il:vmvt
rinfinur
nrilnl:f,]dU1
84
134
2,665
n:runr:frnuruonI:lt6uu
92
100
2,993
l6
34
756
/ar.9t6
o{nn1:]J:?l'l: d?llvlo{0u
I
un[:flu
ax / o1o1:u
d0'luf,RU1
:?TJ
6,414
268
192
Copyright
by Mahidol
University
f,f,.xJ
riorfi srir urdu ilfi rinurduilfi oa
(frflulsuuvrdnsr) I zt
t
nl:l{fi
4/3
dq:rnr:fiuuuiudu il. I rtas il.4fl {oslfntiuuturirrnorpiufnr:finur 2s4I -2s44
llR'l:
nu
$ouas
sio u. t
rJ. e
sio rJ. + aru
01J rJ. 3
9ooav
arsorfir'r
arrirg
finur
1,775
2541
2,267
2s42
2,432
2,137
94.27
2,102
1,438
81.01
2543
2,154
2,231
9t.74
1,995
1,361
67.75
2,r70
100.74
1,148
57.54
I
Eio ru. +
$ouav
2544
or n n r : r { {r
c
u
u
il
rn
rili
u
u rfi
u
u 6'n : r n r :
rE u
u si o
I o I rin r3 uu 1 u ri t rn o r1 riu dfi
o
I
rj:ynruflnurflfiordr6uusio#ufnuilfinurijiituavoltitsrufinurflfirrflrrsuusiodurittt,
flnurilfi a :vn'jrsflnr:finur
zs4t -zs+a nr:ffnnr:dnururirdnn{ruorq o
- rz fldfinuroqj'lu
:yduil:ycruflnurlu.rir{ a tliinirurur rirrno'ld6'onr:flnur'l#rdnfiourj:vorudnurflfr o ld
6
sueiolu: y rTuril uilfi ns rnoudurfi u$suav go uavfl u.f,. 2s44'ldf,o
nr : fi nu rtr?urirfi n nrj
ulqdoru4noudueououl0ururorn:yvt:xfinurf;nr: nriltte{ufieilurnr:flnur f,tdu1
ru
rtng
5flur::rr :yusfi e iilddrfiunrflrurururfiltjirurorl{'ir rdndounr:dnst:vFir:J:vnrudnur'lu
fl
rfu4nnu ld6 uueislu:vdufiuilfrnurnoudu
odr.r'l:ff
I
fl
rildrn$unr:d'prnr:finsrttfirJ:vmn:n{ilo1q 12
- z lu:vduftulflnut
t
sfoudurrnvrirelilflnurslouilaru :cm'ix ilnr:dnur zs4r -2sr6'n:rnr:tEuusioclorfnrEuufi
oufruruflnurtliisr{rfiuudofroildnsrflfi+fi'ilruruaqa{qnrfllufl
u.?t.2s4r,vr.sl2s42
rlavn.fl. zs+g fiil:vryrn:n{ruorqd ounr:fin v1 1,775 nu 2,102 nu ttau 1,99s nrrudrd'u r{r
riousiolu:vd:rrirsruf;nurflfi a'$ru'ru
1,438
nu t,36tnu ttav
1,148 nrrueirdu
fiorfludn:r
$ouns 81.01, 67.75 Lnv s7.54 srriliireiu ornafifid.rneirrlrrurnvurrlufl w.?rzs44 dn:rnr:
6sueiofinurudnurilfi
ool@vAtl
ti
+
roqfinrisuogjlutnor,ffidrodrqiltn 6oioerav st.s+ ti'niu nrill'ld'ir
9
rrnolriurf ff.rfronr:flnurrriil:crrn:nrjruorqfi 'lrju::qorrrurflrururonrruu Isururor
n:yn:xfinurn^nr:firirnun1{ lurmufierurnr:finut dr6t1Jr unviwun::u:rurd g fidrrupr
l{dr *16ofiorol:flnur:vdurirsrudnurooudu4nnuluilrfu ldrSuupiolu:vsiilriruildnur
nouilatg'
G
fl:sare1fi!nr:6'srnr:dnurl
v{:stJr41lo:isd osruxd
72
t
4.1
nr:
.4.3 ilqvrrnr:
ffn
frot
nI:fl nu1to,'fif,uiidot't
nr: fr ns rludu iirdo fi tr:alrdl
rJ
: v fi vrfi nrvl
dru nr:d rtfi u
lru
tl'utu
:yd'udrrnolasfiruio nu'irfiiltgr,rrqrJa::noqirurnlunr:ffnnr:frnurtou+f,ud nooralrJ'[d
!
tunriln{r{d.rsiolilfi
R. ilcgu rdrunr:u?nr: nr:flnsr
rnaofi
or:otrdruqoeioulls.:nr:finnr:fi
nu
rlufiufi
gda dq:vdudrtnouasi'luinf,ififlqmrrdurf,iqatntnnr:t€uunt:dou rurrr:grunr:td
u?nr:uri{doulonra fthildirn?'uudruoRrnlulonratciriunr:dnsr uunorndfiivlu'jr
!}
qila::nrororrin:fio.rnûfrosirLfiorysunr:{'onr:flnutluournn drulilqiff{lilfinmruvl$0ru
fioyf,onr:dnur nr:lt?:r?nr:triuarnunrshirfrd.r viortrifrrJnn:otdolilnr:vrirtdiirutvloo
nr:finurro.r rarcrdurfiur.niru{rudufirfisrflosf,{'hivr:ru6{uvtutvrmrhfi ,,ur,,u."'.todo,
r{rursir u'l#nr:
r.
linr: nr: f,sr nr : fl ns r'tdrfrfi .r
flqr.ndrunr:u?ur:ttasnr:6'qnr:finur ldrtri oqtin:'trifi$ur'hirfluosrin:fir{u
nq:rrfiul {o
ariu ng / qnalnTnrrnr:flnsrfirlriarrur:cr:oqiunr:nô'ldodrlfirJ:vfrnfinrvl
9
.
r
rirri'udunounr:drrfiunutjsorn
I
619
ur,C
I
v Y -t-r)- l4-!---'[ri16ol#rsnryut{rrurirru
'[rin:lnrilnrtil
nr:fioflr.:cir#r
dornr: nr:flonr:risunr:aoufiqilR'r?rtrnnsir.:fiu
nr:ldvrirrurn:'hifirJ:vfivrfinrr,nr
{iu
u?nr:hiarrur:ndrnlrrufhll#rl:vluryfld'o?{ urnqnntR:tav{lsytttlunt:uTsurnrtrf
n?urfl1rJr:u qou'rordilfr:i6.rruuorriquavrirdtlo R:srJ'run'r:?rirrtFtuttnsnr:il:vtfiurun
I
& hi qi* rlrJ tumên
r,: fi q n do
s
nr
: de fi u l n ua
vn
r:
d's n r:'[ri rfl u
da: v dr au
ri t
#r fi m ru t r sr
nrrrur{ruufir 6ttfirl#nr::J6^ri6sruhj16rudnunrn nr:frodofrnffr.rhiaosrndoqriiln?rrudotnr:
roruil'rurJg^ri6
n. flrXnrdruRr:U:ollRr:f;nur
fidur
frarJisrrul::ru unv4fiflqtgr'lvrulunr:tEuuf
rurlrrugnfinrir'hJvrr.rdruiorqfitnnr',odu ,,urouludlnrufirirfisruttuud'aln:frrriu cJrnnr:fi
e
tudruuas{'toR1:Uiannr:drunr:finur f,trtu'l frarl{sut::ru ttar4ru^flrgrgrlvrolu
fr : y
e
u?u
R
r
: 6 0 u f, rl n n r n :'[ ri 1 #n r r ru d r rirg u n v'[ ri eu ln l u isu u t : : ru do r n* u t
or
sr
u to.r
fiarfisrivr urdt
u
il
f,f,.u (fiflutryuunfrnur)
rin urduilla'na
I z:
t
4.2 nilsflseirirrnolffudffunr:6'onr:f; nsr
4.2.1n?1iltflurur
drrnoyTuf
d.re
qilurzun6aruld du riufltm ioniasrns
*:Jsdorrurdruru'lrjrlosn.ir
zoo
rJ: v {fi nr
asrfnr: a#rlriru
iJ drrvrfiu'[dornudngrunrlll:rariorq ttavll:rotnfrrurn
uru fin:v{'nn:vquoqitufio.:fisirt "l reiu
I
ft
il:rarn rhuil:ratvraqa ,il:rarvr firurJ:rarntd,
a! 'e!-t
e €' '')
il:rerm r]rutffn, fl' tituoo.tlrq, to6u :ltuttvt:s,ttt:v51910{tR1 1ilruflltnr ,ua'xlioln iorfrtlu
q:vrr 11dduav{u:vr::u iiisrr6'nInr*qnd rfludu ncirrtd'iru:sqnnfldur'[dt{rurrjorûrreru
uri.rdrurrflur?aru1u uayornfu:rar{orqoirr
.l rtao.:l#rdudrn:vqrua',ar''dtnuurir{l{fiu
,,rud,flu*:sqvtrflrdurfirfiu:{o.rrTun'lrrurdotufl'ldl.l11l51firueir'raruoqidlu
n:s eroriunvinluariuriuns oqin: v frorn: vtru'lilfl rruqruruoi
rs 1 fi mrfiruo
{: rrt fi'u
rflu1p,jrhu rfiornsunir,rd'nt::ttvl'l{?I:rqm!fidu', uutltd'oaouil:vryrsu'l#rJ:vnqor^6ilf,^ffi
ryou fifrar::ru rirovdrohifiorrin:nr:ilnn:oqnr.rnortalsffifornurtsiil:vnr:'lq
otirl'[:fislril
nr:ilnn:o.rcrosnilva{qf orrruudngruyrrril:sS6srasrfrvirii:J:rnqfiriu' 6rulufl w.?t. 242s
rdoil:yfsrulnsr rJderrffo,rqduf rry#sildruliodrrJ:vsrgu 'lda$rtisrnarldt?un:'t?'ldttas
or:rrurlir:vngr::rufiurrrrunrryfi
(r,rd'nrirqer)
r{ror:ra{sraulor{n*rriu l#rurdr:.:drttrril
r{rollreiornnrc uasdrurri.:t{tnatnfro.rlrTuf uiod'lwrJrIun'fi1o{rfroqfluf
Jt
a.z.z
In:sairsnxnr:ilRn:CI{
nr:ilnn:o.rnoryar.ritirmorgriuf, fl1ilTtr:&:rsrirgrffinarvasqf vr.e. zsos (:Ji:Lr.lql
nilsd.refrirrnolliufoqilufrrriornr:ilnn:or cls.:nilsas.ffrtrirreiavtnu nln l0 ilu
q,{Eety?uooR,r,nr*uliol:rJnn:oltflu z drmo fio drrnorfiuf, ttasdtrno4fl#,uouorlnrll
2s35)
narya.:ef'lri'lduonnr::Jnn:o{s|rildrutfiarfrinl:?il 2 ti'ltRotflut'unnr:ilnn:o116ur ttri.:nr:
ilnn:owrnflyarsf:vdudr:Lnoonrflu 1z drrn fiisrlurroilooruoriodu tao iet louttrit
oo Rsn il n1;
t.
ttrirrfi ncJolisr dsd
{oqvrtflrur s3
ovdlv
t
2. d]ilnd.:qil
13
5el
?q ltas
' q:runv6oordlr6l luroRcr::.t:ruruaXil lunr:ntrlnrroorselei
dluinnirsrns : {ufr tz d'u:rnu
zs40
fl:silfillqiigd
vr:sagrifirLnr:{onr:finurl
osue{d
74
t
3.
i-
J
q
74
Ytnnd{Gil
',J9l
il:vdqoilrfinr::vriuflr.lnn:o{qro{d1rnor1{uf, il:vnoudrs t{rnalvdrmo
:o{t{lnilv
drrno raflrqnl:rdlniludrmo r{rnuvdrua uasrfl1o1?14 r$or{rdrrinalsi uuoolofififi
ilri:urrucroqnsryaqqldrunr:rnuuni il:vnoudruvr:srJ?f,fifirne vl:vfnmstmi fl:Brr:ill$el
ilrerdru'run'r; rriur:TrJrXnrnnrvfio rlisr:rilTerihurJ6^rio^nr: n:vrJ?f,fir::ilo'lrl'l
uilru ol
:il:J:curryu lorJrr.) uil:uartn:rv#4nlrutruny ttasuil?u n?5. (qorr:rl qlqiltvnott)
"'rr'llfi
efi
o^,il
ru
+l +
run:sfriqrrf; nr: lu
rirrn
o1{uf
t
J
{ru:u
i1CIfl]:
1l
I
rflrnarvdrmo
I
2
rffrnusdrua I inutnt:tdrnuvdrln
ll
3
rffrorere I fnurnr:rflro't't'ld
60
4
rffrdrrina.:'li
65
)
n:vqilrzurd
u
r?tl
lgr.l
r48
l.z.s adfiror:rfinq mrutor turirrnolffud
og6ldlou/sa-J:
I
ornnr:dr:rodoryalun::sr
{ruru lso grl rfluror:vfinq,$ruru
fl
fl.?(.
2sM
rirrnoyTurf,fivr:vfinq
zso grJ uavdlrJrar:
dlilror:
ri'sfru
zoo;rl fiudisr 63 nu uavurid 3l nu
Iou,iruu nsrrruil:rmnqfi nr:flnurclow:vfi nq crrrurar:1dd'rsiolild
srr:rsfi
'fi
\
vr:rfinq
t
ru r u n : v fi nq dlilrar :'fl ruu
\ -\.-rj:srnmaol^
aruror:\
nnr
ru :J
aIs
: r m n r o.r 1 ol^vr r ir r : : rJ TJ n r : dn u
r z saa
?srvr1{5r:r.l
@4
uR!t5xJo:
n:vnnq
2t0
dllJtBl:
5l
rinr::rulvr
20
lilu?fl
uflf tSuron
46
480
:?TJ
756
)
Copyright
5?u
261
25
46
144
200
624
956
riarfi nifl ardu il fi rivr urd'su
u' o
/ ls
fif,.tJ (fi'$u11u:Lndnsr)
a
il
stffil{d
4/6
,ilruauil:sfinq d'lxJral: 6rttunoruil:stR1llo{l?dvn.ru16(rJ:sIun) flnr tdnut ZsU
leivrr.rurd (:J:vlun)
rJ:gmvriei
l-2
n:vfinq d1ilts{t
4
3
4
lrssRnq
5
6
I
I
urd
9
8
dlur8l:
I
4
5?lJ
[:JTJ
:?IJ
750
756
200
200
950
956
l
nr:rrfi
,il
ru ruu : s fi Rq
dtiltal:
6
il:e0il
r.du
il.ilaruaro
arriquav
6UTrAs
sirn'ir
orfir'l
rfiuurdr
609
l0s
3E
d1iltot5
n3
56
3l
722
l6l
69
I
ornfiarn
orlrl?rg
finulrns
fl:UNRq
:?TJ
rtrunotrru'1fi
ldarriq
rJ:vrnilr1fi
n:rfinq fl'uutsti
+lz
zudr nd
I
arfty il n r : fi nu r zs++
(:srirL)
rJ?sgqr
q{nx1
o:
rJiqqr
rilxJ?s}l
:?IJ
9t:
756
3
200
t
9s6
J
rr srrfi n r:nJd uuuila rdu a.rldrhr
r{ r1t?6
ru ru vl:v
fi
nq
atru
tu:
tu
drrnoyTudrurndouusrnsir.rriulrJluusiavfl oeirsl:fistrilnr:til6uuttrlatd'lnrirr frrfJunr:
r:JduufirflunJnfi ds6'fl:rnr:nJdsuu:Jnrrurnfouunneir{rYuoon'hJlurtsiavfl'lrirfiu roo
Ioruuoinvup:srosfifl:sn^nqdrruror:arundlnrfinqlroon'[rJ
ui:usr
qtrJaru
grJ
tustdurriufiovfiri'luvrdtfi
rvu{rrurtu,ilruruiiln#rduqfi'u freld'irtfl unr:rndou'lrrfi arrur:nil:v lror
nr:'ld rrnncirrnrrurnarq{nr:ilTsurarfl'r: 4fi6r,{:sfinq arrutat:riirnouiuf fi'ilru:ufr.rfiu
Ipruil:vrurnr l,ooo gil
t
rnadtl
fl:sd{qifiunr:n'srnr:flnur
?1:UtJ14'l-[9]:iss 0oil?{fl
I
76
I
nr:r{fi
q/g
,$rurunEydswtf;nr::sdut{rollre 6rttunnrru'trfinr:finum1{5::tJ ilnt:dnur
{ru'ru
:sdrnr:f,nur
vvd
C
$ouav
I grJ
1.
Uftr55il$Ugl:
27
19.3
z.
fnrtt:rufulvr
23
t6.4
3.
ilnn::ilryutoR
4l
29.3
+.
hifipfinr:dnur
49
35.0
140
100
aq
:?IJ
ZSa+
lurirrnorlduf dru'ruflr{rursrnoof,nuruirr?uuei{usiftrdn rn?udoouduil:snrufinut
nrir:ld'jr qvruovhiftrnu ri:ulnqj1#fi?fl.il:rr1dil1:vusltu"ltrfl'l6lr{1il11l?s lur,ratu 1 5or
A a -^qr-g,,q-1 .,--r------------t{-!€---.---^.--ro
a
i,{
d
--dl
1yr1rrrfiu u:yfinqfifio1rJ 40 - so flmio rfiu oo flfruhJ uoiorqvr::urhifir s T{::urog0lulu
rurn
fiinoqjiiruauhirloufirfrroraraftorqn::urhi6.: ro n:5u1 d.rvirurnrirfirirurd'tfitl'td'o
finurrinr:tru#usri rinurrudulvr rawfiur.rgrJfihiaulodosfinurrcirriuu d'sfu urnosfl
:?ildfi6fl:sdlqrrfinr:fihiourint::udu,uo fi'lhifi'troll'vrtlt::ru6tfidrurudl
rao grJ / Ao le't (qnr:x 4s il:vnou)
qg
grJ otn
ornprr:rs{r.:du osrfiuld'irvr:vd.rerrfinr::ssrlutflrorrra rffrdrrinarqifiounr:finu't
{
:vd'r fnrirudu,uo firfiu.r ar grJryirrfu finrflu$oua v 2s.3 nrndruru#rdu roo grJ d.rlu
,nrurudhifr1fivrrrrinr::rufir +g g:J finrflu$onas 3s.0
4.2.{ rrnilryrrYenhJfl
qcao
os
n6uv
ila nnrfl ou ruil:vqvrrfl
as$fludr m o pYud
raur frslurirufi
rfl u
nlrut:::J uav dlruifiu ldririlue t#diel
ro,rvr:var.ifdo.rrfisldosuorqnfiuoqifiid.rnru n:va.r*fqnrirr,tuprl#do.:ahnfiionrrufluoqi
l{rirnqri'ati idils{{ueiorrr:nr:rudu
d.rn:va.rqfrfluoqi6'rufiilcvrursr sraoqdrflo,ir'u
+ fi
nrqr{adnrru rrnr0rnnrrrurfluoqjfido'rorfiunqrt'adlflu:J:v'fird rfluciori.r6'rhi'fiiaroirlir:v
t
ar.frynrt'uq{riuf,rnrurornqri'ari uunr',nrfu rdoncitrluu.iqatr::ru n:va.rEffinrirfitvdor
rirurtraôfidul#frunrnnrrru4nri druorfrutilsrsn[[nunqalrbt:rJ'lrCIirenr d'.rqvrrnorifrn:-arou
:iarfi nim urdu
uu
f,f,.il (fiflulsuunfinur)
rin urdsilfr on
I
zz
e
rlrA
rilaoni{6it1t:yd'l?nooRd:snrgarauf
il'b:o finttr or?ft o:il]ul llqsufrnlu ll4suq$]u
.,finqfrsua'10 n?R[!o0lnrinhJrfiorJ:slurydtravnrrruqtttriruu:,irurn
IanrrlfiurJrU,, g:Jn.jt
,y
,duuq,or,r#srrlan rdorJ:vIusri,oûqu,tutnrrruqturin?urvlr{trauilqutlvfiuaru"
orn?rr.?rfiuarnru4nfiudsncirr 'ldrflun:olriruusrqloltElet uvtlllvlmxfrinru
ruol
n:sa{,}il#d{tuanrniigndorrurlnflnnoo 'lurirrnolduf,norval'f'ldfiuvrurvrsiodlnrufr'ulu
d'runr:alrFr:ryriei'rgrr6o:J:ssrsu
tfl
ufivlowrl6nlouarratsttnit::ruvo:l:rufiat::rurtri
il:vsrvu d'h:runvrduosislilfi
rt
4.2.4.r
unrrndru nr:l#nr:alrn:
rv #rrrirJ:
vs'lru
otrrunfivt:vvXvtl
nt:d{[n:1ur{rJ:surrurflun#rddrdrglsrun:.:'uo.tt'l:sas'f
d'l du 1 1 u
ri
1
rn o q
flu f,
n ar y a,r
qffi
:L m
u r n dr u
R
I
: d {t tn :
1
v
r{il : s ryr w
d'.r
si
o1
il
fi
t. t#nrruavqrntunr:rilfiqqoartrirJ:rsrruslrxlil:vtflfioix 1 rriu tufifirfirqq
fisrfiunr:lfin nr::Lrryurn rrsitqru rirrligorq
vl^dfin qaq
truil:vtnfiri'lu:'1ru tqiu ittutYlfl
nrasir{ 1 fl15noanfru firrJr arn:rud.rruduflh,rri dltutrsiasirrosfindsa{qfdttfurfiud'10
nlu
,dua'rgr ,,undlddutfluernr:atarurTfi mrnryrrfiruov6'rxtufirutuîld{rlolrilcirdlprutil
!
a
g
i
4
y
.61
!
!'--
6l-9----.-.9,-y-,^-!-----.
do.:rrry%ron nr:t#rinr:drufiqnrruôurnrorttatuusiavi'oovl#nrrrudrriqodr.rrurn
q a
4ninfi
A 'i t4'---'u v rdv-'-dd-airduh,rifiovfidrsrril
rduvi rdoarn'l{1v?ryn
Rfl .:iNYlTl{
d{l til a 1u 0 g tno il fl :
ttlJ ttgl
1111
rhu tu u r.irh u'lduîl lu n : r'rf,pr t ru
uri u r o 9o
z. tri'rurJ:vnousreufifilurrurirqqrirufiEqca uiu nr:uuvdrfifi nr:6'ntndolld
t
uayrndo.rrJFynoufifi nr:ro?qn:rvlnrruo{ nr:elnruud nr:iurndor'lvrunrueit': "l
nt:rnf,f
nr:qlvnwflr:rfi nr:il:vn:ruri',*rr4ruuud nr:ly?qndsril rfludu il:vsrryurirrnol{uf
rflunrlndrqrru: ci'rulnqjfr.rn.rfinrrrurdodo civrtrlu'laoaranfoqjrurn tduot'''.ougnfir{r
rUrfifirlotr,tluu''fiirl#*:yqirurannror{u'kiqnfi u6onr:rirqu'lauhflfrng{o? 6orflurfol
rJno^mrlqirdorfrrirdqo::d'hi rdorr:rhuqnrlartaoqrfrfrrlosfiv{rilriq1#n:vufllrudl{rl# rni
srrilild'nRrflurfion::rufifinqdrrfiunr:oqjovtflufi6rderudrfiiuoutirltJltutnvlrvnunlnuRtn
narq usififlnu,iruru'hirissidrdorulen$nrr ncirrlddrrflunr:cfrtnsrv#rJ:vryrryuludrutiig
o
qGl
RlA{ tfl
:.
]
flr?ilri:u{ll:'rsRr:?rioriau:rru1#idie teiu ornrnr:til6otg atuSo raiou?r'larior
rflunrirsrdunrtoduo'''rrfior:soiuflotfiu uns:sdlsrfi rflufirJ:vqrut{tu#rturnr:tnufl5
ruasaun:afnllRsers drruriusrr#rufirflugnnd ,flufi6'*.,rudu6':rr:ru'ldtdoarnr:ilqfla
I
u:var,rifiinr:f,nnr:flnur
nEUilr41ln:itd osurld
78
a
oaonout#fifiuruorinagrsarrr:ardnrusirt 1 rdu #olarynr.r6ofidrumrildou^rur{rJ:v'$ruqi
riru rfludu
+. ,fluiifinu^quir{odriir6uaror{rqrruhjsrrufieirrt unvrflufirft'notfiuttriqnnafirut
tuil
f,nsrfla r.riu fiuayRudSo Inurqnrvrdnrinr6gufistnouoldfiIonrar{norfrgt3uu?trildo
yt.?r.zsrrirrnoqdudfirnifir{{ililo
31
nu rtavfiudior 63 nu
Inu6qrhrudnarsarqfturirrnorlfrrifimrrf,qnrururird rfinnrfln?'riln1afi{sruo{dlnil
uavqararu:l6riaudrfionrrilrfisaav ornnr:ardufi uu'irurnt{lot?1d5fllnfilmurmnr:
a.:rn:ryr{ruhirdrurn fildYunrrrutnt:yrfudoil1n Inutnilrsnr:rflun:sfiuitdruqar'[au rdol
{l
or n
sr ariru
q n q or
lqilrfild6.lrfl
lao frurfl
u
rJ
:
sd
r
(sr r
il n
nil
tdo
t o lgl r rhu
)
drrfu
n : v ar.ffi a rru r : n t tflolcl
ufi rnr:nrdoula.rro.rmrrhu
9r
4.2.4.2 u11lJ'lYl91Un'l:tt'ltJtttl
nr:rfl r,ufiir::ruvuriqrurufi oqjnruuonior
rfl
unt:dttulurfirqnd'runt:oonolil
or:ruo?sr:Erutudnuorvro{r'r:vr::rulgordqo: drrnoyiufldttriw:vr::ttqoroontflu g dltu
d'lufi'u
nô
t.
il:rr:::nlordhudrur0nr: fi urirddriluoruluillelrn;?r{ur.ru
z. ilr:sr::rr{srdlro:Jfr:ifinr: rfluuilrorru$uulsururirbJ{nr:rJfrrifi
Isrudnuilv
qrornr:drnprrufl:Jnrqil$u uyruRr:l#grururdrrurnrnmrufornnruluio rEiu nl:tvrf,ur ou
:ru1#rj:vryrryusr:vfifnlurdo.rzuotnerrutfiu:nururil nr:rflflaas
J
nqarrsiordduruqudd'luriu
rfludu unshflr{rrlinsru?oud'hflqmrnrqisr'lr uusrirnr:
rJ:rnoror$vrtrflryrrrhu Inuril{{ruoonrflu 3 dru
:su'h.: 16olrn
6lu
R
nr:a$xnru n?lrufirilnnr
1 nu 2 grL ovoonrJfrrifinrirfiluri:r
1nilfl o.rqnil
3. ilriyr::xJl1erronrvfin fr::ruqntnT{ryfiorfu rfluuluurulnun:rIo.1vrr,r6'{iliq lnu
nr:iruflot1utiufiilru{runil'r: rrntvncirrt#gndor fro'jr rfluulflururo,rvn{yn4r:ldro1#
Jt
4
z{ 9l
,i
d
@
4
|
r
t
'i
tdrjirRU u:onorlilailflon?]:JrJun{
nilyd{qNs?tjlilao iltil114il1ejogvrl4{uluTlultou
"
0]u?1.1
vr:vr::rurtr$rtuusiavdttnoorohitvirfiu tf.tfizuduuqirfi'r,firururqjrirurflrililru firds.rrTufirurn
flouun nsir.t riu nru{rnar vi'rtt in o rrfl u flriruu
grl 6o n:ptufinraiad
e
rn
ulr fi orfu duouodufi
oa
r:tqlr
ol#
lu dlnorpiu ffi n: v r : : ilrfl n rnn
rv fi
o
I
rJfrri6'rruluul,irhurnuorarurg:ai {rul,oirn:ur::rJr$er
ontl d'nuilsro.l nô n:: rudaq'hJri
r lu n ril ::ru'hiun nsix
or
nil:
g
r gr.l oio
r::rurSordhdrJfrrT6nr: rfru{ueiihurnnrvfinriurvfirl,jrirurflrrilrufidoriufisrryou
r
riorfi srir urdo ilil rinurdeufr
o
f,d.rJ
a
(fi$ursuurfinsr) I
zs
a
uqjrfi uo dr,rfinrn
u
Isruilrnrfl um :,irhuri
fi
nrruttnu
fi vp fiu
nr: trarlu nr: fi r nô n: :ru
fu.rrdu z {ru n:vt::uqnrudrfilvdo.r:rulruruanr:ilg^ri6lru
ldrfirnarvf,.ruioilm:ruqn ,l il u:vlufinraiafi 'l:dult rrilit'viruldirLttsilei{
rflusir{nounarrdu
lu:olfl
tlnn
si{uui o
rrnnlf,wiet#rflufl:yr::rr{flrnnrsfiotuil \.?t. zs4r rfludurur lufltt:n'ldiurSuqotnr4u
,f,ruru 6,000 tJ'lyl nr:rlfrrirr^lrutuflrr:n'ldErarflufiilrvlo1o d'ltJlTrtooRou:rusllrhuld
naoeif rrfitudxqqnlu nouuds,$ruaurQuqailquaoa{rurtduu 1 floqriu (v.d.2sM) viruki
ldiuriuqoilUu0lnillsfriilierrau o.'rudnuun''tuofiuiio*oasrdoun{
,uou.o',oo'trrfiuvn.rnhJ
rJfrrio^fion::uluusinsngo ,i'rldri'rulunr:t6unrrdo'rninn:stflrcJoteturo{naoq uuoo',ndlu
I
riauc1orsrrriru viruruovir f,qzuronrriln:vsrô6o9u hit#nlrrudrrYrg lournntvffrirnqjrhu
hit#nrrruderufio uayill{{{riorotfikiaultfiosfinntrnj:vffiuruanrttfrt:udr
rriu'ldtrn
nr:drrurrl#n:vr::rurXnrnflrvn'r dor:rurrunanr:rlfrrirr^.tru}flvrx{'lriniln:rutu4nfl
u.f,. 2srn:vhfinra;ad hiltffa.rr,m,ifirutududuaslri'td:rtr{rut#fiumrtfis?rinn:ru
fl1flRr:dorJorruu:vngil:sR1f,r:Tilist: 1,{:vn::il
vrr.rfr.:uiorfihi'ldfiErsrrilrdsiousid:snr:'ln
A
6
r 6l
d
o
e
usi
o4
14,1
|
l4 r
@
v
---t-i-11v;orormo4dln m:ruir lud1mofld{u nilTUr{1rlJiU141 tilttgtRell{Ruun T{:u5::il49ltila1uruo
trildiunr:afirequornfrinioodrqfinr:ovrflu vr:ra.:uffirJfrrifi.:ruludufitrortiquavu:{
grlolunr:rJfrrifinu firio0 t gfirnurmtotsrutosarfiarg:Jaorgr.l 6uvirrYu'jruil:tr.rruT'r:v
r::illeqrqil
a
v
hi,l
!l ls
l^
rv fi o ldqn:v$uhJInuil?utu
a.z.s nr:6'srnr:fi
t,
ul laig
q/
v
l-
ufits'hifi r{rdlrJ:vnrn:v{u
nsrtom€usasdlurirrnoqffuri
t
4.z.s.r uluurudrunr:finur
nr
:
ri r u u
sr
u
1u
u r u n r : 6'n n r : dn s r r o.r n ar s at.fri r rn o1
{u
f,
ri r il u o n r
il n: ou
nilyR::ilnr:nr:frnuluo{tnilsd{qi tifiarurdtn:vdr.u:rsn:rtfluil:vtru fiof,udn:runt:
sraurrfluni:ruRl: rdo1#{nuavn:var*frfluqudnat1unr:{'nnr:dnururiqruru *$uurfi
uutud'oeuufint::ruuriil:vsrvu ulourunr:
fre
nt:dnu tfi
oqi z
d'nuars 6o
n.
uluururocnr:ffn nr:dnurrtrlrj
rfl
uuluilrflclornilve{.f fi rvriqeirunr:drrfiurruareufinut lrrut#unr:ou:rJ?u:y
frnqarruror: 1v?rflufrfinerrufnlruerrur:nfiordqdouqarr::t ttaso?sr::uuriil:ssrsu :?rr
a
'frunrusfur'oiud
I nqainiuu zsql drhrliod'u
ba/C
lAt5
flrsd{$1fi1lnr:fronr:flnurl
stJfi 110:'1TS 00tJ?{fl
80
I
ni.rl#n1r
fi
os
rrdun.lurfl
u
nE rdolt?arrur: o doufl dfi nsu rirt:: ru v'lilldlu nr: rJfr ri6lu
fiisr'ldodNois{'l uasrnoodgtdrfin tun:rruilfiosoufinvfr:lln:uqnnf,raur fiat::ru
iruur::1 ,uuur::urfisil:J:srilfidudqrru :rrurffiacnufiuavistqfifirirvrrlrl:sifigran{
cJ.
ulourutdreiru
rfl
uuluu rt drunr: dns rdrriu
fru
rryfr'ln:
rrlu:
s $s
ou
arilrfr
etol
t6ou
vtu*l
frarJ
t6ou
Q9q
I A
o @ s er 9t -.-- - ^---.- - &-- -.----.-a-.--o d -w ruauns{roou ntilnlefu loofitrd'nqn:ouiil:selvdu qlotvt6srRunauuGlUu t?f ?etrtavviolfiu
6'or1#fldu::urrqilerurn '[diunr:flnuror:ruodrr#suflruildn4ot:orauflnstnrnfirTU
u6ond'nqvr: nr:olr:tJTrurdu,,dlrsin:d 1r{ldo,ir.rrild.r
I
4.2.s.2 giluurnr:f,ornr:finur
Snunsnorsarsfturirrnoqriuttldhi'nr:dnurrtrin:vn^nq
d'ltJtoliflnosrfrltdn
ruav:J:vsruutuEuru rdot#rflunudfifiar::udrrur:nil:vnouorfifltflurdngru rflurirdl
drdqtunr:fifl urdrnilttasil:stvtsm6' fi :tunv16ued'.:eio'lilfi
t. nr:dnsr drfiiurq:vfinq dlilrfli:
enrJ
n: u :'rsriqrf,finarv ar qlfi urir.rtunorv a{,f
nlhugraufinur, dhednureqn:rs#,
rllrup,nJue.i,
oo ntfl
u o rhu lduri
nhsil
Rn
:oir
dhoerrr:q:Jnr: uavdhur{ffir:qd.rin:rsti
d.rnarcaq,fdrrnor;liuf,16'urir.rruiufinryorluusiavnhuodrrdnrou Iosrtudrusreufinur
rua y
t
nr:fi
ryou
nu
rat rn:rsr{
n : v n gfi fiu
fr i : rnqfl dr{ : o{r{rnarv
rrudrueraudnurunvnr:finurao,ur'.trn{rf,
rfl
drrn
e inrJio ri'u til u ffiu fi
or
unr:l#nr:dnururirdnuavrumsu (sru)
firurrrryrisurflun:vfinq drilrors d.rnr:dnurdruiln:sfiRq dlrJrar:drrnol{uf, firi'.rnr:
frnsruilunr::il uavR'r:frnurununarriry Inuffnnr:tisunr:eouuilroonrflu z
n.
rrruun
noo
nr:dnurltnunr::il
dn r u
n r :,fi'rr n r
:
rE s
u n r : do u u e,r u
R
r::
u,u o r d r rn oq
riu
f
n ri r
: 1 d'i r d r rln
rE u
u
r
rsi a
v
uil.rhifinr:o'nnr:6uunr:dou Inonrtrutfluoi'rnr:1#r{rdr "drfnrEflu" nruhiqndo'rrin rfior
lnf4r
e d
A-
|
J3
q
I
trn'trjildrrin15uufr{ed'.:iluodxfnroun:llu:vsiusitun uav:v6'rdlnofililoqjluSruvflo{
dtinrSeru il nr:dnur zs+a
fi
,ilrururinr?su asdor{raour::ilduril?ruronfodu oso grJ loru
urj.rrflurinrrrru#us'5 +er grJ rinr::r#ulvr
a
nr:frqeurilaor
:vrir{
il.d.
zs23
ttt ;rJ uavtinr::rdu,un+a
- 2s3g ldfrsraurruaouoonrflu
grJ
6 6fuuJ ndrfror
orndruruvr:vfinq ariltar:fitcirdourssudurruuaxfi'$ril?uaaa{ il:ynorfiunr:r6'umrrlu
riorn'nfu urdu
u
/
flf,.il (fr$ulsuuvrfinur)
il rivr urduu fr o a
gt
I
:su.ixdrrnfin:rudso.oulodu tJnmflnur zs+o -iloqriu6.r'ldquaurildouu'l{durrunl
nlruf;o
3
du1ildoll 6o r) aurruaou{nnatqdud
2)
dutrtdolliqiliorTu rtas
6s
3) du1il6ro1l
i'rrlnnlnu nr:u?nr:nr:finururuuRr::tJflo{norvas.flirmolrTuf ndll'ld'iroqilurnordiioir
d
ea
U tzr
q,t!' - -.,
I
ntlnarsdl.lirol"trifrnr:ol:ru$[slurlr{ngaouttgravgil
i
d
I q-r!tIl2t-?!- q
tt4 tnrtetll.Ilf,RURlTlflo{elulo{ou1illeltl
Aotfu6orflunr:vq,s.rrflrorerausias{o finvdo{{Ernr:6uunr:aoutr?fiuvr:vfinq dtiltol:
d
nruluioqroireruro{ d.rr{rollraurisrfi&'hior#nt::rurEiufi'u anrflnr:0i6crflu'irilaoulil
enrJrlalRirru uav{idrri'qnr:fiprorruil:vffiuna nsrvatqffi'lilldn:srir6nrEiuflu flasJolnr:ffel
fion::runr:6sunr:aourduff firdrruan:snurioqernrilcJoqnr:'6'nnr:finurtfJuodxrurn ttav
t
fi
dnuilvrfi fioutisqrrsrurlrdo hifi fi cnxfi dprtlu
cJ.
nr:finsrttr.tunurd
drni:Ldrrnorlfluf mrnrsnrirtir nr:flnurununlrd'lrifi fin'rtrifiprfin ruaostn:rvlu
floqriulilfidrrinGuufirflsrrirnr:rEuuo'',rauunfofirfluvrtnr: uav'hitflum1{n'r5 rflutfiut
rusi'irfirnr{:vfinq arruror:grJtoil:varr{tvaouur6eurilra?{ 6ri.::rusôr{raoutolluurru
drrinr6uunory{rr.r{nsTdyrnu iJnr:flnur zs+l ftfrrdreourftu{
tfloqriu) firfiu.r
r
grJ 6o
4 eil
uavflnt:dnHl
zs44
n:srJdqfuind oier{Ia rflrnarvdtralau eounJ?uryt::u 4
rJ:sTun
u:vnglafiorr::illiuf, rflrnarcdrmo t#{ofisrrfiu'ir nr:dns'r,,utuout6rf, rflur{rlo
I
u$ounuud'n{o{f,1dur fi4nciaurornorverofrvdorl#narrudrd'rg uavqirufi'ufinlfi'fifiu lrru
t
t
t
s
I u9 ! t
oJ
,t ti
4
- &
d?ugt?10.tvt'tu tgtna1?'11 *R'l:f,RU'lil9,lunulauu 0v tuyt{loul{ttuuou ltas0vTlu'tulil001J1J
hi'ldrdorfludrrinr6uurJ:s,firdrmo" turfirgrJr::r.ldudduf,udrnrirrcro.rviru
fio'ir viruld
ilursrilrilnnr:r5uunr:eouurllJRUrdduii;oour.:fir z n9r usifidru,rurrf. z n#.:rEiuri'u
lu
t
n9,rudrqe ?r.fl.2s38 lduururuilenr:r6uunrnurddu :vuvu:n 1 fidrururinr6uu tg
v,r
:
y
rJ
r{
1
qn u d
6uuanaur6o
ru
u rn
Ia
z grJ nô
rfl u om
r: tlao u
d r n r : ao u
nl:J
: v uv fi dufi
o 1n
dd{
r? a r
do u'il r u
?il fi
rurin
n:vq?ur ms'rl: uavn:vq?uusimqafiIu ftdorguhJlufiqrr
rdou'lzu{o.rnr:finuruarunlrdidhi'ldfunrrruau1o 6o'ir :vssrear15sucro.:rtdnur
t y
4i ,
d
9d
u tJ J
,, cty
o
^ dr - 3 yia
fi1nflt:ul.td'ltJl:ot:uu7{1unn0o til9r1su 0u9t0.{ tst?alt:Suouliluou 9 1J 9t.tuuflvtt:tju til
4
a6
r
d
!
4
9t, 9t
- !t)
tygtulJ9to{tJn?1il?:uv qfldl14uoanul:luoul{q{ R'r:[:uulrFluRuluJ?19ro{ tsn?1il}tutullJ
a
n'jroyr.iru'ld' usirdorfiuuivtugruvriuaruarrityudrriou{r.rdr
crgJ
nr:dnurununur6ov'ldirnr:
fu:o.r r,r$orfisrlourdrfii:sdrriruruflnurflfr o siorilouaoilldr:J6uqr::il s rJ:vlflnfiu1il
fl:su14110:esd
il:vas.rff,unr:ffonr:dnurl
toleld
82
l
'[diunr:
ruav{fieor'[duJEurgr::ru q il:sI0n srô'ld'irrflu#uqoqtnolnr:flnsrflo{nilvd{Ti
drmil n:s al ddrrnoq
lou rdr fru : s dlr]?q rgrori er udrnilrvi rdu rrnrtoulqr 6's nci
rr
rfi uu
{ud fifieouldriuqlqorfiuur.l6oqr::ru s rJ:slun rrnu o rJ:slun #uu, t grJrvirrfu fio vl:v
o Q
AAU S
<
' til'llBtuvl:uljljR]:
1u'uilvfr:vul]Rl:
nrili{td'u
fltila1nil
dt'ilutvt
fr?f,ulvr
rrasfl:sruvrlir6q
rfirnorvrirmo
nglafiorr::ruqiuf
flnurro.rigldcrurur{rhJqirulvrriro'lnur'rodu
'[udruzuotvl:vaqsfto{fifi1:srSuuv'l:vrJ3frfi
r::rJue.ruRdrriq d{fifioulcldn.iTfluvrr.r16on6nvrr.rrndr lorurdotS0uotrrdrarrur:nrEuusio
*'inurduasqfld
t
usomrnarf, Rqnun fi arrur:nr€uuoio:vd'uqetilflnsrstoligldrdufru
6.rrfi
t
1#frriuuzurornliln:cilfnuashinXun'rrrudrriq crotnr:finurn:vrJ?f,fil::uttrqunurd
z. nr:t#nr:finurnrirdntrnstul?itru
nr:flnou:ru1#nrrruflvrNdrufiat::il o?flr::ilrrirdnttavtulr"union'.ru -
u€l
1o{
narva{.flurirrnorl{uf fioql s dnuorsdrurTu 6o
z.
t
Ja@^J
quudnu 1$t:sr!11fr flldu1'luolllelu
quddnurusuqytfrf,ldtlriuorfifldturirrnor;rTud firfirruo'
6'onr:t€sunl:dolrq,o,{q1
ui q ,fufiilqilrd{drurJ:ûar
ro guti anrnnt:
ttavqotRlYl ,du.to',nnlr,,ouurt
Unnln; {u:J:vilril do uarq:.ln:ai orn{odtfrndro.rrfir1r?rtnruqudhifinr:ffprnr:Guunr:
aou goi'lriqurflufirdu'rff{riloqud q lfifio{ollil:vrutat lufloqriufiqudfilflodrnr:riuunr:
aouo?.: 1 oqj
I
:
qud 6o rt guddnulvrivqntsreur{uotfisrtlisrotrou orurufntEsu to:
nu z) 6udfiRs'r1:yqrreraur{uorvrôdSorJ6oriu dru:urinfruu tz nu ttav :) gudfinur
u:urlvrrflldur{uorfind{orirufinru drururinfiuu z8 nu odrl'l:fisrrruludrunr:uiur:6'el
o1rnu.rgu,inio
:vrlr.J
d
r urir qnvfiflrgurhiriou rilr:rvtrant:fiqnrilrrltrttu ttnuRt:rJ:vrfiup.rafitflu
v
9)
d
e
6l-61-.,--d--^9'^-.
