GLOBAL SHOCKS AFTER UPHEAVAL IN BRITAIN
Transcription
GLOBAL SHOCKS AFTER UPHEAVAL IN BRITAIN
Late Edition Today, mostly sunny, a warmer afternoon, high 86. Tonight, clear, rather mild, low 65. Tomorrow, mostly sunny, a warm afternoon, high 87. Weather map, Page B8. VOL. CLXV . . . No. 57,274 $2.50 NEW YORK, SATURDAY, JUNE 25, 2016 © 2016 The New York Times GLOBAL SHOCKS AFTER UPHEAVAL IN BRITAIN Cameron to Quit as E.U. Aims for Rebirth Investors Gripped by a Panic Last Seen in ’08 By PETER S. GOODMAN By STEVEN ERLANGER LONDON — First came the shock. Then fear seized world markets. As frenzied selling accelerated in Tokyo, Hong Kong and London, unfathomable amounts of wealth vanished in a matter of hours. In crudest outlines, the panic that followed Britain’s vote to quit the European Union traced the 2008 collapse of Lehman Brothers, an event that turned an unfolding financial crisis into the bleakest economic downturn since the Great Depression. The similarities hung uneasily over markets on Friday, presenting a grim question: How ugly might things get? As economists pored over the rout like accident investigators dispatched to the scene of a crash, most offered assurances that a Lehman-style financial panic was not unfolding. In that debacle, investors indiscriminately fled all assets connected to the disastrous American housing bubble. Mortgages had been carved into exotic investments and peddled around the globe, meaning they lurked everywhere. Distrust spread like a virus. This time, the source of the trouble is both identifiable and relatively confined. Britain and the 27 remaining members of the European Union face significant uncertainty in their economic and financial dealings as they embark on complex divorce proceedings. Fears that drawn-out negotiations could disrupt trade prompted investors to push their money toward safety. As night fell in London, the British pound was down more than 7 percent. Stock markets plummeted around the globe; the Standard & Poor’s 500stock index closed down 3.6 percent in New York. London closed down a similar margin, and Tokyo surrendered more than 4 percent. Continued on Page B2 LONDON — Britain’s startling decision to pull out of the European Union set off a cascade of aftershocks on Friday, costing Prime Minister David Cameron his job, plunging the financial markets into turmoil and leaving the country’s future in doubt. The decisive win by the “Leave” campaign exposed deep divides: young versus old, urban versus rural, Scotland versus England. The recriminations flew fast, not least at Mr. Cameron, who had made the decision to call the referendum on membership in the bloc to manage a rebellion in his own Conservative Party, only to have it destroy his government and tarnish his legacy. The result of the so-called Brexit vote presented another stiff challenge to the leaders of the other leading European powers as they confront spreading populist anger. It was seized on by far-right and anti-Brussels parties across Europe, with Marine Le Pen of the National Front in France calling for a “Frexit” referendum and Geert Wilders of the Party for Freedom in the Netherlands calling for a “Nexit.” European officials met in Brussels to begin discussing a response and to emphasize their commitment to strengthening and improving the bloc, which will have 27 members after Britain’s departure. “At stake is the breakup, pure and simple, of the union,” Prime Minister Manuel Valls of France said, adding, “Now is the time to invent another Europe.” Germany urged calm. “Today marks a turning point for Europe,” Chancellor Angela Merkel said. “It is a turning point for the European unification process.” Financial markets swooned as it became apparent that the Leave forces would prevail, with the Continued on Page A8 HANNAH M cKAY/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY A taxi driver in London on Friday, a day after Britons voted to leave the European Union. The withdrawal process may take years. Strength of Populist Revolt Is Felt on Both Sides of the Atlantic By JIM YARDLEY LONDON — From Brussels to Berlin to Washington, leaders of the Western democratic world awoke Friday morning to a blunt, once-unthinkable rebuke delivered by the flinty citizens of a small island nation in the North Atlantic. Populist anger against the established political order had finally boiled over. The British had rebelled. Their stunning vote to leave the European Union presents a political, economic and existential crisis for a bloc already reeling from entrenched problems. But the thumb-in-your-eye message is hardly limited to Britain. The same yawning gap between the elite and mass opinion is fueling a populist backlash in Austria, France, Germany and elsewhere on the Continent — as well as in the United States. The symbolism of trans-Atlantic insurrection was rich on Friday: Donald J. Trump, the presumptive Republican presidential nominee and embodiment of American fury, happened to be visiting Britain. “Basically, they took back their country,” Mr. Trump said Friday morning from Scotland, where he was promoting his golf courses. Rebellious Voters Lash Out Against Elites “That’s a good thing.” Asked where public anger was greatest, Mr. Trump said: “U.K. U.S. There’s plenty of other places. This will not be the last.” Even as the European Union began to grapple with a new and potentially destabilizing period of political uncertainty, the British vote will also inevitably be seized upon as further evidence of deepening public unease with the global economic order. Globalization and economic liberalization have produced winners and losers — and the big “Leave” vote in economically stagnant regions of Britain suggests that many of those who have lost out are fed up. Time and again, the European Union has navigated political crises during the past decade with a Whac-a-Mole response that has maintained the status quo and the bloc’s lumbering forward momentum toward greater integration — without directly confronting the roiling public discontent beneath the surface. Continued on Page A6 Will Pullout Echo in U.S. Election? Not So Fast Young Britons Feel Left Out as Generations Split By JONATHAN MARTIN and ALEXANDER BURNS WASHINGTON — Britain’s vote to withdraw from the European Union sent a shudder through the capital on Friday as the forces of economic nationalism and working-class fury forced American political leaders to wonder: Could it happen here? Driving the “Brexit” vote were many of the same impulses that have animated American politics in this turbulent election year: anger at distant elites, anxiety about a perceived loss of national sovereignty and, perhaps most of all, resentment toward migrants and refugees. CARLO ALLEGRI/REUTERS Donald J. Trump said Britain’s vote would help his golf resort. These are the themes that Donald J. Trump harnessed during the Republican presidential primaries to explosive effect, and that he aims to wield to his advantage again in his race against Hillary Clinton. Mr. Trump endorsed Britain’s abandonment of the European Union and hailed the vote during a stop in Scotland on Friday. Veteran Republican and Democratic strategists say that Mr. Trump, and to a lesser extent, Senator Bernie Sanders in the Democratic contest, represent an American echo of the inward-looking politics that have swept across Europe in recent years. “There’s a fundamental issue that all developed economies have to confront, which is that globalization and technological changes have meant millions of people have seen their jobs marginalized Continued on Page A8 By CLAIRE BARTHELEMY and KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA LONDON — As the bands played on at the Glastonbury music festival in Somerset, England, Lewis Phillips and his friends drowned their sorrows in song and alcohol. “We’re the ones who’ve got to live with it for a long time, but a group of pensioners have managed to make a decision for us,” Mr. Phillips, 27, said on Friday of Britain’s decision to withdraw from the European Union. He said he was now “terrified” about the country’s economic prospects. Louise Driscoll, a 21-year-old barista in London, spent most of ANDREW TESTA FOR THE NEW YORK TIMES Watching results at a pub in north London on Thursday. the day crying. “I had a bad feeling in my gut,” she said of Britain’s referendum on Europe. “What do we do now? I’m very scared.” Her parents both voted to leave the bloc, she said, and “will probably be gloating.” The vote to leave the European Union exposed tensions and fault lines in British society, but perhaps none more gaping than its generational divisions. According to pre-election surveys by the polling organization Survation, 57 percent of Britons between the ages of 18 and 34 who intended to take part in Thursday’s referendum supported remaining in the bloc, while an identical proportion — 57 percent — of Britons over 55 supported the opposite: leaving Europe behind. For those under 25, the desire to remain in the union was especially high: Three-quarters Continued on Page A12 Low-Priority Immigrants, Still Swept Up in U.S. Deportation Net By JULIA PRESTON JOHN MOORE/GETTY IMAGES The government says its top priorities for deportation include foreigners who pose a threat to national security or public safety. WASHINGTON — Three agents knocked on the door of a modest duplex in a Wisconsin town just after dawn. The Mexican immigrant living on the ground floor stuck his head out. They asked his name and he gave it. Within minutes José Cervantes Amaral was in handcuffs as his wife, also from Mexico, silently watched. After 18 years working and living quietly in the United States, Mr. Cervantes, who did not have legal papers, rode away in the back seat, heading for deportation. It is a routine that continues daily. The Supreme Court on Thursday effectively ended initiatives by President Obama that would have given protection from deportation to more than four million immigrants in the country illegally, most of them parents of American citizens. Mr. Obama showed his frustration with the decision, saying his goal was to help immigrants who had raised families here and helped the country with their work. The president said immigrants who might have qualified for the programs would still be safe from deportation. Still, deportations continue, thousands every week. In November 2014 when Mr. Obama first announced the protection programs, he also set new priorities for enforcement. Since then, immigration authorities say, their focus is on removing convicted criminals and foreigners who pose national security threats. But the administration’s priorities also include deporting migrants from Central America, including children, who came in an influx since 2014. And immigrants who committed minor offenses — or none at all — are often swept up in the operations. After Thursday’s Supreme Court decision, the president’s protections are gone, but the enforcement plan remains in effect. It is part of a particularly edgy Continued on Page A3 SPORTSSATURDAY D1-6 OBITUARIES A18-19 ARTS C1-6 THIS WEEKEND EDITORIAL, OP-ED A20-21 Trouble at Rio Doping Lab Author of a Vietnam Classic Baroque Meets Psychedelic Republicans Face the Nation Gail Collins The world’s antidoping agency has suspended the lab that was to handle drug tests at this summer’s Olympic PAGE D1 Games in Rio de Janeiro. Michael Herr, who wrote “Dispatches,” a glaringly intense and personal account of being a correspondent during PAGE A18 the Vietnam War, was 76. Jimi Hendrix’s London apartment was next to a house where the composer Handel once lived. The Handel & Hendrix museum celebrates both. PAGE C1 In The Times Magazine, Mark Leibovich looks at how Republican leaders are contending with Donald Trump and the identity crisis roiling their party. PAGE A21 U(D54G1D)y+$!.!]!=!. A2 0 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N Inside The Times B® CHANEL BOUTIQUES 800.550.0005 CHANEL.COM ©2016 CHANEL®, Inc. ‘Campo dei Fiori’ gold wedge sandal SANTIAGO MEJIA/THE NEW YORK TIMES New York Summer Spectacular The Rockettes performing at Radio City Music Hall on Thursday. The ungainly show is a sensory-overload production that follows a teenage girl and her little brother who are lost in New York City, writes Laura Collins-Hughes. Arts, Page C6. It stands alone. Intelligent. Authoritative. Vital. The Book Review has always had its devoted following. Get it, and it alone , delivered straight to your door for just $2 a week, and find out why. INTERNATIONAL NATIONAL BUSINESS In Armenia, Pope Condemns Ottoman Turks’ ‘Genocide’ Deluge in West Virginia Kills 23 and Wrecks Homes Pipeline Giant Wins Ruling On Escaping a Merger Pope Francis waded into turbulent geopolitical waters during his first visit to Armenia when he made an unscripted remark referring to the World War I-era massacre of an estimated 1.5 million Armenians by Ottoman Turks as a genocide. Record flooding killed at least 23 people in West Virginia, stranded thousands, left thousands more without utilities, and washed away houses, roads and vehicles after thunderstorms battered the region. A Delaware judge ruled that the Dallas pipeline operator Energy Transfer Equity is entitled to terminate its $38 billion merger with the Williams Companies, culminating one of the most contentious cases of buyer’s remorse in recent memory. PAGE A4 Soccer Inspires a Writer The writer Eduardo Sacheri has found critical and commercial success in Argentina by reviving the soccer story as a literary genre. The Saturday Profile. PAGE A4 Russian Measures Feared Don’t miss highly anticipated reviews as well as articles on important authors and issues — not to mention our famous best-seller lists. With coverage of everything from the latest novels and nonfiction to poetry, page-turners, cookbooks and beyond, you’ll get an early look at all your essential reading in advance of the Sunday newspaper. Russian lawmakers adopted a set of measures that proponents said was aimed at terrorism, but that human rights activists condemned as an assault on freedoms of speech, privacy and conscience. PAGE A12 China Ponders World Role In retirement, Wu Jianmin, a veteran Chinese diplomat, warned that the nationalism that had grown under President Xi Jinping should be kept in check. Mr. Wu’s death last weekend has reignited a debate in China over how the country should conduct itself abroad. PAGE A12 OBITUARIES SUBSCRIBE NOW AT $2 PER WEEK Bernie Worrell, 72 NYTIMES.COM/GETBOOKREVIEW OR CALL 855-698-8540 He was a keyboardist whose anarchic solos and Moog synthesizer bass lines with ParliamentFunkadelic changed the sound of funk and hip-hop. PAGE A19 Robert Cox, 78 A leading New York advertising executive, he helped transform “Just Say No” into the slogan of Nancy Reagan’s crusade against illegal drugs. PAGE A19 PAGE A13 QUOTATION OF THE DAY Transgender Troops in U.S. PAGE B1 The Pentagon will announce next month the repeal of a policy banning transgender people from serving openly in the military, Defense Department officials said, moving to end what has been seen as one of the last barriers to service in the armed forces. PAGE A14 Risks Seen in S.U.V.s Gun Control Path Blurs A House Republican plans to introduce a version of the failed Senate bill prohibiting gun sales to people on the no-fly list. But the path forward is murky at best. PAGE A15 NEW YORK Stonewall Inn Is Named A U.S. Monument President Obama declared the Stonewall Inn — the Greenwich Village bar where protests in 1969 helped galvanize a national struggle for gay rights — and the surrounding area a national monument, creating the first National Park Service unit dedicated to the gay rights movement. PAGE A16 City’s Lead Testing Faulted The New York City department charged with overseeing day care centers routinely failed to test the centers’ water for lead — and falsified reports that the tests had been completed, in order for the centers to receive operating permits — according to an audit by the city comptroller. PAGE A17 Front-seat passengers in some small sport utility vehicles may not be as well protected as drivers in certain types of crashes, according to recent tests of seven vehicles by the nonprofit Insurance Institute for Highway Safety. PAGE B6 SPORTS The Final Ride Of Boxing’s Greatest As roses began landing on the windshield of the hearse, Chase Porter did his best to drive Muhammad Ali to his final resting place. PAGE D1 New Start for New Knick At a news conference, Derrick Rose, the oft-injured former Most Valuable Player, said he was grateful to his hometown Chicago Bulls for trading him to the Knicks and giving him the opportunity for “another start.” PAGE D2 Set in Their Ways In the 1970s, Grand Slam tennis events tested a best-of-three-sets format for men. Today, the increasingly bruising nature of the men’s tour often causes top players to take off time for injuries. But many still prefer the best-of-five format, in which upsets are rarer. PAGE D5 ‘‘ Dare to dream that the dawn is breaking on an independent United Kingdom. ’’ NIGEL FARAGE, the leader of the U.K. Independence Party, soon after it was confirmed that Britain had voted to leave the European Union. [A8] ARTS Building a Stairway To Heaven Every Night Created by Cameron Crowe, “Roadies,” a rock-music series on Showtime, focuses on an ersatz family of misfits and obsessives, while fetishizing guitar-guy authenticity. A review by James Poniewozik. PAGE C1 The Aliens’ Encore “Independence Day: Resurgence,” a sequel to “Independence Day,” the 1996 box-office behemoth, features another extraterrestrial invasion, with predictably predictable results. A review by Manohla Dargis. PAGE C1 OP-ED Roger Cohen PAGE A21 Crossword C3 Obituaries A18-19 TV Listings C5 Weather B8 Classified Ads D2 Religious Services A14 Commercial Real Estate Marketplace B2 Corrections FRONT PAGE An article on May 26 about the complex calculus behind President Obama’s decision to become the first sitting president to visit Hiroshima, Japan, referred incorrectly to one of the 11 presidents who have served since President Harry S. Truman’s decision to drop an atomic weapon on that city. That president, Gerald R. Ford, succeeded Richard M. Nixon after Nixon’s resignation; Ford was not elected. Protocol, an addendum to the Convention Against Torture, not the torture treaty itself. Because of an editing error, an article on May 25 about the barring of Vietnamese activists from a meeting with President Obama during his recent visit to Hanoi referred incorrectly to one of those barred, a prominent blogger and journalist. The journalist, Pham Doan Trang, is a woman. WEEKEND INTERNATIONAL Because of an editing error, an article on May 27 about a United Nations committee’s decision to suspend its investigation of torture allegations in Ukraine, citing a lack of cooperation from government security services, misidentified the United Nations agreement that allows its inspectors to make unannounced visits to any detention center in countries that have signed the agreement, as Ukraine has. It is the Optional A dance entry in the Listings pages on Friday about the River to River Festival in Manhattan misstated the given name of one of the performers in “The Set Up: Kapila Venu.” He is Jonathan Bepler, not Jordan. A theater review on Friday about “Stet,” at Abingdon Theater Company in Manhattan, referred incorrectly to the woman whom Brock Turner, a former Stanford University undergraduate, was convicted of sexually assaulting. Although the assault occurred on campus, the woman was not a student at the university and was therefore not Mr. Turner’s “Stanford classmate.” SPECIAL SECTION: EDUCATION INNOVATION An article on Thursday about free speech on campuses referred incorrectly to action taken by the board of trustees at Franklin & Marshall College in Lancaster, Pa., on a faculty statement promoting free speech. While the board would not adopt the faculty’s language as part of a universitywide statement, it did permit the faculty to include the statement in its handbook; the faculty Report an Error: [email protected] or call 1-844-NYT-NEWS (1-844-698-6397). Editorials: [email protected] or fax (212) 556-3622. Public Editor: Readers concerned statement was not “vetoed” outright by the board. OBITUARIES An obituary in some copies on Friday about Ralph Stanley, the singer and banjo player who was a pivotal figure in the revival of interest in bluegrass music, omitted a survivor. Beside his wife, Jimmie; his daughters, Lisa Stanley Marshall and Tonya Armes Stanley; and a son, Ralph II, Mr. Stanley is survived by another son, Tim. An obituary on Thursday about the Australian film director Paul Cox omitted a reporting credit. Michelle Innis contributed reporting from Sydney, Australia. about issues of journalistic integrity may reach the public editor at [email protected] or (212) 5568044. Newspaper Delivery: [email protected] or call 1-800-NYTIMES (1-800-698-4637). THE NEW YORK TIMES COMPANY 620 Eighth Avenue, New York, N.Y. 10018-1405 The New York Times (ISSN 0362-4331) is published daily. Periodicals postage paid at New York, N.Y., and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to The New York Times, P.O. Box 8042, Davenport, IA, 52808-8042. Mail Subscription Rates* 1 Yr. 6 Mos. Weekdays and Sundays...............$910.00 $455.00 Weekdays ....................................... 524.16 262.08 Sundays.......................................... 447.20 223.60 Times Book Review.................................. 1 Yr. $104.00 Large Print Weekly .................................. 1 Yr. 98.80 Higher rates, available on request, for mailing outside the U.S., or for the New York edition outside the Northeast: 1-800-631-2580. *Not including state or local tax. The Times occasionally makes its list of home delivery subscribers available to marketing partners or third parties who offer products or services that are likely to interest its readers. If you do not wish to receive such mailings, please notify Customer Service, P.O. Box 8042, Davenport, IA, 52808-8042, or e-mail [email protected]. All advertising published in The New York Times is subject to the applicable rate card, available from the advertising department. The Times reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance. The Associated Press is entitled exclusively to the use for republication of all news dispatches credited to it or not otherwise credited in this paper and local news of spontaneous origin published herein. Rights for republication of all other matter herein are also reserved. You can get additional information from The New York Times on your mobile phone by sending a text message to 698698 (NYTNYT). This is a complimentary service from The Times. Your mobile carrier may charge standard messaging and data rates. Additional information on these services is available at http:// nytimes.com/sms. Arthur Sulzberger Jr., Chairman and Publisher Mark Thompson, President and Chief Executive Officer Laurena L. Emhoff, Treasurer Diane Brayton, Secretary THE NEW YORK TIMES NATIONAL SATURDAY, JUNE 25, 2016 By ERIK ECKHOLM The federal government is placing unaccompanied immigrant minors caught crossing the Southern border, including teenage girls who were raped on the journey north, in the care of religion-based agencies that refuse to provide legally required access to contraception and abortion, according to a lawsuit filed on Friday. Like the dispute over the requirement that health plans cover contraception, the lawsuit, brought by the American Civil Liberties Union against the Department of Health and Human Services, highlights a clash between federal rules and the beliefs of Roman Catholic and other groups that say they are exempt from the requirements on grounds of religious freedom. But the lawsuit, filed in federal court in San Francisco, asserts that the social agencies get federal money to offer a full range of health services, including contraception and abortion. And by allowing the agencies to deny any of those services on religious grounds, it argues, the federal government is violating the First Amendment prohibition on establishment of religion. Mark Weber, a spokesman for the Department of Health and Human Services, said the agency would not comment on pending litigation. Tens of thousands of unaccompanied, undocumented migrants under 18, mainly from Central America, are apprehended at the border each year. Many have suffered sexual and other abuses at home or during their journey, according to refugee experts. They are put in the temporary custody of the federal Office of Refugee Resettlement, which places them with private agencies — a significant share of them run by the Catholic Church — for months or more as they await placement with a sponsor or deportation. The refusal of some major con- tractors to provide access to contraception or abortion, even in rape cases, has put federal officials in a bind. Catholic agencies, many of them working under the umbrella of the United States Conference of Catholic Bishops, have a long history of providing highquality care to immigrant and refugee children. And federal immigrant programs have been stretched as the number of unaccompanied migrant children captured at the border soared in the 2014 fiscal year to 57,496, more than double the previous year. It fell to 33,726 in 2015, A challenge to restrictions on access to abortions and contraception. but has recently surged again, according to Border Patrol data. About one-third of the children are girls. The number of migrant girls who arrive pregnant, or become so while in federal custody — and how many of those go into the care of Catholic or evangelical Christian groups that oppose abortion — is not publicly known. Federal officials have not responded to requests for such information. In 2016, the government awarded grants to care for undocumented minors to over 30 private agencies, according to congressional testimony. Of these, at least 11 were affiliated with the Conference of Catholic Bishops or are otherwise known to oppose contraception and abortion, according to the A.C.L.U. Drawing on thousands of internal documents and emails, obtained under the Freedom of Information Act, the A.C.L.U. complaint provides sketchy details of about two dozen cases over the last five years in which pregnant girls, many of whom said they had been raped, requested abortions. In several cases, according to the complaint, the girls had to be transferred to a different caregiver, eventually obtaining abortions. A 17-year-old said she had been raped by a guide in Mexico and threatened to commit suicide, the suit says. She was ejected from the Catholic-affiliated shelter where she had initially been placed and was refused by a second one before officials located an amenable agency — “away from the social workers and other shelter support staff who constituted her only support system in this country,” according to the complaint. Another girl, 14, was discovered to be pregnant after her capture at the border, the documents said, and requested an abortion. Officials wanted to send her to an agency in Florida near family members who could offer support and an eventual home. But an email from a federal official said that “both of the shelters in Florida are faith-based and will not take the child to have this procedure.” Placement decisions “should be based on what is in the best interests of the child,” said Brigitte Amiri, a lawyer with the A.C.L.U. “We think it’s impermissible to allow the religious beliefs of the care providers to determine where the children are placed.” Some pregnancies and requests for abortion, especially if they do not involve claims of rape, may never be reported to federal officials, immigration experts said. Caregiving agencies may apply to the federal office for payment for an abortion only if pregnancy results from rape or incest. Otherwise, it is illegal to use federal money for the procedure, though agencies can use private funds. The legal obligation of contracted agencies to provide a full range of reproductive health services stems from a 1997 court settlement and from later federal regulations, the lawsuit contends. The 1997 settlement requires the government to provide young immigrants with medical care including “family planning services and emergency health care services.” In the more recent regulations, unaccompanied minors who have been sexually abused in federal custody must have “unimpeded access to emergency medical treatment.” They must also be offered a pregnancy test and receive “timely and comprehensive information about all lawful pregnancy-related medical services.” But the bishops’ conference and allied groups, in a statement last year, said they could not help people gain access to care that is contrary to their religious beliefs. They also objected to accommodations offered by the federal authorities — that they team up with agencies that do not share the religious constraints, or notify officials when a young migrant wants forbidden services so the client can be transferred — “a referral which would in itself be objectionable,” the statement said. Douglas Laycock, an expert on religion and law at the University of Virginia, agreed that the constitutional argument, if it is upheld, would override the claim for a religious exemption. But in his view, the constitutional argument, based on the A.C.L.U.’s claim that taxpayer dollars are being spent illegally, is weak, in part because there are precedents in which federal agencies granted exemptions in spending programs. But in 2012, a Federal District Court in Massachusetts, in a similar case involving care of sex-trafficking victims, found that federal grants to the Catholic bishops in that context violated the establishment clause. The decision was later vacated when the contract lapsed and it does not serve as a legal precedent. ©T&CO. 2016 U.S. Is Sued Over Health Care for Immigrant Minors N THE ATLAS® COLLECTION 800 843 3269 | TIFFANY.COM Fusion sneaker in lime mesh embellished with silver embroideries and white rubber sole BEN BREWER FOR THE NEW YORK TIMES 57th Street - Soho 800.929.dior (3467) Dior.com José Cervantes Amaral and his wife, Lourdes Cervantes, at their home in Wisconsin. Mr. Cervantes is facing deportation. Low-Priority Immigrants, Swept Up in Deportation Net From Page A1 moment for immigrants and their supporters framed by the Supreme Court ruling, Donald J. Trump’s presidential campaign and Britain’s surprise vote, influenced in part by anti-immigrant sentiments, to leave the European Union. Last year, immigration authorities deported 235,413 people, according to official figures. Of those, 59 percent were convicted criminals, and 98 percent fit within the administration’s priorities, Department of Homeland Security officials said. The top priority includes foreigners who pose a threat to national or border security or to public safety. Other priorities are for people with serious criminal records, but they also include any migrant caught entering the country illegally after Jan. 1, 2014. Homeland Security officials said Friday that the Supreme Court decision would have no effect on the pace or strategy of enforcement. “Our limited enforcement resources will not be focused on the removal of those who have committed no serious crimes, have been in this country for years and have families here,” said Marsha Catron, a spokeswoman for the department. “Under this policy, these people are not priorities for removal, nor should they be.” Mr. Obama has carried out many more deportations than previous presidents, setting a record of more than 2.4 million formal removals. But Republican lawmakers point to a sharp decrease in depor- tations — down 43 percent in 2015 from 409,849 in 2012 — to say that Mr. Obama has all but stopped enforcing immigration law. “When will the Obama administration end its reckless policies that wreak havoc on our communities?” asked Representative Robert W. Goodlatte, the Virginia Republican who is chairman of the House Judiciary Committee. But what is not enough enforcement for some is too much for others. This week, Immigration and Customs Enforcement, which is known as ICE, said it had arrested 331 immigrants in May and June in Illinois, Indiana, Wisconsin, Kentucky, Kansas and Missouri. The operations were its “latest effort to arrest and remove convicted criminal aliens,” said Ricardo Wong, the director of the agency’s office in Chicago. “By focusing our resources on the most egregious offenders,” Mr. Wong said, “we ensure the very best use of our resources while immediately improving public safety.” One of those arrested was Mr. Cervantes. In 2006, Mr. Cervantes said in an interview by telephone on Friday, he was caught up in an immigration raid at a factory near his workplace. Local police who assisted in the raid arrested him, finding — mistakenly, he says — that he was working with documents under a false name. Mr. Cervantes, a construction worker, pleaded guilty to a minor identity theft offense. A decade later, after he and his wife raised two daughters in Genoa City, Wis., immigration agents came to his door to deport him. “The shock for my wife was very strong,” Mr. Cervantes said. She has been in treatment at local hospitals for kidney cancer, he said. “If we have to go back to Mexico, I won’t have her for long.” He has been released while he fights his immigration case. “The administration is continuing to deport people who should not be a priority,” said Christine Neumann-Ortiz, executive director of Voces de la Frontera, an organization that assisted Mr. Cer- What is not enough enforcement for some is too much for others. vantes. Mr. Obama, she said, “can do much more to prevent the unnecessary breakup of families.” Some clearly are in the priority group. On Friday, Immigration and Customs Enforcement said it had arrested 45 foreigners who had been listed by Interpol as wanted for serious crimes, including three men from El Salvador sought in connection with gang killings. Immigration agents have conducted many roundups of drug traffickers and human smugglers. At the same time, a 19-year-old migrant from Honduras, Wildin Acosta, was still being held in an immigration detention center in Lumpkin, Ga., five months after he was arrested when he was heading to high school in Durham, N.C. In 2014, Mr. Acosta crossed the border illegally and turned himself in to border agents, asking for asylum. Since he was 17 at the time and traveling without his parents, he was held under special protections for unaccompanied minors. He was sent to live with his parents, who had settled years before in Durham. He started going to high school, made friends who helped him learn English and joined a local soccer league. He presented a formal request for asylum in the United States, saying in legal papers that he fled Honduras after two close relatives were murdered. But he missed a date in immigration court and a judge ordered him deported. Mr. Acosta also turned 19, making him too old, immigration officials said, to be given deference as a minor. Mr. Acosta was among dozens of teenagers as well as mothers and smaller children from Central America who were arrested in an operation by immigration agents over one weekend in late January. Homeland Security Department officials said that because of his recent border crossing, Mr. Acosta was among the highest priorities for deportation. The arrests caused panic in immigrant communities in Durham. Teachers, lawmakers and community leaders mobilized to protest. Mr. Acosta’s lawyer, Evelyn Smallwood, has forestalled his deportation but has not secured his release. “He is a good kid, and he is doing everything he can to keep his sanity,” she said. “The administration has said it is as important to remove Wildin as it is to remove a drug trafficker or a terrorist.” CARRY LESS IN YOUR CARRY-ON Lighten that load. The pair of Hubbards you wear are all you need on your trip. You get the comfort of a sneaker with the style of a shoe. Bon voyage. 30 colors, 9 styles, 1 free catalog. 844.482.4800 A3 A4 N SATURDAY, JUNE 25, 2016 Francis, on Visit to Armenia, Says Killings by Turks Were ‘Genocide’ Blunt Talk From Pope On Century-Old Topic By ELISABETTA POVOLEDO ROME — Pope Francis waded into turbulent geopolitical waters once again on Friday during his first visit to Armenia when he made an unscripted remark referring to the World War I-era massacre of an estimated 1.5 million Armenians by Ottoman Turks as a genocide. The prepared text of his speech did not include the politically contentious word, which generally draws furious reactions from Turkey. Instead, the text opted for the more veiled Armenian expression “metz yeghern,” which translates as the “great evil.” But in keeping with his penchant for blunt talk, the pontiff said Friday that “that tragedy” had been “a genocide” and was “the first of the deplorable series of catastrophes of the past century, made possible by twisted racial, ideological or religious aims that darkened the minds of the tormentors even to the point of planning the annihilation of entire peoples.” Francis’ words were met with a standing ovation by President Serzh Sargsyan of Armenia and other officials and diplomats who gathered at the presidential palace in Yerevan, the nation’s capital, to hear the pope. There was no immediate reaction from Turkish leaders. Turkey has disputed the genocide designation, arguing that it was wartime and that many Turks were killed as well. And it has insisted that there was never a systematic plan to execute Armenians. The last time Francis used the term in reference to the mass deaths of Armenians, in Rome in April 2015, Turkey reacted angrily, recalling its ambassador to the Vatican and not returning the envoy for 10 months. The suffering and resilience of the Armenian people was the main theme of the first day of the pope’s three-day trip to the Caucasus region. His speeches also underscored the importance of dialogue and cooperation to overcome conflict — a tacit acknowledgment of Armenia’s continuing frictions with its neighbors Turkey and Azerbaijan. “May all join in striving to ensure that whenever conflicts emerge between nations, dialogue, the enduring and authentic quest of peace, cooperation between states and the constant commitment of international organizations will always prevail,” the pope said. Armenia has no diplomatic relations with Turkey. It has also locked horns with POOL PHOTO BY ANDREW MEDICHINI Pope Francis in Armenia on Friday. He said the massacre of about 1.5 million Armenians was “made possible by twisted racial, ideological or religious aims.” Azerbaijan over the disputed province of Nagorno-Karabakh since they both broke free from the Soviet Union. The choice to begin the journey with Armenia is in line with the pope’s “different geopolitical map of the world,” said Alberto Melloni, a historian of the Vatican. Mr. Melloni noted that the pope has tended to “start with small countries, before approaching larger powers,” and that his visits to the Caucasus could be seen as a preliminary approach to Russia, “which is the Vatican’s real issue — what to do with Russia and China, the great superpowers of the century.” Originally, the pope had planned to include Georgia and Azerbaijan in his trip, but visits to those countries have been postponed until autumn. As the leader of one billion Roman Catholics, Francis also spoke Friday about the plight of Christians in the Middle East, where he said they suffer persecution and discrimination “perhaps even more than at the time of the first martyrs.” “It is vitally important that all those who declare their faith in God join forces to isolate those who use religion to promote war, oppression and violent persecution, exploiting and manipulating the holy name of God,” he said. Before leaving Rome, Francis said he would go to Armenia as a pilgrim “to the first Christian country.” Armenia adopted the faith in 301, and the Armenian Apostolic Church, which broke with other Christian churches in the fifth century over a theological dispute, counts about 93 percent of Armenia’s population of three million as adherents. By contrast, the country has only about 280,000 Roman Catholics. Msgr. Gabriel Quicke, a Vatican official who works to promote unity with other Christian churches, said relations with the Armenian Apostolic Church have been strong since the Second Vatican Council 50 years ago. While in Armenia, the pope plans to visit the Tsitsernakaberd Memorial Complex, the country’s main monument to the Armenian genocide in Yerevan. He is expected to lay a wreath there and meet with descendants of Armenian orphans who were given refuge at the papal summer residence in Castel Gandolfo, Italy, during the years of the killings, from 1915 to 1923. He also plans to visit a monastery near Mount Ararat, where the Bible says Noah’s ark landed after the Great Flood. The pontiff’s recognition of the Armenian genocide has drawn praise from Armenians and Armenian Americans. Karekin II, the patriarch of the Armenian Apostolic Church, told the pope on Friday that people remembered, “with gratitude,” Francis’ “historic sermon condemning the genocide” at St. Peter’s Basilica last year. And Aram Hamparian, executive director of the Armenian National Committee of America, issued a statement saying “the pope is both strengthening Christian solidarity with Armenia and taking a courageous stand for truth and justice.” THE SATURDAY PROFILE Finding Peaks and Valleys of Argentine Life, on the Soccer Field By JONATHAN GILBERT CASTELAR, Argentina T was with low expectations a couple of decades ago that a young Argentine history teacher dropped off a selection of his short stories on soccer with the host of a weekly soccerthemed radio show. He knew that the host, Alejandro Apo, frequently read stories about the sport on the air, but usually the work of famous authors in the popular local genre. Hope faded further when the teacher, Eduardo Sacheri, tuned his portable radio to the Saturday program and heard nothing from Mr. Apo about him or his stories. The next Saturday, Mr. Sacheri tuned in again, but this time he got a thrill. Mr. Apo was reading “You’ll Have to Forgive Me,” Mr. Sacheri’s tribute to Diego Maradona, the star player who guided Argentina to the 1986 World Cup. As it turns out, Mr. Apo was touched by the innocent tone of a letter that Mr. Sacheri had sent along with the stories and decided to read the piece without even reviewing it beforehand. “I took a huge risk,” Mr. Apo said. “It could have flopped.” Instead, it was the first step in a distinguished career that has led Mr. Sacheri to be ranked with renowned 20th-century Argentine authors like Osvaldo Soriano and Roberto Fontanarrosa, who wrote short, emotive soccer stories. Despite his modest start, Mr. Sacheri, now 48, has emerged in recent years as one of Argentina’s most prominent authors and scriptwriters. Besides his work on a movie that won an Oscar for best foreign-language film in 2010, he has revived the soccer story as a respectable literary genre with compelling tales that use the sport as a prism to explore his nation’s idiosyncrasies. He often finds himself wondering how it all happened. “It’s like a chain of surprises,” Mr. Sacheri, who has thick eyebrows and graying stubble, said in an interview in a cafe here in Castelar, the anonymous Buenos Aires suburb where he grew up and still lives. “My literary goals were always very modest: I just wanted to hear my name on the radio.” When he did, that Saturday in October 1996, he rushed to preserve the memory. “I go to find a pay phone,” he recalled, “I ring my wife. I tell her to switch on the radio and to record it, so we could save it on a cassette.” In the years since, Mr. Sacheri has found critical and commercial success. selves through soccer here,” he said, “the feeling that in this world crumbling around me, the only thing that is solid and permanent is Gallo.” Mr. Sacheri’s own struggles to make a living as a young man have helped him to understand the hardships endured by Argentines. He graduated from a university near Castelar, and he soon sought a second degree with the idea of becoming an academic historian. To make ends meet, Mr. Sacheri worked as a clerk in a criminal court in the late 1980s, an experience that ultimately produced “The Secret in Their Eyes,” his 2005 novel about a botched investigation into a decades-old murder that he adapted with Juan José Campanella, an Argentine filmmaker, into the Oscar-winning film. Mr. Sacheri also had jobs in a video rental business and a convenience store that sat right in the projects. He remembers the dread of carrying the day’s receipts through the crime-ridden apartment blocks to the bank. “I thought, ‘It can’t get worse than this,’” he said. In desperation, “I decided to start teaching in secondary schools.” I H continues to teach a history class one morning a week at a nearby secondary school. But he kept on writing until fame and financial security found him. Still, Mr. Sacheri resists the temptations that come with success, so as not to distance himself from the tribulations of the ordinary Argentines who drive his narratives, Ms. Mucci said. For example, in “Papers in the Wind,” his 2011 book about friendship that has a soccer-based plot, much of the story happens in Castelar. “Years later,” Mr. Sacheri said, “I realized that the book was about throwing the anchor down so I didn’t lose touch.” When Mr. Sacheri described the Oscar triumph in 2010 — a pivotal moment of his career — he carved out a comparison to a soccer match. As Quentin Tarantino and Pedro Almodóvar took the stage to announce the award, Mr. Sacheri could not bear to watch, stepping out of the conference room at the Mondrian hotel in West Hollywood, where he and a score of colleagues had gathered. “Like those people who when there’s a penalty shootout turn their backs or leave,” he said. “If I hear the shouts, I know we’ve won.” When the roar eventually came, Mr. Sacheri sprinted back in and flung himself toward the celebratory huddle. E ANIBAL ADRIAN GRECO FOR THE NEW YORK TIMES “My literary goals were always very modest: I just wanted to hear my name on the radio.” EDUARDO SACHERI “Sacheri took the baton from Soriano and Fontanarrosa,” said Cristina Mucci, a prominent cultural commentator and book critic. “He adopted a popular subject, then added his own reflections and anecdotes that clearly resonate with a mass public.” O the past few years, Mr. Sacheri, who writes from a room overlooking the garden of his home, has also vaulted to international fame, giving Argentine fiction a new audience. Mr. Sacheri followed up the Oscar in 2010 with the prestigious Alfaguara Prize, announced in Madrid in April, for “The Night at the Power Station,” set amid the economic and social upheaval in Argentina in 2001-2. It is all a long way from his beginnings as a writer, when he mulled over stories through the night seated at his olive-green Remington typewriter, muffling the clank of the keys with a VER blanket so as not to wake his wife. The writing was therapy of sorts, Mr. Sacheri said, helping him cope with the loss of his father to cancer when he was just 10. “Life is full of tragedy,” Mr. Sacheri said, “and the death of my father made me face up to tragedy very early on. I saw my friends enjoying the security of childhood, when you think everything is eternal. But I was living with sadness, with the knowledge of transience, which makes you halt and observe. And that’s what a writer does.” And for Mr. Sacheri, as for so many Argentines, soccer has been a touchstone, a connection to family, community and nation. He plays twice a week with friends. And he regularly attends the matches of Club Atlético Independiente with his son, Francisco, 19. Mr. Sacheri’s first book, “Waiting for Tito,” is a collection of stories that tap into how soccer often permeates the ruts and peaks of Argentine life, from boyhood to family traditions, and even death. “In Argentina we are made out of soccer,” said Mr. Apo, 61, “so it becomes a vehicle to transmit other ideas.” When Argentines experience instability and hardship, as they did during the economic crisis of 2001-2 that plunged millions into poverty, many coalesce around soccer, Mr. Sacheri said. He recalled once seeing a graffitied wall close to the stadium of a minorleague soccer team in Castelar nicknamed Gallo, or Rooster. Borrowing a line from an Argentine rock song, the graffiti read, “Gallo, my only hero in this chaos.” In “The Keys to the Kingdom,” a compilation of short soccer stories published last year that he had written for El Gráfico, a sports magazine, Mr. Sacheri evoked that graffiti. “I saw it as a synthesis of how we identify our- THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 A5 N PAID ADVERTISEMENT U.S. GOV’T GOLD Special At-Cost U.S. Government Gold Offer PUBLIC RELEASE Special At-Cost U.S. Government Gold Offer OWN U.S. GOVERNMENT-ISSUED LEGAL TENDER GOLD COINS—FREE OF DEALER MARKUP! UK’s “Brexit” Vote Topples Government and Crushes Currency Historic Global Market Crash Wipes Away Tens of Billions Frantic Flight to Safety Sends Gold Soaring to 2-Year High Buckle Up—This Could Be Just the Beginning—Buy Gold Now! U.S. GOV’T GOLD COIN SPECIAL VAULT RELEASE AUTHORIZED BY CONGRESS PUBLIC LAW 99-185 99 STAT. 1179 MAXIMIZE YOUR SECURITY ADD GOLD TO YOUR IRA ALERT: Gold explodes $100/oz. in a matter of hours after Britain votes to leave the EU. Shockwaves crush global markets as panic spreads. This could be just the beginning— don’t risk it—protect yourself with physical gold before it’s too late. Don’t trust your retirement savings to the volatility of stocks and other paper assets. Diversify your IRA or 401(k) with a proven hard asset held directly in your control—physical governmentissued gold. Through U.S. Money Reserve’s Gold Standard IRA Program, transfer or roll over any portion of your existing IRA into a Self-Directed Precious Metals IRA—with NO tax penalties. The U.S. Money Reserve Main Vault Facility today announces what could be its final release of U.S. government-issued gold coins previously held in The West Point Depository/U.S. Mint. For a limited time, U.S. citizens will have the opportunity to purchase these $5 governmentissued gold coins for the incredible at-cost price of only $142.00 per coin. A Self-Directed Precious Metals IRA puts the power of gold in your hands. Whether you’re looking for a safe-haven asset, a store of wealth or insurance against economic uncertainty, nothing provides security for your retirement like physical gold. Call today! If you have been waiting to enter the gold market, now is your chance to own physical U.S. government-issued legal tender gold coins priced at cost, free of dealer markup—one of the best gold deals available anywhere. With current prices fresh off 27-month highs, now is an incredible time to buy before prices could move even higher. U.S. GOV’T $5 GOLD AMERICAN EAGLE COINS Special U.S. gov’t gold allotment exclusively for recipients of this offer— don’t miss out on one of the best gold deals in America! • Analysts predict gold’s current price to rise—even double—in the future! Please be advised: Our U.S. government gold inventory will be priced at $142.00 per coin while supplies last or for up to 30 days. These coins may sell out. Call today! U.S. Money Reserve will release these U.S. governmentissued gold coins at cost on a first-come, firstserved basis. Orders that are not immediately received with the order center could be subject to cancellation and your checks returned uncashed. • U.S. citizens may never again have the opportunity to buy U.S. gold coins at this price. This could be a once-in-a-lifetime opportunity. • These U.S. legal tender gold coins are fully backed by the U.S. government for weight and purity. At a time when gold prices are supported by numerous global economic factors, individuals who are not diversified with physical gold could suffer financial loss. If you have been waiting to enter the gold market, this is your opportunity to join the thousands of Americans who are protecting their wealth by transferring paper money into physical gold coins. Order immediately before our allotted inventory sells out completely! Special arrangements can be made for gold orders of $50,000. Call toll-free: 1-888-540-6691. $150,000 IN GOLD COULD BE WORTH OVER $1 MILLION If you would have taken $150,000 of your money and bought physical gold in 2001, then that initial purchase would have been worth over $1 million in 2011!* This means that 10-year period saw an incredible increase of over 600% in the price of gold. Imagine if this happens again— except at the end of 10 years—you could be the one cashing in on gold’s performance. Future threats include another economic meltdown with rampant inflation, debt defaults, bank failures and more. But how can your family be protected amidst this uncertainty? “The place to start is with gold,” according to Forbes.