Y
fl0rurournunrg{aoufrzurnrirg trntt:.tgtlolunr:fiovfrslut{'lu'tto{lstutot fiiludrulu
rJ:ypar nr:rirrQuqoilquro{rR:uR1:f,1du'rftnrrtcirdr rtav'lilrfiu{r^ro ciauluqj{ilil:vilrat
oldrurornnr:udl{n4l
r3uqnuquornufici{dutoudrorarain#u
'l
rsiu Serrirufiu:J'ld:-rL
rQu
r4qu11Rn:ilnr:firrrur 4000 urvr tTl ,SnrJiosYu ldiurtuqeilUu 3s00 utfl i Tli dlrfugrJrtul
nr:6uunr:dou 6rduoqjfrrnlrungoruuavi6nt:c,o.lngaoutrriarnu 'hovfiqonrnr:aitrav
narrurfluansrdoffi:J:vIurdl#rfindu,iu16ou''n#ourfiut'[: 0tndotunr:afdlncirt6.rrirl#
|l
qu d "r
ri r rn
o1 du
fo qilun nv i
n q or
hi ldiu n : r ru fi sr
' f,11nrsof $:coGntruqu1m f,iffuln rdrorrrttiqfiruiinu iud
e
nqa6nrou n.a.
2s44
fiinrliofi'u
dfl.u (fi$u1ryuilnflnsr)
fiarfi srinurdu ufi rinurauuunn
t
t
d'
2.2 gUTJOU:tJ[9RnOU
1,729
nu
a:
tnotq{luio
zs
qudou:rurdnriournore{luiototdrtnoyiuf, fid.rdu
rinriuudru?u
I
qu6 fing zz
fiu trav
nr:flonr:finsrurirdnludnsalsd{olipr'lsiirLn?1ilfiuililodrun?5
iittsiasnudoldNruurliu
,du,rornrflunr:siruuri.rru'rR'rEsq,o{yiouritudsn:rqnlanrfiislni
qurdon:ounir riouriqrssrdnrorfinnuflf;n'irnruonrruril'lnlunr:rdotqqn nr:rirqntilr'lrn
l#vrrsqud .rdrurdorq errur:offin'rrrurdsduld'hqnto.rounsldiunr:rortoleiqtratfluoejrl
6
d.rgsrflunr:flnnlut#rdnfirf,suurnr:firmrrseilfiiliu rdom6uiln?rilfl9oilzuolrdnrioufiov
r{rfiuulu:vduoqurasislil nr:ou:rurdnluiuiidrfit{otdnmfrl rrnrrdnmu tflunrhfitorng
a
qN51?'rd
drrieulnqjrfluffnftluqilsu fl:cerqlror'hifilvrurvrlunr:o:t:ltleuet:l
a.rqifi rfl u ri rdl drdrglu
nr:l#nr:ariuarqu fiodlru',0',:earufi
Saqqrl n:
ai
ttsiv't:s
uavt3u4u
drriudrrfiusru
odr{l:finril ludrunr:u?ilr:ffqnr:fi fl quroqjhirlou
rdoqnrnfl oEriugudol:rurdn
riournare{luier 16'rirulsulr?o.rrinr:r3mr:ci'rudrrarilufrqtra n1ilttu'}vl'l{nr:rJq'grJ:rll
:lsRl:
'irdrgnr:n:strudrurot#dorfiufiumurmlunt:riruunsurnnuo{tsruto{ d'.rrfuolri
nr:l?ur:ri':udruadlt{trurquaqud q ludrunr:{e,do f,n{rl rdu nr:6'orydofrn{xuru ttnv
o do a
6t !
lr
I a
I
v
d
.--q,.Y--.
- X - g
ottn:natliuflo.tt${n n1:0ncro0Fr01{n1?dEqilR:Br9n{ .1 tuff?u'llo{?on:utl9lsolJ [1,1911u
gtA!
| I
ii
v a
nr:ri'e6onng{fir60.: unvrir{r.r{olngfirfiw ludn:rrfiouav 3000 ulvr / nu fligrrnoo'jr rfin
nerru'hir{rloluunurm{oleruro{ :vriruffrorara frqud
r
dsuqi
fi'uosrinr:u?rr:rfrupirln
t
ddt
|
s
d r
e
& !
e
A
4
-,v,
rf10t?tdfiqutJ .1 9{.logtjo.ll?1 Rl5tgRl:dRU1[oRnoutnflcvlllju{]ud{ln:ls14qil9UlJo{?o
t
d
vl
ovrirl#isrfi:lqrurufi nrrrutndfinfi'u Iouor#urdnrfl udo#rufiuf nr:rirrfiu{rucror ioov rynr(u
tiuqrurururnn'jr lurorsfidoorr{nr:r?rr:ci'rudunt{rrurqua nrrffp,du{'s,flrrsix
."1
ld
:srunr:il:vrya rflnlonral#ururXuriunrin'ldiunr:druilnru leuliodruildrfirflusrrrlru
ur nou gnfi n fru oo
n'hJluii qor lu
mn
roirr6.r riu ququ dou :ud nri ourn
or
q{hJ ta
s uiu
gu tiou
:rrdnrioumar.riluipr Senarr rfludu uav6nriruuuoo,,droo.lilil:sa{r{ournlouflruquri
"r
orndrriororr{nr:r?rr:rirusirua'l:Jdrfrsrnr.iaur'tudu Inol#ruogna'lr orr{nr:riur:eiru
drua'tril#rfiu:fiin 'tri1#rfiu:er^fl:sacof uavfidrriq6o hifinarruf n'rrrur{r'lolutrudrunr:
fl n u
r
fi n r:
In r fi u fi'u lu
o r r{n
:' fl q n r dtr r n u r n n r r
ru
r{r
tt
fi qrm
fi o u rfl u fl rg u r fi 'hi
q
u
u:.r
uoi
drruorh?dnn.rbJudrrvrfiuld'ir doruriuran:vvruoioqarnrnnr:r€uunr:douflo{tdnur.iuou
t
'iillnrcofr:roinr:!6n: qlln rdrollrainlnurnnfifin:iud5 nqninrrun.n.zse+ diuoulo
n:saroffiunr:{ornr:flnurl
fl:srJfilln:evd osuald
84
Q
fid'uau'lulnlrmqloq
6'urdo.run.rRn?.rildo[ldr:sra'irrflro1?1d navorr{nr:uErr:drudrua
nil[o{
n1:il?Sd',llltil:nlnqq$ou
2.3
i
R.r
gou
u ? sdrrJ ror : n rn q q
r
or
rE
r rn
o1 du
tocfoqreiay{srfiov{ntiuro,r drurisrfi'lrjrouf,oras
:f, du o
qi
rtisruru r
tiu n r r ru vl $o
f,r'n$.r
ru t
ra v n ? I
il
dfn
:
uavfifilrl5odt'r,tflu
rl:vdrvlnit uiu {eiliodu{srrflurJ:vdr4nil luusiastlovfitdnuavten?lruil::vlfl'l3f'lxrtol:Rln
qqgourJ:vruror s0 grJ lud'ruivrurn:firurou:ru4'lulnqifild'vr:vu^fisrrinfinur
I
.9/aul6v
erzur
ililrinurd'flasqf fri z nril lore,rnilrvT't:vfifrnornuuriusrdsl?r11wm{f]:ni:rrimurd'u
qua:rr1fi unsilrlqFuvrf
0'rn
rfludro'n:drrYqtudrunr:ou:ru1r?nrrruflrtrierutot: 1ud:u
,rJo.rinuasrflrorrraosrfluffl#nr:erilartrudruruil:vruratrtavotnttdctlufi
d.rgrJur:unr:{'sr
Inunrn::ruudr osfrenrilif;nr:cJolueiovgrJorruiildfinr:riruilooilr usii6nr:ruririifitvfi
dns
ilvlil
usr nsi
N
z.+
nr
:
tiuilt nfn
nr:flnsrr::ilflnsr
fi n u r n
::
ru
fi n u r lu d r rn o q riu d'hi fi d r rin
rE
ffi
uu fi rfl e ao u o d r I n3l
tfl u rfi
u
I
rrsiGir:rudorinr6our{raoilr::ildurrunuruvilrfu iJnt:f;nut 2s44 6tnsr1t1uffi:rodo{aol
Ytt9t
nu 'ilruuntflut::rudnurfusrS gso nu t::ruflnsrfrulil 510 nu
gouas 50 sYrodrsrsiu t::rudnurduron fi
rravn::rudnr'.ldu,u n 37 nu ueifi frr{raouo?r1rid'r
fr::rJdurrJr{urofrofiu
;
1,433
rfJurfiolttsinr.:
{r{raoro6qrfiuq t9 nu r1n 37 nu riruudotduotv,ttlt'hifinrtrsountTdou
isrrJ:ynrnt#lTnriuuiiil:yarr{aorr::ruflnurruruftnatilil:satri ttavnrsioficis:rudorurir
d'[r1f,oouu,nrrqnr:uriouourrufiarunarr r[rt#rfinflqrrn:rru'[ris{llnoi.rto.:rinGou
d.:rnsr'ldornuoo{rroao:.Jni:ildurililnrrluusiavtJfiftdruruvlo 1 rirL{rdtG{ou
9
|
ttt - - .n ra A A
#fi fi orr1 lorrsind'u tilil:ruso ruo{rur0rnlro{n?rilu:u
iarao
nfl enqn'1il
1,
{natfl
J
--9'
ttavnr{?etuu
1 fi hilciln
Flnoul{n:{0{
z.s l:rr€uuRr:Qdnfl
ri
l
y.
Gf
q,BturdurrTu
ln
o
qr7u
o{irrlun:vr1vrrfl dul
f, fi l: l r? et u n r : q ea.u o l in tu n : v 4 vr t dt d u t
t uil l
oTl o
qilu
in
n a r.:r1
{urf, fiSorqrJ:ya.:rildolt?n:vfinq fl1iltot: rdntrnvtun'uu'ldfiIonrar6uuiryrn::rur nru{riu
df,.rJ
riarfi srin urdu uil rim urduilil'Qa
/
(fierursuuvrflnsr)
ss
t
ivrarriq
uasrdol#ioidoqiln6'6urfiu:vfinq d'uuor: oqjdru::ur naonqqnra 'lrilundru
't:JFuu8{drfl.riliq uio nqsrvrvrrJuruni dr:runvtdusrovldnrirlluyir{osio1il
4.2.6
tavu
nlrd{rd:ililasfriluflqiln:fl s'lR:R'l{R'llfl ns'l
in ua s n il c ar qflu
d r rn
oq riu
f
ldl#n r: ei.r ra6ru rioarir aq u vr in o t n: n t
nr
: fi n u r
uriquru uonnafro'lrlornnr:tv?nr:dnururin:vfinq dlilral: tdnuavrsrrryu naondrnr:fro
!,Artto
I
frrvrr.i:wruilivt::illflsr tfiooonmstmit::ruvrtrirJ:uiu'liuuR'ttluonin d'{siolilfi
4.2.6.t arirartrunioci.ua?rudrunr:rtuunv4unr:dnururirdnunvrunryu
dros
rfiuldnrnnr:fiuxin16'r{rrurqrJnr:cdruurrQu 1#flivrr.rl:.rrEuurfio{ndoqrJn:nfnr:flnur
oirr 1 Isruvrrrirrrfluuriu:rdrfriglunr:f,qnsnffrrJrarrinfr rd'enr:dnsrilrt3uilraitaurru
fiwrrh.: ial:sr?nuflr ufoq:Jn:ainr:finurdu 1 rfiu'lrirnr:aouorfivr r.iiu qrJn:airfiurriu
nr:rSuuirlnuo: unsfinn::rurnforquo3 rfludu uuoo.tod,flrorrrdurrisr ffl#4uqild'rJ,i
risra?runr:dnsrlu:vd'uoix
1
druirEiruruaoodrilrar: unvfisriiefirfi'norfruogjtuiprrorsru
ldfi Ionraflns rrcirFuuodrst6runrrild'uJ1:n Isrutridor:unau frrJnn:owxthu
t
!
-a
-
6
v
I
4
,)
^
^
4-2.6.2 5?ild{rrd:ilrtasduudldunflR::rJ9t1u0:ufr::lJlo{ruRr:uu
fl?unr:ou5rl
qluaafintu{un:v tflufion::ruuonruu'orrnnr:riuunr:aoulu#o.:rEuu reiufiiprrJ?oriu ier
f,
rirufi nru q niuvr: v e rir uav t s rir ovfr rd RuavrurlslJ tun:.jfiruru rfi
fl
rin: crn ruudfl uvrarilu
ourdu nrrarnruudur.rinlduvra:qiluduila Ioumrtierrvfi fi rn::rul#dtmatuodt
aroa:6'tgrgv usjr{uno:Liligrrt::ilc rfludu dodrrflurruu{uuniro.tierriu
miu
r rJ:rr*ndttfl
rJ:vnqor^rJfrrifiriuudruruhirioun'ir 40 - s0 tl rarrqnr::ouffrnalvdrmorlrTuf,
ndrljr "rir
q d
,
r^
J
r lfl to
a
i
l4ta
o
h9d d i
taq6@
-- |
?1 til?A?UflA lgUuillttgltR9 9t.:tt9t9tutoil0lfr?1tj t9tRtfiu?'t dl t1'lilaunRil" vt'tutoilnfllxtltcl
Jo
q
A-
tA
-
d?otJuglltl?gr:T?ail:onufl{r[grlfrR
-
A - ao
r
d t,
I
d g
?o tuo?glxJfi0R55ilttnasnuRt1]ilIs')utuaoa?u
cr
9r
v 4
t0 ?r1n??'tvtlit?Iil{'tu
4.2.6.3 l#ldan rufi cJorintu nr:drfi
F
tJ't
q
q y^
rY
d
s
v
c qtc3
1r1 t14[9Ruaytul?su luilryuluiln?]ilflRlAtlJ[[ae tRasnRU
rd
J
o
n::runxnr:finur rsiu #o.rarur'rdont
6'unir duflurJ:slsmiodtsrurnsiordnfntEuudogd'll#unr:rurrurfiurfi'ru:vr,gvrrsraur
rdn
rurirtifil6'rurdun{rn:vlor:fl6nfdr?o{dqoqilsu nf,dr*r'rrTriidTuuh?dun{ruonrrn{o Ins
hai
r,rr:sd{effiunr:f,onr:flnsr
1
il5Vilfi'rln5isry t0il'l{fl
I
86
I
m*iooyritsrl#tfir?nr:ludurarf - orfr'nd #o.ra4orqruryuludrrnoq{ufrirulnqjrfiordu orn
nludrrfiofiuro.rqudnr:finuruonI:rGuu il:verutru:"lruf,uvrrliorflsrrflu#oldqnEilsu
runv rfl
uqu
dn r :
15
our olqru ryur] : s,fi r d ru a rqiu iiis,tJ$u6'u
rfl u
du
uaoruffi nor:ruisrdnurimrrruluur.jrhu rdufi {orqilTln rl:s dn
4.2.6.4 ldrfl
lsn rirufi:fruIru Snurnr:rfiroraraioqilqn d.rfinerrurdurmqdruuudrl dqeir{duil:nuud
drqlrlfir ldrflniorfluqidoru:nuuoi rnry du dtfi:nuud drl:lrirtrfi.rquôr l#rdnttavnu{'lu
tuisrisrirsrrrur{firuuayirudrsir,r 1 ludrua uuoo',od6finr:tiJoaoueirlqioil:0trudl#fi'u
l
uiiauloournovr€uutt'tAofi nrrrrfl imdufi
r0rrsuluil{fi
oroTr
a.r nr:ffnnrtfi nurtosn:sas'd lultu€uur1ffud:ruqdrirqr
c.r.r rf:sffinrrutflurur
ilil
I:.rrEuuqdud:rug#rirq.rrfluI:{riuunrtqf,nflorinluvl:r4ilrf,'ldut dcfiunril?,t:v
: rvrirg{fi l:rri uu :ru 4 f n.n. zqt g tJzvmvratiqdnu', d, n * rriu rB s ndrl: tr6 uu : tu q ft ol
in
o{roqirarfi ror nuulciuf - s€ayrnu nl,iii o drra#rutufro
9
s
t9
fi ruô fi rf,i
l
-
du
:J
:
v
ru
r
or r o 1 d r
rr
u I n ufi o r sr r rr n st' et ei o Fi{ fi
4st9,,Â
a4
ytfltuuo
nnnil u{ ulu4lJtl4uo
fiasrvdunn
rnfl rer
fisnviuoon
a -6tl,,
fiof,u{prnatl
fiofiuauuartr:arrj:vlumi
fiorfi'lul,ifiru4fi
tufl n.a. zs03 1r:ynelafior::ruriurf,
o
d
J
ldU:itAtV{U
rirrnoqiuf 6'tr,rin#crvtnu
I
-
a
@t
o
I
Crduo
9il
finqlu) tfrrorrra{qnar{ / tflrnuvdirno
2)- --- - - 4
t
rJO{rfiuihu?11flO{r01rRo t9urilill1u:Jiu1,r19r1un1:flnH11o.:tu]?su?1
rfludrmorylurreru orarrrtflfinsiori'u:J:vrnnrirurgrrfi4:riunr:oeir.:rurn
c
q
!
olmowus
fi1{rJrqnqru nti
nruurnru'hJrur1u:srir.:nl,j:iru drun drmo uavi'sfiiehiavnrn 'hifinuuruvrxdolld
rnierunforhrflunrruvohJilrfiprpio:cu'ixri'u anrfunr:fiourtoligduqlfifir.loukiflotfiul
*
finsiurinrE0uldrnn rfio.:ornflr:rsnr:firvr{r1:JrJfrrifinulurirrnodlri{wfi ruarvtdurfiu{
ilnn:ou6nidcirulrqjfiorfindrurodrtt6ur rLr.rtlnluflrtridtu:nl#nndowrruqqnra ldiu
Rfl.ru
riarfi oivr urd'o ufl rim srduilfi oa
(fisurruuildnur) I al
I
:ru'lddou glusurnou hifinnuvlgorufiovrilqnr'rnru'l#r6uulrrildolu:v6'14l
$ilr1601fi'uflrJnn:ordruurnfirirfiuuft'irGuurfiusfruil:vnlfinurilfi 4 fiiloosil:cnou
ruafln^nrlou
orfiuld 6rournt#qnuaruoqjrirur?rfiolrunrqtlru 6n'irnr:'lrJritr€uuilf{doluI:.rrGuu1#
dup1fio,rr.rûmor nrnflqmrqrJa::n6'tncir:rirt#r0rrmfiqarnrvlnr:dnurdr rnaldotduu fi
1 dlfnsrun atv as'ri {r
:r$R1: viodr :J:vrrsutudrrnoyiuf durtiuriosi.rl:lr6uudu losldff,uiicrolioriruildt
,flufidolrofisu uns'ldrfledrnr:r3uuolrouuo$ou:ndo{ufi t6 uqunlnil 2s03 loufiiorq
n:rrudoEnr:fi
t
ov
ungrus nr: fl nurro.rmrrsul#viorfi
rJ:va.:riu dndArdtuo (i o
:J
:v n r:
uru
riurirrn udu
drufiu'ldrrrJ
r. rdol#r^r :v fi nq aruat:'ldfi Io nrat6nuiryrt: :
ru
v nr:L {
riuitrauitg
z. u rAsl#5n iio qilndG ul fi u:vfi nq arrutor:oqidlu 5 :u't nn oqil
g. rdor[slurur'l?sufl oitrrfiludruqilfr ::ilttayn?ut::il 1#f6'n ndruqnnrrfi dofrfi
qar dunvrfl u ffrirna
v
frorrrufi 6zuolsrsr^
+. rfioeirualtn:rvr{qnnn fldoulonranrlnr:dnur rEiu frti{rJnntolfr :ru'lddon
sluv u1R0u uavt{rt6suiianrriudu
r hild
5. rvrouuorrd'unr:dnur$o{rsr?su rirrnorlduf,unvdrrnolndrfiull#qlrdrrfisiltiil
friuindu
o.
t
niool',uurrruv trav dhoarfirg
rnoo
tfl u
nr
: uri t ru r n r : v t
o
I
ig 1 u dr u n r : t'sr n r : fi n u r
nr:f,srnr:lEuuRr:doulJorT:rr50ulu:suuuin slotstfluJ:rriuu:ruqfzuorie ldtflFl
nr:6uunr:auuri'rusi:s6'ldu:J:vorufinurijfi
t
n: ::r nr:
r dsdufituildnutfloudu
(ild. 3)
finars
I:r 13 uuqou: nil:c nor dr u
r. vr : v n g lan^nr::il{uf
z. u:vary#asu riaurlal 5sr'lvre,rnnfifin:
A^
A
d
dA
3. lJ',rUuer ro:fuf,:trJo{ nfiuo
4.
uluqcj
5.
uluau
6.
u'lu0
A
d
qqrnu
aaJ
:9ru1
il:vrrun::nr:
1r6w finqlu) frir luoqrgror
9t@
rl
9v
rl
a
n5:iln'l:
HAnnl:ru1eJU::ytT9l
g
flflqn15 r{1usJ51?1fl
ve
d.0. t{srlc,uf
d.0.
9/oqor/t
[1J9r11JUr
f,ljrt0,{ R'luilsrluail?utfilJo
a3
aa
,duor'',0 nr:dnsrrcirrEfluro.:dlnof,thiroirgtvirfinr: fi1:rriuufirflqaoul#nr:
dnurrloo IsrurnflrvT:.rrisulu:vd'rfiisildnui d'qdurdorflodrnr:tiuun'r?dolr 6sfirinr6uu
I
rurefn:rEuuriurflu,iruruu',o ,toludrrnoqrTufrouravdrrnolndrfiu.rflriltonur::.rdslo{ua?ir
viords,r fi dsr
rin
nr:un:vfiu nr:dnH 1{o{qnilaruludrmor;dudunv rilnolndr6u.:1#4rfiu
fr
rtra(/l
ilrud{siriunr:fronr:flnur
$r5uu141"[ntafl'r ooil?{fl
I
88
I
'ln:fil
Fuufirurnrnsirrdrmo niu ornrirrnor.l:Nri{
qu141tu fi'uvr:dnsoi uavqfi.rt{
riludu
nrirrlddrl:t15uu1duf,:rugfiirql rflul:lrSouturnlnqiqrolrirmo fi6rururinFuuffr#l
$oun'irnu narvng{uu:n 1 ftaouluta,rriu fiogjdrutiu s nu 6o
1.
uluul:o
fi.rfiinf
or
nl riltu
Pfi rl.rJ.
n:
z. uruf,unf rJ:vovrudlpn' srfirsrJaru
3. ul.ril?rlqil1
a.
uttmlf
qd
n:
ru. o
uruqqdor srutfios qd ru. z
-44
dilfl:
5. UlUd?dA
t
q
ng tlau
na
16ru.0
narvngrurirdrirutrqjr{rilreiru{tuilartdodrurt:.tsimttrfluttiuodu
'hi'[dr{rrurrrTao
uirrQurprôuogauudlfftrifi$osrrvr unvuru6oufililld rlnnuvjrurvru:{Rruttauu:.r10l#ril
<d4Ady-.4-.-9-.^---4-.^.^^---^.4îl
trirr:rlu r6rilou14rl{rflun:ounierdsrfiu nr:6uunr:aoun*.rrflu'hJtud'nuarvtoôortsiofru
rinriuuftnrrrufnuarnrrrurynfr'uriunguavl:.rr?su dru:vulqut::udlncirr I:tr?uur;riuf,lo
tql
: ru qi il
4
a
d
r A
o 9/-.
nqrln rtut0 : cUq{t5o{ n1ila'lelu
il n.a. zszz tfrsuar.ryiordusru:uRr?r narvarsfdrrnorSiudunvrynrhu'ldd':urJ:vqru
rjfnururio uavnEilsi'o'rrtfru'rr{:ungu:^nr:qtrvr (uflr qiorlorl t{rotrraisrnvtduu
r
g
d
o
| ,t
o
.2r,- .-.p- .-
2)'
- -.-a1,.-<--4^-------l
--.e'
rfiornrrviottfitrur-.ttavt{rnatvdrmoqriuf
ip1lilaRTotuull tJtsil:.rdrumri.:t{tol?tdinRax
rflurfrrorrrainnnx Isru$iru?ril{snrJ:vtfiuun:vn:xfinurfinr: riorl:.rrEuu:ruqftolinr fi
:vql#rflrorrraiorfiI:rGuu:ruqf{o'rierriuoisoqj rflurdrto.rl:qrEe,ulneeirttrrit fiiriu
I
I4
d1
9q
q
S---4---,
@ I
lo
rf
g 1 vt
4.
raaluiot[6?o-{[i]ufl5il1uoqiUt9r t5{truil1flu551uA:il1I{6lueloua?,{v'lotou{ n1:u:1{1:0el
i
:
nr
cr
or
I : r G u u 1 u a riu dfi
fl n.c.
oror
: di
is
r.r
di
isr
rfl u n
qj
zszs ilne{rioufrraroonornnr:rfl u friutuorlqrn
fl
ilvn:: ilnr:'[d:l:rqrurtav
rrxuryouusi,rsi{nnrrriodTura rflu{iuluortrqror dsfrold'irtflunr:ttunil:vrufirfirufiffiulu
ortrtgrorl:rGuu osdouflur{rormdinfiI:rGuudufrioqit?irdu usilun:dunxv'ioe:'urn
vi
ru
rfl u
ffir lu o r4 rg ror or s fi r{ r: { d r um il.1: o I r{r o 1?1 d / : o I tflr n at v d r rn o
nr:u?ur:6'nnr:lu:vuvu:n 1 dorurLfl qurqila::nrurnruru litiu;ou'tu{uusiilaru
qr
eriucloruaxriordur rfiorornvirus:lnrlqrnrn'hiufi.ru:rhi'[dn.:rurquaodx16rufi tdu
uaxriosiurnr{rrurirLrrusiorrnune{rioufir fiflururililirilqwrumrrI:.116ou4ndlu
'
el
;
o o 9 |
q
e
tn'ud
e
rdorornl:r16sufiriurorfrrir ttTvirusr'oduto asfi{r{ruflilrfrlirorfrrorrtaisr6'uvr:aIrua:
T
nE{rvruilfirun: ndururfiionnr.r viruuit'ir tfrilfirdu'rlildornr:siruuil.:ot'l:fifiu uavfi
nerrurfluoqjdarrrnaurud fidefruil:dIild? usioprrrruto{fiurq}iotduqfithnl:{t5uul1fi'l
:iorfi nim
ur6'e,
f,d.il (fiflutsulvrfrnur)
ilil r?r utduilil^na
/
89
t
viru rdonrrrufi.j'r
,,R'r:norsas.rfclo{iouasdrrnorfu viru'hirirs
tn:tvdolfin:vfifinltil
arilr:nrchilriilsrudusio'lduduou usifl:vfir{rltnr:finsrtrlun'lrrudrriqdrunr:finsrfu
viruuos'[rirfiuln:uonornunxvioqGura 6.rr.lrnI:lr€uut#laa?triosiuraslrflunr:vdl
si
o"
yiruds ds.rnd:rtrfi io
fl
fl.f,.
narl6'lndrr
2534 iln?{r,ioe?u'raldiuusiqe{{rflur{ror?ldiqnat{ttvtut4n?{viortfrrfiar
ooR uasudsornriuhiuru 6ldnJ6uuurJardrrur.irngtuqinrnoror:diisrurrfluoror:dqtr
a€flnrufl: nr:dttfiultucrs{I:{6uu1u:rtrrdornr:dqtr nSflnrun: nglnqjrflu{fiilmu'lvl
s
odrrrurntunr:riruunfi smrqnr:fi'etuII:st?uu rurnndrfrSultlor1qrnrf, ud.s'fi r
fl
u.s.zsgs
nruudrraxyisufirorltrr uav'ldflrfl'hjfininurdrfriisrrhustsr6uu#ru
rGrursryiru (ldru:arnrndmtfututlsiou) mr{narser.fusi.:e{{fi4'r.ruiosSurarflutflrnors
drrnoq{udunuuarrdourir ruorstds?rYuntdrul:.rt6uu1duf,:ruqi:jrql uaNdoldtsru
n
r:
fl n u r a q'lrl fi s : v d'u o rl u
ra
o
r n rfi
ru
fi rfl
or
eo u uri :
s
dl il : v n il dns
r fi
t
frr uil dn u r n o u du
rd
r
9t
uu
?J
vr.e. zs+o
nrIl:.:r€uu'ldcJoor1qrnorndrrlnIrunatrn::ilnl:RI:finurtontu Iulu
nr:dnurdt:vriurituilflnurflouilato floqriufiflalvR:Tilnr:u?ur:I:l6uuil:vnoildrU
ffiu1:lor4gror
:J:vrru
2. rr:vUruqt tfrurtu:rv
flf,ornr:
R::}JN1:
:.
{uvru{rJnn:o.r
t. ror:vnglafinr::il'fuf
(s?ura flnrfiIsr)
n:vngfifiuft::rurrtrarari
4. v{:vnadfielanfit::il
*
s. ulu?{a ffuvr$afivr tirriusiruar?rgtilfio
o. ururfirulmu qiuvrd nrrd
7. uluu:Tor ilrnu?a
,t
9^
4fl:{qal?el
{trtnr:dtuq
s. uruil:sfivrd udruIanr
,,
g. uruil:sarnf a?6'n: fniryrnt:dnsr
to.
uluqll
a3flnrun:
I
rJumunE
tt. uru'firia ail:
12.
c
,,
,,
ulueJl?m cTunoq
Glt
nE
tiliu
R::iln1:rtn3tallqnlt
vr:cerqifrunr:f,onr:dnurl
n5silr4l'lfl:eryd oourqd
90
t
4-g.2 Grnrfl
nr:drtfi utru{osl:{tieru
4.3.2.t druqnarn:
n.
dfl
:rrird'{ilo{qna1n:lul:'rriuu
fl nr:fi nu r zsq4 I: {ri uufi dn: rrird'r n g orr r: dfi rirnr:r6 uu R t: dou o qjfi'lfi
6ru:u 74 nu lou,f,rtrunrflungaou:v6'uriou:J:roru
15
nu rJ:vorufrnul
noudu ls nu uasfrsilfinursrouilaru,firueu 27 Ftuuasr{rrlrirfidu
+
r
14
t
nu filuildnsr
lduri
finnr:nr:I:l
nfnquinurn'rrililaoedg z nu ttasttriniu ou ,.un{odu go
dn:rri.lu:yndr.rngoiorintiuulu:vd'uriouil:vnrudnu rfi lz : I :vfii:J:vorufins rfi
e nu nfnrrucTu:n 13 nu
nu uasfi
39 : 1 tseiilriruilflnsrsrsud'ufi
nr:r{fi
u
ryg
37:
1
tldu?ssilfituilflnsrnouilatufi tz : t nrruiird'l (q'[u
il:snou)
@ d
|
r
a
4
9)
nr:rrfi
alg
I
o
d
4
--
-q--41 o'$:rci'tufnGUusioliostEuu {nt5Uuglong itttunfltil:u9l1J lJR1:finU1Tl-f,.
vr{
URI:UU
ng
ig9ru
t
*J
t)
c!
?,toil[luu
ly
1{l : fiO{
2544
1{l: flf;
riou:J:vnrudnsr
15
560
t4
40: I
37:l
rJ:vnruflnut
t4
54r
t4
39:l
39:l
fruilfinursroudu
t5
551
l3
42: I
37 :1
risuildnurnouilaro
27
467
12
39:l
17:l
74
2,119
53
:?ll
sJ.
nr:firuulqan1n5
rfl
ruilrurornr:vTorurqnarn: 6o nr:'ldngfi fi n'rrrufn?tilr{tut:n frfl rr,rruru
rorua'nqor:uavrflrururunr:ffqnr:dnur
e
ur:ofisrnr:t?sunr:aouldodrrfi:J:sfrvrf;ntn
Inuuiuffriuurfludrdry uurn{od{u?ur:osdord'nrdonngfrfiqor1ofr I nrrruflnrrruarrur:nlf
n:lfYulrufriufinrou R:uu?untrlunr:fimrutil:vnoudau l)
e
rirfi.rlo :) nr:fimutou:tJ ttav 4) nt:l#vfluorn.rlu
nr:6'etaôn 21
nr:a$rttiql
:iorfi nin urdu
uu
flfl.il (frerurryuufinur) / gt
rivr urd'uufr oa
C
oA
1. Rl:n9[AOn
nr:riprrfionnut{rfir.:rutuI:rriuuqrTuf:ruq:urqr ila?{nof,?ilrarflufrfidrurolu
nr:dsrfiult lugruvffiullorltgror si{ueieiruililrfrfrnnr:I:rrEuu nghnqj ngfraou finnr:nr:
I:.r urinir flfn{rusiu:n flaond{nfnrtuinurn?rilrjaoqrYs
ilooriunr:riprrfronn:#aou
tosl:':t60uovttrirssntflueomirr Eiaru:ntflunr:moaorisrnlrufnarrud'rilr:nvr1{?mnr:
rduqr,r.n.rrurflung finarsn::runr:oon{oaoudrrufi'urfio{nn'lrruerrur:omrrimnr: ({o
rfiuuuasdtJnruoi) Iorufingtrqjtflu:J:vrru nilvR::uR',rdfid'ru',rrfiusn:or{rut#rvirriu
trdqornrfutvilr:rudouaror,,uufi'ld ruerhi'una.rdorflufruôr:arrd'efiuloriuqndru
e
lpru
frrbJuaNvioosdrunruai6oofo tduqoarrus{{torislunr::'rruu:rdrruhriu :lfrrifi.rrurorI:r
d
rSuu
a tfl ttJt 9,9, 4i
[?19r1tlJ1.t [u [9r9r?uFl
6t 9,ro
2. nridgl{r{rgrirdrto
nt:e$r'rtiqrtnvtirdllouriqnnrn:lud'nuarvcJornr:drurflurir{tu:wru riurdou
trasamil:sluryfeir{ 1 uiu aiarr'nr: nr:a1fiqo nr:nrfio uay:ruldll^rg"du 1 r,ra'l.rdoei
uanrflu{fior:atrusirfi0'rfrrdue rsiu usinvilnr:finurrruaofrfrrurroaru-n:rflung oror:dluI:c
rE
uu
fi
r{r l:J n : ru u n'r.: vi o zu o efn : rfl u n g eo
ov
u
ma
ar do
ov
rfl u {6'or fi u l
o
ro.: d r o y
iu nio
tuncilrniuud:ovh{rirsroruvtutvir'l: mnr.tvioovrflu{dofiuh6nrciuriu ilae{}isrGilir
lu
nr
: siq fr u lo fi
or
:u
aa/dda
riur
fo hi
fldnd tnil sav notnsrcarf
?
9t d
9l
iu
fi
or
:
or r o r n
lol^n r : fi n u
rr or fl arin : rfl u dr dcp
hi
rnarqd
?r 1 R 0
u ro R
uioldrfiu:d'fiuruoviuri'ufi lersfirdou'hdr rdorfluoror:daou
rr
tua?novero{ogr?udoutflut:arodxrlou
I fl
rucorornfiairururl:.:r5su:J:yauririlrgnrnrrru
siorfiovuorng orot:rl d.:rLnnu'hJaorLiddul{rfiofr.rhiqnriunu::E ffrura:in:rflungaoufifi
'hJnaxl riou urtnuaoutridqtl
rruaold.rrufiooufiaroon rirl#I:.:r?uurl:varflrgurn'rrilsio
rdo.rtunr:r4linu o'rRerr:rcfi elto ovrfiutddrl:rr6sufrngiid.rr{rrurrir.rru'l6"hifir s
dsf:rrirufiilrn Inufi'f,rurudr ss nu fisrtflu$o t)av
74.3
fllu
flo{n;o101id1ul:rr6flutfonur d*
ngoror:rirurirficirutuqioqlluiuil{udlr*ooouor:dnur rrnil:sRunr:ai'lunr:dxru lufl
nr:finur
zsaa
5t.r 4/10
il:vnou) dtriu una'rvion3uradrsi{rdouhl{drrrnSlrdrrflungaoulul:r6uud
il
g
fingorot:dtorl:rt€uu'$rurufr.: +z nu r,riogounv so.zs u''goi''ndr ro
j-'
'
rrde nsdo.:oqlaoufifiodr.rrlos
r
t
fl
tqorr
fl
ritsrouttilu dlrflurQurfioudrrTrngfirdrrurh,rri
ryldiu
5,000
urlr rd'rnrnnnnor
rJfr'rifi'rruld 5 rstoou ov:Jiuriurdouturirflu 7,500 urvr uasrJfusr*uluri4nflruil:srurarrfua,
y'r:silfilln:ivd osuxd
n:varofrirnr:r'onr:finur
l
92
I
9.
J
500 rJl?r uonornfififiaiadnr:n^rau rEiu r4lRdour::ilflnurdunG
lvr
ron 'ldos'ldirriu
eian^nr:6nrooouasndrgouurn I du nrilrfio n::ruflnur#un6 ndq$ogurn liulvr co{$ou
u',, du,uourilSouurvl
l. nr:fl nor5il rd?iln?lruflurir;narn:
I:rriuufiulsurufidnroutd ng oror:ei4nnudo.rdrr$onr:flnurciurJ:^qtgrorirflu
odr.rfiou osuiutd'iritnr:dnur zs++ fingiidrr$onr:finur:rdrrJ?rgqrori'firu'rudr o+ nu
I
orR,ilrurunglul:rr€uun{unur 74 nu fiprrflu$osas 86.s (qorr:r.: +lro :J:ynou) drunr:
rf,erurri.:ra?rnrrruflr;narn:nrutul:rriuuriu finr:frnou:rurvrnfini6nr:aouh?ngqn6T1fl1
isr
uavfinr:fitnonrulu rdol#ngrfinn:rilsr:surintunrirfirorngnrnrieruny
odr{r?ou tu:sd'udlno il'tilier ilforcrer
r
u9* ,flu
finr:rirffi?fl1: ngorrr:eir{r?lnou:ru?srnr:nrn
n?riln4 urudil rra s nril Io n raoqjnaon uuoo',odfi
ft
nr:rf .rra?rutri'n
g
ornr: dTdfi nursiotu
- i J ro,J"
:vrirfiqrfiul:Jrfr.rlu:vd'u:.1?rgqro16uavrJirgtgrlvr lqsnr:afuaqurirldiirnldluuxdru
6'rodr.:miu rir:vqcuqr rflssrn:rv n*rdri.'d'odnsrsiotu:vrYurJirgcyror6 firurrivrurduililr
lwrarn:af:r rim
srn-u ivrururor
qiuvrf
rfl
udu
a. nr:h?fiufl1R{r1u
I:rr6s,ufindnlfi ng4nnumrnnrrl:{rEuuYurflrrfluoror:daouud: rvolo.rrJfl:ifirru
odr.:r?os g
t
fl
d':osarill?oalooR16'6nrJ:vnltndo I:rGuunururruanngfi'hidrrf onr:finur
:vd'urJ?qcgtn3 unv'lilflururilfios:JiurJq'rnrrruf rvrnfini6nr:eoufifr'ua:iu uayt#draulo
oonorn
l:
r
rE s
u o dr'r'[: ff sr ril u luu r ndldair.: n uu'hin
otn t#rYu
n
gr x n u fi q nt#o o n'hJ n o
diln?:
t
riarfi
fl in
flf,.il (fr$u1ryuuvrfinur)
ura'u unrivr urd'oufr nn
a
/
93
tl-fltl
rfl d 01
q
n1: fi n u'r ua v il :v
er nr: oit o rn g I:
r r€ uuq du
d: ru
q fi3 r q.r
[ilfl olrl nrrflnur $acil:sa!nr:airorng
I:.rrE uu1{u d:ru
Yooas
qf:hqs
!flil
t'lrJ
28.4
firu{
71.6
5',ttJ
I
100
olt
rdrn'ir 30 lJ
42
56.75
30-40
iJ
2l
28.4
40-50
fl
8
10.81
rfiu
fldu1:l
J
4.1
t+
t00
rirurufinur
6
8.1
or4J?ryqr
3
4.1
:J?cgrgrnS
64
86.5
I
t.4
74
100
il
))
74.3
3-s
fl
4
5.4
5-10
rRu l0
fl
4
5.4
u
lt
t4.9
74
100
so
t?xi
nr:finur
g.rn'irrJ?rgcyrorE
il:saunr:Bilunrrdtqru
hirfiu
?
:
adl
'?U
5?tl
dr4
rlR15f,R u'lvl rdrrurdrqru
a
riouifqvrrdnxffi 2s4r
25.7
qurffn:rr
zsat
5.4
qnrdn:rr
zsaz
5.4
qmrfrn:rr zsa:
27.0
rXnr#n:rr
36.5
zsa+
5?il
Copyright
r00
Tr:srJl4llfl
rerd
d@
u
4
1l:g6I{iNRlJRl:00R1:f,nU1l
osur.rd
94
I
n. fl rgr r nr:drrfi u.:ru druqn
ar
n5
fltgnrnr:drrfiuuudrungffaou idalArunug r rJ:vnr:dauriu 6o
1)
flrurrnr:
riav
rhnr;nnafifiqildilffililn:{eniln?lrudosnr:torl:.r6su udilnar?io{rrfludo.riu rn:rv'hi
arrur:nrJfrrarld d{ilrn'ldiuovrlrlfrfinflrgmrorrururlunruilds 2) flrurardrunrrrarfind
flo{qnalnsnruluI:{[tuu nEoro15*inrou.rrurdorif,o uarrfluduunrou.,ru uay 3) rrqn.]rileio
,duo,,uro.rils{{1on?ttorngffeou ngri:uud.rriuuo:Jilrudrf,strifirrurir 6rura:in:aoufifi
dn:s ssiluoo n'ro rdua'ril'r:a doilu ::tr'ldfi
I
ov
aroon'[rJrir ldclrnn erileiuduo
4.3.2.2drutuil:vrursl
n.
ruil:nJrar:ruldqo{I:{r5r;u
in
q rJ
: v a.r riu dn
zu
ornr
: f,n t{.r I : r 16 fl u : r u q fn r :
q
sa
cr
or
ier lu vr : v 4 vr r fi
rru
l
fitflAoeiautfidonuCIrRnutil
fldoulonranrnr:flnurlfildiunr:finurodxr6rufi rflunr:rfiru
n?riltduoRrnnxnr:dnsruriil:smtu{urnoudrsnr:6'onr:dnurl#v{i d'rrfu nr:rfirrQu
t::utftururiruirtEuunrnrinFelu6.ililarrur:an:vdrTd nr:aulLaquluil:yrurauffont:u?rr:
fionr:1:rrisudqtflunr:vflfn,uo'rflfuluoqryror ulo.rrrnigl#nr:ariuartrunril:rGuu
q
3a
t
q
I
I
d
^
rJ:vmmfitilutiuqonqu:r0feeisfnrEuu
0.rI:'rriuufi'ilrururinr?flu#ourvirl:
il :
v
ru
rat q
er
r
rtr
u rlo
ua
uyi
r
rfu
dr u fu rin
rE
uu fi
r{r il rrE u u fi fi rfl uri r tdsir rr dr
fitr^,r1d'.rr
d
t. rirtuarin:r6su 20 urvl
I
z. rirrl:sriucloltdufiru (tqnu:sri'ufinuufinur uavovdul#rfioounr:dnut) 200 lJtvl
r.
ni
r :J
: s fiu
q
rifi
rm
qfl
n
v
1
00 u r ?r dr u fu
ri r rJ
: v fiu
q
rio^nr q drfl u n r : d r dty
rg r
: v r,r,h.:
rinriuuriu:r?d'vr:J:vffurYs I:.rFuurflurfio.rffrJ:varurrut# 6rrrnrinrEuul6'iuqri6nrqur1
nrsuonl:.:rEuuuavfrlEirrattiou nr:il:vfi'uqrifinrqfi{run:oldr d'.:rfurirl#iiifl1uf,:uddr
rfl u nn
rJ
:
v
lurdr
or
dnr? uu Iq un :.1
uontmfroornliuqnrqunrnrigu#: I:stBuufi:ruld6ncirurdr ornnr:u?orsro{
il:vmrufrrl:J d.:rflu'firu,luriufirioo zuilvrdu')ri'uriuriornufionr:qenturrurnnnraoirr
il:v'flttlsro.rin firJ:vsrryuu?orn ovfiirrqrJ:rerr{qrornr:ldiiruforou'iru?ornrdooy'[:
1
rEiu
uiornagrtsrarnr:t:J6urg a9ruruq rioa9r.rqfuasr rfludu riulucfrudrflrorarado.rrir[r1
a
ldrireln:{orruforq:J:varriruorflu?orn urnfin'rrru,ilrrflur:'qeirufrvrr.rl:.:rEeudorldnirsfi
Copyright bylurflrsfifion::rudruorrdo"tiu
Mahidol University
np
arur:n6ruold usidotflsorlli6ornnarcn::ilnr:Soriou
OAA@AOA
dfl.u (fiarulsuilnfinur)
ilil$gr?ltu'lnu ilu'l?vtu'lotJil1{na
/
9s
t
rhuruo.r'ir'ldiun'uariuaquornigfirfiu{floudr rTcdu:rer'ldudn,uorl:rFuu6.rdoodo,,
rJ:vruratnrnigrfludrrTrg 'luusiasTlnr:dnurI:rrEuutdfiriuornnr:uirrncroril:yrrsu'hi
fi u$ouay zo rorrQu:ruldilo.:I:{ ri uu ni.rrnugt
ilnrrflnut
zsa+
l:.rr5uuft:ru'ld:run{onu, 23,6rr,27grrm Inelurnrflu t) riu:rs'[d
ornll:J:vruruqafiqunrnig tiluriuqauqil:ru?r-'leiofnrTuuludn:r$osJas
100
:ru?i'lfnt3uunrnigoiorinrsuul:{ttuuronyilnl:qsa nruilfinarvigruuori
luiuii
crosrirldriru
22
qatnil
2s39 dtdor4rifindnnr:t#nr:ei?uru6orinrisulug:J:ior:riruirr:'uu u?onr:qorurtru:rufi'rfn
rieru dtu:u
.t
3,305,579
20,305,700
ll1m uav z) :ruoldornnr:u?ornclo.rflfi6orn$vru'rtn'.1rJ Isroil:vrrar
lJ171
.r,.
r:Jil:y ilrar :r eJiiruuorl:.rri ou
ludru.rrLrj:silrar:relcireJ:J:v,ilrfl
cjorl:rriuu fl ruil:vrurar
rt* du I:16uu
16'ldsirslillunr:u?nr:firnr:I:rriuu Ieuldcirulufi mosir 1 lduri
1) iltJ?et:tt Eiruil:s'firfl rfludlSurfioung rir{eegdonr:r6uunr:dolr Saqdrrin.rru
rirtdaosrdonr:qioutrrytrJirrJq.rorurreulud iaqnqriare{ rirarrr:qrJlnn arrr:qrJnr:
arrirrirlv't
ri'r*Tu
ru
rfl u
du :rrurfl urQu In o:J:s ru rar l 0,832,00 r.r-m
2) firuaq:rsiirtllunr:arv;u
ua y
ry4rI:rriuu'ldldsirutilruaoRl:n{TuunsfiwurT:rrFuu
tqiul#drurflurirrioa9r{ornr:tiuus (ornr:Ian'nr::ruriuf) ornr:rEuuf-rn:rr a$rrnuuilu
,',0 9, flrul:{t3uu ufr.rririrrj:rrjr r?o.rrir#o.:drru I:.::o uas:nfaiurfuinr6uu rflu,ilru.ru
f
riulsruil:srJrar I 2,600,000 ulyl
n. fl rgu rdru r uil:srurarro{
A
ruJo r o r n
I:{6
I:.r 6 uuq du f,: ru q frl
uu
rq
r
rfl u
I: t ri uu n r : Q f, a I o { irr lu n : v q n l
fl1dlr1 iifiinqrJ:va.rrirdorirurmfionuurnnunu 'hifinr:rfiurQuriruirrsuuornfinrEsu
fi:rsld
udnornluil:ultl0lqafiqutotnrnigrdrrfu luodsrl:.rFsutdYurQuqerUu0rnigrflur3u
rdoung rroililld4nnu miuluiJ v.?t. zs2zl:r15uu1duf,:ruqfiirqsfi,iru-rung e(ou 26nu
o
lrnct-
dr a
a
-
^
urturdoungrfi o.: 14 nu :rru'$ru'rurQu*fiu
'ilrutufi ldiunûqouqurfl
(rrruunafr 6rraydh uei.rra?iluasqqfi q u.
t
tu
il I
rs,7
40 :L.rm
/
rproou
ctt. 2s22)
6"rriu rnr.rv,io{irtror1rg,,n*rriu do.rldrtua:ufirIoqdruroqqirurflurirriurdou
-.- - - -q-til01u?uvlulo
flo{nE
nilvn[tarrt urrniqvirurhu usiS.:ilnrrrurfluri.:sng fih{oumruvirurur
fl:uilurln:ard
ooue.rd
n:vac.ffiunr:6'qnr:f,nurl
s6
I
fil:triuurdsilrdrurirriuroooung drfildri'unuavhifi$ouuryr u'nroôuvirukifisirufironnarv
ngfruorrrun:{ unvqnnufililfiortoovl:rn:rrv;nnurdrruraouiiiidruloin finvr#uqnuaru
ql
o
I
st
u to I fi n r : fi n u
r
fi o u rn n d ee
la
tu riru
$ oq{
I il : y ru r or dr u n r : fisl u r I:
tflunr:snarruf,ufinsolte.:{iuluor4rgro'iidoouuniulS
:ruiirueir{
I
rE
uu fi rsiu ri'u
r nrcirdrieutrqju#etd
riurirudrtuwi',utu{fr{du luafunafiuiordu{ I:rrEuufi:an1uR'rvrulrerfoqjd'urd.r oon
el:vt1:olut4titnaxuilntl:Jorrurqjrirusir{
crotsrrfllurht
I
fl
rSt
o tr
fi fl
"l
uonqryr3ul: ilu?ornrfiq d:spr6o{tuQfla
snil{ullnr5s:'rsiirslilld usilililrnilrercy1:
rTu I:.rri
0u
tdiu
nr :
efil
aq udrtr nr
:riu
or
nnr
n
ig
rfl u rQu qo
r
rtr
u : r ufir
rin
utudn:rlouav 100 siorirlftiru:rufirro.:fnrEounrnig 6rdrl#I:,:r6uurfiqn:rilfl?.pJ
nrio.rdr unvf,'uJrsaaorfl qurnr:u?rr:fronr:dru nr:riucJo,:l:sFuun.rTrJTdodr{:Jrn
4.3.2.3 druornr:anrufi uac ieognqfiord
6ruru:r0Rr:rrayRr:ldrJ:slusddruornr:ao.'ud Io{l:.:rEuu
flnr:dnur zs++ I:rriuufiornr:6sunrr:,ilruru 3 fin-{ uayornr:6suf,rn:r: t
n.
dd-,rrc
ud'.r
il5'runstorj9t a{fl o tlJu
l.
01n1: I
rfluornr:hla#r.:*urvr:rdunu'r rJqna#r.rdrul#rdo*riu fi z du z
ryr ,ilru.ru ro
#0.: rfluornr:udiu:nidtdrf,rnr:rEsuRrrdourJrsi{usiafafin.rrdord€rr finq1u siorJr il.a.
t
zsrz ldsisrsr^rurfiru6n to #o116uu ld.rr:J:vrurorlunr:rJqna#',.,rf,du 325,r50 u1m erflr1rl,o{
ornr:'l#rd"rduglueo',*fivrqnlvr:ru rn:rrfiorgnr:1d.:rurururuderu+o
fl
iloqriunrirrld.jr
rfluornr:un'nclotl:{[5eru urirdufinr:tdornr:rEuurflu#or15ûu16nriuu:rd'uoqurn
:J:vnruflnur #o.rfinng
ttarrlotq:nr:
,firurud.: du
rt
#or
(qrmrupY.r
fr
uau
qn, a/2 ilzvnoyy
oi
/I
pTrnr:1d#o,r6uuornr:riuu t
lt9.tu0.tillt 4
rmu
u.3t2
il.zts
il.ur
il.ztz
do.:
il. qtr
fu uu
il.qtz
rJ.
slr
tJ. stz
q;n1:
rf
Lt.3/l
It
l,loil
il. att
Copyright
r{nng by Mahidol University
il. etz
riilfi
nTm urfie,
ilu
flf,.il (fiatulflulvrdnur) I gz
rifl urdsilfr oa
t
[r9.rlJ9i{fi 4 / 2
61:19
e
tt9.tuFl.1R15
;
o
d
l'r'140{t:Uu CIlft]:t: uU
, J
I
I sil a1{
2. o1n-fi 2
: #u ts r?o.rr3uu a9rtfl n.n.
rfluornr:nouninraSilrudn flriluilu arjt.2/28 dru'ru
zsao
IsrrJdlinrrunusn:5ilRr:n1:dnsrtonryu Rtvyt:?{ldnsrfinr: 'ld6'ea::lurJ:vrurarrirfi
6uuavdsrJqnairtv?rfluriu
q
d
i
4
6,243,800
(rndruao{udufiililauarufiuuilngouurmd:u) a$x
@
ci
at
c
ot
-
i,-
-,-rfl:o uayruilollnJorfiouriuuruu vr.f,.2540
firnr:rilsrornr:r3suluiufi
I
rtuiinr:ldornr:r€uurflu#orr6uudrniurdn6eu:vduorlurn
tfl.du t+ #or unv#ordhuilnn:or
#o{?finr:
aranf (csM room) odtas t #or
(qunrurT.rii
tt
<
|
fiurnru zs+t urir
uavftuilfinurnou ,f,ruru
#o.rnorufirtnof nnv#or rJq^rior^nr:nrciflur
+l: rl:snor)
rmuri'{fi + I g
u
rtP,tlJFt{R',l:
crg I
s
d
tlril:v luryu oln1:
2
e
su3
N.l/4
lJ. l/5
n.211
u.212
u.213
GSM
ROOM
#uz
rJ.
l/l
N.ll2
rJ.
t)
t)
#or
fio{l
140{
:Jnn:or
?fln15
noxJlt?[9ro:
o.2ll
o.2/2
l/3
aJ
fut
o.lll
o.l/2
o.ll3
o.
ll4
3. o'rnl: g (ornr:Iafinr::rJqiuf)
It
rfluornr:nounEflra?ilru6n srruruu arriq
a
216
a/2g dru:u z #u rc rflor6uu
ld
iu.:r:J:vrurarrioa#r.rrdofl n.s. 2543 {uil5uilriltunr?rioagx:rnrnnxoqlfi g.+ druurvl
r6ilfi16uaquil:vrurarrioa$rrornr:nd'sdrflulmdrvrr{nrn1d
,rsirdororndrfinrrunorv
n:var.dfiunr:{'onr:flnur
uiuilfi1ln:isd tou'ltd
I
98
t
n::ilRl:R1:dnsrronsu froe::.ttlj:srurarrirrisa$rrornr:rBuut#rfi ur o.o druurn I:116su
doruraunu6n t.s drurrm l:rr€uunrqnrnld'lriir{otauosisnrirr unxdoo6u'lan:rl
r4oaA9,
1,r?0{Fnruur:srroruil:susdrufiur drrin.rlilnorvR::run1:Rliflnurtonsu'ldorlrTF Ioufi
rdoulrt#I:rr€surilSudunildru?u r.8 druurvrr{rrTrgfirurnr:rniorflnnt:rJ:vrynrioa$r.:
ornr:r60u ua'xriouilir .uorsfildiilornu'.turfunr{I:{tisuhifinû'ilrurud.:nrira usin:ru
rirl'iriodrl:.rqrf,rr.rruil.rqnfifiofir3urmaoooqj'firururdr o'.r16uvrr.rhlierdrl:.r4r
r€un
:J:rqru{lmqjrhu uasnarrorruo,rdotoduriu,irururTtncirr ds6ldiuorlrTdlnuhifiqnon
rduusiil:ynr:10 usiua'rrriofitn:.rlofiosfl^ru'lilInur:Jar 6qauolr?ruo,dtguuurndout, I
;
rdou drurrlu:yuvr?nl
tt
r6ou qiruraflrvnonrfiurfludrurumû
121,000
urvr iloqriuornr:
rd.rda9r.:ra$o:-uruou6erugou uasd1ru1:ntdrirnr:riuunr:aould s{{ueiiuii 24 Ealnil
n.?1.254
da
4. o'ln'l:[5uury?n:'l?
rfluornr:rflqlcirdurnnounisrtairurudn rd.:nrrj'rdruur$rnr druru o r?or fi.:I:r
6uua$r{dudr:o{lucrorrfiu'.rnr:
I
f,shirflrrld urirdufinr:tdornr:6uurflu#orFeu
drn fu linr5 uu fir uil fl ns r o s u il a r u (q u nru fft fi
+/ q
ilt u nsu)
uruupi'rfi + I +
@
atrt a
S
/
d
;t
ttruuFtilRl: tslJ:g tufllJ 01n1:t:tjus?n:1?
C
il.5/1
u.5/2
rJ.5/3
il.514
rJ.6/l
u.612
otir{'[:fisrrilurSI:rrEfluova#rlornr:16sudrn:rr rfio:orfurinGuuidr'fiiudu
olnr:
g
srEusfi
fr{lilrflet# usifif,{lilrflunr:rftu{r4o I:{r€uudrdo.rufilqrflryr.ndrunr:1#ornr:orun
rJ:verri unudrnlnr:nfiurgto.tie rflu#o{6uufrn:tr leruldrflu#o.iriuurosfinr6uuosolu
:ydlfruilfinsrnoudu uas:v6'r:irrlilflnurqourJnru
a
lqunuaTrfi rys ila-- 4t6 il:snou)
riarfi srivr urdu uil
rifl
f,d.il (freilulfluurflnsr)
urd'sufr na
/
sg
tu
ru
T
ru.tuff{fi 4 / 5
ruruu
I:rorur:
risnr:ldrl: vIum.i otnr:tou
9rudrann:ni
N.215
n:J : v
aqri
o. l/5
tdiil
o.312
dr:o.t
unurftfi alo
runu fri
nr:ld
nrarnr:
trJS
urg
J
nrarnr:riliuq frurir.:
ararnr:trJEuq duuu
r r n n r : fi
l
I:.r
G uu fi 'il ru ? u d'o r
ri uu'hitfi
u.:
fl
o fi'u
rin 6
uu
1
ufl
nI
: fi n u tfr
p.i
t
(rlzsu)drI:uEuudourfr'hflrgnrrnflrcil#r drunr:agtotnr:tEuufan:rr uar6nriruud.r
r d
4 oa
.)
.9)
o dl I
et
v
rd
4
- t^-il-. ---^6olordugrarnr:rilSutgcf o{ialilur4o.rt:uury?fl:1? oiluu ila']{Tlof,:u?n0{911:0vd:'l{lolnr;
16uunr^:J6nnd.rr,rdr rfio:o.riurinr3uul#rfiurflo
iufi zz qrunrfiuf
arfig
3/24
Iesldrirnr:'lrlfiarqndtuiu::rufiseiuir
zsi4s u,o,rdoragrrndrlnrid,fluu,o.rrnounisrta?rutuf,n nrilrrulr
s 6ruru + du z+ #osriuu qurJ:vrurnrrirrioa$t'$ru?u
19 druutvr drcu
il:vrurortunr:rioagrro$.fi I:.rr?sudo.rqirudrnruo Iouhildsunr:6'nd::.tril:vrumrtflu
rirfifiuuayfisrlqnairr orndrfinrrilnilvRt:runr:nr:finsltonsu n:vn:xfinufinr:
usi
il:vnr:lsr
uoRolnRr:rioa#rrornr:rEsu mao:or:-u,flrururinrEuut{rfiurnoudl Tlnr:finur
i
zsaa
I:.rrSsutdrirnr:rflslurfi.:rioa$x6ndrurururn
rEiu
drufi'stdrorJ:rrEuulda$xrilrnr
University
1,100 fl'r:'rirrun: a#rw?ooti'' #uo
uavflrudol:116uu rnnuunoun6srnrstul:{Guutfludu{i
n:sar.ffl:Jnr:{'ernr:frnut
flisur41'[oieryd ooulsd
/
loo
C
d"ru ud.rriliril:yilrcrurntuqj
nrnigrh t1nnr:uiornfirr
uavl:{:n tfludu
rEiu
suil:vrurotrrncirdldrurotnnr:qauqu{o'{
ruil:srurflrirrioa9rqrirrrnll:sriuil
8.5 ttttouutvt
ma:lvio
'lduonqqfitlmxnorvn;tv?rflurflrnrunuasEior 1 av 2,000 lrvr dsln:ttrfiuudoto{etttto{
rfl u
fru?trnqfi nlilh?:r: :nrgqu fi ldor1ildin!1
r.,iruru:r
iJ
v
R'rrlfiJ: v Issddru iaqnqfiarn{
nr:fl ns r zs+a l:rri uu'ldrirnr:qioilrrryil#o{r6 sulu cirufd'fi ',qt tsiu n:c t n
rrufii rofn
n:vorudr clorueiavornr:'l#oqj'luanrvlfiarrur:nldlrutdsnl
,rlstrrqd
rJnfi nrflornr:r€uut#entearulril doruuwruquan?tildvolstzuolt{oldrfioldrruzuolilnt5uu
ufirsirr Raou
f
uR'r:ua
A a
rur-ilrs!il uay
tY- C
tnoelro "ifiyrnarudru:u 400 qo, ,dldulcfin goo 6't lfrsrfit6r?unjouri.:il:J:vmru
orur:,$ruru
31 qo
lsrufi:runyt60n:ronr:ieqnqd'arrdto{I:s[6uusl,ur'.tr',od
+nr 6'td
nr:rrfi altt
er1:'r{
udor{:rsdoto{iaq nqfiorvi
d
5lt fl't:
?l
I
aurrur{orroa
rulo
75*34 tusrt
tt
a
I
2
dlJ',lilgts Rl0 lJu'lnill9l5s1u
2
J
durruasarad:ron / illdrRcrilda (u{uoounEs')nuroilte:gru
I
4
Ifrsflsr.lsr
2
)
rurvu'or,r{u
I
I
6
qnncRto
9)
I
0'lu?u
20
lt{r
I
Qn?oaraguoa, 4nuoa, xldtnniloa,uguouon o0l{ac
8
orrrirurhrqr{oruon
I
9
srrdruisnrn6rJoa, srvn9o,fl .rrJs{, othms
J
l0
qrJnroi?vrurrnacrf
5
A-r
l5
l1
la:o{noilil?lglo5
30
t2
fild6onrurlvrs
3
t3
rods.r doelrru r'lv,hilr
14
lnto{clu'lstflt {
I
l5
l?15?lflud
l0
A<
Ad
l6
qntn:o{olJgrtdlna
I
t7
:nriaiu - tirrin6su
I:moo:o
l3
l8
l8
AJ
[n50.:Rto'lu1
3
2
flf,.rJ
riarfi niilurdt, rtfi rinorfiuilfi na
(fiorursuumfinsr) ltot
I
n. ilrgurdruorn'l:rlntud uav iaqnqfinrei
tu:s rrv z -g fl d eirurur rrfiI:tt3uutvfifl urornr: d.rrioafr.rt'fiirudurfl
u'f,
ru
ru
urnfis,ril usi6frq'tilrfiuqilo l:rr€uuff{cnn#osrJ6'ri6nr:vrrlinurardsrf druf:Lt#rinr€uuld
fiIonravrpraoro?r rrn#oraryorfionr:fiun{r #o.rnorurnufouFnottanrsdruiurinriuufi
rdu{ft 01du oufin uast?oqnaru
rfu #o.rqadlil R:: il
r{oarudruiufisrs{{nrildo.rFuuoir.r
rtas t?olnu n: :ru fi rfl ud'srtfl u
riru t tpr
1 lurirutolqrJn:aidruriuvtulnls I:lrEsu'hifirndoE
nusr€dufirurdod.rra?ilrondnsofuasisuut::rufio.rfiu {rndonr:t?uuoltauudri'uafiet rdo
nr:riuuftulanqn{oryaqinar: rsiu noilfiarorof iloEriuftnoilfi:reofniotlut zo ,oduo
|}
iil:.rriuufidruaufn6uu z,lrg nu furrurunnrudr o'sr:triaunr:1dnerufi:rsrofsio t
ruirfiurinr6sri 2r nu nrirrlddrrflu,firurufi'lridilqa uuoolndludrunt:f,or.irdu
rirr,rio#o.rqn',daru',tuavqnq{ourrTu 6d{'lilrfi
4.3.2.4
,*,
,oduo
titt#
#u.t
er{r'to
drunt:u?ur:lruirrnr:
n. rfinqor :ttav nr:
ldnd'nqor:tolI:l t5 uu
ln:{a#r{qJo.rr.rd'nqor:ludif ItorEuuld6qn"onrruudnqor:to{R:uyri?.{rflnurfi
nr:sdlriouil:ynrudnsr,:sduil:ynrufinur 4mldn:rt sz+ (qfuiliurJq.r n.o. 2533),:vdtL
firuilflnursfsudu rXnldn:rr zsz+ (afinJiu:Jqr r'r.fl. 2533) uav :vd'uituruflnursrouilars
qnrdn:u
I
zszq @fruilfurJq,r n.f,. 2533) Inu:vd'uor4urnd'errflu 3 :vdu,:vduil:yaruflnut
6 :ydr,:ssTuriruruflRur 6:ydu unslu:vrTufiuudnursrouilarui'nuflunr:r6uutflu
fio
1)
2 uFru
rmuinorerasrf - nfisrsrenf uas z) rmrufr'r'lrJ lunr:ldudnqor: I:.rr6ouldrJ:vqru
I
d
a
s
a
q
o
I
la oa
|
I
o
9,
jrrunu:sr.ri1{0J1j:?t1:
ng 0101:u 4nnu 5?:Jnu?tn51vilfinnn15 ilu?vllil [unl:il01Jn ttas
nr:frofion::u sir{
1 tuunrurJfrrifinr:rJ:v'ilrtho{I:{tEuu
rfrorirrurrfluuruuudnlunr:
fisrurnr:r6$uRridou unviloul4rJrut#ri'rmrirnhu fi'ru#ru:neriryr irfirrrouhJ6'srr{r:ru
r a
d
s
4,-&
nsrou9l0.l tn:{Rl:0u'l{59lt0u oRnS{fi u.l
.a
vA
-
1'. R1:0nqna1n:n:.:911tJ14u11l
T: q ri su o'o l#q
fi
C
nar
n: iu
fi n ryo
u n : u q nn rir
fi
nfinuasn:.rfiunrrruf n:{ riilil:v aunr:aifr fi oql odr.rl:
nun?:rrou'ldodrrrioo z
ff
Io
sr
u'il'o
rtr
narn
:
lfi
sr
: r n r ruTm
ro
n
tilI:{r?uufi u luur ul#n;urinv
Copyright
by Mahidol
University
nerruiufi qroud'sncin
unvlunr: riltusrur?rfi
I:.rFsuId
:rsirr
fl:car.friunr:f,onr:fins i
il:sufiroln:isd tsuxd
I
toz
I
oonrirdhusi.rs{{rfluarerdnsflidnu: ri'runr:rJq^rioûririidu 1 uontufiotrnrird.rfi I:rGuuov
olil
uonotndl:s6eulftflprIonra
osnr{rd'.rusi.rr{u6iufir"sutfluarufrnuaf6'nu:rflun:t? dl
1#r1 n a r n : 1 drTn 16o n r{r u
fir u I r n
fr n fir I r u''t n { n
1
il il a'n
rJ
: v sr
fr rJ
t
nu
sdAd
n. n1:d9n]:rtuuRl:dou rtavdoR'l:[:ulJR15dou
I:rri
uufi u Iour uhfln g4 nnuf,or{ rufl un'ridou ii ulu1d'rinrE uu rfl uqudnar'r
odr.rdoo t :ruiryr sio t nrnr3uu uasfirnr:fitmanrulu nrnt3uuav t nis frnr:frnfion::u1#
rinrS0ulsrurirfirfr.rnrrrudornr: nrrruofnrtasn?rildrrJr:acJorfn6$u d{ta?runr:finurisr
$
rr:uTIyr!fllaurlu4n:vdudu :trv{.rciqra?runt:6'prfion::rusirr
1 firfiu'rfr:t{o{ri'ilififl:s
4vrrmeurfinr:tiua?runr:riuuflr.rd'nfr::rJvnrrn:sqvrrflldur tr?rinrisufiqarr::lr o:ûr::Lr
al'ia
ludrufronr:rEaunt:aoufrnr:d'o:J:snrnfisnr:aou"luusiav:rd'ufrioqura il:vnru
dnsrnoudu
uasr7r oilflnu rnouiln
r0
fruil
sejrr'[:fi nruluu'iroqnr:rlfr rTo^ n gciruluqjff{srro
fi'nusnr:nfisruasnr:drdoTrJl,fi Io,srnvrrsduo'',rauufi,flurvrnluladariutilri vrr{I:rGuu
,
q
& I
ta
d.rn , a
Y
v
c r,r rolti
s Ul rd
o
il:ydililiul.tln{a]uil:il]arilil tllt}lu{Tl0 rrnvnlunnu&R1:u1 tlj lsilngu'r tililn?]ilslu'riu
s.
nr:iqflail:sfiur.ra
nr:inruauacil:yffiufia finr:fior:urdsrfiuruanr:6gurflu:ruisr
unsR'r:
rJ:vrfiunnriu orriti.r:rr.r'jr.rntn160utflunr:il:yrfiurunnarrnrn ,,unuouduqnnr:rEuulu
I
rusiasnrnnr:flnur rniorru'ofildtunr:ioruail:srfiul,mduoqjdunrrrunolouasn'rrilnrierror
| |
J<a
nguoiavvitu frsfifinr:rJ:stfiuflnusrnsir{riuoonlrJ rqiu t#nr:d.rrnn drunruoi bflarfindro
nr:dro?r unvtr?druruflnrieu6oduauun{.,6'rriu uavil:#u tiudiiuuqiti'uinqrl:ra.rr{ror
nr:auufirf.rlftfludrriru rdoriraraintldurrJiurJqrnr:r€sunr:aousiolil uavnrnrinriuuaou
hiniru
fi
fi
nr: aouqio
o.
ru
re:'urfl u: ru n :fi 1#
nt:fi cieudrruros grrulunr:f,nnr:rEsunr:aou
nnnr:fid?ud'rrutufifi fiilrsd{ nr:drrufisr d:mrqrruu uasdudrrmru'hj
1o-oA
d
:Jfr:ior-utonr:tEuunr:eou unyntfi'flurnt:6sufl{oiu{st:matuerllroil
riu
qrurufirfrudrru
lurJ:stdudrioururn drutnqjnr:fiaaudrrutorqruryu ovrflutud'nuarsnr:l#nrrrudrrufiori'r
o
{flu
rvilrfu I:
{rB fl u
lil
fi U n n r n :
0 r n qru
vu
u r d e r rfl
u
norun:iil?rrttatunr:frnnr:6uunr:aou ,uorvrGurfrunr:rflqufinqn:finarnnu'.tu,*our{ru.t
rinrfi oivr urdo
u
f,f,.il (fr$ilrsuunfinsr) /to:
il rivrurduilfr na
I
n?1ildo{nlrto{qilsu uiu r.rdn4or:druiyrdrnr r5o udnqsr:tdonr:60ufr5ruut::rufio{fiu
fihifioqiluuluurucrorl:rrEou nr:ffnnr:15uuo'rreuufirirurur6.rrflunriridtosfu?mr: trav
GrsatJ
nilsn[R1u tu t:{t:uulvl'lulJ
aQ
v]
n . ilqil1n1:u:141:{lU?S1R]:
nr
:
ru
rJ g^rTor^'r
i rr
nr
:r
o.r
I:.r
rE
uu fi rfl u fl
rg
r
r
1
6'u
ri
nr
: ri
rq
fi fl
rg
q r fi o r fi u
rvrnlula6 donr:r€uunl:auufi,nurcaililril:vqndt#lunr:6uunr:dou ,turn'r:f,oufuul
nd'nqor:do.r6ufifinrrililalRilnrs tl4tJ'rvdilfitlr::rumfinriln1rildu'loIorrinriuufiu do
+
I:
{
rE eru
ff{ tr?n'r rru
aulo
1u
rJ
: v rd u dtlu u
4.3.2.s drunr:u3ur: firnr:fin15ou
r
a
@ 4t
dr A
ji
v
@ q d
s
s
^
{oul1rjfloit{luu51t1:R0R1:iln[5uu
tuu[:o{mtner?niln?ilnt:8il [9rusr:.$ tn:.{
a9r.:clorrruil:vnordru nr:t#uinr:aiadnr:uririnr6uu rqiu nr:nruqil qun irlfinsor
q
a
o
A qYuY-
d
r
d
| oYa
-
ojat
@.
aiafrnr:cJo{tinrSsu u{oh{ldflnrrruorejufinrrruqrn?lilduru rioh{rnorvr'enrnflfrdsio
q49tr6ad@dAv6t
d0'llju tiluEtu tracR't:diltd:tJR0R::rJuoRt?alt5uuflo{un[5uu r]t01l9rulqnanRlfltln8ef
re:.ilnr:fiuufl rvrnfinlunr::Jiudrt#r{rfi:lanr?urr?ndoil rJqnil.roiurr:il qilr:mr
drnrruinnrrruarrinfi tuul,jnnrr
n.
i
rfl
{r
naoel
udu
nr:lt?u?nr:aiafi nr: uririnrE uu
vfi pr t
o
r fi
on
::
ru
6'r u n r :
rF
nr
: fi n rr I:.r ri u u ffo 1d'u
ri
rin
rE u
u
#u
1
d'u
ri :
R'r
u?nr:nruurnilcluti.r u?nr:orur:narriu rinr:flrur{rar.rn:ail:.rrEuu rlauqunr:dnururi
c
ia
a
d4
ad
|
,t
d
4
-
r,n,j
il nt5fl uvttSuuo iln?lil]J5uT{fl9t:uu:0rJ tJ:1fl nytoua 9{9t0 [lJu
L nrsu?nl:drunrurnu
I:.rr6sufi:olnuar:iu - d.rrinrSsudruru
r:
nlui.rir - ri.rrinr?sunrrun:,jrhuoir
lur{ndrmorpiu# unvdrmo4fi.rr{ usiavriunvfiililrflrauJ:vdr:nuavuri{arflfilfiqryou
I
u
r9
d
|
ri{fn6eruerrrur:,jriruorl{
riu
I
ir
6'l
l
u
I
oul{rfleuou uru :a?mJlurar tz
iu
1
-
ursil:veiu nrsndr rfluyrrinriu
- ri.rrinr6eruurorrirrnoqfi.rr{ flruqnqn nnourfia rhuurosrEu rhuluuaur;:ai firurJfo
h,rqirhua'ir.r
rlurdn :hufinilriru oonrririprrhun:ou unsfiornr:dnouqun:J:v'ilriu d'.:fr
lU0UVtt
Copyright
urtarrflmrurrd
rnrari'nd
fl:eililllo:esd
n:se.r.ffirLnr:frsrnr:finu i
ooruard
I
to4
t
?uo{n'l:
urselliltiqnr
tns:f,'ru
?uqf
u1'rdr?qfrn:ni
lryflnr
ava
urqarrolurur
lafinr
?uflqfif,il0
d
v€
iuqnf
l'tîldilrsr rfludu
UIUdTJf,ROI
u ufnrrurirL :
:oqnrYuovooooqjnrutuio oourdr t?41 06.00
lunarrfiutrar
orrrur,rqifirufinuro.:iufinsou
16.30 u.
fi
cr
ovciil
ulrjiurinr6
uu
lrJasrinri uuorrruu{rSruuav nfr:lrur
oonl{iiisrnrrurfiru 0nr5u:nilillsra{ 9 fisrflun:fifi,fl",uouootorduvrxfiir.rfisrryoufi:vusnrq
'[rJ -
*
ndu fi'lna (:J:yrurol
fiar.r?isr#u'ir nrnt#lnnoofiSsrovtrirfrufi'urilirrTu
100 fiIarrusr:)
firds rn:rrdo.rdrhJndud{ 4:ou 6.r1#nrin.rruriu navngd.rrflunutufiutiiufirnou hidor
ri rru r o o o'l{fi
isr
6
n t z ri'u fi tu aô do.r n du
ru
r
isr
ri o
u t vj ru 4 n iu
r n{odu rflunr:1r?
nr:u?nr::niu-ri{rdnfnr6uurncirdl:.116uu'lilrfiurirlouar:h
TsrgftuIuilru'ir I:.rrEuu
u?nr:v{E srrruilfirrucJo{I:sFuufiosl#nr:dnuru:Lr1fiujnr
r. hirfiurilrirrtuutn 1 niodu uoidrurnfrrJnn:orviruln ovr?ornh?d:usinrrfi
oqlrunur
z. f,sr:n iuri.rvG lilrfiurir In uat:usiil : v nr: lel
2r9tilet
g. o'n rd s { o r r r : nar.tilnG 16 o'r r1 n : v rTr n r : fl n u r sTr u ei du o q u m - fu fii
u ru :J a r
s
rilvrdurfi'u I:.rrEoufinr:r{ru.:rofi'rnqfin::uro.rufn.rru{r:aTril#ffnnvuoq u6o
oarurorfrurrurcrsrcriu:n Iosr{rfr.rd.rnarnrnnr:l#r?nr: rqiu nrrruasqrn :?nr$auasilnooiirr
lunr:rdunr{c,o{fnrEsurfludrd'rg a$r.rnrrrufi'rnoloh?frrlnn:o.rfnrEuurfluodrrrurn
t
frr.ln
n:osfnriuucjuloodr'rrndvir rdrduil'udurcJrdo.rhJdrurdrldTdronqnr,ru,uulruduru rfio
:crI:.rrEsuiuqnrnaru'lrJud'rfi{uto lumnrr$uI:rtSuuvrrqnnarururdrdrrhu turarrtiffrtn
n:oqffndrtrnr{rurrir'ld rfluff.rnrvfiaonndo'rriurorod fi.rdtrrnt#gnrnru'hJT:rrEuuro.r
rcr
il fi{ r a rfl u ri r.r
r fi fi n ar
n
d'r'h
gn
u n r u o v hJ
hi
fr {
I:
c rE
uu'hJ
rn
a'ln a
rd
u
fi odu
nr:u?nr:orur:nariu
z.
I
o-
@
6tY
4
I
e
e
I
uilvll{fl 1iln{1unilvn::iln1:R1:flRUlronsu ru liln1:efuu6f qunroll4l:Rn1{?urln
q
o a
r
t !,
d
unt:uu tqy{ls:s9ruouula ttavil:vfilJflRulrvrluu
ld
rs
d
J
-
r
d e
r
ttgtvr]{
<
d
s
l:{il:ult
|
flSrtnuRtttjuqnSvgru 91{ttgroquln 0ufi'lilDUilflRH'rgtouila'lu
vr
N
u rfi
ru ro^ru
lu d:u fi t
ro
rr aô d'.rriu lu
usi a viJ fi d'r q qrfi
r
rfi
rnyog a
s
t9 t?{u:nl:01141:na1{?u
t9ru
ur{n
s
d
ua
xyio
r
t5.tt5uu?11'tulJ5srJ'Ifldil
ov
oo nfi arn u rsl
riar fi
ntn
fld.u (frruu'lsulndnur) /tos
endu il fi rim srauilu oa
I
{rlrJ6onornffrJnn:o.rrin6su uassrrrhurial:J,Lrurt?ornnrrurirdreivrnr uasdrrurrfill{ii
fl.r{rrrorl:rr€ou drarilr:nsiru:J:vilf,nrir:rsdruorfi t: natiu'hJldotirstrn
floqriu l:.rrisufturiain z nu firorur:iuav z sfie lduriun.rdsruavunsrfie druru
t uflo orur:fiI:rriuudrrfl'hi6
usifililraarfiu'hJ otir.rl:fisrrruornnr:dtinnntuld'irfntEuu
tu:sduriruildnsr Inurnflrv:s6'ufirerililnru'lilriorJiuil:vnruorur:fivrrrI:qGuufretfi' fn
, j,
d
I
o
In rs
l
.t
s
v
0'rRRltcfouorilurilinsrn?1u
rEsurilGirfidruluqjoon'lrJiurJ:svr1uo1?r1iR'rsuonl:trEsu
I
ae
a
:. u?nr:9rur{r atrn:oil:
sr3
v
,
d
9s
h tq
a
t
6l
,t
v
ilunt:uu.uooqqlnoon tu:uu:svtluo'rfi'r:1'lrru0R tuunav?u
uaonRU?ru1 t5,{t:tjuvt51lJ?1
il:vuror zoo n'irnu
t
uu
gt-9r
l:'rriuuf,esT{arn:nfro'rI:.rr€uudu rflAoo'edrililruian orJn:sirfiuafi'unr:6uunr:
aou uiornde.rlddu 1 rsiu arlrrvrrhdouuurisu 6uao ilrnnr uavqofiwrro{I:{r6uu Eqqn
rdo
rndo.r
{ u il cJ u dur rfl u n r : d ru
dil uio
?
un ?r il du o a n uri rin
I:.rr?uu clilcrdurri'uftldiun'uilunadu,*louduflnr:flnur
rE
do.r r6u n r s o o n
olil
uon
vnn'ilflu#uri'ruclo.r ailn:ail:.r
r€uu usnornfiI:rr3uuTdor4qrnl#qruvur,fli:Jrdiililruorfir,
tq
uu hi
,,uuodu.tnaru'ld
'lu:rnrfirflu
d
55:rJnRUnt:UU
4
4.4Unl:flnu1
uoRtlRn'r:
|}
q
d
dd
v
J
rntr.l
qv
a
& I
I
trr: nr:Aiafi nr:strilfi nrirrilrruo.rsrurrn?
Elal
ad
I
I
I
au
tt I t,
d
s
tr9)qgt
4
|
r:irr:rJu rn n4vru Rl:fl nu r rrn
j-
r
URTTUUYI[:UUniln?1il1J:sV'|qqr:UU:otjttgtUlR0u UAU tilUOt'R?l 35 VIU fl0tyT?qnA]fftr
cjl.l5to'l [9rn{no{4u
iu,a
ugat
a
a
4
d
rq
a
!-
o
t?ilav 15 no{Ylu d1?t:ulIuqunl:flnu1ttnunlrsu uon0lnuuRtruu
nr
q4
d
o&
"t
lrsnufi lilfi aryo liluri.rdor5su fr tforirrinr3sukf
rurr€ourfi
o.rqerdur ilrnila r{?'ioniu :a
n:ruviruovhi'lrJrfiniiann:nirinrFuu Insnrlu:icgfiro.rviru,uo 6orr',ordsufiu:ro'hJluefru
v
d4
dd
uCI.I4000 - 5000 ulmrauml9u?
zu.
nr
nr:due3ilfr
: aua?ru
fi o n
n
n::ilc,oiruRr:rJl.J
::
ilro.l rin r€ uu 1u I: { 6 su
rf 'l u 1u qj
rfl u n r r ruiFru
cr
o
{n
r{ I :.1
tGsuuns:J:snratr1rinrEsur{rd'lrufion::il t.riu nr:ud{{ueolflqnrri'nuyisrnr:zuo.rncjruI:.:
tEuunr:qaatoriprlun:vqilrf,rdur Inunrrl:rrEsuTdri.rrinr3sur{rdur4niJ u#tuil
D
- J io or , A
0aflilvrrstr{ [ilil cr{n1:nruurnruilt'lnoriururn
zs+z
Copyrightndflr{I:.:6uufiri{fnfiuur{rdrru
rrayfluJr:sl
vrisuilllniatd
oour.rd
fl
:verorffiunr:o'onr:finu1
/
r06
I
n{r:riaru€uqno{
nriurxrQu uarruEurgnournrlumnroil:vmnnr:uqirdu uuoo'todfrfifio
n::rudrunr:or4fndrl:vtflfi#osil*u reiu {1urmfln1nqqfltxrr uvirfiflur{rr{::u1 rravRr:
frrfirgrJ:vlurrfoioquru niu narvngrin6eru drilfiufl'r#ru.filr:ssrsiuoonnriorunuuunvvio
,ru'',ori'ldq otitfrttflo
n.
hi'l#nr:ld
rfl
udu
elaaqd
uqHlnl:ilt?11:nonl:ilnr:uu
uufr nr:f,n a:
x:r
qrnlflilalurriufirlou nr:u?nr:rirdu tirt,f #uotir #o.rdaru
#os
{lrgmrludrunr:1#uinr:aia6nr:rinrEou
:J:srurardruR'r:ilrr1ura
*
rjru'rula
lduri
I:s
t6
qaq hirfistltoriunarrudo{nrr.uo.rrinriuu riruflrgrrdrunr:dsra?rufio
l:sorur:
ou iin u lduri fn
n: :rufn6
iivru
tS
uufl
ter
nr:fi rirud'lu il?o
c,re n lrrunôr66ru
lu dr fi o n: ::r drun u
y9
ro{ drulnqingoror:tlrflu{rirruot# rsiu nr:fiarudailtunr:f,nd{
ilio16onsi{nary
n::runr:fn60u uavnr:tflufrrumulunr:qunnq:rrfiou nrrruil:vuqfi uavnr:ilfrrTfiro.rr.in
d
v
I
i
r d
a
q d
a
q
@ A
i.
o
a
(
rEerudrudu fr.rfrodrrilun=on::ruilntTou"lu:voTrfrugru fifn15suna:ovilumlrm"lunr:ri'el
16ondrunu,uo.rsrurorrfluodr.rE.r usinr:firirudurtunr:rirn'on::rurirnrirrd.r
d
.i !
|
qt
e 4
9)
oJ
z il:ynr: fn
t I
l:uuild?u:?iluouil1R noluR::ilR]:unl:uuqoil0luuilvr{ililo
24 nu il101Rn15un{a{1o{
nglilqj rznu uavil:vrrufnr6erudsrtaôn6n tz nu:'rrurflu 24Ftu rJ:vrrurinrioulufifirur
A
v a
Aa
v
g
e)
0'rRRrstduoitroEro{ltRtiuuvrnJu14?uuruorlu:ydrl:insrufinurnouilaru d'.rriurinGuurf ru
lnrlid{1ilfidrudrrulunr:d'ntfronnatcn::ilnr:fnGuu lunrnnr:finur r/44 dr.i''uu''o*,
n::runr:fi'lrifirriridnio:rvtutvto'ulqereiudnmuusiil:vnr:1q rflurfiurusir{on'uu'rr'ru
t
:stfiorI:.rr€uufi'rr.rTitvirrfu il:ctrufntEuur6ilir "fi#rd,,JornilyR::rJR1:rinriuufioyl:
rh.r ngtrqjncrfleruilrl# usioulinfieiruhJud.rrvrourdr ff.rhiuXuurirdnu.ro*ro::runr:ufl
rusidotds'J" nrireld'jrnr:quanq:srfiur uavnruqrun'rrruil:rnqfirorfnr3uu rfluH#rfiqros
orrr:ddhuilRn:oir
usirfi usdhurdsr
udn'[unr:drru'un'nn::uinGuufidrdrgldirri l#u-nr3surfluffi6run:v{ul#rfnrGuu
4t !
|
|
q
C
4
| q
t
A o 6
a
9
a
_lf _-_q-1_ut r
qnnuild?u:?tJ 0tjliln0u lilnil [qnuilu.t14:0nqil t9nqililu't9tltuu,tlunaoa-lil rtaynr:titr
___4--d-<___-_-.!_-
r
o 6
| _-o
A
q 4
01nd{mtan 1 ttav{18910fI]:altuu{1u ttgrR159r'ltuu{]ua]un0n::ililnt:uu
jt
4
,lto.1 s[:tt5uufiflru
rurngnvrfluffrirrunr rinr6uud{rflurfiuuroifrrJq':iorôrrrurvirrfu rfluflryrrfiovslosufllruayrJfu
:Jq.reiobJ
I
riarfi
nir
f,d.rJ (fiorulturLvrdnut) /t oz
urdu ilfi rinsrduiltzqn
t
4.4 n?rildrrrffud:vr,rdrsltstiuufruqutu
nr:firuurquntildaluflnur otri:J:snuuddldrgidrirufi{teiil qilnlnflo.:anrufinur
p?quduriu enrufinurnvdosfinr:fi'exurdrufluriuqilsu rl,t:'luEilsiltflu:rngrudrrTrglu
nr:dfudqunr:finsr nr:rl6^rifuruluI:s6uuyiuf:ruqfiirqIfinrruflrurffuf,rYuqruru
a.a.