† “All it takes for gold to rally is an international incident, or an unexpected flare up of inflation or some new financial crisis… [as] gold can be driven by politics and one thing that seems to be a growing wave, is instability in global politics.” U.S. Money Reserve firmly believes that the long-term gold bull run has only just begun, and we highly recommend diversifying your money with physical gold before prices move to new highs. • “Brexit” panic sends global markets into free fall as gold catapults past $1,350 per ounce. • This gold inventory will be priced at $142.00 per coin while supplies last or for up to 30 days. Call now before these U.S. government gold coins sell out! U.S. CAPITOL, WASHINGTON, D.C. Congress Public Law 99-185 allows Americans to own U.S. Gov’t Gold Authorized by Congress CALL NOW THEY MAY NOT LAST LONG CALL TOLL-FREE: • Special arrangements can be made for gold orders of $50,000 or more. BEGINNING TODAY, TELEPHONE ORDERS WILL BE ACCEPTED ON A FIRST-COME, FIRST-SERVED BASIS ACCORDING TO THE TIME AND DATE OF THE ORDER 1 – Gov’t Issued Gold Coin $ 142.00 5 – Gov’t Issued Gold Coins $ 710.00 10 – Gov’t Issued Gold Coins $1,420.00 1-888-540-6691 MASTERCARD • VISA • AMEX • DISCOVER • CHECK • BANK WIRE Vault No. NYTNY40F *Based on the change in gold’s price from September 6, 2001 ($272/oz.) to September 6, 2011 ($1,923.70/oz.). †“Three Reasons To Buy Gold Now” (Forbes, 2/24/2014). Nothing herein should be considered as tax or retirement advice as U.S. Money Reserve cannot and does not offer tax advice. Clients should consult an attorney or tax advisor for specific tax or legal advice. USMR does not guarantee the performance or service of any depository or IRA custodian. Estimated third-party storage and administrative fees are subject to change at the discretion of the selected independent IRA custodian and depository. The markets for coins and precious metals are unregulated. Prices can rise or fall and carry some risks and USMR does not guarantee the performance of the precious metals. Gold prices are subject to market conditions. The company is not affiliated with the U.S. Government and the U.S. Mint. Past performance of the coins or the precious metals market cannot predict future performance. Special offer is strictly limited to only one lifetime purchase of 10 atcost coins (regardless of price paid) per household, plus shipping and insurance ($15$35). Price not valid for precious metals dealers. All calls recorded for quality assurance. Offer void where prohibited. Coins enlarged to show detail. ©2016 U.S. Money Reserve. A6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL SATURDAY, JUNE 25, 2016 N BRITAIN'S CHOICE EUROPE Populist Insurrection Claims Political Victories on Both Sides of the Atlantic From Page A1 But now the question is whether the dam has broken: Before breakfast on Friday, anti-Europe leaders in France and the Netherlands were rejoicing and demanding similar referendums on European Union membership. “Victory for liberty!” declared the far-right French leader Marine Le Pen, writing on Twitter, who changed her profile picture to an image of the Union Jack. From its outset, the European Union was a project of elites, one that, at times, moved forward without a clear popular mandate from the masses. Adopting the common currency was deeply controversial in some places, including Germany. The issue of democratic legitimacy has always hung over the unification project, since many significant steps were achieved through treaties that stirred considerable resistance in some countries. European unity remained popular, particularly as the bloc delivered undeniable economic and social progress. But the class frictions beneath the project worsened in the past decade, as the European economy has been battered by recession and an uneven recovery. It is not clear whether the message is getting through to more establishment leaders on both sides of the Atlantic, or what lessons they are taking from the shock of the British exit. Perhaps the liberal Democrats in the House who staged a clamorous sit-in Wednesday night in Washington, while part of the system themselves, were channeling the populist anger of the American left in their willingness to break the rules to make a point about the need for gun control. In Brussels, many member governments appear divided between an instinct to respond to the British referendum vote by driving for greater integration among Germany, France and other core members of the bloc and a willingness to moderate their ambitions in recognition of public opposition. European leaders were under pressure to reassure the European public, and the world, that the bloc was not at risk of unraveling. For decades, the European Union had moved forward, always expanding in size and influence. Britain has now reversed that trend. “We’re completely in uncharted territory,” said Hans Kundnani, a Berlin-based expert in European politics at the German Marshall Fund of the United States. Mr. Kundnani said the British vote exposed a contradiction at the core of the European project. Ashley Parker contributed reporting from Turnberry, Scotland; Gaia Pianigiani from Rome; and Milan Schreuer from Paris. ANDREW TESTA FOR THE NEW YORK TIMES A European Union flag outside the House of Parliament in London on Friday. “We’re completely in uncharted territory,” said one expert on European politics. European leaders define success as steering member states toward greater political and economic integration. And many of the bloc’s inefficiencies and dysfunctions can be traced to the unfinished work of strengthening European institutions and achieving greater integration between member states in areas such as banking, finance, security and defense. But public opinion is deeply skeptical of this “more Europe” agenda. Far-right populist leaders have stoked public anxieties and resurgent nationalism by lashing out against immigrants, while portraying the European capital, Brussels, as a bastion of political elites out of touch with the concerns of ordinary people. Far-left populists have demanded a re-examination of the neoliberal economics of free trade and limited regulation, while resisting efforts to deconstruct the social democratic welfare state. “The E.U. robs us of our money, our identity, our democracy, our sovereignty,” said Geert Wilders, the leader of the Dutch far-right Party for Freedom. “The elites want more E.U. They think they know better than the people. They look down on the people and want to decide in their place. They want us to be ruled by undemocratic, unaccountable bureaucrats in a faraway place like Brussels.” And permeating everything is the weak Continental economy and the crippling debt burden across Southern Europe. “The E.U. is kind of trapped,” Mr. Kundnani said. “On the one hand, the instinct will be to move ahead with further integration and reassure the rest of the world that the European Union is not unraveling. But that is very difficult because of the fault lines that exist.” He added: “They are trapped because moving ahead is very difficult. Moving backwards is the last thing they want to do. And the status quo is unsustainable.” Britain has always been a skeptical member of the European household. During the 1990s, Britain chose to keep the pound and not to join the countries sharing a common European currency, the euro. Many of the British concerns about the euro proved true, undermining the bloc’s credibility, even as Britain has remained mostly insulated against the Continent’s still unresolved euro crisis. Before the referendum, some European officials portrayed Britain as an idiosyncratic case that should not be seen as a bellwether for the Continent. But that is a hard argument to make. In France, Ms. Le Pen’s far-right National Front party is experiencing steadily rising popularity as the country prepares for national elections next year. In Germany, the anti-immigrant Alternative for Germany polled strongly in recent state elections. Right-wing leaders in Hungary and Poland are hostile to immigrants, while critics say the governments of those countries are also rewriting national laws to undermine democratic checks and balances. In Italy, the anti-establishment Five Star Movement scored major victories last Sunday by winning mayoral elections in Turin and, more important, in the capital, Rome. Donald Tusk, one of the European Union’s top leaders, has started to talk about the risks fac- ing the political establishment. At a speech last month before Europe’s coalition of center-right political parties, Mr. Tusk cautioned his fellow political elites. “Obsessed with the idea of instant and total integration, we failed to notice that ordinary people, the citizens of Europe, do not share our euro-enthusiasm,” said Mr. Tusk, the president of the European Council, which comprises the heads of state of all the 28 member states in the bloc. “Disillusioned with great visions of the future, they demand that we cope with the present reality better than we have been doing until now.” Yet taking action may be difficult, since most analysts say the European Union is paralyzed by the coming national elections in 2017 in France and Germany, the two most powerful countries in the bloc. Neither the French nor the German government is eager to endorse sweeping initiatives for more European integration before the elections out of fear of a populist whipping at the polls. “Europe is very divided and the main European country, Ger- many, has no will or skills to lead the union — and is approaching important national elections,” said Lucio Caracciolo, the editor of the Italian geopolitical magazine Limes. “France is a country in crisis, while Italy has its own problems. I can’t see who would assume a European leadership capable of producing a deeper integration process.” He added: “There is a very widespread rejection of politics everywhere. There is a similar mood in the United States, an antipolitical sentiment.” Few industries in Britain are likely to be more directly hit than the financial services industry in London. Damon Hoff, a hedge fund manager, said that he had voted to stay in the European Union, but that he understood the sentiments of those who had voted to leave. “Europeans don’t feel more prosperous,” he said. “Europeans don’t feel more empowered. And certainly the British don’t.” He added: “You want to be part of something that continuously evolves. Does the European Union feel like it is evolving? No.” THE PARTY Conservative Leadership in Limbo As Prime Minister’s Luck Runs Out By STEPHEN CASTLE LONDON — The referendum initiated by Prime Minister David Cameron on Britain’s membership in the European Union was a gamble too far, even for a leader renowned for his luck. His stunning defeat on Friday not only cost him his job and sent shock waves through Britain, Europe and the world, but also failed at the very thing he risked so much for: to end the fight for the soul of his Conservative Party. Mr. Cameron will stand down in the fall after a contest for his job in which the early favorite is Boris Johnson, the former mayor of London. A longstanding rival of the prime minister, Mr. Johnson has probably done more than anyone else to bring about Mr. Cameron’s downfall by playing frontman in the campaign against European Union membership. “Even lucky generals run out of luck eventually,” said David Mellor, a former Conservative cabinet minister, who added that Mr. Cameron had overreached by promising a plebiscite on Britain’s place in Europe, an issue that has divided the Conservatives for a quarter of a century. “It was like going to a critically ill patient and ripping the bandages off their wound,” Mr. Mellor added. The referendum, far from settling matters, was “going to destabilize the country and the Conservative Party,” he said. In May of last year, Mr. Cameron was celebrating a surprise election victory that made him the first Conservative prime minister to win a majority since 1992. But as it turns out, he had already sown the seeds of his destruction in 2013 when, under pressure from the right-wing populist U.K. Inde- pendence Party, Mr. Cameron promised the referendum on withdrawal from the European Union, known as “Brexit.” He is not the first Conservative prime minister to be undone by Europe. Margaret Thatcher was forced from office in 1990, partly because of her European policy, while her successor, John Major, was tormented by euroskeptic Conservative backbenchers. Early in his leadership, Mr. Cameron appealed to his party to stop “banging on” about Europe, though by then, he had already appeased the euroskeptic right by promising to remove the Conservatives from a center-right alliance in the European Parliament that they considered too federalist. The vote underlines the final victory of anti-Europeans within the Conservative Party, which had led Britain into what was then the European Economic Community in 1973 when it was a pro-European force. The task of putting the party back on an even keel will not be quick. Under party procedures, Conservative lawmakers will select two candidates from their ranks, with those two names going to about 150,000 party members, who will make the final choice. Until recently, the favorite would have been George Osborne, the chancellor of the Exchequer, but his aggressive warnings about the risks of the withdrawal have put him on the wrong side of the Conservative Party electorate, wrecking his prospects. Other potential candidates include Michael Gove, the justice secretary, who appears reluctant to put himself forward but who campaigned for Brexit, and Theresa May, the home secretary, who did not. Ms. May is regarded as “fantastically competent, well respected and has cultivated party members in a methodical way,” said Charles Lewington, a former director of communications for the Conservative Party. Though she did not support the withdrawal, she did not campaign against it, and is still thought to be a significant contender. On Friday, the Northern Ireland secretary, Theresa Villiers, said that the job need not necessarily go to a supporter of the withdrawal but that, if a choice were to be made in September, the process would have to start soon. Of those who were in favor of remaining in the European Union, the leader of the Scottish Conservatives, Ruth Davidson, had the most impressive campaign, though the education secretary, Nicky Morgan, or the health secretary, Jeremy Hunt, are more likely to stand. But, given the outcome of the referendum, the more logical choice would be a leader who believes in the policy going forward. In those ranks are Andrea Leadsom, a former energy minister; Liam Fox, the former defense secretary; Priti Patel, an employment minister; and Dominic Raab, a justice minister. Yet none have the buccaneering charm or rhetorical powers of Mr. Johnson. “You only have to say their names to realize how unlikely they are to beat BoJo,” said Tim Bale, a professor of politics at Queen Mary University of London, using one of Mr. Johnson’s nicknames. Nevertheless, some critics STEFAN ROUSSEAU/REUTERS Prime Minister David Cameron, right, and former Mayor Boris Johnson of London are longstanding rivals. Mr. Johnson is considered a favorite to succeed Mr. Cameron as prime minister. question whether Mr. Johnson has the substance to be prime minister. Mr. Lewington argued that he might have “the popular vote and has proved he is box office, but there hasn’t been a commensurate rise in attitudes toward him among Conservative backbench members of Parliament.” During a TV debate on the referendum, one opponent, the cabinet minister Amber Rudd, described Mr. Johnson as “the life and soul of the party, but he’s not the man you want driving you home at the end of the evening.” Mr. Johnson and Mr. Cameron are rivals from their days at Britain’s most exclusive school, Eton College. Mr. Johnson first made a name for himself as a journalist in Brussels for The Daily Telegraph, where he specialized in scathing stories about the supposed waste and inefficiency of the European Union bureaucracy. Veterans there, many of whom ac- cused him of overstating his case, say he once arrived at a news conference and asked, “So what is going on and why is it bad for Britain?” When the referendum forced him to choose, Mr. Johnson initially dithered. He reportedly wrote drafts of his column in The Daily Telegraph, setting out both cases — before opting for the Brexit version. He also floated the idea of having another negotiation with the European Union after a referendum to reject membership as a way of securing more concessions. That idea was eventually dropped, though it suggests that Mr. Johnson might not relish negotiating a British exit. Some suspect that he probably expected the referendum to be won by the other side, but saw it as an opportunity to raise his profile. “It may be that he would have liked to get this in different cir- cumstances,” said Mr. Bale, “but he’s going to seize the prize.” While Mr. Cameron failed to end the strife in his party, Mr. Bale and others said there was a good chance that his successor might. Mr. Bale said that it was hard to see Mr. Johnson’s failing to get on the short list of two candidates chosen by lawmakers, and even harder to imagine his then being spurned by party members, the majority of whom are thought to have supported the withdrawal. But more than a quarter of a century after the fall of Mrs. Thatcher, the new leader of the Conservative Party may be able to unite it for the first time over its European policy by turning its back on the bloc. “This is, in some ways, is the best referendum outcome for the Conservative Party,” said Mr. Bale, “though maybe not for the country.” THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL SATURDAY, JUNE 25, 2016 N A7 BRITAIN'S CHOICE RUMBLINGS Scotland Says New Vote on Independence Is Likely By KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA EDINBURGH — Nicola Sturgeon, Scotland’s first minister, said Friday that a new referendum on independence in Scotland was “highly likely” now that Britain had voted to leave the European Union. Voters rejected an effort to break free from the United Kingdom in a 2014 referendum, but Ms. Sturgeon said Scotland would take measures to protect its place in Europe and maintain access to the single market. Ms. Sturgeon cited her party’s election manifesto, which calls for another ballot if there is a “significant and material change in circumstances” from the 2014 vote, such as Scotland’s being taken out of the European Union against its will. The Scottish National Party, which Ms. Sturgeon leads, had promised after the referendum to deliver a more vibrant economy if the region were unshackled from the rest of the country. But given the fall in oil prices and worries that Scotland will be unable to fund itself, Scottish leaders are now cautious about rushing into a new referendum. They are also calculating that it would be better off financially as part of the European Union than as part of an independent Britain. Scotland will push for negotiations to leave the country inside the single European market, and Ms. Sturgeon can use the threat of the referendum as leverage in dealing with the British leadership. Ms. Sturgeon sent a clear message by speaking to the Scottish people while standing in front of Scottish and European Union flags. In sharp contrast to England and Wales, Scotland voted for Britain to remain in the bloc by 62 percent to 38 percent, with all of its 32 council areas in favor. Northern Ireland also voted overwhelmingly to stay. “It is a significant and material change in circumstances,” Ms. Sturgeon said, speaking to reporters just hours after the referendum results were officially announced. “It’s therefore a statement of the obvious that the option of a second referendum must be on the table, and it is on the table.” A referendum should be held within the two-year time frame of Britain’s exit from the European Union, she added, which will be enacted when the government in Confused by ‘Brexit’? Here Are the Basics This article is by Niraj Chokshi, Daniel Victor and Sewell Chan. Britain voted on Thursday to leave the European Union, a decision known as “Brexit” that will have global consequences for years to come. It would be the first time any country has left the bloc. Here’s a brief guide to the referendum and what it means. What happened? More than 17.4 million Britons voted to sever ties with the European Union, whose seat of power lies in Brussels, compared with 16.1 million who voted to remain. The stunning vote, 52 percent to 48 percent, plunged world financial markets into turmoil, the political consequences for the prime minister of Britain were swift, and people around the globe reacted with shock and confusion. Why did this occur? Fear of being overrun by immigrants was a driving concern for “Leave” voters. But globalization concerns and a desire to wrest Britain from under Brussels’ thumb were also key factors. The referendum came about as a result of a promise made in 2013 by Prime Minister David Cameron to appease an increasingly vocal anti-European Union wing of his Conservative Party. The immediate fallout ■ Prime Minister Cameron, who led the “Remain” campaign, announced on Friday that he would step down. He offered no “precise timetable” but said he believed his successor — who will manage the process of leaving the union — should be in place by October. Boris Johnson, the former mayor of London who backed leaving the bloc, is considered a front-runner to succeed Mr. Cameron. ■ Global markets plunged. The British pound plummeted to its lowest level since 1985. Investors fled to the American dollar and the yen. Equity markets in the United States were down more than 3 percent at the close on Friday, with the Dow shedding over 600 points, after sell-offs overnight in Japan and Hong Kong. The financial damage was more severe on the Continent than in Britain and the United States. Is it a done deal? ■ The referendum is not legally binding, though it is difficult to imagine that the British government would ignore the will of the voters. The process of leaving begins only after the British government invokes a provision of the European Union’s governing treaty known as Article 50 — an action Mr. Cameron said he would leave to his successor. Once Article 50 is invoked, though, Britain could not change its mind and stay in the union unless the 27 other members all agreed. The broader impact ■ Britain would leave the world’s largest common market, with 508 million residents, including 65 million Britons. That would free them from the bloc’s commitment to the free movement of labor, capital, goods and services. But it would also bring complications. ■ Little will change for at least two years, but the vote sets off a series of negotiations as the country separates from the union’s remaining 27 members. Britain, which has the bloc’s second-largest economy after Germany, would have to come up with new trading agreements. Almost half its exports are sold on Europe’s common market. ■ London’s role as a financial center could be imperiled, particularly if the trade in euro-denominated securities moves to rival cities like Paris and Frankfurt. ■ The immediate effect on travel will be limited, especially as Britain was not a member of the passport-free Schengen zone, which came under heavy pressure last year from the refugee crisis. ■ There will also be limited impact on Britain’s security: It remains a nuclear power, a permanent member of the United Nations Security Council and a leader of NATO. ■ Scotland and Northern Ireland could go their own way. Both voted overwhelmingly to stay in the European Union. But prominent political leaders in Scotland and Northern Ireland called on Friday for new moves toward separating from Britain. Scotland, which voted in 2014 to remain in the United Kingdom, may revisit that referendum. Northern Ireland has an open border with the Republic of Ireland, a member of the bloc. Border crossings could now be tightened, and pressure could increase for unification, prompting instability in both places. In the most ominous scenario, there could be a revival of sectarian violence that plagued Northern Ireland for three decades until a power-sharing agreement was reached in 1998. The reaction ■ President Obama said in a statement: “The people of the United Kingdom have spoken, and we respect their decision.” He pledged that Britain and the European Union would remain “indispensable partners of the United States” and that Britain’s “special relationship” with the United States would endure. ■ Hillary Clinton: “We respect the choice the people of the United Kingdom have made. Our first task has to be to make sure that the economic uncertainty created by these events does not hurt working families here in America.” ■ Donald J. Trump: “I said this was going to happen, and I think that it’s a great thing.” The British people “have declared their independence from the European Union, and have voted to reassert control over their own politics, borders and economy,” Mr. Trump said. “A Trump administration pledges to strengthen our ties with a free and independent Britain.” ■ Chancellor Angela Merkel of Germany expressed disappointment with the vote and called for European unity. “Our goal should be to create a future relationship between Great Britain and the European Union that is close and partner-like.” ■ Moscow maintained its stance that the British referendum was of little direct concern. President Vladimir V. Putin said, “This will certainly have consequences for Britain, for Europe and for us. The consequences will be global, they are inevitable; they will be both positive and negative.” ■ The French far-right cheered the vote, with Marine Le Pen, the leader of the National Front party, vowing to push for a similar referendum there. London invokes Article 50 of the bloc’s governing treaty. “If Parliament judges that a second referendum is the best or only way to protect our place in Europe, it must have the option to hold one in that time scale,” Ms. Sturgeon said. “I can confirm today that in order to protect that position we will begin to prepare the legislation that would be required to enable a new independence referendum to take place if and when Parliament so decides.” The Scottish cabinet will meet on Saturday to discuss further measures, she said, and the government plans to hold urgent talks with the European Commission and members of the European Union to make clear Scotland wants to remain in the bloc. While making clear that Scotland is taking a second hard look at independence, Ms. Sturgeon acknowledged the voters who voted against it two years ago, saying they were now more in favor. “I know that they would not want me to simply assume their support or hear me talk about the challenges we face as if they are straightforward,” she said. “They would want me to be straight and honest with them.” Across Scotland, people were stunned by the results of the referendum, but there were mixed reactions over the possibility of a second bid for independence. (The first one was described at the time as a “once in a generation opportunity.”) J. K. Rowling, the author of the “Harry Potter” series, posted on Twitter that Scotland would now seek independence and that Prime Minister David Cameron’s legacy would have been that of “breaking up two unions.” She added, “Neither needed to hap- SCOTTISH GOVERNMENT, VIA REUTERS Nicola Sturgeon, Scotland’s first minister, said Friday that she would take measures to protect the country’s place in Europe. pen.” David Grey, 58, who voted for Scotland to remain in the United Kingdom in 2014 and in the European Union because of economic security, said he would “vote for independence tomorrow if I could.” England and Scotland “have now diverged significantly,” he said. Steven Murchie, 29, who works in a whisky shop, said he thought differently. He voted for Britain to leave and said he was not concerned with the economic downturn that Britain potentially faces. “Britain has the financial stability that will allow it to function outside the E.U.,” he said, as he lifted bottles from a crate in the shop. “Britain will be fine without the E.U., and Scotland, too.” A8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL SATURDAY, JUNE 25, 2016 N BRITAIN'S CHOICE THE AFTERMATH Cameron Announces Resignation After Defeat as E.U. Aims for Rebirth From Page A1 British pound and global stock prices plummeting in value as the vote tally showed the Remain camp falling further behind. With all votes counted, Leave was ahead by 52 percent to 48 percent, an enormous snub to Britain’s elite. The process of withdrawal is likely to play out slowly, perhaps taking years. It will mean pulling out of the world’s largest trading zone, with 508 million residents, including the 65 million people of Britain, and abandoning a commitment to the free movement of labor, capital, goods and services. It has profound implications for Britain’s legal system, which incorporates a large body of regulations that cover everything from product safety to digital privacy, and for Britain’s economy. The main ways in which the change will be felt are on trade — Britain will lose automatic access to the European single market — and on immigration, with Britain no longer bound to allow any European Union citizen to live and work in the country. Britain will have to try to negotiate new deals covering those issues. To those in Britain who supported remaining in Europe, the result of Thursday’s in-or-out referendum was a painful rejection, leaving the country exposed to a possible economic downturn and signaling a step away from the multiculturalism that they say has made Britain among Europe’s most vibrant societies. To backers of leaving, the outcome was vindication of their belief that Britain could pursue an independent course in the world, free of the Brussels bureaucracy and able to control the flow of immigrants into the country. “Dare to dream that the dawn is breaking on an independent United Kingdom,” Nigel Farage, the leader of the U.K. Independence Party, one of the primary forces behind the push for a referendum on leaving the European Union, told cheering supporters just after 4 a.m. For Mr. Cameron, the results were a humiliating disaster, forcing him to announce his departure only 13 months after he won reelection behind a surprisingly large Conservative majority in national elections. Critics said that he had led Britain out of Europe for no good reason and that the unity of the United Kingdom itself was threatened, with Scotland now more likely to try again to bolt. Speaking in front of 10 Downing Street early Friday, with his wife, Samantha, standing nearby, Mr. Cameron said he would resign once a new leader had been chosen by his party, a decision he expected by October. He will stay now to provide stability, but a new prime minister, he said, should formally begin Britain’s withdrawal from the European Union and negotiate the terms of that divorce. “I held nothing back,” Mr. Cameron said. His voice breaking, he said, “I love this country and I feel honored to have served it.” His statement created an immediate churn in the political waters, with speculation that the two Conservatives most likely to succeed him are Boris Johnson, the flamboyant former mayor of London who helped lead the Leave ANDREW TESTA FOR THE NEW YORK TIMES agreement with Britain could be negotiated, as Ms. Merkel suggested on Friday, though the price could be high. The economy aside, the United Kingdom itself now faces a threat to its survival. Scotland voted by 62 percent to 38 percent to remain in the European Union, and the Scottish first minister, Nicola Sturgeon, said Friday that it was “democratically unacceptable” for Scotland to be dragged out of it against its will. Another independence referendum, she said, “is now highly likely.” Appearing before reporters in front of the flags of Scotland and the European Union, Ms. Sturgeon, who leads the dominant Scottish National Party, said, “It is a statement of the obvious that the option of a second referendum must be on the table, and it is on the table.” The threat is real, but any new vote will not come soon, because it is only two years since the last one, which the Scottish nationalists lost, and the price of oil, on which the Scottish economy largely depends, has dropped. Northern Ireland, too, voted for Remain, although Protestants and Roman Catholics, as usual, were split. But the prospect of an open border with Ireland now becoming a hard border between the European Union and the United Kingdom will change matters and require checks of passports and goods, putting strain on the Good Friday peace agreement. In England, which voted for Dismay in Scotland, and a call for another independence vote. ADAM FERGUSON FOR THE NEW YORK TIMES Britain’s prime minister, David Cameron, top, with his wife, Samantha, said Friday that he would resign once his party had chosen a new leader. “I held nothing back,” he said. Nigel Farage, above, the leader of the U.K. Independence Party, celebrated in London. campaign, and Theresa May, the Home secretary, who supported Mr. Cameron and Remain, but concentrated on doing her job rather than campaigning. Mr. Johnson was booed Friday morning as he left his home in London, which voted overwhelmingly for Remain. In a brief statement later, Mr. Johnson praised Mr. Cameron, an old friend and rival from school days, as “an extraordinary politician” and said he was sad to see him go. Mr. Johnson refused to answer questions about his own future but praised the result. “We can find our voice in the world again, a voice that is commensurate with the fifth-biggest economy on earth,” he said. But if Britain’s Treasury and Central Bank are to be believed, the economic hit the country will take from leaving the single market of the European Union will be considerable, with permanent loss of economic growth, higher unemployment and lower tax receipts. The immediate market reaction was an effort to find a floor in the midst of so much uncertainty, said Barrington Pitt Miller, an equity research analyst at Janus Capital. But he said he expected British economic growth to be zero or negative in the short and medium term, with a secondary impact over time as London’s financial services sector, which makes up about 10 percent of the economy, begins to move staff members and headquarters to Frankfurt, Paris or Dublin. A lot will depend on how the European Union chooses in the end to respond — whether it is “vindic- tive, friendly or frightened,” he said. Mr. Johnson and some in the Leave campaign argued that the other European nations valued trade with Britain so much that they would negotiate a special deal after Britain’s withdrawal to let Britain remain in the single market without having to guarantee freedom of movement and labor. That seems highly unlikely because it would only encourage other nations to pressure Brussels. But it may be that as the dust settles, some sort of association Leave, there are obvious strains, too. They can be found between the young who voted in large numbers for Remain and those over 45, who voted for Leave; between the cities and the countryside; between richer and poorer; and between better educated and less educated. London itself, the glittering, expensive, multicultural and multinational global capital, with its many immigrants and liberal values, was isolated in a sea of those favoring Leave; in some sense, the vote was against the wealthy elites who live in London and rule everyone else from there. Last, there is the chasm between political leaders, nearly all of whom backed Remain, and many of their voters, who rebuffed them. Bronwen Maddox, former editor of Prospect Magazine and the new director of the Institute for Government, a research institution, said in an email that “there is a growing intolerance for representative government, which is likely to have consequences for the ability of any government to run the country.” The referendum, she suggested, might have been about Brussels, but it revealed and unleashed many other forces. Those forces, she said, “have ejected the U.K. from the European Union; they may now wreak similar turmoil on the old political parties themselves.” THE CAMPAIGN Will Pullout Echo in U.S. Election? Amid Similarities, Many More Differences From Page A1 and wages decline,” said David Axelrod, a former strategist for President Obama and an adviser to Britain’s Labour Party in last year’s general election. “And so lots of folks want to turn the clock back and make America, or their country, great again.” Although Mr. Trump may struggle to convert a message of national retrenchment into victory here, some of the stark divisions on display in Britain do mirror political trends in this country. The highly educated, younger voters around London who voted to remain in the European Union, for example, share some commonalities with the American urbanites who were the pillars of Mr. Obama’s coalition. And Mr. Trump has triumphed with the American counterparts of the British “Leave” voters: older whites who lack university degrees and live in less prosperous regions of the English countryside. But beneath those generalities, there are crucial distinctions between the Brexit vote and the 2016 presidential election. In the United States, there is no recent history of electing nationalist presidents hostile to immigration, and even recent Republican presidents have celebrated new arrivals as integral to American prosperity and identity. American presidential elections are largely decided by a diverse and upscale electorate, anchored in America’s cities and suburbs. These communities more closely resemble London than Lincolnshire. Minorities made up more than a quarter of the electorate in the last presidential campaign. And while Britain decided to leave the European Union through a popular vote, the White House race will be determined by the Electoral College, which is tilted toward the Democrats. Some large states with significant nonwhite populations have been out of reach for Republican candidates for much of the last three decades; California, New York, New Jersey, Illinois and Pennsylvania have voted for every Democratic nominee since 1992. Mr. Obama also won Florida twice, and Mrs. Clinton has a lead there now in part because Mr. Trump is unpopular with Hispanics. Together those six states offer 166 of the 270 electoral votes needed to win the presidency. Mr. Trump is at an even greater disadvantage than other recent Republican presidential nominees because of his dismal standing with nonwhite, college-educated and female voters. Unless he can reverse the deeply negative views such voters have of him, he is unlikely to capture the voter-rich communities around Philadelphia, Denver, Miami and Washington that are crucial to winning the White House. Joe Trippi, a Democratic political strategist who was a consultant for former Prime Minister Tony Blair of Britain, said he expected the Brexit vote to embolden American conservatives. But their excitement, Mr. Trippi said, would be largely “a false read” of the results. “There are some very similar things — a polarized electorate, nativism, nationalism were clearly big factors, and Trump exemplifies them here,” Mr. Trippi said. “But there is a difference in the multiculturalism and diversity of the United States, versus nowhere near the same factors in the U.K.” Despite high levels of concern about immigration and foreign trade, polls show that most Americans have so far recoiled from Mr. Trump’s specific policy proposals, such as deporting 11 million undocumented immigrants. A survey published by the Public Religion Research Institute and the Brookings Institution on Thursday found that while Americans were closely split on the benefits of immigration and mostly said global trade was harmful, strong majorities rejected Mr. Trump’s promises to build a wall on the Mexican border and ban Muslim immigration. Fundamental distinctions in traditions and among the electorate. Further, the vote in Britain was a referendum on a European entity that was easy to rally against, while the presidential vote here is increasingly becoming a referendum on a polarizing individual. “Americans will be asked to vote for or against a person: Trump,” said Tony Fratto, a former press secretary for George W. Bush. “And that’s a higher hurdle. If you want to express yourself with a protest vote, you’ll have to vote for Trump, and he is singularly un- attractive and even offensive to a large majority of Americans.” If the moment seemed to invite a triumphant, thematic victory speech by Mr. Trump on Friday, the candidate himself had other ideas. Appearing at a golf resort he owns in Turnberry, Scotland, Mr. Trump applauded the vote as an expression of national anger. But in the course of a meandering news conference, Mr. Trump dwelled on the virtues of his property there, and compared the difficulties of the American presidency to the task of refurbishing a golf course. Mr. Trump was dismissive of the economic ramifications of the referendum, and predicted that a downturn for the British pound would benefit his business. “When the pound goes down, more people are coming to Turnberry, frankly,” Mr. Trump said. Mrs. Clinton responded with restraint, issuing a statement offering “respect” for the decision made by a close ally and offering assurances about “America’s steadfast commitment to the special relationship with Britain.” The larger impact of the vote may not play out in this fall’s election between Mrs. Clinton and Mr. Trump. But it will almost certainly divide the Republican Party in the years ahead, deepening the internal rift caused by the rise of Mr. Trump and his coalition. Senator Ted Cruz of Texas and Senator Tom Cotton of Arkansas, both widely thought to be considering presidential bids in 2020, quickly released statements that seized on the “Leave” vote as an illustration of the disconnect between the voters and internationalist leaders in Washington, London and Brussels. Speaker Paul D. Ryan and Senator Marco Rubio of Florida, who are both more supportive of free trade and may also be eyeing the White House, issued statements that notably did not target technocratic elites. Laura Ingraham, an influential conservative radio host who supports Mr. Trump, said both the Republican Party in America and Britain’s Conservative Party had been torn apart by “fights over globalism.” In both cases, she said, “working-class nationalists are seeking a major change” — so far, with some success. “The G.O.P. is becoming more nationalistic, and this trend will probably continue whatever happens with Trump,” Ms. Ingraham wrote in an email before the referendum result was announced. THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL SATURDAY, JUNE 25, 2016 A9 N BRITAIN'S CHOICE How Britain Voted in the E.U. Referendum Scotland Britons voted on Thursday to leave the European Union. The Leave side led with 17.4 million votes, or 52 percent, versus the Remain side’s 16.1 million, or 48 percent, with a turnout of around 72 percent. The Scottish first minister has said that a leave vote could trigger a referendum vote in Scotland to leave Britain. Scots rejected independence in a referendum in September 2014 by 55 percent to 45 percent. Should Britain remain in the European Union? POP. (M) REMAIN LEAVE 80% 50% SCOTLAND Northern Ireland LEAVE 65.1 48% 52% England 54.7 47% 53% Scotland 5.3 62% 38% Wales 3.1 48% 53% N. Ireland 1.8 56% 44% London 8.5 60% 40% Northern Ireland shares a completely porous border with Ireland, which is in the European Union. Trade issues could arise between the two. Sunderland was one of the first to declare its results and, with its unexpectedly large support for Brexit, sent a signal of strong support for leaving the European Union, particularly in the north of the country. Edi dinburgh di NORTHERN IRELAND Sheffield in Yorkshire voted for Brexit, disappointing the Remain campaign’s expectation that cities with a large student population would vote clearly to stay in the 28-nation bloc. Belf Bel lfast ENGLAND Liverpool emerge ged as solid ge territory for the Rem emain camp, em a relatively rare str strong performance for it iin a city in the north of Englan and. an REMAIN Britain Manc Man Ma ncchest cheste ter te er er Liverpoo p ol IRELAND Wales The majority of W Wales voted strongly to leave ve e, except for the largest city, Cardiff, where 60 percent vot oted to remain. ot WALES Birmi min mi iingham n am Oxxxford d Cardif Ca diiff if Lon Lo on ndo on o And How the Markets Responded d Wa Watfo atford London London, along with Scotland, led the vote to remain in the European Union, though a minority of districts voted to leave. Watford, about 20 miles from London, also opted for Brexit, demonstrating that this was not a trend restricted England’s north and the Midlands. Global markets rose earlier this week when the polls edged toward remaining. But the voters’ choice to leave has severely undermined the confidence of investors. MIDNIGHT 4 A.M. 8 A.M. Lon London nd don n NOON 0% 8 P.M. THURSDAY China Shanghai Composite –2 Britain FTSE 100 –4 U.S. S&P 500 –6 Percentage change from previous day’s close Germany DAX Japan –8 Nikkei 225 A S I A E U R O P E A M E R I C A –10 Source: Election results from the BBC 11:39 P.M. 4 A.M. 9:30 A.M. BBC forecasts that Britain has voted to leave the E.U., sending Asian stocks tumbling. Markets in England and Germany open down sharply before paring back some losses. The S&P 500 fell 3.6 percent, its largest drop since August. GREGOR AISCH, LARRY BUCHANAN, ADAM PEARCE AND KARL RUSSELL/THE NEW YORK TIMES A10 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL SATURDAY, JUNE 25, 2016 N BRITAIN'S CHOICE NEWS ANALYSIS Upheaval Sends a Nation With a Storied History Into Uncharted Territory By STEVEN ERLANGER LONDON — Asked to vote in or out, Britain has chosen decisively to cast off its 43-year-old membership in the European Union, leaving it to face a more complex question: What kind of nation will it be now? Will Britain be the outwardlooking, entrepreneurial, confident country that makes its independent way in the world, as the leaders of the “Leave” campaign insisted it could be? Or will it retreat to become a Little England, nationalist and a touch xenophobic, responding to the voters that drove it to quit the European Union? Even more important: Will it even hold together? With Scotland deeply pro-Europe, pressure will increase for another independence referendum that could bring an end to the United Kingdom. Britain, a nation whose storied history has encompassed the birth of constitutional government, global empire, royal pageantry and heroic defense against fascism, is entering unknown territory. The questions about its new path could remain unresolved for years. On Friday morning, at least, Britain remained a member of the European Union in full standing, just as it was 24 hours earlier. But the impact of this plebiscite is likely to be profound and long-lasting, well beyond the immediate tumult in the financial markets, and the questions about Britain’s future will be answered against the backdrop of potential political, legal and economic upheaval. A Conservative government with its first majority since 1992 has ripped itself apart on a global stage and is badly damaged. Prime Minister David Cameron promptly announced that he would step aside once his party settled on a successor, setting up a potentially bare-knuckle leadership battle. An early general election is not out of the question. Once Britain begins the formal process of withdrawing from the European Union by exercising Article 50 of the treaty that governs membership in the bloc — a step Mr. Cameron said he would leave to the next prime minister — it will set off a two-year clock on negotiations, a period in which Britain (including millions of European citizens living in Britain and British citizens living in the European Union) will be in limbo. And if the British Treasury, the Bank of England, the International Monetary Fund and the Institute for Fiscal Studies are to be believed, the British economy is in for a severe shock. The Treasury estimates that the British gross domestic product, representing the size of the economy, will fall by 3.5 percent, ADAM FERGUSON FOR THE NEW YORK TIMES Supporters of the Leave campaign in London on Friday. The impact of the referendum to exit the European Union is likely to be profound and long-lasting. clobbering tax receipts; that half a million people will lose their jobs; and that housing prices (and thus personal wealth of homeowners) will fall by 10 percent. Those estimates were criticized by the Leave campaign, including senior members of government, as unfounded fear mongering. Now Britain will find out how accurate they are. This vote was a severe shock to Britain’s political class from voters who are angry, confused and deeply distrustful of elites. The Labour Party joined Mr. Cameron in campaigning to stay in Europe, as did nearly all the other parties represented in Parliament, with the exception of the Democratic Unionists and the U.K. Independence Party, which was founded on a platform of leaving the European Union. Yet despite that solid wall of establishment voices — or perhaps because of them — Britain voted for a fundamental change in direction. “The British political class should pay attention,” said Tony Travers, professor of government at the London School of Econom- ics. “There is a lot of disaffection with both main parties,” he said. In 1955, the Conservatives and Labour won 97.5 percent of the vote, but in last two elections, the two won only about 66 percent of the vote, he said. “Into that vacuum something else has to move, but what?” Mr. Travers asked. “The political class has to wonder how to appeal to those who increasingly feel left out of the system, how to stop large numbers of voters feeling cut out of economic change and success.” The Conservative Party is already split between traditional establishment figures like Mr. Cameron and others who embraced the anti-elite, anti-immigration posture of the Leave campaign, most prominently the former mayor of London, Boris Johnson, and one of Mr. Cameron’s senior cabinet members, Michael Gove. Mr. Cameron also had more centrist views than many in his party’s grass roots, having pushed the Conservatives to back social issues like same-sex marriage and adopt unifying themes like “one-nation Con- servatism.” He is likely to be replaced by someone more to the right and more anti-European, like Theresa May, the home secretary, or Mr. Johnson, who also thinks of himself as a “one-nation Tory,” but in the Churchillian mode, and has made no secret of his ambition. And the Labour Party must find a way to embrace those working-class voters who are clearly unhappy about the effects of globalization and immigration on their lives and found themselves swayed by the Leave campaign. The Labour leader, Jeremy Corbyn, was somewhat halfhearted in his support for the “Remain” camp, reflecting his ambivalence about whether staying in Europe would be the right focus when it comes to helping working people. This referendum has also displayed a major fissure between Britain’s metropolitan elite and the rest of the country, essentially pitting rich versus poor across the normal party divide. “Two nations, in short, are staring at each other across a political chasm,” wrote John Harris in the left-leaning Guardian, which supported Remain, but James Bartholomew made the same point in the Spectator magazine, which supported Leave. Those with a university degree supported Remain in large numbers, according to pre-referendum polls; those with little higher education supported Leave in equally large numbers. Major cities, multicultural and replete with immigrants, tended to support Remain, while the countryside and poorer areas along the eastern coast were strongly for Leave. People over 45, and especially retirees, strongly supported Leave, while younger Britons strongly supported Remain. Those with cosmopolitan lives and money were afraid to lose it; those whose lives are bounded by England and are struggling with the pressures of globalization and immigration looked for a return to a calmer, more homogeneous past. So the divisions are just as much cultural as economic, and they raise serious questions about Britain’s political coher- ence and unity, and about how long it may take to heal the wounds made or reopened in this noisy, often vicious campaign. The referendum also sharply exacerbated tensions within the four countries of the United Kingdom and gave a jolt to English nationalism, already on the rise since the Scottish independence referendum failed in 2014. In addition to intensifying demands for another referendum on independence for Scotland, the outcome of the European Union vote may also increase demands in England, which makes up 85 percent of the British population, for its own devolved Parliament to vote on laws concerning only England, just as Parliaments in Scotland, Wales and Northern Ireland do now for their regions. Amid the overwhelming confusion about the next few years, it will take more than a few reassuring words about a festival of democracy to begin to bring Britain back together. As Mr. Harris warned, “We are in a terrible mess, and it is probably going to take decades to even begin to put things right.” ‘A GREAT THING’ Trump, Visiting His Scottish Golf Courses, Praises the Result as Good for Business By ASHLEY PARKER AYRSHIRE, Scotland — Donald J. Trump arrived in Scotland just as Britain was deciding to leave the European Union and proclaimed the momentous departure “a great thing” and the subsequent decline of the British pound good for local companies — including his own Turnberry golf course. Touching down in Scotland on Friday morning to visit his luxury resort and golf course, Mr. Trump, who before the vote had suggested that Britain leave the European Union, took a victory lap of sorts, landing in his “G-TRMP” helicopter and proclaiming, “I said this was going to happen, and I think that it’s a great thing.” “Basically they took back their country,” Mr. Trump said. And amid global jitters over Britain’s divorce from the European Union, Mr. Trump reacted with celebration and self-interest, predicting that it would benefit his business and declaring that President Obama contributed to the outcome. “Look, if the pound goes down, they’re going to do more business,” Mr. Trump said, when asked during a news conference about the referendum’s market ramifications. “When the pound goes down, more people are coming to Turnberry, frankly.” Mr. Trump also said he saw “a big parallel” between the vote in Britain and the broader populist, anti-establishment sentiment that helped fuel his rise to the status of presumptive Republican presidential nominee. “People want to take their country back, they want to have independence in a sense, and you see it with Europe, all over Europe, and you’re going to have more than just, in my opinion, more than just what happened last night,” Mr. JEFF J MITCHELL/GETTY IMAGES A bagpiper serenaded Donald J. Trump and his daughter Ivanka Trump on Friday as they arrived at his Trump Turnberry resort. He said of the “Brexit” vote, “I said this was going to happen.” Trump said. “You’re going to have many other cases where people want to take their borders back, they want to take their monetary back, they want to take a lot of things back, they want to be able to have a country again.” His message in favor of “Brexit” was not necessarily welcome here in Scotland, whose citizens had overwhelmingly voted to remain part of Europe and were already discussing the possibility of breaking from England as a result of Thursday’s vote. Early in June, Mr. Trump did not even know what Brexit referred to, and as recently as Wednesday, he said that his opinion on the referendum was insig- nificant because he had not been following the issue closely. But hours after Prime Minister David Cameron of Britain announced that he was going to resign as a result of the vote, Mr. Trump offered his own political analysis, saying frustration with the status quo had helped influence the result. “People are angry, all over the world people, they’re angry,” he said. “They’re angry over borders, they’re angry over people coming into the country and taking over, nobody even knows who they are. They’re angry about many, many things.” Mr. Trump’s trip came at an unusual moment — just a month be- fore the Republican National Convention, and as many of his aides privately fretted about the timing of the visit as he seeks to unite the party behind him. He arrived after a tough week in the United States — the firing of his campaign manager and the revelation that his campaign has stunningly little cash on hand — and the bucolic backdrop belied the turmoil roiling Europe, the markets and even his own political operation. At the news conference, he was pressed repeatedly on the British referendum, and at several points he blamed Mr. Obama, who had urged Britain not to split from the European Union. “It’s not his country, it’s not his part of the world, he shouldn’t have done it, and I actually think that his recommendation perhaps caused it to fail,” Mr. Trump said. He also attacked Hillary Clinton, saying she had “misread” the mood of the country — violating a tacit rule of decorum that politics stop at the water’s edge. Still, Mr. Trump’s visit at times had the feel of an American abroad promoting his moneyed golf links, rather than his own candidacy for president. He was greeted, much like the queen of England would be met, by staff members of Trump Turnberry — all clad in red “Make Turnberry Great Again” hats — as well as bagpipers who, along with Secret Service agents, preceded him up the sloping steps to his property. And he waxed proud about his golf resort for more than 15 minutes, before finally taking questions on the seismic news of the day. At one point, Mr. Trump even compared his renovation of Trump Turnberry to how he is hoping to overhaul the United States. When a reporter pointed out — correctly — that a country is hardly a golf course, Mr. Trump replied: “No it’s not, but you’ll be amazed how similar it is. It’s a place that has to be fixed.” Other candidates have made such trips abroad to burnish their foreign policy credentials and elevate themselves as a statesman in the eyes of voters back home, jamming their days with high-level meetings with dignitaries. But not Mr. Trump, whose business interests have long prescribed his political ones. Despite landing the day after the referendum, his itinerary consisted simply of 48 hours spread across two of his golf courses — one on Scotland’s southwest coast on Friday, the other in Balmedie on Saturday, overlooking the chilly North Sea. (Asked if he had huddled with his foreign policy advisers about “Brexit,” he replied, “I’ve been in touch with them but there’s nothing to talk about.”) Yet even across the ocean, Mr. Trump was unable to escape the news of the campaign trail. A group of Scottish communities and leaders organized a phone call Friday to discuss their opposition to Mr. Trump’s candidacy. Mr. Trump, who nonetheless received a fairly warm welcome in Scotland, where locals say they appreciate the money he has poured into the village economy since buying the golf course in 2014, is unlikely to be greeted as cheerfully when he visits Balmedie, north of Aberdeen. There, his course, Trump International Golf Links, has been rived with controversy, with Mr. Trump trying to push locals out of their homes, promising jobs that never materialized, fighting over an offshore wind farm and even suing the Scottish government. Mr. Trump, whose comments about Mexicans and Hispanics have enraged many, including members of his own party, is expected to be met with a giant Mexican flag flying in view of his clubhouse — an act of protest by two local men. Frank Cruickshanks, 52, who is a caddy at Mr. Trump’s property, including for Mr. Trump’s son Eric, said he appreciated the work Mr. Trump had put into overhauling the golf course. “Having caddied for the last three weeks, mostly for Americans, I have yet to meet one who’s voting for Hillary Clinton,” Mr. Cruickshanks said. Asked if those American tourists were voting, then, for Mr. Trump, Mr. Cruickshanks paused. “No, I didn’t say that,” he said, with a mischievous grin. THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL SATURDAY, JUNE 25, 2016 A11 N BRITAIN'S CHOICE REPORTER’S NOTEBOOK For a Notion of Strength in Connectedness, Defeat Comes Hard By RACHEL DONADIO PARIS — When the Berlin Wall fell, I was in high school. When