{l
t
n a r ru ffru
fiu d:s il dr slts tts
u ffu ielt tac n €uv ss
d'.rfi
si
nrrrudrufuf:yu'ir.rl:,rrisufru{rrfirirururncitr16'dr finrrrudrurfi'uf,fi'uriou{rIriofl
narsa{,flurirrno:yd'1fr:Jnn:o.r hifid'lud:ru1unt:{'srnr:finsr$o.tI:lr3flud{ludrunr:
u?mr:quiirrRls
lu
fi
id fl u'i r in
si
rrnu
rI
nrdfu
nr
ulu
t oirt 1 ornnt:frrlntuailnt:vaq.li
artrudaq qrJn:ai 4u nt:dnu
drm
o hi
fi fi o n : :
ru
nr
: fi'w u r d :
ru
fiu ri'l
vr
r.r
I:
l
l3
s
u
l :.r
16 s
u
hi fi
nr:fiiludrq:ydqour?nt:lufio{fiuusu:rudat::il o?ut::iluririn[30u fion::rud'nu*,fi,'to
I:rG suruor nrurshfl urruto',rdfi rfl ungaouo qiluI:'r16ourfl ufril fi nvou
I:rriuuriunolve{o}inrfinnrdrufiurfriuoqirix ffrfiu.rrtsinflvacqi{o1dI:sGuurflu
anrufiaorfr::ildu1rJl4ar.rrJ:y,ilritcJo{drrno tn:rvfififio'to',rao'tudrnrgoru odr.r'l:ffnril
norca{sf&qilo.r'irI:rrEuulriuf,:ruqfrirq'rtflufroni:cro{{nnaxdruiuvt:'l?tsr frlqifionr:to.r
narva.rqllu:ysiurirmo dqrsrneir.rolRn'r:dour:5ildu1tt?tar{finootflufiont:cJotnarva.:.li
u:sdrsrfinr:4ngrJld'iunr:yhi'irfisrtoudrruriu finr:il:vqturi.ruritfiii'uf,uru'nryouodt.t
t
#orou rciurde,?riunr:r.l:vqru / ou:lttt:cfinq dlilratsqloldrmo nrir:fi0 rruaofinr:il:vqilil:v
dlwrfinr: ufsnr:sult:suanslun::ut fliled.r*ieirutr,rqjovlr?nrrrud'lrufiorfluodr.rd
clI
u
o
.@
v
d
!
S
-.dilq--.r14-!4-.S-.-.cjorvrdUrnu prruU IUUru10.l0{fi?9 nilsfl{qNH tflq tililu ttJUlU tflnl:fluilduuTl:s
a.rsif,nnr:finuril:srnmd horouuuuvt#uarsdooiu:agilI:rrEuuirtfiu ravrflnaoulugrJ
cJ
o{ I:.!16
oun:s
rJ?fffi n::ruuruu
nr
rfi - fint ::t t ilio I:r
rE
uuu :v rJ?frfi
r:
:ru uruu n
etirg
uvt
u
d.runr.ryioTriqrl:.rrEuuqril{otailourrvlJo{u:va.r'rf{lnqjlu6'.rnin ttnvldqfianul#fiu
mrql:{rS0uurodu rflilrJquau?ur:odr.rlndfisr ldiliu:Jq.rIn:'raixnr:uirr:rruh?#orou
ulodu
uadtddllu
rsiu nr:uli.r.rrurfluEh0is1n1:
til fl nro u [u ?r il'114T tJolJ14lJ'luo
t
u1{ tn
ilnn:o.t qrnl: ttavdhulinr: rfludu Ieut#udovF.hu
:{n:9
y{:vtJfi
llniitd
il:vaq.ffiunr:'il'qnr:dnur
os:r'lrd
/
l08
t
4.4.2
n?1il#ilrfludtstrjrql:sriisufluilrjesqruilasose{ntrim
1
4.4.2.t nnrudrulft'udfililri'luuu uavorr{n:nrotuqruuu
nr:ldnrrrudtrfio
qi:urilaôdr fiuua s fiu vitlu dru nr: rfl u
{l#ua r
iu :v rjr.t
I:.rr6fluriilorr{n:r?ur:rirudorfiu tduri osrinr:rinr:rirudrra n^ldfirvrurnusiil:vnr:
ler rdosrrnl:rr€uud{oqjlurrorrvroura ifluvrrhfiInun:qtoqrnoura'lunr:rirfiuqua uast#
nlsdfudqudru{ilil:srurnr rdol#nr:{ont:flnurcro{I:rrSuutflulilfi:unnurEuu$os uav
firJ:sfivrfinrn dor'',o,osurafitfinr:ariuartruuril:rr€$uIoflfr'rlil
o
nrrudrurorririirvirrfu
rirunarrud'rrufioriuu?fvr#rgruronsunruluqruuuriu
l:{r3uulilldiilnrruafilaqu
n'r r ru d ar fi o lu n r : frsl u r I : r ri I
il : v n r :
u
frsr u r #o.r fi u dr
u
tiu
usi
rrav
1 pr
4.4.2.2 n ar ru f,ru fru fflu r il e u{ ru ua s s r n n 5 R'r uu o nEil su
ncirrld"jr nr: afuaqudrurlu
iun?rilqi'rrlruaooornmil?uir'ru
ua v iaqq:J
n:ai sir 1 r o.r I:.116 uu ri'rulu qjld
nioo{dn:nruuonEilsu rqiu 'lfriunr:d'rurunoorflurdoffrrin
6uu dr:rriuu 01nn::Jil:crraun:rc# ldiunr:ariuaqu4unr:finuruforirormr:naniu
rrn#rsgruu?dvrlufiiniorunvnquvryuJr4runs rfludu uuoolndff1d:'unr:rJ:varudrufio
drfl6:yfldrsnciruI:.rrEuudrufiu uasililra{runrniglunr:rJirrlq.rrirunoer,r-srurrvrnlulaE
4dalvltyqts4l4oa
ttnudon'l:t5uun15d0u tJRl:09]J:vqiltd?u1:efi?1ilflu:1,t1:lJ0{Rqil t:.rr:uulTtonlilu9vtf,
n r.:
g
il uu
:r nr:
frru u
rI:
{
16
uu lu
ourn
or
o
qj
erl
r raru
o
I
l.a.s narru ffrufiudfiurj:srrmdianhj
I:tGsuldl#nrud:ruffo1unt:firuurdo.rfiu flrilIonra6'un4rnydil niu vr.s. zs+o
I:r6aur{9ou#0".rrr1luuqiid
v
@
nuilglrulouu
A
lv
t
t
----i-d
a
6l lrd
I drun#rurilfio
unsryrrrirunqid to drraayrnrtrqj lddrru
Ur
e1
t4 I
ultJ s
d
y
mo:eil1u1r1v11,19 u?9ru1u1r114ue lilcY1rJ1:03f[u1: tljrJ'l
9
d
a
!
a
9iltlasil:ulJE{19,r?ouu t?tt:u1J:0rJ ilnl5duilefqud{td:rJ
q Ita
l9
I
r 6l
tstu?t{llo
a
I
drn
iu
rfl
ail
u
I
tilunt:uurt1:?iln0n::il 0u:nu
duarufrarJimut::ru qfrfligiudo.rfiu tulonra{udrfiryoir.r 1 niu {urflrn::ur
iuilroils {rr:{ru?.u?d
r
tril
iuiarrs
udu
flrJ n n : o r
fnt6
eru
ldhfln r : arir arl u l:.:
rE
uu rfl u
od
r{
6 n ril Io
nr
6rua v n
?
1
il
rlu'ttofrotqiruril6old r.riu u?orn{rlrjaânl#fiumtI:rrBsu d.rTdiun:rru:':rufiorfluodr.r
riarfi oivr srdet
u
fi
flfl
rinurduilfr na
.sJ
(fiwulruuvrfi nur) /t og
I
6qo
r il
lorufrrJnn:ol#nr€uu uan{nrrilfisruiudr "qRua'lut:rfiu{rruar.rviorlniurflufll
maxuiolmsrrvir'l: r:royrf,uans{r'rdn r-z tYlt#naxviothltsrfluul:hJ" odr.r'l:fiorrru{:Jn
n:oqfnriuudautuqjfi$rusulRsu nr:t#nlrruariuaqurirurildol:ltEuumrldruninsrn:
r1
u6.r fi
hi
ru
r
n rir u 1 u qi rfl u n r : t#n
a r ru
d': u tu aô dr u r t: s I r u
ud.t I:lriuuil:seuflqrrnlrruqierrtd.rtiuqtmoqirir.r rriu finr:nou'lxrnfilornr:
riuudrn:rr lunarufiouqarnil
u.?t. zsa*
Inutrififinq arrurar:grJ1erfiuttr?n:vfrtnultuiu
ruurrioa#rr#uurir fiuourf,noqiluI:.116fluil'hr0'rRornt:t6sufrrn:mhid.r
,t
so ,us,,
orrri'on',.
firuuXur:Ja:lv,liiqniiuq.r 6.ruflrl#uaxviom:ruuastiun:ndilrnfilrurqirud'u ulllu$alvdo,
ff.rhifarnrqflo{Rr5rp,r'rornr:16uufin:rljtfiettrqrurornovl: ttsiqturuooudrmrll:ltiuuov
'lriaulorornrrrurvir'l:rin rfiususiflr{urru z nu'l{quan:rilt€uugouzuorl:.:rEuuflaon zq
rettr9Pl,
fu orfi rufiurvirriu
6nrJ:ynr:nd{ I:.rr5uuqn#o.rr€nu'irilaouf
riru rirtflhiarrulio?r{ufl{zurflfrudr'ld
rrf;
fl
il,
lunr{rTrJfrufi crolrym
Inufioniluruornuifnnu'rsn?'lu rtff{1#nr{I:.r
16suium:ruuasl#ufllclilrgtnd'.rnrilllnur€r rrn'hidrtfiunr:ovqntlot#o{ anruuit'latd'.t
nrir:rfluiisi.rroqornr:13uu g fid{a#r.rra$ntmri vrtrl:ltsouTdlnr:r.rrirnaoottu?floiro'rn'r:
riourro:Erdruyr{ rrnyrorydlryt.tvtvq:JAouriroon'l:J{rsuonludruvt^nnviuoontoll:.rGeu
o
A dt C.i,
,,
er{rilunr.rvr?r{ ,o'r,,,usdufi6'.:neirarflute:u$ludrrnortasldl#v,iodttnitrurei'tfirfittodtflu
srarofnsnufiudr4nlSufia.rvftodrorar s ,uou6ou :xrird.rnrilrr.rrn'hilsiqqFlufililfidl
osol:rurnruru uauuln0sncirr'[rJud.dudfltgn'td.rnrirrhild6nfiurflefirdurfn tfio'rtn:tvfr.r
finuuarm:*rduou,ouqi uoirdo.rornnuufianrnnqnln:ru hifivio:vlruri'.r orluq.rfioqllu
I
:yururdeJrriilsrnrnfedsfirb?rfioflcgr'''dduu't odrr'l:ffsrrruil1.1tvtf,1l'tafiIn:tnt:ovrJirlrJq.r
sr
'
d d t
3
rr
i
;J
d
io
^
'
uonornfiu5tratfrd'.tclo.:ornr:t5uufril
nuuarufil#rfluouunounEsrfido:rutudroqjudr
flqrnrfiincirr r6ilfrrdurvn.rinl6'tr?srrr1runirrtrrfluo*nuneunvlndrturn},rqj nraud"rrdo
uruord'qrgruir ilaawioa€u'ladornr:tursdufinull:ttEsuoonhl6'rrfioflqmruvtnrvilvt
-sttAsd
RUrurslvrqJo{N?a
runr:uffrdr:'rorrffunuqrurioagxfi4ufinucrr flqmr{onûrvurnrird,flu
flqrrrornufirfrsflnil:vluminurdurriilnr{I:.rtEuu lsrorrr#rueirutuqjuaunilvR::ilnr:
uqjrirufiuXudruri'unrqI:r15su usifi'tilfitn:arilreirufla'l.tvioodxo?rff{ tuiororntn:q6ilfi
vrnror{n:d luiiqnffld{oorna.rlt?rlrInd.rnd.rud.r lprtll#nr{I:.:ri0udrurirtfiurru,f ruru
3 uduulYl
,l
ileyruu1lneqtf qorur.rr{'
uuirnrryri'lt to
I
I
4
ultlr
5
ruaRrr?tnrrvr{{orya
nr:f;nurrdo{ "frRUR'rtI'uo.tvr:var.rflunr:f,nnr:dnulrrirdnuasrurrryuludufisuuv,
n:ddnur I:.rrSetuqdud:ruqf:irqr rirrnor;duf 6'.rninnBa&rRU,, luuvrd{dnurorrirdoryafi
*
tdornnr:flRU'lRlnGTulll ruritn:rvf#nunrfl.uocil:yassftunr:f,srnr:f;nurd.:nrir:
Inuorfru
n:o:ltturfinuavlqufitrtd:J:vnoulunr:finurirn:rsr{ unsnsdrrauorunnr:irn:rrd{oqa
turJ:vrdurirsiolild
s.r
frnunruro':lffisa.:s11unr:6'nnr:dnururir6ruasmnrru tul:{r?uuyiu#:ruqfiirq,r
s.2 flof,ufifinrasiodnunrv{nr:ffonr:flnurflo{y{:vrf{$i 1u1:.rriuu1zuiuf,:ruqfiirqr
5.3
[ru?v|l{lunr:ttd'h uasfisurrf{ra?ilfrnunrn$orr}r:yd.rsilunr:6'qnr:finururi
rdnuasrsrrsu
s.t ffnsnrntlasn:sassflunr:ffonr:finsr urirdnuassrarululr.rriuugTud:ruqdrirls
s.1.1 dnsnrno1ruqnnrn:
*
qnarn:luft dt'fr,; fll?nr: narsng oror:d uayrdrurirfi nrolu l:.rr3uu drdnunru
druqnarn:tunr:dnurnfod rfiufiolssnsnlrvrqufi#nunrvr $nfr z.t.z.z) fiurj,ro.rrirj:uRor.r
clo{dnunrndruqnnrn:oonrflu g il:snr: lduri
dil r{u fcro.r q n a r n : R r ulu I:
s rB
uu irn : r s fl
6'
d'.r
rl dru:Jiuru z) druqnrnrr,r
3) n.:rru
d
s.1.l.l drurJ?rurar
orn
do
ry
a
qn
nr
n: fi d rrau
urjqrflu ngoror:d 6ruruz+ nu
,}
o
lu rvr fi 4 s.2.r
fnnr:nr:I:r
n
u'ir
I:.rrE uu fi qn
nrn
: do
du
e6
n
u
nu vl#nrrudt:a t3 nu
rnjnir 2 nu uny
n fn t r u sn u r n : r u il a o q fru z nu q n a r n : fi fi ri r u dr rTrg ei o n r : fisr u r I:.r rE u u l u id uil 6'u ri
nr
+
oror:d rrnl:tFtlufidsr:reirungoiorin16uulurJ?rurarfidilqn tjsrurirtr?nr:qgnrinrEuurflu
*t
rtnt.x (rffzuurtutvrdnrn) / 111
rirufi privretrfrs uurQvrel'ld'eufi nn
lr1odr{fi il:yfi nfi nrn il nr:dns r zsaa 1: { r€ uufi do:trirun g oiorinri au
rfl
ud'rfi riouil
:
v n ru
flnur t,gz rJ:snrufinur t: 39 rirerudnurnoudu t: 32 ttostituilfinu'tstouilaru t' 17 nlil
droil rdoirn:ryfflrrurnorq{drrin,{runflsn::ilnrt{1:tsnE R:svt:?{dnsrfrnr: fitittrusr
rnorodruror:grudsr:rdrungoiorinrEuufi t,zs orrru{oryafirJ:rngdq,ruôu'irI:lrEuufirj6rurar
ng'hirfiuwosiofn6uu Inurnnrvlu:sdlriourJ:snru ttasil:varufinur usiodr{'[:6ntilfilnq
tunrn:.ru oshifiErnn:syr:rsionr:f,nnr:rieJunr:aouttsiil:vnr:ln
tuAotornl:lrEuufidn:r
rirungoiorinFuulsrurn6oniunurii r:zsd{60'lddrrfiurnarq{rurrr:gruhirurnrin
*
5.r.r.z dtuqolntvr
'
v
aorrrunn'nnqufifrnunru (unfi z.t.z)
g
..
,4
qnatn:to.totdn:uul
1 ovfiqotnlilillR
rlourftu,rl: duoqjriuorriil:vnouruciriftfludldry lduri frl nr:dnutflnoilEil (2) il:varnt:of
lunr:fixru
(r )
(3)
n?tild1tJr:nlunr::votlvtit{Urn: ornnr:finulqatnlv{qnarn: nu'jr
?6nr:flnur qnarn:crsll:lr3uufi f,nsnrndru'16nr:finur tw:rvfi qnnrn:
#o0nc
t &-.d^"--<- ---4-- .^--. v v
o la
a
-r .i 4 -,186.5 1rlnl:f,ngr:vduilStXrgror5 ilrviur5ouar 8.1 ttav 4.1 tYllul.tvldlt:1n1:f,nul:unulJsutl
dnsr uav:v6'uorlrJirgql fllilcireTll 'uilgrdurriungflaoururi'tfifildirol:l::qt#aouortru
iryrronfisruro.rldr6uurrrflue:ururn nr?r.rtdhild'aounrru?rrtoRtoiteruro.rusirflu'ilrurufi
do
u
uo no
rod
Ir{rS uu ldri.rn
gr{ril nr:fl nor::trfi
rurfi
ru ra5l n r trufo qjarirraruo
nrru Io
nrc
6iu{riuRl:ou:ilngaouinsrsranf r{riunrsou:ilngRrur rfludu d.:aoorndo.r
n'lsrufinurros:Jfr ifi eouqil (2531 : rvrrTndo) fi nu'ir nr:tflril nr:ou:tJqlo{lqnnrn: tfl u
diln?:
*
rsiu
fl offufi fi
ruaeio:vd'ufrnunrntunt:dtutunr:luotrin:ann:ni
(z):J:sarnr:afnt:drtru rlfr{6
orouqru(
zs:r) ldfinurffnflnril'luf,nnr:qnatfl: v{u
dr fl o{'odfi fl asiofrnunrnlunr:{nnr:qnarn: lduri rJ:saunr:ailunr:dr.:ru
tvt:
tvil:var
nr:aflunr:drrrurfuosrflurJ:slumidonr:rJfrrTor^{1u1ro{qnarn:luo{r{ntordot ldrfluotix
6 gavnrnnr:finutil:ydlnr:ainr:{rsrus,o{n;
ul'h nglul:'rr5uutrififrnsnrndrud:val
nr:afnr:dr{ru rvr:rya:uluqlrflungh,rrihirnsfirJ:valnr:allunt:tflungrurriou
orfirfirflr.rruviufi lorufingoror:dfirdrrurdr.rrukirnû
g
tJ
'ilru:u6{
s5
tfioGuu
nu fiprrfJugoua v
74.3
r,riofiorflu9ooau 49.0 d.rt{rrurdrtrutfluflrt:n odr.r'l:fforr:r ng
e
A
dt
r --q^-^lC^.-y-^--ê-^-^...,--.-i
t ,!
rr ur
4s
oror:dtrririlttti0slUrnutJilTsr{untsBtvn{luvtu'lnuR [Tl5'lvcT?u tl4tul'l.ltfl'ltJl?.1'l{'lu ttnnl:vl
rraslu,ilrurufi fifit 27
J
r1u
I:.rr€uuirLngfiornr:finursr:rnrruirrtonfiuirriuuilr rirldarrur:nrirnerlftrnvfrnuvdqrflu
:J:yernr:ni
fi
'lfinrnnr:r5ourut1fiJ:s IssrilunmJfrrifi .rluldwodiln?:
rl?vrJultnrat{ qouxni
uvrirnra, vri"lt
tz
I
nrrruarrur:nlunr::vsutvtitqtlrn: nr:fir1narn:lueoluflnurarrur:CIdrniusrn:
(3)
tifiuqin{{orulu uauR'ruuonl:.rr3oururldt#rflurJ:vlurf drl#fion::ruu6oIn:snr:firuur
I:.rGuuludruoirs 1 u::qruadrr*oldrfluodrqd aoondorrYl.rruii'wsr arufiR ifrgfri tzszo
, il#rsa-sr) finudr nr:fingrflufrfli'nldvrivrsrn: miourqivrr.rrirvriurnrn:urtd rvr4r1#nr:
rfi
r.nuriu:J:seu Nadrr$o nanr:dnur uu'hqnatn:c,o{I:rri uufi n'rrruetrrur:nlunr::voru
vliuurn:qr
d{lxi
r.riu I:{rEuufinr:fiarqrrsrrq1rnJfion tuoorfluorur:narliuurirdnrinrGuu
d'o.rd.rvrr.ruil:surarornnrnfg lorondrqqrfiutfiueilnrtv,iociulaovoonirfiat.nurn
{rlrJfionornrgrfiluru lurtndrmorpiudunrdrrnolndrfiu{ drfildiun'nudrrufiorfluodrtd
*
t'riu {on?1il
6nri'.rf,.rfinr::J:sarurruriunorsaseftutirrnol#r{rrrfidru:'ruriul:.rrEuu
q
ts
il n il
dil
n
pt
I
u
R
I
:
a
['t
u
r
4
n
1
: u ^: 0'l fl d.:
1l
o il 9l'l
{
dl tlj{ u
2)
9l
u
s.l.1.3 nrrrudrufiufirorqnnrn:nrutul:{t3uu
la
il:u]Btfl o.rqnalR5 rtasqilRlTrlro{qna lR:
l#anruflnsrildr
,l
61
tucf
@l,l ld
4
.l
o
nluf, nu 1 u{ tilrillu{rTlovr 0vvrl
ftdngnrvlodr{ufioi'r nrrruatfind n:rrufirirlo uavnr:il:sd1u{'ru
tArq4gtvdt.rqgrA,î.6.Yottl4.i
5y?,r?'r{r?rou:?rJ{ruRrgtuaorufinutd'rsriu rflu6nfloo'ut4utrqfiosra?ruaYr.rl#anruf,nur:J
frnsnrn nmruerindqrorarrfinluaorudnurfi nrrrudrd'rg rw:'rvn?rilGf rfn6fi rl#rfi ornrtru6n
fuluncjru nrrrudsniulunrjrunvrfirl#uaoroonrurtudnuotvnttutfluil^sr: aufinovfinrrruf
dnn:sfio6o9u'lunr:dr.rru uas16rulofiovrduaavrtrufirtvlaoruarJ:vlum.itornrjru rfiru1niu
fiosorlufinn::rufi'ldiarufiof,urir unvrdob?rL::qlnrj.rulrudrilriu::rufr.rrfinn'rr:r'l{rxto
I
v
I
I
aq
s
I
q-d|.-
In
frlriurravffu aonndorn'rflarrur{ssoq il:s'lv'r qoruri'nfrd (zs2l , rvrrindo) fivwdr n;fifi
q
j
A
r
I
td
r a
of
d
or r
dl d
q
v a
:1nfinnrufiuiu rsiu or:uoirEu drr5{ unsueocosnfr{nr:frdt [odorutilufruorufuriuoo uavar
ararirt#nr::Jg^rifirruro.rngoirrfiuhJfi'rsG ornnr:finurnrrudrufiuftorqnarn:nrsluI:.r
[58U
o
ilU?l
flEO1015U [U
t:'r[:UU fllnn?lild]ilnn [00[]lOS?tJ[finOcr{nilrlnURU flOrUtflU?nU
|
|
o
o i-
n1:li1{1U1''.lOR1:lJ:sd',lU{lUtlnsR'r:ttU{{lUnUn1nTntoU
A
cI
or ,*
9
o
d
t
U d
a4
u
I
0U1ir t:R9r1ulJtU1419{lnA1?O'10
lcr g
4
rôr d v
o
tu0.ttvt:'lgnEo1tl:ud?u lfigu?I{tlfl1lJ'lvtlil'lu 0{oq luflulo{n1:f,n}J'l0lJuducr{Ruttasnu
eirurdroroflfrnriurflunr:d'rusirilrrioudrqrufrouurjuflunrirurfluvrrn uoifruFrar:'hinr:
ruor{rruil:vrdusi{ncir'l u,'t:rc?rrn'hiiiluff'l,utu:vssurrostfluqrJa::noionr:vTruuroqr{n:
IoroaqrJ urnos?rn:rvr{dn0nrv{zuo.rqnarn:Inuosrf:rruudr
rt
ncir:1d'irI:s16uurtrdu#
:ruqfiirq.r fifrnunrildruqnnrn: rvrtlu (t) fid'sr:rrird'{rflrvnirfifirrilrrcru fidrurungriorin
uayl:r
riuuoqjlurnarviaruqa (2) qnalR:ro{I:.rriuuciruh,rqifint:flnur:vrirLrJ?qrgrori
frufi
nBvrs1fru
tlurinsrdfl
nn.u (firuurtuuvrfrnrv-r) I
ufr nn
11
g
e
r€uuldeilr{rilnr:ol:rurairunarrufoqjarlrraruo (:) finntarrur:olunr::sptruvtivlurn:ur1d
rdonr:frprnr:dnur dodornri.rdrvrfluilof,r,6i{te?ilfrnunr?Ino{da'rudnur t#fin?1ildril1:n
1u
nr
: fiw u r drer.r rlrsi 01il
1d
rusil:rr6uuf,{fifrnunrndruqnarn:'hitfirufi rn:rv
(t) qnaln:cro{I:rFuuri'lutnqj
rflungfir::qr{rr[rnulurl qrroil:sarnr:nidrunr:tiuunr:aou rfirl#nr:flnurGuu{.rru
{ronmilsiordo{ Q) R'rrflrnn'rrruarrinfi tdutduti.utrdsfiuuavfi'utorqnnrn:nruluI:s
.l
t:uu
f,
s.t.z finsnrnd'ru.rurJ:silril
ruil:vrurauflurndorruôiidldrg1uor5n?uqilquanr:rJfrri6{ru{osI:{r€su1#rfisrrJ:v
fi
vrs^nrvrq.rqn lournnrv nr:u?H r: {rudru nr:fioryds 6'prflr'r nrrur d'nnq
u fi frn un
rn
f
uvrfi
z.t.z) f,nelnrndrusu:J:vrurar 'lduri n?1ildltJ'r:nlunr:fiorfil:ru'ld uavn?rudlrur:nlunr:
o'sra::niotdciru{:Jil:suor ornnanr:finur:ruTu
arru
-
:rudruro.rl:rriuulriuf,:ruqfrirqr
r:oirn:rvr{ ldd.rsioltJd
s.r.2.r n?lild'uJ'r:otunr:i'nrfi u:ru'ld
s
4t
v
I
lo
dr s
d
<
d.
v
I:.rrTour;riurfr:ruqfrirqs rf,lul:{rEuufi6'neI{Er-uenrun:y:'lsriqrf,fiT:{rEuuron
su n.fl.
t
252s
ilrer:l
15
(t) uav rs (g) fiinqil:va.rri rdoqirurilfrorinr6uufiurnout#fiIonra
'ldfl::nr:dnur tflunr:,fiuo.lu,euoRrnnr{Rr:dnurlr?uriil:yrrsu p{qusrTlnr:fiRUr
2s39
rfluduurl:.rrEuuldi:Jriuarilaquornnrnfg rflurQuqorurlu:rori'tinrTsulud'n:rflosav
too cro{rirldsir0:rs?frfntierunrnig 6.r1ilarrur:arfirrirr::ilrfiuilnr:rGuu unsrirr::ufioil
t ChcrA 6r a
4
ou ta tnuR?11t [0:u0qtu19t ?t:oltofl
s
9t
e
I d
|
tl,f
a
jug-
uo0lnn t9:uoqtu19l
4
ttil
S
d
do,
s
4llty
I a
dt
9l.lilU ttilA{mill10.1{1JU:UlJ'ltil1'l:0:1tJ t9llO{ t:{t:tJllVldlnq 0{ t9lttn t{UqAt4UiltlJU
:rufirro{nrnigfil#nr:qnrr4uuril:.rriuu ncirrld'irrflu:ru16'ildnsrosl:{6uudrfr'ilruru
unn'irgosau
80 'uo.r.ruil:vilrar:ruldvismruo
uas6neiruruj.rldornnr:rsornrorrJ:yryrryu
rfrTrJ dqfludrururiuTrirurnrin otir.r'l:ffsrrru:ruldornnr:u?rrn.uoril:yryrmm'':hJoyTd
0rnR1uuoRgrururflurfle,ilrn rdu ornnr:u?ornzuo{Hrirunur?r.riru
*
l?fvr uavrgrfiIolrin
sY:fliilindr{ 0rnn?{t?ruuurun:#r.r lugrJto.rffrrJrrdonr:dnu1 qlJR1:ffnur uio4u,duo',,
fl
uvrirnrmvrf
?srJultneitd' soun{ ri
lt ta
a
,ro du
fu q do
nr:
ri su nr :
ryut#nrrrurnr:?l fliyrrr
s.t.2.2
aou
rfl
rfl u
du
d u'rll u u r'r
uldcir
u iirfi
or
or n
o
w
a'ls
vi
o
fi
rJ
:
v
sr
nr:ffoa:: il6oldriru.rril:vrurarqro{I:sFuu
R. ?nJ'rer:1udruil:vdrtl
n's
'lduri rurorirnorumung oror:d uavr{rr.nlrfi, lrrurorirld
nr:f,Erdo6'o{r.ruavdorurhE.r dsnr:riuun'r:dou, 14il?adrrr:qrllnn
ern:qdnr: uoe:?rJflo{:rudrulnuil:vurarni:
a
zu
udrri'q
suil:cruril:ruiiru{o{I:r6uu uilroonrflu 2 uutn
aouiaq nqfiar,ri
u r : fi
10,832,000
urvr fisrrflu$ouav 45.87lJo{:tu
It
01t T{141J9
,u.
r4ru
lers
rudrutu nr: as4
dra
urnao
: ?unllJ riru I 2,600,000 urvr 6qrfl u$osn
uTmurl:r
r
rE
53.36 clo
su lduri
rirn q fror qiua v d': rio a#r.r
{: rurirgd{fl
sirl
1
*re,
orndoqanr:froe::sril:yrurer6'rncirr r4rtr?r:rruo.rrrXunrnTd'ir I:.rt3sul#n'nu
drdqfiunr:rfrruurorr:inqrfluodl{il1R lprsflnr:finvr zs44 I:.uEuu'ldftnr:fina::su
il:vrurar rfrun'irgouav s0 qr0ir:ruldd.rrrus,'hjrfionr:frslurl:{t6flu rqiu finr:6'na::.tu
il:vrurarlunr:rioa$rs#ootil #uo#.ru eirnuunounisr 9'r,,urflludoI:{6su
I:r:n
ttassrl
riairriuinrEeru rfludu
IouaqrJ I:.rriuufrq'lilfifrnunruludiusuil:vr.nor rn:rsI:rriuufi:ruldfinhorntiu
qtJ^riradas
qgilqu$0'tn1n5slvr1lJu Rl::uailr{u0'lRd?uoll 6l rslr 01nn1:u:0'rnlo{norsfl{iN iu'l9ltulJ
uav#trirurL?fYrsir{ 6l dta4 Iosrnursornnotselqf rtavndruqruniootrin:nroluqrurutor
e
f,.rfihirurnrin rirulrqjov'ldirnr:arirf,qurrnnluuonqrurulugrJzuoriaq fionuo rsiu ,du
#rrinr€
uu
q:J
fi'uijnr:flnu
n:nidrufi wr
1
rfl
udu ri r1#I: rri uudord.:rQuqnu
Uun
0.r
Ygrfl u
2544 1:.rr3uu'ldrd{fisrurmr{druornr:uavaarufiodr{ilrR
drriq
:J
: v no
r
anrwnr:uiur:
qrudru.:ril:yilrar:ruiil unyqril:yruril:rfl iiru 6.r'lilaruqnfi'u
s.t.l n'nsnrflehuornr: uulud uoriaq ntrfr'nrd
5.1.3.1
nrrilil9oilcro{0rnr:dnrufi uasiaq
qrruuu:finmqufidnernrvr (rvrfi z.t.z)
it
nqfrar+{
nr:fiornr:aorufi iaq qrJn:oi
firftu.r
uouasnflorufiovrirrurld:J:clurf'ldn'ufi rfluo.rrirl:vnordrrYq'lunr:ra?rua#rto.rrin: hflfi
finunril ornnr:dnurnrrruvrYorudruornr:anrufislo{I:.rriuu nu'ir l:.116uufiu',u',r6uud,
:irufi
nrivrfl
fifi.il
1fffl eJurifl fl rdsilfi na
(fimruT
tuuvrdnsT ) I 1 1s
o
j
@
J
d
-
dil 3 ild{ 0tn1:FUu$?fit1? I
9--rg
firfinfiuilasil:sruror
500
?ra{
.
|
llayolfl1:rj:sflolj I ila{
v d
4-q-!.4
--.---@--!----cr{
tillTlu{}lonil011J?uunl:uu
nu lutlnt:flnu12sM tfloqriu) I:triuufirinr5uufr'sfru z,lrs rru
dsnrnoc$ouuj6uurfiuuf,u'$rulurinr6uuluflnr:flnur zs+o fififn6uurfisqrri s29 nil
0v
r#uTd'irl:.rrEeruiufinGuu*'fiiududo + rvird"r dsr:r'f,ruaurinrSuudr'fiiilduotir{:rntf r6'snrirr
rirl##o.rr€uufi'lilrfis.rno 6qdo{t#nrnrnr:rilSuqrorinuavornr:il:vnor
(I:torut:) ta?r
croryr6urfluludruiaog nEfior.r{ilnr:dnur zsa+l:.rriuufinr:fisr,r^sI6's ,rdr6nrast'n, Ifrsuav
rfirdfiuriuudruiurirfuil:snruornr: ffprmrdr:rr€uuunsfierydonoilfi'rrnofrdonr:finurtfiru
t
rfiu
sdtl:fiflril fludr ffrfidruruhitfiu{flolnurnvrrvnqdorEiidrfludenr:t3sunr:aou
{vn.tivtutarasrf
rndorruoovrc, a o
rfl
rsiu
udu
nrirr'lddr l:rrisuqrronrrruu9orunrrdrusrnr:r?gu nGir:nôfidru'ru#o.rriuu'lriaru
,'
.r
@ dr 4 i
4
v a
;A
J s d
!
praf,i6ru:ufni5uuiuvrillJu
r:rrr:rlucJ'rndsdru?un?1ildva?n 0u[lJuGtovt0sll{ilonn{ Rr:rJ
q o
f,nunriltudruornr:Geru reiu uor#orarlnrdonr:dun{r clrn#ornururadruiufn6uufi
rdurjrulduourfi'n rfludu dsaonndorriu{ruifrffiolil:votoru n6'sno{ (2s43 : uvrdndo) fi
dnurnr:drrfiunudruffonr:finsrqro.rw:verqf
gtr)a
ill
: 0 ilvt'lit 9t'lu 0'ln1 5fl
0
uuit
iorunvnarvarqfaruh,rqjtrornrrru
luvl
s.L.3.2nr:ldaouil:c l$rydfl o.ro1n1:cfa1ilfi uaviaqnq6'ore{
u'',o',,au',ud uav{aqnqriarqi rflufloil'udrrYrgrJ:vnr:ruirfiosritta?runr:frpr
nr:riuunr:aou1fi'rirruû1ilodr.rfirJ:sfiufinrn ;ioii{u;n'r:nr:r{rfr.rfrrtudrunr:1daou
t
fsajagadco@.
:J:sluuilornr:anrufi fiooio.rqnqtd'nuuv fi6ruruttasflu'rnno[?rrutvrTudna:uttav'ilturu
rinr€su uavfidrdrXfiot#ldqnqqnra
uiotri (usdnsai fiudunn, 2524 :ao) ornfloryu'niud
flnur (lvrfi n.2.3) nu'ir l:.r6uufiornr:r3uufldnfiair{nrruuilruilauro{dilr. uauro{r
qz{t4-A^4sagatoqd
n:ruarfcyflnsrodravrfrrua'.: fr.rurnfror:nurfirdpr:rrfrusJsrfoqiiuueio'ilru'Juiln15uu nu
'ir l:{r50uffnr?o{riuueiorinrisu lu:sduriouil:soru l:40:J:snrufinur t' :g xirrr:rfinulerou
9)vdtosiAêJaa
6u
t : +z ua a fn uru f, n u rn s u
il
ar
u
t :3 9 n r u
ai
r
dr fr wt o itn : r v ri n r ru rn al q,i n : v vr :'n fr n u r r n r :
t
io
vfRluuarR0rvrilrer:gtrRr:td#ocr?uusiodrurufin6uulSii
t
: 40 ud'r nr:f,e#o'r6uulu
:yd'u#rsufinurnoudu neirr'ldr'roqjlurnormrnuil'rer:S1111Jo{tvn{R:svr::r'hJ
usifirflu
,irurufirfiu'hirurnrin
t
fi
'lduri o r n r :'hln d'.r ui r d.r o qjlu
dr.r'l : fi n ril dr fi rfl u il qu ro qirlN tu dru o rn r : an ru
q
qildr
q}t
I
ln I
i
d
dr
a
I
- lo
',
ornr:rd.rfifiorgnr:l#trun'jr
+o Tl n::qnsnrnn
anrvrnqolm:ruhirnrYorufroclfrilufo.rrTsu
o
fl
ryrirnrrvd'/t'16
rvilullm?atd' qol'ts A
o
nr:ldrruldndr usilun?rrurfluois ornr:r.rdldrfluornr:tseundnrolI:{6uu ldrirnr:rEuu
- -v:J:snrudnsrdr
I r11 ru}lu{Yru{ 1 fidrururinr6uufirroo'nfro
#ss 1l
rirt#1u#oqnu*o
ltl{ zz Ylu{
n15d0ut9nouil1al[nu:J:&oilflnH
d
rirl#rfltl{6n#o{ilfi{:uR'tu
16un rilv160?6'unrrilrfludorrirucJo.tusias#o{'hifinrrrufrsrrou
#o.riioqj6ofr'uld
Inuaqrl I:16
uufi frnfl
nrvlludru nr: tdas uil: s lusdorn r:ao
rufi
ua v iaqnqd'ar,r{
usifido6rf,ndrunrrrun#oil{o{o'lrl1:anrufi uav{aqnqdatq{ tn:rv (t) fr6ru':u#o'lGsru'[ri
rfiu.rflosio,$rururinrisil (2) .utntrnauqrJn:oidonr:tSuunr:coufirflurvrnIula6ari0tilri (:)
nrounaunEfiorqidrufiwr ounS uavnqfrnr,r{druq'unruourfiu dodo,rd.rd.vrfluflofiucfI
*
ra3ru
t#I:{6
s.1.4
uufi
frnsnrvllunr:{qnr:dnurrtririn6uuntulul:srEuu
ffnsnrns1tunrru?mrrtru?trnrt
5. I .4. 1 R'l
:
r
a
a
t?,t'l :.t 1 l.t ? sl
r r uiryr n r: rfl u
R1
fir h drdrg
cr
:
o',
q
I
t?f d 0 o n a o il
osnr
:
il5il
r
:
nu
I:
qn
{ tE
u il
uu
1
u 1, o
d's
{
riu
il
u
anqn
:
fru?n r :
nv do
s
l#n'r r il
tnaol#aoondor
trito nsun:v{uunvriua?rungqnnut#drrufiofiu1unr:frorirunrurJfrrifi'tru
/
n) truoo
iro:ryr{flrilrnordrror:grunr:flonr:finurdruisrR'r: q,oilR:vvt:?tflnurfinr: (lvrd z. t.:)
riumii'nqor: orndoryadrurdnqn:unvnr:tdudnqor:tosl:.:tiuu (uvrfi +.s.2.4
n1'jr I:,:rEuuftnt:il:vqrudrruriu:rrhlffu?ur; nilsngolor:d4nnhu tdoYlvr:rtuluuru
dru n r : fl n u r ua c d r il fiuirn : rv dn fin nr: uu r rJ fr'ffi ua v nô n : : il si r { 1 tdo ri rru r rfl u m u r d'n
r
G
lunr:rfferurnr:r?uunr:dou cJilstdu?ri'ufffinr:ruoluilruhhieiltlrthu r{ru#rililreiryt
riounarn:fiirfinryol'l:Jo'orir:ruastAunro{ln:rnr:odrq#ntou ttaclddttuûfinn::rusix
1 orrruuruuilfr ri6nr:fi rr.rTi
5.1.4.2
-
gtA
nl:0nqna1R59l:iln]ililil1vl
rrn{orynnr:frorqnarn:slo{I:tr€uu Omfrqs.z.q
/ {) uu'it
l:.rrisu16'{01#
qnnrn:ir finsoiln:ilqnrrhfi loru'tr'nl#rtrnarn:r{xrusr:{qrilirrtonfi nunfn uavfi rJ:vau
nr:ai d.rnr:riruuprn#rdfufinryoudrnrire
r
A ea
I Ai
It.116uuldosnrirdsusi.rd.rrfluarud'nuaidnu:
t-^{^.-^^t
-&-:t-t-.=^----.-Fld?uR'r:lJ0lJsrr.rurv,otu 1 I:{[€uuovoonrirdtun{n{rW:lJtteroltflun:rr
o
f
t{-l
- -1 hJ uonornfil:s
risuldffnd{Unalni r{rirnr:or:rtfirutfirunrrrufoqjraruoorrruIonraarunr: dudeirn:rv#
qurndnnr:u?rr:rruiinRr: drunr:fiorqnarn;a'ril14ririi rurid 2.1.r) ilu'ir nr:frprhflfi
afi
lirufi nivrfl 'r6's tJurQvrs''tdfl ufi nn
.il (fi'zuu1tuuvrfinr*r) I t 1 z
+
qnarniiufiosoueruJuruunsil{
1 nruqnildlfiuasn:lriiln?lilfl
n?tildttJt50 u6onril
rJ:yaunr:oifiusiasnufi osrisnat#nr:u?nr:fionr:rorI:{60urfju'hJodrsfirJ:vfryrn^nrvl
s.r.4.3 nr: f,q nr: ti uu R1 : do u t tn v fro fi o n r:
: frn
nr
n
r:
G
uu
R'r
su nr : ao
u
. rfl u fl o ffun dq tu nr : rJ : s H'u frn u n lot nr :
dou
i
t?
nr:qlsll:st6uu tds?tn:rvdstrilfi6'nnr:u?ur:lruiryrnr: (uvrfi z.t.g)
roru'lr ng
rsr€uilRr:dou'l{rirlnfir lould{'prrf,rruluRr:doucirqnrirrioudouqnnln16flu
t
tir
r: I ruivr
otor:dfinr:
odrtl:fintu
nu'ir T:.rriuufinr:lddonr:60unr:aoudou zursrnr:l#dofirflurvrnlulndafulnri r[rl#rin
r€uuqrronrrrautnuavn'rrrun:s6oiogutunr:rEsu uuoo',odugoror:dluI:lrEuufrqfi{o
drtiprludrunr:rua^ndonr:rEuunr:aou1#ro{ Insrnnrvnt:nn^srdofirirorniaqfro.rfiu I:.r
r?uudwronq ornr:d ilioinurn:finsrua^srufotv?r{ruuvrirlunr:nrfisrdonr:rEuunrtauu
eosrndorflunufl nurqror arurdu: fi ioruiq: ri (zs3s, il r?r gt) fi : vq'hnr:
rioo frr?nr:'hiaulnnr: nfi srfiounsriauluqiov {'orrttav6'ndode drrf
5.r.4.4
nr
:
io
r:d r tfi u s r u dt u n t : {n
n
na
ua v il : v rru'u
nn
rua t tn s rJ
fi rilao rJ
o
Frfi n
do dur
do
tul
ff'rfi
grJ
: s tfi u na
: v l u rripi
onr
: ri
r
ru
r
rfl u
{o
4 a 1u n r :
6'or n r
:
tE s
u
nr:dou uavrJf:r:Jqrnr:riuunr:aouror{risuluJonraeio1il orn{oryanr:drruûnudru
nr:ionnrravil:vffi uruarorl:rr6uu ( 4.2.3.4 |
i)
rfi
oirn:rv #srrruu:fiot
m
n'nnr:u3nr: Rl:
dittta06lrdAe
flnur finrir:'irnr:il:srfiunaosn:yfirlu:cil'ir{i?uu uavffiofruqernr:6uuusiavnrnnr:
t
dcrl
4oTrsetdoavlat
flnu1 il:oila'rflR1nRriflRU'mu nlJ?1 I:.:16sufinr:drtfiunt:innattasil:vtfiurunfr'.rlu
rdAn"l-s.tqo-v
ua v ul-ofr u qn nr :
iS
: s u'jrs
uu
rE
su
lu
usia v n rn
rE
uu Ie ufi nt: 6'odrts n ar: u dngru rd ur til
nr:rirrfiunr:5qp{auasrJ:vrfiuqnnf.r usil:rrEuuf,{fi,ilo'ilrrinludrunt:aSrtrnior:.looinrun
tAjrn,:tuatA4
ljl.rRErJ?Sln tilliltJ',leflil U0R01nu nao10'l:uu{114R1:?[n:lv?r14'rqorR'lTrlJo{tn:0{tJo rrav
ri'sl u r rJ iu
rJ q.r 1
#ri'u ariu
o
ql
1
u r n or.r{ru 1 n : g r u
s.r.4.s nr:l#gruwfi ri'rudrrulu nr:6'ornr:16uuR1:dolr
d
ffi
t
q
o
a
a
6rY
a
d
t,
oTrn:rsrinrilild'Rnriu5ilr:{ruis1R1r dru nr: "l#Erusufi a':u drru (umfi
2.1.3)
ilu'jr nr:frrirudrilro.:qriuu
t#I:.i
ri uu a r ru r : n fro m d'n qor :
tt
9l
doryadru
cr9,
d !
rf
nr:l#qrrufi
nr
: ri uu
ovEiroa$tnrrrut{r1nd'u6:su'ir.rl:.rr6ou6'uqrusu dr
R 1
: do
u
fi ao
on
do r 6'r n r r il do
qnr
:
zu
o.r Eru
ru'ld
or
n
Copyright by
University
(uvrfiMahidol
ru:'rrflnnr:r6sunr:aou
4.2.3.4 10) vrudr I:.:G uft dnunril
t
@
d
fl
lirrvilu1h:qtd'
:-ruirnarvd-lt ta
qoru't.lti-
I
iid.rf,rturjtr,6uif rTl:rg (t) qruruhildficirui'rrulun1:?titru'tuRr:tisunr:dou rflurfius
tt
usil#nrrud rrunô tu nr:fi rfi o n: : ru{o{ I:{ti gurvitiu nr:'fi'qttfl u nr:6 ou nr:aou rfl u u firfi
c1o{I:rrsuulqun:t (z) I:r6uuqnonr:il:serulruludrunr:rfiipfrrfiurrrrXludoso*u ilrtflu
inurn:{oql:l6uu uns (3) frrJnn:o.rrintSsutrnn'lrruf ntru{rlolunr:rEerunt:aouertu
ud'nqn:flopiu d.rconndotfi'ulru:^6'uruo.r odt:n
iorufrrgcgr
(2520: lS7) firirnr:finurnr:
r;ur:r'rurs,rI:.rr?uufr0ilflnur tclnnr:dnsr
z dlvrl'ir
I:{tiuucJrnnr:fisrsioil:saru
d'lrfi'urffi'uflilnnror rflrlri'zurernrruffirfiu.rnotfis'lriunr:rittuûltusto{l:sG0u unvffrln
n:oldrutmqjr{r1o'llioqnr:6uu n1:dou
rfl
uurhfi to.rI:'rri
suusinhurde,')
*
s.t.s ffnsnrildrunr:uEnrcfi onrr#nttsu
s. 1.5.
I nr:l#uBnr:eia6nr:trririnfiuu
orn{oryn nr:ri1fi u qufi
o
nt:fnti
uu
ludru nr:1#u?nr:(uvr
fi q.t.z.s /n) t:rao
irn:rvdqrrrnororicro{drfn{runilvn::ilnr?Rr:rj:vnruflnurttritsffi (ilmfi
2.1.3)
nrL'it I:s
(l) I:rrEsufinr:h?rL?nr::nirLei.tfnttuu td.
tunt:tfiuntudrinriuu (z) finr:frqlinr:orrr:nnriul#
r?uufifingnrntunr:1#u?nt:rinr6su t?rilv
druasnrudse?n uny:Jnoorit
riurdnrinriuurXn:rdn#u lsruulunuildvolaQnqsrourfu (g) finr:d{arn:ail:.r6uu lqu
lfl
n
lo
nr
alt?rin
rG
uu
ldrfl
u
rdrg rird'.rl0 ua v dfudqu
{r
odr.rol:fisrrru
{u riru
rf
ua
s (a) fi n r : fro u r4 u n r : fl n s r h?fiu
rd n
rin
rE
uu
rfr o a Yr.r
lra?ru rinr3 uul#il:v n qfi 6 I fru 6'{10 fi nu rtrirG uu
I:.rriuufr.rfif,nunrndrunr:1r?l?nr:aia6nr:rTnGuuki16ruii rn:rvI:r
riuuhifinr:floa::wrJ:vrurardrunr:T'ru'rula unvnr:rJ:vrYuqtntnour:isuririnrEuufirurn
ilo
rirt#oruasrarfrorq{tu1:{rEuucJrarrnau uuoolodffofrflo,ilrri'prlunr:hi'r:^nr:drudu
6n uiu nr:1#u3nrrti',du ti'tt,f
*uo*
r
#ord'rru nun fiaurodorriun'rtrudornr:uavnmrudr
rflu nr:fidsrilurflnlruasornrncird osdrt#nr:rJfrrTfi.rtu r,16onr:d'nfion::ilsit 1 rorl:.r
rSsu rfl uhJfi rsnrrruavprrn ttnsfi
il:vfrnfrnrn
taaq.l
5.1.5.2 Rltd.lld5tJR0n5:il1'O{URtSUU
srA
s
d
4
o
q d
q9d
|
a
s 4
^
14Ulvt10{ t5{[:tJU nO fl151^1g]lulURtsUU tfiilqArRlV1| nl5Cr{[fr:ilR0n5;ilURr:UU
T
d,nu'rreu rseiruhi'l:rrEuuu::qrfltililttrei{ncirrsrtrufi'rr.r1{ d'.rrfu 6{drrfluod.,.taoidfr
uiur:
oydo.rflofion::ufint6suh?rfluhJfirufi navfiil:vfimfinrvr nrn{orynlu unfr t.z.z.stl
:irufi
orivrfl
rds ilurifl
6n.il (fim.tu'rtuuvrfin:*r) I 'l1g
tt'tdfl ilfi no
I
nu'ir
fi
]:.rr$uu'ld,fr'prfion::ru1#fiurinr€uuflaooil finr:{'nfitn::rudrunr:oqinfiJ:vrndfiol
u rdu
fi o
n: : ru ruao r lu
a
o
finssmNirlRl:
uu
:tr
rg n
rr
d
fi
r n: :
u
rri rfi uu
r{t n : : u r
r
ta s fi o n : : u t tqi { du n o u il rg n
r
a
a
a
o
4 ,t A
e,-a-----..-^-t^d.4-:.----.-{-rilu6il frlnr:dnnonr:iltunlil ruo?lfl:'lu?t911lJfiaRR1:lJ:?11:il1uR0R'l:uR
r€uu (unfi 2.r.3\
nu'ir
l:rr6uud{cJrof,nunriltudrunt:dttaiunrrru6oFrFruto{fnt6uu
rilr5'rsnr5,fi'afion::ufinirurur rfinnrnn'rtildr?crosI:trSflurfludrritg hil65rdruqflururornsitfin
r€nuro.r ur1naryn::unlrrTnfi,,uiidudu fihildiunr:cf.rra?ul#fiunurvrdrunr:6'nfion::ru
gsiil:ynr:ln nr:riqaiufion::rurinriuul:st€uuosd'slhflrinr6uutfluffir:^ru Inungoror:d
rfl urfi o.ruoiflneun:r{ul#rin6uu4nnu'ldft Ionralunr:drfi tn::ruirlriurvitfu
t
Inuaqrl nr:uirr:firnr:fnr6elu drunr:t#u:^nr:aie6nr: flu'ir l:sriuufifrnunrill
lu:sd:rrd{ uflorn{orynturvrfi
4s.2.s ovnu'irl:tt6uu8.rt#l?nr:aiefinr:rrririnrEsulil
n:ounqrulumarsil:snr: usil:rt6fluusiavuritdoufirotlttnn?til6frtJr:nfi6rfi'qunnsirsriu
oon'hJhiarrur:nhi'tin1:n:uqn:J:cnr:1d' d'srful:.rGuudsd'orfi'nfiot:art:.tn-nn'tltJ
dornr:
rJ:y10ryd unvn'rrrvrgoilcJo{I:{t3uu sraoofrlnrrufio{nr:to.rqrururfl udrrYrgtu
drunr:ri{ra?runôn::ufn6surfu l:tt€uuna:l#nlrudrrirgritnr:ffnfion::rufi FrFilInufin
rEoutrfllrnn'jrrvirfirfluoqllurnrvd rvr:rsflofiufi0vrfqruasiop{ndruqvrdto.rrinriuu
s.1.6 flngnrushunaru#l.rfiu#ffuqutu
:fifitolnt:
qouci'rr,flotcrudrunrrrudllfrudtiuqilsuntilR:o:Ltturdnnqufidnonrror
t
f,srnr:finur lduri
rl
nt:fimurd':rufiu:su'jrll:.r6uurTuqrusu z)
nr:l# ttnvnr:irll?nr:
:sritl:qr€uud:Lquru uav 3) nr:rdiiletgr.rnrrrufdnfifisioriu ornnr:dnurnrrrufrrur,(uf
:yil'ir.rI:st€ruriuqu"u irn:rvr{lddtfi
5. t . 6. 1 n
n
a r ru
dru vTu
f,:
s rn'i r.r
I : I ri u u riu {n
rrru dru fiu d: v u'i r.r l:.r G uu fi'r ior rta
drufiu#:vudr.rl:rr6uufi'rgruuu
lu
u a v n at v a.:
v n at v
a
wd
il
sf
r RtJ o { el'r u n
:
o u'u o { n ?'rtJ
g il:snr:d.rneimflr.rdu nu'jr fihirrnrin finiruilrl:s
uuldiun?rildflldUu uacnrrildrutil6o ornn*raonfrvolud'tunr:ttu u:{{ru faq
.d4adt),4a.
t9asdro
qiln:ai
flao90{n?tilft9tt14u ,[JotdlJot[lJv9t1{ dl [vt|on1:u:lJilq{[[avw9]lu1 t:ilt:ulJuoutJ'rR
rt
t
Rr:ron?'uJorlrn:rvr{rirurildodruiorqfr.rto.r oqfloffuorn'l-osit.t
r hil6':-unrrui'rililôoeir{
I:.r
rdrrid crilyrdurriu I:{6uurrenr:il:vmfrrurf,uduavrf.rrairul#narva.ruifrnrrruff;n'jr
yr?vtJ141
lacc
lDr?Qtfl qoile{Fl
uflarnelvd-/120
t
riuurflufion'r:1ro{nilvd{si finuca.r*fovdo.rt{rurfiri:udrrulunr:'rrrfl1ilu1rJ uavrfrmur
I:sriuudrufiu nôn::rufifirdrrufiurviriirJ:rnqoqj firfiu{ueinnyas'rf'ldcroldornr:qorI:.r
at
d4
tEUunJucf
l6oa
il'luGlolJTt:srJ?f,fin::ilrtruuRf ::tJdu'rtJma?{
cl-i,
...J9-.,o-
c 9/
d
9, S
ct
,
tq
dgct
q dh rq i,
o
or
flu
uonornilu:r
I 4
liliu lu0{r4?nn til t?tn153Yuljf,ulJ rytlnn?5
s .L
I
q
j
,
lasa
--norud{qlludrmooslfinrrrudrrTtgfi'uI:{tEuu$r:vrl?ddr::ruufluRr::iltJtnn'i'l
fl{cilry
J
lun:rlnou!::ilflu1rlfia?itrlltuu
.6.2 n'l
n{o
r
ru
dru
fiu
4 a dr u n ? 1 il
f:
s
u'i
dil fiil
r.r
I:.r
rE u
f,rTrL o r
u fi'u fi il :
riqu vu lu
u rt 1
u
I
ra y o
it
rin :
oi
r.r 1
r vr fi q.q.z wud"t I:.r
uilru.rtun$oolrflnniir0usn rsiu nr:fi srsioYrurirufso'rrin: sir{
rE
uu fi
1'lu
nr
:
6pr
pi
o
6'.:u isrua s
A cry
Rq,{tvltittJt4tun: r'f[olfinr:afuaquuarEiruril6otudrunr:r.rû iaqqrJn:ai 4unr:dnur
q
vdq.rS"tat.rrdrll
01fi 1: na 1{?utoR1{Rr58U t6YO9.tlttaeqilR:fliRl5RWl 9t1{ dl
rilUAil
talutdu?fi'u nr:'ldYunrtru:":ttruoo:yndrll:.rriuuriuuil'lu.rruu6oorrin:nruluqn
sutoil lnetnnrso.lr{nr:uiut:rirufio.rfiu fludr o{rin:luqrururrnnr:firilui'lrulufion::ru
. ,s
1,o.1
,.4-.-.cl-.-- ,
t:.lt:UU tuqn
g^-_
a
d a?
-4,--4-e,^-^,.^{,.
91U Gr{ltJo?tn51eiln1iltlu?figlvlquadnUnlTl
1
@
;
4
^6
: tJnn'l:0nnr:dnur(lvrfr
z.r.:) drtrfln'nrudrdrgfi'rnr:frrfrudruro{qilsu yru'ir nrfis{rin:do{fiu,urnnr:firi':uirru
osdrl#nr:ririlusruluil1un15u?il1:{1r.rcro{1:.rrEuulfnonndolrirn':rrudornr:{oirrrJsu
do
er
il : s fr fl fi n rrora.r
nl:J
s. I . 6.3 n'r
I
n
t n {o
u
ry a n a
d'ru
fru
f: v u'i r q I: r 6 uu riu rJ : y ryrryu frr hJ
rru dru rfi'u
d6'1 il : v ryr su fr'r 1 rJ (+.+.
finr:fiqrurd:rurYuorulonrafirdoriru:o
rqiu 1r.fl. 2540
g
l
r,^r
yj
i
J
:.r
rE u
u fiu il : y rr
l:.rriuuil9orldonltilum{fi
o
ru'[d
drun
#rurrfionnvmrrhuur.jfi to duaarrorrluqj kldrrufiur{slxnCIuu vio:rurorirfirrsr rflunn
h{urnutulonmuv'liler:rr:ndryr:1:Jilr'ldlsr0rr.rviolrri nru6uuaviliur.lq.rfirnuul#rEuu
ios qnq drunt:l#r5nr:'ri?urfi6oI:{r50u nu'ir I:-rrEuu'[di:Jnrrilci']urilfroornil:sryrryu
Jur
rf,r'hJ
yt
c
rtnv{ilnn:o.rrinFuurltwtnlCInlrreir.r "l
nnrtiu rfludu
rqiu
'ldirlrlForn{nril6on luIn:tnr:0114'ri
d{uJooirnrtvvf,orrrunqufr frnunrn : n'sr^nr:o'qnr:finut (2.1.3)vlu'ir
nr:fiaru
d'lrutolqruruuavflrJnn:ouintEeru fu'irfieirulunr:efue?ruf,nunrvrlunr:,il'nnr:dRUrro{
I:.r
t
G
uu
ttot
: rv
I:{6
uu
or
du d r d'{ ua v m ifl
fl r n
:
lu n r:
ffsr n
r:
fi n u r r r n Sg rfi ur o d x 16 urdu
lil
tflunr:tfitlwlo drrflud'or:vorudrd'ruavniluurnrIo.rfrorfiuuioqruvururd'rulunr:fiflur
I:.rr3sudru finitururl:trEuuTddnsruffrJnn:o.rflo{16nfinrEsuirililiorn4uvrivrri
unraodrqr
nfi.il (rTmrultuuvrdn:g't) /
rirufi nivrfl 'ld'u turinetrdslfi nn
121
I
I:.r16uu finr:vroodrilrrdonr:flnur
rfludu Insnrw:'1ruil:cmsuttavfrr.lnn:o.rrinriuufi
nlrurdoriusionr:il?ilr:frenr:cJorl:rGuu 1ouruo.r'jrrflunrlraoonfl66nvn{?rd.rdrr'rilgru$1{
nritrleroaqrJ l:lrEoufi frnunrfl drunrlrudrufiuf,fi'uquvulu:v6'uud.r l?I:tv
(1
)
Q) dtilt:nstêlsioflon?1il
Arrur:no'til:svrsutr?rrurfidrudrillunr:fr$urqrurudrufiu
ariuaqudruv;u uariaqqrJn:aioix 1 otnurl?u{ru n6oo.rrin:nr0uon usifirfluf,nunrnfi
{rfior rvl:rs (t) $mn1:dfiequornn*ra.rnfdrfl"qi (2) qnenl:dfiiaquotno{r{n:nrulu
t
qilsu (:) frrJnn:o{fnr6suunnurufnrrur{rto drunr:firi:udrru6'srnr:dnsttiul:rriuu
j.f
u
t o,
4t
d6l .S
4
d
v
do
- 5.2 ilodSJflilArASiOfinSJRlytR'H0nn'trflRUr ilo{Tl:sd{llN lulf{l:EJuulufr:lua:u'11,{
ornnr:itn:tcdfrnunrv{$orn:sa{.}i tunt:6'nnt:dnulrrirdRttaclu'l?ru1uI:.:6uu2
riud:ruqfiirq.r rirl#vr:r:.rd{flod'ufifit{asiofln0nrv{nr:6'qnr:f,nu'rllo{lir:v?f'ruf doalu''to
'$ruunoon'ldrflu z rirud':sfiu fio fl06'onrulul:.:r€su unsflni'snruuonl:rtEuu Ioflfloi'u
nrcirdur.rdrurfluflo6'uiirdurttrusio#nunrfln'l:f,nnr:finsr luqrorsfiflof,udnur{drurflu
fl
o d'u id
rfl uq il a : :
s.z.r
rllo
n
si o
fi n u n I n
nr
:
fipr n r
: fi n u
r dt fi : r u n,
16
et
pr
6'.r si o 1 il
d
ffsnrslulfi tisu
t
s.2. l. 1 fl
of,ernrulufi ri.rtairu
fln6'unruturlo'rI:.rriuufitdornrluo{odnunrilnr:0'enr:dnurro.:v,t:vat.f
(r) rirrafi sl.r uavn?rildvo'lnlunr:nilu1nil
js
te
J ,q
u r
d
Y
dr un
rE
fi ) :.r
rE
uu
yiu
ri:
ruq
nuurdorusioqic{ruaunvrn{rirudu
f ii r q'r
6's o qj'tu
rt
or
tlt du l a
ri r m o
l {u ri n'l r
t rirl#nr:nruurnrudryo:rflu'[:Jodr{duo?n
So
'ldrui
ffi av tn u fr
uarnr:d.:oqj
lurqrnrmcrrarirnrirr drl#I:.rrEuuoqjtndgudnatnrrrurtiigdufluflofroil:vnr:ufirdnn'tt#
fnfiuunrrunqjrhuriorirun:oruon rfronfinsr{rrurfinur il:vnourTul:qt€uufi:aiu
- rir
osniurlnr6uuorrrunqjrhusirr 1 r.l€ lutarsfirinr6sulul:16uuto.tigrLtarJ:v,firrirmodotu'.r
a
icrd:y,$rvrrr u$orururdrurfl u:rurfiou dl ns 450
llrlr tfl unr:vufnto.rflrJnn:orlusuunfi
@ J
eoUniversity
do
Copyright
by Mahidol
4---.q--S---d.- +-,.d-y
lilil:trJ19til:e01 t.tYll t141llu?lJuR[:UUVIIfl1lJ1[:gU [u [:.lt:Ul.l11JuI:]UQ:Ulqil ]J0'lu?utilltJ
lnt4
htrt
c 4
cclgc
A
y{esilu1lnritd
urrfr;rl,nv$
sorueqri
tlzz
t
dusdr.r:rnr$'l d.raoondo.rrTu.rruiil'urosifer ufuql::or QsaL:u#'rtz+) fivw'jr fl0d'ufirflu
d"lnr.trutdl:{fiuutfinanrunciorlunr:drrfiufionr:c,orI:sriuulduri anrufiuiono{I:.rrEuu
i.r
vnJRl:nilil'tnildy0?R
(z) qar arurifi
fl
o{qna 1R;tu I:lrE uu
rdou'lt:J:snr:ndtfid.rta?rudnunrfl{o{T:{rEeru
16'uri
nr:fiqnarn:fifiqa.rnru do
n. fi:;nnrn:fifin'rrruf fl?ltJdrrJ1:n rdomrnl:.rrEflufinr:ri'errfionngoror:dr?ordr
urhiiodruflu:vuu ,flurfuruu ovuXulddrtunr:rTn6onngoror:d{aou I:{160uririluetf
i-
I
g
.i
,)
d
o
e'
ra
ngm:ut{1unolrunr:dnur:sdurJ3qrgrorEdulrJ uavdo{st:lriilarcJrilioisrfiI:{rSuurrel
ttnau finr:mneouinnnrufn:1ilduJ'rrnvrrirrnr: finqrnnr,rififsrroul#ng oror:dfirrar
aouodt{siordo'rhirioun'jr
r'fl
d.rnarirdorrfluiloffsrdonr4uoiofinunrvulunr:f,srnr:flnur'ld
rfluodr.rd nri116o ffrJnn:o'rtfionrrrurdofiuoiong oror:dnrulul:{6su'ir I:.rr€uufinrgfifiqar
nrn fi nrrrufn?1ilduJr:nfi rveouqor:ilaruro.:sruold
j
d
9 d
t. fi4riro
{rirfir{rutt{tuavfrn?1ildlu1:olunr:lirr:{ru
ila?{ilodu'rofinlrynrrrurflu
frrirqr arrur:ntflufid.rwrro.rqnfiudv{.riirflilnilBngo10r:dunyrlnr6uuld
eioildo.tv{uriuflqnruaur:udonnrusir
nr:rJfrrifi.rrudu
1 usioyululddryiruarrur:afluilrqrJa::nflignr
nlcirtild virunrirtir "nr:d'rurmdordnldldiunr:dnsrnriln?rildlrJ1runuo,6oriu ocir.rl:fi
do.rdrnrn'irf,.rfifiioroqjttflovu.tuaourvirlprffsrrru" ufiosfinr:fionr:ilnn:ornarsar.ri
lugruv
rflrnatvdrmofid'o.rquanrrrucruGuuior,ro':nnrva.r.rild'rirrirrirgmtudlnoEriuf, d.rfi
'$tuauriufrugrl uavlugrusarunr:iofido,r:g:arrJq^d',r2:oinm:iorqnrutu{eroqjraruo
{
6orflu
nr:vdufnrurn n:rrfufir',ruviruffhid.rtrudrunr:finurnururru:Jir:Jqurasd'srurI:.:16ou
tri'flrrrrhoqjnaoer vituosrdusrs?0er:rgn?rilr5uil9ounrulul:rrEuu noun:v{urfiou1#nr:
I:{tflquavd'ln?rildsolnornr:r?0u uuor',odriruf,.rrfluflfirillofiuquri i'ufi'u#oiofrdrrurru
6'.r
riu u I uu t
u
fi il
o :L
lr il r ut#il fi
riffi .r l dfu
n': r r :"r
ru
fi o d r il t
ouns
rfi u do r do { riu rfl u o d r.r d
d.:aoprndosaonndolriu{ru?f,uro.rrJ:rfi nruoilvto{uet{ (2534 : uvrrisrdo)
finu'jr
rffr:ridfi
n:rru{ n?tildltft;fltras fiqarr::ru rfluflnfrufidrrirgrvr:rvovrfluflrffua.:rairul#nr::Jfrrifr
uriridto.rfrrirhi'rflubJfiru6uava$rra::ri fl06'erd'{n6irrd{rfludoulrrJ:vnr:ududnn',1#Ito
6uurgriuf,:ruqfiirq,rrfi'rln uasrurud'rodx:rnr$.r
(3)
I
nr:tri'u?nr:aia6nr:uririn16uu daul:.rrEflurpiuf:ruq#t:'tqoui.rdulnrufrinq
rJ:vrqrirffoqi':urilf;oa{tn:tv#tdnuavrur:rufldoulonrdnr.rnr:dnsr
rru
rinriuufi{rJn
n:o{fi:ru1d'r?oogruvurR0u rflunr:uriuurR1:Bflo.rf,gludrunr:{onr:flnur I:rr:^flufi
ilnj9| neu g1nfl ilu']?ytfl 1afl ilunn
d6.rJ (fiFru'ltuuvrfrn:c'r) / 1 23
t
rJor^trufior1#nr:flnururLuh?uJdruririnrEuu4nnu ndr:n^s r) trirfiurilrirr6uulpr
z) frsr:aileilv{6
:) duou'rn'.troar.riuuririnr5uu4nnu
fiurnou rrsifinrruil:vvrqfiriuu$ou nrr'gqnnnfi
q d
.r
cJffu
r
nf,odu
rrau 4) iloilqtJR't:finurlr?uririnrEflu
aulnfinurrcirr6uu fl06'ud{nrir'rrfJu
ja
A
__._r_._.__S
4qorriutoll:{Guu
tflumrstfronrosfnrEuufifigruvurnou nsitunrsn6'ufiu iltf,ud{ncir'tfi
rG
ororflulndoulnueTrro'tfuro{d'rs rn:rvrflufi:o.riurinriuufihifivrrl:J rioanrufinsrdu
'liltorudr
s.2.r.z ilo 6'snrutu
I
fi rfl
uqrJa: :ni
iloo'untulucJo.rIr,rriuufirfluqrJe::nsiofrn0nrflnr:,il'onr:finurqro.rr{:yac.lf fio
(l) fl1nn?'urugorumrrdruu',o',tao'rud
I:.r16ouftrJ:vauriufliyurdrurufinrEuufi
hiaruqafiu'$ruru#o.rrE0u Iouraflrsornr:r?su r rnnlir'hifin:ruflu:vrfiurluudavr?o.rrin
tE u
u uo 6'o fi'u
ru
r
n
u u o r, n du r n r : r€ u u
f'] n : r r fi fi an r fl r r? o do il
dou fl 1etR1:rJi:lJq.:unsfiruur #o.rar1n #orilarura
#o,rrJfr rifi
ohi
rm ru r s
aru
riu
nr
: ri u u
:
nr
nl:Tt{rRtul uay#osinsr
dn
eranf "{a''l uoflo'lnfiI:.rrEsuffwrnnrrilflgorudrudonr:rEuunr:aou lqernflrvdoRt:cTou
iirfruariu tqiu noruvt'rrsrof fihirfiu{vrodo,firu:urin6uu ngoror:drrnfinuvn'rrru.$rurrylu
jo
v
il
^----F--A----.4
nr:fl
dndonr:rEuu nr:eoufi drornieqfrolnû rrnyfi :rnril:vu
f,sr
(2) illerivllunr:ffen'rrarrr:qrJInn arnr:qrJnr:nrulu1:{#uu 1:.rrEuufi{o'f,rri'er
ludtunr:6'srRt::vuudrtr:agrJInn arrr:qilnr:1#uririnrisu
fu.rlir
I
dar #owurura
#o.r
fi rfi
a.r
rEiu
nr:l#r?nrrtilr"u tilld
rqo
qnarn:nruluI:{rEuiltron?1ilarrTn6 uriqrunrflunrjru hifinrru,du,i{urirrrril6o
(3)
riu cJrenrrilrfi uansrdouuodrro?rfliuayo5.:1o
utertnnutuil:sruratrdonr:fi'slurI:{rEuu ruil:vruruniortuqourlu nr:flnsrfi
(4)
igffna::lt?rtril:lr5gudu hirfiu{yroeionr:r?ur:frsrnr:dnur rvr:rvruil:silriu:ruiirufirurn
n'it:ttlitL foutnnrv:rsrirudrunr:fislurI:rriuil fivrr,rI:.:r5uu{ne ::quil:srrarrurnn.ir
5 o % t oc u il : s tJ't * do n u r u',r',o d d.r hi aru q n flu n r :,fi'q a: : l u rJ : y ror l u dr u do n r : rE uu
q
ru
RlrdOU uaynr:6',nnl::suudlrr:qrJInn
n ci r
dnu
rcl o.r n
fl
'l
o
r lor uaq
:s
a{.f
errr:qilnr:
rJ il o f,on r ulu I:.r ri uu fi vf.r id ri{ raiil
aqil
si o
fin un r il
nr
: f,e
nr
:
ldd'{ff
fiunrslufi ri{raiil ld'uri
t. dlafi
ua v rfl u q :J a: : n
sil uayn?lilf,sornlunr:nilxJ1nil
l4rvrJu'rtntatd qorm ri'
uvtimtxti tnq
I
2. rlardilfei^qro{qnnrR:nrutuI:{r€uu
reiu
fin:rrufln'rrudrrlr:0 rfluffrhfir{ur{.r
r. nr:h?r?nr:did6nr:uririnr€ su
fl
o
t.
fiunruluiirfl uq:J a:: n lduri
l,rq n?1ilyr$oruyrr.rdril
o
1n1: en
rufi iaq
n
qriore{ un v do nr:rE uu Rl: dorJ
2. r'rer:surlnr:f,qnr:arrr:qrllnn erm:qilnr: fi 6uasrfi u.ruo
aaa{drav
3. qnatRtfl lon?]ilf,lunn ttostdt dautv'to{'lltoul{05{0it
4. {lalrnautuil:silrar
l
s.z.z rloffsn rsu
s
nl:r risu
s.2.z.r fl offunruuonl:.r16oufi ci{rd?il
fl o fru n r s u
on
l:.r
G
u
u fi rdu n
ttr
u
n f o rf .r ra?
ru si
o
frn
snr
il
nr
:
o'pr n r
: dn u'r fl o { n : g
a.rqftul:rr6uu lduri
(t) n'rrrudruvliurf,du6:vil'jN:J:sfiru uavfrrJnn:olfn6uufi'ul:.r6uu rirdrfiriru
lunr:dlre6rufrnsntnlunt:6'ont:flnut'uorI:{t?uu finiruurl:.:15uufinr:ilrrinriuuoon'hJ
fimurryuuvt trflrin60uld6uufil:vtflfiiflun::rud'runr:oon:Jfrrifio€.rd:rufr'uqruruluuu
rngnrail:c,irilsirs
1
niu rtluqiurut?d (tvrefrurrrrd) qruaoun:yyrir rfludu zuarsrdurfrul:r
r?uuffldirnrrruqi:uutf,oornfrrJnn:o{fntiuusrrilIonraarunr: rqiu6'nnosr#r:Jrrylconr:dnsr
u?orndrrtrflriuvnrl:triuu {4,{ flnfrsrT.rnrimovcirul#I:.rGuufifrnrlnrnlunr::yorrurira-.r
I
n6omfnutn:rdonr:finurTdrfluotirsd tvr:rvI:.:riuuorfrurirxi'.ruavminurn:lunr:f,srnr:
@ d
4
r
d
o7 rn tar
d
flnurotnigtfiu{otit{tfruriluhrtilunr:tfrusv,to 'firrfludo'r:vorudrn'runvilivrurn:zuowlorr1*u
u$oqrururureirulunr:rf,erurl:.rr3 uud'ru
(2)
I:
{ t5
0
nr:rJ:varu{rufr:Jnrjrul:.rriuudauri'u Ieunr:finil:vqrudruruur:vr.h.rfll?mr:
u n r : q oa
t o l {or lil fl i v q vr r fl 1 d u 1
un v n r : o'n fi o n : :
ru
dru
fiu f,: y ri
rEuulunrjrurdurn'u rEiu nr:{flfion::ilvredorfrnusmr.:?slnri rfludu
r.r rfn rE u u fl o { J :.1
rirlfldirvr:rildn1r
l
nrrrurflu'lrlclo{l:{rictudu 1 uavfiflouJiuurfirudouiu{odou:vudtsrurorrirLl:.rrEuudu 1
du rfl u rJ : y I u ffiid o n r : f r ru r rJ ir :J q s u a y $r'or u r I : r ri 0 u 1 u I o n r a si o 1 il
(:) nr:finsiof,urr.i'rs.rrur.rioo.rrfR:R'ruuoR rsu #rurYrtufi.rn5n rvldol#srs
{]
ariuaqu4uvriudniou?orniaqd{sJorurimr{I:.:rEuu rflu6ntlot'sud.rlunr:aun?ru#no
'AA
utu?l
FllYrfl "rafl ilu1efl g1a gilu nn
nd.il (fimru1xuuufrn:fl) / 125
I
Rr?{Rl:6'nnr:flnur.uoql:r15uu rr,rsrsdlrJ'r:ndreJuli.rrurnr:vdru:'reiiruflo{I:rrisuidd.rriu
qail qilornSgrfl urd'n'ld:v duu d.r
(4) nr:tfrtuqernquuril:{ri suil:rmm nli qf,arlo.rnrnig Ioul#nr:.drorilfrolu
dsr:r$osav r00 tlnR1idigilraril6eruu:Jarnr:qornr4udrunr:riu uril:rrEouronryuil:vmvr
nliqflntrnr6il1udn:rlilrfiu9ouas
+o
uavdn:r'lrirfiu#ouas oo nriliird'u drl#I:.rr3uufi{o
'$rfiqludrutuil:vuratfirrrirhjrf,guurl:rGuuInutflv{rvn1:frslurdruo'ro'rrau',ud siorfioij
l:sriuuldirnr:dliudqudrunr:riuludn:r$ouae
?r.d. 2s39
100 6.rrfirt#I:.rr6uufianrvl
A-drvJutmtogto<at9
R'r:u514'r:0FrR'r:nnao{er?ru1Rflu arrur:ndoa::luil:srurall:Jtudrunr:rfrslurI:.:rEuuw'rîldu
;
s.2.2.2fl o f,un ruuo nfi
rfl u orJ
a: : n
fl o frun ruuo ndrfl uqrJe::nsio#nsnrn nr:6'n
nr:finu
rro.r?,r
:va.rqilu I:qr5su
lduri
(t) fllenr:ficirudrilclosnilsa{.}i I:s6fluunnr:rf:ssrdrurfi'ud uayrj:yaruqru'ld
{nuasnatsa.r.rinrulutitmotflrrurdurl#nr:arirLaquufou?otn4uvrind
u
u o o', o
ui* : r
a.r
*i{1 r
qj
lu
ff.:
r in fi hih?n
r
: arirL a q
u
r{ r
l#qn
nnr
d.rcJo{uril:.rrEuu
: fi a r u
:'
rll
nrnn
il
var
nruludrmo nr:ffornr:dnsrludnuat;du*,ao*iuo.r'jrrflufion::ilrilTrryflo.:n:vg:Juds
4-.
9r{[tgrR9r1{01RR',l:09rR'l:f,nulill:slJ:uat::ilttfluRI::il
_
tlavltflunula flrjttilnow::ru-lrd
qi
1
q
ttnfufinryoulnun:r uas6orflufioR:iuq,o{$r:var*filngrJ Insranrvn:vdr.rrfi'nr:sY.rusi
:
a
v sTu
r{r
o
lr r adu l :J fi do.r d ur iu
(2)
fl 'ro
rfl u n r : s t u n r : 1 #n r : e
ril
a rl u o
d
r.r rfi
ru
ri r
d.r
nr:fi rf ru d'lrut etorr{n:u6orflt$'rutu qruru In urn n rv nr: afu aq
u dr u
qu
tu:rv oqr{n:uiorfltgrufirird'tdru4uvrilrdfiosXdnr:ariuequnr:o'onr:flnsrurifnrSuuld
ruriornenrn{orfioo?'r1:'rrisuld'iunr:afilaquornorr{n:uior1r,rgruluqrurudourrn
a.lu
tilqjldiunridriudqu0'rRRlrruo Rrduilrn
(3)
fl 1o
nr:uannJduuqnarn:tuqruryu r.riu nr:rfrrgqnnanruuo nh1urrfl u?vrfl rn:lu
rr'rlonralournv{rv:J:rtrfvrrrhu rflunr:ritJtvmuuluqruyuh?r{rrurfirirudrrulu6'onr:
flnurcJo{I:.r15su tdol#r{rrurdrrSliflrgnl uayil'rvn{ruff'ltflqrrdrilfirI:.rGuu
$
uad€
lItvillt1 Lnt'l{$ qoile{Fl
uvtarnflvd'/126
I
s.3 uu?ynslunr:ci'rraBrutrasfioturfinsnrilnr:ffonrrf; nsrmsfl rsarci
ruurnrqlunr:fi'wurdrte?ufrnslnrflnr:f,nnr:fiRUlroiru:yew(rfu
{finurldlrurur
mxnr:f,nur1{ z rj:vnr:daurYu fio (r) uu?vn{R'l:rfrslurfloo'rrfirfluqrJa::nsiofrnunrnnr:
f,rrnr:flnurclo'rv,r:se{of (2) t[u?vr1.rnr:rf.rra?ruflof,uiirdonqusiofrnunrwnr:6'srnr:dRUrflo{
T{:3d{qN
s-r.t uu?nrtlunr:uffhuayrf,orurilod'uiirfl uqila::n
;
5. 3. I .
(I
)
I
uu r m r q u r{olcl ua v fi'fl u
rih
{rrn
ru
R'l:fl tan?'lruatlindnrriltfl uan
lu
fi rfl u q rJ a: : n
stduo,u
uas R'l:fl rFril :v au nr:ofqlo
r
ora!
Unaln: lu:J:vr6ufi ul'irl:'rt5sufr.r'hifin:rru#srrouluuu?vrlirRr:ufl'lrilqrrd'rndlr rsiu
hifinr:f,srfion::ruuioIot.to'ttdoracraSilt#norvng'ldrEauffi.r:Jirrgr qorrunr:airo{l:,r
rE o
u
ra6o f; n u r u n v d r n a r ru r{r t o q rJ fi f,u $ o.r n
(2)
n
1
r
I
I n rtn a u
w
il :
v
ru
rot
u
d
ur
I:.r ri uu
1
dir
rio
rru
dr u riu
r u il
:v
ru
ru lu nr : n.: retEru fi rF u n ?'
r
{
u
qnuqunr:dnut Iouig6'na::l#rflu:ru#rdrhirfiu.rr,{osionr:il?fi'r:o-prR'r:n'r:dnurl#rflu
hJodrfirJ:vfivrfinrvr Ioutnllrvodrr0rqrnr:uo4u,*ounr:rfmurfnoyldfunr:,fi'prer::01R
nrnigludor:r#osrurn tturntlunr:ur{oh nu'jr I:rriuuld{nr.rr.ruil:yrurorrrnuurir4uoou
1
I
r'fiirurfiru'ldrrri
ornnr:u3orncrotil:srrrufr'rhjflrs nrnililrflcru#r.r$ru u?fvuonsulu
r-qu5o uavnq{rvnl{#lsInuntrd6d.ou'rrfi.uo{flar.:}i0fiil:smyul#nrrrurnr:vru1ufie
d:ru
r?otn4uvriudrflurirdr:rt3uufil{ qrJn:aifiwrdr.r rlunr:finur#r.r qaq usifr.rfi'hirurn
(3) nl:cllnnrtilw$oildtudo nr:risuRt:dou uuenxtunr:uffnlcl uontrnnr:roiu
r?ornrfir:rrEuuudr
in
ur n
uuir l:.:riuufr'r'hjfiuurnrrdnrou
: n r u u o n ru r hi'r{ r uu
v
il
r dru
nt
rqiu hifinr:rf.rra?rul#n;nrfior
: il fi n do fi d r n r n ia
q
vio.r fr'u
uiorir
ulu n r r ru il : y n ffrr hi do.r fi
rirldrirururn rfludu
(4)
nr:urfr:suunr:{srnr:arrr:qilInn arrr:rgrJorrdduur,fisryro rqiu nr:l#
u?nr:rirdtr tiltg tt'uotil #o.rdrru #o.raryn #owur:.rrn {a"r rru?yn{ufflcr
rorrldr
l:riTuufi
nr:agr.rudlr{rj:vrjrto.rI:.rrEuu uava#rt#o.rrir r{u.rd:rurfirurfiru6n t nd.r aru#oEwsrrra
3
ru
n v r?o r e ry n vr
il'i r I: q ri uu fr{ 1 il fi nu
r
m
r.: n r : u rlnl q fi #sr
r
n
u
vay6
nf.i
urufl nenfl 1nfl Nialenglngilupt6
t
(5)
Rt:GU'tan?1ilv1$oldruornr:anrufi uurmxufllqr vru'ir I:.rr3uuldufihflqur
dsncirannrvr#r d:snr:a$r{ornr:t6uudrn:rrrdrnr:1.rurflrnr uavrirurfi.rflel#fnrEuu
16'risuiil:.r01fi'l:rtauf,rnrin r$i1u:srlsurel:.rrEsufiIn:rnr:rioa#r{ornr:rEuunr::rvlArurdru
5 .3 . |
.2 uu r n r q r 6'h
ua c ?'T$ u r fl
o f,eJ n r $
u o n fi rfl u q rJ a : : n
ilofie,ntuuonidrfluqrJa:rn 'lduri (l) rronr:firfru:"rrurornaryar.rf (2)u1nnr:
a
fid'ludrilcloto.rrin:tuqrusu (3) fl1eR'r:rrannJduurtrnarn:tuqruvu uurnrqur{olcl ilu.jr I:r
6uu'hifiuurnrqtunr:rJiurJq.rufrhiloflere'{ncirr rqiu'lilfinr:1#{oryarilrar:ro{I;{Guufi
tfl
u:sililildnatve{qf rdot#narva.r*ildfufuasr{rrurfi rieudru hifi nr:a$rrnrrrudrufiuflu
a-nuorrfirdoqnduo.:rin:do.rfiu teiu nr:fiflurorn1:dnrufidaruri'u rfludu
trnuu:nrrlu
nr:1#osrfn:qruruftarud:rulunt:drilunuIu:Jrflnr:rFuunl:erou rdot#aonn#srfiin.rrn
a
9.
a
j
4
--.