the planes hit the Twin Towers on Sept. 11, 2001, I was a rookie reporter in New York. When Britain voted to leave the European Union, I woke up to the news at home in Paris and was stunned, but not entirely surprised. I’ve covered Europe for The New York Times for the past eight years, and I’ve learned that voter anger, or voter apathy, is always a clearer gauge than politicians and pundits. Still, the news stung. For me and others of my generation, this vote was about more than Britain’s relationship with Europe. It signaled the definitive end of the era of transnational optimism in which I came of age: the ’90s. Back then, we believed that interconnectedness was a strength. People wanted to study human rights law. Nationalism was out of fashion — at least in Western Europe — and weaponized Twitter didn’t yet exist to galvanize political change. (Or rather, to take down institutions, not build them.) In June 2011 I was on assignment in Athens when the government of Prime Minister George Papandreou collapsed. A year earlier, Mr. Papandreou had asked for a foreign bailout. The country’s lenders agreed, but only if Greece met terms that would soon prove politically toxic. Mr. Papandreou resigned that November, and his oncepowerful Socialist Party imploded. For years to come, I covered countless middle-of-the-night votes in which the Greek Parliament pushed through packages of austerity measures at the 11th hour. There were lots of riots and billows of tear gas. Before each vote, there were many political messages from Europe warning that if Greece didn’t pass this or that measure, it would be kicked out of the eurozone, and everything would fall apart. Regular people didn’t understand what was going on, and neither did many European leaders, cocooned in their provincialisms. Sometimes there was chatter that no, Greece wouldn’t get kicked out of the euro, but that maybe one day Germany, Europe’s largest economy, would leave. Never mind how Germany had grown rich because its banks had lent Southern Europe money to buy German goods, a fact that didn’t fit into the “lazy Greeks” Nationalism, out of fashion once, is now back in. narrative of the German tabloid news media. This week, it wasn’t Greece that was kicked out. It was Britain that voted to leave, after a campaign of open xenophobia. Leaving the euro isn’t the same as leaving the European Union, but the differences are too technical for many people to parse. That’s the problem. The European Union hasn’t done a good job of explaining its purpose — it’s too opaque, too bureaucratic, too confusing — and its slow handling of the debt crisis, especially in Greece, where it acted fast so French and German banks could cut their losses, but left Greece asphyxiated, had devastating consequences for all. Decisions made for short-term financial stability have led to long-term political instability. I’m struck by how the critiques of Europe from the right and left wind up converging. The Democracy in Europe movement, begun this year by the leftist Yanis Varoufakis, a polarizing former Greek finance minister, hits some of the same notes as Nigel Farage’s right-wing U.K. Independence Party, criticizing Europe as antidemocratic and less than transparent. Still, the right appeals to nationalism and the left does not. The right sells a nostalgic version of national identity that resonates viscerally but doesn’t reflect reality, especially not for young people born into a Europe of Erasmus scholarships that let them study across borders, and EasyJet, which lets them travel around on the cheap. These critiques of Europe from the left and right aren’t really ideological in the way that the 20th-century battles between communists and fascists were. Instead, voters have the sense that abstract economic forces are determining their fates, that their countries have given up part of their economic sovereignty to Europe — but that Europe, a vague construct, has not assumed that power and can’t act on it. Europe hovers in a kind of purgatory of semisovereignty. In this confusion, nationalists thrive. It’s all terribly confusing: The idea of a united Europe was to allow citizens to prosper. When the economy was booming, countries wanted immigration. In recent years, the economic crisis hasn’t allowed citizens in many parts of Europe to prosper. Does this mean that a united Europe is to blame, or that global economic factors are? Or does the fault lie with entrenched local economic realities, like national labor contracts, which exist for older CHRISTOPHER FURLONG/GETTY IMAGES A European Union flag with a hole cut in the middle, spotted Friday in Knutsford, England. workers but are often an impossible dream for younger ones? Was the promise of growth overly wishful? This week I reread one of the most prescient texts on the European Union: the historian Tony Judt’s 1996 essay “A Grand Illusion?” In it, he maps out everything we are witnessing today, from the slow erosion of the welfare state to the return of nationalisms to the realization that the idea “that social and political institutions and affinities naturally and necessarily follow economic ones” is a “reductivist fallacy.” “Just as an obsession with ‘growth’ has left a moral vacuum at the heart of some modern nations, so the abstract, ma- terialist quality of the idea of Europe is proving insufficient to legitimate its own institutions and retain popular confidence,” wrote Mr. Judt, who died in 2010. “Since 1989 there has been a return of memory and with it, and benefiting from it, a revival of the national units that framed and shaped that memory and gave meaning to the collective past,” he wrote. When I was on assignment in Russia last year, where the government of President Vladimir V. Putin has been playing up the country’s past military glory in television programs, films and history exhibitions, a film producer told me a sardonic and painfully accurate commonplace: that in Russia, “the future has become unpredictable — and so has the past.” This seems accurate for Russia and for Eastern Europe, where governing parties play the nationalist card because it’s one of the few cards they can play — since they certainly can’t play the economic card, the brightfuture card. The vote in Britain on Thursday was also a vote for revisionist history, for a vision of Britain for the British — of England for the English, really — that hasn’t existed in a long time. Who inherits England? It’s a question that has obsessed British novelists for decades. And who inherits Europe? Today in Europe the past is equally unpredictable, and the path ahead looks very uncertain. THE PRESIDENT Obama Acknowledges Loss but Says ‘Special Relationship’ Will Continue By JULIE HIRSCHFELD DAVIS and MARK LANDLER PALO ALTO, Calif. — President Obama on Friday sought to assure Britain and the European Union that the United States would not pick sides once the two are divorced. But he acknowledged, somewhat ruefully, that Britain’s vote to leave the union, which he had publicly opposed, spoke “to the ongoing changes and challenges raised by globalization.” Mr. Obama’s first public reaction to the news from Britain came in a rather incongruous setting: the Global Entrepreneurship Summit at sunny Stanford University, 5,300 miles from London, where the president addressed a young, multicultural, tech-savvy audience that seemed worlds away from an older generation of Britons whose nationalist passions largely drove the vote. “The world has shrunk,” he told the entrepreneurs, adding that they embodied this trend. “It promises to bring extraordinary benefits, but it also has challenges, and it also evokes concerns and fears.” Rather than dwell on the wrenching change to come, Mr. Obama emphasized continuity. “One thing that will not change is the special relationship that exists between our two nations,” he said. “That will endure.” And, he added, “The E.U. will remain one of our Indispensable partners.” The president said he had spoken with Prime Minister David Cameron, who told him Britain’s departure would be orderly, and with Chancellor Angela Merkel of Germany, who will loom even larger as a partner for the United States in a European club that no longer has a Britain as a member. But Mr. Obama’s soothing words did not disguise how personal a setback the vote was for him. In April, while visiting Mr. Cameron in London and celebrating the 90th birthday of Queen Elizabeth II at Windsor Castle, he implored Britons not to vote in favor of leaving. Britain, he warned, risked going “to the back of the queue” in negotiating trade deals with the United States. The “Brexit” vote runs counter to Mr. Obama’s vision of open, interconnected societies, and it illustrates the frustrating cycle of his engagement with the world: “America’s first Pacific president,” as Mr. Obama has called himself, who tried to pull the United States out of the Middle East, now finds himself, near the end of his presidency, confronting a crisis in Europe fueled in part by the refugees attempting to flee the Middle East. As a practical matter, the terms of the divorce vote will consume Julie Hirschfeld Davis reported from Palo Alto, Calif., and Mark Landler from Washington. ZACH GIBSON/THE NEW YORK TIMES President Obama, at the Global Entrepreneurship Summit at Stanford University on Friday, spoke about the “changes and challenges raised by globalization.” Britain and Europe for at least two years, making both less valuable as trading partners and less reliable as allies in dealing with a dangerous world. It will also deal a blow to Mr. Obama’s ambitious European trade deal, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, which was already losing momentum on both sides because of growing anti-trade sentiment. “From the start of the administration, we’ve wanted to work with them on all the big global challenges,” said Philip H. Gordon, a former assistant secretary of European and Eurasian affairs. “If it’s in the interest of the U.S. to work with the E.U. on Iran sanctions, on Russia sanctions, and on military interventions in the Middle East, then it’s a major setback.” At the same time, Mr. Obama has had an ambivalent relationship with Europe during his presidency. His heavy emphasis on Asia — a policy dubbed the pivot — stoked suspicions in Europe that he was moving away from the continent to the faster-growing markets of the East. In his first term, the centerpiece of his Europe policy was an effort to “reset” relations with Russia. Critics said the tendency to take Europe for granted predated Mr. Obama. “Since 2000, both the Bush and Obama administrations have acted as if Europe as a task had been solved and that we no longer needed to ‘tend the garden’ as George P. Shultz used to say,” said John C. Kornblum, a former American ambassador to Germany, referring to Ronald Reagan’s secretary of state. “The Europeans played their part by acting as if they didn’t need us.” Even after Mr. Obama worked closely with Europeans on difficult issues like the NATO air campaign in Libya, there was a sense that he looked on the trans-Atlantic alliance with a gimlet eye. In April, he struck a nerve by suggesting that Britain and France had been “free riders” in that operation, leaving the United States to bear most of the military burden. Some critics suggest Mr. Oba- ma’s reluctance to be more militarily involved in Syria had an indirect effect on the British vote because of the flood of refugees the civil war has sent to Europe, destabilizing the continent and firing up nativist sentiment. Syrian refugees, however, account for far less of Britain’s immigrant popu- A vote that jars with the president’s vision of open societies. lation than they do in Germany, for example. Mr. Obama has a chance to demonstrate his support for Europe at a NATO summit in Warsaw next month. But there again, the loss of Britain as a member of the European Union will be felt. Britain has historically been one of NATO’s strongest boosters. It has resisted initiatives like a joint European military headquarters because it could compete with NATO. European officials said Germany and France might revive the proposal as a way to reinforce Europe’s unity in the wake of the British vote. Britain’s decision to leave Europe just as Mr. Obama was putting on an extravagant celebration of entrepreneurship and engagement in Silicon Valley undercut his message that innovation, open borders and free trade can improve people’s lives. It is the same assertion that has also underpinned his efforts to forge a new dynamic in the Middle East. In his Cairo speech in 2009 promising a “new beginning” in the Middle East, Mr. Obama first proposed to host entrepreneurship summits to explore ways to strengthen relationships between the United States and the Muslim world. The annual conferences proceeded as he envisioned, but the broader strategy has not been as simple to implement. Mr. Obama acknowledged that much of the upheaval gripping American voters — an angst that is propelling the campaign of Donald J. Trump, the presumptive Republican presidential nominee — is driven by fear of technologydriven globalization and anger at job losses prompted by automation. Mr. Trump has exploited such fears, Mr. Obama told National Public Radio in December, calling them “justified, but just misdirected.” On Friday, even as he held a Google-sponsored virtual conference with entrepreneurs in Britain, Iraq, South Korea and Mexico, the president conceded that interconnectivity still makes many people uncomfortable. “We are better off in a world in which we are trading, and networking, and communicating and sharing ideas,” Mr. Obama said before a panel discussion with Mark Zuckerberg, the Facebook founder, on Friday. “But that also means that cultures are colliding,” he added, “and sometimes it’s disruptive, and people get worried.” A12 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL SATURDAY, JUNE 25, 2016 N BRITAIN'S CHOICE DIVISIONS For Young Britons, Fear And Despair Over Vote From Page A1 wanted Britain to stay in Europe. Many young people in Britain have grown up thinking of European integration as a given, not a political experiment that would be rolled back before they could fully take part in it. They are often more comfortable living in a multicultural society than their elders are, particularly in cities like London and Edinburgh, which are flooded by people from across the Continent to study and work. Many young Britons expressed astonishment, anger or despair that their parents and grandparents would seek to limit the travel, exposure to other cultures and opportunities to work and study abroad that being part of the European Union has afforded them. “Truly gutted that our grandparents have effectively decided that they hate foreigners more than they love us and our futures,” one young Briton, Dan Boden, wrote on Twitter. The referendum hinged in part on youth turnout, and the government even tried to lower the voting age for the referendum to 16 from 18. It failed, but the Remain campaign still pushed to register young voters, with some success: The deadline to register was extended by two days after a voterregistration website crashed because it was overwhelmed by visitors. Prime Minister David Cameron turned to Tinder, the dating app, and TheLADbible, a website popular among young men, to tout the benefits of staying in the European Union. The opposition Labour Party, which supported remaining in the bloc, also reached out to young voters. More than one million people between 18 and 34 registered in recent months, the most ever for a British election, according to Bite the Ballot and HOPE Not Hate, which encourage young people to vote. Turnout for the referendum, at around 72 percent, was the highest for any national election in Britain since 1992. But it was not enough. “Waking up to the #EURefResults and realizing the older generation have just ruined our future,” one young Briton, Toby Pickard, wrote on Twitter. Another, Sarah Hartley, wrote that “our economy is in tatters” Claire Barthelemy reported from London, and Kimiko de FreytasTamura from Edinburgh. Iliana Magra and Hannah Olivennes contributed reporting from London. because “our grandparents cared more about their comfort than our future.” In Edinburgh, a university city with a strongly pro-European bent, Robert Jack, a 21-year-old student at the University of Glasgow, was reeling from the decision. He worried that his plans to study in Romania on the European Union’s student-exchange program, Erasmus, were in jeopardy. The vote “is very damaging,” Mr. Jack said, adding that he now welcomed a second referendum on whether Scotland should leave the United Kingdom, because “it’s better being inside the European Union.” Of course, many young people supported the push to rid themselves of Europe. Ben Kew, 21, said he spent 30 hours at the Leave headquarters, watching the results come in. “I was surprised; I didn’t think we’d go through with it, but I’m pleased that the establishment has been given a kick,” he said, adding that the vote was a moment when Britons expressed a desire for real change. But many young voters wondered what would happen to European Union funding for research and sciences. British universities currently receive about 16 percent of their research money and staff members from the European Union. James Calderbank, 21, a student at Falmouth University in Cornwall, England, wrote in an email: “Since the early hours of this morning my Facebook newsfeed has been filled with my friends’ disappointment that we are leaving the E.U.” He added: “Our campus was part-funded by the E.U., so things are really not looking good for my university and its source of funds.” Cornwall, as a fairly rural and less-developed part of southwest England, was also a beneficiary of economic aid from Brussels, he noted. Some high-school students expressed dismay as well. “There is a very clear rift between how us young people feel and how the oldest age groups feel,” Elliot Shirnia, 18, a student at the Marling School in Gloucestershire, England, wrote in an email, adding that as the son of a refugee from Iran he felt the Leave campaign was divisive. Anxiety about the economy and immigration drove the Leave campaign’s victory. But many young people said they thought the decision would only set back their prospects. “I’m already part of a genera- ADAM FERGUSON FOR THE NEW YORK TIMES Britons who voted to remain in the E.U. discussed the vote in London on Friday. The referendum exposed a generational divide. ANDREW TESTA FOR THE NEW YORK TIMES Patrons watched results at a pub on Thursday. Pre-election surveys showed that 57 percent of Britons between the ages of 18 and 34 who intended to vote supported remaining in the bloc. tion stuck in rented property unable to buy my own house,” Hannah Shaw, 25, who works at a National Health Service hospital and lives with her parents, wrote in an email. “The older generation seem so happy with the result, almost smug like it’s some sort of victory completely unaware of the chaos they’ve caused for my generation. I’m dreading what will happen to employment, workers’ China’s Role In World Is Debated After Death about European Union membership. “A lot of the older generation rely on newspapers for all their facts and don’t actually do any of their own research unlike my generation.” Jenna Ives-Moody, 19, a journalism student at the University of Huddersfield in northern England, wrote in an email that “serious fact-based journalism within the U.K. is not valued by the ma- ISIS Is Blamed in Mass Abductions in Syria By JANE PERLEZ and YUFAN HUANG BEIJING — From his start as an aspiring diplomat in China’s Foreign Ministry in 1959 to his days as an ambassador in Paris and Geneva, Wu Jianmin represented the best of his country’s diplomacy: firm but reasonable, gracious but not unctuous. In retirement, he became an unusually outspoken advocate for China’s remaining open to the outside world, warning that the nationalism that had grown under President Xi Jinping should be kept in check. Mr. Wu, 77, was killed in a car accident last weekend, and his death has reignited a debate over how China should conduct itself abroad. At his funeral in Beijing on Friday, a delegation of more than 20 officials from the Foreign Ministry, led by the executive vice foreign minister, Zhang Yesui, paid their respects. The foreign minister, Wang Yi, would have been there had he been in the country, a ministry spokeswoman, Hua Chunying, said. “I have never seen a public figure whose death made so many people sad and made so many people euphoric,” said Liu Yawei, the director of the China program at the Carter Center in Atlanta. Mr. Liu said Mr. Wu could stand up to “the accusations that he was a coward because he advocated peace.” Mr. Liu was at a conference at Peking University about China’s news media and its relations with the world when participants were told that Mr. Wu had been killed in a crash after his driver struck a median strip in Wuhan, in Hubei Province, last Saturday. The sponsor of the conference was Global Times, the state-run rights, the environment and our economy.” She added that she had friends from countries like Slovakia, Poland, Spain and Romania. “It’s hard to see it affect them and think of the amazing people I’ll never meet after we leave the E.U.,” she said. “The U.K. suddenly feels very small.” Ms. Shaw blamed the news media for spreading misinformation jority of the English population.” She said the Leave campaign was driven by “a misplaced ideal of reclaiming former glories within Britain,” which she said was not common among young people “who embrace all aspects of being European.” Fear was palpable among the young people in London who have thronged the capital from elsewhere in Europe. Francisco Vicedo, a 22-year-old Spaniard who works at a branch of the fast-food chain Pret a Manger, is studying for a master’s program on organized crime and terrorism at University College London. “We’ve already sent money to our countries because we know that in the following days the value of the pound is going to be down,” he said. “Everyone is sending money already.” He said he hoped to stay in London, where job opportunities are more plentiful than in Spain, but was unsure of his prospects. Dara Canavan, 23, who works at a management consultancy, comes from an Irish town just across the border from Northern Ireland, and expressed fear about the possible reimposition of border controls. “There is a lot of worry about whether free control between Ireland and Northern Ireland will be affected,” said Mr. Canavan. Mr. Canavan wasn’t sure he would stay in Britain. “I was thinking of going back in the future, but this could speed up the process,” he said. IMAGINECHINA, VIA ASSOCIATED PRESS Wu Jianmin, a longtime diplomat who warned against rising nationalism in China, in 2008. He died in a car crash last week. newspaper that Mr. Wu had criticized for its stridently nationalistic views. Murmurs of shock rippled through the audience at the news of his death. Mr. Wu had been candid about his distaste for the publication, saying editorials that urged the military to show more spine and take more action in the South China Sea, where Beijing is embroiled in territorial disputes with its neighbors, were wrongheaded. Mr. Wu had taken on the newspaper’s editor in chief, Hu Xijin, accusing him in a speech in March of making a “mess talking about the world” and of not understanding how the world worked. In return, Mr. Hu called Mr. Wu a dovish diplomat who did not know what was good for China. Soon after Mr. Wu’s death, hawks in the debate flooded Weibo, China’s Twitter equivalent. An Air Force senior colonel, Dai Xu, wrote that the former ambassador was “ignorant, arrogant, bad mannered and grumpy.” Colonel Dai, who teaches at the National Defense University, also criticized Mr. Wu for being “like a pet dog to foreigners” but “like a wolf dog’’ when dealing with Chinese. Mr. Wu was a familiar figure to Americans involved in China policy. In 1971, after serving as an interpreter in French for Mao Zedong and Zhou Enlai, Mr. Wu arrived in New York in the first batch of Chi- nese diplomats assigned to the United Nations when China took the seat previously held by Taiwan. “He is the epitome of an excellent public intellectual: deeply committed to his country, yet extremely thoughtful and nuanced in his analysis of it,” said Jan Berris, vice president of the National Committee on United States-China Relations, who knew Mr. Wu from those early days. Mr. Wu gradually moved up through the ranks of the Foreign Ministry and after several ambassadorships became president of the Foreign Affairs University in Beijing, retiring in 2008. Then, unrestricted by the confines of government and academia, he spoke out, a rare act in a time of decreasing tolerance for those who dissent, colleagues said. “He had the moral courage to speak out,” said Shi Yinhong, a professor of international relations at Renmin University in Beijing. At Mr. Wu’s funeral, a reporter for Phoenix Television who was streaming from outside the hall interviewed a man in civilian clothes who said he was in the military. The man praised Mr. Wu for understanding that China was in danger of retreating to the closed mind-set of the Qing dynasty and that it needed the outside world. He added: “Don’t put that on the record.’’ BEIRUT, Lebanon (AP) — Islamic State militants have abducted about 900 Kurdish civilians in the northern Syrian province of Aleppo over the past three weeks, amid fierce fighting for control of a nearby militant stronghold, a Kurdish official and Syrian activists said Friday. The abductions began shortly after the Syria Democratic Forces, a Kurdish-dominated coalition of Syrians fighting the Islamic State and backed by the United States, began an offensive on May 31 to capture the town of Manbij from the militants. The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said that 900 Kurdish civilians had been detained near Al Bab, a town held by the Islamic State. A spokesman for the Syrian Defense Forces, Sherfan Darwish, told The Associated Press that the abductions were in retaliation for the offensive on Manbij. “Whenever Daesh is defeated, they retaliate against civilians,” Mr. Darwish said, using an Arabic acronym for the Islamic State, which is About 900 Kurdish civilians have been detained amid fierce fighting. also known as ISIS and ISIL. He said whole families were among those abducted. The Observatory and Mr. Darwish said that some of those taken captive had been forced to dig trenches in Islamic State-held areas, while others were imprisoned in detention centers. Mr. Darwish said that all captured men and boys older than 12 were sent against their will to the front lines to help fortify the militants’ positions. The Observatory said Islamic State fighters had stormed homes in several villages they control near Al Bab, including Arab, Qabaseen and Nairabiyeh, and took with them mostly men. In 2014, fighters abducted nearly 200 Kurdish students near Manbij as they were traveling from the Kurdish border town of Kobani to Aleppo, the provincial capital, to take their exams. Most were released. In February 2015, the group kidnapped more than 200 Christians from northeastern Syria. The Christians were released over a period of a year, after the Islamic State collected millions of dollars in ransom. Opposition activists reported clashes inside Manbij on Friday and airstrikes by a United Statesled coalition. Since the offensive to take Manbij began last month, Kurdish fighters and their allies have captured dozens of villages and farms near the town, which Kurdish officials said was now surrounded from all sides. The battle for Manbij has so far claimed the lives of 81 Syrian Defense Force fighters and 463 Islamic State fighters, according to the Observatory. Russia Moves to Tighten Counterterror Law By IVAN NECHEPURENKO MOSCOW — Russian lawmakers adopted on Friday a set of measures that proponents said were aimed at combating terrorism, but that human rights activists condemned as an assault on freedoms of speech, privacy and conscience. The measures, passed on Friday by the State Duma, Russia’s lower house of Parliament, introduced a prison sentence of up to one year for failure to report a terrorist act or armed mutiny in the planning stages. The lawmakers also forced cellular and internet providers to store all communications data for six months and to help security services decipher all messaging applications. The bill, which must be approved by the upper chamber and signed by President Vladimir V. Rights activists see a threat to freedoms of speech and privacy. Putin, also banned proselytizing, preaching and praying outside officially recognized religious institutions, among other measures. The measures, called the Yarovaya Law after their main proponent, Irina A. Yarovaya, were putatively put forward as a reaction to the October bombing of a Russian passenger jet over the Sinai Peninsula in Egypt, which killed all 224 people aboard. But leading Russian human rights activists said the authorities were using the air disaster as a pretext for an assault on basic freedoms. Tanya Lokshina, the Russia program director for Human Rights Watch, called the bill “a set of legislative amendments that severely undermine freedom of expression, freedom of conscience and the right to privacy.” Russian communications companies complained that the new legislation would force them spend billions of dollars to build the infrastructure to store the messages, while religious organizations said the amendments could bar them from conducting services and other events outside their religious buildings. In its initial form, the legislation was even harsher, allowing the government to strip Russians of their citizenship if convicted of committing a terrorist act, serving in a foreign army or working for a foreign security service or court. 0N A13 SATURDAY, JUNE 25, 2016 STEVE HELBER/ASSOCIATED PRESS Ron Scott, right, went through the remnants of his home Friday in White Sulphur Springs, W.Va. A state of emergency was declared in 44 West Virginia counties. 23 Deaths and Vast Wreckage in West Virginia Floods By RICHARD PÉREZ-PEÑA Record flooding in West Virginia killed at least 23 people, stranded thousands, left thousands more without utilities, and washed away houses, roads and vehicles after a band of thunderstorms battered the region on Thursday. With boats, helicopters and ropes, firefighters, law enforcement officers and National Guard troops rescued people from roofs of flooded houses, cars and trucks, and from mounds that had become temporary islands. Freight barges on the Kanawha River broke loose and slammed into bridges just west of Charleston, forcing them to close until inspectors determined that they were undamaged. More than 500 people were stranded and spent the night at the Elkview Crossings Mall, northeast of Charleston, because the roads leading there were among more than 60 washed out around the state. Gov. Earl Ray Tomblin ordered emergency construction of a temporary road to reach the site. In White Sulphur Springs, a house caught fire as it was ripped from its moorings, and it drifted like a floating torch down a creek. At least 23 people were killed, the State Division of Homeland Security and Emergency Management said. In addition, 100 homes were known to be badly damaged or destroyed, Mr. Tomblin said Friday after declaring a state of emergency in 44 of West Virginia’s 55 counties. The victims included an 8-year-old boy and a 4year-old boy, both carried off by fast-moving torrents where there would usually be shallow creeks. “It’s been a long 24 hours, and the next 24 hours may not be easier,” Mr. Tomblin said. “There will be an enormous amount of recovery work.” In Virginia, Gov. Terry McAuliffe made an emergency declaration for Alleghany County and the city of Covington. With roads impassable and rivers still near record highs in West Virginia, local officials said they did not know what the toll in death and destruction would ultimately be. “I’m afraid that will go higher; some of the hardest-hit areas are areas that we can’t get into,” said Kent Carper, the president of the Kanawha County Commission. “How many homes have been destroyed, nobody knows. We have not even started the property assessment.” “I have seen bad flooding in West Virginia, A record-setting deluge destroys homes, leaves thousands of people stranded and cuts power to many others. but not like this,” he said. “It’s devastation, just devastation.” Most of West Virginia and parts of western Virginia received 1 to 3 inches of rain in a few hours on Thursday afternoon and evening, but the downpour was far more intense in some places. Parts of Greenbrier County, a sparsely populated area bordering Virginia, got 8 to 10 inches of rain, the National Weather Service reported. The mountainous terrain funneled that water into rivers that quickly overflowed their banks. The Elk River at Queen Shoals crested Friday morning more than 14 feet above flood stage, the highest ever recorded. The Greenbrier River at Hilldale crested more than 19 feet above flood stage, the highest since the 19th century. The Greenbrier Sporting Club is scheduled to host its annual PGA Tour event starting July 7, but much of the famed golf course was underwater Thursday and Friday. Calls to the club were not answered. As of Friday afternoon, Mr. Tomblin said, 66,000 customers in West Virginia were without electricity, and thousands had no gas, water or phone service. Judge in Baltimore Sets High Bar for Prosecution In Police Misconduct Trials By JESS BIDGOOD AL DRAGO/THE NEW YORK TIMES Commuters in Washington. The city’s Metro serves the second-largest number of passengers in the nation. Washington Workers Stall on Rail and Road By JASMINE AGUILERA WASHINGTON — Commuters here who rely on the Metro are facing delays, early closings, single-tracking and station shutdowns during the second phase of a yearlong repair project. But that is not the only impact of the repairs: increased traffic from those who are suddenly forced to drive has clogged downtown streets and traffic in nearby Virginia and Maryland, aggravating drivers who have to endure far longer commutes. “It doesn’t take a large mathematical increase in drivers to tip the scales,” said Dave Dildine, a traffic reporter at the radio station WTOP, who has seen an increase in road congestion since renovations on the Metro began on June 4. Rich Hershman, 46, who drives downtown every day from Alexandria, Va., said recently that his commute sometimes took up to an hour longer, depending on the day. “Every Metro surge has made traffic awful,” he said, referring to repairs. “It’s always hit or miss, and afternoons have been a lot worse.” Downtown parking garages are also noticing. At Colonial Parking near the White House, Ronnie Walker, a valet, said that he would have to start turning away people soon and that he expected traffic to get worse as the repairs continued. “We only have so much room,” he said. That is not what drivers, who can take a half-hour to crawl three blocks during rush hours, want to hear. Summer traffic is usually easier to navigate as schools have closed and workers Continued on Page A15 BALTIMORE — Barry G. Williams knows how to make a strong case against a police officer. He spent eight years working for the civil rights division of the Justice Department, where he investigated, tried and convicted officers accused of brutality and civil rights violations. Legal experts say that left him uniquely qualified to find himself at the center of the sprawling prosecution of the six officers charged in the fatal arrest of Freddie Gray — but perhaps not in the way some might have expected. On the one hand, his background reflects an unquestioned sensitivity to the issues of police behavior and the rights of individuals who come in contact with them, like Mr. Gray, the 25year-old black man whose death from a spinal cord injury that occurred while in police custody caused riots and chaos a year ago. But experts say it has also made Judge Williams a meticulous evaluator of a prosecution case that was in trouble even before his Thursday ruling acquitting Officer Caesar R. Goodson Jr. of seven charges, including second-degree murder, because he knows the burden of proof all too well. “He has an understanding of what police can and cannot do,” said Barry Kowalski, who prosecuted the Los Angeles officers accused of beating Rodney King and worked with Judge Williams at the Justice Department. “And at the same time, he has an understanding that the government must have evidence that proves guilt beyond a reasonable doubt.” Judge Williams’s ruling and an ear- lier acquittal from the bench of Officer Edward M. Nero have made it clear that a man who has put together winning prosecutions against police officers has not seen a convincing case against those two officers. “As a trier of fact,” Judge Williams wrote, in his ruling Thursday, “the Court cannot simply let things speak for themselves.” Judge Williams, who is AfricanAmerican, has to an unusual degree become the nucleus of the proceedings. He is both presiding over the cases and has ruled from the bench in two of the three tried so far. (A jury deadlocked in the first case of Officer William G. Porter.) That has made the judge both the sole fact finder and the person whose rulings have shaped the case both for the world and for the lawyers arguing the case. A graduate of the University of Maryland School of Law, where he is remembered as being well prepared to answer professors’ questions, Judge Williams spent eight years as an assistant state’s attorney in Baltimore before he joined the Department of Justice, where he prosecuted cases against police officers and prison guards accused of brutality. “He dedicated himself to making sure that people in power did not victimize those who did not have power, and that was something very important to him,” Mr. Kowalski said. In the federal system, it takes months, if not years to build a case — far longer than the 12 days after Mr. Gray’s death that it took prosecutors here to announce charges against the Continued on Page A14 A14 THE NEW YORK TIMES NATIONAL SATURDAY, JUNE 25, 2016 N Baltimore Judge Sets High Bar for Prosecution in Police Trials From Page A13 six police officers involved in Mr. Gray’s arrest — and Judge Williams knew when not to bring one. “I remember conversations where I detected that he was eager to try to bring a prosecution, but ultimately, in the course of our discussion, we both recognized the evidence was just not sufficient to make the wrong that we perceived into a criminal act,” Mr. Kowalski said. “And we both went, ‘Doggone it.’ ” Still, Judge Williams tried and won cases like one, in Florida, involving a police officer accused of pistol-whipping a drug dealer who was already on the ground. “He worked in, I would say, a methodical but effective style,” said Douglas Molloy, a former federal prosecutor who worked with Judge Williams on that case. “Instead of focusing on the more dramatic aspects of cases, he concentrated on the elements of the crime.” That could explain the tenor of Judge Williams’s rulings — which deliberately lay out the charges and the evidence — and his brusque questioning of the prosecutors who alleged Mr. Gray had a “rough ride,” a dramatic term that he would find they did not substantiate in court. “The state said to the world, it was a rough ride,” said Judge Williams, interrupting a prosecutor’s rebuttal statement at the end of the trial, before unleashing a torrent of questions about the prosecution’s allegations. “Where’s your evidence?” Judge Williams asked. But some here have wondered if Judge Williams’s experience investigating police officers at the federal level has made it harder to convince him of a strong case here. “When you work for D.O.J., your standards of prosecution are exceedingly high,” said Douglas Colbert, a professor of law at the University of Maryland who is supportive of the prosecution. As Sheryl Gay Stolberg contributed reporting from Washington. Alain Delaquérière contributed research from New York. Filmmaker Drops Plans For Museum In Chicago By JULIE BOSMAN GABRIELLA DEMCZUK FOR THE NEW YORK TIMES A Baltimore police officer on Thursday answered city residents’ questions about the acquittal by Judge Barry G. Williams, below, of Officer Caesar Goodson Jr. in the death of Freddie Gray. MARYLAND JUDICIARY OFFICE OF COMMUNICATIONS AND PUBLIC AFFAIRS, VIA A.P. a result, Mr. Colbert said, the judge could be looking for something more persuasive “to meet the burden of proof than is ordinarily required in state prosecutions.” Judge Williams, 54, was appointed to the city’s Circuit Court in 2005 and now holds an elected position. Most mornings, he appears on the bench 15 minutes or so after he scheduled proceedings to begin, fortified by a giant mug of tea. Sharp-witted and acerbic, Judge Williams can be as quick to crack jokes from the bench as he can be to admonish the individuals in front of him for acting outside the neatly drawn lines of his expectations. There was the moment when he eviscerated prosecutors for failing to disclose a piece of “classic exculpatory information” to defense lawyers before Officer Goodson’s trial. “If your office doesn’t get that, I don’t know where we are at this point, counsel,” Judge Williams said. A few days later, he rebuked a witness, Dr. Morris Marc Soriano, calling him “sarcastic” under questioning from a defense lawyer. “Sir, don’t say anything right now,” Judge Williams snapped. He has taken unusual measures to limit the flow of information from the courtroom, ostensibly to prevent the proceedings in one of the six cases from tainting a jury pool for another, like conducting the questioning of potential jurors out of earshot of the public, and by speaking quietly with lawyers at the bench, instead of in open court, even when there was no jury. There has been some specula- tion as to whether Judge Williams’ familiarity with the case could prompt either prosecutors or defense lawyers to doubt his ability to continue considering the cases independently — a must for judges — and seek his recusal from future trials, although legal experts said it was unlikely to happen without signs of obvious bias. Still, Judge Williams nodded to that possibility himself last month, during closing arguments in the trial of Officer Nero, when a prosecutor made a reference to a future trial in the proceedings. He answered with a quick aside, which elicited laughter in the court but could have been wishful thinking: “I probably won’t be involved,” he said. CHICAGO — The filmmaker George Lucas has scrapped his plan to bring a museum of narrative art to Chicago’s lakefront, stymied by a lawsuit from a small but determined local preservation group. The group, Friends of the Parks, argued that the parcel Mr. Lucas and his wife, Mellody Hobson, a businesswoman and Chicago native, had chosen for the museum should be parkland instead. It is now a parking lot adjacent to Soldier Field. “No one benefits from continuing their seemingly unending litigation to protect a parking lot,” Mr. Lucas said in a statement on Friday. He said that the museum would instead be built in California. The announcement ends years of court battles and public discord over the museum, which renewed arguments over what structures belonged on Chicago’s prized land along Lake Michigan — and whether Mr. Lucas’s museum was a giant contribution to the city or a mere vanity project. For Mayor Rahm Emanuel, who supported the museum coming to Chicago, Mr. Lucas taking the project elsewhere was a political blow. He said in a statement that the project would have brought jobs and economic gains to the city. “Chicago’s loss will be another city’s gain,” he said. “It is unfortunate that the Lucas Museum has made the decision to leave Chicago rather than locate the museum on one of the several alternative sites that are not on Chicago’s lakefront,” Juanita Irizarry, the executive director of Friends of the Parks, and Lauren Moltz, the chairwoman of the group’s board, said in a joint statement. “That would have been the true win-win.” Pentagon Set to Lift Barrier to Transgender People Openly Serving in the Military By HELENE COOPER WASHINGTON — The Pentagon next month will announce the repeal of a policy banning transgender people from serving openly in the military, Defense Department officials said on Friday, moving to end what has widely been seen as one of the last barriers to service. Defense Secretary Ashton B. Carter has called the regulation outdated and harmful to the military. A year ago, he directed officials from all the military branches to determine what changes would be needed to lift the ban, in a tacit recognition that thousands of transgender people were already in uniform. Under the Pentagon’s plan, first reported by USA Today, each branch will put in place policies covering recruiting, housing and uniforms for transgender troops. Military officials have been “making great progress, holding multiple meetings and working hard to come up with a policy that balances the needs of soldiers with mission readiness,” said Eric Pahon, a Defense Department spokesman. “They’re trying to come up with something that fits the needs of all of the different services.” Ashley Broadway-Mack, the president of the American Military Partner Association, a support network for partners and spouses of lesbian, gay, bisexual and transgender troops and veterans, said in a statement that “our transgender service members and their families are breathing a huge sigh of relief.” Estimates of the number of transgender people in the 1.2 mil- lion-member military range from 2,000 to more than 15,000. As with the “don’t ask, don’t tell” policy that applied to gay men, lesbians and bisexuals until it was lifted in 2011, current rules have done little to keep transgender people out of the military. Instead, they have forced many to lie about their status and keep it a secret. Since taking the defense secretary post in February 2015, Mr. Carter has set about dismantling discriminatory rules in the services, including opening all combat positions to women. This week, Eric K. Fanning formally took over as Army secretary, becoming the first openly gay leader of a military service branch. A study commissioned by Mr. Carter and completed in March found that letting transgender members openly serve would cost little and would have no significant effect on unit readiness. The study, by the RAND Corporation, estimated that 2,450 activeduty members of the military were transgender, and that every year about 65 service members would seek to make a gender transition. The study said that if the Pentagon did not cover medical procedures like hormone therapy and surgery, service members would most likely not seek medical care and have higher rates of substance abuse and suicide. The procedures would cost the Pentagon $2.9 million to $4.2 million a year, the report said. Each year, the military spends $6 billion of its $610 billion budget on medical costs for active-duty service members. A Lawyer Finds a Niche, and Few Peers, as an Agent for Rabbis CREVE COEUR, Mo. — When the world’s Conservative rabbis gathered for their annual convention in 2011, Abby Kelman took up her position in a Las Vegas hotel corridor clotted with vendors selling the SAMUEL G. FREEDMAN usual array of Jewish books, tours, jewelry, crafts. Passing out business cards and stationery, Ms. Kelman was offering something different: legal representation. At times, she felt a little bit like Lucy in the “Peanuts” comic strip with her booth advertising “Psychiatric Help 5¢.” Yet she could cite both a decades-long career in litigation and a lengthy family heritage in the rabbinate, the kind of pedigree known in Yiddish as “yichus.” By the time the Rabbinical Assembly wrapped up its meeting, Ms. Kelman had begun establishing her professional niche. Now, five years later, she has built a practice from her home office in suburban St. ON RELIGION AVE MARIA CHAPEL Catholic Traditionalist Center 210 MAPLE AVE (off Post Ave) WESTBURY, L.I., N.Y. 11590 TEL: (516) 333-6470 TRADITIONAL LATIN MASS AS WAS OFFERED BY THE LATE FATHER GOMMAR A. DE PAUW SUNDAY MASS @ 9 a.m. FIRST SATURDAYS & HOLY DAYS: @9:30 a.m. DAILY: RADIO MASS VIDEO INTERNET MASS www.latinmass-ctm.org Facebook: Ave Maria-Chapel Louis negotiating contracts for rabbis and cantors — 125 so far. She has few, if any, peers in the field. Into the business relationship between Jewish clergy and the synagogue boards that hire or fire them — traditionally the realm of handshake deals, promises of mutual loyalty and testimonials to “kvod harav,” the Hebrew phrase for “respect for the rabbi” — Ms. Kelman has brought the pragmatic tool kit of the agent. While other lawyers periodically represent rabbis, the concept of an agent for religious leaders is even rarer in the Christian and Muslim parts of the American theological landscape, according to clergy members, scholars and seminary officials. The exception is with the celebrity pastors of evangelical megachurches. “I feel like this is a covenant,” said Ms. Kelman, 59. “You’re talking about someone who’s doing holy work. And I like everyone to think that way when we negotiate. But often what my clients worry about is, ‘I’m bringing in a lawyer. They’ll think I’m trying to make this adversarial.’ “But the clergy I advocate for don’t know how to advocate for themselves,” she continued. “How can they advocate for themselves when they might be doing the funeral for the synagogue president’s mother tomorrow? And in the middle of that, you’re going to ask the 10th time for a raise? I’ll say to my clients, ‘You’ll agree too fast.’ I won’t.” Ms. Kelman has won praise even from synagogue leaders who bargained against her. The major congregational and rabbinical organizations in Reform and Conservative Judaism, for [email protected]; @SamuelGFreedman their part, do recommend formal, professionally negotiated contracts between boards and clergy members. Even so, the arrival of an agent can be rattling. “A lot of the difficult situations I’ve heard about have involved a third party,” said Barak D. Richman, a law professor at Duke University and former president of a Conservative synagogue in Durham, N.C. “There can be a power imbalance. The phrase I hear from lay leaders around the country is, ‘Our rabbi came in all lawyered up.’ To some degree, the difficulties are generic; it’s always hard to talk about money. But there’s also something structural; congregations are under real financial strain.” Ms. Kelman’s life prepared her for this role. She grew up in Manhattan as the daughter of Wolfe Kelman, a prominent rabbi in the Conservative movement. She eavesdropped as he gave younger rabbis advice on their contract negotiations. Ms. Kelman’s brother, Levi, went into the rabbinate and leads a Reform congregation in Jerusalem. Her sister, Naamah, also a rabbi, serves as dean of the Jerusalem branch of the Reform movement’s seminary. Even as she was immersed in all things rabbinical, Abby Kelman felt more strongly drawn to law, the profession of her maternal grandmother. She had a formidable career, ranging from the New York district attorney’s office to the Anti-Defamation League to commercial litigation to teaching at a law school. “And then I said to myself, ‘I always wanted to have my own firm,’” she recalled. “What do I know? I know a lot about law. And I know a lot about rabbis.” After her debut at the Rabbinical Assembly convention, Ms. Kelman began receiving referrals. These days, she WHITNEY CURTIS FOR THE NEW YORK TIMES Abby Kelman has spent the past five years building a practice in suburban St. Louis negotiating contracts for clergy members. charges $350 per hour or a flat rate based on her estimate of how much time a negotiation will require. At the most basic level, she bargains with synagogue boards for a client’s salary, which for a Pairing a long law career with her family heritage. rabbi, generally ranges from $90,000 to $150,000 annually, depending on experience, geography and congregation size. But the intricacy of her work involves the myriad fringe benefits. Some, like pension and health insurance, would be true of almost any professional. Others, like religious-school tuition for children, apply particularly to rabbis and cantors. In her home office one morning last month, Ms. Kelman texted a young rabbi on the East Coast, hired fresh out of seminary, who was being asked to sign a contract allowing termination without cause. Ms. Kelman had drafted a counteroffer, but the congregation refused to budge. Now the rabbi was being told she had to sign by the end of the day. When the rabbi called in response to Ms. Kelman’s text, they went over the proposed contract line by line, with Ms. Kelman supplying a lot of backbone. “What are they going to do if you don’t sign? Stop paying you?” she said at one point. Next, Ms. Kelman dealt with a cantor who had been fired after five months and was seeking the balance of her annual contract — $15,000. The cantor had sent Ms. Kelman a 19-page letter of grievances, which seemed certain to worsen the rancor, so the lawyer began paring it down to a more civil two pages. Her clients may all be clergy members, but they are not all saints. One rabbi whom Ms. Kelman represented in a separation agreement had “borrowed” money from his discretionary fund to pay his mortgage. Others are more combative than even Ms. Kelman, she of the selfdescribed “potty mouth.” She will tell them, “Do you want to be in arbitration forever with a congregation that doesn’t want you, or do you want to get the best deal and go on with your career?” The approach has succeeded for people on both sides of the negotiating table. Rabbi Jack Moline sought out Ms. Kelman in 2013, when he wanted to leave his longtime congregation in suburban Washington to take a job in political organizing. “I know there were hurt feelings in the congregation and I would’ve had a hard time dealing with my own expectations and frustrations,” he said. “Abby was the grown-up in the room, because she wasn’t dealing with any of the emotions.” As a lay leader in a Reform congregation in the St. Louis area, Joe Pereles has parried with Ms. Kelman in negotiating three clergy contracts. “She sees the big picture,” he said. “She does a great job of representing her client, but she also understands the issues the congregation faces and can be very practical in coming up with a win-win solution.” Ms. Kelman and Mr. Pereles will present a joint session on contract negotiations for students at Hebrew Union College in Cincinnati next January. That appearance answers a rhetorical question one of Ms. Kelman’s young clients posed a few weeks back: Where were you during my last year in seminary? “The people I’m dealing with — clergy and congregations — are babes in the woods,” Ms. Kelman put it. “I feel like I’m the shock absorber, I’m the explainer, I’m the conduit. Or, like my husband likes to say, I try to bludgeon them with logic.” THE NEW YORK TIMES NATIONAL SATURDAY, JUNE 25, 2016 ELECTION N A15 2 016 Sanders Campaign Showed How to Turn Viral Moments Into Money By NICK CORASANITI WASHINGTON — It was a serendipitous moment during an otherwise uneventful Bernie Sanders campaign rally in Portland, Ore.: A small bird landed on Mr. Sanders’s lectern mid-speech and locked eyes with him before flying away to applause from an appreciative crowd. As Mr. Sanders’s supporters posted photos and videos of the amusing interruption to their social networks, his small digital team sprang into action. They edited the video and pushed it out on Twitter to more than two million followers. They created animated graphics of Mr. Sanders and his new friend, “Birdie,” depicted with a scraggly white coif of hair to match the candidate’s. They sent emails and created Facebook ads asking supporters to donate in exchange for stickers and images of “Birdie.” In doing so, they turned a viral moment into a small-dollar fundraising windfall: The Sanders campaign raised $3.6 million in just a few days, all of it from online donations. It was illustrative of the approach the campaign took throughout the Democratic presidential primary, during which it raised roughly $216 million of its nearly $230 million total online. Like most modern campaigns, Mr. Sanders and his team relied on widely used digital fund-raising tactics, like sending email solicitations and advertising online. They raised more than $61 million and acquired more than three million email addresses directly from digital ads, according to Revolution Messaging, the company behind the campaign’s efforts. But the campaign was also able to harness social media networks — which, until recently, most candidates had used primarily for messaging purposes — and turn them into fund-raising engines, allowing Mr. Sanders’s team to raise money almost exclusively online. “In those early days, when he had just launched and he was still a novel concept, we were bombarding liberals on social media, people who we thought would like his message, and it was just going gangbusters,” said Keegan Goudiss, the campaign’s director of digital advertising and a partner at Revolution Messaging. NATALIE BEHRING/GETTY IMAGES A bird landed on Senator Bernie Sanders’s lectern in Portland, Ore., in March. The campaign used the moment to spur donations. Mr. Goudiss said that early on, more than 40 percent of the money being raised was driven by digital ads. And unlike most campaigns he had worked on, where converting supporters into donors was a prolonged process, he said, “with Bernie, especially early on, people were signing the petition and giving right away.” The initial success allowed the Sanders campaign to invest much more heavily in its online fundraising operation and eschew traditional donor events. His team held just nine in-person fund-raisers during the entire campaign and did not have a single staff member dedicated to in-person fund-raising. Though digital advertising costs much less than broadcast, it still requires a significant invest- ment. The campaign spent $15 million on these efforts and had a digital budget of more than $30 million. “Their campaign spent substantially more building and maintaining a community of online donors,” said Matt Lira, a digital strategist who has worked with Republican candidates. “As with both Obama and Romney in 2012, this community will echo long past their campaign, creating an advantage for candidates they support.” The decision to invest heavily, and eventually almost exclusively, in digital advertising was made very early in the campaign. In the 24 hours after Mr. Sanders declared his candidacy in the dewy grass outside the Capitol, his campaign raised $1 million online. Almost immediately, his digital team wanted that reinvested in more spending. “The room was silent,” Mr. Raising $216 million through email, digital ads and social media. Goudiss recalled, but Mr. Sanders and his closest advisers recognized the immediate impact. “We left that meeting with a commitment of $250,000 and a promise for more if we could prove the value of the ads we were placing,” Mr. Goudiss said. They would not have to wait long: Millions of dollars began to flow steadily through the apparatus of the fledgling campaign, propelling Mr. Sanders from a fringe candidate to a cash-rich populist powerhouse who would win 22 primaries and caucuses. The campaign learned early on that digital platforms and social networks were where his supporters could be reached. Mr. Sanders’s digital team made ads for Snapchat, the video messaging service, and tailored their emails and donation pages to a mobile-first audience, efforts that paid off: 43 percent of donations were made from mobile devices. The reach of Mr. Sanders’s online ads also allowed his team to wait before releasing more expensive broadcast ads. In July Battle for Gun Control Bill In Congress Isn’t Over Yet, But Prospects Look Bleak By DAVID M. HERSZENHORN WASHINGTON — Senator Angus King, independent of Maine, was crowing a bit on the chamber floor Thursday when he began reading a staff member’s email about a planning and development meeting the previous night in the town of Sanford, Me. “Every single person I spoke with either wanted me to convey their thanks to Senator King for his stand on ‘doing something on gun control’ to asking me that he stand firm and do more. People who own guns (and said so) and those who don’t. Every single person expressed dismay that Congress has not acted on this.” Within hours, however, the Senate had again voted not to act — effectively condemning to legislative purgatory a measure that Mr. King had praised as providing just the sort of common-sense legislation his constituents were demanding after mass shootings like the one this month in Orlando, Fla. The bipartisan proposal written by Senator Susan Collins, Republican of Maine, was aimed at stopping terrorist suspects on the government’s no-fly list from buy- ing guns. It survived a motion to table that would have killed the measure outright, but fell short of the 60 votes needed to advance it. The vote was 52 to 46. In the end, Ms. Collins was able to persuade just seven of her fellow Republicans to join 45 Democrats and Mr. King, who caucuses with Democrats, in favor. Ms. Collins later expressed confidence that the two Democratic senators who were absent, Dianne Feinstein of California and Bernie Sanders of Vermont, also would have voted in favor, leaving her short six votes. Still, the path forward is murky at best. “We’ll keep working on it, and it’s really up to the leaders where we go from here,” Ms. Collins said, adding, “I never give up.” In the short term, there is almost no chance the measure will resurface. Even the underlying bill that it would be attached to as an amendment, the annual Commerce, Justice, Science appropriations bill, is about to be set aside so that the Senate can return to a more urgent fight over financing to combat the mosquito-borne Zika virus. Republican senators who voted 2015, for example, a promoted ad on Facebook that focused on health care quickly received 46,000 likes, significantly higher than the normal reach of a post. Ads like this kept the campaign afloat and climbing in the polls for the first six months, and Mr. Sanders did not run a television ad until November. Though the campaign put significant resources behind its online advertising and social media outreach, its email program was still the king in terms of fund-raising, accounting for more than $114 million in donations. The effort was not all about serendipitous moments, however. For the first Democratic debate, staff members had planned to send three fund-raising emails: one before the debate, one during and one after. They waited for the right moment and began sending the messages. Then Mr. Sanders told Hillary Clinton, “The American people are sick and tired of hearing about your damn emails,” and the team pulled the equivalent of a “stop the presses.” “We scrapped the draft we had, even though there were 200,000 that already got the initial email mid-debate,” said Michael Whitney, a senior strategist at Revolution Messaging who serves as digital fund-raising manager for the Sanders campaign. “We were out with a new email within 15 to 20 minutes.” The campaign raised $2.5 million in the 24 hours after that debate. The Sanders team was not alone in its ability to capture moments and turn them into money; the Clinton campaign turned Donald J. Trump’s accusation that Mrs. Clinton was playing the “woman card” into millions of dollars, for example. The online successes point to a new reality for digital campaigning, one that future candidates can expect to build on. “The bird thing, it’s like, you have this envy of the technology available and their prowess and the moment,” said Joe Trippi, a Democratic strategist who ran Howard Dean’s 2004 campaign. “If that had happened in 2004, there is not a damn thing we could have done. Now, you have the prowess to take advantage of it and the network that they built on, and you can do amazing things with it.” Senator Angus King, independent of Maine, said at a news conference on Tuesday that his constituents were unhappy that Congress had not enacted a gun control bill. STEPHEN CROWLEY/THE NEW YORK TIMES against the Collins proposal cited concern about due process, saying they objected to the government being able to block the sale of a weapon without first demonstrating probable cause to a judge that the person trying to buy the gun was a terrorist. Senator John Cornyn of Texas, the No. 2 Republican, put forward a proposal that would block a gun sale to a suspected terrorist for three days to give federal prosecutors time to make the case. Democrats have said that standard is so high that it is unworkable. In an interview, Ms. Collins noted that if federal prosecutors could demonstrate such probable cause, the prospective gun buyer should probably be under arrest. Mr. Cornyn’s proposal, which also failed to advance, received 53 votes on Monday, but was supported by just two Democrats, Senators Joe Manchin III of West Virginia and Joe Donnelly of Indiana. A similar but more broadly worded proposal by Mr. Cornyn received 55 votes in December, but at that point also had just the same two Democrats in favor. With the frustration over the failure to tighten the nation’s gun control laws boiling over, House Democrats staged a sit-in for more than 25 hours to demand votes on two measures — both of which had failed in the Senate on Monday. Speaker Paul D. Ryan of Wisconsin, who seized command over the House, pushed through a bill and adjourned for the Fourth of July recess, derided the Democrats’ effort as a “publicity stunt” that risked undermining the House as an institution. Senator Lindsey Graham, Republican of South Carolina, who supported the Collins measure, said on Thursday that it might take another terrorist attack to jolt his Republican colleagues into action. And yet in a sign that Ms. Collins may yet have found a narrow path forward, Representative Carlos Curbelo, a freshman Republican from Miami, said Friday morning that he was introducing a companion version of the Collins measure in the House. “I was very pleased when Congressman Curbelo called me yesterday and said there was considerable interest in our bipartisan bill,” Ms. Collins said. “To have a companion bill in the House is also a very good sign of progress and the fact that people are eager to come up with a bipartisan approach to a real problem that does not compromise Second Amendment rights. And I believe that is exactly what we have done.” Washington’s Commuters Stall on Rail and Road as Metro Undergoes Repairs From Page A13 take vacations. The scheduled maintenance is part of a plan by the Washington Metropolitan Area Transit Authority to repair decades’ worth of infrastructure deterioration on a system that serves the secondlargest number of passengers in the nation. A train crash in 2009 killed nine people, and commuters have dealt with water seepage, broken escalators and frequent fires, including one in 2015 that resulted in the death of a passenger. On Tuesday evening, the Cleveland Park stop in Northwest Washington was shut down after a flash flood poured inches of rain into the station and caused escalators to fail. On the first day of the maintenance project, morning commuters took four times longer to drive into Washington on I-66 in Virginia, according to research from the Center for Advanced Transportation Technology Laboratory at the University of Maryland. It took almost five times longer the next morning. Taran Hutchinson, a facilitator at the Metropolitan Area Transportation Operations Coordination Program at the University of Maryland, said he expected roads to be highly congested for the first few days of every phase of repairs. “And as the week unfolds, more people will find alternative routes — other roads, other ways to their offices — and we’ll see everyone find a new normal,” Mr. Hutchinson said. The plan is to accelerate three years’ worth of repairs into a sin- A plan to complete three years’ worth of maintenance in one. gle year and modernize the system to a point where it can handle routine maintenance. The first phase lasted 13 days and affected the Metro system in Arlington, Va., west of Washington. The next phase, which began on Saturday and is to last 16 days, shut down tracks and stations in Southeast Washington that serve as entryways for commuters from Maryland. Future work will affect lines in other parts of the region. Saureena Townsend, 22, said she would have to leave her home near the Largo Town Center station in Maryland two hours early to get to her job in Virginia. Ms. Townsend has been using Metro for five years and is used to regular delays and station shutdowns. “A lot of people are numb to it by now,” she said. “I have been seeing that a lot more people are frustrated lately. For me, I just prepare and try not to stress out over something that is out of our control.” Employees of the transit authority, in fluorescent yellow or purple vests, have been assigned to herd crowds of commuters to the proper track or shuttle. Some hand out pamphlets about the scheduled repairs. Sarah Muir, 33, has the schedule pinned to her wall at home. She said that she and her husband have warned their employers that the Metro might make them late. Others have sought to profit from the chaos. At a shuttle stop near the closed Benning Road station on Monday, a small white bus pulled up to a crowd of about 30 people huddled under the shade of a tree waiting for a ride. As transportation employees tried to answer questions and clear up confusion, a man walked out of the bus with a sign made of drywall and spray paint that read “L’Enfant Plaza.” “No stops, straight there,” he said. “Five dollars.” A worker for the transit authority called the man crazy, but three commuters took him up on the offer. +tax fees Bryce, Zion & Monument Valley. 2-nights at the Grand Canyon. 2-nights at historic Zion Lodge. A16 0N SATURDAY, JUNE 25, 2016 Stonewall Inn Named U.S. Monument, a First for Gay Rights Movement By ELI ROSENBERG The Stonewall Inn has been called the symbolic heart of New York City’s lesbian, gay, bisexual and transgender community for decades, since the police raid and ensuing protests there in 1969 helped galvanize a national struggle for gay rights. On Friday, President Obama formally recognized that history, declaring the Greenwich Village bar and its surrounding area the Stonewall National Monument, and creating the first National Park Service unit dedicated to the gay rights movement. According to the White House, the monument designation will consist of 7.7 acres, protecting the tavern, Christopher Park across the street, and several other streets and sidewalks where spontaneous protests were held for equal rights in 1969. “The Stonewall Uprising is considered by many to be the catalyst that launched the modern L.G.B.T. civil rights movement,” President Obama wrote in a proclamation announcing the monument’s establishment. “From this place and time, building on the work of many before, the nation started the march — not yet finished — toward securing equality and respect for L.G.B.T. people.” Officials are now seeking to raise money for National Park Service personnel, a temporary ranger station, a visitor center and exhibits. In the wake of the mass shooting at a gay bar in Orlando, Fla., this month, the designation comes at a momentous and A designation covers 7.7 acres and protects a bar and Christopher Park. emotional moment for lesbian, gay, bisexual and transgender groups in New York City and nationwide. Advocates and activists describe the Stonewall as a regular meeting place that people gravitate toward in times of strife, pain or celebration for the gay community. After the Orlando tragedy, emotional vigils were held outside to honor the victims. Almost a year ago, the area erupted in joy when the Supreme Court ruled to legalize same-sex marriage. Thousands are expected to flock to the neighborhood in celebration this weekend, in the gay pride march. The annual parade on Sunday will travel down Christopher Street and past the bar. Advocates have worked to create a national park near the Stonewall Inn for years. In May, dozens of people testified at a hearing in the West Village in support of the proposal, many speaking personally about the importance of the location. Nance Lomax went to the Stonewall Inn as a transgender teenager hoping to find community. “Stonewall meant the world to me,” Ms. Lomax said at the time. “It taught me I could be or do anything.” Others spoke about their arrests during the protest that followed a raid on June 28, 1969. The Police Department was trying to enforce a prohibition against selling alcoholic drinks to “homosexuals,” a news release from the White House said. It was part of a tumultuous history between the police and gay New Yorkers that, though much improved, still lingers in memories today. BRYAN R. SMITH FOR THE NEW YORK TIMES Reflected in the window of the Stonewall Inn, Senator Kirsten Gillibrand speaking in 2015 about granting the Manhattan bar a national designation. New York City designated the tavern a landmark last June. It has been on the National Register of Historic Places since 1999. On Friday, a cadre of New York’s elected officials, including Gov. Andrew M. Cuomo, Mayor Bill de Blasio, and Senators Kirsten Gillibrand and Chuck Schumer, praised the designation after it was announced. Espaillat Finds Familiar Foe In House Race For Rangel Seat By WILLIAM NEUMAN PHOTOGRAPHS BY SAM HODGSON FOR THE NEW YORK TIMES In Immigration Fight, Asians Work to Be Heard Community Pressure Keeps Many From Public Protests By LIZ ROBBINS As immigration activists gathered in Lower Manhattan on Friday afternoon, chanting in Spanish to denounce the Supreme Court deadlock that effectively shut down President Obama’s program of deportation relief, a group of eight advocates stood quietly in the back. They held hand-painted signs of protest. “We’re all immigrants,” one sign said in Chinese. “We want to see comprehensive immigration reform,” another said in Korean. Not so pithy, but present. Asian immigrants and their advocates say they are used to being a minority within a minority at rallies such as these, and Friday’s gathering, organized by the immigration rights group Make the Road New York was no different. The small band from the MinKwon Center for Community Action, a predominately Korean advocacy group that also serves the Chinese community in Flushing, Queens, was but a fraction of the 100 protesters. “We have to take baby steps when it comes to voicing our own opinions,” said James Jeong, 21, who moved to Flushing from South Korea when he was 3. “For Asians, it’s very stigmatized to speak out at these rallies.” He added: “I feel like our biggest enemies are not the system itself, but our own communities that ostracize our own members — you kind of do your own thing, stay under the shadows.” Under the glaring noon sun in Foley Square on Friday, undocumented Hispanic families with small children in baby carriages joined union members with megaphones and longtime leaders from advocacy groups; many came in defiance of their lack of legal status. In New York City, more than 220,000 immigrants would have been eligible for temporary protection from deportation under the president’s executive actions, which included a protection for parents with children who are American citizens or permanent residents. According to the Mayor’s Office of Immigrant Affairs, about 11 percent of those eligible were born in Korea or China. “That brings up the question, why aren’t they all here?” Mr. Jeong said. For Korean parents, being undocumented was a mark of shame, Mr. Jeong and the fellow Samantha Schmidt contributed reporting. For the last four years, Adriano Espaillat has struggled in the political shadow of Representative Charles B. Rangel, unable to topple him in two consecutive Democratic primaries. Now, Mr. Rangel is taking his raspy voice and his deep reservoir of voter loyalty into retirement, seemingly clearing a path for Mr. Espaillat, a state senator, to realize his ambition of becoming the first politician born in the Dominican Republic to be elected to the House of Representatives. His campaign chant is “Es pa’llá que vamos” (“That’s where we’re going”). But among the nine candidates in Tuesday’s Democratic primary in the 13th Congressional District in Upper Manhattan, there is a new obstacle, in the form of an old nemesis: Guillermo Linares, another pioneering Dominicanborn politician who threatens to split the vote among their immigrant countrymen. “They will cancel each other out,” said Nestor Montilla, the chairman of the Dominican American National Roundtable, a nonpartisan group. “They should have sat down and come to an agreement.” He added, “It’s a matter of math, right?” But agreement has been elusive for Mr. Espaillat, 61, and Mr. Linares, 65, for most of the last quarter-century. They are rivals whose political lives have been intertwined since they emerged on the electoral stage and each has vied for firsts. Mr. Linares became the first Dominican immigrant elected to the City Council (and, he says, the first elected to any public office in the United States); Mr. Espaillat claimed the title of the first person born in the Dominican Republic elected to the State Legislature in New York — or perhaps in any state. “They’re like two male crabs in a hole,” said Luis M. Rodriguez, a Dominican activist who has watched Mr. Espaillat and Two Dominican-born political rivals are facing off against seven others. Sangmin Na, 26, above, center, was among the few Asians at a rally in Manhattan on Friday, top, protesting the Supreme Court’s ruling on the president’s immigration plan. MinKwon members explained. “I grew up in that environment where you don’t tell other people your status, or something bad will happen to you,” Sangmin Na, 26, said. Mr. Na, a graduate of Hunter College, was a beneficiary of the 2012 program Deferred Action for Childhood Arrivals, which protected certain undocumented children who were brought to the United States by their parents; it remained unaffected by the Supreme Court’s decision this week. Mr. Jeong was also covered by the deferred action program, enabling him to graduate from City College of New York and land an engineering job that starts next week. They came to the rally to show solidarity. “It’s not just Latino struggles, it’s everybody’s struggles,” said Jung Rae Jang, 26, a community organizing fellow at MinKwon who came from South Korea at 15. One of the designated speakers at the rally, he urged his fellow immigrants to keep fighting for reform and to encourage others to vote. Mr. Jang said that he would like to organize more events in collaboration with the Hispanic community, but “language barriers are a problem,” he said. But he also said that Asians did not seem to have been as affected by deportations as the Hispanic community, adding, “so it’s hard to re- late in that aspect.” Ester Rim, an intern at MinKwon, could, however, relate to the disappointment in the Supreme Court. Born in Brazil to Korean parents, she moved with her family to Queens when she was 4. Her parents, she said, would have been eligible to apply for administrative relief because her sister had become a permanent resident. Ms. Rim, attending Macaulay Honors College at the City University of New York on a scholarship, did not even tell her parents about the possibility that they could have qualified. “I can’t even imagine how much heartbreak they would’ve gone through,” she said. On Friday, the activists who came to the rally proclaimed that they would continue to work for immigration reform. “A people united will never be defeated,” they shouted in Spanish, followed by the chant “Sí se puede” — Yes we can. At the end, there was a spontaneous eruption of “Olé, olé, olé, olé!” Mr. Jang said at the last rally he tried to coin a Korean cheer, a clunky chant that translated to: “Immigration Reform! Pass It!” “I couldn’t really say it,” Mr. Na said of the Korean words. “We just say ‘Olé,’ ” Namhee Kim, 20, said, laughing. “It’s the soccer cheer.” Mr. Linares claw and poke for years as they vied for ascendance in the small but growing Dominican community of Upper Manhattan. Mr. Espaillat is one of the front-runners in the nine-candidate race — he is among the leaders in fund-raising and has the experience of running in the last two primaries. And he could emerge the winner even with a split Dominican vote, by pulling support from other constituencies in the district, including blacks, whites and Puerto Ricans. Or Mr. Linares could score the upset he has predicted with a similar strategy. Upper Manhattan’s congressional seat has long been identified with Harlem and black political power. The district was created in the 1940s to make way for an African-American to be elected to Congress from New York, and only two men have represented it since then. The first was Adam Clayton Powell Jr., an icon of African-American politics in the last century. After him came Mr. Rangel, a man with many accomplishments and a few ethical scars, who will have completed 46 years in the House by the time he steps down next year — one of the longest tenures in the history of Congress. But the area and the district have changed from what was once a primarily black and Puerto Rican stronghold. The Dominican population has grown and when the district’s boundaries were redrawn a few years ago to include part of the Bronx, many thought it was inevitaContinued on Page A18 THE NEW YORK TIMES NEW YORK SATURDAY, JUNE 25, 2016 N A17 Cuomo Moves to Expand Benefits for Low-Income City Residents With H.I.V. By NIKITA STEWART Thousands of New York City residents who are H.I.V.-positive will become eligible for public assistance for housing, transportation and food under a significant expansion of a state program that some activists had feared was being delayed. Gov. Andrew M. Cuomo announced on Thursday that low-income city residents who are H.I.V.-positive but asymptomatic would get the same assistance as low-income residents who show symptoms. About 6,500 to 7,000 additional people are expected to benefit from the expansion of the program, known as the H.I.V./ AIDS Services Administration, or HASA, which now helps about 32,000 people. The announcement came after what some advocates described as a series of broken promises by Mr. Cuomo, a Democrat, to expand the program, fully adminis- ter a plan meant to end H.I.V. and AIDS in New York by 2020 and finance that plan. Jeremy Saunders, an executive director of VOCAL-NY, a nonprofit focused on helping low-income people with H.I.V. and AIDS, said activists had been frustrated by Mr. Cuomo’s failure to move forward on the expansion more quickly. Advocates were preparing to pressure Mr. Cuomo just before New York City’s annual gay pride parade and festival this weekend. “We are thankful to the governor that he has finally taken this step forward after a hard-fought campaign,” Mr. Saunders said. Alphonso David, the governor’s counsel, said that Mr. Cuomo had always been committed to expanding the HASA program’s benefits, but that he had had to find a way to act with the State Legislature. To broaden the program, Mr. Cuomo is simply modifying a longstanding social services policy that made a distinction between people who showed symptoms and those who did not, Mr. David said. “The governor took a very creative and important approach to provide An action that some activists feared was being delayed. services to all people who are living with H.I.V.,” he said. The governor’s office said that the new policy would take effect in 60 days. But city officials are still awaiting the language, said Steven Banks, the city’s Social Services commissioner. “We added money to our budget a number of months ago to extend HASA to all clients with H.I.V., and we look forward to seeing the details of this new program so that we can make sure that it covers all the New York City residents with H.I.V. we have identified in need, and also provides the necessary resources,” Mr. Banks said in an interview. Mr. Banks said the city had estimated that it would spend about $52 million in the first year of the program’s expansion and $89 million a year after that. Mr. David said the state had estimated its contribution would be about $31 million a year. Under the program, the city’s Human Resources Administration helps participants who spend more than 30 percent of their income on housing by reimbursing them the difference. They also get money for transportation and food. Advocates say that housing assistance is an effective way to help keep people with H.I.V. or AIDS from becoming homeless and from spreading the virus. “When people have a home, they are taking their medicine,” Mr. Saunders said. Corey Johnson, a City Council member who is H.I.V.-positive, said that thousands of New Yorkers had not been getting help because “they weren’t sick enough.” “This is going to help a lot of poor people,” Mr. Johnson, a Manhattan Democrat, said. He added that wealthy, white men often received better services than low-income, black women. “H.I.V. has really become a disease about poverty.” Mr. Johnson praised Mr. Cuomo, though he said there had been disappointment when there was little obvious action after the governor announced his plans for the expansion, among other initiatives, on November 30, in recognition of World AIDS Day. “My un- derstanding is that there wasn’t much appetite,” Mr. Johnson said, referring to the State Legislature. “The governor’s office was working hard.” Kelsey Louie, chief executive of the Gay Men’s Health Crisis, said in a statement that his group was looking forward to helping the governor expand the HASA program. “The country and the world are watching what we are doing in New York,” he said, “and gratefully they see action on the part of our executive when our legislature falls short.” The governor is likely to continue to feel pressure as advocates seek to bolster services outside New York City. “Advocates are always going to push the governor, but we view him as a friend,” said Anthony Hayes, vice president of public affairs and policy for the Gay Men’s Health Crisis. “There can always be more money and it can always happen faster.” Receiving Mercy, and a Long Prison Term, in a Murder City Failed to Test for Lead At Day Cares, Audit Says By MEGAN JULA A deadly run of gang violence that has brought heartbreak to two Harlem families came to an unlikely culmination in a Manhattan courtroom. Taylonn Murphy, a 20-year-old gang member, was given mercy, not by the judge, who sentenced him to 50 years to life for murder and other charges, but by the father of Walter Sumter, the young man Mr. Murphy had been convicted of killing. “We also forgive you,” the father, also Walter Sumter, said, leaning on a cane, in a packed courtroom in State Supreme Court. “We realize that our family is not the only family suffering from this act of violence.” It was a striking coda in a case that began with the killing of Mr. Murphy’s sister, a star high school basketball player whose death inspired their father to speak out against such violence in the city. Feuds between Mr. Murphy’s gang, 3 Staccs, and the rival Money Avenue and Make it Happen Boys gangs led to the murder of his sister, Tayshana, 18, in September 2011 in a hallway in her building. Mr. Murphy fatally shot the younger Mr. Sumter, 18, a rival gang member, outside a party on By ELI ROSENBERG BRYAN R. SMITH FOR THE NEW YORK TIMES Taylonn Murphy, whose sister was killed in the midst of a feud between gangs, was sentenced in a Manhattan court on Friday for fatally shooting a man who mocked her death in a rap video. A dead teenager’s father says he forgives his son’s killer. West 154th Street and Amsterdam Avenue in December that year. Mr. Sumter had mocked Ms. Murphy’s death and 3 Staccs in a rap video two weeks before he died. Mr. Murphy responded to the video on Facebook message threatening him: “Dead on sight beef.” Even before Ms. Murphy’s death, her brother had threatened in posts on social media to kill Mr. Sumter, according to evidence presented during the trial. Mr. Murphy was one of 103 young men from the Grant Houses and neighboring Manhattanville Houses indicted on conspiracy charges after a police raid BRYAN R. SMITH FOR THE NEW YORK TIMES Betty and Walter Sumter, the parents of the man whom Mr. Murphy was convicted of killing, arriving at court. in June 2014. The sweep was intended to dismantle the gangs in the two public housing projects. Mr. Murphy knew firsthand how violence could escalate from insults to murder, the lead prosecutor, Andrew Warshawer, said at the sentencing on Friday. “Having seen his sister killed in exactly this pattern with an illegal firearm, he continued this pattern,” Mr. Warshawer said. In handing down the sentence, the judge in the case, Justice Edward McLaughlin, excoriated the young man. “You are imposing, inflicting and inducing those around you to follow in your footsteps which is the last thing society and these communities want to happen,” the judge said. “You are not a victim,” he continued. “You are not a celebrity, and you are not a hero.” Mr. Murphy has maintained his innocence, and he expressed his condolences to the Sumter family. “I may not know how it feels to lose a son, but I know how it feels to lose a sibling,” he said. Mr. Murphy’s father, Taylonn Murphy Sr., who has become an activist against the allure of gangs, addressed a crowd of family and friends outside the court after the sentencing. “What we are going through is horrible,” he said. “We lost Tayshana, and then it’s horrible what we are going through here.” “Let’s keep supporting Bam; let’s keep the ‘free Bam’ campaign going,” he said, using his son’s nickname, short for the superstrong character in “The Flintstones.” “And let’s start loving each other,” he continued. “Because a lot of this comes from us not loving each other.” New Haven Declares Health Emergency as Overdoses Surge NEW HAVEN (AP) — Officials in this city declared a public health emergency on Friday after nearly 20 people overdosed this week on either tainted heroin or cocaine, at least three of them fatally, here and in surrounding towns. Officials said there had been up to 16 heroin or cocaine overdoses in New Haven since Thursday and several more nearby. Two people died in New Haven and at least one more died in a surrounding town, officials said. The numbers were expected to rise, according to officials, who urged drug users to be careful. The police were trying to determine whether the powerful painkiller fentanyl or another substance had played a role in the overdoses. Patients who were able to speak with city police said they thought they had bought cocaine and not heroin, Officer David Hartman, a spokesman for the New Haven Police Department, said. Officials said they were working to arrange for quick testing of drugs that had been seized. Most of the overdoses in New Haven were in the city’s neighborhoods of Newhallville and Dixwell. Cases had also been reported in the towns of West Haven and Shelton, Officer Hartman said. State health officials said that 700 doses of the overdose-reversing drug Narcan were being sent to New Haven, where officials said there was a shortage of the drug. Gov. Dannel P. Malloy called the situation dangerous. “Everyone must recognize that no region of the country, state, city or town is immune — this affects all of us and so many families across our state and nation,” Mr. Malloy, a Democrat, said in a statement. “That’s why we have been doing everything in our power to stop this epidemic and prevent tragedy.” Connecticut’s Office of the Chief Medical Examiner reported that 208 people had died from acciden- tal drug overdoses in Connecticut from January to March and that the total by year’s end would be around 832 — up from 729 last year and more than double the total in 2012. Senators Richard Blumenthal and Chris Murphy, both of whom are Democrats, called on Congress to do more to fight overdoses nationwide. “Congress must reverse its laggard response to this national public health crisis by providing real resources,” said Mr. Blumenthal, adding that an increase in “treatment services, law enforcement support, opioid over-prescription prevention and other steps” was “urgent and critical.” The New York City department charged with overseeing day care centers routinely failed to test the centers’ water for lead — and for years falsified reports that the tests had been completed, in order for the centers to receive operating permits — according to a sharply worded audit released on Friday by the city comptroller, Scott M. Stringer. The audit found that the city’s Department of Health and Mental Hygiene had not tested the water from faucets and fountains in 70 of 119 day care centers — even though the health code mandates that drinking water at day care centers be tested for lead and fixed if the levels are unsatisfactory. Of the 49 day care centers that had been tested, five had “unacceptable” levels of lead, the audit found, though the levels were later brought to acceptable levels. The audit suggested that thousands of children were put at an increased risk of lead exposure. The audit also found that records had been altered to indicate, incorrectly, that satisfactory water test results were logged for the 70 centers that had not been tested. “The fact that the department of health directed its employees to enter false information in an official database is a blatant violation of public trust,” Mr. Stringer said in a statement. The comptroller’s office presented an email from 2011, in which a manager at the Bureau of Child Care, a division of the Department of Health and Mental Hygiene, instructed a group of staff members to “enter Water Lead Test Negative” in a computerized database “in order to issue permits” on an interim basis. “By falsely recording that lead tests were complete, the agency was able [to] bypass its own system requirements to issue permits for day care centers,” a release from the comptroller’s office said. City Hall officials characterized the findings as misleading and said that no children had been harmed. “It is a blatant mischaracterization to claim the agency systematically falsified documents based on a single email from 2011,” Aja Worthy-Davis, a spokeswoman for the mayor’s office, said. Ms. Worthy-Davis also pointed to the audit’s relatively small sample size; the department oversees about 2,300 day care facilities. The specifications in the city’s health code for testing water in day care centers do not require that the centers are tested before they open. However, the health department’s database was changed in 2011, to prevent the issuing of permits to centers that had not been tested for lead, Mr. Stringer’s release said. Health department officials described a practice of entering incorrect testing information as a bureaucratic workaround that adhered to the city’s health code. The intent was to give day care centers 60 days to submit lead test results, and not delay issuing permits for “programs that were in good standing.” The comptroller’s office said it did not find evidence that anyone had followed up to test the centers where staff had falsely reported that testing occurred. The report comes amid heightened concerns about lead and other pollutants in drinking water, after national outrage over lead contamination in Flint, Mich., and a public health emergency in Hoosick Falls, N.Y., after the disclosure that toxic chemicals were found in the water supply there. The outlook was better in New York City, where water has not been a major cause of lead poisoning, according to the Department of Health and Mental Hygiene. Out of the 840 children under the age of 6 found with elevated lead in their blood in 2014, none tested positive from lead in water, according to the most recent statistics from the department. “We want to be clear: our kids A suggestion that some children were at an increased risk for lead exposure. are not at risk,” a health department spokesman, Christopher Miller, said in a statement. Mr. Miller said the city has amended the issues brought up in the audit. All of the day care centers under the city’s purview, including the 70 identified in the audit, have now been tested for lead in the water, he said. The city also said it planned to start posting the results of each location’s water tests online. Ms. Worthy-Davis said that the lack of clarity in terms of leadtesting protocol for day care centers predated the de Blasio administration, and she noted that “a bureaucratic process made testing standards vague beginning in 2011.” This month, the health department proposed a change to the health code that would require lead testing at new centers within 30 days of their opening. They would also be required to undergo testing every five years. But a spokesman from Mr. Stringer’s office said the changes only came about from the results of the auditing process, which were given to the city — and included a response from the health department in the written report — before they were released to the public. “It should not take an audit to ensure that a city agency is doing its job to protect our kids,” Mr. Stringer said in a statement. NOTICE NO TICE OF PUBLIC SALE OF COLLA COLLATERAL TERAL Please take notice that one hundred percent (100%) membership interests in SCPD Gramercy 1 LLC (the “Collateral”) will be offered for sale at a public auction and sold to the highest qualified bidder on June 30, 2016 at 11:00 AM Eastern Time at the front steps of the New York County Courthouse (New York State Supreme Court, Civil Part) 60 Centre Street, New York, NY 10007. The principal asset of the Collateral is that certain real property located at 327 East 22nd Street, New York, NY. The sale is held to enforce the rights of the secured parties under that certain pledge agreement executed by SCPD Gramercy 1 Holding LLC, dated as of September 19, 2014. The secured parties reserve the right to reject all bids and terminate or adjourn the sale to such other time as the secured parties may deem proper, by announcement at the place and on the date of sale, and any subsequent adjournment thereof without further publication. Interested parties who would like additional information regarding the Collateral, the requirements to be a qualified bidder or the terms of the sale should contact: Kyle Kaminski at (212) 925-6692 or at [email protected] A18 0 THE NEW YORK TIMES NEW YORK SATURDAY, JUNE 25, 2016 N OBITUARIES Michael Herr Is Dead at 76; Author of a Vietnam Classic By BRUCE WEBER NICOLE BENGIVENO/THE NEW YORK TIMES Adriano Espaillat visiting St. James Park in the Bronx, where residents had gathered to enjoy a weekend earlier this month. Espaillat Finds Familiar Foe in Race for Rangel Seat From Page A16 ble that the district would eventually send a Dominican, for the first time, to Congress. Mr. Espaillat emerged as the main hopeful. He lost by just 1,086 votes to Mr. Rangel in the 2012 primary. In the 2014 primary he lost by 2,258 votes. “I ran twice against Charlie Rangel, did very well, both nailbiters,” Mr. Espaillat said during a recent day of campaigning. He added that if he could receive as many votes as he did in his previous races, “I win this hands down.” Mr. Espaillat said he wanted to be an advocate for New York City in Washington, describing how the portion of the New York City budget that comes from the federal government had plummeted since the 1970s. “It’s become fashionable for Congress members to deny New York City money,” he said. “I want to go there and push back and change that culture where denying New York City is a feather in your cap.” But as Mr. Espaillat made his way around Washington Heights, which is like a Dominican village relocated to Manhattan Island — merengue music blares from stores, men wear baseball caps with the logos of Dominican teams, restaurants serve mofongo and mondongo, coconuts are sold on street corners — several voters expressed concern that a split vote could rob them of the pride of electing one of their own. “What’s going on with you and Linares?” said Leonildo Martinez, 83, as he enthusiastically embraced Mr. Espaillat during a campaign stop at a senior center. In a pale blue guayabera shirt and a Yankees cap, Mr. Martinez said that he planned to vote for Mr. Espaillat and that he wished the two politicians would join forces. “The votes are worth more if they’re together,” Mr. Martinez said. In the 1980s, Mr. Espaillat and Mr. Linares belonged to rival political groups with ties to parties or political movements back home. Eventually, Mr. Espaillat became president of the 34th Police Precinct Community Council in Washington Heights; Mr. Linares became a member of the local school board. Both claim the accomplishments as firsts for Dominican immigrants. In the late 1980s, a new City Council district was created centering on Washington Heights, making it likely that a Dominican would be elected for the first time. Both men ran in the Democratic EDWIN J. TORRES FOR THE NEW YORK TIMES Guillermo Linares campaigning in Washington Heights. The Democratic primary is on Tuesday. primary — their first electoral face-off. Mr. Linares won, and soon after was elected to the City Council. After that, Mr. Espaillat and Mr. Linares seemed to be always clashing, often backing or recruiting each other’s election opponents or dispatching surrogates or loyalists to run against one another for party leadership posts and other titles. They reached an uneasy truce A district long identified with Harlem and black political power. in 2010 when Mr. Espaillat, who was then in the State Assembly, ran for State Senate, and Mr. Linares ran to occupy the seat that Mr. Espaillat was vacating. Both won. But in 2012, Mr. Linares endorsed Mr. Rangel over Mr. Espaillat. Later that year, Mr. Linares challenged Mr. Espaillat for his Senate seat in the Democratic primary — and Mr. Espaillat’s campaign circulated a flier calling his rival a traitor to Latinos for his Rangel endorsement. Mr. Espaillat beat Mr. Linares in the primary by a wide margin. Mr. Linares again endorsed Mr. Rangel in 2014. Now, in the Congressional pri- mary, Mr. Espaillat is third in total fund-raising among the nine candidates, having raised $444,118, according to the most recent reports filed with the Federal Election Commission on June 16. The candidate who has raised the most money is Keith L.T. Wright, a member of the State Assembly from central Harlem who was endorsed by Mr. Rangel. He had contributions totaling $742,927, according to his campaign’s latest report. Mr. Linares, in contrast, had raised only $62,450. A campaign aide for Mr. Linares said last week that they had not yet done any mailings, in a district that had been flooded by mailings from other candidates. Other candidates in the race include Adam Clayton Powell IV, a former assemblyman and city councilman who is the son of Mr. Rangel’s predecessor in Congress, Adam Clayton Powell Jr.; Clyde Williams, a former policy director of the Democratic National Committee, who has raised $485,534; and Suzan Johnson Cook, a member of the clergy who was appointed an ambassador at large for international religious freedom by President Obama. There is little to separate the candidates on the issues, so those who have served in elective office have pointed to their experience; there, too, the candidates have generally spent long periods as legislators, and voters may see little to differentiate them. Mr. Espaillat said that he was not worried about splitting the Dominican vote with Mr. Linares, arguing that there were more candidates to divide African-American votes. “Adam Powell hurts Wright more than Linares hurts me,” he said. “And then you have Clyde Williams and the reverend. They all pull from Keith’s base.” Mr. Linares is close to Mr. Rangel and Mr. Wright. But he said that he was not in the race merely to take votes away from Mr. Espaillat, adding that he expected to win. “This is not about the rivalry that some people may see,” he said. “This is not about personalities. For me it’s always been about the needs and priorities of New Yorkers.” Milagros Ricourt, a professor of Latino studies at Lehman College in the Bronx, said that sending a Dominican to Congress would be a milestone. “It’s something that is going to be so good for us in terms of incorporation into American society,” said Ms. Ricourt, who was born in the Dominican Republic. But she feared that with Mr. Espaillat and Mr. Linares splitting the vote, the Dominicans would be shut out again. “It’s not going to happen because of African-Americans, it’s not going to happen because of whites, it’s not going to happen because of Puerto Ricans,” she said. “It’s going to happen because of division within the Dominican community.” Michael Herr, who wrote “Dispatches,” a glaringly intense, personal account of being a correspondent in Vietnam that is widely viewed as one of the most visceral and persuasive depictions of the unearthly experience of war, died on Thursday at a hospital near his home in Delaware County, N.Y. He was 76. His daughter Claudia confirmed the death, saying he had been ill but not specifying the cause. The war in Vietnam and its dehumanizing effect on its participants figured widely in Mr. Herr’s writing life. He contributed the narration to “Apocalypse Now,” Francis Ford Coppola’s epic adaptation of Joseph Conrad’s “Heart of Darkness,” and with the director Stanley Kubrick and Gustav Hasford wrote the screenplay for “Full Metal Jacket” (1987), adapted from Mr. Hasford’s novel (“The Short-Timers”). But it was “Dispatches” that declared Mr. Herr’s unimpeachable credentials as a witness to the fearsome fury of combat and, perhaps more terrible, the crippling apprehension that precedes it. “You could be in the most protected space in Vietnam and still know that your safety was provisional, that early death, blindness, loss of legs, arms or balls, major and lasting disfigurement — the whole rotten deal — could come in on the freaky-fluky as easily as in the so-called expected ways,” he wrote, “you heard so many of these stories it was a wonder anyone was left alive to die in firefights and mortar-rocket attacks.” He went on: “Fear and motion, fear and standstill, no preferred cut there. No way even to be clear about which was really worse, the wait or the delivery.” Published in 1977, almost a decade after his yearlong sojourn in Vietnam and after he had recovered from his own bout of depression brought on by his war experience, the book was a sensation, an acutely observed, acutely felt, wisely interpretative travelogue of hell, deeply sympathetic to the young American conscripts, and deeply skeptical of the political and military powers that kept them there. Written with the residual rhythms of the 1960s counterculture, redolent of drugs and rock ’n’ roll, it was also partly fictionalized, though its authenticity was received by critics — and ordinary readers — as indisputable, and they treated it as an exemplar of the kind of fiction that is truer than fact. In a front-cover review in The New York Times Book Review, C .D. B. Bryan, the author of “Friendly Fire,” the account of a soldier’s death in Vietnam and its aftermath, declared, “Quite simply, ‘Dispatches’ is the best book to have been written about the Vietnam War.” The novelist John le Carré described it as “the best book I have ever read on men and war in our time.” In an interview on Thursday, the novelist Richard Ford, who was a friend of Mr. Herr’s, said: “‘Dispatches’ gave an emotional, verbal and aural account of the war for a whole generation — of which I am a member — particularly for those who didn’t go. His nose was right in the middle of it, and he wrote exactly what it was like to be in that place and to be that young.” Michael David Herr (pronounced hair) was born on April 13, 1940, in Lexington, Ky. He was still an infant when his parents, Donald Herr and the former Muriel Jacobs, moved the family to Syracuse, where the father ran a series of businesses in the area. After high school, Michael went to Syracuse University but, aspiring to Hemingwayesque adventures and literary achievements, he dropped out to travel in Europe and write. He served in the Army Reserve, reportedly to avoid the draft, and wrote for publications including The New TONY CENICOLA/THE NEW YORK TIMES “Dispatches” (1977) was Mr. Herr’s account of his time as a Vietnam War correspondent. Leader and Holiday. Late in 1967, he persuaded the editor of Esquire, Harold Hayes, to send him to Vietnam. It was shortly before the siege of Khe Sanh, one of the war’s bloodiest battles, and the Tet offensive, a widespread North Vietnamese campaign against targets in the South. Writing for a monthly magazine, Mr. Herr was an oddity in the press corps; one soldier asked if he would be reporting about what they were wearing, and the American commander, Gen. William C. Westmoreland, wondered if his assignment was to produce articles that were “humoristic.” But the anomalous nature of the job worked to his advantage. Traveling without restrictions, essentially embedded (as the term later came to be understood) with soldiers wherever he wanted to go, he produced a handful of Parlaying $500 and a visa into an account of the hell of war. vivid pieces for Esquire in the year or so he spent in country. (Hayes apparently didn’t expect even that. “I got him a visa and advanced him $500, then forgot about him,” he recalled in a history of the magazine, “It Wasn’t Pretty Folks, But Didn’t We Have Fun?,” by Carol Polsgrove). Then he spent the next 18 months in New York working on the book before his experiences in Vietnam caught up with him. “I flipped out,” he recalled in an interview with The Los Angeles Times in 1990. “I experienced a massive physical and psychological collapse. I crashed. I wasn’t high anymore. And when that started to happen, other things started to happen, too; other dark things that I had been either working too hard or playing too hard to avoid just became unavoidable.” In addition to his daughter Claudia, who is an editor at Penguin Random House, Mr. Herr is survived by his wife, the former Valerie Elliott, whom he married in 1977; another daughter, Catherine Herr; a brother, Steven; and a sister, Judy Bleyer. Mr. Herr lived for many years in England, where he grew to know Stanley Kubrick and eventually wrote a book about their friendship and collaboration. His other work includes a fictionalized biography of the gossip columnist Walter Winchell, a strange hybrid that is part novel, part screenplay. Though he was celebrated for “Dispatches,” enjoyed his fame for a time and was, Claudia Herr said, extremely proud of the book, he came to resent his celebrity, especially when reporters or television producers wanted him to relive his time in Vietnam. Among other things, a retrospective light shining on him struck him as disrespectful to the men he wrote about. He gave few interviews. In the last years of his life, he became a serious devotee of Buddhism and no longer wrote, his daughter said. DUDLEY REED/CONTOUR, VIA GETTY IMAGES Michael Herr, who covered Vietnam for Esquire, in 1997. THE NEW YORK TIMES OBITUARIES SATURDAY, JUNE 25, 2016 A19 N Bernie Worrell, 72, Master Keyboardist Of Funk, Hip-Hop and Rock, Is Dead By JON PARELES Bernie Worrell, the keyboardist whose anarchic solos and Moog synthesizer bass lines with Parliament-Funkadelic indelibly changed the sound of funk and hip-hop, died on Friday at his home in Everson, Wash. He was 72. His wife, Judie Worrell, confirmed his death. He was told in January that he had late-stage lung cancer. Mr. Worrell was the kind of sideman who is as influential as some bandleaders. A broadly grounded musician, he grew up playing classical piano and was adept at jazz, rock and R&B. “I mix musics; I don’t stick to one thing,” Mr. Worrell said in a 2013 interview at the Red Bull Music Academy Festival. “I can hear the same scale or mode in a classical piece; you can find the same mode in a gospel hymn. Same mode in an Indian raga, same mode in a Irish ditty, same mode in a Scottish ditty, or whatever you want to call it. Same mode in Latin music, African. It’s all related. It’s how you hear it.” His stint in the 1970s as keyboardist and music director in groups led by George Clinton — Parliament, Funkadelic and their eventual merged identity of Parliament-Funkadelic, or P-Funk — taught generations of musicians and listeners that synthetic sounds could be earthy and untamed. Mr. Worrell reached a new audi- ence in the early 1980s as a member of the expanded Talking Heads, whose 1983 tour was documented in Jonathan Demme’s film “Stop Making Sense.” In the 1990s, Mr. Worrell’s synthesizer lines for P-Funk songs were widely recycled as hip-hop tracks, becoming the foundation for the West Coast rap — sometimes called G-Funk — of Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre. Mr. Worrell was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame Leaving indelible signatures on Parliament and Funkadelic songs. with Parliament-Funkadelic in 1997. His inventory of sounds was more like a rain forest than a library. His synthesizer lines whistled, gurgled, cackled, squished, snickered and belched; their pitches might wriggle, and their tones could bristle and bite. There was humor in them, along with ingenuity, defiance, raunch and joy. Mr. Worrell’s best-known innovation was the bass