{-.*_q_lulgy--_-__..r_.
d6t
r
no{n151o{qilsu
eliluu 0rt til lo:iln?ril:?ruilo0lRnuydt.ilunsorriluqrururvirfinr:
IeuaqrJ ornnr:flnutentvlilofiflftrfluqrla::fluasuu?vrlstunr:utY'huayfi'$ur
lefl
:arunu'ir l:.rrtuufifrnernrillunr:flonr:dnurfioyfrruurtdlu:sd'ur.rd, d,duurn{ot, Lo
16fludo{fi'fi'nnr:turdot:vlufloryaar:aurmgfirflu:yuu ldnorya.rqfuavo.:rin:qruru'ldirf
{orynnr:r{rtfiu{rucJo.tI:.rriuu rdou?rrurfia:udrrutunr:a{ra?ruunvfimurnr:6'nnr:finur
nrirdnunvmlrrulusuuvr l#aoondor6'ranrvrdqnrulufl o1:iuoio hJ
s.l.z
nr : dua?ruifod's fi
rdunqu
s.3.2.t
fl
{t
tt
nr
nr
:
ci.r ra:^ru
: d c ta? il fl
n
o o-sn r
fru n r
u
stu fi 16o r uq u
tu I:.r
finurudrdnrinr6uu tudrurtrnarn:
G u u fi r#o n
ilu'jr
r1
ut
ri'I :.r
rE u
u fi fin un r vr 1 u n r : ffn
nr
:
fin:vurunr:ri.rra?ruarirLaquflod'ofirdor.n4uoio
frnunrflnr:o'ornr:finur idilsi{ueidqta:^rul#finr:rior16on:1narn:odruflil:yuuunufi,iusruu
A 6rrru9
fqtou
tvl-0l#'[dqnatn:fifinrtuirurqtnvrrvdrur{rdrrru du-udr1ul#ng oror:ei'ldaoulu
mruroiryrot:'rfiuarcJrfildrisuilr egrstirgunsrirfi.rlol#ng oror:dfin'rrrun:vfioiogu Snii
0 u tt
t
GY
?.1 1{ 1 n
o
v
vA
r r ru ftuô d rru r ds u
d
rn
I
r:G su n r: ao u o 6jari laru
o
fi n r : il : y n r nrfi u: fi qq nr ua v ftfl
:r.riafiurirto udngfiriruiqrJ:vlosril#ti'rl:.rr5uu ludrunr:u?nr:aiasr^nr:fnr$uu uiu
orrr:nartiurdnrinriuu 6vlurutJiliurJqrhi'fiqarriruxlnsurnr: ,rlurirl#urin:-.rl#nrrl
oqoA
drdtglurEo{qlo{n?'ltlcrsolqQnqrourru-s ludrunr:firuurl:{rEuudruo',o-,rao',ud nu.jr fi
uuimrervf /124
nev:Jrarlnritd sourt !i'
l
nlsdlirldqul#fioa::.ruil:sruraunAonr:nrv;udruornr:dqrioaYr.r lunJofrdudiiq{ odr.r'[:
fisrrrunr:ariuaquruil:vul*duo'rra14udruornr:fi.rrieairsfirrnrfiu'hJ
6ndrundqfio'to
rfluqrJa::nsionr:fi$url:rr6ou'ldrEiuriu duo,*rlrurodrl#.rurJttrura,drudu 1 nornllu
vriu,@
ogr:]d?um tildilEanu
s.3.z.2nr:d{ra?ilil06'snruuo niitd'unt1u
nr:dtra:^rufl
ru,'r?su
ib
o
6'rJnrsuo
nI:rtEuufi
rdom
qufrnunrn nr:f,n nr: fl nsrttritdntta v
nu'ir l:.rr6uu'ldrfuaFunr:fiofion::ilsir{ 1 frunrolul:rriou
fivrosr#rilrufruo''t
flnur uayfiofirn::ruluiudrrYrgoir'r 1 triuiu::rufisduir {urniurirsro^ rflufru ruiotflnlonra
tfi'quru
frrJnn:o.rrinr€uu uavl:rrSsuldrirfion::rudrruriu otin'[:finrufinn::rurnrirdff.r
flraR:ulJ'rilnr:lunr:ri.:re?rufidnrou Iourfrnnr:R5eu?uRr5a#xn:trudrurfi'ufdu6:vrir.r
o
ErJ
r-
v z
I - ! .-.s
, 4
.I t
-4-r
$u {rJ
nn: o.rrin6 uuuarl:rri ouriu l:.rri uudo{ ciua3ru nr: fi cirudrrto.tqilsu lou6il
d{ueifici'rudrulunr:d'qfruto lunr:?liur?lu nr:druruu'lililf,^ria^ unsfionrilil:vrfiurun nr:
rJq^rior^rrufip.iruru16,rrflunr:1#nrrrudaufiofitsinr:ficiaudur ludrunr:ri{raFilnr:srêrsioriu
flilro{runruilonqil$u
rEiu
ur.irurru rio#r.r$rur:^S'vrtud.rrin mionqumuq nu'jr rflu
n?lrJTrululurnvnsflo{nnxvioltiort:fiIorurirudr tucJilvfiI:.:l3suTrififion::ruu6ouHu
o'''u
dun'rrri.rraiul#urirenrunruuon 'ldrdrrurtdnr:sirurufro]:.rrEuuusiil:vnt:lfl
t
t
gAAU6OA
flfl.il. (fiflulruumdnut
ilatmn?m0mu il?f 1?vtt'laouHaa
)
I
r2g
I
I
d
UNR 6
at
__ |
ly
dIU
Onu:lgruailavtotduollus
nr:frnurn$qd fi;nqrJtva.rrirdoflnurfinunrilrow:yer.rflunr:f,nnr:dnur
grirdn
rtas$'l?iulJ naond{flno'uiid.rra?uuiorfluqrJa::nsiof,nunrilnr:{'qnr:dnururirdnunsru.t,l-
*
ruluduidsuu, dun',tturmrtlunr:ufilcJuacr,tflurci{raiilfrnunrnro.rn:var.f Tfl0drnr:
finsrfiI:{riuur;riuf,:ruqgrirq.r drmolduf, fi.rrinaiasrnu d.rurirfiouR:nflrnil n.?t. 2s44
6{t6ourusr0u rt.d. 2s4s 1d?6nr:r{rrfiu.nui{'rrrfrrqornrn rfiu::u:rru{oryaloui6nr:
dltnstttasnr:frunruaid.rrturtfiumrrnr: lqufiuu'rdrarrufia#r.:durfluuu:nx uauflr5
drunruoirruu'hirfluvrr.:nr: rdorfiu:ru:'1ru{oryafrnunrnnr:,fi'nnr:dnurrowr:va,r.ftuI:.r
r6uurpiud:ruqfihq.r
lu o dru nô druqnnrn: dru,:uil:vrurar druornr:aarufi d'ruisr
nr: drunr:u?nr:fionr:rinfisu uasdrun:rrudrufiufdu6fi:iqruru drnr:n:rof,oiln?1ilqn
d'o.rtorfroryn Inunr:rtunil:vmnqro.t{oryaoonrfluuruannqj unvaq:Jnanr:finurnrrun:s:r
ruurfin1u nr:finur udedrreuo lpruif; nr:vr::arur?rn:ryr{
a
o.r rpJaranrrfinsr
orndorfunurfi0rriudnuRl?Ifl0.:Tr:vaq.rflunr:o'rrnr:finururirdnunvrumryu
luT:.r
riuur;duf:ruqfiirq.r rirrnoqrTud orniprs6avrnulu o dru uasflofiufi6i,rra?rur,risrflu
qrla::noiofrnsnrnnr:'il'ptnr:dnurnaondqruanrlunr:ufloh rrnsfi'flurci.rra?rufrnuRrTr6rro{
n:v ar.rfoir nrii e
aqrJ ldd',r sio
l:Jd
o.r.r oTruqnarnr
I
nr:u?ur:qrul:r6ouovrirrfiurruldodr.rfirJ:sd^vrfinrn
I:l16suls?uri
doruduoqjriuqnarn:ro{
Copyright
oror:d unvrdrufrfinrnlul:116sufififinernrn
{u?nr: nfllung
o{ri-
ilrrurJfi1'lnriryd oou?{ri
aq:J ofi:J:rorua uas{orauouuu
/
l30
I
il:vnouqrorflnunrillufid trA"rri t) rjirurarro{rqnaln:
dru
fiu f,r
oq q n a'r
R
:
Rr
2)
qilnrilrotunarR: uny 3) nrrru
rllu l:.r ri uu
ornruanr:irn:tvdtuuvrii s aErJlddr r;narn:ro{I:{r3uufifrnunrn1u z dru 6o (r)
drurJBrurnr l:.rr6uufid0:rd'rucroqng
tnorq{sro.r
eos firiruuol{id t
sio
oror:d siofnt3su Inornduoqjfi
t
sio
zs
d.rrurnn.ir
zs usinoo'irrfiurnardruror:grul:Jhirurnrin (z) druqmnrn
vrudrngarutu{finr:flnur:vsTrrJ?rgrgrnE unv'ld'r{rirRr:ou:ilrd?run'rrrufoqjodr.r
ad'ttauut'truIontefitmrJ'rsdrJ d.rrflunrafisionr:rJfrrifirrudrunr:riuuRl:dou ,ruoo',odlr.,
t
rEuufr{fiilaxriosFuaa d.rrfluf,r:rfiu?ruud.r finmruetrrur:ntunr::yeilfli1,{urn: ,du
efuaqunr:6'nnr:tisunr:aouTdrfluodr{d usiodr{1:fiq1ilunnrR:clo{I:{rEuu ffirrnnr:
il:s arurru
uav
nr:urit.rru riur{r fi foro u
flof,ufirfluqila::n lduri ngoror:dnrolul:rr6uuc,rnnrrruarfnd or.ru,du,if,uri.u
trfioriuuasfiu trnnnilrfluaast?loo{lu [[aurrpril:seunr:ailunr:r{ro'ru ,dro,*:ryrflun:
lilri
d{r{rilrdr{ru6{srror nr:fi nsrrEuufd.rfi'uuav fi'u
tuurmturTtcr nr:d{tr?rul#qnarn:rir.rrudarufi'uorjxfinrrruar:ind finr:f,oor:ruld
qnnrn:v;nilruuoiliufi{nrrrfiorfiufisoud''rurilqr.rnro.rfldu unynr:aua?rut#qnarn:lu
I:.r
rE
uu d r fi 0 R: : ru nrao a$r t n r rru arrin fi :' :
o.r.z
t
ru
ffu
odrr
rlo un rn ri u u a y
t n 9.r
druwilrvilral
frnanrndrusrrl:srurar rnarq{rirdluddtrfu; n?1ilef1il1:nlunr:frrrrfiu:ru'ld uay
nr:fipra::uioldriruqu:J:suar ornpranr:irn:rvd aqrJld'jr I:,rrSuufiffnunrudruru
rj:vrurarfi'firri'n tn:rs (r) ludrunr:6'qrfiu:rsld vrujr:ru'ldildnroql:{rEuuilrnn.jr$ouav
80 ldornrtuqorrqurflu:tufrro.rnrnig uavd:urduflur3uiildrrnnr:u?rrnroril:vryr
ryu unvt?x9ruu?fvrr{rlrj d.rrflu,f,rueufihirurnrTn (z)
.rril:yrrar:ruiirufi?onr:o'na::ru
il:srurat I:{rEuuldfrna::.ruil:stJrartunr:ar4uunvrforurturJirurnrfirurn
rirurJ:s'ilrtlc,o{I:{rEflu uonrrndrnouuilune oror:dudr ludruocu
norrdnurrrrs
1 l:{6uuf,fla::.ru
:J:yruror1#1u:J?rurarfi l?ou d.rhiaru qaf,u
ilofrufirfluqrJa::st lduriI:{tSuufrwli.rrntt{ilil:vrurarqerrqurflu:rofirornnrnigrurn
t
rfiulrJ qrilvt60rrYuTriflfltetilHrurdr4uoroddu tnaot#nr:afiarlunr:ffprnr:r€uunrrd0u
frnarrunrio.:6'r
U6AUAOA
uBtcvlgt?Ytuldu u?,t'l'wttj'la0uuna
f,fl.il.
(fiflulruunfinut
)
/
l3l
t
ttulvtt.ttttT'lt I:.:tiuun'l:tt?n'lrrudrritglunr:frorfiu:ru'[dnrnuuci.rvludu uonrufro
otntQuqnuqunrnigotitto?rff.r uavn::iinrru?fir::ru16'hi'rfio:J:rlomiq.rqo
uuoo',od
Rt:6'od:5rtuil:silrilnr:rjurlu rfionr:r{slulqa{nlnflo{trinrEuurfludrrYry 1#1dr?uufodr.r
16rufrnunryr
e.r-r druolorruu,ud uavfiaq n1ffard
t
dr u o r n r : an t u fi ua
v
ie q n q d'ol drfu riu d r fi n r r ru d r f,rg oi o n r : f,sr n r : dn u r rfl u o d r r
rurn lprurdnnr:udr l:l6uuocfifrnunrlfirfiuwosionr:flnnr:flnurduoqlfi'ro.rrirJ:snou 2
ilcvnr: 6o r) nrrilil9oilto.:orn1:f,nrufi unviaq
nqd'are{
z ) nr:1daouil:ylsrfro.r
olnt:da'rufi uaviaq nqriaref
ornalanr:irn:rvr{ aqrJld'h I:lrEuuldfi f,nunrilfi
iaq
rfi u{fl
oludruolnr:e{n1ufi uav
rfl:ryrdoulcl t) ftornr:riuu'hirfiurv,ro 2) ,ilruru#o,rr€su hiaruqarir,ilruru
rlnrEuu :) trniaol nqfiar*indfinaru'firtflusionr:frornr:rifluR1:dou fdfiuqlfi,ri'r,,av,irqn
nqfrore{
rtuenrlttrllcl ludruornr:tisuuas#orrEuudu I:lrEuufiuurrrsuff'ho6i z rJ:anr:
daotiu fis t ) nr :utTlclrqfl rs il #l drun t : orduma rior uny l:r orur:rfl uri'o {G uu
6n
a:u
md.r
ldagr.rornr:t?sudln:t'r z; nt:udh:vcryur? ldrioagxornr:r6uuorr:rn*ilrfi'il ludruiasr
q
/ 4 s
-
<
3r
J
-
nqnilcvl ry{ t:tr:uul#nrrrudrrYqludrud#ostiu I:{rEuun't:finr:ffoa::lu:J:vrurarrdo6'el
E-qtj.l
fioiao1nqfr'ar.r{ fifinetru'ilrrflusionr:a':ra?urJ:vfinf;nrnnr:16uun'r:dou.uo{fnr60u leu
*
tnnrvnqiiat'ri6'rudonr:t5uunr:aou tciu lvr:ri'errf rndo.rlsr^figri rnfo.rnrunril{rilfl:ruy
q:Jn:oivrr.:inursreflf qnq :rruvi.rnr:t#n':rruautolunr:rfir:huriaol nqd'nr.dfifioqi rfioft
nr
:
:fi
rq
or
ne
:5 u do
ru
ri r q.r ri'u
fi
rvlao
1
#ar
ru
r
:
n
1
drJ : y Iu
rrisi
o1
d 1 d'
ol.+ drunu?mnr:
In:ta$ttto.tltudruimn'r:
il:vnoudaunr:u?mr:rruiryrnr:tri'aonndo.rrYllor
uilruclo{ildnqot:, nr:'il'nqnatRieli{tsrrilfidlfi, nrrrun$orumr.rdrudonr:rEuunr:erou, Rt:
rirrfiunr:drunr:iprnra:J:srfiut{a, nr:ldqruvufirirudrrulunr:o'prnr:rEuuR'r:dou
f
0rRr.ra
nr:itn:tsrf{oqa aqilld'dr 1:.r6uufifrnsnrnnr{drurruiryrnr: lu r il:snr:druriu nô t)
Copyright by
Mahidol University
d'runr:r?rr:rruirrnr:t#aonndorfiur,ra'n4or:
I:.:rEuufinr::J:vqru:
rrrTu:vu:'r.rfl
fl:vrtnr'lsr:itd oorxr{
aq:J ofirJ:runra
uav{orauouuv
/
132
a
r3ur:
uauqna'rR:tirfisr{o{rdoirn:ruulu:Jrudrunr:finur
uasfr nr:drrfi usrufl rilur.ru
rJfrrifiii"rrl{ z) drunr:f,oqnarn:n:ssrrilfi#lfi I:.rrEuufinr:froqnnrn:n.rludruuilroir
fatoludavnu r)
sr:{srliln?lil
0
tu : c il'i
u,,
r s rE u
u
dru nr:isr nnuav il:s
uuou du q n n r : fi o u
lu
rfi u
nd n y n r n n r : fi n u
run
l:rri
uufi nr:{pr na il :v
I
na
r
uarnr:l#gruru
otir.rl:6srrruI:t16fluffwrerfrnsnruludrunr:{'srdonr:rEerunr:dou
fi
rfi u
1
riaudurtunr:fisrnr:tEuuR'r:dou tfl :re t) ftL?nr:hiautonr:rufifl douaynr:d.rra?rul#ng
ndndofierurnurtdnrnfio.rfiu z) frrlnn:orhirdrlon:su'runr:riuuR'r:douerrruudnqor:
flotrriu l) qrrnsuil:surartunr:f,srfir'rr:ar:rJivryrdrurf,ufI:s6uu l#nrJnn:o.rium:runr:
drrfiulruc,o{l:.rriuu
tuu:m r.t udolt d'rudo
n
r:rE
uunr:aoufi
fi
oqj nr:rJiurJE
r qioruuryru1fi'o
qjlu an
rnfi
artt:nldrruldoqitaruo rirudonr:160unr:eoufifihirfi0rne loernflrydofirflurvrnlula6
afiulrri
I:rtEsuorodor:snrurQuornuurir4unluuon fnuronariliruffoorne
rurnruffrJn
n:oir dilrnrufiuduir tl6oornnrnroR$r.r ,du6'rdudunr:6uunr:aou ludrunr:firirud'rrulu
nt:fionr:t6uuRr:dolJlrorflrJnn:o'rriu ,,u.r'.loufltr I:rGuudo{il:vsrdhrf,uf,fiofl?:rJ6rro{
I:r6uut#il'rn uoR0'rRdn'l:rflnlonralt?qruvu loornnrvffrirElrsu
nilsn::xJEruryuTdr#r
rurdrruirfi prsounr:dlfru.:rucJoqI:{6uulfi'rJrn
e.r.s sirunrru3ur:fi onrr#nFsu
t
In tril dn
nr
:
tn o,
q{dir
fio un r n I
o
{
l:
{rE uu dr u n r :
u?r r : fi o n r : fn
r€
uu
il : s n o u dr u
t) fi:sunr:1#rinr:a{ao^nr:fnt€erufirfiu{fl0 z) finr:ci.rrairuariuarlul#rinriuuld'drfio
n::ruirru rYu o rn rua nr:irn:rs dtuuvrii s
aqrJ
lddr l:.:6uu
fi
frnernrfl
ludrunr:b?u?nr: aia
finr:rinriuu rutlu l) fil?nr::niu - auinr6uuv{i zl fiu:^nr:orrr:naxiuuririnl5uu4n
9_
:sdu#u s) fieun:oil:rt6flu uav 4) firXunr:flnurlrflrinr5uu nroon#rrriryrird.rlouririnGuu
ir
^d c) A .
vru:unqnan:r{ryotdu.rl#riuI:.rrEuu
orir.rl:6flriltudrunr:1#rL?nr:aiadnr:riuI:.rrEuu
f,{ltnnr:trfllinr:d'runr:il:sfr'uqrnrvrvrnruuio uasnr:1#u?nr:d'ruarrr:qrJInn
rA
crlfl:qunl: olJ
d'l
tudrunr:a.rra?ruhi'rinr6uutd'r[rfion::rudrrufiurfu
e
I:.rGuufi.rfidnunril'lilrdufi
tvr:rvrdou'h 1) fnrEuu$rfl6d:vuncnrrilfrqir3rulunr:firfion::rurfioriru:rru
n
::r
nr
:
fn ri s u hi t d'iu n r
z)
noly
Copyright
by
Mahidol
University
:
il'lfi'ri
il rir
:
u
ri s ra?
r
:r
m
urn
s,
r
rJ
id id n
r
ov
rfl
Wd
O46gAOA
uil(ry|n?nulau ilu1?vlu'lauunna
I
ruu?vr1.{rrdlu
flfl.il. (fr$u'tsuunfrnlt)/
133
1) nr:tt?u?nr:qrnrulTntEuu I:{150unr:flodrrin:il:vriuqrnru
rJ:vdrd'rrinr6uuusiasnu fierrur:ns,or{tiunr:insrornanruuururarorig z) nr:rfiruru
| i"t, i'A
a
I
et
rs
|
il:yrurudruartr:qrJlnn artr:qrlRl: teiu rhlfi rirsr-ru il?o #o{flurtra l:tormr: rfludu
tudsr:rtiaufirru'trau uas 3) ngfirlfnur uionguuvuil? n1:n5s{u ri.rra?ru1#rinr€uu fi
nlrrurdofuluf,nunrilc,o{sruroir arrur:a?riru6'srfi on::rudreJfl uro{td
e.r.e drunrru#ufiudffuqrum
t
orrirJ:vnordrritgidovri.:ra?rul#l:.r6uufinrrilfrufiuf6'udri'uqruvu :J:vnoud.ru r)
nr:firuurdrruriu:su'irl:rrEuufi'rqilsu 2) nr:t#unsnr:iur?nr::vn'irl:rFuuriuqruru
ruav3)
94 Aa r
d
a
A
t]l'|gtr s
nt:finrtufflnfrdsioriu
ornruanr:'l-tn:rvri aqrJtri'jr I:lr5uuuav:J:sryrrufinr:drfit
n::rudrunr:fiwutd'rrriurlr.rtuurrlsnra cJilvrdurfi'ul:.rGuufifinr:finsioron?1il
asr-i-&-
erirar4udruninutn:4u môf,ofioieqqrJn:oinr:risunr:eouornrilru{ru #r.:#ru r:?fvr
uav o rnflrJ nn:
otfnG uusr'rudiln ?:
odr{'l:6nrilI:q6uuf,.rfifrnunrildrun'rrrudrufrufrirqrruidhiuF:g:af
rv{Tru
l)
.u.rel
nr:fid:u:':runnvlfi'nr:ariua4uornnnrra.r*fflnq zl sJrnnr::J:sarui:ruuoofiu:sritorri
n:nruluErusutoir 3) qrusutlanrufn'rrrur{rloludrunr:firi'rudurlunr:ffenr:finsruri
q
sr
i il n ru { o.r fl u fYu n rs I : {r? uu
tuu'rmr{udlcr ludtunrrrufirniuf,rirn:ya.r*f l:.rr?sudo{6'nnr:lur$or:rurrlorya
I
dffidutnfldtflu:vuu hi'narva'r.riunvorr{n:quruldfi:f{oryanr:drrfiusruzuo{f:rriuu
rdo
ruhrurfirirud'rrulunr:rf{rd?il unvfimurnt:frnnr:dnurdnuluirdnunvrur:rusiolil ludru
nr:rl:varudurffoduoqrfn:nroluqilsu I:{riuunr:a9rrnrrrud'rufruflua-nuar,firduqufiu
o.r
r{n:
{ru
do6u
tsiu
nr
: rTs u
ro
rn
r: eo
ru
fi d rru rYu rfl u
du r il s 16 u r rYu l:
{
6 uu do { ri r n u n up.ru
riofion::rufinvrflusTrn:refuh?qrum ldfiriru:'rrlunr:riruuquluurunr:r6uunr:
aou rdotrflaoorndotriunlrudornr:to{sruru
o.z ofrrj:rsflanl?f;nu1
4
*
e 4
94
UrrrJ o
o
4
d.
^v
ê
nr:finurTffuni{fi
{ffrnutldoTldrntru"lunr:Td'u no ror:sar.dfifrnunrvllunr:{'ornr:
dn s
r u ri rd n
ua s tu'r 1 tlr
tu du fi ryu r
vr
rfi u{
1
:
fi fl
0 6's o
g'l :
rit id rfl u q rJ a : r n r 6o a uaB
ru
frn a
T{rsuil1lniasd toxl?{r{
/
aqrJ ofirJ:rorun uas{oreuouuu
134
t
n1flR1:i'oRr:flnsrlo.tt{:se{of6'qn6irr tlnsttu?vrlirtunr:ufl'lcJunsfiruura{raiilfrnunrr,!
drunr:fionr:flnurc,oru:serelnr:rfluotjr.r'l: d.rluri'r{uti{flo"'rnvuunil:v16ulunr:
q
a I
I ln ld
I
oRlJ:lU A{9rO [lJU
6.2.t nrsfllrsiiiffnsnnq rrionrrffsrnrrf;nsrurirdnrasHresuluntufiruunr,fis.rnl:
w.?t.2s42
iller:r o :rr;li'h ..nr:f,enr:dnurdor
rflut:JrnAorflruurnulvrut#rflurur4utiiiauqruitftdr'rnrer
6n1o afifligrgr fin:rruf fiqur::ru
tun:v:rrritgrfr6nr:dnururi.rmfi
e
A
do
0:un::runyil?g}tuf
c -,4.6
---.q,.
::il
ruRl:91:its?gt
_,!r_-.y-"lt-4
Vy
,
ai
d
s
cT'uJ'r:stog:?ilnufl0u tfioul{iln?lilqqJ' $0ryrdrJ?flu
lugvmmeorf irdrsnr:finnr:f;nut enruuu?v{is:rv:irgrfrfinr:dnururirmfi vr.s. zs+z 'ld.ns
uu r yr r.r tri'in
t
uav
u:sa
r.f
e r ru r r o d r hJ t drfl u uu r
. iq ua v u : v a'r qf6'o'r fi ri r u
d
r
ru 1
un:
v
m
m
n l u n r : figrr u r dr n ru 1 {rE-s ff
u n r : dn u
l
r
ri r sr fi v1 n : v 6'u
z. iErunvu:s a.rqido{fi nr:finurl#gfl :yull
g. ronva{$ldo.rdr.rrurfi.rqnrurndu1rit'rie{{iilodr.trdor Iooqn'hjqrlI:{rGuuuayqrJsu
4.
fin : v u u nr : fl n u rta3ru rdo ldrd
n
l#lr
n r d r.r
fi fi o qj 1 diu n r r ru frfi
ru
r6ru rfl u
nr
: fiw u
r
9d
n?lil9fl0{[oR
s. innr:rfluurci.tcirta?ilnt:finutt#ffursr:ruuav:J:ssrryuodr{uvloi.r rsiu frnl#
Gt s
dl
4
I
il?lo{ff{anlu [u?a tilugru
ruu'rfrodsnrira osu?utd'jraoorndorfiunr:frqnr:dnsr{o{f:{r5ou:ruqfnr:Qf,nro.r
B
in tu u : v 4 n r nr eu r fi fi Ssr ua s n : s e.r *frfl u fl6'o n r: uio niu tu o rl q r n
lor ufi
in
q :J
: y a{ rirdo
l#nr:dnsluirdnunsrJ:ssrsulnsrf,:'hJ Insrnursil:ssrsufifigruvurnouuayilrunar 1#
fiIonraldirnr:flnsrunsnr:flnnluoil:tJeruro{ rdol#finlrufnrrruarrur:n fiqarr::lr unur
?ur::ru lunr:oidntnSolnun:vatorfarrur:nfiosf,nnr:dnurlun-nun uriuujldodr.r6nayfi
rJ:sfivrf;nrvr fiovrfluvnuf;onfidrriqodr'rii.rl#fiurdnfidoulonranrnr:finur
ldfiIonra
nrcnr:dnurodtsvisrtfienrfi'ufi'lqnnaTorofr'rhJ q1rur0srur:ildrril.rn:v:rmTqrf,6nr:finurryrfi
i r
v o'gld tfl
"l
fi rj.n r {.r
h{rfi
n
vr o
urto
4nnut
diu
4
nr
t
Jt a
: fl n u r o d r r fi'r n.r
uriodr.r1:fiottruorn{oryafitdrilauoluuvrfirirurur
nrrorfi6rrintudtunt:fiprnr:finururirdnunrruranu
n{o o
*sdtrlnriu'ir lr:vac,rifl{fidnu
dru drnrufnruo{nrilcJo.rierun&yl:s
- lt
I
4
?, ,.,---tt-,,-,oa-.,-.
,- t
t I
!-i--.-.--_
_-!r, - 4
s
d{qJ?1iln?lilfl5OlJvl1{91UVlf}ltjln:gllil dl Vl0vduuduunl:0qn1:dnu1
rru 6ruqnarn: Nu
University
il:sng:yfl ncir:'liturnr:va.rqi6'u
ornr:frrdsa9x unvgYnrrornrj:svrryu o'rodrttsiu
u.tor.
f,f,.u. (yt-slulruuvrflnur
:iarfi oivrurds uilr?nurduufr na
)
/
135
t
nr:flrvirfiud.rnil (2s40 ,vfl't%
-tt) i'r*dqrJ:vrvra r:rfir{rhun'ir
60,000
u{rlrurarvrdur
riur:rfiiprn'ir :o,ooo in rvirfiudrqn 1 2 n:.jfiruovfiirroqi r in drieudarSod.rd'roqiluqrum
rqo{qilsu iory
aulonnrurfl u'hJtuqruvu uavtfl uarurad{tunr:erteirunururq?ruufi
t A
.rJ io
/r c1
v dt r
o , s
- "r r A
3l1tJ1:0Vtllj:U tUSUS|0fl{nuOUlilU.l [Tl:'lV?9t1j1.lVl:1'lUln:ouiln1U{lJ0'itCY{nil
A
I
d{n0
'JVtilVtFtU
a9x mauaoru q:Jn:of Unaln: ttu uaseimtlolnqntflldfinsu" usirrnnr:dnurtunf.rfi
nu'jr fr.rfiflof,oiirfluqrJa::nsiofrnunrulunt:i'prnr:finursrosvr:va.r,rfoqjrurn ncirrfro dru
qnnrR:flo{rl:.rriuuur1'hififlrgnrdru:J?urar
usifrwtnf,nunrvrtudruqolnr{ ovrfiu'lddmg
ei'rulnqjfirJ:saunr:oinr:firrudo0 lxifin:rileiordo.rlunr:610u rn:'rsngrficirdlilldrfludr
CI
: r snr :
rf
o
n rin r r u ig
iar
m fi
o
rfl u rfi o.r n g fi
mr
{
I:
{
rE
uu ld6'o flr r l#ru r ao u
rvi r
rfu
hifi a{a6
nr:ooudn'ooldiuornig dtulou;unrildarrulroaour{riu:rsnr:ld ilrnrqrrfioynroonl:Jiu
nirRl: ludruornr:fr.rrioa9r.r
u#iprocfiararnr:nl6uig uduuunr:rioa#r.rhildoonuuu
rfionr:r5suRl:dou sTrrfuanrnnr:risunr:aoufisrarisr 6rzurnu::rfrnrafiovriqa5rul#rin
16uufiarurfrlunr:r?0u {arsrdurfiuluurrlonrenr.:dedo.:ld1u'rruvr^f;R:srynirf,raur flr6'u
t.
nteirfieioruri.rr.rasioiltvfrnfrnrnnr:risuflo{fnr6uuodr{il6n16er{1il16'
t?1
u
h9r
t9l'11
s
d
v 9
A
I
u 4
.
ludru.rurJ:&ilrB{
i
0y
a
t:{t:uutj.lgl0illililT{'l{ulJ:gil10IE0fiqil11nR1n:stuililan l0JyTn'l:lJ:0'1fl0'lRno{s
a.ref il?ri'vr#x$ru
qilflu ufo{rJnn:o.rrin6su#ufi'hirfiu{uofirydrrfiu.rru nuvareiuas
o.rrin:fio.rfiumq fifrqqlternrtrufn:trut{r'lnttnnr:t#nrrrudaruffo uonnrnd.rlrJ:yrurarlun:u
idI:.rr5fluovfroa::'hJryraonr:u?nr:arrr:qrJInn arrr:qilnr:fiff.rfihirfiuq?'ro d.r6aorr
ndolfiuntflnurzuos
r$
dilsltl :irrf,n (253s , r#r
rg) fifinurnr:f,nnr:finurro.rrry:yal.rflu
l:{6uur'r:vil?ffsr^t::ru ununartirgdnut nu'ir l:{riuuil:vrj?frfrr:::r uruunarfryfirnr:yrr.ri
drrfiunr:rfufllatrnau{ilil:vruror I:{[6uu'lxiar:rr:nfiosfrsrurn?oi'e{r.tog ,,urduqrJn:aifi
fiqararurT6orrrufido.rnt:ldodr.rrfiu{no d{fiaorrndorfimrudnurcrorarun: qufid
ilrir
hirfi
n (zs3s,
as) 6nrEiurdu'rd'ufirryu'ir l:.rriuufnflilfinurcJow:vriaururnil:verilrgnxuil:vrurar
u.rfl o lraufl
rnrrnauvrfnun:pir.r 1 oqjlrn
o.z.z rll0ffsfi
fi fl
asio#nsRlunr:ffnnr:fr nurcrorfl rsrssi
ornnr:itn:rv#luuvrfi s ovuXu'ld'irfltflsnrulufidrtdnr:6'nnr:finurrosyr:yarei
l
frf,nflnrfldou?tio'ilrrin
lduri rl Rl;llrerqunrilrCI{qnarn:ludrurJ:ya:Lnr:niuacnlileio
ru*oqtunr:d1,q1il 2) cJronrrilil3oruludtu.rril:vrurar olnrid6nufi rrovdonr:rEi,unr:aou
il:srlt4rlo5esd
aqrJ ofi:J:runa rras{orduouuv
ooil?.rri
/
136
I
3)
{renl:frn:yuilu?Rlsaiadnr:uririnr6uu rdunr:u?nr:druarrr:q:JInn arm:qrJnr: fi
duasrfiu{no unvfltfrunreluonl:r6uu lduri flrenr:firi'ruirilflorniuyas.riludrrRounyil:s
rq o
JYC
cTrtclt4 t?lfu
.y.
r
d
q
/
_4_ll_!1499_.___ |
r j
-.--4
[tJ [n:un?'l]J5?iltJ001R14lJ?u{1u14:oo{nn:R'tu tuqilsurvnvl
lu0{14?9 flaon0{
n?5
odr{l:fiflril qorufl.rfioôlddrrfluEoruiu.uo{I:{r€uufiu:vrflu{6'rrn,rrf, lduri rr:fi
qroudrolrrafiI:.rfiuuofto$ oruiutd'irI:qriuuq{uf,:ruqfihq.rfinor.rviosBurad.rrflufriu
tuoqqror rfluu:sar.rififiur:firurnarilr:nfiosioil:cdrurru unvrodailfioorn{rJnn:osrin
t
riuu rnrh0.rruuiorLifvrt?rt$tunrnRluuon rdol#nr:ariuaqul:.16uutudruuinurn:4u
bg
"td q q !
dr v
iln{ufrortilud'ruqut#I:rriuufifrnontr{lunr:r{lfrufionr:2o.:I:rriuuldrfluodr.rd
d.r
aonndotflusrui6'u'uo.ririo rrilqr::st (2s41,ttfl't nq) finu'jr ur:firoqflror?td ilr:ficlo.r
ior idfidorfluorfluidfffocrs{il:vmsu rfluilofluuqutfl:'rriuurfiodnrv{ndo.:lunr:drrfiunô
nr:{osI:{6uu
crarvtdsrriuurnruortur;rundu ti.riinrimlddlfluqnudrfforrrflulordouTd
rEiu6'u rvr:rvrfl u nr:vl*rn
6.2.3
rnul
rd
uu?illslunr:uffltilasrnr'orurdrnBilffnsnrnnrr,i'nnr:finur{osrnr:sar*i
ilqr,r rmdndl:rriuuil:s
{o{nr:r{flur
srn
I
u:
r:6 uuuio
eloqllduri
R'r:r1arrfl
nu{ud:yilril
fiwuil:yruror1ua.ru
a9r.rzuiqrirri'.rlouringflaou rtavcuil:vrJrarlunr:ar4umdonr:r'Tmurdru
rdo nr: f,n du o't fl't., iaqnq d'ar.dunv f; o n r:r€ uu nr:
aoueir 1 ilty u rd fi n.1u
dufrudrYunr:fiI:.:rEuuderd{ilr{:Jil:srurarornnrnigrflur,rd'nlunr:n'onr:dnur lunr{nd'u
rYuI:.rrEouldirnr:arirdr.luquolnqrurudoorurR tvr:rv rlhildiunr:ri.rrairudrunr:finur
rzs?q
ornfiriaer.:ru rToolrin:nruluqrutu rrau z) trqnr:firi:uirrunrnnaryar.liludrmo
sT.rr]u
ruu?vn{'lilRr:riua?rufinr:ovrflu I:.rr€uurvdo.r6rufinr:a#rnrrrudrruruoo:srirr I:.rrEuu
qilsu inrisnrusa.rqil#rfinciu nr:fint:afirn'ltru#rufiuf,1ud'nsilyfirdoqnfiuorrin:fio.:
ndu
duovdrTrJ{nr:a#r{frnunrillunt:ffsrnt:finururiI:.rrEeulu:susrJr:
Iounrrildrilfiod'.r
,^J&lar
nriranr:tfrof,uuufrugtunr:irrufro derur{r irild'qfrulolunr:rxunu nr:rilrruulrJrlq^ffi
uav6nnrilil:vtfiuata luarutorntn$gnr:fiuluursnr:ariuaqu.rurJ:vrurudrunr:dnur
a'rr{rn:rvds,srvr:varciodr{siotuaor [Tl5'rv0rRfianr:finurovuiuTd'jr nr:l#riuqn?ruuflo{r
o
nrnigrfluflof,udrn'ty fifinrnsioil:vfivrinrilnr:f,nnt:dnsraun:rvdrorn:yar.fodrrrurn
Copyright by
Mahidol University
80 rJ10rnR1:rfriuarlurornrnrig luodsr
rfiorornruil:srurat:rsldto.rl:.rr6oururnn'irflotlav
gaag6ga
df,.u.(fi$ulsuunfinut
ililry|q?mCI'la8 ur4'l?ltulauililQn
)
|
137
I
igt#nr:arluarlur3uqornr4uuril:rriuunr:qflnzuorisrtud'nuarsrfluriu16oungtmqjuavng
A
r
o
d
a
A
oC
dt o
Arr
d
s
4
qt
|
9,
^
t{un1fl:0{sTlfl?flT1?ttnvt{utT'$J?otitr{tuu01u?uvtuou t:itt5uu0itlJ:stTlJlJru?f 1a1un1:[.rutJ1
leunnon oiordoigrLrafiulouroci{rd?iluavdfiuequnr:frenr:frnuril:smilnr:qna uarld
finr:llirrlqqril6uunrlnrgiluurnr:qnnqudrunr:rQu ornnûarmurQu16oungtuqjunvng
riuutarurirn:osdflfan:rlravriurfiru16 urrflunr:qour4urfluriu:rer?i'Jfnriuuunu'
Isrer
orfroilfino{sigruorinrAoiuii re elnlnil il.d. 2s3t tiltffoqfer'lund'nnr:1#lQuqnuqu:rofr
rinr60uuril:{t6uutonsuil:smnarrirgdnur tudn:rlilrfiu$orJay +o crs.rrirldsiru:rufirfn
*
16uunrnig tuudasflueiav:vriu uavl:{riuusrsr6:Jrirl::rurfisrunr:rEuuTdlrirfiu9ouav
oo
cfo.rrirtdqiru:rurirrinr?uunrnig unsrufinarsflgruuor3 rdeiuid 30 nsnqlnu ?{.fl.2534
ld
oqfrfrd'nnr:t#nr:EirurilfioI:srSuuroRsuRr:qcnrflun:fifirsu Inurn*runr:qoruquornrfiru
digb?n'rrqonrlurflursû:r0fi?fnriuu$ouay +o sro{rirlddru:rufafnrisunrnig rfluYou
as 60 qrotrirldqiru:rurirrin16sunrnfg IouI:rrEuuqlorfirrirr::rurfiurunr:r€uu'ldlilrfiu9ou
a q a
| 6ttrt
v
r
r,r d
|
J -
| v
^J
av 40 'lto{n1t'ts01u:ltjfi?uRt:uuRln:g otjt{ t:R9t1tJ0tnilnvt.l3fo{n5{ftnnal?fitJ1tjn?]il?'l
:$
lrflnr:arirarlurfiurcrumuoq firua^sl#vrr.rI:{rEsurfirnûrirl::ilrfiflilnr:riuuornrdnfn
hiftnr:
tEuu6nri'ruttua.r udtuAo{trnT:rr€sunr:qnnrorinrflul:.rr?uufiffonr:dnur1#v,16
r
d
,:i
J
crta
I
tfrurirn::iltfrtril n'rriugrJuurnr:h{rQuqnr.rrlufinJduuuila{d{n6itr
dl'lilarrur:ndrhi'
enruvnr:riuso{1:rriuudndu uoifidrl#flrgurdrunr:riucro.rl:{riuuriounaruarbJldrurn
A
s
d ol
9
i
l,ty
q4
c cl 9,,S
d
u
9t
|
@4
4
----rlavtilounnilv:gtJlJgl:
tu?lrYr 22
Ealnil u.?1.2539 tnoqilnilannl: ll.tnl:s?urilaouflr:uu
lugrJrior:niruirrSflu u$onr:qnnqu:ruri:finr6uuludn:r$ouas too qro.rrirldiiru:rsri':rin
t
to
o
d
d
S
d
4
a
61
r
s
6l
[SUURlns$rtnUR[:UU [:.:[:UUlOR5lJRl:QflA 0{yn lfi [:{[:UUlRAn?liln?lilnA0{91? lUn'r:
aA
u:fi1:u1n{u
os {oteuotruv
ornnr:dnur frnunrilcJo.ril:ve{.flunr:o'nnr:flnulrrirdnua&rur?suluI:.:r?our;
o
J
lo
lJur:luq:urqr
nnoorfrtfl ofruludrusir{
t
fi fi fl adofrnsnrnlu
nr:fin Rr:dnurro.rn:v ar.rf
{
dnurfr{orauouusrrilsvR'ri firffu'irovrflurJ:vlurydeionr:,i'nnr:dnsrro.rrr:vn.r.li uavuri
fi il r u r r u I
$
o .tn r n
ig fi o v 1 #n r : a rir
a q u ei'r rnF ru d'.: si o 1 il
d
' q:raarrSoordurfirldorn mncr:il:rnolnr:r.l:vXrflrtrurnr:lfqorrlul:rrsauronru
: 2sqa
fl:silil110iegd !oilx{d
aqrJ ofirJ:runa uav{orduorrus
/
138
I
6:. r {o rau o uuc
I:
u q du
f:
6ir
il YuI: u€au1
fij
l
rYu
dr
r u q Cri r
q.r
rfl u ao r u d n u r s o r {q fi
a$rr lo
ahi'uri
lr ru fl
doslonravrrlnr:finurTdfiIonralunr:r{orureruro.{ ornaranr:dnuru#oyurdrl:.rrEuufi
s rE u
ruq
rq
nr
rd n
ua
v ru
frnunrulunt:d'srnr:finur:srTurd{ ud{orsrfiuafrufl.rfiq:Je::nfin'r:'[diunr:uflkrJirrJq.r
-,Uritilu
a{qo
l. qnalnsnrstul:tt6uudoldrnarrur{rtorYu uriurJ:rqru:Jfnururfouayfi fion::u
olqdtodd<a'9
t
drdmrrTurflurJpr'ilr c,alsrGuefiul:ttSsunr:d'{.ru:J:vilrarlunr:fisrur:{narR:odrrsioruao.r
rrd?.tl't1rru?vrrlmioqelalrufiosdrl#r;narn:tuI:.rrEuufrnrrrufdnri'unrluorfiu
-9
2.
dtu.tlil:srurot I:rrEuudo.rsr:sufn6{nr:d.rqr:il:vrurarnrnigfifi{o'ilrrTo fl?:
traxrrrtud.r4ulrnfidildilnil tudrunr:6'qef::.r:1il:srurar:rudrunr:ftualunr:ldiirfl.:il
1
:J:yrurnrTrJluuilrqsir{ 1 firururvaru unyrirfrrd{nnil,ilrrflu
:.
rJ
fr
dru{aq
rifi nr:vr r{im
q:Jn:ninqfrarq{
urarenf
uav rJ:s
uiu
dli'o
uJ
nqfr'ordrJ:vdrr?os:JfrrTor^flr:vnirR'rur, il:y,ilr#o,r
fr
rifi n r: vr1{n 0 il fi lsr
o
f rfl udu fi dru
ru
r
ldir nr:
6'na::ru:J:ru'r*dduudrt#{rqunauhirfiurvlo T:{6uunr:ffsra::.ruil:rrurartudrudrfiru
I
d
tJ1R1'U
4. dru?mnt:donr:risunlidolJ nttd'oguridonr:rEuuro.rI:.:rEuu
rfioir'odrm6o
run'ndonr:GuilRt:dou au-uaqudua?rul#ngoror:dl#dorJ:yRouR'r:dout#rurn
uayn{rr
cr'tr.l8tdu lnurnnrsdont:tEuufirflurvrnIuladariuluil nr:il'errdourud'n4or:n.r:dru'r0*.r
.|}
n?1ilmn'rnfi ars fi nrrru6ouqiuaonrndorrirn'rrrudor
nr:ror flrEouuavvlo.rfru
s. drunr:1#uFnr:aiadnr:rinr6uu nr:r{rfr.rd{n?'uJdye?n rjaoerTu uav:J:yrfin
ttavludeuto{nr:frnfion::ruqror#nrBeudu kinr:ulugiluuunr:flofion::runr:6uunr:
aouludur€uuilrnrfiul:J n'::tflsrlonral#rin6uufioâ:ylunr:d'orfiu1o rflunr:srouauo.r
nrrudornr:uasn?rildulocJo{rdnrinrSuu
o.
drunr:firirudrilclo.rqusu I:{tEuunr:fiuruurru I In:snr:il:syrd'ruyriudfion::ru
toll:tGuuodxferrou rdot#nr:rJ:ssrfinf,uffion::ru1:rrEuurflulilodtfirJ:vfrvrfinrrnr
tfnorsal'rf qilsu rtnvrri:srrunioorrin:oir,r 1 16'iufdoryndr:ar:nr:rilu-urruqrorf:.r
16su uayr{rrurfi
I
ri:udrrul#nr:ri.rra:^ruariuaquluarufi I:{rEuuzuraunau
OAA@AgA
flfl.il.(fisruluuumflRs1
uol8fl$r'tYtt'lau ilil'l?1tu'tauilfi oa
)/
139
f
o:.2 {otausuuseiru5unsssreiravudeulrunrnYg
drmiu{orauouusurinarseqofunvfi il'lrl{runrnig iiffflnu'ror,'rRrduouuv do
t. n::finr:rfrta?run:vraunt:nrjrorno.rr{n:fiorfiu
{o.r
rnao
1
t?n r : f,rr n r : fl n u r e o e n do { fiu u dn 4
or
:
naryas.li unyurirflsrufirfiur
ua s n : r ru do r n r :
cJ
o{
#o { fi u
z. nriruI:rrielun?:il'ulurmrs:'lrufi'ulunr:r{slrurdonr:rEuuRl:dou
/
unvnr:lrnn
ldlo
rilasilqnalR::?ilnu
g. natve{.f nr:fi nilru{tuiufi
$
nryoufi
dotou Inurir.rrurj:ydrudoendoqtYuanr
nr:flnurclo{notca{$1 rdorJ:-u:Jq.rfiorurnd'nqrrd,nu'rrailsionr:6uufluiloqriu
arirar4ul#I:{r€uunr:qaatoriolun:sqvr!f,reurrfludru-nflrduf;nur
ri gu 1,o{ nor v a.rqilu :v
+.
f,g
d':.r
rqiu
uiorfluqudnr:
drrno
uron r:d riluerulsilruafiilaqu nr:fi nu'rdiNrn:1effi
#nmu r rurfoo.,,
efitaqururJ:silrsrfisiu,uouo rndol#{sruasn:var*f rJg^rifinr:firldodr.rncio.rsir
e.l-l {otauouusdrnYunrrf; nur?ftiriohj
.