line he played on three connected Minimoog synthesizers in the 1978 Parliament song “Flash Light.” It had a descending and ascending chro- matic line with a meaty tone and a certain swagger, an approach that would spread through funk, new wave, electro, synth-pop and countless other iterations. Many Parliament recordings from the 1970s, like “Aqua Boogie,” another song that would be widely sampled in hip-hop, revolve around the multiple, constantly surprising keyboard parts Mr. Worrell devised. He played, and played with, whatever technology was available to him at the time: piano, electric piano, clavinet, Hammond organ, as well as Moog, ARP, Yamaha and Prophet synthesizers. What he brought to every piece of technology was a human element: quirks and syncopations, complex structures and outbursts of anarchy. His oft-repeated advice to young musicians was “hands on” — to keep the human touch in music rather than depending on machines. Mr. Worrell was born on April 19, 1944, in Long Branch, N.J., and grew up in Plainfield, N.J. His father was a truck driver; his mother sang in church choirs and taught him his first scale on the piano. He started classical piano lessons at 3, composed a piano concerto when he was 8 and performed with the Washington Symphony Orchestra of Pennsylvania when he was 10. He graduated from the New England Conservatory of Music in Boston in 1967. (The conservatory gave him an honorary doctorate in May.) While in college, he played Robert Cox, 78, an Ad Man Who Gave Nancy Reagan a Comeback for Drug Use By SAM ROBERTS Robert Cox, a leading New York advertising executive who helped transform “Just Say No” into the slogan of Nancy Reagan’s crusade against illegal drugs, died on Saturday at his home in Sherman, Conn. He was 78. The cause was complications of a heart attack, his son, Spencer, said. Mr. Cox, who was an executive at several major ad agencies before starting his own firm, was with the New York office of Needham, Harper & Steers/USA in the early 1980s when it volunteered to collaborate with the industry’s charitable Advertising Council to execute a radio, television and print campaign directed at children for the National Institute on Drug Abuse. Mr. Cox was Needham’s executive vice president and executive creative director. While Mrs. Reagan had expressed the gist of the war on drugs’ battle cry before, the derivation of the specific three-word catchphrase is murky. She often explained that her role in the campaign against drug abuse, particularly cocaine and marijuana, began in 1980, when she visited Daytop Village, a treatment program in New York. Later, she and President Ronald Reagan would repeatedly recall that in 1982, when asked by a student at an elementary school in Oakland, Calif., what to do if someone offered drugs, she replied, “Just say no.” According to “The Yale Book of Quotations,” however, the slogan, though “closely identified with Nancy Reagan,” was “originated by the advertising agency Needham Harper & Steers.” Carolyn Roughsedge, who was the agency’s director of broadcast production, recalled in a telephone interview on Wednesday that the phrase was generated in 1983 by Mr. Cox and David Cantor, a writer at Needham. “They were going to talk to children, that was Nancy’s thing,” Ms. Roughsedge said. “Bob and David came up with ‘just say no’ because that’s what a little kid would say.” Mrs. Reagan visited the agency that October to preview its campaign. “They presented it to Nancy Reagan and she absolutely loved it,” Ms. Roughsedge said. In one print ad, a student laments: “School is tough enough without having to try to learn through a mind softened with drugs. So get the education you deserve. And learn how to say no to drugs.” Statistically, marijuana use declined during the Reagan years. But drug use was also increasingly stigmatized then, making the subsidizing of treatment more difficult politically, and the prison population soared as harsher penalties were imposed for use, possession and sale of illegal drugs. Dr. Herbert D. Kleber, emeritus director of the Columbia University office on substance abuse, said in a crime report published in March by the John Jay College of Criminal Justice in New York, “My experience is ‘Just Say No’ wasn’t terribly effective, but it was better than not doing it.” During his career Mr. Cox oversaw teams that created other memorable campaigns, including, for Honda, “We Make It Simple,” Reprinted from yesterday’s early editions. CLAYTON CALL/REDFERNS Bernie Worrell performing at the New Orleans Jazz & Heritage Festival in 2008. organ in an Episcopal church, backed a local group called Chubby and the Turnpikes (the vocal ensemble that would become the hit disco act Tavares), and accompanied a Jewish men’s chorus. Mr. Worrell had been the musical director for the R&B singer Maxine Brown when he joined Mr. Clinton, whose doo-wop group, the Parliaments, was originally from Plainfield. The Parliaments had moved to Detroit and were becoming two intertwined acts, Parliament and Funkadelic, recording for different labels. Mr. Clinton brought in Mr. Worrell as the keyboardist, bandleader and arranger, starting with the debut albums both Funkadelic and Parliament released in 1970. Parliament-Funkadelic and many spinoffs made dozens of albums in the ’70s. Mr. Worrell and Mr. Clinton collaborated on Funkadelic songs, including “Cosmic Slop” and “Lunchmeataphobia (Think! It Ain’t Illegal Yet!),” as well as Parliament songs, including “Do That Stuff” and “Up for the Down Stroke.” With Mr. Clinton’s high-concept wordplay, the rhythm section’s deep grooves and Mr. Worrell’s sonic zingers, P-Funk brought Afro-Futurism to dance floors. While living in Detroit, Mr. Worrell also did studio work with PFunk’s rivals. He played keyboard on hits like Freda Payne’s “Band of Gold” and Johnnie Taylor’s “Disco Lady.” He also made his first solo album, “All the Woo in the World,” in 1978. Business disputes led Mr. Worrell to leave ParliamentFunkadelic as the 1970s ended, though in later years he collaborated with various P-Funk associates, including Mr. Clinton’s P-Funk All-Stars. He and his wife, Judie Worrell, had long contended that he did not receive what he had earned for the songs he wrote in ParliamentFunkadelic and for their later use as samples in hip-hop songs. The publishing rights have been under legal dispute for many years. Besides her, his survivors also include a son, Bassl. Mr. Worrell had not heard of the Talking Heads when the band’s guitarist and keyboardist, Jerry Harrison, contacted him. But jamming with the Talking Heads convinced him that they made music the way P-Funk had, and he started touring with the band in 1980, appearing on the live album “The Name of This Band Is Talking Heads” and the 1983 studio album “Speaking in Tongues” as well as the concert film and live album “Stop Making Sense.” After working with P-Funk and the Talking Heads, Mr. Worrell was in demand across the musical spectrum. He worked with the producer Bill Laswell on funk, jazz, African and avant-garde music, and with the bassist and songwriter Jack Bruce of Cream. He sat in with jam bands like Gov’t Deaths Deaths DOUG MILLS/ASSOCIATED PRESS Nancy Reagan with the Washington Redskins’ Doug Williams in 1988. Robert Cox, left, volunteered to help create the “Just Say No” campaign. which promoted that automaker’s small cars as a reliable, economical alternative to gas guzzlers. John Ferrell, the chief creative officer of Hill, Holliday, Connors, Cosmopulos/New York, credited Mr. Cox’s art direction with transforming automobile advertising by showing a car in profile. “Before, it had always been a front three-quarters view, or a back seven-eighths,” he told The New York Times in 1989. “That A sloganeer, too, for his own agency, where ‘professionals are standing by.’ work showed a fine sense of design and a real reduction of elements to their ultimate simplicity.” On other advertising accounts, Mr. Cox helped Xerox expand its image from that of the maker of a single product, the copier, to the multifaceted “Team Xerox,” which would furnish “the office of tomorrow.” He was responsible for campaigns for Amtrak (“All aboard!”), Ford (“Quality is Job 1”) and Franco-American food products. He worked at Cox Landey & Partners; Wells, Rich, Greene; Ogilvy & Mather; Young & Rubicam; and Hal Riney & Partners, before starting his own agency, The Cox Group, which he promoted on Midtown Manhattan telephone kiosks. His own advertisements promoted his firm’s experience on Madison Avenue, portraying young hotshots at other agencies as being unfamiliar with a client’s potential customers and even its products. “Susan will be writing your $4 million cosmetics campaign and she doesn’t use lipstick,” one ad said. Another warned: “Jack’s never owned a car and you’re trusting him to create your $10 million automotive ad campaign.” At the bottom of the poster was the telephone number of Mr. Cox’s agency and the tagline “Professionals are standing by.” Robert Bartley Cox was born in Manhattan on Nov. 25, 1937. His father, also named Robert, was an advertising art director. His mother was the former Dessie Mae Skinner. He attended Brown University and the Rhode Island School of Design and began his career as an apprentice graphic designer. He later ran advertising and promotion for Metromedia. His marriage to Maria Polich ended in divorce. In addition to their son, Spencer, he is survived by a daughter, Jennifer; three grandchildren; a sister, Virginia Binford; and his wife, the former Loretta DeCecco. At Wells, Rich, Greene in 1974, Mr. Cox and Peter Murphy recruited the Surrealist artist Salvador Dalí to dramatize the palliative power of Alka-Seltzer. In the ad, in a darkened studio, Dalí drew a diagram on a female model wearing a white leotard, sprayed on yellow and red paint to symbolize “excess acid,” then splashed on blue paint to signify relief, outlining it in shaving cream with his thumb. (“Alka-Seltzer is a work of art,” a narrator says in Spanishaccented English. “Truly one of a kind. Like a Dalí.”) “As we were preparing a second leotard for Take 2,” Mr. Cox told Adweek in 2007, “he announced that he was late for lunch at La Grenouille and had to be going. One take was all we got.” The commercial was cut to 30 seconds and was a critical success. But a week after it was first broadcast, an Ohio woman objected that Dalí’s rushing toward the model with an upraised marker and appearing to stab her, to suggest heartburn, was too violent. “Even though we were able to re-cut the spot to remove the scene, cooler heads prevailed and it was pulled,” Mr. Cox recalled. “The commercial was never to be seen again.” Barnett, Lois Haffner, Norman Okoronkwo, Sylvia Birnbaum, Gerald Jacobson, David Rudyk, Andrew Daniel, Dan Katz, Terry Schaffir, Walter Einbender, Alvin Lutfy, Isabel Serban, George Frankel, Andrew Migliuolo, Dagmar Yablon, Leonard Haffner, Alden Nuzum, John BARNETT—Lois. Born May 20, 1933, Died June 17, 2016. Daughter of Ernest and Jayne Deutsch Barnett. Beloved mom of Marshall (Brenda), Julie (David), sister of Gene (Enid), and aunt of Lynn, Mike (Angie), and Larry (Barbara). Mutual adoration with grandchildren Isabel and Raphael. Teacher, educator, and friend, Lois explored many paths over the course of her life, and supported others in following their hearts. Services at Sharon Gardens, Valhalla, NY, 1pm, Sunday, June 26, 2016. In lieu of flowers, contributions in her memory to: mskcc.convio.net/ goto/loisbarnett. BIRNBAUM—Gerald, 87, of Flushing, NY, passed away June 16, 2016. Beloved husband of 57 years to Mary (Aronson). Devoted father of Debbie Weiss (Hal) and Rhona Seymour (Michael). Adored poppy to Alexa, Jordana, Zachary and Dylan. Contributions in his memory may be made to the Merrick Jewish Center or the Hospital for Special Surgery. Mule, and, with Les Claypool of Primus and the guitarist Buckethead, formed the group Colonel Claypool’s Bucket of Bernie Brains. Mike Gordon of Phish and Warren Haynes of Gov’t Mule appeared on Mr. Worrell’s 2007 solo album, “Improviscario.” Mr. Worrell played on Keith Richards’s first solo album, “Talk Is Cheap,” and toured with the Pretenders. He also joined the rapper Mos Def’s rock band, Black Jack Johnson. He led his own groups, including the Woo Warriors, the Bernie Worrell Orchestra and Icons of Funk (with Fred Wesley from James Brown’s J.B.’s and Leo Nocentelli from the Meters). He wrote music for film and television and appeared onscreen as the keyboard player in Meryl Streep’s band in Mr. Demme’s 2015 movie “Ricki and the Flash.” When “Late Show With David Letterman” began its run on CBS, Mr. Worrell was a member of the house band, the CBS Orchestra with Paul Shaffer. His last solo album, “Retrospectives,” released in 2016, revisited his favorite P-Funk compositions as instrumentals. After Mr. Worrell learned he had cancer, a benefit and tribute concert was held on April 4 featuring admirers and collaborators from throughout Mr. Worrell’s career. It ran overtime with a PFunk reunion. JACOBSON—David Burton, (90) passed away on June 23, 2016. Born on February 28, 1926 in Worcester, MA, he was the son of Nathan and Frieda Jacobson. David is survived by his children Michael (Sharon), Neil, and Jodi Anatole (Mark), and his grandchildren Emily and Carter Anatole. He was predeceased by Barbara, his loving wife of 32 years, his parents, brother Arthur and sisters Ruth and Deena. A funeral service will be held at Westchester Reform Temple, Scarsdale, NY on Sunday June 26, 2016 at 12:00pm. Dad will always be loved and missed. In lieu of flowers, donations may be made to the Arthur B. & David B. Jacobson Judaic Studies Fund, Brown University, P.O Box 1877, Providence, RI 02912 or Westchester Reform Temple, 255 Mamaroneck Road, Scarsdale, NY 10583. KATZ—Terry, died peacefully at her home in Boca Raton, FL, on June 21. Beloved wife of Irwin Katz. Beloved mother to Toni Ponnel and Tracy Katz and grandmother of Craig and Lauren Ponnel. In DANIEL—Dan, “Dandy Dan”, addition, she leaves her of Larchmont, passed away brother and sister-in-law Joel June 21, 2016, age 82. Memorand Sandy Busel. ial Mass Monday 10am Sts. John & Paul RC Church LUTFY—Isabel, passed away Larchmont. For more inforpeacefully early on June 23rd mation or to place conat age 92. Devoted wife of the dolence, late Edmund R. Lutfy, bewww.coxeandgraziano.com loved mother of James, Jeanne and Carol. Proud EINBENDER—Alvin H., grandmother of Michael, passed away peacefully on Christopher, Stephen, Daniel, June 22, 2016. He was surMick and Ketsara. Loving rounded by his loving family: mother-in-law to Pat, Henkhis wife, Joan R. Einbender, Jan and Andy. Daughter of their four children, Alison, Richard and Wadia Haboush, Jay, Gail and Karen; his sonIsabel was born in Brooklyn in-laws Paul Jacobson and Heights and grew up in Bay Rink Smith; and his ten Ridge. As the family magrandchildren, Erin, Bennett, triarch, Isabel presided over Kirsten, Kim, Dana, Eli, Jake, family events and holiday Graham, Brooke and Halie. A meals for decades, her Lebaservice in celebration of Alnese cooking renown. Isabel vin's life will be held on Sunwas a voracious reader, day, June 26, 2016 at 2pm at masterful bridge player, and Frank E. Campbell Funeral avid politico, who was pasHome, 1076 Madison Avenue, sionate about everything New York, NY. Contributions New York. She also loved to may be made in his honor to dance, especially in Cape the UJA Federation of New May, NJ where she spent York. summers for most of her life. Isabel was beloved by her EINBENDER—Alvin. children, siblings, nieces, nepDear friend Alvin, such a hews, grandchildren and a wonderful life lived to the fullest with love, wit and charm. host of dear friends. She will be greatly missed. A funeral You had such great taste. For service will be held at Church 40 years we shared so much of the Virgin Mary in Park and talked so often about life. Slope on Saturday, June 25th I will miss you so. at 10:00am. Donations can be Elliot made to Church of the Virgin Mary, 216 8th Avenue, BrookEINBENDER—Alvin H. lyn, NY 11215. The Harmonie Club notes with sorrow the passing of MIGLIUOLO—Dagmar, our honored member Alvin (nee Zlatohlavkova) (10 April H. Einbender. We extend our 1927 - 8 May 2016) wife of Gioheartfelt condolences to the vanni Migliuolo (1927-1989) entire family. former Ambassador of Italy to the United Nations, Egypt FRANKEL—Andrew. and the USSR. Longtime resThe Board of Governors and ident of New York, she members of Fairview Counpeacefully passed into grace try Club note with profound in Turin, Italy. She leaves her sorrow the passing of our children and their spouses beloved longtime member Andrew “Pete” Frankel. The (Andrea and Laura, Anna and Marialaura, Michele and Frankels were members at Gina, Stefano and Sarah), the club for sixty years; Pete grandchildren (Adriana, Alesserved as President from 1996-1998. On behalf of all our sandro, Giancarlo, Sebastian and Vittorio). Tenacious armembers we express our chaeologist, traveler, voracideepest sympathy to his wife Anita, their children Donna, ous reader and fluent in multiple languages, she dedicatLiz and David, their three grandchildren, and the entire ed herself to service in the Memorial Sloan Kettering family. Fredric C. Apter, President; Cancer Center. Her friends are invited to join in the celeLinda Wiltsek, Secretary bration of her life at the Church of St. Ignatius of LoyHAFFNER—Alden N. Orchesola (Park Ave and 84th St., tra of St. Luke's mourns the loss of Board member Dr. Al- New York City) at 10am on 29 den N. Haffner. His passion June 2016. Burial will follow at the Gate of Heaven Cemetefor music and generosity of spirit will be sorely missed. ry (Hawthorne, NY), where We extend our deepest symDagmar (Zlatohlavkova) Migliuolo will be laid to rest with pathy to friends and family. Board, Musicians, and Staff her husband in this world and of Orchestra of St. Luke's the next. NUZUM—John Martin, Jr., 76, beloved father, grandfather, friend, and neighbor, died on June 21, 2016, after a brief but difficult illness. Born in Milwaukee, Wisconsin, John left the Midwest for Princeton University, which he loved and where he was “Nuz” to his many treasured friends from the Class of '62. After graduating from the Wharton School of the University of Pennsylvania, John had a long and distinguished career in credit risk management at Chase Manhattan Bank, where he worked until he retired from his Senior Vice President role in 2003. John settled in Park Slope, Brooklyn, which he happily called home for 45 years. As often as he could, however, John escaped the city for the peace and beauty of the Adirondacks, where his home away from home, Big Shanty, is located near the top of Garnet Hill. Wherever he was, John was a devoted father and the much loved “Gramps” to his grandchildren. Beyond career and family, John enjoyed cheering on his beloved Princeton Tigers basketball and football teams, listening to classical and jazz music, solving the NYTimes crossword puzzles every day, and reading for his book club. He also valued his role as a member of both the NYU Lutheran Medical Center Board of Trustees and the Adirondack Architectural Heritage Board of Directors. John is survived by his four children, Kimberly Nuzum, Courtney Jimenez, Leah Ervi, and Jonathan Nuzum, and seven grandchildren, Ruby and Jake Lippert, Isa and Carlos Jimenez, Stella and Milo Ervi, and Illianna Hye Seul Lee Nuzum. He is also survived by his cherished sonsin-law, Aaron Lippert, Alexander Jimenez, and Tomi Ervi, and daughter - in - law, Kyoung Sook Suh. He was predeceased by his older sister, Constance Hall. A memorial service will be held at Grace Church in Brooklyn Heights on September 10, 2016 at 1:00, with a reception to celebrate his life at the Montauk Club in Park Slope. In lieu of flowers, donations in John's memory can be made to the Lutheran Medical Center or the Adirondack Architectural Heritage. OKORONKWO—Sylvia. A woman of valor. A lady, who was an inspiration to all fortunate enough to be a part of her life. A remarkable mother of three marvelous children, and a most devoted and beloved grandmother of eight. We send our condolences and much love to the family. Gail, Marc, Allie and Jess RUDYK—Andrew, 69, died suddenly on May 17, 2016. The family will be receiving friends at Preston Funeral Home, 153 South Orange Ave, South Orange, NJ on Sunday, June 26th from 2:00-2:45pm followed by a Memorial Service. Born in Koblenz, Germany he has lived in Maplewood, NJ for many years. He served in the United States Army, from 1971-1973. He graduated from City College and New York Law School. He was a college professor at John Jay College of Criminal Justice in New York City for many years. He is survived by his beloved wife of Irene Winicov. Deaths SCHAFFIR—Walter. Management consultant, painter, sculptor drummer, pianist, world traveler, essayist, gastronome and all-around bon vivant passed away at 94 surrounded by his family. He adored and indulged his wife Judy, his daughter Nancy, his brother Kurt, and his Praetorian Guard of grandsons. Who will make our chestnut mousse now? And so it goes. SERBAN—Dr. George, passed away on June 16, 2016 at the age of 89. A graduate of Carol Davila University of Medicine and Pharmacy in Bucharest, Romania, he emigrated to the United States in 1956, and became a Board Certified psychiatrist and Clinical Associate Professor of Psychiatry at New York University School of Medicine. For many years, he was Principal Research Investigator on schizophrenia at NYUBellevue Medical Center, and in the 1970s he served as Medical Director of the Kittay Scientific Foundation, under whose auspices he organized successful international medical symposiums. He also built a flourishing private practice and was a consultant to business corporations as well as an author and editor of numerous books and articles in the fields of psychiatry, social psychology and sociology. Dr. Serban is survived by his wife, Dr. Theodora Serban, and son, Andrew Serban, and will be greatly missed. YABLON—Len. The Board of Governors and members of Beach Point Club note with deep sorrow the passing of our fellow member, Len Yablon, and extend sincere condolences to his family. James Dreyfus, President YABLON—Leonard. We note with sorrow the passing of our member Leonard Yablon and extend sincerest condolences to his bereaved family. Rabbi Angela W. Buchdahl, President Abigail Pogrebin, Central Synagogue of New York City In Memoriam HAFFNER—Norman. With great sadness, ICL remembers Dr. Norman Haffner. For eight years, Norman served on ICL's Board. He will always be remembered for his penetrating questions as well as his high regard for ICL and our responsibilities to the people we serve. His iconic humor will remain in our hearts and memories. O'BRIEN—Lois. Dearest Lois, it has been twenty years since you are gone. Every day I miss your wit and common sense. Time has not, nor ever will, diminish my love for you. Jack RIPPS—David. June 25, 1967. Remembered on his birthday and every day with love. Mom, Dad, Van, Leah and Emily A20 THE NEW YORK TIMES EDITORIALS/LETTERS SATURDAY, JUNE 25, 2016 N Shock Waves After the British Exit TO THE EDITOR: ARTHUR OCHS SULZBERGER JR., Publisher, Chairman Founded in 1851 ADOLPH S. OCHS ARTHUR HAYS SULZBERGER ORVIL E. DRYFOOS ARTHUR OCHS SULZBERGER Publisher 1896-1935 Publisher 1935-1961 Publisher 1961-1963 Publisher 1963-1992 A Cry of Anger and Frustration What is so shocking about Britain’s vote to leave the European Union is not so much the potential economic consequences, however grave the crash of the pound and the tumble of the markets, as the sense that a fundamental tenet of postwar Europe has been irreversibly changed, and perhaps even lost. When the vote was announced on Friday morning, it was clear that decades of efforts to bring Europe closer together, with all the talk of shared values, shared aspirations, common foreign and defense policies, had never really overcome old habits of nationalism and suspicion. That it happened in Britain was especially stunning: For all its traditions of insularity and euroskepticism, Britain has been a leader of the Western world. The political classes in Britain and Europe seemed certain that when the time came Britons would revert to form and remain in their proper place in the front ranks of Europe. Now all that has changed. Defying appeals from every major economic and political institution in Britain, Europe and the United States, a majority of voters, many of them older workers, concluded that a gamble on a dangerous unknown was better than staying with a present over which they felt they had lost control. It was a cry of anger and frustration from a class that felt alienated from those who wield power, wealth and privilege, both in their own government and in Brussels, and against global forces in a world they felt was leaving them out. The consequences of their action were seen immediately, as the pound sank to its lowest level since 1985 and the value of big banks sank. Stock markets dropped sharply around the world; the Dow Jones industrial average sank 611 points, its biggest drop since August. Prime Minister David Cameron, who had called the referendum in the naïve expectation that it would end talk of a British exit in his Conservative Party, announced he would leave office in October. That added another unknown to the many that swept through social media. Though the European Union has procedures for countries that choose to leave, these have never been used. Britain and the E.U. will confront the prospect of long, complex negotiations, all requiring consensus among the 27 remaining member states. Germany and France are not likely to be generous, if only to dissuade euroskeptics on the Continent from following Britain’s lead. The British government also faces the task of revising a host of internal regulations based on E.U. rules. And it will have its own problems of unity, as Scotland and Northern Ireland assess the advantages of staying in the United Kingdom against the disadvantages of losing membership in the European Union. These immediate problems, however, though important, seemed of lesser moment than the question of whether there will be fundamental changes in the way Britain, Europe and the West have perceived their common role and future. Europe’s unity and institutions have already been tested to the limit by economic crisis, Greek debt, Russian aggression, and the tide of refugees from the Middle East and North Africa. Nationalist parties have cropped up across the Continent, spewing sentiments very similar to those heard in Britain. Though Britain has always stood apart from the Continent, eschewing the common currency and open borders, it has been a bastion of democratic values, economic leadership and military reliability. That this Britain proved vulnerable to nationalist, anti-globalization and anti-immigrant sentiments is certain to embolden other xenophobic movements, further weakening the union. Donald Trump, arriving in Scotland on Friday, promptly tweeted, “They took their country back, just like we will take America back. No games!” He seemed utterly oblivious of the fact that his Scottish hosts had voted strongly to remain in the E.U. It will be some time before the full consequences of the British vote become evident. Many questions will demand urgent attention from European and American leaders. Still, however frightening Brexit may appear on the day after, the political, economic and security institutions of the West are solid and flexible, and with time they will adjust to the new reality. But there should be no illusion: It will be a very different reality. ERIK CARTER American Anxieties, Mirrored in Britain Many of the same economic grievances and anxieties that have surfaced in the American electorate this year appear to have played an important role in Britain’s decision on Thursday to leave the European Union. In large numbers, the “leave” supporters were expressing anger at never having reaped the promised rewards of globalization, even as those at the top have prospered. The divide between losers and winners was underscored by the fact that voters in economically stressed parts of the country voted to leave, while those in London, the racing heart of global capitalism, voted to remain. Similar sentiments have dominated the presidential race in the United States. Bernie Sanders has campaigned against income inequality and a financial system that drains rather than fosters a middle class. Hillary Clinton prefaces her policy agenda with the assertion that the deck has been stacked against ordinary Americans. Donald Trump’s supporters are aggrieved over low pay and the demise of manufacturing, which Mr. Trump is only too happy to link to trade and immigration. But overplaying the similarities between public opinion in the two countries risks drawing the wrong lessons from the British vote. One of the most striking features of Brexit is that young people voted overwhelmingly to remain in the European Union. Among voters age 24 and younger, 75 percent voted to stay, according to a YouGov poll; among those ages 25 to 49, 56 percent voted to stay. Theirs was a vote not for revolution, but for the status quo; not for reversing the commitment to the free flow of goods, capital and labor, but for harnessing it to a better future. While it is safe to assume that many were acutely aware of the shortcomings of global capitalism, their vote was an affirmation that the hallmarks of union — integration, mobility and diversity — are worth saving and that economic dislocations are problems to be fixed. As for older pensioners, they have less to lose from globalization and yet most of them voted to leave, as did the working class, which has been harmed by outsourcing and factory relocations, but whose problems cannot be solved by leaving the union. That suggests that among many “leave” voters, fear and resentment of immigration outweighed economic anxiety as a decisive factor. This also seems true among many of Mr. Trump’s supporters. The lesson for American voters is to see their economic problems clearly, lest they be manipulated into voting against their own and their nation’s interests. Re “British Stun World With Vote to Leave E.U.” (front page, June 24): As a British citizen living in New York City, I see the future as uncertain at best, and bleak at worst. It has been hard through the first half of this year — coddled as I am by my Democratic-leaning surroundings and Labour-leaning Facebook feed — to believe that either of two things could happen: Donald Trump winning the presidency, or Britain leaving the European Union. I was proved wrong in Thursday’s referendum, and my confidence that America would not, in the end, elect Mr. Trump has been shaken. A vote for Leave was a vote for increased sovereignty, certainly, but also for a nationalism that we can ill afford in a time of increasing polarization, and that legitimizes and encourages the same elsewhere. Being part of the European Union has brought Britain closer to the other nations of Europe, and also to the rest of the world. It has widened our focus and our expectations, encouraging — and sometimes compelling — us to meet and accustom ourselves to difference to a degree that is not possible in Britain alone. Leaving will mean a contraction of ambition and empathy. Perhaps it reflects a desire for just that. But it’s a loss that I feel deeply, and that I think leaves our world worse off than before, both in the decision itself and the precedent it sets. FERGUS McINTOSH Brooklyn TO THE EDITOR: While polling showed a close race in recent weeks, the news that Britain has voted to exit the European Union still comes as a shock and surprise. Alas, I can’t help feeling that the vote was based on bigotry toward immigrants. David Cameron has announced that he plans to step down by the fall, which opens the door perhaps for Boris Johnson to be the prime minister. The future is unknown and unsettled, but those of us who are Anglophiles and love the United Kingdom will hope for the best — especially as the British people’s decision could affect the rest of the world. JENNIFER DORN New York It’s America’s Future, and They Want In It’s a rainy Thursday morning, a little after 8, on the sidewalk below the United States Supreme Court. A group of immigrant activists and organizers, mostly young, mostly Latino, stands in a circle, playing a pass-the-hot-potato game. It’s a little bonding exercise to pass the hours. It’s sticky hot and people are soaked, laughing and, without saying it, feeling unbearably tense. They are waiting for 10 a.m., when they think the court might announce the fate of President Obama’s stalled immigration program, which would allow four million to five million immigrants to live and work without fear of deportation. The group knows that the law is on their side, that the case is so political, so absurd — a Texas judge shutting down the hopes of millions nationwide, out of spite for Mr. Obama — that the justices must understand that. How can they lose? But of course they can lose, and so they wait, and worry, and chant their aspirations, in Spanish and English. The people, united, will never be divided. Today we march, tomorrow we vote. Yes, we can! As the hour nears, the mood grows so intense, so exhilarating, that some crass young protesters, there for a completely unrelated abortion case, crash the immigrants’ circle, waving their own signs, stealing some joy for themselves. About 10:30, a one-line announcement pops up on phones and laptops: a 4-4 tie. The Obama program is still blocked, which means dead for now. The crowd is informed, and falls silent. It’s not deflated, it’s crushed. At the microphone, Rosario Reyes, a mother from El Salvador who is with the immigrant-rights group Casa de Maryland, gives voice to the anguish. Nearly shouting, through tears, she says a battle may be lost, but the war continues. You could look at this result, and other news of this week and year — Still determined, despite a big setback. Britain’s plunge into isolation, the rise of Donald Trump and the politics of fear and hate — and think our tolerant, multihued democracy is doomed. And if that didn’t make you feel desolate enough, you could have gone down from Capitol Hill to a gathering of rightwing radio hosts at a hotel near Union Station. It was the 10th year of an annual event called “Hold Their Feet to the Fire.” These broadcasters are the megaphones, the gong-bangers, who for years have helped kill immigration reform, and have lately been spreading a message that conflates immigrants, refugees and terrorists into one toxic brown tide, lapping at our shores. Over two days in the hotel, they told one another and whoever was listening scary stories about violence and chaos beyond and within our borders, while a staff composed largely of immigrants cooked and served their meals, picked up their dirty towels, made their beds, called their cabs. If only the radio gang could have walked a few blocks, and introduced themselves to the young organizers and dreamers of Casa de Maryland, United We Dream, FWD.us. The nativists could have told the demonstrators of their love of country, their respect for laws, faith, family, free enterprise and education. The response from the newcomers, and their citizen children, would have been: “You too? Join the club. Join our circle.” The fate of immigration reform is murky, but it’s clear who owns the future. It’s the young people, with their Tshirts and cardboard signs, telling the country: We want to belong, to stay and contribute. Is the country worthy of them? It doesn’t seem so, now. But the immigrants and their families and friends are determined to help make it so, as soon as November. TO THE EDITOR: It is perhaps not surprising that England, the birthplace of the Luddite movement, the group attempting to negate the social and economic disruption of the Industrial Revolution, voted to leave the European Union. After all, the emotions animating “Brexit” are very similar to those of their brethren two centuries ago: fear of rapid technological change, an uncertain future and, of course, the foreign “other.” But history has shown how unwise and wrong that view was. Nevertheless, we should not ignore the desperation and anguish of those who fear for their way of life and a threatened future. I hope that imprudent and isolationist sentiments do not have similar disastrous effects here in America. PHILIP M. ROSOFF Durham, N.C. TO THE EDITOR: I think Thomas Jefferson would be very proud of the people of Great Britain, for as he said, “A little rebellion now and then is a good thing, and as necessary in the political world as storms in the physical.” And with 72 percent of the British electorate voting, I feel that Jefferson would be doubly happy knowing that the citizens of Great Britain took their civic duties seriously. Whether or not this is the right decision, only time will tell. But this historic vote demonstrated to the world that democracy does work — that through civil public discourse the body politic at large can make a well-informed collective decision that all parties can recognize as fair and just. NEIL J. BLUM Glenview, Ill. TO THE EDITOR: TO THE EDITOR: Could I thank President Obama for coming to Britain and telling us to vote Remain? His exhortations, along with those of other foreign politicians, multimillionaire businessmen and bankers, helped persuade the British people that the wealthy Davos elite was interested in keeping Britain in the European Union for its own political and commercial reasons rather than for the good of the Brits. No American would tolerate being governed by a group of unelected bureaucrats with laws imposed on them by politicians of other countries. That is why we voted for Leave. The United Kingdom has now become a free, independent nation once again, and we will continue to work Dear Brits: We Americans want to congratulate you on your vote to exit the modern world. Now that your prime minister is resigning, you need a brave new leader who can Make Britain Great Again (ca. 1775?). We have just the man for you: He will round up all those pesky immigrants, he’ll negotiate unbelievably good deals with those trading partners you just shoved off, and in a pinch he’ll rebuild Hadrian’s Wall. Quite frankly, we would appreciate if you could take him off our hands. You’re welcome to Donald Trump! SEBASTIAN KUHN Norfolk, Va. Court Rulings on Immigration and Affirmative Action TO THE EDITOR: Re “Split Court Stifles Obama on Immigration” (front page, June 24): By voting to affirm the 2-to-1 decision of the lower appellate court, the four conservative members of the Supreme Court have created a deadlock that has the effect of blocking President Obama’s attempt to assure stability to millions of immigrants who are the parents of American-born or resident children and effectively prevents them from getting work permits and drivers’ licenses. To reach that impasse, the conservatives accepted the outlandish notion that the State of Texas had standing because it would incur some costs associated with the issuance of drivers’ licenses, a cost it has visited upon itself, and, further, bought the state’s tenuous argument that the president’s unquestioned right to establish priorities for deportation is, somehow, lost when he exercises that right on a Hunger in Venezuela TO THE EDITOR: EDITORIAL OBSERVER LAWRENCE DOWNES and trade with the whole world. We are pleased that, after the Brexit victory, President Obama said, “The United Kingdom and the European Union will remain indispensable partners of the United States,” which is a welcome change from his comments when he visited here that if we voted to leave, then we would be at the end of the queue to get a trade deal. DAVID BLENCATHRA London The writer, a former member of Parliament, is now a Conservative member of the House of Lords. Re “Pillaging by Venezuelans Reveals Depth of Hunger” (front page, June 20): The food crisis in Venezuela is a result not simply of the collapse in oil prices, but also of that country’s overreliance for the last 30 years on oil exports as the single mainstay of the economy. The Hugo Chávez regime did little to foster self-sufficiency in agriculture or industry: Why should Venezuelans bother to grow or make things when they could much more easily buy them? Thus, Venezuela, a fertile country with adequate rainfall, cannot feed itself or supply its own needs. As the planet shifts to non-fossil-fuel energy — as it must! — similar crises may occur in other countries that rely excessively on oil exports. MICHAEL JORRIN Ridgefield, Conn. broad scale. This result condemns millions to life in the shadows, insures family disruption and highlights the need to fill the vacant Supreme Court seat, hopefully with someone more inclined to respect human rights and executive privilege. GERALD HARRIS New York The writer is a retired New York City Criminal Court judge. TO THE EDITOR: Justice Anthony Kennedy’s majority opinion on affirmative action (“Justices Uphold Race-Aware Admissions,” front page, June 24) provides a healthy reminder. While I applaud what I consider the wisdom of his call, I’m even more grateful for what it illustrates: the crucial value of a justice who takes a less ideological approach to each case, whose decisions can actually be “unexpected.” Justice Kennedy is often the swing vote, sometimes siding with the more liberal members of the court and sometimes with the conservatives. My instinctive liberal side wishes he would more consistently swing that way, but my dispassionate, citizen side appreciates his willingness to consider each case on its own merits. Disinterested judgment, employed or arrived at in spite of one’s political or moral inclinations, is a behavior to be treasured. Our next president could do worse than heed that lesson when he or she nominates a new justice. JAMIE SPENCER St. Louis ONLINE: MORE LETTERS A reader discusses the shortcomings of Title IX in the handling of rape cases by college administrators. nytimes.com/opinion NEWS EDITORIAL DEAN BAQUET, Executive Editor JAMES BENNET, Editorial Page Editor TOM BODKIN, Creative Director SUSAN CHIRA, Deputy Executive Editor JAMES DAO, Deputy Editorial Page Editor TERRY TANG, Deputy Editorial Page Editor JANET ELDER, Deputy Executive Editor MATTHEW PURDY, Deputy Executive Editor KINSEY WILSON, Editor for Innovation and Strategy Executive V.P., Product and Technology REBECCA CORBETT, Assistant Editor STEVE DUENES, Assistant Editor IAN FISHER, Assistant Editor JOSEPH KAHN, Assistant Editor CLIFFORD LEVY, Assistant Editor ALEXANDRA MAC CALLUM, Assistant Editor MICHELE MC NALLY, Assistant Editor BUSINESS MARK THOMPSON, Chief Executive Officer MICHAEL GOLDEN, Vice Chairman JAMES M. FOLLO, Chief Financial Officer KENNETH A. RICHIERI, General Counsel ROLAND A. CAPUTO, Executive V.P., Print Products MEREDITH KOPIT LEVIEN, Chief Revenue Officer WILLIAM T. BARDEEN, Senior Vice President TERRY L. HAYES, Senior Vice President R. ANTHONY BENTEN, Controller LAURENA L. EMHOFF, Treasurer DIANE BRAYTON, Secretary THE NEW YORK TIMES OP-ED SATURDAY, JUNE 25, 2016 Europe’s Angry Old Men By Jochen Bittner I HAMBURG, GERMANY WAS born in 1973, the year Britain entered the European Economic Community. And like Britain, I have always been skeptical about the quasi-religious, ever-closer-union ideology that gripped so many proponents of the European Union, especially the anxious old men of my parents’ generation, who swore that the only alternative to unification was a relapse into nationalism. And now this. Just as Europeans of my generation were being relieved of those anxious old men, another type stepped onstage: the angry old men. These politicians — men and women, to be sure — are young enough not to have experienced world war, but they are old enough to idealize the pre-1989 Blame Brexit on politicians too timid to deal with reality. era and a simpler, pre-globalization world. At the same time, they are too sclerotic to imagine how democratic institutions can adjust to the new realities. With their aggressive posturing, these Nigel Farages, Marine Le Pens, Geert Wilderses and Donald J. Trumps are driving the debate — and possibly driving the West off a cliff. “It’s a victory for ordinary, decent people who have taken on the establishment,” declared Mr. Farage, the head of the U.K. Independence Party. Rubbish. It was a victory for people who have neither the guts nor the imagination to take on the downsides of globalization. Yes, globalization and Europeanization have taken their tolls, both on traditional forms of democracy and on traditional job security. But instead of tackling these problems, the Farages of the world have started the next ideological war. There was a time when I thought the pro-European ideologues were the ones who were out of touch. I remember watching one of them in full flight. It was Martin Schulz, the president of the European Parliament, giving a speech at a German university. He started by asking the students to imagine how many of them would be sitting there if this were the year 1945. About half of you would be dead, Mr. Schulz said, and many others would be crippled and wounded. Wow, I thought, what a splendid opening for a debate on the shortcomings of the European Union. Even though Europeans of my age do believe in Europe, the righteous theatrics of the integrationists were hard to endure. But now our future is in danger of being taken away by the other extreme, by the maniacs of disintegration. A YouGov poll conducted in the run-up to the British referendum showed that the vote for Brexit was very much one of the old against the young. Some 64 percent of the age group from 18 to 24 said they would vote for Remain; just 35 percent of those between 50 and 64 wanted to stay. We — the young, optimistic millions across Europe — cannot lose the West to demagogues who have much more in common with the scapegoating culture of the Arab world they so despise than with the enlightened, rational tradition of Europe. We can still repair the damage done to democracy in our rush to move beyond national borders by admitting to the problems. If, for instance, European internal migrants really have lowered the wages in Britain, this is a serious problem. But it can be dealt with through, say, stricter control of the labor market — not abandonment of the entire framework for European cooperation. Predictably, the German chancellor Angela Merkel’s welcome-mat policy to refugees, and her insistence that Europe follow her lead, will be blamed for much of the momentum behind the Leave vote. And that’s fair. As principally right as her message was, the chancellor did little to correct the impression that Europe was suddenly welcoming everyone, and that elites like her didn’t understand the consequences of their actions. Yet it is dangerously foolish to believe that, with or without Ms. Merkel’s policies, Europe can somehow shut its doors and ignore the pressing weight of the developing world on its borders — or that European countries are better positioned to respond individually, rather than as a unified whole. We will most likely look back at the Brexit vote as merely the first in a series of fights for the soul of Europe. The outpouring of anger and anti-establishment aggression in Europe has only begun. The next countries where the political bulldozers see their chances to act out their long-kept lust for demolition are the Netherlands and France. We can no longer think of reconciliation between the opposing views of destruction and progress. The angry old men will not be mollified, their xenophobia cannot be controlled or channeled into constructive cooperation. We, the young, the future of Europe, must push back. Too much time has been lost already. 0 Jochen Bittner is a political editor for the weekly newspaper Die Zeit and a contributing opinion writer. N A21 ROGER COHEN GAIL COLLINS Britain’s Leap in the Dark Tax Dodging On the High Seas LONDON The British have given the world’s political, financial and business establishment a massive kick in the teeth by voting to leave the European Union, a historic decision that will plunge Britain into uncertainty for years to come and that reverses the integration on which the Continent’s stability has been based. Warnings by President Obama, Britain’s political leaders and the International Monetary Fund about the dire consequences of a British exit proved useless. If anything, they goaded a mood of defiant anger against these very elites. The resentment has its roots in many things but may be summed up as a revolt against global capitalism. To heck with the experts and political correctness was the predominant mood. A majority of Britons had no time for the politicians that brought the world a disastrous war in Iraq, the 2008 financial meltdown, European austerity, stagnant workingclass wages, high immigration and tax havens for the superrich. That some of these issues have no direct link to the European Union did not matter. It was a convenient target in this restive moment that has also made Donald Trump the presumptive Republican presidential nominee — and may now take him further still on a similar wave of nativism and anti-establishment rage. David Cameron, the British prime minister prodded into holding the referendum by the right of his Conservative Party, said he would resign, staying on in a caretaker capacity for a few months. This was the right call. He has led the country into a debacle. The pound duly plunged some 10 percent to its lowest level since 1985. Mainstream European politicians lamented a sad day for Europe and Britain; rightists like Marine Le Pen in France exulted. The world has entered a period of great volatility. Ever-greater unity was a foundation stone since the 1950s not only of peace in Europe but also of the global political order. Now all bets are off. A process of European unraveling may have begun. Geert Wilders, the right-wing anti-immigrant Dutch politician, promptly tweeted: “Hurrah for the British! Now it is our turn. Time for a Dutch referendum!” The European Union is more vulnerable than at any point since its inception. The sacred images of old — like President François Mitterrand of France and Chancellor Helmut Kohl of Germany hand-in-hand at Verdun — have lost their resonance. The travails of the euro, the tide of immigration (both within the European Union from poorer to richer members and from outside) and high unemployment have led to an eerie collective loss of patience, prudence and memory. Irrationality is in the air. The colossal leap in the dark that a traditionally cautious people — the British — took suggests that other such leaps could occur elsewhere. A Trump victory in November is more plausible now because it has an immediate precedent in a developed democracy ready to trash the status quo for the high-risk unknown. Fifty-two percent of the British population was ready to face higher unemployment, a weaker currency, possible recession, political turbulence, the loss of access to a market of a half-billion people, a messy divorce that may take as long as two years to complete, a very long subsequent negotiation of Britain’s relationship with Europe, and the tortuous redrafting of laws and trade treaties and environmental regulations — all for what the right-wing leader Nigel Farage daftly called “Independence Day.” Britain was a sovereign nation before this vote in every significant sense. It remains so. Estrangement Day would be more apt. The English were also prepared to risk NEASDEN CONTROL CENTRE The dawn of an era of great volatility for the world. something else: the breakup of the United Kingdom. Scotland voted to remain in the European Union by a majority of 62 percent to 38 percent. Northern Ireland voted to remain by 56 percent to 44 percent. The Scots will now likely seek a second referendum on independence. Divisions were not only national. London voted overwhelmingly to remain. But the countryside, small towns and hard-hit provincial industrial centers voted to leave and carried the day. Europe’s failings are simply not sufficient to explain what Britain has done to itself. This was a vote against the global economic and social order that the first 16 years of the 21st century have produced. Britain will remain an important power. But it will punch beneath its weight. It faces serious, long-term political and economic risk. Anger was most focused on the hundreds of thousands of immigrants coming into Britain each year, most from other European Union nations like Poland. Farage’s U.K. Independence Party, abetted by much of the press, was able to whip up a storm that conflated E.U. immigration with the trickle from the Middle East. Wild myths, like imminent Turkish membership of the European Union, were cultivated. Violence entered the campaign on a wave of xenophobic rhetoric. Trump supporters were delighted. Sarah Palin welcomed the “good news.” Trump arrived in Britain on Friday. He said the vote to quit the E.U. was “a great thing” and the British “took back their country.” He did not say from whom, but the specter of our times is a dark, controlling global force stealing national identity. It is quite likely that Cameron’s successor will be Boris Johnson, the bombastic, mercurial and fact-lite former London mayor with his trademark mop of blond hair. Johnson was a leader of the campaign for “Brexit”; he may now reap his political reward. The Era of the Hair looms. Timothy Garton Ash, the historian, paraphrasing Churchill on democracy, wrote before the referendum: “The Europe we have today is the worst possible Europe, apart from all the other Europes that have been tried from time to time.” It was a wise call to prudence in the imperfect real world. Now, driven by myths about sovereignty and invading hordes, Britain has ushered in another time of treacherous trial for the European Continent and for itself. My nephew wrote on Facebook that he had never been less proud of his country. I feel the same way about the country I grew up in and left. CORRECTION: In a recent column about the Orlando nightclub killings, I included an Israeli journalist’s tweet about Michael Oren, a former Israeli ambassador to the United States, that misquoted him as saying: “If I were Trump, I’d emphasize the Muslim name, Omar Saddiqui Mateen. This changes race.” In fact, this was a paraphrase of Mr. Oren’s comment. Translated from Hebrew, the comment was: “If I were Donald Trump I’d come out the minute the F.B.I. decided to start leaking this morning that we are talking about a man who acted out of Islamic motives, with connections. First of all the name itself, Omar Siddiqui Mateen, a Muslim name, the son of immigrants from Afghanistan, who apparently was somehow in touch with extremist Islamic organizations. This already has a significant influence on the race for the presidency.” 