I.
_-_C_-_4t__._.j
a
_ -.
d
A
_cr_.. a
J
|
@
4
|
n?:iln15f,nu1tnu?niln?1ilnatililfiroYtf,lJftgtcjo.t1t:ydloil sionr:fl'qnr:Hnutilri
{ufi r
z. nr:finurfrld'nuarv grJuuu mio:vlunt:6'nnt:dnur drirrfru.rrulsrflil:ye.r,fii6
rdnuavromru ln urqnryrdnunvruramfi
t
ftqorn::rfluodr.rl: uavfinrrrurfluhJld'rurnrlourfiu{'l:tunr:fin:yer*iovffsrnr:finurmx
rfr o
ndrr iuudn
l.
6
A
qor
:lu ill#fli
lA
+.
d,rnru
na:dnurnjiuurfiuul:.rriuuludnuarv16flrriudfifrnu'rr,,srneixflu drfiarasioil:v
V6
fr n fi n r n n r : :J g^rio^.r r u fi
I
rfl u
n'r : fi
nr
: fl nu
si r
{ rYu fi
io
r rua dru q vr
lil
fi1 o.r rin
rE
uu d * r r ao dlfl
u fr fio n r : fl n u
r
vrisrJfi
rln:erd
/
:J5:il1Un5il
ooruarri
140
t
u:5or'rr{nril
Rila :oendru .
RSu
n:vn
:x
fi
Qs37).
Rr:fi1dur Rivvr:
nu rfi nm. (zso7').
n:ru?ryrnr: .(2s42).
T
dnônr:riur:sudou:rurdndournarq{.
?.1fl
ihuifint:
nolaraufinur
nurn^nr:.
il:v isr^n:sn: rlfi
ns rfr nr:z+g s -zsoz.
T'r
:sun
:'
I:.rfi
rudq
qanr
nr:il:vfi'unilnrnrordorudnur loRdr:nr:rJ:sd'uqornrunr:dnsr
drfnrrunndo:Jvr1{ Rliflnur n:ruifl 1n15 n:svr::rfi nurfi nr:
(2s42).n::ruuruenrudnur
.
. [ondl:fl r:rj:vri'uqarnrnnr:fi nur drfinrrunedou
q
46da
lt1{R',l'flRu't n5il?mnl: R:slr:?{flnuffin'r:.
Ro{rrrlu{ru . (2s43)..,iloiladurrudrunr:maur. R:rJRl:flrdur n:vm:xflnsrf;nr:.
fio'ur il€6fi4n . ( 2s32)
o
Ao
lo
.
nr:u?fir:rrasnr:firngnr:flnsldordu.
n?{ryr1,{rJr4'r1JnJ :
rifvr
q
0nUT11,lY'l9tll.J
I 1 nA.
-
nfl u n:5ilnr: nr::J:voruflnu ruritsrfi
il :
sn
ru
fl nu
Q52g
10.
r.
n q {r rvr rr
il ?nil
n
,
l
drrinrru.(zszgn). il5y Anfi nrfl n1:u:^
: I:.: fi
ru
v{ar
ronar:uprflnou:ildrunuror
ru
roirgnrfi v.
rriru 5
. n:{rvnrrJl.r1iln:
I:rur^rudarruro?ru
qo
'
}t1ltr.
Q529
t
.4t9tsaia
f1t). t0nf,l:S9ltlnoil:tl9?Uglilt0{
tAil 7 . R:{tY1flil14'lilfi:
qd
: llil?'llJTld'llJt15il
Tt1ltS.
(2530).
nr:u:^mr:I:r15uuil:sorufrnur
nilvn:iilRl:nr:finurttri.:srfi
"
.
nE{tYll[tll411.lfil : fl SUYl:?{f,RU'lf n1:
drfnrru . uruufimurnr:finuru?irrr6
.
nrTufi 8 (lr.fl. zs40 -
zsi,p.) drrinursnioilunS.
(2s43) .
glil-
ilrsr:$runr:finur rr,raonr:il:vrfiunilnrnnruuon' :ydunr:fi nurdudu
nq{tnfl
oaaa
ilil1ilnt : dlunulUn:fl:J1{91:
(zsaa).nr:R#ururrou:ynu
.
Rq{rvturu?irun:
: drfnurunigruuor6
t
(2s44\.
Copyright
: drfnurunflgruuor6
drnru'lns. n?{ryr}rxrfi1un:
.
risrfi fl in ordo ufi
r?vr
f,f,.rr.
urduilfr-na
/
(fiflillruunfinu1)
l4t
I
drfnlru
flalvR:i1Rr:nr:flnurroRsu, drfnsru. (zszr).I:116uu:ruAfrosio. rllrurtt{ulru
nils Rr:uRr: nr:fl nurto Rtuu n:sn : xdnu
(254)
rfr
nr:.
R0{RO{Vrl.l
c
.
ruasdid6nr: drfintrunilvRt:ilRl:nr:dnsrtoRsu Rsvvl:alflnutfrnr:.
fi'uvr$std Infl:rir.(zs+z). nr:fisurqunrunr:flnurlu:vo'uenruflnut. tonetr:il:snoilRt:
l:
fl n ou : ru fru?n r :
s
ri uun :
v rJ?
8fi r : :
il
t r FnJ R
dr fiq fi n u r an
r:iu
fi'sx u r fr u?n
r:
nr
:
finsr n:vm:xflnsrfrnr:.
a
6sr:d:vnr qqaou.
(254r>.
fisrnr:d{urodsil#orfiu,n:fifingrnr:ui?n:Girudrualu6'tfiioa.:{ar.ivrurfivlud
ssAActAvvâqav
d'rqj1riln tu launl:?1ilttflud{ltt?graoiltilolAlsrulsuuvl LJilryln?nfl1nu ilil1?flu1nfl
ilfioa.
roirg l::iouqa .Qsz3\. u3ilr:nr:flnsr.
nE{tvrntr?,rrlrni
: drrinfirudlorduualnf.
riruflnd fl uvror.(zsao;. rdn ... :rngruqlosnr:fi'fl urnu - Ti$uril:vrns. toncr:il:vRouRts
C
A o
A
-
d v d
&
3{tJtiult:o{R1:t49llu1[TlotT,ltJf,RuRll'lTll.l$1u1o{tqn?u[:uu
-d 14 tJR:1nil 2540.
Rq{rnfiilil1un:.iu?i
rrdn
rdru.
4y
a
ilosrrnof esz6).In:{e$r{d'{nrilqlotffrut1ilu. (uqo: dvrffi:cnfn, uiln)
AJasI
$t
tl T{|J il 1?vl
ulaurr:ilfi]
ff
9l
4
t:ilt[:tJ5[0u11
.dlin
t.
drrfior j6ffuvrf.tzszs). ildnnr:rjQnilrnlarr::il r?un::il urilinttuu. R?{tvrrltJr4'run: : lr{
al
flilv{R:ilR',I:fl'ldu].
t
. R:TJRI:
Qs27).
4A
fl1dU1 n:sfl:?{lflRU15n'l:.
rfia11
rfiu:rrfi?.
(2s3s).
ivr
ffi a il sr a sr : il u r tiar qt'sr d vr fl n 6 fi n u r).
sr
fi u u
vri fruafiufi'uf unsrnfi
il:sil?8fi
r::il
ru
u r in
ur
ds
ru m
r a r : n r ru
.
tr?ir{lru. (2s37). flnurenrvrnr:f,enr:finsrruoqfl:ses,rilul:.:6eJu
r$runarfqflnu r rqlonr:finut t t. tonar:ivrnr: nr:i6'unrrdrunr:
ft]du], nq{lrnililfl lun:. I:rfirudn:runr:qraur.
rvrurl?fifiqf;,Tr:v (2s40) .
rih ufl n o u
I
:
ru
Ro
dil^
{ upl u.$'r
u
R
:
ru
R'r
: fl 1 cyu'r
R 5 s vr
r ?.r fi nv rfr n r :.
rmnnfi, ror:r. (rJ:vqvrf rJqqlnl. (2531) . figntnr:finsrro{nilvas$f. nq{rvrflilurun: : f:r
aJaa
lttJl trJt4llWtn{R50r: 1fl?VtrJlO
t.|.
fl:vilflltn:asd ooulrri
ut:0{'rufl'tJ
/
142
t
r::ilflAn,fl:v. (rJ:vqvrf
urrnondou fl!{rYr?uJ?rlrJnr :
.
Q539)
dlduilraelul?slr
qal
.rfioournnts{nr:dns
:JqnTor).( 2s36)
d r rin
rrl^ru
nu . 0:aduYt?ilfl 62 r19l
r{r i : ru d R'r.
cfiu(n$rii 3) ouurnflurneun:rv#
.
rtorrqf,n:
nq{llyllltJfi 11lfi5 : {ailf rXnII:ttJ.
fi:plr^ rJ:r4ruuninrf
4
Uq
:f,n u'r . 0{?1?9td{un1
unvnalv .( 2530). R',t5LJ:1{15[[Ayn
:
I:w^rud rnnnr:firur{.
6:frnd dn:u::,
(2541). nttrutflung self - actualization
N?1.
for
teachers . qr6or :
efnrfu:rry
od
naSrnn.
I
f;:vnn
oqarvnfrn: rracnilu. (:?il:?il)
2s42 .
r't:s:rryfiunjfinr:finuru?issrfi fl.s. zsaz .
[ret].Jt{[1nr nE{rywrrJfitun: : drfnfiildirgqru uid'vrl:rfiruvfroroouqar 'ilrfi'rr
.
u.rd'nsof fiuf;unrn.(zsz+). o{rirJ:snoildrrirutornt:il:voilffnsr. ronar:nr:cousnirr
flqfin::ilnr:aou:J:yoildnur ,rriilfi t ilriTUfi t. nq{rvn'uJvnl.lFri : arrriryrfinur
srasrf ru rrivrord'uqh freJl::ilrfr :rs.
uvliqd durj:vfrvrf
.Q532). frne,nrfltrnsnr:tureld'rruo{anrfuqnildnsrronryu . ivrflrfr?'rud
r:iarfi
nq fllder:rur.t
sr
ilu r?nurd'uq mnrn: ai:rryivr urdu.
uluuruttavtrr.lunr:dnur f,ldurttasistur::Lr,drfn.:ru.(zsaz). rirdrroqil:vnol
.
drrimrurJdor n:
vm :
x
fl
nurfi'nr
u:v:rr
nuuilrqufroq rrnfloruil:ru n!{rrrrrrilil11.leri
:
:.
fiunur er:vfitoruud.(zs+o). o{r{il:vnoudugruuavn:vurunr:6'onr:finuruo{I:{r5uu
I
ivrutu^nuf,dRUlf,rdetrJr.rrrTalfi'n (arqtrnr:Tffuuasefifinr:finur) nr,rrivrurdu
rfiuslilri.
utqtndua qrurxri
.(zs
16). nrrildrurfi'uf:vil'irsl:{
rEuu
fiuqilryu. : rrr{ru
nr:druru urrf o.:
n1;u?urinr:finuruasrJ:sryrn:dnur insd'erisrnr:finu'rlJ14rdl:n1il.
u::Tfet i:vdu lla&nilu
qy
ilfrifi
I
(zsz3). unilrilfls'ril:va.tqfriud{nrunlns yrôr:arrlurfirdror
aSAdau
t!r{
tyr
nouqil.
'[vru.
: 1.
n
I { tvt ?rt u 14 1 u
(2s31).
n
:,
I
:
{
T,t
:J l^t rJ
fi 1 il Qa :'l s?
vt u
1
a fl .
frnunrfllunr:,fi'qnr:q:fin qrosdffenr:ailn:afnr:rnsfl: luil:vrfln
iilorfiuuffrarJnrafl:ililrliorfin artlg:ugcranf ilnrimura'flrnufl:grasrf.
f,f,.u. (fi'$ilrryuuvrfrnsr)
riarfisrivrsrfis uilrinurauufi oa
I
t+l
{
:Jiuqr narfsd.
es27). nr::J:vnudnurtusuuvrlvru. enrriundtvrufinur
iluriilurdur::ilRrasrf.
il:sarou ndwos .
Qs43).
AAJAaadl
?l't u111 }t lt 5 fl n u 1d1 d9t : il fi 1lJ8t
rj:ylvr finrrfie.
cyl
9t
il
?l
1
?
n u1 a u{ o
1l
I
tn
u.
firudnfiii 2 , nq{tvnrrur4run: : In:rnr:dr:risrnr:
(zs4z). nlrurflung.
norsnqfl dsrf anrfu:rrfiqa':uqrTunr.
:J:v'lu
qorrufr'ofid (2530). naou'[rmrd.rnruuasEarerurificirufrrrTrnr:rja^fo^srurorng{aou
In:qnr:qudnr:flnurtdoEilsulur{nQtur (oosr : n:dfinur firuurifie#o$mov#ru
*
uri?nrjruri {rrisruridoraou. ivrurfiflufflnursren:ilfirriilfiq ilnrivrurd'ufiailr
R5.
r.l:vqvrf rJgollo,vr:vrJfi1. (2513). lt:vtlntarrurfi'ud.rnrulnufloqriu . rinnsdu rrriulJnr
eAgl
6
I
o q a
I
ililT,t11141{qud?u01naf,?}l:
I
J
|
:J:vuln qrlrdu,
:
-____,
Tr:sil14'1. Q539).
.
Jq
q
a
I
d
ilyriltyruo{fl:vd{qN tunl:ili?l]:rlauo9rRl:quuou::Jrfrn
t
fi u o { n r u. ivrfl
rfi fl uffiorurqruruil?t tfarfi
fl
nar v dr nrua{rn : r y #grafl
f
ililrinurfior::ilqranf.
il:vras :r'd.Qsqcil..Mjdfi'unffifltdlfi"uftne.ouurj:v6rt'vrt ttnvlryt'lfl nE{ttvrv{rJilrun:
:
ov^Jg)
fl Y{ lJ?1l'tlJOS'l?lJ'lU.
ffilJ
rJ?qqr :ooudr
t
.Qszs).
u n : c? r : : il
:r
n
ililrfrarfi
s
dr u
n
rr il f,ir fiu #: s fi 'j r s I:
r t6 0 u fi:J ErJ
ru.
:J?ry q
rfi n u f,n r : fr ns r
rumrinsrdunTunBuvr:il:fl arrar.
dhuirrnr:drrinfirudflfrnd (6uurie{)
:rsdrrfrunal{ llrer?r:sun:
2s39 . ununr:finulrvirryrfi
RE{rvnrrJ?r1un: :
qmrfrn:ry zsgs . 0u1l
In:{nr:rir:rr3uu drrinrntîldflfrnd
dt
tctrutgto:
.
fi fr Inrua nûvro{
fiqIrU drrs
(2512)
.
!
ouu n rruu
a
R.
vtflo{fTRU
. nE{lrvtytrJ?trun:
:l:lfirudn:runr:arcur
4€
R:VVtt?.tf,RU1IR'lt.
I
rlrn? : drrinfiruv(isrurvrrfi r.
il55allqn:il /
fl5siluilnsasd oorurld
lzl4
I
nr:il?ilr:{ruisrnr:{o{I:rFuu:J:snilfinsrfifn6uufie{adtrqnfiht.l
firUIrU arurfu.(zsrs).
?vtu1
a
a
I
dtA
6
o
d
a
a
ul|'tuSlJrfutu'trJfi llJ0lcvl9l tJ14'l?Ylglaglmn{n:il:1lr?fl ula u.
4afifiarrr:nrqrurirrr6.lzsat;.rdn...qvrtarasrfnr:aqqurdoournneiolil . nE{rvnrfJilrun:
: roRdl:il: v nounr:f,ruruur f :ltt:u ttn:udl sttsvtto: r ior
'lrurfia usfuruu. (zstg).
d{nilrnvisrut::ildruurlmu.({rvrn qun:mdu, u::arrfinr:)
rya
fifi rordu narsdrnrusranf ililrivrsrd'urdenlmil.
i
flvmul
fria: : or,n : vuu1.(254).
6ada,
?vtu'tuulufrflnil
sas4q6auaa
dldgt5tJ14lUilqnn d1fl11I9IU',lSllljVldRU1 lJ0#yt9tlneJlntJ ilil1?VrtJ]lJil9n.
?5:arn::xJ nlruouq?::il ttaunflu .(2542\. nt:fiflutttu'lnrtttnvfrnflnrv'rnrrnr:finurroq
I:{rirlur,r:s:J?fffir::il r$unarfqfinur rrlaodsra?ilnr:6uu$rorEilryu. 51rJ{'ru
nr:if,urdorduoR:iln1:fl1dur n:vvt::rfi nurfi nr:.
idu dufr?. es42)
4
-a t Ja
dnur . (firuilnirfi
2)
hl
ouulriul lvr [1,91il4il?u nq{rvliltil14'lun:
da.
lwrarn:niruilrinurd'u
irio rri.rqr::ar .(2541). nr:finut:rnurntosr{:varqffr'ilsruri'{nilaqrn:rv#mr{nr:flnsr lu
I:.r
r€
uu fl : s il?fffi r : :
riarfi'sr
I
nars drnru
:J
untun
arfqfl
dqn: rvr{grefl
f
nu
r.
il rr?^vr
ivr urfi
ror
u fd'.:
grdur :: il nrafl
n:raun : r s r{sr a n : ru u r
f.
ioln'n:or ivruil:oxi . (zs22). nr:il:vorudnur. nE{rlrvnJfi'nJni : 1:rfiudfisr:dnur.
flnurs'nr:f,smioaTavtnu ,drfnlru .(2s43). do{anr:flnur araur uas{plur::ru. rondt:
u il
1
u
[a
fl
3
/ 2s
43
n cj
ru r
m u r r u ua s srêr er r il il r s
[rJ^
u
ru
a : fiw in a? c srn u .
qdJAdl
(254i\. nr:frnnr:f,nurdufrugru tz fl. ronar:drd'ufr
ansu
n{ruuruulru
rraystê
srrilil:sffiurun : 6'wioa3avmn.
dnurf;nr:rirrnorgriuf,,drfnrru.(25ag).dtle:rrl{rudfiel^nr . ronar:rdI
rciu drrintru
qnfirgqr frun:c'r:rga.
fi n u rfr nr
(2535) .
:rirmo 1fiurf,
6'.rr Ssrd
avrnu.
dnun'rilq,o{aorfuvTflurflffou:{rru lunr:flouauosnrril
ds{nr:zuor:J:vrvrnlrncr. ivrsrfifluf,drnruaqrn:rst{nran:ruurriarqr'sr nars#rnru
4l6.tl
I
d{rn : 1u 1{ fl 1dgr5
tJ
?l'l?vlCI'la u5
5:ll
f, 13f
9r
:.
riorfi
nir
ord'u
utttir
df,.rr.
urauilfi oa
(fi$u1suurflnu1)
/
l4s
a
afifi{tr,rirra?dsrnu,drfn{ru.(zsag).4rye:r0{tuafifif,iilio nlhl il.s. zs+g. drrinsruafial^
ruilrsrfi drrinurunigilufl?.
arurfio:fi foruiq:ti. (2s33). nr:frrrnr:rru?rrnr:nrsluI:rr€uurl:soruflnur d'rfirrdrfn.rru
nsurn::unr:nr:il:gnilfinuril?iqfl 6' finuttqutvn:d
i'rilieilru . ivrurfiuufnq
qa6qAa
d'ldn:ilil'ril0rcvtgt lJfi 1?vlula uEwm.{ niil:1s?nu1a u .
?'l:cr]5
drrelu :irrf,n.(zsgs).
nr:flnulrrirsrfi drrin':'runilsRi:runr:nr:flnstuil{srfi drrinurunigilun6.
aru
*
fi n fl qrg
r fr
sr{. Q532\.
drr$f: qufidn .Qs3s)
nr
:fieru rtu
u vt.
o
cJ
u uri
u
: il tt r ?fl ur d'scr o u
.
riruilflnur d{fi'nn:ilarrTqflnsr trnnr:finur
ilfi'rimurduur:f,?:
arufin
z.
rJ?cgqrfivrufnr:flnstilr.n:iarfi'sl
.
ifigfi?.tzszo1. n?orararin:r6uasuriunr:t:Jduuuiln{2o{fi1uiluo{{r#n. ivrrrr
fi vru dfi n u rar asr : u
d'rgq.'
ufiu.
n :iil fi fl in s r a'g lrfi rin u ra'ufr a :J r n :
il rfol fi
.
{uflrrruôn. (2533). finurrilBuurfiuurLrurn{o.linfi'rn:ilil:vffa{rn:rvf
e.:rn:ry#rdnriril9ruavrdnrlrnol9
Jd
a
'
d
4oa
a
I
dfieionr:
dnsrtnr{rvn:fiina:vurl? frwliedrwo.: uav
u
s
d
a
ta
lv
dnlud{tn:1v1419nru'ruuluillnrfl:9r 0{14?9uuYlqr. il:iufulunusoRU:f,l3f9lrrJ?11
gAAOA
uiloy|a
v
ilill?nulauililfia.
as
v
4
,-
-- -cYcurul sfEuiul??elru. (2539). nquad{nil?vru1.
Rq{r1rililurun:
:
dT.infirudqwraln:ai
A@
ltl.t'l?mu1a0.
t
aruq€ qfiqa.
(2524). nr:drufluuloururtavnr:rfrflurtflrrryulu:v0ver'r.
ronar:drfn.:rudqrairrtav:J:v cru{'rultll?$uurf rsrfi
qhfror::rurfi:rry,uurinsrdet.(zsza;
vrilrufi
(2s 44').
a
vr ru
qrrfi
z.
fllqnnrJ?r1lJrr:
ro n
ar :
e !'A
dn
ir fi 9,
s
t
nr
:
.
{ TuJ
/
:
.
rsncr:nr:aouEniryr nr:f,onr:I:rrEuuil:vnilfinur
: fr'r{urirudrfio l:w^rudrrufirud.
: eo u Eqirr
a
nq{rvrflilillun5
a
Tr ru t4 1 ?vr
nr
:
:Jiil r : un v n r : fifl
v
tlr a
uqTt frst ::
ru
r fi
:
u ro r rin r :
ni
r
un r
: 6 fl u
fi
+-s.
r ry.
dufirurar. (2s38). anrvruasilqurnr:uir,rr:rrurorl:rrEuu df,nnr:dnur:sduriou
:J:ynrudnur d.:risrn:ruauftUflnur f,iripra:vrJ6. ?nuru'iluffinurf,rrfq:ililrrinrfisl
(u?nr: nr:flnur) ilnrinura'utnsfl :ordsri.
t
rqivuulln:ird
/
lj:5arlun:il
oorurtr{
146
I
qvrfinrd dunsrfisra qrd. QsaD.
: s rfi uil un p d r fr1il il r tn : aru r n
u
nE{rrvtilltr41un: : I:rfirur{nr:craur
td ur riu nr : n ot s eq qJ'tra v n r : il :
v
cr au r.
.
qfiord ornrnl: uasnaty. (2s42). nr:rifluruu?ntuavfrnunrv'rmrqnr:finur{olT:tt6sut't:v
ilBf,fi r
::il
uatu
nerrTqfl
nu
t
tvtô rf
r
ta?il nr : rE uu fl$
o{
qil ryu.: ru{ru Rr5t6'urauo
R:ruR'rifl'rflu'r Rssvl:?{rflnurfr nr:.
q:fiuf
o
frudvror.(zszo). nr:u?nr:I:.:r?uuil:ssruflnur. nE{rvmrJ14rlJni:
q?umf a:fi? .( 2szz) . rj:vifinr:dnurlvr0.
ra6u:
'lr:ar:fin:n[ l l
qvriar:nr:firud
(frumnru 2s22).
nJ?uvrf . es42). nr:rjfrrififlriludnrnil.dlunr:ffnnr:frnur
lul:rriuuftuilfinur
AA?
?vtu'luTtlrr
nr:dnurrurrriarfin (u?nr:nr:dnur) ililrimurd'rlruurar:nlil.
Iefinr::ilqiud, rr:vng .(2s40).anrunrilrfiorql'liuf,floQfu. roRcrr:u::uruaqil 'lunr:n:ro
nr:naryaref {sil5ef,iasrnu ar
frurrnr
(2s40).
ionnrc drrnoldud frruisroTavrnu.iufi t:
zs+0.
:J:s{fiiprnardru3un:'lra. roRef'r:u::uruaqiltuR'r:el:?0Rr:nalva{ef
ffinina:âvrRu . ru isrnar.:d'ru?iln:?'rd f,.rniogiavrnu. Sufi t2 f'u?rnil
2540.
odr:n isrufl6uqlr .(zszo). nr:liilr:{ruzuo{I:.:16gutiruilfinur turqJnnr:dnsr z. :rrurnrio
doivrurfifl
uf
yr.c. 2520. nq{lyn'ru?rlun: : ililrimurduqwrarn:ai:rvTnurn'u.
don:r ui.r:irurr. Qslq. uvrurmqJor{n.fifieionr:f,nnr:dnur{oqdnriournor,}i dnulilSuu
'
*.
6'r u ipr
au : : nr u3. ivr urfi n ut"6'nu :fl r an : il u r riil fi
fl (gr au rrrJS su rfi su)
ilnrinflra-urufrna
6'aiu
vrov'lraof. (zsrs;. nacuqnfiarru .
urjnlsru Tuvro{ norc6:'rrfir.
fl!.rryrv,uJ1411rerr
:
4r
/
t: { v'|:J?r E{ilcl{r R'l : v{^ ilTt.
s
a
efru
ururj:vraFg
q
qU
€ rrasnilu .(zszs). rsner:nr:aourysrisr I:.:rEuu fnrEuufiuryilryu rriilfi
z
rclrisrdnu:cresrf ililrinurn'uaT.ufiun::mfr :rry.
ronar::rr,{rueqildrmoqdud . Qs43).roner:rdureiru fidrnr:rirrnorpiuf, 6'rrisrsiayrnu.
16
t
uil fi?ro{ Iol.(2s34).
ru
u
dfif; .
R?{rvr rrrJr.r
tu
n
r : I:.rn'ilddn u : afirr.
EAAOA@A
u0tcnn?il0mu ilfi 1?11u10uil?lna
dfl.rr.
(fiflulryurnflnur)
I
t+z
I
l
R'tnatu?R
l. RlnP{u?fl
n
2.
Rtnilu?R
I
3.
Rlnruil?R n
4. RlnfiU?R
.t
il
t
Y'risilfi
l'ln:igd oour{ri
nln9{il?R
/
148
I
nlnruu?R
rmufi
R
fi I udn{fi e{{qrorffsr.r{ns6f,stRU
atrafthrshcnleruarrr
jL
t
,f-^
-f
\-.-\
\
'-'i. /'\.
\.ar. \-
)l
rll
.tJ
rt
t\
\\
II
t
itr.
I
I
1
\
I
t
;
\
I
I
!
I
|.,
IJ
='t
\--_--,"'--
I
usrsfr:Jrsrvrsilt
*&#tr:
ur elr
u
$oo/odo
gAA@AOA
uilfl
9l'r1lt'la0 ilfi 'l'lllu'lauuuoa
f,f,.rJ.
(fierilr$ililndnu1)
/
149
e
rufl
u
ji
fi
fi z uaorfi!,'ufi uns nr: uri{tr n nr:ilnn:oc
I
r=4
qJ
t or fi{ risrffi avtnu
Ot
Sl
tt F lUTlfl \t?fT
.d
FITEI tr lfil$
t
lrd
t.fflulflFl
t
I
-Ca
ilS#tvtFlfl tITIt"l
ql
t
vriuilfi1lotesd oouNri
R1n?{UXR
/
150
t
rrfl u
fi
fi g,,ae,{
duduav nr: uri{rr sr nr: d nn :o{qtotrilrR oqriuf
u
nrudtitnoqflu$ In
N
rnd
lo
Rit oltR
@
t
u #q
,
I
O
I
u
q
*End
dl
d6unnil6uer1{61
:::::::=
O
*
drmodo.r
n.aaerhd
o
n.n"mrrga
tirrnoquurq
mlumm.q
diltttlcrgfiiitno
d$rrlqrsairsn
e*ud#{,iuu
oatt
olnoQ6lil?l
f,f,.il. (fiarulsililuanut)
rinrfi oivrurdu u?rriilorduilfr na
/
lsl
o
unuiiii 4 rrdn{fi ei.rinnar.rdruiuvt: l?td
I
€lclQtE
lB/
tt hlilYl tt 6t$l{Tl gl.t"t fl fl
A]{
t
e
![
En?*nil1
trtrdtd
ffiT
nnrfennir
t.
t.nxErut
C
n:silu1ln:esd
Rlnp{u?R
osrur.rri
/
152
t
tI
I r e.tu
ei{
fi
I
r
lder { tAl'u fi o'lot 1tll
9t
t
o q io
na r I 6'ru5um: r :r
a
nuut?lffil1n
F
iil
?
t!
cp
t
!g
G
€
---I
o=
@.
))
G!
F
I
-E
nF
?e!
.c
dR
(-
G
cca
&
@H
Gs
6
@
o7
(t
(P
@-l E_l
€
MAIN Road
1t
6-(rt
Copyright
by Mahidol
University
mu
l-n na { ffil? u ffi
Id
t
f^t'.t
r
't
?
f,f,.rJ.
riorfi niusrdu ufi rimsrduilfr na
/
(fi$ursuunfinur)
ts:
t
r
mr
u
fii fi
z
ua
o.r
du fi o 1 0l I tq, er 1, o.r I:.r
15
uurl du d: r u q fri r q.r
FlnlnuFl
nuutvlflul6
H
i
@ l-ffi;l
(Y)
H
F
cll
a7
!g
(F
-(-!
(.
G
(-
(d
tl
G
&
F
:)S
J
aQa
,
@
F
-nF
arts
=
F
.G
c
-F
c
b6
J
b
G
e
C3
G
@
F
6
7"
7
(.
F
iE
-G
(F
(-
@
F
nv
nuu n1fl luta
(F
=a
=a
i6 !E
E5
t
ru nr
u
f.rlet
r6er
uqr"u 6m r*g 6riT Er
hadl
1I5UlJ14'l
fllnflu?n
tgl:?ss tou?{lfl
I
154
t
nlnHu?n
(1, 1)
rdrln:q m€otturnrsnrrffttnsl
t
uuu#rtnsranrr',rianhltosqrutu
l. 1
dnlfl n?rurfl uoqj uavfiifl il:sdriutosvrrtlru
t.z R'r:nilu'tnilrlasR'l:fi osiotY:lnruuon
t.g orfiuc,stnudrutuqiluqruru
I
9a
1.4
dnlilo1utfl:usRfl
1.5
?9ilUr::tJ E'Uiln::il
v4r44
IUUIJ lJ
i
s [T'l
Ol tta
V
n?1il IYO
t.o enrndrunr:finur uarqtnrltourfu
t.z urrirvrivturn:eit 1 nro'luqruru
lst
1.8 :u1j1jd'r51:qil [Rn fl1{
z. uuuffstnnanrfl fir'hj
dl
msl:sr6su
io
^
d't'r,otT:.:tEuu
2.r uErearfr
2.2 dnlflcJo{olnl:[€uultasornr:rl:vnoloirt
1
2.3 anrunr:fionnueiru?trarI:{6uu n?rildvorerrflu:srfis:LGflu9o0rorornr:13ou
r?oq3ou #ocfi'nng
t?oq:nt: rflordo
qaq
2.4 :vuudltliqrllnn atm:qilnr:oirs 1 nrulul:{6uu
I
z.s nr:ffpruri.rdui,inr:tdaoelu?r:orl:rr€uu
ruiu
3.
reiu
ornr:r€uu curruvloruon aurrurdn
rfludu
iluufiqrnn uqfrn:rrunr:tierunr:aoulu*'ost€suttavuonr?o.rr6su:s?rdrrngnarrTnr?au
3.1 nqn^n::runridoulfo{n;
( r.iiu
nr:drr{r{rLvrr€uu nr:lddoniodrg.rlooix 1 I
3.2 vlqfin::ruro.rrinr6uu (siu nrrildrlo nr:nolauo.r ldsrousir{
3.3 u5:u1R1dRr:risunr:eou
( r.riu
t)
rflufi'uro{ dqndulu rndqrn€un)
3.4 nr:ldnrurqro.rng (uiu {orvnon qnrrr ufo4sror}lrurftr)
3.s rJfr'firurt'u:f,:vrirrng fiurinfiuu uondur6eu (rdu nr:aunurqnqu nrrrurflu
t
riuro'r)
qAAUAOA
dfl.il. (fiotu1slJllnflnul)
!il(ry|o?Yl01ag tJfi 'l?Yltnauiluna
/
155
e
uue ri r n r rulu nr : ffr.rn r u ai
r.
uurdrorrulunr:ffi.rnrsoi{Yuluorlrurer / {ffonm rmvnglmq
t I:.rGuufi ifi nr:nfocfufl ount:iuqnnar{rrirttuodrlol:
t.
t.z I:srE uufi nr:ror€ urur;narn:lu nr::Jfr ri6.rru oix 1 o dNl: fir.r
t. g I: rG 0u ldf,o fi o n : : ru riuairunriu artr ul#n g o r n r : dldri'er u rn r: tE s u n r : eo u tu
finuorslorir.r
s
t
.+ m x I : q rE u u fi n r :,fr'n fi o n : : u o v 1 : fir.r 1 #tYil rin rE 0 u
1
.
5
uo
R0r R
fi o n
::
ru
ri.r ri'u
udr l : r ri u u l dfio
fi o n
: : il du
1n
t
#fiil
r.Tn
ri u u 6 n r
i o'hi
rvr:rrnrqln
r.o
nrr
I:
r ri su
1
r
d'd r rfi u n r :
r s rr
6o
un s d{ rn : 1 v frinG su d
cJ
r o un a u
ilio
'lrj sdr.r'l:
t.z virufi rturmtlunr:u?ur:uuisrnr:otjrr'l: trauuu?vrrsfi vitudtrfiunr:oqj
r::qnarfiurto
t.
e I:
{ rB su
tdfi n r:
rf,m u
ru dnqor : lu ao
en
do r
fi'ufn F uu ua v do r fi u r
io'hi
o d r.r
l:
t.g Inr?suldldunci{nrrruflunvivrurn:dsrnûodrl'[:rhr
t. t o
l:tr€suldflnn rdo iaq
qrJ
n:ainr :rSsu nr: aou
Isr
ni61q li1.t fi #o r 6'n rfi r de
ufohi
i
t.t t I:r6uunldt4rnr:rnruundn'rrrf rdoutdnqor:hi'fiuftJnn:oruasfnr€uuuio'lil
odr.rl:
r.rz viru'ld fiurluuu unsnr:sr'ersrruquarrudruornr:d611uficJorI:r6uuodr{'[:
It
lJ'r{
t.ts T:qr6uu'ldiunrrru.]irurilfroornqnnanrfluon rdol#nr:arirlaqudru4uvriuri
rua
vieqfr
rzu o.r
t .t
fi
I:.rri
t
di
d r rfi u r r u
uu il r nfiourfi
a T: s rE su ldiu
r.iru{run'rnigfi
t .t
*
uri
s I:
cr
o
t. t o
r
rfi
n':
r
ru
:"ur
uq'l:
uô
u
ion'r
r
il eir uru do
0r
Rn
u y dr *i
o s dn
: qil
su
ua v
ur{or ludrulnfit
6 uu ril pr Io
r I : r rT strtnAo
nr
l#a
al#gru
oen
do
ru
q
na v ffrJ n n : o,r fn6
rir
n
uu 1 dfi rf ru i r ru iu
r r ru do { n 1 : r o { qil ryu 1 u d'n u
il
v
flêr
ro u n r :
t e #r s
virurJ:uarfl qrnrqila::n lunr:dluûnunrslul:{rEelu os'l:rirr virufi uu r
nr.:$fllcro drq
t:
uosu::q
Copyright
u.:tn
ruarfi
fl
rurJilllq:isd tour.rri
n1flr.tlJxR
/
156
I
2. ilu?rirolulunr:#runrud ng{aou
z.r dru'ldirilouril'ru{rudu uuoo',R{'ludousr:rfi'tLn:rruaru'r:0 rtauflrrrunotr
c,ordruiliohi ur:rvov'l:
2.2
vi r
u'lda
o
u t u,#u fi
io
1
u
i sr fi vi r u fi n e ru ar ru r : o rfl u fi rau u f o hi
rti'r
hi I
tvl:rvov1:
z.g
{t
dru'ldiunr:afuarluornnrl:rriuutudruisrnr:ufo'hi odr.rt: uavrioun9r
urituu
z.+ fru?ur:I:.r60uldt#riquarrirdrlouringlunr:rJflrifr{r1u
rrasRl:fiqnr:6uu
nr:aouodr.r'l:r1r.r
z.s viru fi i6 nr:tu nr:il:srfi
u na
nr:
15
elu
roqfnri uu nio'hi
o
drs
1:
z.o dru'ldfrq:J:saunr:aifiovrirl#rdnr{rluEruuu r{rtoqnnaoau ndrrgn ndrior:oi
uav rfl sanv
z
z.
rdoqrurudrui6 nr:tnrhr
vi r
u fi n r : ffn d r riu fi n rJ : s d r iu ua v :
1
u {r
lu
r.r
anr
:
rJ q^rior^r r
u o d r r a il r ra
ru
s
r i o'hi
ldrhll rvr:wruqlo
z.s viruldilril:varnr:airfiruurldl#rflurJ:vlumfoionr:ilfrrio^'rru luI:rrEuuil?o
hitdrlril rn:rvruq'[:
z.g nmru:'rrufr0il:yeruuudrflrirqrJ$u Ri:ruRr:rnr,jriru
tiu
n
: aruri'r u : : ur n r gtu
nr
mr#ru unvngfraoudru
: d r u fl o rJ : y d'r u { r u rfl u o d r.r 1:
z.to lunr::Jfrrifi.rruro{dru viruil:sauilrgnrlunr:drrfiucruoy'l::lx virufiuur
rr{uflnlcJsdrrnl: uasr::qnarurndourfi
ullo
g. uuadrarrulunr:ffrunruoi{rJ nn:osrTnrie,u I lor:sa{d I rqruru uavqnnadunlrluo
{'ri
r
.
t
vi r
u fi n r r ru n'n rtl u'i r I:.:
s.z ?iruldfi
:.:
cieu'ri'rerrfi
fr
15 u
u riu qru vu fi ri : u rfi I r
sl:'rri uu niol:r
rE
uu
{o
{ rYu o
dr
r'[ : rh
r
ldfi rirusi'rurufr oviru uio
virutns'hJirllunôn::runiosruRr:uder.rflo{rdnluiudrrirgeir.:
R
hi o dr'l:
1 rsiu iurdn
iu
dror4qo-C
flhail nFoiudrrYrgdu 1 mfo'hi rn:rrruv;l:
I
:.+ viru rn srdrd rilil : vqru ri'r n or vn g o u ril n - fl prnrsr r? uuuio'hi rd'rTrjl
rn:rrrnqln
or
riarfi nivrurdo rlfi rirurduufr nn
df,.il. (frerulryuunfinur)
/
tst
t
l.s virunslnrfi urfiunr:ffrrnr:6uuR'l:doufl o{I:.:t€uuilfo'[ri rn:rvruo1l:
g.o drufi
nlrr fldnodr{l: sioiln r{vio friulrt oqqlq {6'ernr: n glrqi
uavn
g
naoulu
I:rrisu
s.z rirufio'i'lr'tuao',*fiviru1diuflrurrfiu'tf,uI:{riuu rfluodto[: tn:rvovo[:
g.s virufidrfirJ:sfluto uavhiuotoriol:rr6uuraio'lri ru:rsntq'l: uavl:qrtuun::
u#lqrodrs'[:
g.g virufio'irn:sar.rfnr:osflofinn::rurdori.rrairu
u$oor:nfiar::ruurirdnrinrEsu
ludnumvlq#r'l
o
i
I
nlnp{uxn
v'r:srJullotivd oolNri
/
158
I
mnruil?n (t
2)
:rufiofl#{oryafirirfty
t
l. T'l:g:1s?5:al[?fi
2. ll5snelc{fint::ilciuf
AAJJ
3. il:vnlfldu85r:il1udldn
4. rr:edry# qilrd fruvrdla
5. n:vrldsr frsimri oioftIa
6. n:vrJdorqqri.r frFfrulvr
7. Tr:vofiRrid{cd r:.riult
r{rnarv{tmisrffiavtnu
8. n:vofinr: uqurm
r{rorrrairrrirufinru
fr3f,ulvr
dlnoq{uf I ffir luortrqrn
:ortflrnatsdrrnogrJfi t
rarrqnr:rflrnorvrirmo
rflrnarvdrraarurr'h,rqj / nEdou
rflrnarvdrra#'lutilfio
Tlsvt::il1fl9rtavlrsfio
s. lr:sofrnr: $frn: gqln
rfir o rr r ain lvr urvr n fi fi o
to. vriuqtucir tflu{tT{:rs
frf,onr:I:.rGuu
11.
uruqlnu
12.
uluqll s6flnru0:
cTumor
tg. ururin il:r{riuan
arr:
ta. urrl'$rurrf
ts. uruqqnT ciour{r
f
rflrnars
n;
6lr
t?ffu
odsroror:dluqj :.:.finru
il:vrru
ousr.
dtua#rutufro
am. dhoq:nr:
tz.
uxuiar rdsruro?so
F{!r. FllrJ?S1R]5
tq. urudria
20.
ail:
al
u]{n::olnl: du:
/ R::ilnr:I:rr6uu
rirriudrua#rutflfio
ul{dr?rf,our qqg{
18. U1{0UYtr n111?
3
lJlrlRrndiluflE drua#rsunfro
16.
vdo
:
flry.
dhuuinr:
rus.
ihuilnn:o.:
uu. r1hsil:vnru
r9
21. U1{Cr1?9?il9t'l YIO{nOU
22.
illrfldfiuu
O6rurd
Fr?v,|[nu{
Ya
4ilnn:0{
vd@o
23. U1Ud.l1:Al
0U911
ffrJnn:or
6ln
24. U1illu l$Uillfl
t
aAu?