0 Affirming Affirmative Action By Lee C. Bollinger T HE Supreme Court’s decision this week in Fisher v. University of Texas is a profound relief, and a cause for celebration among those of us in higher education who have long insisted that affirmative action is vital to our schools’ missions and to society as a whole. The ruling means we can continue to assemble diverse student bodies and it has validated college administrators’ judgment about the qualities needed to achieve educational goals. More important, the opinion greatly strengthens earlier precedent, set in Grutter v. Bollinger in 2003, that race-conscious admissions policies are constitutional. Yet it’s worth remembering the limits of today’s affirmative action landscape, even after Fisher. The court’s landmark 1978 decision in Regents of the University of California v. Bakke outlawed quotas but permitted the consideration of race to achieve a diverse student body; in doing so, it stifled deeper conversations in courtrooms and classrooms about why we need affirmative action and what it can achieve. And by severing the connection between affirmative action and our past, the court forfeited the opportunity to inform America’s conversation about racial discrimination with the awareness that comes only from understanding history. Justice Anthony M. Kennedy’s majority opinion in Fisher slightly opens the door to a broader discussion. He acknowledged that the University of Texas’ admissions program, which automatically admits a percentage of the top students at all public high school students in Texas, yields di- Lee C. Bollinger is the president of Columbia University. versity primarily because of the stunning level of segregation in the Texas public school system. There may be future Supreme Court challenges to affirmative action, as signaled by the passionate dissent Justice Samuel A. Alito Jr. read from the bench, and the strong opposition to affirmative action that remains. If so, the court should acknowledge in those cases the past and present realities of race in America. The Supreme Court is at its best when it locates a specific controversy within a larger framework that explains our nation’s fundamental values and ideals. This can be seen most powerfully by the Earl Warren court’s Brown v. Board of Education decision, which went beyond the re- This is not just a legal issue. It’s a historical one. jection of “separate but equal” public schools and explained that the promise of equality requires a collective effort to achieve integration. Sadly, despite the fact that Brown is the foundation on which affirmative action is justified, a reference to the case is nowhere to be found in the Fisher opinion. For now, universities must operate under the Fisher decision, which gives us greater stability. But it also reminds us that colleges have serious legal duties. A university cannot justify its admissions policies with broad generalizations. Instead, administrators must articulate concrete reasons for pursuing diversity — for example, to prepare students for a di- Let’s criticize cruise ships. I know, I know. Things are bad enough without going negative about your summer vacation. But we’ve got some problems here. Plus, I promise there will be a penguin. The cruise industry seems to be exploding — the newest generation of ships can carry more than 5,000 passengers. They make a great deal of profit from the sale of alcohol, so imagine the equivalent of a small city whose inhabitants are perpetually drunk. Really, these things are so huge, it’s amazing they can stay afloat without toppling over. And when one is parked outside, say, Venice, the effect is like one of those alien-invasion movies, when people wake up and find that a spaceship the size of Toledo has landed downtown. (Venetians also claim the ships are causing waves in their canals.) Environmentalists wring their hands over the air pollution and sewage — a 3,000-passenger ship, which today would rank as medium-size, produces 21,000 gallons of sewage a day, sometimes treated and sometimes not so much. But always pumped into the sea. And, as long as we’re complaining, let’s point out that noise from the ships is messing with the whales. Michael Jasny of the Natural Resources Defense Council says cruises en route to Alaska “routinely drown out the calls of the endangered orcas” trying to communicate. The NRDC has a new film, “Sonic Sea,” that features audio of a whale conversation being obliterated by an approaching cruise ship. The effect is sort of like what you’d experience if you were having a meaningful chat with friends on the patio and a trailer-tractor full of disco dancers suddenly drove into the back yard. Thanks to global warming, cruise lines will soon be able to sail the Northwest Passage, so the Arctic will have both more melting ice and more 13-deck ships. Antarctica hosted 30,000 visitors last year. Doesn’t that seem like a lot for such a fragile place? Also, an opera singer who was entertaining passengers on one cruise went ashore to sing “O Sole Mio” and caused a penguin stampede. This is not really a problem you need to worry about, but it was a pretty interesting moment. While many of the biggest cruise lines appear to be headquartered in Florida, they are, for tax purposes, actually proud residents of . . . elsewhere. “Carnival is a Panamanian corporation; Royal Caribbean is Liberian,” said Ross Klein, who tracks the industry through his Cruise Junkie website. Although, of course, if one of the ships needs help, it will often be the American taxpayer-funded Coast Guard that comes to the rescue. The Coast Guard doesn’t verse society or promote cross-racial understanding on campus. Colleges can establish panels to study whether and why those issues are important to fulfilling their educational goals, as Texas did. Universities should assess whether these interests can be accomplished through race-neutral means. Schools could analyze what their student bodies would look like if they stopped considering race and instead pursued other initiatives, like increasing financial aid or focusing on socio-economic status. These analyses will position universities to better understand how race-neutral admissions practices would affect their student bodies and to determine whether the changes would be consistent with their mission. Even if colleges conclude that race-consciousness is necessary at a given time, they cannot assume that it will always be so. They should periodically reassess whether their admissions plans remain legal and effective, and also re-examine every few years whether the conclusions of previous studies remain valid. But the most important task for universities in the months and years ahead is one that we are uniquely well suited to perform: to help society at large — not only our own campus communities — better understand the painful and still-unresolved historical context within which the need for affirmative action exists. This context includes a public education system that remains nearly as segregated and unequal today as it was at the time of Brown more than six decades ago. Just as universities are capable of seeing whether race-neutral alternatives to affirmative action are available, they can also provide a broader understanding for Thursday’s ruling grounded in law, history and social science. We must shoulder both of these responsibilities. 0 It’s their party, and they’ll pollute if they want to. charge for its services, a spokesman said, because “we don’t want people to hesitate” to summon help when passengers are in danger. This attitude is commendable. But the no-taxes part is not. “Cruise lines do pay taxes,” protested a spokesman for the industry, counting off a number of levies for things like customs, and examination of animals and plants being brought into the country. Not the same thing. We’re constantly hearing complaints in Congress about American companies that relocate their headquarters overseas for tax avoidance. But when do you hear anybody mentioning the cruise industry’s Panamanian connection? The cruise companies may not really live here, but they certainly can lobby here. “Powerful is an understatement,” said Senator Richard Blumenthal of Connecticut. He’s the sponsor of a bill that would increase consumer protection for cruise passengers. The bill, which can’t even get a committee hearing, would also require the ships to have up-to-date technology that detects when passengers fall overboard. Now this would seem like something you’d expect them to have around. An average of about 20 people fall off cruise ships every year, which the industry points out is only about one in a million travelers. But still, I suspect that passengers work under the assumption that if they do somehow wind up in the water, someone will notice. This spring, a 33year-old American woman disappeared during a cruise in the Gulf of Mexico. No one realized she was gone for 10 hours, and by the time searchers could start looking for her, the area they needed to cover was more than 4,000 square miles. While it’s the least thing anyone worries about when a person is missing at sea, let us point out once again that it was the taxpayer-funded Coast Guard doing the searching. The cruise industry says the overboard technology hasn’t been perfected. Blumenthal says it’s been well tested. Seems like the sort of disagreement that would be easy to resolve with . . . a committee hearing. Most cruise vacationers seem to enjoy their experience — the industry says nearly 90 percent declare themselves satisfied. It’s not our business to get in between anybody and an ocean breeze. Our requests are modest, really: Make the cruise ship companies that are, for all practical purposes, American pay American taxes. Leave the whales alone. Give that bill a committee hearing. And stop scaring the penguins. 0 A22 N THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 Wealth Matters Crash Tests of S.U.V. Obituaries Emotional Trust Fund Passengers at Risk Bernie Worrell, 72 Parents consider the emotional and intellectual capital they 5 spend on their children. Results show that drivers are better protected than other people in the front seat. His anarchic keyboard solos with Parliament-Funkadelic indelibly 8 changed funk and hip-hop. 6 N B1 SATURDAY, JUNE 25, 2016 CLOCKWISE FROM TOP LEFT SIMON DAWSON/BLOOMBERG, KRISZTIAN BOCSI/BLOOMBERG, MIKE KEMP/IN PICTURES VIA GETTY IMAGES AND SIMON DAWSON/BLOOMBERG. POINTS OF DEPARTURE Companies Ponder: As Britain Exits E.U., Will They Exit Britain? By JACK EWING FRANKFURT — Only hours after Britain decided to leave the European Union, Emmanuel Lumineau cast his own “remain” vote — with his feet. Mr. Lumineau said he would move to Paris from London and take about 10 employees at his financial start-up with him. The looming question on Friday was how many other executives might reach the same conclusion, undermining Britain’s status as the No. 1 destination in Europe for foreign investment. Mr. Lumineau’s reasoning was simple. His customers operate under European rules and so must he. “We need to be inside,” said Mr. Lumineau, the French chief executive of BrickVest, a company that allows customers to invest small sums in real estate online. The long-term business consequences of Brexit will take years to fully emerge, largely because no one knows what kind of new trade barriers and regulations will emerge from negotiations with the European Union. But already there were worrisome signs that the “remain” camp’s warnings of economic tumult could come true. Jamie Dimon, chief executive of JPMorgan Chase, warned his staff in a memo on Friday that in months to come “we may need to make changes to our European legal entity structure and the location of some roles.” Mr. Dimon had said before the vote that up to a quarter of JPMorgan’s 16,000 employees in Britain might need to relocate. Shares of British property companies plunged Friday on fears that the Brexit vote will cause a recession and deflate London’s real estate boom. Jürgen Maier, the top executive in Britain of Siemens, the German electronics and engineerContinued on Page 3 Energy Transfer Wins Ruling On Escaping Williams Deal By LESLIE PICKER A Delaware judge ruled on Friday that the Dallas pipeline operator Energy Transfer Equity is entitled to terminate its $38 billion merger with the Williams Companies, culminating one of the most contentious cases of buyer’s remorse in recent memory. The ruling is a victory for Energy Transfer, which for months has been seeking to kill the deal. As the energy markets plummeted late last year, the cash-and-stock transaction it had to talk Williams into doing became nearly untenable. By March, with just months left to consummate the transaction, Energy Transfer and its outside counsel discovered a problem with the merger — that it may not ultimately be deemed tax-free, which was a condition for the deal to close. Williams did not convince the Delaware court that this discovery was influenced by Energy Transfer’s desire to get out of the deal, according to the ruling. “Just as motive alone cannot es- tablish criminal guilt, however, motive to avoid a deal does not demonstrate lack of a contractual right to do so,” Sam Glasscock III, the vice chancellor of the Court of Chancery, wrote in his ruling on Friday. In a statement on the ruling, Williams said, “While we appreciate the court’s consideration of this matter, Williams does not believe E.T.E. has a right to terminate the merger agreement because E.T.E. has breached the merger agreement by failing to cooperate and use necessary efforts to satisfy the conditions to closing.” It added that it would “take appropriate actions” to enforce its rights under the merger agreement. While Williams’s options have dwindled, all is not lost. Williams has a special meeting on Monday, at which shareholders were expected to vote on the deal. Regardless of the outcome of that vote, Energy Transfer is expected to terminate the merger. After that, Williams will Continued on Page 6 Currencies Plummet The pound and the euro dropped on concerns that the region’s already fragile economies could be further undermined by the Brexit. $1.55 BRITISH POUND IN DOLLARS 1.50 1.45 1.40 1.35 1.30 6 A.M. NOON 6 P.M. Thursday $1.15 6 A.M. NOON In the Short Run . . . 1.14 1.13 1.12 1.11 1.10 1.09 6 A.M. NOON 6 P.M. Source: Reuters By NEIL IRWIN Things fall apart. And now, “things” includes the European Union. British voters delivered a well-aimed kick at the global elites who prefer a Britain that is deeply intertwined, economically and diplomatically, with Europe. So now that they did it, what does it mean for the British economy and the rest of the world? With the caveat that nothing is really clear in the immediate aftermath of a seismic event like the one that happened Thursday, here’s how to think about the economic forces that have been unleashed and how we can expect them to play out in the weeks and months and years ahead. 5 P.M. Friday EURO IN DOLLARS Thursday Sketching What the Future Holds For Europe and the Global Economy 6 A.M. NOON 5 P.M. Friday THE NEW YORK TIMES If you run a British company that exports a lot to Europe, or manage a European bank with thousands of employees in London, nothing much changed with the results Thursday. Britain is a member of the European Union today, and will be one tomorrow. Your products can still be shipped to Düsseldorf without any hint of a tariff. Your employees can work legally whether their passport is from Sweden or Spain. The immediate effects of “Brexit” will flow almost entirely through financial markets. Markets may be flawed, but they really do amount to a real-time verdict by millions of people with vast sums of money at stake on what something will be worth over the indefinite future. Economic shifts happen slowly; financial shifts happen overnight (literally, in this case). The truth is that the stock market declines Continued on Page 3 Clockwise from top left, Scotch whiskey could face customs duties; Siemens is rethinking investment in Britain; a weaker pound could help tourism; and energy companies are wary of a welter of regulations. Some Hard-Won Insights From Family Money Letters When Joe Olivier asked what his niece wanted as a high school graduation present this year, she asked for a couple of thousand dollars in gift cards. She got a letter instead. In that was a to-do list from her doting uncle: Read two books about personal finance that he had sent her, and write a one-page report YOUR MONEY on each. Then, take an online accounting course and pass its test. Once those tasks were done, only then would he open a checking account in her name and deposit some money. Last week, I wrote about the value of preparing and passing along the money letter, in which a parent or other relative lays out some hardwon financial wisdom. I also asked readers to send in ones they’d written or read. I found the submissions insightful, hilarious and touching. The letters that arrived contained several illuminating one-liners about money’s relationship to everything from sex RON LIEBER to gambling that you may find useful as you try to impart insight to your own loved ones. But like Mr. Olivier, other letter writers also asked something of their recipients: To recognize and own the strong feelings we all have about money. To be patient, careful, fair and generous. To want more but not be greedy. To revel in doing things and care less about having things. Feel free to borrow liberally from the following writers when it comes time to write your own letter: EMOTIONS Mr. Olivier turned to a letter because he worried that a big money talk would go in one ear and out the other. “The problem is that kids these days, you sit them down and start being a raconteur, and their eyes glaze over because their attention spans are that of a gnat,” he said. Mr. Olivier, 55, acknowledged that he did get serious rather quickly when writing to his niece, who will attend the University of Louisiana at Continued on Page 4 LISA WILTSE FOR THE NEW YORK TIMES Passion Becomes Profession Retirees like Arche Elam are finding a purpose, and a paycheck, by working at nonprofits. Page 4. B2 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N BRITAIN'S CHOICE JEON HEON-KYUN/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY Left, a broker at the Pakistan Stock Exchange in Karachi on Friday. Right, a South Korean dealer at the KEB Hana Bank in Seoul. Both markets tumbled upon learning of the Brexit vote results. Investors Worldwide Are Gripped by a Panic Last Seen in 2008 From Page A1 Investors poured money into government bonds, seeking refuge. “As of now, this doesn’t look like an end-of-the-world event,” said Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics, an independent research organization. “It looks bad, but it’s not a cataclysmic game-changer similar to Lehman.” Then he paused. “Yet.” In the best case, the plunge in markets represents an abrupt adjustment to the changing geography of global commerce. Britain has been diminished as a place for banking and business, and so the pound has lost some luster. In the worst case, investors have begun a fearful march away from risk, potentially starving emerging markets and stripping European countries of needed capital. It could last as long as the uncertainties dogging Europe — perhaps years. If recent traumas have clarified anything, it is the tendency for trouble to emerge unexpectedly. The global financial system is so intertwined that links can remain opaque. One key factor undergirds confidence that the so-called Brexit will not deliver Lehman-like troubles. In 2008, central banks on both sides of the Atlantic failed to recognize the mounting disaster. They failed to prepare adequate relief. While people may argue over the degree to which regulators have tamed the speculative excesses of finance, few dispute that improvements have been delivered. “The financial systems in the U.S. and Europe, including the U.K., are far more capitalized and less leveraged than they were in 2008,” said Adam S. Posen, a former member of the rate-setting committee at the Bank of England and now president of the Peterson Institute for International Economics in Washington. “The proclivity to panic in ways that create financial instability are much more limited.” The Bank of England and the European Central Bank have tools they can wield to defuse threats to banks. They can simply print money and lend it out as needed. Less than an hour after markets opened in London on Friday, Britain’s central bank governor, Mark J. Carney, stood before television cameras and struck a resolute pose as he promised to do A complicated divorce full of challenges for the global economy. KOEN VAN WEEL/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY The Dow Minute by Minute Position of the Dow Jones industrial average at 1-minute intervals on Friday. 18,200 Previous close 18.011.07 18,000 17,800 17,600 17,400 17,200 10 a.m. Noon Source: Reuters what it took to stabilize markets. He announced that he was prepared to unleash another £250 billion (about $370 billion) in pursuit of financial tranquillity. “We expect institutions to draw on this funding if and when appropriate,” Mr. Carney said. “The bank will assess economic condi- 2 p.m. 4 p.m. THE NEW YORK TIMES tions and will consider any additional policy responses.” Those words appeared to assuage fears, as the pound and stock prices both pared their losses. In recent years, the Federal Reserve in the United States, the Bank of England and the Euro- A monitor at the Euronext Stock Exchange in Amsterdam on Friday after Britain voted to leave the European Union. pean Central Bank have subjected financial institutions to so-called stress tests. They regularly scrutinize banks’ portfolios and the money they hold in reserve to make sure they can hold up in various outbreaks of trouble. These tests have been welcomed by economists as a helpful addition to the warning system. Just this week, major American banks all gained passing grades. Yet, these are academic exercises. “This is the real stress test,” said Simon Johnson, a former chief economist at the International Monetary Fund and a professor at the MIT Sloan School of Management. The immediate run on stocks and currencies might yet grow into something worse, shaking consumer confidence and prompting households to limit their spending. As businesses lose profit opportunities, they are likely to put off investing and hiring. If that happens, it could create a spiral ending in recession, both in Britain and across Europe, adding to pressure on banks. The markets seemed to be warning of this possibility as they savaged the value of banking stocks on Friday. The triumph of the Brexit campaign has also invigorated separatist inclinations elsewhere, in Scotland, the Netherlands and beyond. The greater the odds that the European Union will splinter, the more investors are likely to demand extra payouts for fresh loans to debt-saturated countries like Greece, Italy and Portugal. That could squeeze businesses there, making it harder for them to borrow, further crimping their economies. “That could then spread to the banks and go global, and that could smell like a Lehman,” said Markus Schomer, chief economist for PineBridge Investments, a global asset management firm. He put very low odds on this “referendum contagion” case. If history is a guide, hedge funds, private equity and other realms of finance will also suffer. There, aggressive players borrow enormous sums of money to place outsize bets. Crises have previously revealed those taking on outsize risk. Long Term Capital Management, which borrowed heavily, appeared robust before losses in the Asian financial crisis of the late 1990s brought it to the verge of a collapse that threatened the broader financial system and required a private bailout. As the prominent investor Warren E. Buffett once put it, “Only when the tide goes out do you discover who’s been swimming naked.” Those who had been paying attention to the American housing crisis were hardly surprised when Lehman’s afflictions burst into public view. Lenders had been writing mortgages to seemingly anyone in possession of a signature. Lehman had been repackaging these loans and selling them for vast profits. The surprise was that Lehman actually went bankrupt, exposing its trading partners to losses. By contrast, polls had suggested that Britain might really walk. This is a source of hope, given that central banks, governments and investors had more time to prepare. “Lehman came out of the blue,” said John Van Reenen, director of the Center for Economic Performance at the London School of Economics. “This is like a train wreck where you can see the trains coming together for a long distance and you’re hoping the trains will swerve away.” But any comfort in that is sapped by the fact that Britain, one of the oldest democracies on earth, put itself in this spot through an exercise of free will. Now, the world waits to see how far the pain spreads. TRAFFIC REPORT The most-read business news articles on nytimes.com from June 17 through June 23. RETAIL SPACE (200) Manhattan 205 6th AVE. #1032 Betw/ 38th & 39th Sts. Store for rent, ground level, aprx 800sf. Currently Pizzeria/Light Cooking Falconproperties.com 212-302-3000 1. Mark Zuckerberg Covers His Laptop Camera. You Should Consider It, Too. 2. Jeep That Crushed Anton Yelchin Had Been Recalled 3. An Expensive Law Degree, and No Place to Use It 1,346 comments, including: It’s not just law school. There are many graduate programs that keep admitting students, never telling them that there will hardly be any jobs for them after their years of poverty during a grad program. — THERAP, MIDWEST 4. Why You Probably Won’t Get to Use Your Ticketmaster Vouchers 5. Led Zeppelin Did Not Steal ‘Stairway to Heaven,’ Jury Says 6. The First Big Company to Say It’s Serving the Legal Marijuana Trade? Microsoft. 7. After 147 Years, Goldman Sachs Hangs a Shingle on Main Street 8. State of the Art: Tripping Down a Virtual Reality Rabbit Hole 88 comments, including: Every advance in technology drives us farther and farther apart. How often do you see people (usually young) sitting in a diner all staring at their phones — texting each other (or someone else) rather than EDDMCHEAD, ATLANTA engaging each other verbally? 9. Hedge Fund Manager Charged With Insider Trading Is Found Dead 10. Mediator: Mike Allen, Politico’s Newsletter Pioneer, Is Handing Over the Reins The New York Times Magazine illuminates the news. THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N B3 BRITAIN'S CHOICE ‘Leave’ Talk Prevailed On Facebook ‘Brexit’ Sites By JOHN HERRMAN ALEXANDER KOERNER/GETTY IMAGES The assembly line at the Mercedes-Benz plant in Bremen, Germany. German brands like Mercedes, BMW and Volkswagen account for half the cars sold in Britain. As Britain Leaves E.U., Should Companies Leave Britain? From First Business Page ing giant, said it might need to rethink its investment plans. He predicted others would do the same, at least until they can judge the impact of Brexit. “All companies will be holding fire to see what happens,” said Mr. Maier, Siemens’s chief executive for Britain. For decades, big multinational companies have used Britain as their business-friendly, Englishspeaking beachhead to Europe. As a member of the European Union, Britain offered frictionless access to the mainland, while the legacy of Margaret Thatcher meant there was far less regulation than in France or Germany. Now that the English Channel suddenly seems a lot wider, businesses are waiting nervously to see what kind of new Europe will take shape. Negotiations on a post-Brexit trade relationship are likely to be messy and take years. And in the meantime, Europe could be in for serious political instability as right-wing parties in France, Finland and other countries try to ride Britain’s coattails out of the union. It is not all bad for business. The plunging pound will help the tourism industry by making Britain cheaper to visit. BMW Mini automobiles and other products manufactured in Britain will be less expensive for people paying in euros and other foreign currencies. That could be good for exports. Britain could also be free to follow its free market instincts without interference from Brussels. If the “leave” forces are correct, that would make the country a magnet for companies seeking to escape the regulatory corset of mainland Europe. But any advantages are likely to be outweighed by the enormous uncertainties ahead. With no road map, executive decision-making could be paralyzed and investment could come to a standstill. Britain’s financial services industry, which employs 1.2 million people, is especially vulnerable. New stock listings in London are likely to all but cease while companies take stock of the damage. Foreign banks may face the costs of moving thousands of employees out of London to the Continent so they can satisfy regulations governing trading and investment advice on behalf of European clients. London had provided a convenient hub to serve Europe. James P. Gorman, the Morgan Stanley chief executive, and Colm Kelleher, the president, said Friday that they had no plans to relocate staff from London. But in a memo to employees — many of whom worked through the night to handle a huge trading volume — they said they might “consider adjustments to our operating model.” Even Deutsche Bank, the symbol of German banking nominally based in Frankfurt, uses London as a base for investment banking and trading. It has often made most of its profit there. “I’m afraid that this is not such a good day for Europe,” said John Cryan, the Deutsche Bank chief, who happens to be British. “At this stage, we cannot fully foresee the consequences, but there’s no doubt that they will be negative on all sides.” Perhaps no company embodies the European project more than Airbus, a politically driven consortium that allowed Europe to remain a player in the aircraft indus- try after smaller national manufacturers could no longer compete. Airbus produces wings in Broughton and employs 15,000 people in Britain plus tens of thousands more at suppliers. Outside the union, Britain may no longer have as strong a claim on those jobs. “This is a lose-lose result for both Britain and Europe,” said Thomas Enders, the Airbus chief executive. “We will review our U.K. investment strategy, like everybody else will.” Other sectors as different as petrochemicals and Scottish whisky could be damaged by increases in customs duties, diverg- Concern for Britain’s status as Europe’s top location for foreign investment. ing legal requirements and slumping growth. Energy companies like BP or Royal Dutch Shell are worried about having to deal with an unwieldy snarl of differing regulations once the European Union umbrella is gone. “Uncertainty is never helpful for a business such as ours,” BP said in a statement Friday. United States technology companies like Google and Facebook have sizable operations in Britain, though their headquarters are technically in low-tax countries like Ireland and the Netherlands. Google employs roughly 1,000 engineers across Britain, working on global products like its search engine and Android mobile oper- ating system. Technology companies could be under pressure to move sales and marketing jobs from Britain, so these employees can still have access to Europe’s common marketplace. The ties are especially close between Britain and Germany, where the dismay was particularly pronounced. Britain imports more products from Germany than anywhere else. Britain is Germany’s third-largest customer for exports, after the United States and France. German brands like BMW, Mercedes and Volkswagen account for half the cars sold in Britain, according to the German Association of the Automobile Industry. Sales could suffer if Britain raises tariffs on imported vehicles. Shares of BMW, Daimler and Volkswagen plunged Friday. German companies have helped keep alive manufacturing in Britain. Mini and Rolls-Royce are considered iconic British car brands, but both are owned by BMW. Bentley belongs to Volkswagen. Probably the most important company in the renaissance of British car manufacturing has been Nissan, which has pumped close to 4 billion pounds since the mid-1980s into a world-class factory in Sunderland in northeast England. Last year the company produced about 475,000 vehicles, about a third of Britain’s total, exporting about 55 percent of them to the European Union. Yet despite the European Union’s importance to local jobs, voters in Sunderland voted overwhelmingly to leave. The Brexit camp won 61 percent of the vote compared with 39 percent for remain. Stuart Boyd, a Nissan spokesman, said on Friday that the company was not ready to comment on how it might respond. Perhaps workers believed that Nissan sales would increase because of a weaker pound. But any stimulus to British exports from a devalued currency is likely to be offset by higher prices for imported goods. Britain has a trade deficit, so a weaker pound is on balance negative. Another huge foreign manufacturer is Siemens, based in Munich, which has 13 factories and 14,000 workers in Britain making products like electric motors, gas turbines and trains. Siemens is not about to pull up stakes. But Mr. Maier, the Siemens chief for Britain, said the Brexit vote could force the company to recalculate some investment decisions. For example, European Union grants help finance Siemens research and development projects in Britain in areas like self-driving cars. That financial support will disappear once Britain is out. “The question is more about future investment, future research and development,” Mr. Maier said. “That’s hanging in the balance.” He embodies the strong ties between Britain and the mainland. Born in Germany, Mr. Maier has lived in Britain since he was 10, studied there, and speaks with a British accent. He said that there was a palpable sense of anxiety Friday morning when he visited a company office in Manchester that is used by engineers and customer service representatives. “It’s usually a really buzzing office,” Mr. Maier said. “This morning it was definitely quiet. Customers weren’t calling. That’s not a good sign. The country is just taking all of this in.” The Future of the Global Economy From First Business Page that took place worldwide Friday are nothing to be too concerned about. The British stock market, as measured by the FTSE 100 index, was down 3.2 percent Friday in Britain, above its levels of mid-June. That suggests that investors do not envision the Brexit hit to hammer corporate profits in the near future. But what is happening in the bond and currency markets suggests bigger problems. The 7.6 percent drop in the British pound against the dollar is indeed a seismic move — major currency pairs just don’t do that. Since 2012, the average daily move in the pound-dollar exchange rate is 0.35 percent. This move is 21 times that. Combined with a rally in British government bonds (and consequently lower interest rates), the currency shift will mean a burst of inflation for British consumers as imported goods become sharply more expensive. It will also make the nation’s export industries more competitive (for now, at least). In the Medium Run. . . As the months pass, the economic consequences of Brexit become less about financial market disruptions and more about real economic activity. Within Britain, a pall of uncer- The Upshot provides news, analysis and graphics about politics, policy and everyday life. nytimes.com/upshot tainty is likely to be cast over every business’s decisions on whether to hire people or make capital investments — and that’s true of both British-owned businesses and the many affiliates of global companies in Britain. If you’re an American company that has its European headquarters in London, do you keep calm and carry on? Or do you start checking out real estate in Frankfurt or Dublin or some other place where the relationship with the E.U. is more settled? If you run a British company thinking of building a new factory, do you start to entertain the same question? Even if the ultimate answer for these companies is “remain,” it is easy to see how the desire to wait for clarity could hold back economic activity for many months to come — and perhaps beyond British borders. And the decision comes at an uncomfortable time. The world’s central banks, normally the first responders in times of economic distress, are poorly positioned to help. Those banks have signaled that they are ready to act. State- ments were promptly dispatched Friday morning from the Bank of England, the European Central Bank and the Federal Reserve. Futures markets priced in a 50 percent chance of a Fed interest rate increase on Thursday, but that fell to 14 percent Friday, along with a 12 percent chance of an interest rate cut this year. But both the Fed and the E.C.B. are already tilted toward cheap money — indeed, the E.C.B. already has negative interest rates. And the Bank of England faces an extraordinarily knotty situation. It simultaneously must plan for a possible recession caused by Brexit uncertainty and for higher inflation because of the drop in the currency and outflow of capital. It can fight one problem, but not both at once. So a decline in business confidence and a rise in uncertainty, paired with limited responses by central banks, makes a recession a major risk in Britain and something of a risk in the rest of Europe and the United States. In the Long Run . . . Things like business confidence, market swings and central bank responses shape the economy in the short and medium run, but over time bigger forces prevail. And this is where there is the most uncertainty of all. What will JOHN THYS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES Central bankers, like Europe’s Mario Draghi, say they are ready to help, but it remains to be seen what they will be able to do. a post-E.U. Britain look like? The exact process by which the nation will remove itself from the union is murky; it will presumably invoke Article 50 of the Lisbon Treaty, which is a mere 261 words. It isn’t exactly a detailed road map for extricating a country from a complex set of interconnections affecting every facet of economic life. It will take years of arduous negotiations. One possibility — the benign option, if you want Britain to remain well integrated with Europe — is to model itself on Norway or perhaps Switzerland, two countries that are not part of the E.U. but maintain free trade within the bloc. The only problem with that: The price of maintaining free access to the rest of the European marketplace for those countries is allowing free migration from E.U. member states and accepting E.U. regulations on businesses. To the degree that pro-Brexit sentiment was driven by British opposition to immigration and regulation, this solution wouldn’t really solve anything. Britain will get through the immediate financial turbulence and a possible recession just fine. The question for its future is which of two options British leaders now choose. They can maintain the status quo and remain a major international business center (while ignoring the impulse that led voters to choose “leave” in the first place). Or they can become a smaller, more isolated island that is a less important cog in the global economy — but at least one that honors its voters’ wishes. Anyone trying to explain Britain’s decision to exit the European Union must consider the country’s economy, its citizens’ attitudes toward immigration, its generational divides and the coverage of the debate in the news media. But there is another force to consider, too: the role of the world’s most influential social media platforms — Facebook, in particular. More than 33 million people in Britain use Facebook each month, according to estimates by eMarketer, a research company. A few data points about the vast online conversation before the vote suggest that the people supporting the “leave” campaign were far more engaged on the issue than their opponents on social media. Using data pulled from CrowdTangle, a social media analytics firm that has a partnership with Facebook, The New York Times ranked Facebook pages that had the most engagement — how many people liked, shared and commented on posts — around the term “European Union” over the last 30 days. Seven of the top 20 pages with the most engagement around “European Union,” including the top two, were explicitly pro-exit. Together, these seven pages produced more than 1.3 million interactions — including the page for Nigel Farage, a leading proponent of the “leave” campaign, at No. 6. Only two pages — those of the group Britain Stronger in Europe, No. 8, and the British Prime Minister David Cameron, No. 18 — were clearly associated with “remain” campaigns, and together, they accounted for just under 150,000 interactions. A search for “Brexit,” the widely used shorthand for the vote, produced a similar ranking. Other top pages included British and American news organizations that had broad news coverage, as well as pro-leave and pro-remain opinion columns. An analysis of two opposing campaign pages underscores the wide gap in reader activity. By Friday, a primary page for the “remain” campaign, Britain Stronger in Europe, had passed 558,000 followers. Its close counterpart — Leave. EU — led in followers, at just over 767,000. But the pages’ total engagement figures, which approximate total conversations around all their posts, were far more disparate. Over the last six months, posts on “remain” pages resulted in more than 3.3 million interactions — that is likes, shares and comments — averaging about 475,000 a month. The “leave” page produced more than 11 million, or about three times as many. Between these groups, the official “leave” message, in other words, landed harder and most likely spread further on Facebook by a large margin. This month, Vyacheslav Polonski, a researcher at the Oxford Internet Institute, published a study of Brexit campaigns’ activity on Instagram. Mr. Polonski analyzed the activities of over 15,000 users who engaged in the referendum debate. “We’ve noted that E.U. skeptics and Brexit supporters dominate the debate and are more effective in their use of Instagram for activating and mobilizing people across the country,” he wrote. “They also tend to be more passionate, active and outspoken in their online behavior,” he continued, noting that they generated “almost five times” as many posts as their opponents. As for Twitter, the analytics firm Talkwalker noted a substantial lead in leave-related hashtags over remain-related hashtags in May, suggesting there was more discussion on the “leave” side. In the last few weeks, though, the sides’ hashtags were nearly even, and in the final days before the vote, Twitter’s hashtags tilted toward “remain.” Social media, by nature, is both a catalyst and a place for conversation. As such, the apparent dominance of pro-leave posts on Facebook and Instagram is neither a pure reflection of popular will nor a product of the services, but more likely something in between. A full picture of voter sentiment on social media is visible only to the social media companies themselves. And the rate at which sharing and engaging on a social media platform translates into action is difficult to quantify. Leave. EU left little up to chance. “SHARE IF YOU CARE,” it wrote in a post published two hours before the polls closed across Britain. “Make sure you vote NOW before it’s too late,” read a post an hour later. B4 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N PERSONAL BUSINESS RETIRING Nonprofit Work Lets Retirees Pursue Passions and Pay By CHRISTOPHER FARRELL A RCHIE ELAM is on his third career transition. Now 61 and living in Stamford, Conn., Mr. Elam is a 1976 graduate of West Point. His two-decade Army career included acting as head of operations for the 18th Airborne Corps 24th Infantry Division in the first war against Iraq. The Army sent him to get an M.B.A. at Duke University’s Fuqua School of Business, a degree that started his private sector career in 1996. He was a manager at General Electric, United Technologies, Accenture and elsewhere, mostly focused on Six Sigma, a collaborative program for improving company performance by cutting out waste, and running customer relations management systems and overseeing other large-scale operations. His next act? Working at a nonprofit organization. Mr. Elam recently graduated from Encore!Hartford, a four-month training program for corporate professionals over age 50 looking for a career in the nonprofit sector, public agencies and government. “The stuff you volunteer for, you care about, you do for free, and then one day you realize you can get paid to do something you care about,” he said. “How cool is that!” Baby boomers closing in on the traditional retirement years often seek purpose and a paycheck in a second career, also known as an encore experience, next chapter or unretirement. Whatever the term, nonprofit work — focused on addressing society’s pressing needs and promoting arts and culture — has a particular allure for many in this group. “People want to give back; they want that social impact in the next phase of their life,” said Kate Schaefers, a career and leadership coach in the Minneapolis-St. Paul area. “They also turn the three-legged retirement stool — Social Security, personal savings and retirement savings — into a four-legged stool by adding paid work.” The timing is auspicious. The nonprofit sector has been vibrant in recent years. From 2007 to 2012, nonprofit employment increased every year, from 10.5 million jobs to 11.4 million jobs, for a gain of about 8.5 percent, according to the Bureau of Labor Statistics. By contrast, total private sector employment dropped by 3 percent in that period. LISA WILTSE FOR THE NEW YORK TIMES After successful careers in the Army and in corporate management, Archie Elam has decided to work in the nonprofit sector. This year, 57 percent of nonprofit groups surveyed said they expected to create new positions, an increase of 7 percentage points from last year, according to the 2016 Nonprofit Employment Practices Survey by Nonprofit HR, a the human resources firm. By comparison, the firm notes that only 36 percent of private companies surveyed said they intended to increase staff size, the same percentage as in 2015. Catherine Foley, 62, is among those who have shifted from the corporate world to the nonprofit sector. She worked for 25 years at Salt River Project in Arizona, among the nation’s largest public utilities. For 17 of those years she was manager of corporate affairs with responsibility for advertising communications, philanthropy and community outreach. In 2008, Ms. Foley, known as Rusty, took advantage of an early retirement opportunity. In the middle of the worst recession in decades, the timing was “scary,” she said. But she knew that “there were other things I wanted to do with my life.” For the next two years, she sat on a number of community boards, including that of the Arizona Citizens for the Arts. In 2010 she became its interim executive director, and a year later she took on the job permanently, overseeing its two employees, many volunteers and For older workers, a chance to earn money and find meaning. $350,000 budget. “It’s an opportunity to use the professional skills I had accumulated over the years for something I had a personal passion for,” she said. “It’s energizing.” The transition for experienced baby boomers from corporate America to nonprofit America is probably easier than ever. The management guru Peter F. Drucker wrote in The Harvard Business Review in 1989 that “management was a dirty word for those involved in nonprofit organizations.” The word suggested a hardhearted focus on the bottom line instead of pursuing a social mission. Mr. Drucker noted, however, that nonprofit boards and donors had come to realize that good management was critical to fulfilling their mission. “The nonprofits are, of course, still dedicated to ‘doing good,’” he argued. “But they also realize that good intentions are no substitute for organization and leadership, for accountability, performance and results.” The gap has narrowed considerably further since the Drucker article 27 years ago. On the corporate side, many businesses explicitly embrace social responsibility as an important goal, while others embrace ventures that seek to blend purpose and profit. At the same time, nonprofit organizations have moved from society’s tributaries into the mainstream. “There is a greater flow of ideas between the two sectors,” said Thomas J. Tierney, cofounder of the Bridgespan Group, which has headquarters in Boston and helps nonprofit organizations and foundations increase their social impact. “There is a greater flow of talent between the sectors.” That said, the transition remains personally challenging. Fund-raising, writing grants and dealing with donors are unfamiliar tasks to those who forged their careers in profit-making companies. Those who worked for big corporations are used to much more support. Ms. Foley, only half-jokingly, said that what she really missed was an information technology department. And the pay is almost always lower, with more modest benefit packages. “If it isn’t a mission personal to you, you will not get through the tough times,” said Nora Hannah, executive director of Experience Matters in Phoenix, an organization that works with private sector workers who want to shift into community-based nonprofit groups. The transition from a corporate environment to a nonprofit is largely a Do-It-Yourself effort. But programs like Encore!Hartford, Experience Matters, Social Venture Partners and Encore Fellowships offer valuable educational and matchmaking services for those seeking a second-act career. “I can’t tell you how many times we have been approached by people in the for-profit sector wanting to make the transition to nonprofits and they struggled with it,” said Marc Freedman, founder and chief executive of Encore.org, which is based in San Francisco and promotes second careers for social good. “There needs to be something more like a Match.com.” The techniques that work well in any job search apply here. Think about your passions. Understand the underlying skills accumulated over a lifetime of work rather than job titles. Network, network and network. That is what Catherine Bergstrom, 56, a former first selectman in Burlington, Conn., did. She completed the Encore!Hartford program in 2013. The program encourages its students to set up informational interviews with nonprofit organizations, and she said she found them invaluable for figuring out what she wanted to do next. “I would call people up and everyone said, ‘yes,’” she said. “I would talk to the executive directors.” She ended up becoming director of community engagement for Jewish Family Services in Hartford, one of the organizations where she had an informational interview. The nonprofit job seeker has an additional option for learning about a particular organization: volunteering. The sector is incredibly diverse and complicated, ranging from small grassroots groups mostly dependent on the passions of a handful of volunteers and donors to professional multimillion- and multibillion-dollar social service organizations. The advantage of volunteering is that it is like dating, a way of figuring out whether an organization is a good match without making a long-term commitment. Here is a safe bet: The baby boomers making the transition from business into nonprofit careers are carving a work path that will become ever easier for those behind them to follow. Some Hard-Won Insights From Family Money Letters From First Business Page Lafayette. “Money and finances typically are wrapped up in a lot of emotions for everyone, and your views on these subjects have been shaped since you were born,” he wrote. Why start there? Because one of the most common conflicts around money in families is scarcity. “Typically there is never enough,” he said in an interview this week. “The kids key in on that.” And they do so long before they have much technical knowledge of how to manage money responsibly. Schooled in feelings before finance, is it any wonder they sometimes make emotional decisions about how much to borrow for college or what to spend once they get there and get out? Mr. Olivier suggested that wizened grown-ups need to make the whole subject much more bloodless, long before writing any letters. “Try to be upfront with your kids about budgets and the financial situation in the family,” he said. SEX When his two sons left home for college, George Bohmfalk gave each of them a letter with some words of advice. Among them, were these: “Along with sex, money seems to get more people into trouble than everything else combined,” he wrote. “And both are great when handled properly.” So what links these two powerful forces, exactly? “Maybe because, like having sex, money represents success to a whole lot of people,” Mr. Bohmfalk, who is now 68, said in an interview. “And money has become a medium of measuring one’s worth, like sex appeal.” Roughly two decades later, both of his sons have had no problems that he knows of with sex or money, and they never had to move back home. Mr. Bohmfalk also mentioned some related words to live by that a physician friend passed on Twitter: @ronlieber CHRISTOPHER LEE FOR THE NEW YORK TIMES The Berman family, above. Greg Berman wrote to his daughters about risk but urged them to be ambitious. At right, George Bohmfalk, with his son Christian, wrote warnings on money and sex. to him many years ago: One spouse, one house. “So many of our friends had a beach house or a lake house or an airplane and a divorce or two,” he said. “Suddenly, they were having to work until they dropped.” Mr. Bohmfalk, a former neurosurgeon who lives in Charlotte, N.C., retired from the practice of medicine on his 50th birthday. RISK One other thing that sex and money have in common is that both tend to involve a certain amount of risk. Not that there is anything wrong with careful, considered financial bets. In most instances, in fact, risk is necessary. “Investing always involves risk,” Greg Berman of Brooklyn wrote a few years ago to his two daughters, now 17 and 13. “It is basically a form of gambling. But it is also the only means of accumulating wealth other than by the sweat of your own labor.” His family has successfully taken on real estate risk over the years, whether it was his relatives who were developers outside of Washington or the bet he and his wife made on a Manhattan apartment and then a Brooklyn house. They’ve also bet on stocks. But they prefer the index funds that feel less like a spin of a roulette wheel than individual stocks do. Hannah Berman, Mr. Berman’s elder daughter, says he’s fond of telling a story about buying stock in Marvel, the comics company, as a young man. “He immediately lost everything,” she said. ENVY (AND GENDER) Envy is a problem, and Mr. Berman, who is 49 and runs a nonprofit, is clear on that in his letter. But he doesn’t default to the presumption that so many parents of teenagers do: That wanting things is itself somehow bad. “It is O.K. to want more,” he wrote. “Indeed, this impulse can be a spur to action and invention and success.” Why put it that way? In an interview, he talked about all of the books and movies his daughters take in that make the case that money doesn’t matter. Money is the root of all evil! Marry for love! Chase your dreams! But then much of the rest of the culture sends the exact opposite message. “I was trying to find the sweet spot that acknowledges the wisdom of both of those perspectives,” he said. On a related note, his letter mentions his experience witnessing men aggressively negotiating raises over the years when women often did not. “It is O.K. to ask for a raise,” he wrote. “It is also O.K. to bargain over the price of many products.” Wanting a bit more prestige or a bigger office has been a positive in many situations he had witnessed. “We want our kids to be ambitious and do stuff,” he told me. LOGAN R. CYRUS FOR THE NEW YORK TIMES ADVENTURES Early in her career, Robin Hubbard, 59, made more money per month than her father ever had. She’s worked at a Fortune 500 company. But a series of health setbacks and the death of her husband have led to her living on — and with — much less. When she saw last week’s column, she wrote the following to her 19-year-old daughter: “I encourage you to be a collector of adventures and making other people smile. I have found after the hardship of health problems, I do not want anything but the next great conversation or interesting experience.” She turned to the letter format for a couple of reasons. When she was younger, no one talked to her much about money or wrote anything down, so she wanted to do better as a mother. Plus, the personal budgeting talks with her daughter, who lives with her in Bethalto, Ill., have not quite hit home yet. A written letter, however, has a chance of lasting. That is something that she values after her health scares over the years. “I will probably frame it, because I want her to know that it is a keepsake,” she said. “And I’m probably not going to be there when she has kids of her own.” THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N B5 PERSONAL BUSINESS WEALTH MATTERS Investing in an Emotional Trust Fund for Your Children P By PAUL SULLIVAN ARENTS think a lot about what their money might one day do for their children. Will it give them options in life to accomplish something meaningful, or rob them of ambition? Or will a lack of family money leave them at a disadvantage? Of course, there are a lot of other outcomes. But fear about the bad things that money can do to children sends some well-to-do parents to lawyers and advisers to create trust documents with rules stating what children need to do to obtain the money. Even parents of modest means are encouraged to own life insurance policies in trusts to inhibit their children from getting all the cash at once should the parents die. These are necessary in certain cases. But long before children are aware of what they might inherit, there are more foundational conversations that parents should have. What if parents thought about the capital — yes, financial, but also emotional and intellectual — that they were spending on their young children as assets in an “emotional trust fund” with trustee duties inherent in it? That’s the concept being advanced by Jacalyn S. Burke, a former nanny, a commentator on parenthood issues, and the author of “The Nanny Time Bomb: Navigating the Crisis in Child Care” (Praeger, 2015). She argues that thinking in financial terms when it comes to parental choices could make a difference in shaping children who grow up to live meaningful lives — regardless of whether any money comes to them. The essential components of an emotional trust fund are analogous to those of a conventional one — cash, stocks, bonds and property as the holdings, with trustees directing the investments in each, with an eye toward the recipient’s best interest. How investments in those assets are divided up, though, is what matters. “That same structure we use for our financial lives could be applied to how we raise our children,” Ms. Burke said. “The different components could relate to a child’s life. A nanny comes in as a massive part of that portfolio, particularly if they work with them 9 to 5 and sometimes longer.” Nannies and child care workers more broadly are the stocks in the emotional trust fund. Their influence on children is a bet on the future, and just like stocks, no one makes a selection thinking it will underperform. Like stocks, some nannies do well from the start. Others pay dividends over time. And then there are the ones that seem like high-flyers but prove to be disappointments. Ms. Burke said this is where ANDRE D. WAGNER FOR THE NEW YORK TIMES Jacalyn S. Burke, an author, says nannies and other child care workers are the stocks in an emotional trust fund, just as equities are in a financial portfolio. her thinking started, largely because she found parents not putting enough time into selecting someone — or enough money into paying such a crucial person in their children’s development. Cutting corners and hiring a disengaged nanny early on, she said, could hurt a child’s ability to form relationships over the long run. To choose well, she said, parents need to do their due diligence. “For someone who you’re employing for the majority of the time when you’re out of the home, you should go back and see how that stock has performed in the past,” she said. “Did it perform well for six months or for 10 years? A reliable performer is someone with various credentials who shows up each week — that’s a solid stock that’s not going to wobble.” Karen Kaufman, a clinical psychologist in Manhattan, who also wrote the preface to Ms. Burke’s book, said distracted nannies can inflict lasting damage on children. (The same goes for parents.) “Just about every nanny I see is on the phone,” Dr. Kaufman said. “They’re distracted. It’s all these little tiny disruptions that make kids question if they’re enough.” Separating good from bad nannies is as difficult as trying to select a stock. Ms. Burke recommends detailed background checks but also visiting the nanny at home or where she was last working, to gauge her interaction with that family. This also serves to make sure the nanny is telling the truth. “I was routinely asked by other nannies to pretend I was a parent and be a reference,” she said. For people who have consistently chosen nannies who didn’t work out, Ms. Burke suggested finding a consultant to work with the family on finding the right fit, much as one would go to an adviser to help with selecting securities. And as with stocks, trustees need to be dutiful managers — in terms of nannies’ work but also their happiness in their jobs. “When nannies got together and complained, you’d think the No. 1 complaint would be the awful wages they got paid,” Ms. Burke said. “It wasn’t. It was the lack of respect.” Of course, it may take time before parents can judge how well their child care money was spent — or they may have an anchoring bias that keeps them with a mediocre nanny for fear that others will be worse. Enrichment activities are different. They’re the bonds in the portfolio. Just as analysts following the declining prices of municipal bonds knew Detroit and Puerto Rico were headed into trouble long before a crisis hit, parents can measure their children’s responses to enrichment fairly quickly. Ms. Burke said she is not focused on the number or kind of activities for a child, but on how those activities are inspiring or hurting a child. “There is so much value in doing something outside their school curriculum,” she said. “There’s a consummate value in enriching your children but not overextending them.” Community, broadly defined, is the property component of the emotional trust fund. “A cloistered sense of the world does not do them well,” Ms. Burke said. “At the weekends, walk the dog around the neighborhood, have pancakes, play ball in your neighborhood, get involved in your church or synagogue. It gives your kid a great grounding in life.” How parents spend time with their children is the cash in the emotional trust fund. It can be spent wisely to maximum benefits or it can be squandered on things that don’t matter or could do harm. In some ways, spending that cash carelessly dovetails with too much enrichment — activities scheduled throughout the weekend keep families apart. Instead, Ms. Burke calls for parents to spend their emotional cash on experiences — sitting, playing, baking, talking — and not on more things. “Cash is switching your phone off and doing things with your children,” she said. “What I hear from children is they just want down time with their parents. I can’t tell you how many extremely wealthy children say ‘I just want to play ball with Dad.’ ” Like any trust fund, an emotional one needs a balance between what the trustees — the parents — are doing and how those actions are received by children — the beneficiaries. “The nannies can provide a tremendous amount of education,” Dr. Kaufman said. “But the main theme is no one is as important as the parents. It’s encouraging parents to be more physically present, not to be on their devices, to make eye contact.” None of this is to say that parents can substitute an emotional trust fund for talking to their children as they grow up about wealth and the responsibilities that come with it. “Financial wealth is not a free ride — it’s a powerful tool,” said Kristen Armstrong, a wealth dynamics coach with U.S. Bank’s Ascent Private Capital Management. “In high school, having some conversations about being a family with significant wealth and being a family who has some opportunities is important.” Given the amount of time and money parents spend on their children today, the emotional trust fund is an interesting concept. If nothing else, thinking in these terms might reframe how people spend time and money in their family. YOUR MONEY ADVISER Rates on Federal Student Loans Are Falling for This Year By ANN CARRNS OLLEGE students will get a bit of a break for the coming academic year: Interest rates on new federal student loans they take out are dropping. As of next Friday, the rate on direct loans for undergraduates will be 3.76 percent. That will apply whether the loan is based on financial need — “subsidized,” in federal loan lingo — or not. That rate is down from 4.29 percent for loans that were taken out during the borrowing year that concludes on June 30. (Rates are set annually for new loans, but the rates remain fixed for the life of the loan.) The rate on direct loans made to graduate students will be 5.31 C Email: yourmoneyadviser @nytimes.com percent, down from 5.84 percent. The rate for Plus loans, made to the parents of undergraduates, or to graduate students, is 6.31 percent, down from 6.84 percent. “For people borrowing for this coming school year, rates will be lower than they were a year ago,” said Lauren Asher, president of the Institute for College Access & Success. That may change in coming years, she said, depending on economic conditions, but it is a positive shift. For borrowers, any bit of good news, even if temporary, is welcome. The burden of student debt has ballooned to more than $1 trillion nationally. College graduates in 2014 had an average of $29,000 in student loans, according to the Project on Student Debt, an arm of Ms. Asher’s organization. Fidelity Investments said a survey of participants in its workplace retirement plans found that one in three carried student debt; of those, 80 percent said student loans affected their ability to save for retirement. So Fidelity’s research and development arm, Fidelity Labs, is testing an online student debt tool that aims to help borrowers understand their loans and repayment options. The tool, still in development, lets borrowers manage their loans in an online hub and offers graphic displays to help them visualize the financial impact of, say, making extra payments. (Borrowers don’t have to be Fidelity clients to join the pilot.) Bianka Recinos, a 31-year-old family planning counselor in Boston, graduated from college in 2008 and has $65,000 in student debt. She said she had tested Fidelity’s tool and liked that it displayed all her loans in one place and showed the total amount she owed. She also said the tool had informed her about government repayment programs, like one that can potentially lead to forgiveness of student debt, based on work in certain public service jobs. “I had never heard of them,” she said. Her job may qualify, she said, so she is following up with her employer. The site also provides information about refinancing student debt through private lenders. (Fidelity says there is no fee paid to Fidelity if someone refinances with one of the lenders). Ms. Asher said she had not seen Fidelity’s new tool, but she noted that, in general, borrowers should be cautious about refinancing federal loans into private loans. While some financially secure borrowers with top-notch credit may benefit, private loans are riskier because they don’t carry important consumer protections that federal loans do, such as the ability to tie payments to your income or have payments postponed if you run into financial trouble. More information about repayment options is available from the Consumer Financial Protection Bureau, which is developing a student loan “payback playbook.” Here are some questions and answers about student loans: How are the rates on federal student loans determined? Under rules set by Congress in 2013, fixed rates for new loans are set each summer, based on spring rates for the 10-year Treasury note (1.71 percent for the 2016-17 school year), and a fixed extra rate depending on the type of the loan. Can I have the interest rate on my student loan lowered by paying automatically? Yes. If you sign up for automatic debit, you can have your interest rate reduced by 0.25 percent. Are there other fees for borrowing federal student loans? Most federal loans have origination fees that vary depending on the type of loan. Fees range from 1 to 4 percent, approximately, of the loan amount. Get more on NYTimes.com. B6 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N Risks Found Higher for Front-Seat Passengers in Some S.U.V. Crashes By CHERYL JENSEN Front-seat passengers in some small sport utility vehicles may not be as well protected as drivers in certain types of crashes, according to recent tests of seven vehicles by the nonprofit Insurance Institute for Highway Safety. The tests, known as small overlap frontal tests, were similar to the kind that the institute conducts by directing the front-end impact to the driver’s side of the vehicle. But in these latest tests, whose results were released on Thursday, the impact was on the S.U.V.s’ front passenger side. All seven vehicles had received the highest rating — “good” — for protecting drivers in earlier, similar crash tests. But sitting next to the driver can be a riskier proposition. Among the small S.U.V.s tested, a 2015 Toyota RAV4 received a rating of “poor” on its passenger-side results. A 2014 Nissan Rogue and 2014 Subaru Forester received “marginal” safety ratings for front-seat passengers. Of the seven, only a 2016 Hyundai Tucson earned a “good’’ rating on the passenger-side test. The remaining three — a 2015 Buick Encore, a 2015 Honda CR-V and a 2015 Mazda CX-5 — were rated “acceptable.’’ (The different models reflect the first year in each case when modifications were made that enabled the vehicles to earn their “good” ratings for the driver-side tests.) The findings matter because more than 1,600 passengers in the right front seats of vehicles of all types died in frontal crashes in 2014, according to the federal government’s fatality data. The Report Card Here are the full results of the side-by-side tests: 2016 HYUNDAI TUCSON Driver side: good; passenger side: good. 2015 BUICK ENCORE Driver side: good; passenger side: acceptable. 2015 HONDA CR-V Driver side: good; passenger side: acceptable. 2015 MAZDA CX-5 Driver side: good; passenger side: acceptable. 2014 NISSAN ROGUE Driver side: good; passenger side: marginal. 2014 SUBARU FORESTER Driver side: good; passenger side: marginal. 2015 TOYOTA RAV4 Driver side: good; passenger side: poor. It is not known how many of those crashes were of the sort replicated by the insurance institute’s tests, which involve 25 percent of the front end of a vehicle striking a rigid barrier at 40 miles an hour. The test, which uses dummies, aims to show what happens when a vehicle runs off the road and strikes an object like a tree or utility pole. The insurance institute, which has been conducting this test for four years, was aware that automakers were focusing their initial safety improvement efforts on the driver’s side of vehicles — given that there is always a driver in the car, but not necessarily a frontseat passenger. “Some manufacturers told us that in the short term they could make more driver’s-side modifications to more vehicle models to improve safety rather than making improvements to both sides,’’ said Becky Mueller, a senior research engineer at the insurance institute and the lead author of the report on the latest tests. But the expectation was that automakers would start to make modifications to the passenger side as well. “We are now four years into the testing and we want to remind manufacturers that the short term doesn’t last forever,” Mrs. Mueller said. “Consumers are going to want the same level of protection for drivers and right-front passengers.” The small overlap frontal test is the newest of the insurance institute’s crash tests. It began in 2012 as the institute, which is funded by the insurance industry, was trying to determine why people were still being seriously injured or killed in frontal crashes, despite seatbelts, airbags and “good” frontal crash test ratings. One of its studies of newer vehicles found that small overlap frontal crashes accounted for about 20 to 25 percent of those injuries and deaths. Automakers began redesigning their vehicles to get better scores on the new test and provide better protection. The insurance institute said that since the test’s introduction, 13 automakers have made structural changes to 97 vehicles. Because crash forces in the small frontal overlap test are concentrated on the front wheel, suspension and firewall, the passenger’s survival space can be seriously compromised by intruding structures. The front wheel can be forced back into the footwell, resulting in serious and debilitating leg and foot injuries on the driver’s side as the test dummy’s feet and legs get caught up in the metal pedals. It is also easy for drivers and PHOTOGRAPHS BY THE INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY Frontal crash protection in a 2016 Hyundai Tucson was rated good for both the driver’s side, left, and the passenger side, right. In the same test on a 2015 Toyota RAV4, protection for the driver was rated good, left, but passenger protection was rated poor. passengers to hit their heads and chests against metal structures, like the instrument panel, protruding into the vehicle. “If the structure is so badly intruded, the airbag can’t do its job effectively,” Mrs. Mueller said. In the Toyota RAV4 test, the intrusion into the interior of the vehicle on the passenger’s side was 13 inches deeper than on the driver’s side. And the RAV4’s passenger-side door popped open, which in a crash would put the occupant at risk of being ejected. In 2013, when the RAV4 was tested for the first time, it got a “poor” small overlap rating. The 2015 model received a good rating, but Toyota did not make the same safety improvements to the passenger side. In a written statement responding to the new test results, Toyota said, in part: “The I.I.H.S. small overlap test is severe, specialized and goes beyond federal vehicle safety requirements. “Rather than waiting to re-engineer both driver’s and passenger’s sides,’’ Toyota added, “we took immediate steps to enhance performance on the driver’s side.” Toyota said that it had incorporated safety enhancements on both the driver’s and passenger’s sides for vehicles built on its new platforms, beginning with the 2016 Prius. With the Nissan Rogue, maximum intrusion on the passenger side was 10 inches more than on the driver’s side, and the door hinge pillar, which is at the bottom of the passenger compartment where the rocker panel meets the A pillar — a front roof support — was torn off completely, although the door remained closed. In a written statement, Nissan said: “Nissan is committed to the safety and security of our customers and their passengers. We are aware of the I.I.H.S. testing and we are currently reviewing the details to assess opportunities for improved performance.’’ Hyundai, meantime, was happy to promote its results. “Our 2016 Tucson’s good rating for both driver and passenger in the demanding I.I.H.S. small overlap crash test reflects our commitment to passenger safety at every level,’’ Mike O’Brien, a vice president for Hyundai Motor America, said in a statement. Energy Transfer Wins Ruling to Kill Williams Deal South Korea Court Orders From First Business Page most likely choose to appeal the court’s decision, meaning it will go to the Delaware Supreme Court. On Friday, Williams said it continued to recommend that shareholders vote for the merger. Williams also said previously that it reserved the right to seek damages from Energy Transfer. It is unclear how much Williams might request. Either way, this decision could leave significant “litigation overhang” on Energy Transfer, according to a note by analysts at Evercore ISI. Because of that, Energy Transfer may choose to settle with a one-time payment to Williams, the analysts wrote. The pipeline companies’ path to court was a long, winding one. The deal became serious about a year ago, when Energy Transfer made an unsolicited, all-equity offer, and Williams rejected it. As an enticement, Energy Transfer threw in $6 billion worth of cash in another proposal — a decision that came back to haunt it. Williams’s board was divided, with a majority of directors rejecting the newer offer after several rounds of votes. Ultimately, two directors swung the other way, and a $38 billion cash-and-stock transaction was announced on Sept. 28. Shortly afterward, the planned combination descended into utter chaos. Shares of both companies were dragged down with the slump in commodity prices last fall. While pipeline companies transport oil and gas — rather than dig it out of the ground — their plight worsened as their customers teetered on bankruptcy. By Christmas, Kelcy Warren, the chairman of Energy Transfer, was stewing. He fretted that the debt Energy Transfer would shoulder to pay for the $6 billion cash component of the deal would prompt the ratings agencies to downgrade his company to “junk status.” But there was no easy way out. Energy Transfer slashed its estimates for the revenue bump it could get by combining with Williams, based in Tulsa, Okla., and threatened to lay off thousands of Williams’s employees. Friday’s decision, however, concerned two other actions. Energy Transfer created a special class of stock that gave certain insiders, including Mr. Warren, priority if the company’s distributions (or tax-free payouts to shareholders) were cut. Williams saw that as a breach of their agreement and sought the court’s help in unwinding the private offering. Perhaps more concerning to Williams, though, was the decision by Energy Transfer’s outside counsel, Latham & Watkins, not to render a certain tax opinion that was a necessary condition to close the deal. Latham said that it could not give such an opinion (which Arrest of a VW Executive ANDY JACOBSOHN/THE DALLAS MORNING NEWS, LEFT; WILLIAMS, RIGHT Kelcy Warren, left, chairman of Energy Transfer, and Alan S. Armstrong, president and chief of Williams Companies. was supposed to conclude with reasonable certainty that the transfer of assets into the partnership would be tax-free) because of the substantial decline in Energy Transfer’s stock price. Williams sued again, seeking to prove that Latham was acting under the influence of its client to break up the deal, rather than engaging in its best efforts to close the transaction. Energy Transfer countersued, arguing that it was, in fact, Williams that was trying to derail the deal. All of these issues came together in the courtroom in Georgetown, Del., earlier this week. Ener- gy Transfer and Latham witnesses focused on how they made an error in not spotting potential problems with the tax opinion when the deal was signed. Representatives of Williams pointed out how the issue with the tax opinion was something Energy Transfer discovered in March — conveniently at the same time that Mr. Warren wanted to get out of the deal. The judge hinted at his likely decision on Tuesday, when he said that he did not care if Latham was right or wrong in refusing to issue its tax opinion. He just needed to know whether it was acting in “good faith.” SEOUL, South Korea (Reuters) — A South Korean court issued an arrest warrant on Friday for a Volkswagen executive in connection with the company’s cheating on vehicle emissions tests, in another blow to the German automaker’s efforts to move on from the scandal. The warrant is the first to be leveled against a Volkswagen executive after the company in September admitted using software to falsify pollution test results on some diesel cars, spurring legal action in the United States, Germany, South Korea and elsewhere. Volkswagen has admitted that 11 million of its vehicles worldwide were equipped with software designed to cheat on emissions tests. The automaker said in April that it would set aside $18 billion to cover costs from the scandal. The South Korean prosecutor’s office said that the investigation was continuing and that it would cooperate with counterparts in Germany and the United States. The Volkswagen Korea execu- tive, identified by his last name, Yun, faces five accusations, including fabrication of documents and violation of the Air Quality Preservation Law, Shin Jae-hwan, a spokesman for the Seoul Central District Court, said. A Volkswagen Korea spokeswoman declined to comment. South Korea has taken a particularly hard line against the automaker, filing a criminal complaint against two other executives, fining it 14.1 billion won, or $11.97 million, and ordering it to recall 125,522 vehicles. About 4,400 Korean consumers have filed a class-action lawsuit against Volkswagen and its Audi brand, demanding compensation over the false emissions claims. The arrest warrant comes after German prosecutors said on Monday that they were investigating Volkswagen’s former chief executive, Martin Winterkorn, and another executive over whether they effectively manipulated markets by delaying the release of information about the cheating. THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 B7 N MARKET GAUGES S.& P. D 500 DOW D INDUSTRIALS 2,037.41 –75.91 NASDAQ D COMPOSITE 17,400.75 –610.32 Standard & Poor’s 500-Stock Index CRUDE OIL D 1.56% –0.18 10-YEAR TREASURY YIELD D Nasdaq Composite Index 3-MONTH TREND GOLD U (N.Y.) $47.64 –$2.47 THE D EURO $1,320.00 +$58.80 Dow Jones Industrial Average 3-MONTH TREND +10% 5,200 +10% + 5% 5,000 + 5% 2,200 2,100 4,707.98 –202.06 $1.1086 –$0.0293 3-MONTH TREND +10% 19,000 + 5% 18,000 4,800 0% 2,000 0% 0% 17,000 4,600 – 5% 1,900 – 5% – 5% 4,400 Apr. May 16,000 June Apr. May June Apr. May June When the index follows a white line, it is changing at a constant pace; when it moves into a lighter band, the rate of change is faster. STOCK MARKET INDEXES Index Close MOST ACTIVE, GAINERS AND LOSERS % Chg Chg 52-Wk % Chg YTD % Chg Index DOW JONES Close % Chg Chg 52-Wk % Chg YTD % Chg Stock (TICKER) 17400.75 7320.55 685.71 6113.47 ◊ 610.32 ◊ 3.39 ◊ ◊ 350.98 ◊ 4.58 ◊ + 2.99 + 0.44 + ◊ 189.63 ◊ 3.01 ◊ 3.15 11.91 23.28 1.72 ◊ ◊ + + 0.14 2.51 18.67 2.26 Nasdaq 100 Composite Industrials Banks Insurance Other Finance Telecommunications Computer STANDARD AND POOR’S 100 Stocks 500 Stocks Mid-Cap 400 Small-Cap 600 900.51 2037.41 1457.59 692.01 ◊ ◊ ◊ ◊ 32.07 75.91 59.92 27.18 ◊ ◊ ◊ ◊ 3.44 3.59 3.95 3.78 ◊ ◊ ◊ ◊ 2.99 3.38 5.00 6.03 ◊ ◊ + + 1.20 0.32 4.22 3.02 NYSE Comp. Tech/Media/Telecom Energy Financial Healthcare 10183.51 7396.73 10327.55 5780.61 12214.29 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ 457.65 345.26 499.88 386.75 369.41 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ 4.30 4.46 4.62 6.27 2.94 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ 7.98 5.46 14.88 15.48 7.81 + + + ◊ ◊ 0.40 3.19 10.53 8.33 1.38 4285.70 4707.98 4068.18 2674.19 7247.57 5557.33 254.03 2461.32 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ 181.78 202.06 160.58 171.46 322.32 210.53 13.79 104.97 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ 4.07 4.12 3.80 6.03 4.26 3.65 5.15 4.09 ◊ ◊ ◊ ◊ + ◊ ◊ ◊ 5.28 8.09 1.65 8.51 4.46 7.19 7.92 4.52 2279.76 21102.32 4560.24 1127.54 93.70 675.40 63.51 166.97 ◊ ◊ ◊ ◊ + ◊ ◊ ◊ 106.37 781.99 194.06 44.68 3.27 41.27 5.01 8.90 ◊ ◊ ◊ ◊ + ◊ ◊ ◊ 4.46 3.57 4.08 3.81 3.62 5.76 7.31 5.06 ◊ ◊ ◊ ◊ + ◊ ◊ ◊ 6.49 5.48 6.41 12.18 42.29 5.73 19.63 18.72 ◊ ◊ ◊ ◊ + ◊ + ◊ 6.70 5.98 0.80 6.27 0.33 0.45 1.22 5.55 Volume (100) Stock (TICKER) + 6.08 ◊ 0.31 + 4.62 ◊ 0.74 +106.84 + 1.80 ◊ 13.10 + 5.86 Close % Chg Chg Volume (100) Stock (TICKER) 20 TOP GAINERS 13.00 49.83 12.52 29.82 13.21 93.40 40.30 41.52 10.58 24.52 45.71 27.75 39.23 59.60 33.97 54.43 112.08 22.37 31.55 11.27 Bank of Ameri (BAC) Microsoft (MSFT) Ford Motor (F) GE (GE) Micron Tech (MU) Apple (AAPL) Citigroup (C) AT&T (T) Freeport Mcmo (FCX) Morgan Stanley (MS) Wells Fargo (WFC) Cisco System (CSCO) Oracle (ORCL) JPMorgan (JPM) Pfizer (PFE) Verizon (VZ) Facebook (FB) Boston Scient (BSX) Intel (INTC) Transocn (RIG) OTHER INDEXES American Exch Wilshire 5000 Value Line Arith Russell 2000 Phila Gold & Silver Phila Semiconductor KBW Bank Phila Oil Service NEW YORK STOCK EXCHANGE % Chg Chg 20 MOST ACTIVE NASDAQ Industrials Transportation Utilities Composite Close ◊1.04 ◊2.08 ◊0.88 ◊1.37 ◊0.84 ◊2.70 ◊4.16 ◊0.36 ◊1.19 ◊2.77 ◊2.20 ◊1.47 ◊1.60 ◊4.45 ◊0.62 ◊0.24 ◊3.00 ◊0.60 ◊1.44 ◊0.76 ◊7.4 ◊4.0 ◊6.6 ◊4.4 ◊6.0 ◊2.8 ◊9.4 ◊0.9 ◊10.1 ◊10.2 ◊4.6 ◊5.0 ◊3.9 ◊6.9 ◊1.8 ◊0.4 ◊2.6 ◊2.6 ◊4.4 ◊6.3 Chg 14.72 15.35 9.65 25.57 29.00 66.53 24.62 13.95 38.47 28.80 6.80 26.89 95.00 12.43 35.48 6.31 62.07 103.30 46.65 8.78 ◊3.12 ◊2.77 ◊1.67 ◊4.05 ◊4.57 ◊10.30 ◊3.80 ◊2.15 ◊5.90 ◊4.34 ◊1.02 ◊3.91 ◊13.67 ◊1.78 ◊5.07 ◊0.88 ◊8.64 ◊14.19 ◊6.38 ◊1.20 Volume (100) 20 TOP LOSERS 5.76 20.45 15.46 13.06 6.00 5.36 16.10 62.86 72.43 20.47 17.95 23.77 18.16 39.00 13.07 12.16 7.94 42.50 5.10 37.19 Skullcandy (SKUL) Finish Line (FINL) Electro Rent (ELRC) Interlink El (LINK) Proteon (PRTO) Aeglea Bio (AGLE) A-Mark Preci (AMRK) Chesapeake US (CPK) Franco Nevada (FNV) Barrick Gold (ABX) NexPoint (NXRT) Amer Indpnd (AMIC) XBiotech (XBIT) Omega Flex (OFLX) First Majestic (AG) Avinger (AVGR) Alamos Gld (AGI) Preformed Li (PLPC) Yamana Gold (AUY) Newmont Minin (NEM) 2310170 1345815 966922 856145 774503 752126 718027 571261 539736 492920 466863 443288 440837 440563 439877 438363 405494 393564 380414 367553 % Chg Close +1.08 +3.66 +2.43 +1.86 +0.65 +0.56 +1.54 +4.77 +4.37 +1.12 +0.98 +1.27 +0.96 +2.04 +0.67 +0.62 +0.40 +2.13 +0.25 +1.80 +23.1 +21.8 +18.6 +16.6 +12.1 +11.7 +10.6 +8.2 +6.4 +5.8 +5.8 +5.6 +5.6 +5.5 +5.4 +5.4 +5.3 +5.3 +5.2 +5.1 Deutsche Bank (DB) NN (NNBR) Whiting Petro (WLL) Invesco (IVZ) Liberty Glo (LBTYB) ManpowerGroup (MAN) XPO Logistics (XPO) UBS Group (UBS) LNC (LNC) Liberty Glo (LBTYA) N Atlantic D (NADL) Colfax (CFX) WABCO Hldg (WBC) Allegheny Tec (ATI) Prothena Cor (PRTA) Fiat Chrysle (FCAU) Delphi (DLPH) JLL (JLL) Evercore Part (EVR) Celadon Group (CGI) 122573 109341 9726 113 8213 659 1363 6322 14895 290474 3986 381 18592 469 71276 13653 24050 184 198779 135690 ◊17.5 ◊15.3 ◊14.8 ◊13.7 ◊13.6 ◊13.4 ◊13.4 ◊13.4 ◊13.3 ◊13.1 ◊13.0 ◊12.7 ◊12.6 ◊12.5 ◊12.5 ◊12.2 ◊12.2 ◊12.1 ◊12.0 ◊12.0 180302 8566 338537 137574 212 41318 87646 68701 50330 140751 14845 22572 24724 132672 11498 138386 62170 18939 17006 14312 S&P 100 STOCKS Stock (TICKER) 52-Week Price Range 1-Day 1-Yr YTD Low Close (•) High Close Chg %Chg % Chg Stock (TICKER) 52-Week Price Range 1-Day 1-Yr YTD Low Close (•) High Close Chg %Chg % Chg Stock (TICKER) 52-Week Price Range 1-Day 1-Yr YTD Low Close (•) High Close Chg %Chg % Chg 3M (MMM) Abbott (ABT) AbbVie (ABBV) Accenture (ACN) AIG (AIG) Allergan (AGN) Allstate (ALL) Alphabet (GOOGL) Alphabet (GOOG) Altria Gro (MO) Amazon.com (AMZN) American E (AXP) Amgen (AMGN) Anadarko P (APC) Apple (AAPL) AT&T (T) Bank of Am (BAC) Berkshire (BRKb) Biogen (BIIB) BlackRock (BLK) Boeing (BA) BONY Mello (BK) Bristol-My (BMY) Capital On (COF) Caterpilla (CAT) Celgene (CELG) 134.00 36.00 45.45 88.43 50.20 195.50 54.12 539.54 515.18 47.41 425.57 50.27 130.09 28.16 89.47 30.97 10.99 123.55 229.00 275.00 102.10 32.20 51.82 58.49 56.36 92.98 169.12 37.91 59.86 111.45 50.72 225.72 66.26 685.20 675.22 67.02 698.96 60.06 146.45 52.83 93.40 41.52 13.00 139.71 229.02 332.51 126.52 37.99 70.61 61.88 73.03 96.29 Chevron (CVX) Cisco Syst (CSCO) Citigroup (C) Coca- Cola (KO) Colgate (CL) Comcast (CMCSA) ConocoPhil (COP) Costco Who (COST) CVS Health (CVS) Devon Ener (DVN) Dow (DOW) Du Pont (DD) Eli Lilly (LLY) EMC US (EMC) Emerson El (EMR) Exelon (EXC) Exxon Mobi (XOM) Facebook (FB) FedEx (FDX) Ford Motor (F) GE (GE) General Dy (GD) Gilead Sci (GILD) GM (GM) Goldman Sa (GS) Halliburto (HAL) 69.58 22.46 34.52 36.56 50.84 50.01 31.05 117.03 81.37 18.07 35.11 47.11 67.88 22.66 41.25 25.09 66.55 72.00 119.71 10.44 19.37 121.61 80.22 24.62 139.05 27.64 101.90 27.75 40.30 43.93 70.58 61.65 43.17 155.56 93.54 35.85 51.57 66.00 74.33 27.29 50.83 34.39 89.39 112.08 150.57 12.52 29.82 136.14 80.47 28.35 141.86 43.92 Home Depot (HD) Honeywell (HON) IBM (IBM) Intel (INTC) Johnson&Jo (JNJ) JPMorgan (JPM) Kinder Mor (KMI) Lockheed (LMT) Lowes (LOW) MasterCard (MA) McDonalds (MCD) Medtronic (MDT) Merck & Co (MRK) MetLife (MET) Microsoft (MSFT) Mondelez I (MDLZ) Monsanto (MON) Morgan Sta (MS) Nike (NKE) Norfolk So (NSC) Occidental (OXY) Oracle (ORCL) PayPal Hld (PYPL) PepsiCo (PEP) Pfizer (PFE) PMI (PM) 92.17 87.00 116.90 24.87 81.79 50.07 11.20 181.91 62.62 74.61 87.50 55.54 45.69 35.00 39.72 35.88 81.22 21.16 47.25 64.51 58.24 33.13 30.00 76.48 28.25 76.54 174.15 51.74 71.60 120.78 64.93 340.34 69.48 810.35 789.87 68.00 731.50 81.66 181.81 81.82 132.97 42.23 18.48 148.03 417.68 369.33 150.59 45.45 75.12 92.10 88.33 140.72 ◊ 4.99 ◊ 1.72 ◊ 1.45 ◊ 7.46 ◊ 3.99 ◊ 7.79 ◊ 1.60 ◊ 29.67 ◊ 26.65 + 0.71 ◊ 23.12 ◊ 3.19 ◊ 5.82 ◊ 2.69 ◊ 2.70 ◊ 0.36 ◊ 1.04 ◊ 6.27 ◊ 9.60 ◊ 24.34 ◊ 7.03 ◊ 3.55 ◊ 2.03 ◊ 3.72 ◊ 5.19 ◊ 4.37 + ◊ ◊ + ◊ ◊ + + + + ◊ ◊ ◊ ◊ + ◊ + ◊ ◊ ◊ ◊ + ◊ ◊ ◊ 8.47 23.15 14.27 12.03 18.76 26.99 1.89 22.81 N.A. 36.33 58.82 24.81 7.75 34.56 26.75 14.76 25.16 0.19 44.32 5.30 11.18 11.34 5.64 30.35 15.79 18.95 + ◊ + + ◊ ◊ + ◊ + + ◊ ◊ + ◊ + ◊ + ◊ ◊ ◊ ◊ + ◊ + ◊ 12.3 15.6 1.1 6.7 18.2 27.8 6.7 11.9 N.A. 15.1 3.4 13.6 9.8 8.8 11.3 20.7 22.8 5.8 25.2 2.4 12.5 7.8 2.7 14.3 7.5 19.6 104.45 29.49 60.95 47.13 72.73 64.99 63.17 169.73 113.65 61.35 57.10 75.72 92.85 28.77 57.52 35.95 92.07 121.08 174.11 15.84 32.05 153.76 122.61 36.88 215.80 46.69 ◊ 2.54 ◊ 1.47 ◊ 4.16 ◊ 1.15 ◊ 2.09 ◊ 1.30 ◊ 2.46 ◊ 1.47 ◊ 0.48 ◊ 2.95 ◊ 2.11 ◊ 3.21 + 0.39 ◊ 0.57 ◊ 2.84 ◊ 0.56 ◊ 2.41 ◊ 3.00 ◊ 7.32 ◊ 0.88 ◊ 1.37 ◊ 3.64 ◊ 2.90 ◊ 1.47 ◊ 10.80 ◊ 1.92 + ◊ ◊ + + + ◊ + ◊ ◊ ◊ + ◊ + ◊ + + + ◊ ◊ + ◊ ◊ ◊ ◊ + 3.62 2.29 28.28 9.77 6.20 1.26 30.62 13.18 10.92 40.63 3.10 5.03 12.35 0.92 10.23 7.37 6.51 27.39 12.86 18.91 10.28 5.54 33.07 18.30 33.34 0.97 + + ◊ + + + ◊ ◊ ◊ + + ◊ ◊ + + + + + + ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ + 13.3 2.2 22.1 2.3 5.9 9.3 7.5 3.7 4.3 12.0 0.2 0.9 11.8 6.3 6.3 23.8 14.7 7.1 1.1 11.1 4.3 0.9 20.5 16.6 21.3 29.0 126.40 112.98 146.59 31.55 115.63 59.60 17.99 239.70 77.06 91.47 119.44 83.26 55.88 39.44 49.83 42.27 104.07 24.52 52.59 82.64 75.27 39.23 35.08 101.98 33.97 97.71 137.82 118.53 173.78 35.59 117.74 70.61 39.60 245.37 80.76 101.76 131.96 86.31 60.07 58.13 56.85 48.58 114.26 41.04 68.19 98.75 79.33 42.00 42.55 106.94 36.46 102.55 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ 1.89 4.34 8.76 1.44 1.75 4.45 0.91 0.30 1.51 4.24 1.77 2.51 1.80 4.73 2.08 2.58 5.08 2.77 1.53 4.36 3.04 1.60 1.58 2.46 0.62 4.19 + + ◊ ◊ + ◊ ◊ + + ◊ + + ◊ ◊ + + ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ 12.62 9.31 11.74 1.38 16.66 13.18 53.85 26.16 10.62 3.17 24.69 10.31 3.49 30.64 9.16 2.90 3.01 37.48 0.04 6.89 4.11 4.46 N.A. + 7.54 ◊ 0.15 + 20.18 ◊ + + ◊ + ◊ + + + ◊ + + + ◊ ◊ ◊ + ◊ ◊ ◊ + + ◊ + + + 4.4 9.1 6.5 8.4 12.6 9.7 20.6 10.4 1.3 6.1 1.1 8.2 5.8 18.2 10.2 5.7 5.6 22.9 15.9 2.3 11.4 7.4 3.1 2.1 5.2 11.2 Stock (TICKER) 52-Week Price Range 1-Day 1-Yr YTD Low Close (•) High Close Chg %Chg % Chg Priceline (PCLN) Procter Ga (PG) Qualcomm (QCOM) Raytheon (RTN) Schlumberg (SLB) Simon Prop (SPG) Southern C (SO) Starbucks (SBUX) Synchrony (SYF) Target (TGT) Texas Inst (TXN) Time Warne (TWX) Twenty-Fir (FOX) Twenty-Fir (FOXA) Union Paci (UNP) United Par (UPS) UnitedHeal (UNH) US Bancorp (USB) UTC (UTX) Verizon (VZ) Visa (V) WalMart (WMT) Walgreens (WBA) Walt Disne (DIS) Wells Farg (WFC) 954 65.02 42.24 95.32 59.60 170.99 41.40 42.05 23.74 65.50 43.49 55.53 22.65 22.66 67.06 87.30 95.00 37.07 83.39 38.06 60.00 56.30 71.50 86.25 44.50 1477 84.21 66.05 137.34 87.72 214.80 51.79 64.00 36.40 85.31 63.31 91.34 33.66 34.70 99.71 107.58 140.89 46.26 114.65 55.22 81.73 74.14 97.30 122.08 58.77 1232 82.26 52.12 135.75 76.66 206.50 51.19 54.68 24.64 69.35 60.54 70.72 26.76 26.94 85.25 104.41 137.29 39.86 98.89 54.43 75.05 71.96 81.78 95.72 45.71 ◊158.06 ◊ 1.95 ◊ 3.43 + 0.92 ◊ 2.93 ◊ 2.59 + 0.13 ◊ 1.45 ◊ 1.36 ◊ 0.43 ◊ 2.76 ◊ 2.33 ◊ 2.22 ◊ 2.26 ◊ 3.29 ◊ 2.81 ◊ 1.90 ◊ 2.37 ◊ 3.44 ◊ 0.24 ◊ 3.18 ◊ 0.14 ◊ 3.28 ◊ 3.30 ◊ 2.20 + + ◊ + ◊ + + + ◊ ◊ + ◊ ◊ ◊ ◊ + + ◊ ◊ + + + ◊ ◊ ◊ 7.22 3.62 20.13 38.18 11.55 19.81 23.02 1.13 24.90 17.93 12.54 19.82 17.94 18.26 12.09 5.53 12.23 10.55 12.72 14.73 9.37 0.14 5.30 16.37 20.05 ◊ + + + + + + ◊ ◊ ◊ + + ◊ ◊ + + + ◊ + + ◊ + ◊ ◊ ◊ 3.4 3.6 4.3 9.0 9.9 6.2 9.4 8.9 19.0 4.5 10.5 9.4 1.7 0.8 9.0 8.5 16.7 6.6 2.9 17.8 3.2 17.4 4.0 8.9 15.9 – indicates stocks Prices shown are for regular trading for the New York Stock Exchange and the American Stock Exchange which runs from 9:30 a.m., Eastern time, through the close of the Pacific Exchange, at 4:30 p.m. For the Nasdaq stock market, it is through 4 p.m. Close Last trade of the day in regular trading. + · or · that reached a new 52-week high or low. Change Difference between last trade and previous day’s price in regular trading. „ or ‰ indicates stocks that rose or fell at least 4 percent. ” indicates stocks that traded 1 percent or more of their outstanding shares. n Stock was a new issue in the last year. GOVERNMENT BONDS FINRA TRACE CORPORATE BOND DATA Yields 52-Week Total Returns FINRA-BLOOMBERG CORPORATE BOND INDEXES FINRA-BLOOMBERG CORPORATE BOND INDEXES 10% +10% high yield +7.18% invest. gr. +5.46% 0 4 –10 2 0 2015 invest. grade +3.49% 2016 –20 high yield +0.25% 2016 2015 Yest. All Investment High Issues Grade Yield 8 6 Yield Curve Market Breadth Total Issues Traded Advances Declines Unchanged 52 Week High 52 Week Low Dollar Volume* 5,753 2,656 2,824 71 338 94 17,353 3,853 2,164 1,558 25 285 44 8,855 Conv 1,746 437 1,174 42 50 44 7,985 154 55 92 4 3 6 512 End of day data. Activity as reported to FINRA TRACE. Market breadth represents activity in all TRACE eligible publicly traded securities. Shown below are the most active fixed-coupon bonds ranked by par value traded. Investment grade or high-yield is determined using credit ratings as outlined in FINRA rules. “C” – Yield is unavailable because of issue’s call criteria. *Par value in millions. Source: FINRA TRACE data. Reference information from Reuters DataScope Data. Credit ratings from Moody’s, Standard & Poor’s and Fitch. Most Recent Issues Key Rates 1-mo. ago 1-yr. ago 4% 10-year Treas. 2-year Treas. 4% 3 Prime Rate Fed Funds Mat. 3 2 2 1 1 Maturity 0 3 6 2 5 10 Months Date BONDS & NOTES 2-yr. Jun 18 5-yr. Jun 21 10-yr. May 26 30-yr. May 46 2015 2016 Years Issuer Name (SYMBOL) Coupon% Credit Rating Moody’s S&P Maturity Fitch Price High Low Last Chg Yld% INVESTMENT GRADE Anheuser-busch Inbev Fin Inc (BUD) Barclays Plc (BCS) Goldman Sachs Group Inc (GS) Synchrony Finl (GE) Johnson Ctls Inc (JCI.GD) Wells Fargo & Co New Medium Term Sr Nts (WFC) Bank Amer Corp (BAC) Conocophillips Co (COP) Pfizer Inc (PFE) Vale Overseas Ltd (VALE) 3.650 4.375 3.750 4.500 7.125 4.400 4.450 4.950 2.750 5.875 Feb’26 Jan’26 Feb’26 Jul’25 Jul’17 Jun’46 Mar’26 Mar’26 Jun’26 Jun’21 A3 Baa3 A3 NR Baa2 A3 Baa3 Baa2 A1 Ba3 A– BBB BBB+ BBB– BBB+ A– BBB A– AA BBB– BBB+ A A BBB– NR A+ A– A– A+ BBB 107.820 102.800 104.602 106.823 106.030 102.142 105.187 113.479 103.860 101.500 105.093 100.500 103.680 102.982 105.674 98.767 101.145 112.583 102.034 97.970 105.863 101.756 103.680 103.183 105.674 99.224 103.475 112.646 102.627 98.220 0.133 –1.240 –0.180 0.380 –0.242 –0.062 –1.067 0.117 1.200 –3.788 2.928 4.150 3.292 4.067 1.623 4.447 4.013 3.377 2.450 6.298 3.550 8.375 5.750 5.125 8.750 7.875 7.250 7.250 11.000 11.000 Mar’22 May’21 Jan’20 May’24 May’26 Sep’23 Jun’21 Sep’21 Jul’21 Sep’25 B1 NR B3 Ba2 NR Caa1 Ba3 Caa1 NR Ba3 BB B+ B+ BB B+ B B+ B NR BB– BBB– BB BB BBB BB B+ NR B+ NR BB 87.750 105.000 96.500 99.160 101.850 82.450 103.815 86.200 2.920 103.700 84.000 102.000 93.200 97.420 98.625 77.992 103.800 83.675 2.800 101.000 86.000 102.723 95.500 98.167 100.100 78.000 103.800 84.350 2.920 101.800 –3.000 –2.627 –1.150 –1.743 –2.900 –4.750 –0.020 –2.650 0.420 –2.200 6.543 7.694 7.204 5.412 8.732 12.602 5.554 11.299 N.A. 10.679 1.000 1.250 0.500 0.250 3.000 1.375 0.250 3.125 2.750 3.750 Dec’18 Apr’20 Nov’19 Mar’19 Nov’43 Oct’23 Oct’19 May’32 Dec’44 May’21 NR BB+ B BB+ B– BB NR BBB BB NR BBB– NR NR NR NR NR NR NR NR NR BBB– 230.797 83.600 98.900 87.270 75.500 98.750 124.750 151.376 79.875 110.240 226.255 81.250 98.900 86.125 73.605 97.274 117.994 150.522 76.655 109.683 227.290 81.306 98.900 87.223 75.500 98.103 123.600 150.633 76.655 109.688 –11.462 –2.694 2.900 –1.481 –1.269 0.603 –1.100 –3.796 –4.470 1.168 –30.554 6.995 0.835 5.453 4.579 1.652 –6.182 –5.775 4.156 1.673 HIGH YIELD Freeport-mcmoran Inc (FCX) Petrobras Global Fin B V (PBR) Petrobras Intl Fin Co (PTRB) Royal Bk Scotland Group Plc (BNPQF) Petrobras Global Fin B V (PBR) Sprint Corp (SFTBF) Corelogic Inc (CLGX) Sprint Corp (SFTBF) Quicksilver Res Inc (KWK) Frontier Communications Corp (FTR) Nvidia Corp (NVDA) Whiting Pete Corp (WLL) Linkedin Corp (LNKD) Tesla Mtrs Inc (TSLA) Micron Technology Inc (MU) Liberty Media Corp Del (LMCA) Red Hat Inc (RHAT) Micron Technology Inc (MU) Amtrust Finl Svcs Inc (AFSI) Spirit Rlty Cap Inc New (SRC) CONSUMER RATES NR NR NR NR NR NR ECONOMIC INDICATORS Yesterday Foreign Currency in Dollars AMERICAS Argentina (Peso) Bolivia (Boliviano) Brazil (Real) Canada (Dollar) Chile (Peso) Colombia (Peso) Dom. Rep. (Peso) El Salvador (Colon) Guatemala (Quetzal) Honduras (Lempira) Mexico (Peso) Nicaragua (Cordoba) Paraguay (Guarani) Peru (New Sol) Uruguay (New Peso) Venezuela (Bolivar) EUROPE Britain (Pound) Czech Rep (Koruna) Denmark (Krone) Europe (Euro) Hungary (Forint) Yield 0.26 0.37 0.24 0.36 –0.03 –0.06 0.29 0.43 ◊ 99.98 ◊ 100.25 ◊ 100.58 ◊ 101.88 99.98 100.26 100.61 101.91 +0.29 +0.90 +1.66 +3.00 0.78 1.26 1.74 2.55 ◊ ◊ ◊ ◊ | 1[ 1| 2ø 102.17 +0.34 -0.24 105.00 +0.90 0.21 126.41 +1.32 0.46 105.55 +2.09 0.88 Source: Thomson Reuters .0671 .1468 .2965 .7692 .0015 .0003 .0219 .1146 .1310 .0442 .0529 .0357 .0002 .3023 .0326 .1003 1.3678 .0411 .1494 1.1086 .0035 Dollars in Foreign Currency 14.9120 6.8100 3.3725 1.3001 678.61 2968.0 45.7500 8.7222 7.6350 22.6200 18.9210 28.0500 5635.0 3.3077 30.6900 9.9750 .7311 24.3100 6.6928 .9020 284.85 Foreign Currency in Dollars One Dollar in Euros 1.00 euros $1 = 0.9020 0.95 0.90 0.85 0.80 2016 2015 Norway (Krone) Poland (Zloty) Russia (Ruble) Sweden (Krona) Switzerland (Franc) Turkey (Lira) .1191 .2495 .0154 .1182 1.0276 .3417 8.3972 4.0078 64.7382 8.4615 .9731 2.9265 Dollars in Foreign Currency ASIA/PACIFIC Australia (Dollar) China (Yuan) Hong Kong (Dollar) India (Rupee) Japan (Yen) Malaysia (Ringgit) New Zealand (Dollar) Pakistan (Rupee) Philippines (Peso) Singapore (Dollar) So. Korea (Won) Taiwan (Dollar) Thailand (Baht) Vietnam (Dong) .7458 .1512 .1289 .0147 .0098 .2445 .7130 .0096 .0213 .7398 .0009 .0308 .0283 .00004 1.3408 6.6150 7.7605 67.8748 102.19 4.0900 1.4025 104.69 46.9750 1.3517 1170.9 32.4500 35.2900 22288 MIDDLE EAST/AFRICA Bahrain (Dinar) Egypt (Pound) Iran (Rial) Israel (Shekel) Jordan (Dinar) Kenya (Shilling) Kuwait (Dinar) 2.6565 .1126 .00003 .2581 1.4130 .0099 3.3146 .3764 8.8799 30108 3.8744 .7077 101.00 .3017 Change from last week Up Flat Down Friday Year Ago Federal funds Prime rate 15-yr fixed 15-yr fixed jumbo 30-yr fixed 30-yr fixed jumbo 5/1 adj. rate 5/1 adj. rate jumbo 1-year adj. rate 0.39% 3.50 2.76 3.91 3.56 4.33 2.94 3.26 2.82 0.13% 3.25 3.24 3.84 4.27 4.42 3.33 3.38 2.64 0% 1 5 6 7 8 9 10 Apr. ’16 +4.5% March ’16 +9.7 Future Corn Soybeans Wheat Live Cattle Hogs-Lean Cocoa Coffee Sugar-World +15% Monetary units per Exchange quantity CBT CBT CBT CME CME NYBOT NYBOT NYBOT COMX COMX COMX NYMX NYMX NYMX Lifetime High Low Date Settle Change Open Interest 582.75 351.25 1216.00 859.50 732.00 449.50 151.50 113.73 88.90 71.08 3406.00 2645.00 231.20 115.35 20.15 11.37 Jul Jul Jul Jun Jul Jul Jul Jun 16 16 16 16 16 16 16 16 387.50 390.00 373.50 384.50 1124.75 1132.00 1099.25 1103.00 454.50 456.00 441.75 454.75 115.20 116.45 114.10 114.70 83.98 84.48 83.68 84.05 3152.00 3152.00 3059.00 3070.00 138.50 138.50 133.50 134.35 18.58 19.12 18.41 19.00 ◊ 2.75 ◊ 21.50 + 0.50 ◊ 2.05 ◊ 0.23 ◊ 165.00 ◊ 4.90 ◊ 0.04 171,291 105,110 50,899 4,488 26,973 172 427 66,974 $/oz $/oz $/lb $/bbl $/gal $/mil.btu 1977.30 1047.20 18.05 14.81 2.93 1.95 90.58 32.22 2.77 0.94 7.30 1.94 Jun Jun Jun Aug Jun Jun 16 16 16 16 16 16 1253.70 1355.60 1253.70 1320.00 17.22 17.83 17.22 17.79 2.11 2.12 2.11 2.11 50.30 50.45 46.70 47.64 1.53 1.53 1.44 1.46 2.70 2.70 2.63 2.66 + 58.80 + 0.44 ◊ 0.05 ◊ 2.47 ◊ 0.07 ◊ 0.04 291 94 534 451,092 36,209 28,572 Apr. ’16 +5.4% March ’16 +5.9 4 5 6 7 8 9 10 % Total Returns +15% 0 ’11 ’16 60 ISM; over 50 indicates expansion; seasonally adjusted 2 3 4 5 6 7 8 51.3 50.8 46 ’11 ’16 9 10 Balance of Trade –30 In billions of dollars Seasonally adjusted 0% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0.32% 0.29 0.36 0.60 0.80 1.45 *Credit ratings: good, FICO score 660-749; excellent, FICO score 750-850. Apr. ’16 –37.4 March ’16 –35.5 100 90 2016 Lebanon (Pound) Saudi Arabia (Riyal) So. Africa (Rand) U.A.E (Dirham) .0007 .2667 .0664 .2723 –55 ’11 ’16 Housing Supply Prices as of 4:45 p.m. Eastern Time. Source: Thomson Reuters Open High Low Crude Oil $70 $47.64 a barrel 60 50 40 30 2015 2016 10 Type YTD 1 Yr Vanguard 500 Index Admiral(VFIAX) Vanguard Total Stock Mkt Idx Adm(VTSAX) Vanguard Institutional Index I(VINIX) Fidelity Contrafund(FCNTX) American Funds Growth Fund of Amer A(AGTHX) American Funds Invmt Co of Amer A(AIVSX) Dodge & Cox Stock(DODGX) Fidelity 500 Index Premium(FUSVX) American Funds Washington Mutual A(AWSHX) American Funds Fundamental Invs A(ANCFX) Vanguard Instl Ttl Stk Mkt Idx InstlPl(VITPX) Vanguard PRIMECAP Adm(VPMAX) T. Rowe Price Growth Stock(PRGFX) Vanguard Windsor II Admiral(VWNAX) Vanguard Dividend Growth Inv(VDIGX) American Funds AMCAP A(AMCPX) T. Rowe Price Blue Chip Growth(TRBCX) T. Rowe Price Equity Index 500(PREIX) Harbor Capital Appreciation Instl(HACAX) American Funds American Mutual A(AMRMX) Schwab S&P 500 Index(SWPPX) Fidelity Growth Company(FDGRX) T. Rowe Price Value(TRVLX) Average performance for all such funds Number of funds for period % Total Returns Exp. Assets 5 Yr* Ratio (mil.$) LARGEST FUNDS Fund Name (TICKER) Type YTD 1 Yr Exp. Assets 5 Yr* Ratio Source: Bankrate.com 4.7 4.7 2 ’11 ’16 (mil.$) LEADERS LB LB LB LG LG LB LV LB LV LB LB LG LG LV LB LG LG LB LG LV LB LG LV +0.7 +0.7 +0.7 ◊3.7 ◊2.1 +4.0 ◊1.8 +0.7 +2.5 +0.9 +0.7 ◊4.8 ◊8.1 +0.1 +2.1 +0.3 ◊8.0 +0.6 ◊9.0 +5.4 +0.7 ◊7.4 ◊1.0 ◊1.2 ◊2.9 ◊1.2 ◊4.4 ◊3.8 ◊0.8 ◊9.5 ◊1.3 +1.3 ◊0.9 ◊2.8 ◊5.4 ◊7.0 ◊6.1 +3.3 ◊5.2 ◊6.2 ◊1.5 ◊9.1 +1.3 ◊1.3 ◊8.1 ◊6.4 +12.3 +11.8 +12.3 +11.8 +11.5 +11.6 +10.9 +12.3 +11.6 +11.0 +11.9 +12.7 +12.7 +10.5 +12.3 +12.0 +13.5 +12.0 +11.5 +11.0 +12.2 +12.3 +11.8 ◊1.6 1132 ◊5.4 1132 +10.5 1094 0.05 162,119 0.05 134,864 0.04 110,189 0.70 76,886 0.65 73,403 0.58 56,851 0.52 55,614 0.05 55,064 0.57 50,823 0.60 45,863 0.02 39,400 0.32 38,499 0.67 37,262 0.26 31,315 0.33 29,620 0.67 25,997 0.71 25,974 0.27 25,649 0.64 22,979 0.58 22,966 0.09 22,292 0.87 22,155 0.81 21,449 City National Rochdale Div & Inc N(RIMHX) Federated Strategic Value Dividend Ins(SVAIX) American Century Equity Income R6(AEUDX) Invesco Dividend Income A(IAUTX) Hennessy Total Return Investor(HDOGX) USA Mutuals Barrier Investor(VICEX) Jensen Quality Growth I(JENIX) Lord Abbett Calibrated Dividend Gr A(LAMAX) ClearBridge Dividend Strategy I(SOPYX) Cullen High Dividend Equity I(CHDVX) Commerce Value(CFVLX) Commerce Growth(CFGRX) LV LV LV LV LV LB LG LB LB LV LV LG +11.2 +10.3 +9.5 +8.2 +6.5 +4.5 +5.2 +8.0 +8.5 +3.6 +6.7 +2.6 +13.7 +12.3 +10.2 +10.1 +6.6 +5.6 +5.6 +5.5 +5.1 +4.8 +4.6 +4.5 +11.0 +12.5 NA +11.8 +8.9 +11.6 +11.9 +10.7 +12.0 +10.9 +12.7 +12.7 1.11 0.80 0.59 1.13 1.28 1.48 0.63 0.85 0.82 0.75 0.70 1.04 215 7,995 272 958 74 191 2,797 1,571 897 1,467 221 75 LAGGARDS Sequoia(SEQUX) CGM Focus(CGMFX) Deutsche Large Cap Value A(KDCAX) Muhlenkamp(MUHLX) Putnam Voyager C(PVFCX) Fidelity Independence(FDFFX) Diamond Hill Select I(DHLTX) Franklin Focused Core Equity A(FCEQX) Delaware Select Growth C(DVECX) Oppenheimer Equity Income B(OBEIX) Alger Large Cap Growth I-2(AAGOX) MassMutual Select Focused Value A(MFVAX) LG LB LV LB LG LG LB LB LG LV LG LB ◊14.7 ◊15.2 ◊10.7 ◊9.9 ◊7.6 ◊10.6 ◊8.5 ◊7.5 ◊10.0 ◊3.2 ◊8.6 ◊4.7 ◊29.5 ◊24.4 ◊21.0 ◊19.1 ◊18.3 ◊17.2 ◊17.1 ◊16.8 ◊16.6 ◊16.1 ◊15.9 ◊15.4 +6.8 +1.9 +4.7 +4.1 +5.7 +8.3 +9.3 +8.3 +7.0 +5.9 +8.5 +9.8 1.00 1.13 0.98 1.21 0.87 0.86 0.92 1.24 2.00 1.76 0.86 1.28 5,095 893 197 284 113 3,428 99 98 67 80 253 170 *Annualized. Leaders and Laggards are among funds with at least $50 million in assets, and include no more than one class of any fund. Today’s fund types: LB-Large Blend. LG-Large Growth. LV-Large Value. NA-Not Available. YTD-Year to date. Spotlight tables rotate on a 2-week basis. Source: Morningstar In months May ’16 Apr. ’16 1504.0 3.7501 15.0600 3.6726 MUTUAL FUNDS SPOTLIGHT: LARGE CAPITALIZATION STOCK FUNDS Manufacturing Index May ’16 Apr. ’16 110 Key to exchanges: CBT-Chicago Board of Trade. CME-Chicago Mercantile Exchange. CMX-Comex division of NYM. KC-Kansas City Board of Trade. NYBOT-New York Board of Trade. NYM-New York Mercantile Exchange. Open interest is the number of contracts outstanding. Source: Thomson Reuters ’16 Percent of disposable income 3 120 –5 ’11 Personal Savings Rate 2 $1 = 102.19 2015 ¢/bushel ¢/bushel ¢/bushel ¢/lb ¢/lb $/ton ¢/lb ¢/lb Fund Name (TICKER) 3.29% 3.21 CD’s and Money Market Rates 5-YEAR HISTORY Change from previous year 0% 1 0.25% 0.24 0.33 0.55 0.73 1.42 4 4.01% 3.94 4.56 4.56 Auto Loan Rates 3.26% 3.24 3 Construction Spending 0% 1 4.39% 4.33 4.13 4.11 2 One Dollar in Yen 130 yen FUTURES Gold Silver Hi Grade Copper Light Sweet Crude Heating Oil Natural Gas 1-year range Home Mortgages Money-market $10K min. money-mkt 6-month CD 1-year CD 2-year CD 5-year IRA CD Chg Source: Thomson Reuters CONVERTIBLES 36-mo. used car 60-mo. new car Ask TREASURY INFLATION BONDS [ ◊ 102.11 5-yr. Apr 21 | ◊ 104.86 10-yr. Jan 26 2ø ◊ 126.13 20-yr. Jan 29 1.000 ◊ 105.29 30-yr. Feb 46 0 30 Bid FOREIGN EXCHANGE Most Active Home Equity $75K line good credit* $75K line excel. credit* $75K loan good credit* $75K loan excel. credit* Rate T-BILLS 3-mo. Sep 16 6-mo. Dec 16 ONLINE: MORE PRICES AND ANALYSIS Information on all United States stocks, plus bonds, mutual funds, commodities and foreign stocks along with analysis of industry sectors and stock indexes: nytimes.com/markets B8 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N Weather Report 70s 70s s Va ancouver 60s 60 60s 60s Seattle attle Quebec c Spokane S poka Helena Eugen ene ne Bismarck ck 60 60s 80s Min nn neapolis Reno Cleveland Chicago icago o Topeka Colorado olorado ora S ring Springs La Las Vegas Kansas Springfield i d City St. Louis 60s Louisville High 87. A mostly sunny day and a very warm afternoon because of high pressure centered along the New England coast. Ch Charlotte ha arlotte arlo tte Memphis Little Rock Albuquerque MONDAY ..........More clouds than sunshine High pressure will slide off to the east as a front approaches from the west, resulting in a mostly cloudy day and the possibility of a thunderstorm at night. Columb bia 90s s Birmingham m Lubbock 100+ TOMORROW ............................Mostly sunny Richm chmond m Charleston e Norfolk k 70s 7 70 Nashville e Oklahoma City Phoenix Phi Philadelphia Wash Washington ash Raleigh gh Santa Fe Los Lo os Angeles eles Sa Sa an n Diego o Pittsburgh Wichita Atlanta Tucson cson Dallas El Paso 70 0s Ft. Worth Jackson n J Jacksonville 80s 0 80s Honolulu olulu u 70s 0s Tampa a H Corpus Christi C Miami 80s 60s 60 0s Nassau Monter er errey Weather patterns shown as expected at noon today, Eastern time. 70s TODAY’S HIGHS 80s Fairban Fa an anks <0 0s 10s Anchorage 50s 50 20s H Juneau eau 60s 6 0s COLD WARM STATIONARY COMPLEX COLD FRONTS 30s 40s 50s 60s 70s 80s 90s 100+ Tuesday will be partly sunny and humid with a couple of showers and a thunderstorm. The high will be 85. Wednesday will have clouds and sunshine with a few showers and a thunderstorm. The high will be 82. L HIGH LOW PRESSURE 70° Normal lows TUESDAY WEDNESDAY ...............A few thunderstorms O Orlando New Orleans Hou ouston 70s 80s 80 90s 9 0s 50s 50 0s s San Antonio Hilo Normal highs 80° Mo Mobile Baton o Rouge 100+ 00+ TODAY 90° M T W T F S S M T W Low 65. The area of high pressure will control the weather across the region. This will provide a clear and dry night with seasonably mild air. New York N Des Moines Denver TONIGHT ..............................................Clear Bos Boston 7 70s Har Hartford a Indianapolis i Sa an n Francisco co M Ma Manchester Albany Buffalo Om Om maha Salt Lake City Fresn Fresno Burlington n on Detroit Siiioux o Falls Cheyen C nne nn H Toronto To St. Paul S Milwaukkee Ca asper 70s Cas P Por Portland Ottawa Fargo Billin Billi Billings Pierre 90s 70s Boiss se H 70s s Montreal 70 7 0s s Record highs High 86. High pressure will remain anchored over the Northeast, providing a mostly sunny start to the weekend and a warmer afternoon throughout the region. H Halifax 60s Portla and Metropolitan Forecast TODAY .....................................Mostly sunny Regina Winnipeg eg g Meteorology by AccuWeather MOSTLY CLOUDY SHOWERS T-STORMS RAIN FLURRIES SNOW 60° Actual High 50° ICE Low PRECIPITATION Highlight: Gusty Sunday Afternoon Thunderstorms National Forecast Metropolitan Almanac The leading edge of slightly cooler and less humid air will cause a line of strong to severe thunderstorms over the Midwest on Sunday afternoon and evening. The most widespread and strongest thunderstorms will affect Michigan. Severe thunderstorms will be capable of producing gusts over 50 miles per hour, small hail and torrential downpours. Much of the Northeast can expect sunshine today. Showers and thunderstorms will linger over the Carolinas, southern Virginia and parts of Georgia and the Florida Peninsula. A few areas may be hit with flash flooding. Hot and humid air will hold over the South Central states and build in the Midwest. The risk of severe storms will increase over the Upper Midwest with more scattered but heavy, gusty storms farther south. Dry air and gusty winds will spread east over the northern Rockies and High Plains. While a few stray storms will erupt over the southern Rockies, much of the balance of the West has a sunny day in store. The Southwest will be hot with an ongoing risk of wildfires. In Central Park for the 16 hours ended at 4 p.m. yesterday. Detroit Chicago St. Louis Temperature High/low temperatures for the 16 hours ended at 4 p.m. yesterday, Eastern time, and precipitation (in inches) for the 16 hours ended at 4 p.m. yesterday. Expected conditions for today and tomorrow. C ....................... Clouds F ............................ Fog H .......................... Haze I............................... Ice PC........... Partly cloudy R ........................... Rain Sh ................... Showers N.Y.C. region New York City Bridgeport Caldwell Danbury Islip Newark Trenton White Plains United States Albany Albuquerque Anchorage Atlanta Atlantic City Austin Baltimore Baton Rouge Birmingham Boise Boston Buffalo Burlington Casper Charlotte Chattanooga Chicago Cincinnati Cleveland Colorado Springs Columbus Concord, N.H. Dallas-Ft. Worth Denver Des Moines Detroit El Paso Fargo Hartford Honolulu Houston Indianapolis Jackson Jacksonville Kansas City Key West Las Vegas Lexington Yesterday 83/ 69 0 80/ 64 0 83/ 61 0 82/ 55 0 83/ 61 0 83/ 65 0 82/ 63 0 83/ 61 0 S ............................. Sun Sn ....................... Snow SS......... Snow showers T .......... Thunderstorms Tr ........................ Trace W ....................... Windy –.............. Not available Today 86/ 65 S 82/ 63 S 86/ 60 S 85/ 55 S 83/ 59 S 85/ 65 S 87/ 60 S 84/ 60 S Yesterday Today 83/ 58 0 88/ 61 S 93/ 69 0 93/ 69 T 66/ 55 0.07 68/ 56 C 95/ 78 0 96/ 75 T 73/ 66 0.60 76/ 62 S 92/ 76 0 93/ 76 T 81/ 64 0.40 84/ 61 S 92/ 74 0 93/ 76 PC 93/ 77 0 96/ 75 T 74/ 48 0 81/ 54 S 72/ 59 0 75/ 60 S 83/ 59 0 87/ 67 S 80/ 57 0 87/ 63 S 93/ 45 0 81/ 40 S 91/ 71 0.30 89/ 69 PC 93/ 74 0 97/ 74 S 82/ 63 0 89/ 72 PC 85/ 62 0 88/ 66 S 80/ 62 0 87/ 70 S 89/ 61 0 84/ 56 S 84/ 60 0 88/ 67 S 83/ 51 0 87/ 51 S 95/ 78 0 96/ 79 PC 92/ 61 0.05 83/ 56 S 89/ 73 0 93/ 70 PC 85/ 60 0 87/ 66 S 101/ 75 0 98/ 74 T 88/ 73 0 85/ 62 T 86/ 56 0 89/ 57 S 84/ 73 0.02 85/ 73 C 92/ 77 0 91/ 76 T 85/ 64 0 88/ 70 S 96/ 74 0 96/ 75 PC 96/ 73 0 98/ 74 PC 89/ 74 0.04 93/ 70 T 90/ 81 0.04 88/ 81 T 108/ 82 0 107/ 83 S 85/ 66 0.02 90/ 68 S Tomorrow 87/ 67 S 85/ 65 S 89/ 63 S 89/ 59 S 82/ 63 S 87/ 67 S 88/ 63 S 87/ 62 S Tomorrow 93/ 65 S 89/ 68 T 67/ 55 C 90/ 75 T 76/ 64 S 94/ 74 T 86/ 64 S 95/ 77 PC 92/ 75 PC 94/ 61 S 79/ 62 S 90/ 69 PC 91/ 71 S 85/ 46 S 88/ 68 PC 95/ 75 T 89/ 68 T 92/ 70 T 93/ 72 PC 83/ 57 T 90/ 71 PC 90/ 57 S 97/ 80 T 87/ 58 S 93/ 68 S 90/ 68 T 95/ 74 T 80/ 53 W 92/ 61 S 84/ 73 PC 93/ 74 T 89/ 68 T 97/ 75 PC 93/ 73 T 88/ 68 T 89/ 81 T 110/ 87 S 94/ 70 PC Little Rock Los Angeles Louisville Memphis Miami Milwaukee Mpls.