25.
ul{lj:Ug:
26.
uruq?iral n'ryarrfi
[n:O?ns
da
27. U1,ifr1??1: lJ:VR]
ffrJnn:o.r
{rJnn:or
il:srru#nGsu
Copyright:orilrvrrurinrEuu
riarfi nin urd'o uurinurfiurufr
df,.rJ.
sra
(fieuulsulmdnsr)
I
tss
T
Rlne{il?R (n 1)
u s 4t
v& ,, i
n?1ilf rilo,$fl ulRg? RU l:'€lit
l{ R1tqfl
v
ailo{ ?o
lurnr:vvXvrfifl1dr{1
r. rj:safinarutflum
t
I:l6e,utonsun1:qflaflolirrluu:yqvtfrfitfiu1 rfluT:.rrtuu:ruqfaruarritg
Oiudu
fiioturr:rqnrarautrflut{rtol Ioutflrot'lrarflu{iltuoUtUletrtvtu
isr u:.ur:ltulugilnorvn::runr:druaunt:l:{6uu fidlvl:rn^nqa.ruf ttaviN:1?'ld tflu{
rduo'rrqnuoqjnrutuin
q
o a
A
l,
1
l-
9t -aa . zq
4
9t
|
--4---e--u5ur:ttnsor'ttu=iln1: {onr:dngrd{rrgi:s9{uoqilla 6t.l5ufluil5uilf,nu19louila1u It:nt:ilt:uR
.ir I:{r3su:ruqfro.rio
Tr.d. 248 8 fi
n
ln9lv
9il
I:
s rE
uu
:r
uq
ft
dudur,urrrfiuun:svr:rcfinurfinr:'irdrul:{riuu:ruqfilotio
o.r ior
tu : u uu u: nli{ du +o It
ril : s rfi u u I: q ri e,u : r s q fir or in q m r frn : r
I
dv
t
I
zas
s in fi n s flo si{ I:
{ r5
ou : t u
q
ft
o
t
in
v d
t$tllu 0vgloilila nuolua{il
t. fi nr:aouurd
uiorint::ruoqirtdr
z. arrur:ndrrfiunr:{'odlI:.r15uu:ruqf ntilil:s:lsriq{fiI:lr?ou:tuqfil. fl.2488
IourndrnYsr
3. Rr?dourrd uiorinr::r.J rraynr:aouartirgdnurdo{tttlnoonornriu rtnvrvhi'fi
*
d
a
v
A
s
/dl,l/
d
n15doull'lci ?{toun5::tJuoRt?61t:uu'llo{ t:{t:uu51Ha5n
t9l
fffiriruroortrr3o^t'prsi{I:{Guu:ruqfro.rinrfu lduri d.r.luusr6'irnr:o'rr{nr:finsr Inu
ie,iirvi'ersi.:I:qriuu tr?dlfiunr:nrsrlh0nilgasqi
6o
durdoqcrofrns{{I:stiuueiotffrnuv
6'{ilinsirunrqfirnarsdrmo rirudheroralrffn: ioficrof,ns{{I:rt€uuosdo.trirrdorfiihunorv
ardoqrifiudr udusisfinurf,nr:tirmo flnutfint:ffiudsr unvtdlnsvvr:xfinurfrnr:Isrudrd'u
Adao.'{dYgc3o-!,
ruon:en:?{f,Ru1frR]:n:?0doul4nnstugn{
f,
s
I :.r
d
rT
uu
1 Qnno{t:uu:oulra? nouoon tuor{iur$togtgt{r
r ,-s d
o er- i
hiier fr r o d'o sr'.r l : { rT u u riu o t o s dfi o'j t "l : t i? u u : r u q fir
- J o
d
J
a
uryi
"t
" University
o r So
hadd
RlnflU?n/
llrUtJt4'l to5?ryfl 00tJ?{n
160
T
ua
^ q d]illtu5
qildilil9tqJo{T'l;sflfl
d
.!l -4-.- - !1 -o- --t-l[- l-d
vlo g tfl lt: uu il9{glo
lilu
r. rfl ufrrndrniosionr:rlfi rifiorrruu:vr::iliffl
z. rirdrfinurfint::ru uiolrd uastorlotdlunr:finurlud'rudlfl
vria@4qdct&q,4---s'-.4-.-4ai
g. 5u:osirtiloriUudltJqdnulcfll:0ttA?
o
Jd
ia,
0s9l.l
uodr.:6
t0tljilng t:{lt:tjl.l:'luA:
6You?s19l1lJvl
a
nilud{lcltll4udiln?5n'1il0 1u?uYliltn'lt5 uu
e
2. fl sr'mnlntloqltqltslulu{loqrYu
l:{6uunr:qf,aro{intufl :uvlyt!f,raur fl oqriu ?tillud{ I:{tEuutonsunlilillel:1
ts (1) rras (3) u1.i{r{:v:rsriqif,fiI:{r6uuronsu
oqfula
turyouro.rilr4ltfi:dul a
vr.?t. 2s2s
iififnlqurdtor?rdrflufri:rlu
'
ûqtuntuld :vrfigun:vvt:'ls
a1iln?1ilt14usolJGUO{tl14',lla:f,il'lnil il:?r1:tlasnltul
finurfinr:drdrudot I:stiuunr:qaatosiolu?!:yqvtfrfi'ldu'l n.fl. 2s3z untdn:ytfiuu
n:sm:erfinsrfinr: rdo.rl:sr6uu:ruqfiro.:ior fl.fl. 2488 nr:drtfiusruflo{ueiavl:rGflufi
dnuarcfrunnsirrriu drluu.i,rurqqroql:qr6uu rrdsrlarRru rrrl:rtEuuffnnr:finsrtflu:vd'u
oqurn lrql:.:r6uudnnr:finurrflu:rdrLoqrrodr:vduil:sarufinur ut{I:rGuun'prnt:finur
rflu:;droquraaorfitoruflnurdu urtl:':tEuut-ont:frnutrflu:vd'uftuilflnurfloudu dl
riruilfinumouilaru unvutl:triuu{'srnr:dn"'tfr'.t o :vd'u (sT{ueioqilra - fitoilflnurnou
*
rJaru)
Ipruiilafin:rinr?uu (frisrs uavu{r) naooo'{rnt:sfinq atrutar: errur:nt{rr6uu'ld
usi
lun:firoEu:vn^nq d'uJrors iitvr{rr6uutul:qtiuunr:qaatorioluw:vv1vrrfir6ru1 6'o.rld
iuor4cgrorrfluarud'nuBfdnu: orntflrol?1d{n{o{flutf,uriou (:vrfiuuI:rrEuunr:qnnrosiel
u.?t.zs3z flo
tt)
udr nr:drrfiunu nril:vtfiuuR:vvr:?rfinurfinr:
'irdrsl:.rr3uunr:qflaro.r5or'[u
}t:sqvtrf,tdur y{.f,. zs:z do.r:J:vrrflrgu]travqila::n rdorrrndTin{luniluR::ilR'l:Rt:
finurronsu 'hiarrur:nfi'slurI:rtSuunr:qcaros{olun:rqvrrsraurl#16rug:Juul'[d
cYndoilfiilurrn:dillniln9od s
t
r$r:1s
2s0s rdoiuii zo fiurnil zsoq dhioqfifinr:6'od'ruaynr:
IouI:.116uu:ruqfiro.rior oundrrvlduffltrliurlqr:vrfiurI:rr5uu:ruq9zuoi yr.f,. 2488 1#
I
rrrurverurisu d{du urcoiufi 28 TrrluRlnu 2s33 drfnsrunilvn::iln'r:Rr:finulonuu 6qfi
o d d
o d by
i
Copyright
Mahidol University
atl
ufi.rfiofiln:ilRr:rtrGtur lfn:runr:graurdrr?o.tfi tduotl?nrfi:drutnrutrtôr:arrnunruruo^
f,d.il. (fiflurrurvrflnur)
riil fi nin ur6'u ur rin urduu fi'oa
/
tot
t
rJr4'uCI:dru'rnrudrncire
uaslunr:il:vqrunatvril{t'rurur.ntnrdtJ'lnil
rdoiuii tg tTuuruu zsg:
a.ril6 l#usiavl:{fiuuuunil:cmnzuorrin6uul#fsrtou \nuldl:.rrisufiiiltqilrvrdnsru tdn
rY
mfrsr{r6uu l#Ioururrflul:rr6uunr:qoator{nluu:vlXvtsnreurld rfrul:sGuufiirri's
n:vfinqarrurar: uayfnr€uurdrriou l#uunil:vrnncfotfnfiuusdrqfretou hih?r?uurJvrlu
riu nnyl#lr:vfinq arrurar:firird".rdnurrcirriuuluflnr:flnu1
2s33
ttuuorluusias:rdu (ou
riruildnursroudu uavsrouilal0) d{filfra*odunrsluflnr:dnur zsgs siotrn#ul#Iourflu
I:{G uufl :vrJFf,fi
fl
$
zs3z
t:: r
unrunarftgflnur
ril:rrfi uun:vm:xflnurfr nr:'irdru I:{rEuunr: qaato.:inlun:vqmnflrdul n.fl.
'[drirnusrfidnrnr:yIruurl:rrieru lnul#finrfuI:{tiuunr:qnatoriolu?,l:vr!vrr
oluu'',du rdor[rnririiEiruil:sarunu:vu'irqI:{6uufluurirurrufitfisr{or uasrdorirg
rfrsnurl:.rriuul#finrrruro?tgflrer.rr?rfrsrrfiuilf,u (ils
t ,do s) lnulfi'd'nil:vqruarfrgro.:ncjr
I:rriuurflurJ:v'firqnfl ryriordsnil:vrruncju uasdarufiurirnuoruluuruuiofiqvrrrnr:rfrruur
s
d
crio
glAt
r I
d
9t cl
4
e
I:.rGsu {firirurirfirJ:vmunrjrul:rt€uunr:qcato.:5nluv{:vqvrtdrdulnurr:R 6o oror:o
${rn
?{ulrur osrsr:o{ildnn:vn:xdnurfr nr:
ncirr'ld'irI:rrEsuronsunl:qflauorinluvr:vlXvrrdrdur rfluanrfunr:finur ron
narvarei fi{'onr:finurruAoil:sryrryurir1rJ loutqilrvil:vrrmfifig'ruvurflou h?fiIonratd
Yrnr:finurtu:r6'uqr rjurlulr?frr6oufinrrruf{fluqur::r o?ut::tr tfluunrfiord uavfiqar
|
9a
R',tv{ouliluvl0:'t
+
*
RmfluxR
T{:silfirln:esd oouuri
/
162
t
n'lnflu?n (n 2)
:rufrol:st:isunl:qfl ailosiorluntvqntfl rfll{'l
ludauqfinrn
I
4l
t
I
I:qr3suuruniflurn: iou:rurd (:Jrnnd)
un:u'rt
2
I:116suurun{surn: doqnrutrfr
unSulgn
3
I:{rtsuuron{saurnr iqtnrsilrrs
iln5il'l8R
4
I:rGuuursniqurn: rlruur
unSuluR
5
I:.r ri uu rit uil{olu il n:svro
I
11510U:{:
6
IrGuuqf;rrnuqfiraquf
1r51oUq5
T
I:rriuu nfiuvrfoFernil
1l:10u:15
8
I:rrEuuronsun'r: qfla ioaqafl n€
qn::orq6
9
I:
qn::arq6
l0
l:.rriuuina:srrd't
o1{vtott
n
I: qrE uu rr6nti?vr orrJ : v qvr ri
ol.lvto{
t2
J:rriuuarrinfiirerr
6r{14u:
t3
t4
l5
+
I
0{lt?9r
Irsr63,u
t6iln
s rE
uunrrurfi uardfi vr sr
s<aal-sato/aa.
R
t:{r:uuEoilflail ([Tlia{n1?{au5)
d{14q5
Ir.rFuuvlquv?vrur
unsd?:tn
qds4a
t5{t:gu
d
J
tnRt9to?vttJ1
6iriu divr ur
un:d?5:n
drrlt
l6
I:'r
t7
Iruiuuiqvrfimenn:
drrlrr
IE
I:r16ounrq'rivrd
rir:Jm
t9
I:rr€uurilnnrflnur
rdu.!lflil
20
I:{rEuurr:u:rsdnur
r6urluil
2l
I:u€uuurf;
22
I:r16uur::ruerfinflnur
drrtru
23
I:{6e,ufl'fin:J:saurf
flute,1
24
I:sr€oudn:1rgrfi e?ilur ue{dosfi dr
Ttgtu'l
25
I:rrEuuorlr ranrfi ot$r tqvriln:q:Jdu:il
l$g{t1e,
26
l:rrtuuoq:rra int?rulnSluil
n' o u dn
ldnr (ionrsrrqniqrgfrerl
drrgu
Copyright by MahidollTU.tt'lu
University
uilriilurauililqa
risrfi srinurdu
f,f,.:J.
(fiflulryuurflnur)
/
te:
t
t
27
I:rr?uuoqrra {oa:sttn
unSt'l$dtJl
28
I:rGuufituull?rtrRUers isrluurfio.r
un::rrythn
29
I:rriuuoqura inqvrtiunr
unstlsdu'r
30
I:'116ounr: qaa douuorurr
{oultRu
3l
l:rrtsuioilar.riflsr
g?csrnu
32
Irsr€uu1fiud:ruq{riqr
RIflgIRH
33
lnrEuuruur4il!'ri1l
REasrnu
34
1
35
l:rr?ouaurdt
oila5try!'ru
36
I:rrStruqua?rorn:
qila:1T!]u
37
1:
38
Ixriuufruil ionar.rlnql
u14'1fl'ltn'Iil
39
I:.rGsuair::niflor
ulat:
40
I : r ri uu in ci n o { u
4l
42
43
t
C
r.r
rE
uu il
ui
I
at
d
qun:'rst'ru
qq ar:iqvr fihn o r
d
d
uu rya fi r^qdivr ur isr'[sursi'nt
Flor (I an
r'r
ot
:ril
t : : I r n:lvr en)
o1u'lnt0:q
$our6Fl
<4091
t:{[5uun1:qf,a ?a!'ruR0
9d
500toa
I:rrEounT:qaa donar.t
$os16el
<dqgt4
[:{[:
qfla ?qil1utj'l{tn 5o
r,uR'r5
9ou16Fl
44
l:rrisuieflruJilq'arfindqqrJfrruri"
rlsq5
45
T:cFeufiruil ioTvr:rruqfq:J6'lri
:lY:l:
46
I:.rr3uuoq:rra ioe:rilfru *qorfioivtttt"
:'l{qt
47
l:rr5eruor1urnlsfi
r0nr:rruaun:rsr{
:lsq5
<
d
fl
d
r40ao
tJgr:{f, : 5n
ry{9rui
49
t5{[:rjuE?r:ar5{dqua?nulas
lv{s::{:
50
1:sFuu4nns'rnildiurfru
EUnr
5l
I:qGoufiuuirrn'ruirau qafi ff
a:{
52
sdoa-1
t : {[: uu
9t:{
53
1:.rrEuus-il?'riuimur
9l:{
54
I:'rFuu11nrrurnnfifin:
Srner
<s
I :.r
rE
uu
56
I:r
rE
uufl : v rJm rrrq
57
s<9JJ
t r { r: uuYIl'r
58
I: rrE uu aurruqarin
59
I:rriuuuff{insr
48
t:.lt: uu:l:
sdvda
?9r u R 5
rir
: rt dtl u 9l
uf rir ur
un:fl't::il:lu
untfl:!::ilt]s
fi
ilntfl:55:u51ry
uu.ri.r n s vri fi a :1
:'lu
rya
a5 fl {tn 5'ls
orn
ru
6f{ua1
Copyright by Mahidold{cJalUniversity
nlnf{u?R
n:sil14rln:iryd osuxri
/
164
I
{
nlnatu?R
(drrur)
:srfi sun:vn:ardnurfr nr:
'ird're,I:{rEuunrqf,nfl o':iotun:sqmtfl dlJl
u.?1.2532
I
orf,udrumnrilnarilluil'let:1 6 ttrilyl:s:rrrTrgiffiI:tr6uutonryu fl.fl.
2525
igluori
drnr: n:svr: rqfi nurfi nr:oo n: s tii tJul{d'.rsioltJfi
{s t
:srfiu:JfirEsndr ":yriisilR:svr:asdnurf;nr:'irdrul:rFelunr:qnacJoliolu
r{:s qyt!f,'rdul v{.f, . 2532-
{o
z : v rfi u u fitt{tdtiofiu
d.r nsi
iu
dn
orn
iu
{o s t#u nrn^n : v tfi o:L n : v n : r r fi nu rfi n t :
et @
a
ttuilRlJ:ytu
ioYog
ulju
.fl0 +
t14
t)
toutnt
d
rdo I
vnr
stfl u du'hj
I:
ti uu :
s
ruq
ft
o
s
io
rt.f, . 248 8
o &A q t- Co
a v
d
u::nr:yttlctu
il :
----uty.-!l-ct------d-.---d--g-4--g---+t?tta? tu:stuulju 1450Gr{19l14To
ttastlld{olr l9d?ltvlR1l41J0
:
ts:etil uulJuvlu
tu:vlfitltJd
"I:qGuunr:qnazuosinlutt:vrlvrrd'ldu'r- nrursfir I:rfiuutonsuerltJtJ'rer:r I5 (I)
r
ra
v
(3
) r rd q n : v : r ryrftU sU'6I:
" friu lu oqq r n'
t
"in' m
ru 1 s
{
rE
uuo R ivlr a.?t. 2szs ii Sor rfl u ffil lu
u il r u d.r
o
rtr
q
rn
{t o fior d'.r l: { 6 uu n t : q na t o.r 5or tu }r : v q vr r f, I du l
d
s in t u n : v 4 m t or a u r fi l dil
tt
ru
o
q tg r n l d6'n e{{ fl r ru n : v : r rriry rffi n ar v a l
d
v{.d.2505
"f : { rE uu "
r
ufi
r I:
{
6 uu
nt
: q aa t o.rio 1u
?I T v
?X
vr
r
f, r
ef
u
l
*{f,nnr:" ililrufrs
ftnrrfirti{,ilonr: nioffrirure,nr:I:rr6uunr:qoazuo{5oluil:v
4Yr!f,1dU1
"ngtrqj" ililrufrs ftiruririinglr,rqj ufooror:dtrqjl:.r6ounr:rlflaqro{isrlun:v
Tlvttflldul
aA
a eo Y d
4
*nA" urJ'rufir
{rfirr.rrirfing r?ooror:rifirirnr:aouil:v,flr oqjlul:116uunr:Qdaro{
iertun:vqvrrfl-rdul
*rinGuu" fltJ'run'{
{{iriraiflnuruirr?ouoqjluI:criuuni:qnaro.:iolun:vvXvm
I
fl1tTU1
urdu il il rin
riar.n^sr?n
urd'su
t4^n
f,f,.rJ.
a
(fiorulruuflflnst)
/
t6s
t
"ncjru1:s6ounr:qf,a{or5or1un:vqnrfl'ldu'l' nilr$6{ ncirufiI:u?ounl:qoatolirr
tu n: r qnt srau
r frr,
d
piodu r'tu r r,fi uu
{o s nr:{osi{I:{rBuul#dlfiunr:n1il?'t:v:'lsriq{6l:.rtiuuron$u fl.f,. 252s trav
ai
ii
r,
d
s
-dillfitl
:srilr,ilfl rnu?1lo{ ta$n?1il[1.tusolJ1,o{tl1,l1[o:
{o o t#drrfiufirnr:I:{rEuu
: r mirg
{6
I : q ti tr u to
t.
tu
n
v{.
d.
zs
Inufinilvn::runr:dru?unr:l:tt5uurirrarhiienruT,riu
zs r rdr lt?rf, r u rh ii rfiru
6 n d'.r
si
o1
il
d
ririlueuluuruuasunu rfisfisrurl:sfiuu
2. n?ilFlilnr:r?mr:rrul#tilu lrJfl riluluuru
|l
3. nxilqilnr:tluuastuil:vilril{osl:tFuu
+.
fi
or
:
ar r rf,
uoqnn
n
rnao u
: : q uoio ri,
uu
r
ou
u {6'n nr
:
n
g
ln qj un v n g lu l: l ri u
er
{o z 1#finrjrul:.rrEuunr:qcatorinluvr:vqmrsraurflunrutu:vtrst?ar r il
| |
d
dY
riusYs
:
Itgtll:vn'1f, tu:3tlJUlJu
{o t
n{ruI:rriounr:qoacloq{otuTr:uqvrrfl dur rittrhfi
druil:varulru:vrix
l:,rFuufiuililrurrufirfiur{os rdoEi'ru?fflurI:.rriou4nI:st#finrruoiq#rrurirfrorfiuil6'u
{o o ffflonr: unvnglmqj ovrfluvr:rfinq r.rionqrf,adfild
,il0 to ngovrflun:rfinq arrurar: nionqriad fild drniun:sfinq drilror:firflung
eouov dr nr:aouldusirn nrviryrfi hiqiosior'r:si#0
{o t t u-nriuu ($ru - u€r) u:vfinq
d'uJrari
rclrriuulul:{tiuuil:srord1d'
n:vfinq dlurflr: fiosr{rr5ouluI:rrsuurJrnordduoldiroqrgror
C
dnu
:r
r
nrflror?16f ieqr o.rnurfi
ilo tz I: r
rS
0
rfluarua-nuaf
riou
uu ds r {'o nr : ti
o
u nr r do u n'uJ u d'n qor : fi n : r u :
x
fi n u rfi n r : ri r u u
n
ua y
slo{fi$urnr:rEuunr:eouleut#uuurtJq'ffiii#nroulurio.rnr:{sro'rrf:J:ynoudrunr:15flu
nr:aouluI:rGuul#rdour.gu oioqorrJ:varnifirdn4or:dornr: uavd'nfirnr:rinrSuut#aoel
ndorriuan rriufi
rfl u
gudnarrtunr:rarsundn:vqnrfl dul
drvriurinrioufi
rfl
un:vfinq navaruu: nr:6uunr:dousrrrurfrnqor:urrisroroov
hinrrryaru l#rdonrEuuisruavfrefi
"lio
o
n::ilfi 'lil.feoioaruorargrJuvru
tg dr#n{runoryR::ilnl:nr:dnsrronru 1#nr:qonrtruI:.rr5uiln1:qflarosiqlu
v,t:u?llrrflrdurrflun:ar'firgs nril?rii'nrnordidigruusr6drnr:n:vvr:'xfinurfi'nr:dryupr
f,
{o t+ riurirr::rurfi uilnr:riuuunvriu:runlddu
I
I:q€surrirriu
r fi I:rrEuuldiu l#lddrulufi
o
nr:
nlnflu?n
r{tvilnlln?isd ost'ltri
/
166
t
{o
r
s I:rrE
uuro
nsufi
fi
r{rorrmrfl
u
friutuor4rgror uioryafi f; t or isr du{rot?ldiel
iufi:srfioldrJ:tnral# fi'ln
o ir nr: q oru qu rfl u n : fi n^rnu tu g rus I: { rt uu nr : q ea t o I io tvld rrfi u n r : Io u fi o
rflufrarurr.rumurynu^firflu{illuoqqrorfirirrfiunr:oqjriou
il : y asr{r
v c,
nr:rfluI:.rr€uun1:qdn{oriotun:sqiltflldurnrulurirfiuert?41
ld finvrfuosr.truofivrf; nr:toitnr:qornqurfl un:fi
z
flriuusi:vrfiuufiil:vnra
fi rnu
{o to 1#rarrr^nr:noruR:rilnr:nr:flnurronsuinurnr:fl'uJ:vrfiurfi uavh?firiruro
rilau oi6rJfr rtrfi 1rfrrfl ulil srril:r
rfi
mfi
$
il:vnrc nr iufi t+ nqninril
u.?t.zs32
ilatofr
(
9
At
rurus isrulnrss)
4
A
tsilu9r:?1n1:n5sn:?{flRUlf R'r:
{
t
rior qr^srivr
srds
il
?t
tifl
urduu
n' o
dfl.rJ.
a
(fiflilltuuvrflnur)
/
t6z
t
I
q6 llAv
urs?erw?otl
ulildqa
{u roôu fl rfisr
acrrufirfio
n:vruur'lo:iryd ooili{f,
6iu
g fiuurflu zsto
firfi5nrfio{:ru
rJ:vi'finr:finur
- u.?t. 2s34
T
nJEoqr::ru#rrj:vlun (rJ.t. s)
nr:flnu rn:srj?frfit::ruuvirnarvar.f'lvru
-
yt.?r. zs3g
ru
u
drdudrder:rierfisr (flil.u)
rim srd's il 14ltJ rlA : lsivr srdu
- w.fl. 2s4s
frailarafl:ilnr:iarfisr
ar r r?rr fi'fl ur ryu:r
vAv-Aa
d0 1u
lJ ? 0 rJ R 1 U
n dn u
(df,.tJ)
r
1 tA v ?6tU r 5 : u
[1Al
O R',l 5 Tl
fir U 1
av6
il?t1'tnulauililnn
i
to.r
@
vrogu0uJu
dAv@4
^JAR'lU
[0nil0 tlfl ?{nn0{gtunluo
r{st'reilu'r nq{rYruilulun5
101
l0
*
h
yr:su14rulniird oorua.rri
Executive Summary
/
168
t
Executive Summary
THE POTENTIAL OF MONKS IN ORGANZING EDUCATION FOR CHILDREN
AND JIIVENILES IN RIJRAL AREAS : A CASE STUDY OF
MG
SCHOOL, KHI]KHAN DISTRICT, SI.SA-KET PROVINCE.
iF
Summary
of abstract
This thesis analyzes the potential of Buddhist monks in organizing education for children
and juveniles
in rural areas in 6 aspects : 1) personnel2) budget 3) buildings, place and durable
supply 4) technical adminisfiation 5) children activities administration and 6) relationship between
the school and the community.
A qualitative methodology was
used. The objectives were,
l)
to study the potential of
Buddhist 6enks in organizing education for children and juveniles 2) to snrdy the factors that are
supportable or obstnrctive and 3) to study the guidelines
in supporting and development of
the
potential of Buddhist penks in organizing education for children and juveniles.
The result of this research showed that Buddhist monks haven't the efficiency potential to
t
organize education
in the 6
aspects, 1) Personnel, lacking their harmony, experience and
continuing work 2) School still depend on the budget from the government sector and can't
perfectly seek inveshent from the community 3) It lacks Buildings, place and modem material
equipment and durable sqpply 4) Conmunity has no participation in organizing education to be
suitable with the community's anticipation 5) Students have not got the independence and creative
ideas
to do activities for the public 6)It still lacks
cooperation both Buddhist monks and
community organizations. Factors effecting to the potential for organizing education by Buddhist
monks found that the intemal factors supporting, are stong leadership, knowledgeable personnel
and welfare services for students. lnternal obstacle factors are the lack ofbudget, buildings, placeo
material and equipment, and lack of good public utility. Extemal promoting factors are good
I
relationships between the school and the student's guardians, cooperation between the school
t6agas-
ilalmn?mu'lnu ilil1?1tu1a 0ilfi qa
f,f,.u. (fi'sru1sililnfinu1)
/
169
t
groups and helping the budget from the government sector. Extemal obstacles are
it
is not
receivi.g support from groups of Buddhist 6enks and community organizations.
Suggestions from this study are organizing education by Buddhist 6snks for efEciency,
it
must receive promotion and support from Buddhist monks organizations and local organizations
especially supporting Buddhist monls to organize education in the pattem of Buddhist charity
schools of disticts.
I
Introduction
In the 1999 National Education
and Sangha were as follows
Ac!
the educational management stategies for the temple
:
1. The temple and Sangha must be
involved in the national education process at all levels.
2.The temple and Sangha must be have a correct educational system.
3. The Sangha must me more proactive to schools and communities.
4. Providing supplementary educational systems to children is regarded as developing
theirknowledge.
5. The temple must be a genuine educational promotion source for the youth and the
public, such
asn
having a library in the temple ground.
In addition, when the objectives and educational principles of the Act were taken into
*
consideration, they reflected a. gre*;t sfiuctural reform of the national education. Article 6 stated
that educational management must be to develop Thai people into a complete being in terms
of
physical, mental, intellectual, ethical, knowledge and culnre for their livelihood so that they could
co-exist with others happily. The principle was based on public participation in educational
management. Article 8 (2) stated that individuals, families, communities, community groups, local
arlministrative organizations, NGO, professional organizations, religious institutions, businesses
and other social institutions must be involved in managing educational structures and processes.
Article 9 (6) deliberated this conceptual framework that all social sectors must take part in
organizing education for their children, In particular the religious instinrtion had
I
and manage education for children and youths formally or otherwise.
a
right to provide
Executive Summary
flrsrtil1'lnresd oorurlri
i
170
t
The 1999 Actput a significance on the Buddhist institution by supporting the temple to be
an education center for the commrmity in ethical, cultural, knowledge and occupational terms.
It
provided poor people an equal right to have access to education. When the state had a policy to
support the temple and Sangha to participate
in
educational management for the poor
in rural
areas in particular, questions raised were that did the 6snks have a potential to manage education
and what factors were supporting or impeding their potentiality and how would the development
guidelines be ? To search for the 4nswers of these questions, and investigation on a temple that
t
was actively
involved in the activities was canied out in order to realize its operational guidelines,
strengths and weaknesses of such an tmdertaking.
Objectives
1. To study the potentiality of the monks in organizing education for children and
juveniles in rural area.
2. To investigate the factors supporting or impeding the monks' potentiality in organizing
education for children andjuveniles
inrural
areas
.
3. To study guidelines in developing and promotrng monks' potentiality in organizing
education for children and juveniles.
I
Scope
ofthe study
The scope of this investigation wa.s as follows
:
1.3.1 Scope of the content
1.3.1.1 Studying the funda:nental data of the area, including general information
of
the district and the province, .and of the district Sangha in terms of educational and training
provision to children and youths within the district.
I.3.1.2 Studying the operations of the school in 6 aspects, namely, personnel,
budget, buildings, place and durable supply, students' activities administration, and community
I
participation.
riorfi oivr ends uil
riil
f,f,.il. (fi$urryuilmfinsr)
urduilfr oa
/
tzt
t
1.3.1.3 Studying factors supporting or imfeding to the operations
in organizing
education for children and youths in rural area.
1.3.1.4 Studying the guidelines
in
d'eveloping
and promoting the monks'
educational management operations for.children and youths in rural area.
1.3.2 The area
under investigation was Khukhan Ratbamrung School, Khukhan district
of Si- Sa- Ket province.
1.3.3 Population and sample group included school adminisfiators, students, parents
well as individuals involved in educational management which included
*
staffers, the
distict
as
teachersn operational
Sangha and communities around the temple.
1.3.4 The period of investigation was
l0 months, starting fomr July 2001 - April2002.
Expected results
1.
To know the potentiality of monks in organizing education for children and juveniles in
rural areas.
2. To realize the factors confributing 1s e1 imFeding the monks' potential in organizing
education for children andjuveniles in rural areas.
3. To know the guidelines in solving problems and developing the potentiality of monks
t
in terms of organizing education for childrm and juveniles in rural regions.
4. To assist those involved in religious affairs to realize the potentiality of monks in
organizing education for rural children and juveniles as well as guidelines to promote and develop
such potential.
Research of methodology
This Thesis employed a qualitative methodology to collect data about the potential of
monks in educational management for children and juveniles in rural areas. The methods of data
collections are the followings
*
l.
2,
:
Documentarycollection
Field data collection which has the pattern to study namely;
fl
isilfl
llniird osu'r.rrf
Executive Summary
/
172
I
2.1 Observation that can be divided into 3 parts:
1.
General observation for community.
2.
General observation of the school.
3.
The observation form of the insruction and interaction inside and outside
the classrooms anrong teachers and students.
2.2 Interview
-
using both'formal and informal interview according to the guidelines
that researcher has created for the interview of the key- information such as the
authorized pe$ion, the manager and the leaders of the community.
i
2.3 field record.
Result of the study
Educational management for children by the nnenks is regarded as creating its role
beneficial to the society, providing a chance for children to have a proper physical and mental
development.
At the same time, it also provides
professions and livelihood
parents an opportunity
to carry out their
fully. It is also a type of public welfare work, providing ethical and
spiritual knowledge for children which is a duty of the monks. The monks are a crucial mechanism
in revival the religious role for developing wisdom and spfituality of people in the society. Such
a
*
role could be handled by the 6enks without violating the Vinaya principles. Moreover, it
further caries out Buddhism, providing monks an opportunity to contribute to the society, creating
a closer relationship between home and the temple through children.
From the results of study, Fact finding about the potentiality of the monks on children and
youths education management conducted at the Khukhan Ratbamrung School in Khukhan district"
Si- sa-ket Province. it can be st'mmarized following
:
1. Personnel
Two favorable potentiality aspects are:
1. Quantitative Aspect The number of teachen available is one
rl
(l)
teacher per twenty-
eight (28) students. This number is under ADB standard, which requires one
(l)
teacher for
twenty-five (25) students only. However, this number is still at an acceptable level.
gAAgAOA
flfl.il. (fiwursuuilfrnut)
lJot(y|nln01a u ilu'r'lllt'lauiluaa
/
173
I
2. Qualitative Aspect The majority of the teachers are bachelor degtee graduates. They
have been occasionally authorized to attend .courses required to upgrade their teaching and
working performances. Such supplementary counles beneficially assist their teaching assignments
and students' learning capability. In addition, the school has Luang por, a head monk who has
been given license to run the school as a leader (principal). With the characteristic of leadership,
capable
of efEciently mobilizing
resources
in support of better education
managemento school
management has effectively been caried out with favorable outcome. The unfavorable aspect is
t
lack of coordination and clear-cut performance standards.
Conditional factors : The teachers in the school lack of cooperation (esprit de corps),
favor to help to each other, devotion for work,
and work experience because all of them are new
teachers who are just working in the school in a short time. Therefore, they lack of knowledge to
understand to each other.
Solutions
: It is considerable to encourage the teachers to work
together with good
cooperation, to provide the personnel training course to every section to make them accept the
reasonable ideas
of others, and to encourage the school personnel provide more activities for
sfiengthening good cooperation at least one time / semester.
2. Budget
The school has a limited budget potential because
*
(l) for income collection,
more than
80% of the school main income is from the government subsidy per person, The remain is from
the donation of local people and commercial companies.
It is not much. (2) For budget allocation,
the school had provides a lot sum of .budget for the invesbnent and school development.
Contrarily, the school annual expense, besides for the teacher salary had been allocated in a little
bit sum of budget which is unbalanced .
The obstruction factor : The school relies too much on the government subsidy per person
without requesting for the fund
from other firnd sources in order to support
the teaching
management perform more fluently.
Solutions : Besides obtaining the goven:ment subsidy, the school should also realize the
*
importance
of
income earning from other fund sources. The income management should be
nisrJilrlq:erd oouNri
Executive Summary
/
174
i
performed with the most benefits. Moreover
n
for income management, it should aim significantly
to the studelrt quality development to make them get the knowledge with firll potential.
3. Buildings, place and durable supply
The school has no adequate potential in buildings, materials and equipment. Factors : (1)
unadequate classroom building (2) the number of classrooms are unbalanced with the students (3)
shortage
of materials and equipment
necessaf,y
to the teaching. The existing ones are old and
disrepaired.
Solutions : Regarding to the buildings and classrooms, the school has two solutions
temporary solution
: by using the temple's preaching hall and canteen of the school as the
classrooms including constucting
an additional
constructing
l)
a temporary classroom building 2) long-term
solution : by
permanent classroom building. However, for the provision of materials
and equipment which is low attentive, the school should allocate the budget for necessary material
and equipment procurement to strengthen the efficiency of the student teaching especially the
equipment
for teaching media such as television, slide monitor, and scientific equipment
etc.
including paying attention to the existing equipment maintenance, repairing the disrepaired
as
soon as possible.
4. The technical admlnistration
The school has the technical administration potential in three aspects.
academic adminisfiation
in line with
(l)
Regarding
syllabus objectives, there were meetings between
administations and persons involved to let them know about the academic policy and the set
operation plans were appropriately implemented. (2) As for work allocation, the school has
assigned work according to the ability of qach person. (3) The school has assessed the formative
evaluation during the semester and the summative evaluation at the end
However,
it
has less potential
in providing
of
each semester.
educational media and inviting the community to
participate in organizing lgnshing and lebming activities
.
The reasons for this are as follows: 1) School administrations are not interested in the
production of educational media or encouraging teachers to produce educational tools out of
things they can they can find in their locality 2) Parents do not understand the teaching and
OA6OAgA
ss.n. (firuursu:Jildnu1)
lJBtiltgr?nu1au ilfi l?nu1auilfi oa
/
175
I
leaming process of the present syllabus. 3) There is no budget to publish a school journal that can
publicize the work of the school and let parents know about it.
Solutions. The existing educational media should be regularly maintained so that they are
in good condition and be ready for work. As for the lock of equipment, especially the modern and
high-tech one, the school should raise funds from outside. For example,
it
can seek cooperation
from the parents' association, ah:mni;,association or private sector regarding the purchase of
educational media. As for parents' participation in organizing teaching and leaming activities , the
solution is to publicize more about school activities. ln addition opportunities should be given to
f
community leaders as well as community commiffee to have more role
in the school's
undertaking.
5. Administration
of Students' activities
The school has enough potential in offering students welfare service because 1) there is a
free school bus service 2) there is free lunch service for all students 3) there is a school co-op, and
4) there are scholarships for students who are well-behaved and bring good reputation to the
school. However, the work is still incomplete. This is because 1) there is no health insurance
service, and 2) there is no service regarding public utilities and buildings.
The school does not use its full capacity in encouraging students to do activities together.
This is because 1) students lack autonomy and initiative to do activities for the public, and 2) The
a.
student committee is not given enough support to assume the role as it should be.
Solution: 1) Regarding the student health service, the school should issue a health
insurance card
for
each student, which
will
enable them
to ask for a health service from
government hospitals. 2) The Budget for public utilities and building, for example, water for use,
drinking water or an infirmary and a canteen should be increased to the right proportion, 3)
Counselors or guidance teachers should encourage studeng to build up their selF confidence and
initiate their own activities.
6. Relationships with the community
I
The school and the commuuity sometimes have opportunities to do development work
together . In addition, the school has also contacted work agencies stores, companies as well
as
T'risrlu1lfl
l,
ierd torurtri
Executive Summary
/
176
{
"J
parents
to seek their financial
support
for the
purchase
of
educational media. However, its
potential concerning relations with the community is not yet fully developed.
This is because 1) The Sangha do not participate in grving help and support; 2) there is
not enough coopemtion among local agencies; and 3) the community lacks
understanding
regarding the participation on their part in organizing educational opportunities for their children.
Solutions: Regarding its relations with the temple, the school should have systematic
educational information and disseminate
,
l.Dl
it to monks
and community members
to let them know
about the affair of the school. As a resulq they can have then shave in organizing and developing
education for their children. As for the cooperation with work agencies in the community, both
sides should be into dependent. For example, they should work together in the development
school premises. Meanwhile, the school should set up work plans or activities that
will
of
stimulate
participation on the part of the community.in establishing policies regarding teachiqg and learning
in line with its needs.

The potential of monks in organizing education for children and

Transcription

Similar documents

z.:rN^uqlrj:vrurarfi1dfu,l"`qa::... ..99,1-00 .......]J..Iu 6. :turyonilvfl ::ufl l:fl

dr rn au`rrnufi d`,rrfpr nnn:dr Ft:.r N

rnsu"rinr:fior:surarTuarlu.:uil:vurilln:qnrsto{ osr{n:rJnn:0.:Gi?u}ioq6u

rf,to1 -uglf, - 6m - gm1[ rmfieef qlrni ie$n6 (nm 31 fl)

qunSfu btoba( Load ua(ance lno?1`ll,lu`l

The development and implementation of the verse

Suku Kata Bahasa Jepang (hiragana)

Effect of nursing activities on oxygen saturation in mechanical

Blow molding