-St. Paul Nashville New Orleans Norfolk Oklahoma City Omaha Orlando Philadelphia Phoenix Pittsburgh Portland, Me. Portland, Ore. Providence Raleigh Reno Richmond Rochester Sacramento Salt Lake City San Antonio San Diego San Francisco San Jose San Juan Seattle Sioux Falls Spokane St. Louis St. Thomas Syracuse Tampa Toledo Tucson Tulsa Virginia Beach Washington Wichita Wilmington, Del. Africa Algiers Cairo Cape Town Dakar Johannesburg Nairobi Tunis Asia/Pacific Baghdad Bangkok Beijing Damascus Hong Kong Jakarta Jerusalem Karachi Manila Mumbai 97/ 79/ 87/ 98/ 91/ 77/ 82/ 95/ 94/ 85/ 95/ 94/ 96/ 82/ 111/ 81/ 76/ 68/ 84/ 88/ 89/ 85/ 81/ 93/ 91/ 92/ 74/ 70/ 82/ 90/ 65/ 88/ 61/ 93/ 88/ 81/ 90/ 83/ 103/ 95/ 84/ 85/ 90/ 82/ 78 60 70 79 79 62 70 71 77 72 72 75 76 64 86 64 53 53 55 70 54 68 55 60 58 77 65 55 58 77 54 74 47 77 81 55 78 56 79 77 71 68 74 63 0 97/ 77 PC 0 85/ 61 PC 0 92/ 72 S 0 98/ 79 PC 0 90/ 78 PC 0 83/ 70 PC 0 85/ 65 T 0.20 97/ 74 S 0 95/ 78 PC 0.32 78/ 67 S 0 94/ 74 PC 0 92/ 67 T 0 95/ 77 T 0.01 87/ 64 S 0 109/ 86 C 0.12 85/ 67 S 0 78/ 53 S 0.01 78/ 58 S 0 83/ 57 S 0.30 83/ 65 PC 0 93/ 59 S Tr 81/ 61 PC 0 86/ 63 S 0 99/ 60 S 0 82/ 57 S 0 91/ 77 T 0 75/ 66 PC 0 73/ 54 PC 0 87/ 58 S 0.04 89/ 76 PC 0.08 73/ 55 PC 0 84/ 59 T 0.08 74/ 52 S 0.04 95/ 79 PC 0.03 91/ 81 PC 0 85/ 60 S 0 92/ 78 T 0 87/ 62 S 0 99/ 77 C 0 94/ 79 PC 0.30 78/ 68 S 0 84/ 66 S 0.22 95/ 74 T 0.70 84/ 61 S Yesterday 85/ 60 0 99/ 77 0 63/ 48 0 82/ 74 0 62/ 39 0 66/ 54 0 91/ 69 0 97/ 86/ 95/ 98/ 91/ 88/ 84/ 95/ 95/ 77/ 93/ 92/ 92/ 88/ 111/ 90/ 79/ 86/ 83/ 85/ 97/ 82/ 94/ 98/ 93/ 92/ 77/ 73/ 86/ 89/ 77/ 88/ 81/ 94/ 89/ 91/ 90/ 91/ 102/ 95/ 77/ 85/ 93/ 84/ 78 62 75 80 77 66 64 74 78 65 72 68 76 67 89 70 58 61 60 64 61 62 68 62 67 75 69 57 61 77 57 61 58 77 80 64 77 65 81 77 67 67 72 62 T S T PC T T S T PC S T S T S S S S S S S S S PC S S T S S S Sh S S S PC PC S T T S T S S T S Today 93/ 64 S 102/ 78 S 63/ 48 PC 83/ 76 C 63/ 35 S 69/ 53 C 92/ 69 S Tomorrow 87/ 68 PC 102/ 78 S 64/ 52 C 84/ 77 PC 64/ 37 S 70/ 54 PC 93/ 70 C Yesterday Today 116/ 82 0 118/ 86 S 90/ 78 0.13 90/ 79 T 91/ 69 0 98/ 71 S 106/ 68 0 107/ 66 S 94/ 82 0.10 93/ 84 PC 90/ 79 0.24 90/ 74 T 91/ 70 0 89/ 71 S 97/ 82 0 97/ 83 PC 93/ 79 0.04 92/ 78 PC 85/ 79 1.70 88/ 79 Sh Tomorrow 116/ 86 S 88/ 78 T 99/ 74 PC 105/ 65 S 93/ 84 T 89/ 75 C 89/ 70 S 96/ 84 PC 93/ 79 T 86/ 79 R New Delhi Riyadh Seoul Shanghai Singapore Sydney Taipei Tehran Tokyo 103/ 109/ 79/ 86/ 84/ 61/ 96/ 97/ 77/ 84 83 70 75 73 48 82 70 70 0 105/ 85 PC 0 111/ 89 S 0.21 79/ 64 S 0.38 74/ 66 Sh 0.54 88/ 80 T 0 61/ 44 S 0 94/ 81 T 0 96/ 73 S 0.19 81/ 71 Sh 100/ 111/ 83/ 77/ 88/ 61/ 92/ 95/ 80/ 84 86 66 71 79 48 81 68 70 PC S S R PC PC PC S PC Europe Amsterdam Athens Berlin Brussels Budapest Copenhagen Dublin Edinburgh Frankfurt Geneva Helsinki Istanbul Kiev Lisbon London Madrid Moscow Nice Oslo Paris Prague Rome St. Petersburg Stockholm Vienna Warsaw Yesterday 70/ 61 0.30 95/ 78 0 93/ 66 0 73/ 65 0.34 93/ 67 0.03 77/ 65 0.14 61/ 51 0.35 63/ 51 0.33 86/ 68 0 90/ 64 0.05 65/ 54 0.17 93/ 75 0 84/ 63 0 74/ 62 0 70/ 57 0.12 95/ 63 0 79/ 59 0 81/ 72 0.05 67/ 56 0.35 77/ 64 0 88/ 60 0 89/ 67 0 74/ 59 0.08 69/ 59 0.19 90/ 65 0 91/ 63 0 Today 67/ 54 Sh 90/ 71 T 88/ 62 T 66/ 52 Sh 94/ 68 PC 75/ 60 T 64/ 50 PC 62/ 50 Sh 76/ 57 T 74/ 55 T 77/ 58 PC 86/ 75 S 84/ 63 S 78/ 63 S 65/ 54 T 93/ 62 S 81/ 65 PC 80/ 69 T 74/ 63 PC 69/ 52 Sh 87/ 60 T 88/ 66 PC 78/ 61 PC 80/ 61 PC 91/ 67 T 94/ 70 S Tomorrow 65/ 57 T 83/ 71 PC 75/ 55 C 66/ 55 T 89/ 64 T 71/ 57 T 65/ 51 Sh 63/ 50 Sh 71/ 53 PC 72/ 54 T 78/ 61 Sh 87/ 74 PC 86/ 65 S 87/ 67 S 68/ 57 PC 92/ 64 PC 86/ 67 PC 78/ 68 PC 69/ 54 R 70/ 56 PC 73/ 55 T 85/ 64 S 83/ 62 S 72/ 57 R 78/ 62 T 91/ 60 T North America Acapulco Bermuda Edmonton Guadalajara Havana Kingston Martinique Mexico City Monterrey Montreal Nassau Panama City Quebec City Santo Domingo Toronto Vancouver Winnipeg Yesterday 92/ 79 0 82/ 75 0.01 69/ 53 0.04 81/ 60 0 90/ 74 0.12 90/ 78 0.05 86/ 76 0.15 72/ 53 0.06 91/ 73 0 78/ 53 0 91/ 76 0 90/ 75 0.14 73/ 42 0 88/ 71 0.05 82/ 55 0 60/ 55 0.09 80/ 59 0 Today 91/ 80 T 81/ 75 PC 70/ 51 C 84/ 65 T 92/ 71 PC 91/ 80 T 87/ 79 PC 73/ 58 T 95/ 72 PC 87/ 64 S 91/ 79 PC 85/ 73 T 85/ 57 S 90/ 72 T 85/ 64 S 69/ 55 PC 80/ 53 T Tomorrow 91/ 78 T 80/ 75 PC 74/ 51 PC 81/ 63 T 89/ 72 T 90/ 78 T 88/ 76 Sh 71/ 56 T 94/ 70 T 88/ 70 PC 91/ 76 PC 88/ 75 T 88/ 66 PC 87/ 72 T 88/ 68 PC 72/ 59 S 70/ 48 Sh South America Buenos Aires Caracas Lima Quito Recife Rio de Janeiro Santiago Yesterday 61/ 46 0 88/ 76 0.12 69/ 60 0 63/ 52 0.40 82/ 73 0.11 73/ 64 0.01 50/ 36 0 Today 59/ 45 C 88/ 77 PC 70/ 59 C 73/ 51 C 83/ 74 PC 74/ 60 PC 61/ 34 PC Tomorrow 59/ 50 R 88/ 78 PC 71/ 60 PC 75/ 52 R 84/ 73 PC 74/ 63 PC 61/ 35 PC Record lows Low Precipitation (in inches) 90° Record high 96° (1888) Yesterday ............... 0.00 Record .................... 1.46 Normal high 82° For the last 365 days Actual ................... 39.05 Normal .................. 49.92 83° 3 p.m. 80° For the last 30 days Actual ..................... 3.67 Normal .................... 4.53 LAST 30 DAYS 70° Normal low 66° 69° 5 a.m. 60° THU. 12 a.m. Avg. daily departure from normal this month ............. +0.9° Humidity High ........... 30.09 4 p.m. Low ............ 29.91 1 a.m. High ............. 81% 3 a.m. Low.............. 36% 2 p.m. Cooling Degree Days Record low 52° (1932) 4 p.m. Air pressure An index of fuel consumption that tracks how far the day’s mean temperature rose above 65 YESTERDAY 50° Cities Forecast range High 6 a.m. 12 4 p.m. p.m. Avg. daily departure from normal this year ................ +2.1° Reservoir levels (New York City water supply) Yesterday ................................................................... 11 So far this month ...................................................... 172 So far this season (since January 1)........................ 291 Normal to date for the season ................................. 221 Trends Last Temperature Average Below Above Precipitation Average Below Above 10 days 30 days 90 days 365 days Chart shows how recent temperature and precipitation trends compare with those of the last 30 years. Yesterday ............... 94% Est. normal ............. 96% Recreational Forecast Sun, Moon and Planets Last Quarter New Beach and Ocean Temperatures First Quarter Full Today’s forecast June 27 Sun RISE SET NEXT R Jupiter R S Saturn S R July 4 7:02 a.m. 5:26 a.m. 8:31 p.m. 5:26 a.m. 11:24 a.m. 12:16 a.m. 4:11 a.m. 6:35 p.m. July 11 July 19 6:58 p.m. Moon S R S Mars S R Venus R S 10:43 a.m. 12:01 a.m. 11:49 a.m. 2:48 a.m. 5:16 p.m. 5:48 a.m. 8:55 p.m. Boating From Montauk Point to Sandy Hook, N.J., out to 20 nautical miles, including Long Island Sound and New York Harbor. Wind will be from the northeast, then east at 7-14 knots. Waves will be 3-5 feet on the ocean and 1-2 feet on Long Island Sound and on New York Harbor. Visibility will generally be clear to the horizon. High Tides Atlantic City ................. 11:46 a.m. ............ 11:59 p.m. Barnegat Inlet ............. 12:07 p.m. .......................... --The Battery ................. 12:44 p.m. .......................... --Beach Haven ............... 12:55 a.m. .............. 1:36 p.m. Bridgeport ..................... 3:13 a.m. .............. 3:48 p.m. City Island ...................... 2:52 a.m. .............. 3:24 p.m. Fire Island Lt. ............... 12:23 a.m. .............. 1:04 p.m. Montauk Point .............. 12:54 a.m. .............. 1:37 p.m. Northport ....................... 3:15 a.m. .............. 3:48 p.m. Port Washington ............ 3:00 a.m. .............. 3:33 p.m. Sandy Hook ................ 12:18 p.m. .......................... --Shinnecock Inlet ......... 12:05 p.m. .......................... --Stamford ........................ 3:16 a.m. .............. 3:51 p.m. Tarrytown ....................... 1:44 a.m. .............. 2:33 p.m. Willets Point ................... 2:53 a.m. .............. 3:26 p.m. Kennebunkport 74/53 Mostly sunny Cape Cod 75/55 Mostly sunny L.I. North Shore 84/61 Mostly sunny L.I. South Shore 79/65 Mostly sunny N.J. Shore 76/62 Mostly sunny Eastern Shore 81/58 Sunshine 60s 70s Ocean City Md. 74/63 Mostly sunny Virginia Beach 78/68 Mostly sunny Color bands indicate water temperature. High pressure will provide a mostly sunny sky across the region. However, a few more clouds and a passing morning shower cannot be completely ruled out around Virginia Beach. High temperatures will range from the middle and upper 60s across some of the northern New England beaches to the upper 70s in the south. N C1 SATURDAY, JUNE 25, 2016 SANTIAGO MEJIA/THE NEW YORK TIMES Pardon Me, Could You Point Me to the Cos Cob Train? Grand Central Terminal (that’s a set) communed with Radio City Music Hall (the real thing), including a healthy dose of actors and kicky Rockettes, on Thursday night as “New York Spectacular” opened. The show follows an out-of-town teenage girl and her little brother who are lost in New York and trying to reunite with their parents. A review by Laura Collins-Hughes, Page 6. A Juliet Grown Older, Yet Still Ardently Young Alessandra Ferri, returning to the role of Juliet at 53, on Thursday, was recognizably the same dancer she was 10, 20, 30 years ago — and unmistakably different. The performance was of Kenneth MacMillan’s “Romeo and Juliet,” at the Metropolitan Opera House; the DANCE company was AmeriREVIEW can Ballet Theater, with which Ms. Ferri, for over 20 years (1986-2007), enjoyed her greatest triumphs. Though she is an Italian who began her career in London, it’s here in New York that she has been most loved. The plasticity, liquidity and effortless eloquence of her movement seem unchanged. Her stage persona remains vivid, ardent, rapturous, impulsive and compelling. And in the miraculous Herman Cornejo, she finds a Romeo who shares those virtues. Both ALASTAIR MACAULAY have charm; neither cultivates it. The youthful intensity they share in this ballet has nothing sweet about it; it does have tremendous pathos. Her vividly particular acting on Thursday, more than in any of the Juliets I have seen her dance — from her 1984 debut in the role with the Royal Ballet, to her 2007 Ballet Theater farewell performance — keenly brought lines from Shakespeare’s play to mind. The dilemma of “My only love born from my only hate,” when the Nurse explains to her who Romeo is; the passionate declaration of “My bounty is boundless as the sea/My love as deep” in the balcony love scene; and the anguish of “Then, window, let day in and let life out,” as she sends Romeo from her bedroom into exile: Ms. Ferri piercingly evoked those moments. The movement of her thought was Continued on Page 2 Romeo and Juliet Alessandra Ferri and Herman Cornejo performing in Kenneth MacMillan’s ballet at the Metropolitan Opera House. Space Aliens Playing With Fire If you’ve seen one movie apocalypse, you have seen them all, at least if it was directed by Roland Emmerich. For the last two decades, Mr. Emmerich has carved out his own perverse subgenre with megamovies about megacalamities in which a happy few fight, joke FILM and triumph despite REVIEW alien invasion, a radioactive lizard, the Mayan calendar, melting polar ice and scene after scene of computer-generated mayhem. Even when he scales down, narrowing his cinematic gun sights on smaller stories (“White House Down”), Mr. Emmerich goes big MANOHLA DARGIS BARRIE WENTZELL Jimi Hendrix in 1969 in the apartment he shared with Kathy Etchingham in the Mayfair section of London, now part of the Handel & Hendrix museum. Cheek by Jowl, Hendrix and Handel By FARAH NAYERI LONDON — In the summer of 1968, fresh from a year of touring and recording, Jimi Hendrix rented a small apartment in London with his British girlfriend, Kathy Etchingham, and decorated it himself in a style that might be described today as hippie chic. Hendrix pinned shawls to a wall, piled rugs on the floor and decked the mantel with ostrich feathers. The couple spent lazy afternoons in the apartment, at 23 Brook Street in Mayfair, playing board games, listening to records and watching episodes of the television saga “Coronation Street.” The apartment was next door to the former home of a German-born composer as famous in his day as Hendrix was in the late 1960s: Georg Frideric Handel. Handel lived in the Georgian house at 25 Brook Street for 36 years, from 1723 until his death, and since 2001, it has operated as a museum. The trust behind the museum also holds the lease on the upper floors of No. 23, and in February, Hendrix’s apartment, recreated with period artifacts and reproductions, opened to the public in an unlikely coupling of the Baroque and the psychedelic. Ms. Etchingham, now 70, acted as a Continued on Page 2 Independence Day: Resurgence Opened on Friday and then bigger. So, here he is again, going once more unto the blockbuster breach with “Independence Day: Resurgence,” a sequel to “Independence Day,” his amusing 1996 boxoffice behemoth. The earlier movie is best remembered for its shocker of a sales pitch: a shot of the White House being blown up by a shaft of alien light, an image that was as giddily funny as it was horrific to Continued on Page 6 INSIDE ‘Shuffle Along’ Heartbreak Debate abounds after the show says it can’t go on without Audra McDonald, PAGE 3. Building Each Night’s Stairway to Heaven In “Almost Famous,” Cameron Crowe’s honey-hued, semiautobiographical film about a teenage music reporter among rock’s golden gods, the music critic Lester Bangs (Philip Seymour Hoffman) gives TELEVISION young William (Patrick REVIEW Fugit) perhaps the best arts-journalism advice ever committed to screen. “You cannot make friends with the rock stars,” Bangs says, nor with folks in JAMES PONIEWOZIK ANDREA MOHIN/THE NEW YORK TIMES Roadies Sunday on Showtime the music business: “These people are not your friends. These are people who want you to write sanctimonious stories about the genius of rock stars, and they will ruin rock and roll and strangle everything we love about it. They’re trying to buy respectability for a form that is gloriously and righteously dumb.” How did the same man who wrote and directed this unforgettable scene create “Roadies”? Mr. Crowe’s new series, beginning Sunday on Showtime, comes from the same place: love for the art. But this time, Mr. Crowe loves his subject too well and too blindly, producing a lecture in Rockology 101 that is dramatically flaccid, burdened by respect — and, yes, sanctimonious. “Roadies,” per the title, is not about the people who make the music. It’s Continued on Page 2 C2 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N Hendrix and Handel, United in a Museum From First Arts Page consultant on the project, which cost about 2.4 million pounds, or about $3.5 million. The museum — now called Handel & Hendrix in London — expects to welcome about 50,000 visitors in its first year, up from 20,000 annually when it was just Handel’s house. The opening of the Hendrix wing has allowed the museum to reach younger audiences and “become a house that celebrates music,” said Michelle Aland, the director and chief executive of Handel & Hendrix, which has also added a 40-seat studio for teaching and performing music. “We’ve moved from just Baroque and Handel to rock ’n’ roll to music in general,” Ms. Aland said. It was Ms. Etchingham, who now lives in Melbourne, Australia, who found the £30-a-week apartment through a newspaper ad in June 1968. The immediate neighbors were shops and businesses, so the landlord had no objections renting to a rock musician, she said in a telephone interview. The couple had met in September 1966 at Scotch of St. James, a nightclub where Ms. Etchingham, then a hairdresser and D.J., previously worked. A no-nonsense 20year-old, she was a habitué of the music scene: She knew members of the Beatles and the Rolling Stones and had once danced with David Bowie. Yet she was mesmerized by Hendrix, who was building his reputation with blistering live shows in the city’s clubs. “I’d never seen anybody like him before, and neither had anyone else,” Ms. Etchingham recalled. “He was very, very funny, and amusing, and good company.” His flamboyant performances, in which he occasionally lit his guitar on fire, were “all an act,” she said: “What he did on the stage, he didn’t do privately.” The centerpiece of the museum’s Hendrix wing is his colorful living room, which contains an oval wood-framed mirror in which he combed his hair (a loan from Ms. Etchingham). Everything else — the furniture and fabrics, the floral lampshade, the Bakelite phones, the refrigerator-size speakers — has either been reproduced or sourced at auctions of 1960s memorabilia. Hendrix picked thick turquoise velvet curtains (designed to keep the light out, given how late the couple slept); these have now been made to match in more or less the same shade. His flamered carpeting has been replicated from a tuft of the original that was found stuck on a nail. The pink- Baroque meets psychedelic. ANDY RAIN/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY Kathy Etchingham, 70, in the restored bedroom she once shared with Jimi Hendrix in London. and-orange striped bedspread is also exactly as it was, Ms. Etchingham said; it was rewoven based on the original, owned by the Hard Rock Cafe. A vintage match has even been found for a British Overseas Airways Corporation travel bag containing his guitar-repair kit. (The original sold at auction in 2014 for £10,625, or about $15,740.) The museum also has a room with wall-to-wall album covers representing Hendrix’s record collection, and a central foyer (once part of Handel’s attic) with explanatory texts and photographs, as well as videos that include a fuzzy color clip in which Hendrix plays “Hound Dog” while Ms. Etchingham and others wiggle to the beat. An Epiphone FT79 guitar that he plays in the clip is displayed in the foyer, on loan from its owner. Hendrix was tidy, Ms. Etchingham recalled: He always made the bed, and “didn’t have a situation where he had socks all over the place or anything like that.” When Hendrix wasn’t in the United States recording or touring, the couple would often spend afternoons in a record store, where he would choose albums because of a particular riff or set of chords and sometimes listen to them only once or twice. He bought the Bee Gees’ first album because of the harmonies, Ms. Etchingham said, and Handel’s “Messiah” when he learned of the Brook Street connection. Otherwise, the couple played Monopoly, watched TV and ordered hamburgers and bottles of Mateus rosé from the downstairs restaurant. Ms. Etchingham also poured Hendrix cups of tea, a beverage he sneered at initially. At night, musicians and performers swarmed the apartment to watch Hendrix play, and braver ones — like the jazz musician Rahsaan Roland Kirk — would join in. Some guests would stay the night, Ms. Etchingham said; George Harri- son once slept in the upstairs room. “There were no wild parties — no, never,” she said, emphasizing that the only drug in the house was marijuana. “There were friends coming around, people playing music, bringing their instruments, doing a bit of jamming.” Ms. Etchingham and Hendrix stayed together for nearly three years; she is cited as the inspiration for songs including “The Wind Cries Mary.” (Mary is her middle name.) After Hendrix started taking heavier drugs, the couple split up. “Somewhere along the line, I realized that this is not going to be anything that I’d want long term,” she said. Ms. Etchingham has played a role in Hendrix’s legacy since his death in 1970 in London. She campaigned to have English Heritage, a charity that oversees historic sites in England, install a plaque on the building in 1997, paving the way for the museum. In 1998 she published a memoir recounting their relationship, “Through Gypsy Eyes.” Did Ms. Etchingham ever have a sense that she was living with a genius? “No,” she said. “I couldn’t have foreseen that nobody else would have come along as good.” On ‘Roadies,’ They’re Building Each Night’s Stairway to Heaven From First Arts Page about the people who make the music happen: the managers and crew of the fictional StatonHouse Band. We rarely see the band members and barely hear their music (from the descriptions, it’s somewhere on the guitar-based dad-rock spectrum). They exist at the edges, like deities in a Greek drama. We spend our time with their acolytes. The tour manager, Bill (Luke Wilson), loves the road but is feeling the pull of middleage loneliness. The production manager, Shelli (Carla Gugino), holds down a long-distance marriage with a husband who’s also in the business. And the electrician, Kelly Ann (Imogen Poots), a millennial with a classic-rock soul, is thinking about packing it all in for film school. Around the agreeable leads is an ersatz family of misfits and music obsessives who trade banter and Replacements bootlegs. (You feel the touch here of Mr. Crowe, who has always endearingly made his movies like mixtapes.) The show’s hangout moments are its most enjoyable. At heart, it’s a mash note to people who love their jobs, like the series of Aaron Sorkin. Think of it as “The Bluesroom.” But like Mr. Sorkin’s TV work, “Roadies” cranks its characters’ righteous passion up to 11. In the first episode, the gruff road manager, Phil (Ron White), holds forth to the young crew members about the venerable history they are privileged to step into. He shows them a necklace as if it were a piece of the True Cross, saying it was given him by Lynyrd Skynyrd’s Ronnie Van Zant in 1976. Asks one roadie: “Who’s Robbie Van Zant?” If you don’t know Ronnie Van Zant, “Roadies” will thank you to get off its damn tour bus. It fetishizes guitar-guy authenticity like a vinyl hipster does firstpressing LPs. There are repeated digs at Taylor Swift, on whose crew, apparently, a man might double his salary but lose his very soul. But at least that’s a point of view; ultimately, “Roadies,” in the three episodes screened, suffers from a lack of story. It KATIE YU/SHOWTIME Carla Gugino, left, and Richard Colson Baker, a.k.a. Machine Gun Kelly, in “Roadies,” a series about the people behind the scenes who make the music happen. relies on hoary life-on-the-road plots, including an excruciating one about an unhinged groupie (Jacqueline Byers). The chief conflict comes from Reg (Rafe Spall), the band’s British cost-cutting financial adviser. He might have been an interesting foil, but he’s written as a twit and poseur who refers to the music of “Mr. Pink Floyd,” a version of a joke the band Pink Floyd made on “Have a Cigar” in 1975. (“Oh by the way, which one’s Pink?”) TV series about rock lately have an only marginally better track record than drummers for Spinal Tap. The bombastic “Vinyl,” which breathed the musky fumes of the 1970s scene in between toots of cocaine, was just canceled by HBO. FX’s comedy “Sex&Drugs&Rock&Roll,” with Denis Leary, returns Thursday still suffering from dated gags about rock dinosaurs measuring their microphones. “Roadies” could be better than these. Mr. Crowe’s strength is rendering earnest, uncynical love visual. But here it’s a flaw. He loves his passionate underdogs too much to challenge them in the sustained way that serial TV requires. It’s simply their dogged dedication against haters, bean counters and cynics who are repeatedly, easily, shown wrong. The best version of this show, one I could imagine working, is a bittersweet workplace dramedy about people dedicated to a business squeezed by financial change. (I’m a newspaper journalist. I could relate.) It peeks out occasionally in the first two episodes, especially the second, written by the executive producer Winnie Holzman (“My So-Called Life”). But it’s crushed in the awful, smarmy third episode, in which Rainn Wilson plays an arrogant, phony live-action Grinch of a music blogger who trashes a Staton-House show he never attended. The episode stuffs his hissable character with hubris like a piñata, then passes around a stick. But then, I’m a television critic; don’t listen to me. Listen to Lester Bangs, who reminded us, through Mr. Crowe, that it is possible and necessary to love a thing yet see it clearly, that an excess of reverence is not rock’s friend. A Juliet Who Has Grown Older, Yet Still Young in Ardor and Grace From First Arts Page evident in every movement of her body. The famous arches of her feet, however, have grown yet more strangely pronounced. Though they were part of her beauty, they are now part of her frailty. She has lost both security and speed. Yet I was reminded of what the opera critic Michael Scott wrote of the great soprano Lotte Lehmann: “And her faults, what of them?” He added, “One may as well complain that the Venus de Milo has no arms.” Ms. Ferri today, though physically more vulnerable than before, is so complete an artist that this becomes part of her whole stage persona. When she was young, she was inspiringly reckless; but American Ballet Theater’s “Romeo and Juliet” ends Saturday. Its season at the Metropolitan Opera House ends July 2; abt.org. today she is more touching. Mr. Cornejo — now in his prime, an artist yet more versatile, resourceful and bewildering than she — devoted himself selflessly to her. Though his technique is exciting, it’s all subordinated to expression. His jumps’ height and his turns’ speed matter less than their windblown, tilting ecstasy and shining, boyish fervor. How can this paragon of adolescent lyricism also be the mature prince or witty imp we see in other ballets? We do and we don’t know him; he dissolves his immense energy and skill differently into each role. Ms. Ferri and he interacted brilliantly. Familiar moments — the way they, motionless, as if transfixed, gazed at each other across the space at the start of the balcony scene — seemed newly potent. Other moments — the suggestion of a fleeting disagreement in the bedroom scene — seemed their own in- vention, superbly judged. Ms. Ferri’s new quality of pathos is matched by another new gift for expressive stillness. MacMillan’s choreography has always been punctuated by moments of immobility, but only now did those all seem to point the way to the final great stasis of death. Earlier in the week, I caught two other Ballet Theater casts. Diana Vishneva’s Juliet, ravishing in the past and still superficially exquisite, on Tuesday tipped over into a study in narcissism. Sadder yet is a loss of freshness in her Romeo, Marcelo Gomes. Conscious charm rather than poignancy pervaded all their scenes. The partnership of Isabella Boylston’s Juliet and James Whiteside’s Romeo (Wednesday afternoon) was entirely dewy, affecting, spontaneous. Few dancers anywhere have the springing ease of Ms. Boylston’s feet; they, like everything about ANDREA MOHIN/THE NEW YORK TIMES Herman Cornejo of American Ballet Theater as Romeo in “Romeo and Juliet,” at the Metropolitan Opera House. her, caught the impetuousness essential to MacMillan’s conception of Juliet. Mr. Whiteside sometimes lacks dance polish, but he and she share the same focus and immediacy. MacMillan (1929-92), having made this “Romeo” for the Royal Ballet in 1965, made several adjustments when he staged it for Ballet Theater in 1985 — principally, giving the mandolin dance lead role to Mercutio, for whom it becomes here the high, soon before the crash of his death scene. One or two misguided adjustments have arrived in recent years, however: notably, the unnecessary, even coy, moment when Juliet kneels beside Romeo during the balcony pas de deux. Here my memories stretch back. This “Romeo” in the years 1974-76 was part of my own conversion to dance. As for Ms. Ferri, I realize — having watched her dance with the Royal Ballet School in 1980 and having seen the world premieres of one-act ballets MacMillan made for her in 1983 and 1984 — that there is no artist I have watched longer or through so many stages. And yet greedily, I ask for more. May she return as Juliet and in other roles. THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 C3 N Sudden Decision to Close ‘Shuffle Along’ Is Debated Along Broadway By MICHAEL PAULSON SARA KRULWICH/THE NEW YORK TIMES Brandon Victor Dixon and Audra McDonald in “Shuffle Along,” which has announced a closing date of July 24. On Tuesday afternoon, more than a dozen members of the ensemble of “Shuffle Along” gathered at the Midtown Manhattan headquarters of Actors’ Equity, cradling trophies in the shape of gold stars as they were honored as the best chorus on Broadway. Two days later, the cast was again summoned to a gathering, this time at the Music Box Theater, just before curtain for the Thursday evening show. And this time, the news was bad: The musical, while still selling nearly a million dollars in tickets a week, would close July 24. The turnabout in fortunes had a simple explanation, according to the producers: That was the date that the show’s best-known star, Audra McDonald, was beginning a maternity leave, and the show’s sales had dropped precipitously in anticipation of her departure. The performer who was to succeed Ms. McDonald, the musician Rhiannon Giddens, was despondent. “My heart is broken,” she said on Twitter. “Completely and utterly. Now to pick up the pieces.” Others were unhappy too. Adrienne Warren, nominated for a Tony for her performance, tweeted an emoji of a broken heart. Ms. McDonald jumped into the social media conversation, describing herself as “devastated.” The show’s lead producer, Scott Rudin, said in a statement Thursday that ticket sales were to blame: “The need for Audra to take a prolonged and unexpected hiatus from the show has determined the unfortunate inevitability of our running at a loss for significantly longer than the show can responsibly absorb.” He declined to talk further on Friday, and other producers of the show did not respond to requests for A producer’s call leaves some puzzled. comment; Ms. McDonald also declined to be interviewed. But the closing was the talk of Broadway, because the show, with a full title of “Shuffle Along, or the Making of the Musical Sensation of 1921 and All That Followed,” involved a large number of celebrated artists, including a Tony-winning director and book writer, George C. Wolfe, and the choreographer Savion Glover, as well as the performers Brian Stokes Mitchell, Billy Porter and Brandon Victor Dixon. The show, about the development and aftermath of an early all-black musical on Broadway, was nominated for 10 Tony awards, but won none. “I’m quite surprised, given the pretty favorable reviews, and the rest of the cast — I wasn’t sure it was a hit in the sense of whether it would recoup, but I did not think Audra’s departure would result in such a falloff,” said John Breglio, an entertainment lawyer and author of “I Wanna Be a Producer.” Mr. Rudin has made tough decisions before. This month, he left a British musical adaptation of “Groundhog Day,” which he planned to help bring to Broadway, citing unhappiness with the way his role in the project had evolved. In 2013, he announced he would close “The Testament of Mary” on the same day it was nominated for a best play Tony award, citing poor ticket sales. The “Shuffle” announcement comes during a tough period for many Broadway producers. Of the 11 new musicals that opened during the theatrical season that just ended, only four — “Hamilton,” “On Your Feet!,” “School of Rock” and “Waitress” — survive. Ms. McDonald, who with six Tony awards is one of Broadway’s biggest stars, had always planned to take time away from “Shuffle” this summer — before she became pregnant, she had been scheduled to spend three months in London reprising her role in “Lady Day at Emerson’s Bar & Grill.” But her London leave was scheduled to begin in June, so she would have been gone primarily during the summer, when Broad- Chasing After Wildness, Sometimes Catching It SIOBHAN BURKE Some of a Thousand Words Wendy Whelan and Brian Brooks in this suite of dances at the Shubert Theater in New Haven. Two performers create a study in contrasts. stage are Ms. Whelan, Mr. Brooks and, supplying the lush musical landscape, the members of the string quartet Brooklyn Rider. The work’s five sections — to music by Tyondai Braxton, John Luther Adams, Philip Glass and Brooklyn Rider’s Colin Jacobsen — culminate in “First Fall,” which has grown more daring and more refined since its “Restless” days, a thrilling finale. It’s the best thing about this project, too. The preceding sections could be studies in choreographic components of “First Fall” — the lifts and falls and other exchanges of weight; the ethereal entangling of limbs — as if Mr. NIR ARIELI Brooks were teasing out, or zooming in on, existing material. After an opening solo for Ms. Whelan, her legs all slicing arcs and shooting vectors, Mr. Brooks joins her, and they explore simply swinging their arms atop various walking patterns, imbu- LINCOLN PLAZA CINEMAS IT’S NEVER TOO EARLY (OR TOO LATE) TO START. 1886 BROADWAY BETWEEN 62ND & 63RD STREETS Advance Tickets - lincolnplazacinema.com For more information call (212)757-2280 LES COWBOYS 11:10AM, 1:10, 3:15, 5:20, 7:35, 9:45PM THE KIND WORDS 12:30, 2:40, 4:50, 7:30, 9:45 GENIUS LES COWBOYS DIARY OF A CHAMBERMAID (Partially subtitled) 12:00, 2:15, 4:30, 7:05, 9:30 THE MUSIC OF STRANGERS 12:05, 2:30, 4:45, 7:15, 9:35 1:25, 5:25PM ACROSS 39 15 16 17 18 19 20 21 23 25 26 27 29 30 32 33 34 35 36 37 38 the lip!” Take in just the highlights, say Common wear under a lei Short pants? Rich, sweet-andsour dessert Thirsts Androids don’t use it President during the Korean War Camp David event European race place Guerrilla in “For Whom the Bell Tolls” Flip Cough queller Title teen in a 2007 hit indie film Literature Nobelist ___ Fo Org. whose logo has a talongripped key At an impasse Point of computer technology? Went on the fritz Clears Pedestal support Good, to Galba 41 43 44 46 48 49 52 53 56 57 58 59 Contents of many culled lists Program that turns out ensigns, for short Green hero of book and film Places Attention getter Football rival of Rutgers Kiss ___ Fake-out Tries to unload things quickly Resourceful people find new ones Actor whose first name is the title of a Best Picture he co-starred in, and whose last name is that film’s director Bother Grave accents? DOWN 1 Co-writer of the Surrealist silent film “Un Chien Andalou,” 1929 2 With 28-Down, butterlike product of beef fat ANSWER TO PREVIOUS PUZZLE B R E W S U P A M S T E L L E G A L P A D N E A R T O A G G R E S S O R N A T I O N D I N E D S N O O T A N G E S N A O G S B L A G A N E D T T L E B E R Y S B B R L R U I A N E S T F R E I G H T T R A I N S Y I E L D E M P I R E U L E L O R E L A N A W O K E L E M O V A S A L I N T I M E E D O W N R E S T O N D E V E P R E W O R M C A S A B P R I C E A S T E R G E N T L E N A Y S A Y S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 23 24 26 27 29 30 33 13 14 MAGGIE’S PLAN •n MAGGIE’S PLAN MILES AHEAD •n WEINER 11:00AM, 12:45, 2:35, 4:25, 6:20, 8:25, 10:15PM 12:15, 2:45, 5:00, 7:20 9:20 EYES WIDE SHUT at Midnight NUTS! 25 12:30, 2:20, 4:15, 6:10, 8:00, 9:50 MARTIN SCORSESE’S ENDS THURS 31 THE KING OF COMEDY 12:30, 2:45, 5:10, 7:30, 9:45 32 EAT THAT QUESTION: FRANK ZAPPA 35 38 12:30, 2:40, 4:50, 7:15, 9:20 39 40 41 43 44 46 47 52 53 56 57 58 59 “FANTASTIC!” -Neil Genzlinger, THE NEW YORK TIMES E AT T HAT Q U EST I ON F R A N K Z A P PA I N H I S O W N W O R D S Q&A: TONIGHT WITH THORSTEN SCHÜTTE AT THE FILM FORUM AFTER THE 7:15 SHOW WWW.SONYCLASSICS.COM FILM FORUM 209 W. HOUSTON ST., WEST OF 6TH AVE. 727-8110 BUY TICKETS ONLINE! WWW.FILMFORUM.ORG 12:30, 2:40, 4:50, 7:15, 9:20 WWW.EATTHATQUESTIONMOVIE.COM NEW 4K RESTORATION 28 37 12:10, 2:00, 4:00, 6:00, 8:05, 10:10PM Houston St (w. of 6 Av) 212-727-8110 TICKETS ONLINE filmforum.org Filmmaker PENNY LANE TONITE 6:10 22 34 36 12 TICKLED THE MAN WHO KNEW INFINITY 3:20, 9:25PM PUZZLE BY KAMERON AUSTIN COLLINS 1 “Cut 11 11:35AM, 7:25PM Edited by Will Shortz BREAKING A MONSTER 12:00, 2:15, 4:40, 7:00, 9:20PM 11:40AM, 1:35, 3:40, 5:45, 7:50, 9:45PM Crossword ing the exercise with Trisha Brownian ease. Their contrasting qualities of movement — Ms. Whelan’s angular alertness, Mr. Brooks’s rounder softness — keep it interesting. Here and elsewhere, you can sense their minds at work, as if the choreography were still filtering from brain to body. In a section with two chairs, they play with chasing, catching, propelling and restraining each other, reflecting both the fragmentation and the flow of the music. Yet the score achieves a wildness they never quite match. It’s not until “First Fall” that they really dive in. The signature move is Ms. Whelan’s rising on her toes and falling back, one razor-sharp line, onto Mr. Brooks’s crouched body. Crawling under her weight — and it’s lovely to see Ms. Whelan, so light, give the illusion of being so heavy — he tilts her back up to standing. There’s a level of risk and resistance here that, with time, they’ll surely find in the rest of the work. PHOTO BY SAM EMERSON NEW HAVEN — When Wendy Whelan, the former New York City Ballet principal, unveiled “Restless Creature” in 2013, the best thing about it was her duet with Brian Brooks. The project included four duets by and with four contemporary choreographers who DANCE nudged Ms. Whelan in REVIEW new directions after her nearly 30 years as a ballerina. Mr. Brooks, compact beside Ms. Whelan’s sinewy length, drew out a dancer we hadn’t seen, while not obscuring her cool, crystalline allure. (Perhaps not coincidentally, his work has become increasingly in demand.) That duet, “First Fall,” has given rise to a new suite, “Some of a Thousand Words,” which had its premiere on Thursday at the Shubert Theater here as part of the International Festival of Arts and Ideas. The only people on- way is flush with tourists; her maternity leave was scheduled to begin a month later, and to last twice as long, meaning the show would have to survive without her through the fall and winter. Some fans of the show were angry about the closing, suggesting that the producers should have been better prepared, or should have supported it for longer given its significance to African-American theatrical history. Others were unhappy with the focus on Ms. McDonald’s pregnancy. “It was just mishandled all around,” said Andrew Shade, the founder and editorial director of BroadwayBlack, a website that champions black performers and creators in theater. “We knew she was leaving to go do ‘Lady Day,’ and maybe now she’s going to be gone a little longer, but the show was very well done, and it bothers me that we’re losing a great gem.” But others saw the decision as smart producing. The $12 million show will close at a loss, but by closing next month, it is likely to be able to return some portion of that money to investors, because thus far it has been making an operating profit each week. “As a commercial producer, you’re responsible to your investors, and this is probably a better decision than losing all that money,” said Steven Chaikelson, a professor of theater management at Columbia University. 42 RIGHT NOW, WRONG THEN 11:30AM, 2:00, 4:30, 7:00, 9:25PM THE WITNESS 11:15AM, 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15PM 144 & 165 W. 65th St. filmlinc.org 45 48 49 54 50 51 55 6/25/16 3 List in an actor’s résumé, informally 4 Short while? 5 Italian border city 6 Cough cause 7 Ones with wedge issues? 8 Prompt to pull over 9 Winner of NBC’s “America’s Toughest Bouncer” in 1980 10 Are, in Arles 11 Hogtie 12 Detractors’ epithet for the Putin regime 13 Setting of the so-called “Seven Islands” of Greece 14 22 23 24 26 28 29 31 33 34 35 Hot words? It’s hair-raising Thirst Sneak peek sent to film critics Band whose “Appetite for Destruction” was the best-selling debut album of all time See 2-Down Rowdy joint First name of 26-Down’s frontman IHOP topping option Municipal mainstays: Abbr. The word “shies” in Morse code, entirely 37 38 40 42 45 47 49 50 51 54 55 Zaire’s Mobutu Sese ___ Tattoos and piercings Command 13th-century B.C. king with 10 namesakes She played Adrian in “Rocky” and Connie in “The Godfather” Cry of excitement City largely destroyed in Operation Charnwood One way to turn a vessel Rx things Accented shout Packed letters? Online subscriptions: Today’s puzzle and more than 9,000 past puzzles, nytimes.com/crosswords ($39.95 a year). Read about and comment on each puzzle: nytimes.com/wordplay. Crosswords for young solvers: nytimes.com/studentcrosswords. KenKen Answers to Previous Puzzles Fill the grid with digits so as not to repeat a digit in any row or column, and so that the digits within each heavily outlined box will produce the target number shown, by using addition, subtraction, multiplication or division, as indicated in the box. A 4x4 grid will use the digits 1-4. A 6x6 grid will use 1-6. For solving tips and more KenKen puzzles: www.nytimes.com/kenken. For feedback: [email protected] KenKen® is a registered trademark of Nextoy, LLC. Copyright © 2016 www.KENKEN.com. All rights reserved. C4 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N A Superhero Who Defies Gravity, Despite a Heavy Burden By GEORGE GENE GUSTINES Chalice is a new superhero who can manipulate gravity so that she can fly. Chalice is also Charlie Young, a male college student, who, unbeknown to his family, is beginning to transition to female. Unlike most superheroes, who have to maintain one secret identity, Chalice has two. And so begins Alters, a series from AfterShock Comics, coming in September, that will introduce Chalice in a central role. The series was created by the writer Paul Jenkins, a comics veteran whose credits include Origin, which detailed the early days of Wolverine. Mr. Jenkins has pursued the project since 2005. He gives a lot of credit to his mother, a gay single mom who raised him and his brother in Dorset, England. “If we ever get to a point where issues such as race, sexuality and gender identity are a nonissue, we will have arrived,” he said. “That’s my Mum talking A forthcoming series introduces Chalice, a protagonist who hides two identities. right there.” With the Alters — the comic’s term for people with some kind of empowering anomaly — Mr. Jenkins, 50, is set to explore characters who have special abilities and physical, chemical or mental challenges. One story will focus on an unattractive heroine. “The TMZ report would be ‘Ugly Chick Saves World,’ ” he said. Another will focus on a shape-shifter who becomes quadriplegic and faces a choice: remain that way and live or opt for a final change that will grant mobility but prove fatal after a month. Mr. Jenkins said that he had al- AFTERSHOCK COMICS A character sketch of Chalice by Brian Stelfreeze. ways planned for a transgender superhero in the series, but Chalice didn’t fully take shape until he met a fan, Liz Luu, in 2014, at a convention panel about creating characters. Ms. Luu had an appealing idea: a transgender hero who hadn’t transitioned yet and could present as a female only when in costume. “She can only be herself when she’s not herself” is how Mr. Jenkins summarized her. In exchange for mentoring Ms. Luu, who is now an executive assistant at the Cartoon Network, Mr. Jenkins incorporated that idea into Chalice’s back story. In some ways, Alters harks back to Mr. Jenkins’s work for Marvel Comics, where he created the Sentry, a Superman-like hero with schizophrenia. Mr. Jenkins said that he firmly believed that Alters would not turn into a series of moral lessons in which everyone learns about tolerance and grows as a person. “The most important thing in approaching this book is for me to concentrate on these characters as heroes and villains, and to let these things come out during the process,” he said. A transgender superhero is rare, but not unusual in the current world of comics, where the industry has made efforts to be more reflective of the real world. Recent superheroes have been lesbian, Muslim, plus-sized and more. Next month will introduce Kim & Kim, a sci-fi adventure from Black Mask Studios, about two bounty hunters — one a trans woman, the other bisexual — who are best friends. There is also TransCat, an independently published humor comic about a transgender heroine. “The big news about diversity in comics is that we now have diversity in comics — in the people who actually create the material and also in the characters depicted,” Mark Evanier, a comic book historian, said. “When I was growing up, every hero might just as well have been the same welltoned male in a different costume.” Reclusive Singer, Hiding Among Fans Opera fans live for the moments when a big-voiced singer fills a soaring melody with raw emotion and thrilling sound. But there’s a limit: Daniel Catán’s opera “Florencia en el Amazonas” (“Florencia in the Amazon”) is made up almost entirely OPERA of effusive melodic REVIEW lines. That’s certainly the way it came across on Wednesday at the Rose Theater at Jazz at Lincoln Center, where New York City Opera presented the New York premiere of “Florencia,” first heard in 1996 at the Houston Grand Opera. The overwrought lyricism and lack of musical subtlety kept turning the opera melodramatic, even maudlin. This current production, directed by John Hoomes, was originally presented at the Nashville Opera last year and is the latest offering from the resuscitated version of City Opera, which had gone under in 2013. The characters in “Florencia,” with a Spanish libretto by Marcelo Fuentes-Berain, are inspired by the writings of Gabriel García Márquez, though the opera is not based on any specific work of his. The story follows a group of South Americans on a steamboat journey down the Amazon to Manaus, the jungle city, where they believe Florencia Grimaldi, a world-famous, reclusive soprano, has agreed to sing. Among the group, it turns out, is Florencia, ANTHONY TOMMASINI The last performances of “Florencia en el Amazonas” are on Saturday and Sunday at the Rose Theater, Jazz at Lincoln Center, Broadway and 60th Street; 212721-6500, nycopera.com. NICOLE BENGIVENO/THE NEW YORK TIMES New York City Opera Elizabeth Caballero stars as a famous singer traveling incognito in “Florencia en el Amazonas,” at the Rose Theater. who is searching for a former lover, a butterfly hunter who shaped her young life 20 years earlier. The opera touches on potentially rich themes: that love can unleash creativity; that mutual devotion and personal freedom are not incompatible. The Mexican-born Mr. Catán, who died in 2011 at 62, brought sure skills as an orchestrator and colorist to his music. Here and there, passages of gritty harmonic intensity, brief eruptions of skittish instrumental lines, and other restless touches remind you that he earned a doctorate at Princeton under the serialist Milton Babbitt. Overall, though, his musical language is unabashedly neoRomantic. In scene after scene, the characters break into seemingly inevitable, luxurious lyrical flights. Puccini is the model, though he was a more savvy dramatist who saved soaring melodies for crucial moments. The sounds of nature, from chirping jungle birds to the surging currents of the river, are effectively captured in Mr. Catán’s orchestral writing, evocative of Debussy and Stravinsky. But the orchestra also swells with hokey cinematic outbursts. The story becomes sunk in heavy-handed symbolism when a storm sets the boat adrift and sets off a night of soul-searching for the characters. The conductor Dean Williamson drew colorful, shimmering playing from the City Opera orchestra. The cast was excellent, starting with the plush-toned, expressive soprano Elizabeth Caballero as Florencia. The soprano Sarah BeckhamTurner brought a warm voice and earnestness to Rosalba, a young journalist working on a biography of Grimaldi. Rosalba at first resists, but finally accepts, the love of Arcadio, the captain’s nephew, here the ardent tenor Won Whi Choi. Lisa Chaves and Luis Ledesma threw themselves into several scenes as a long-married, frequently quarreling couple who rekindle their love during the crisis- By JADA F. SMITH Today at 2 & 8! “REFRESHING, RETHOUGHT, and EVERY BIT AS EPIC”-Chicago Tribune BRIGHT STAR LES MISERABLES Tu 7; We 2 & 8; Th 7; Fri 8; Sat 2 & 8; Su 3 Telecharge.com or 212-239-6200 Groups of 12+ (800)-447-7400 Visit us at LesMiz.com/Broadway Imperial Theatre (+), 249 W. 45th St. “Broadway's Biggest Blockbuster” —The New York Times Today at 2 & 8; Tomorrow at 3 WICKED Tu 7; We 2 & 7; Th & Fr 8; Sa 2 & 8; Su 3 Ticketmaster.com or 877-250-2929 Groups: 646-289-6885/877-321-0020 WickedtheMusical.com Gershwin Theatre(+) 222 West 51st St. CHICAGO The Musical The #1 Longest-Running American Musical in Broadway History! Telecharge.com/chicago 212-239-6200 ChicagoTheMusical.com Mo, Tu, Th, Fr 8; Sa 2:30 & 8; Su 2:30 & 7 Ambassador Theatre (+) 219 W. 49th St. FINAL PERFORMANCE AUGUST 21ST! Today at 2 & 8, Tomorrow at 3 TONY YAZBECK FINDING NEVERLAND Directed by Tony Winner Diane Paulus FindingNeverlandTheMusical.com Ticketmaster.com or 877-250-2929 Groups 12+ Call 1-800-Broadway x2 Lunt-Fontanne Theatre (+), 205 W 46th St “INSPIRATIONAL AND HIGH-SPIRITED.” - The New York Times Today at 2 & 8, Tomorrow at 3 KINKY BOOTS Ticketmaster.com or 877-250-2929 Groups (10+): 1-800-BROADWAY Tu & Th 7; We & Sa 2 & 8; Fr 8; Su 3 KinkyBootsTheMusical.com Al Hirschfeld Theatre (+), 302 W. 45th St. TODAY AT 2 & 8, TOMORROW AT 3 Lincoln Center Theater Presents OSLO A New Play by J.T. Rogers Directed by Bartlett Sher Telecharge.com or 212-239-6200 www.lct.org Mitzi E.Newhouse Theater(+),150 W.65th OFF−BROADWAY NOW WITH THURSDAY MATINEES! “A Legitimate Phenomenon!” — Variety FINAL WEEKS! THRU 9/4 ONLY Winner! Best Play - 2015 Tony Award TODAY at 2 & 8; TOMORROW at 3 Starring “Jane the Virgin's” Jaime Camil Now through July 31 Today at 2:30 & 8, Tomorrow at 2:30 & 7 ‘Home Land Security,’ A Show at Presidio The nonprofit group For-Site, which took Ai Weiwei’s artwork to Alcatraz, is planning its next hot-potato exhibition: “Home Land Security.” This group show, about the human costs of war and nationalism, will take place Sept. 10 through Dec. 18 in deactivated military structures in the Presidio of San Francisco. The show will use buildings in Fort Winfield Scott that were active in the 20th century: a set of coastal defense batteries, a Nike missile program administration building and a chapel. Cheryl Haines, For-Site’s founder, said she was most intrigued by the batteries: concrete buildings designed for rapid-fire weaponry. “I’m hoping these artworks ask questions like: What is home, what is safety, what is security, and how do we erect barriers between one another individually and nationally?” Ms. Haines said. The Chicago duo Díaz Lewis will lead pillow-making workshops in the Nike missile building. Their goal is to create 34,000 pillows — representing the number of beds filled each day with detained immigrants. Fifteen other participants have been confirmed, including the Vietnamese collaborative the Propeller Group; the Syrian artist Tammam Azzam; the Iranian artist Shahpour Pouyan; and the American artist Bill Viola. The National Park Service, the Golden Gate National Parks Conservancy and the Presidio Trust are partners in the project. Audi Named Director For Aix-en-Provence BROADWAY Music, Book & Story by Steve Martin Music, Lyrics & Story by Edie Brickell Directed by Walter Bobbie Telecharge.com or 212-239-6200 Groups 10+ Call 1-800-Broadway x2 BrightStarMusical.com Cort Theatre (+), 138 W. 48th St. Compiled by Joshua Barone JORI FINKEL ridden trip. Kevin Thompson made a sturdy captain. The production incorporates videos behind the action to convey the passing shore and flowing river. In a bold choice, the currents (and creatures) of the Amazon are suggested by a dozen dancers from Ballet Hispanico’s BHdos company, wearing full white body suits and writhing on the floor at the front of the stage. One lame touch came when the strong bass-baritone Philip Cokorinos, playing Riolobo, the captain’s mysterious helper, appeared in a mystical butterfly suit to calm the storm. If the idea was to conjure a magical realm, he just looked silly. Laughs Inside the Beltway LAST CHANCE! FINAL PERFORMANCE TOMORROW Today at 2 & 8, Tomorrow at 3 Arts, Briefly THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME A New Play by SIMON STEPHENS Based on the novel by MARK HADDON Telecharge.com or 212-239-6200 CuriousOnBroadway.com Barrymore Theatre (+), 243 W. 47 St. SHEAR MADNESS Today at 2 & 8, Tomorrow at 3 “A Blissful Experience!” - TheaterMania CAGNEY Hollywood's Tough Guy In Tap Shoes Tu 7, Wed 2&8, Thu & Fri 8, Sat 2&8, Sun 3 Tickets At Telecharge.com 212 239 6200 Groups (10+) 212 757 9117 CagneyTheMusical.com Westside Theatre (+) 407 W. 43rd.St. Mo 7, We 8, Th 2 & 8, Fr 8, Sa 2 & 8, Su 3 Telecharge.com or 212-239-6200 Groups (10+) 800-432-7780 New World Stages (+) 340 W. 50th St. SHEARMADNESS.COM Also Playing in Boston and D.C.! TODAY AT 2:30 & 7:30 FINAL WEEKS! “A KNOCKOUT!” — The New York Times THE EFFECT LAST 3 PERFORMANCES! BEST MUSICAL REVIVAL 2015 TONY AWARD WINNER Today at 2 & 8, Tomorrow at 3 Lincoln Center Theater presents RODGERS & HAMMERSTEIN'S THE KING AND I Directed by Bartlett Sher Telecharge.com or 212-239-6200 Groups: 212-889-4300 www.KingandIBroadway.com Vivian Beaumont Theater (+), 150 W. 65th “A Treat For All The Senses!” - NY Post WAITRESS Starring Jessie Mueller Music and Lyrics by Sara Bareilles Book by Jessie Nelson Directed by Diane Paulus WaitressTheMusical.com Ticketmaster.com or 877-250-2929 Brooks Atkinson Theatre, 256 W. 47th St. Here I Sit Brokenhearted: A Bathroom Odyssey A Seth Panitch Comedy June 22 - July 9 Wed.-Sat. @ 8, Sun. @ 3 Beckett Theatre at Theatre Row 410 West 42nd Street Telecharge: 212-239-6200 theatrerow.org Today at 2pm & 8pm! “SMART, LIVELY, TUNEFUL” - Huff Post HIMSELF AND NORA The Greatest Love Story Never Told Book, Music, Lyrics by Jonathan Brielle Tu 7, We 2 & 8, Th-Fr 8, Sa 2 & 8, Su 3 HimselfandNoraMusical.com Ticketmaster.com or 800-745-3000 Minetta Lane Theatre (+), 18 Minetta Lane A new play by Lucy Prebble Directed by David Cromer SmartTix.com or 212.868.4444 BarrowStreetTheatre.com 27 Barrow St. E X T E N D E D THRU JULY 17! John Legend & Get Lifted Film Co present Scandal's Joe Morton in TURN ME LOOSE NYT Critics' Pick “SCORCHINGLY FUNNY!” NY Times “Better than almost anything !” WABC-TV Telecharge.com or 212-239-6200 Westside Theatre (+) 407 West 43rd St. WASHINGTON — The comedian Bob Saget, best known for “Full House” and “America’s Funniest Home Videos,” began his stand-up set on Thursday by cautioning the parents with children in the room to get them out of there immediately. The night’s show would be crude and rude, he said, and “everything will be offensive.” But he wasn’t at a dimly lit comedy club or even a place that checks IDs at the door. He was onstage in the grand Concert Hall of the John F. Kennedy Center — home to some of the nation’s premier artistic performances, and, now, a noholds-barred comedy series, the District of Comedy Festival. “Some of you may say, ‘Well, is it appropriate to have a roast in the Kennedy Center?’” David M. Rubenstein, the center’s chairman, said before introducing Mr. Saget, who led a roast of the Democratic strategist James Carville. “Well, the answer is, President Kennedy pretty much invented humor — self-deprecating humor. Tonight you won’t hear any self-deprecating humor; you’ll hear a lot of deprecating humor.” The roast, which also included the comedians Jeff Ross, Jim Norton and Hari Kondabolu as well as Mr. Carville’s wife, Mary Matalin, was one of this inaugural festival’s headlining events. The roasters knocked back glasses of Maker’s Mark on brown leather sofas in front of a roaring audience, tossing insults, good-natured middle fingers and embarrassing personThe District of Comedy Festival runs through Saturday at the Kennedy Center in Washington; kennedy-center.org. al stories Mr. Carville’s way. The former co-host of CNN’s “Crossfire,” Mr. Carville is known for his relationship with the Clintons — a point that earned him playful scorn throughout the evening. “James, come on, don’t you miss the action of working on a Clinton campaign?” Triumph the Insult Comic Dog, who routinely mocks politicians, asked. “Don’t you just want to roll up your sleeves and get in there and delete some emails yourself?” The roast and the other headlining event, a tribute to Joan Rivers, exemplify the Kennedy Center’s goal of expanding its portfolio to include art forms it hasn’t typically showcased. This year the rapper Q-Tip was installed as its first hip-hop director, and the naming this week of Mavis Staples as a Kennedy Center honoree makes her only the second gospel artist to receive that distinction, after Marion Williams in 1993. Though the four-day festival concludes Saturday, the center will feature other comedy acts as part of its current season. At the Rivers tribute on Wednesday night, which included Aubrey Plaza of “Parks and Recreation,” Gilbert Gottfried, Dick Cavett and RuPaul, Kelly Osbourne asked the audience to recite Ms. Rivers’s favorite word while making a V-shape with their arms. “Vagina!” the audience cheered back. The festival also features Jane Lynch of “Glee”; a jazz and comedy mash-up with Dick Gregory; stand-up shows by Judd Apatow, Jay Pharoah and “The Daily Show” writers; and live recordings of popular comedy podcasts. Some interesting opera may be ahead for New York. Pierre Audi, below, who recently became the Park Avenue Armory’s artistic director, has been named the next director of the Aix-enProvence Festival, it was announced on Friday. Mr. Audi, a stage director and impresario known for fostering contemporary work, has led the Dutch National Opera for three decades. But he’ll give up Amsterdam for Aix in 2018. In a telephone interview, he suggested that his taste for collaboration might facilitate crossAtlantic cooperation. “They’re two sides of me,” he said of his positions in Aix (where the 2019 festival will be the first wholly planned by him) and in New York. “But I don’t exclude that there will be connections.” Any sharing would be tantalizing: Aix is one of the world’s best opera immersions. The last time I was there, in 2012, an enigmatic multimedia rumination on Huey Newton and the Black Panthers sprawled through a park in a public housing complex. This year brings a new production of Debussy’s “Pelléas et Mélisande,” new takes on “Così Fan Tutte” and Handel’s “Il Trionfo del Tempo e del Disinganno,” and the premiere of “Kalila wa Dimna,” in French and Arabic. ZACHARY WOOLFE Souls Grown Deep Announces a Leader Maxwell L. Anderson, a museum leader who left the Dallas Museum of Art last year after four years as its director, will become the president of the Souls Grown Deep Foundation in Atlanta, which preserves and promotes works by self-taught African-American artists, primarily in the South. The foundation, which presented a major gift of works to the Metropolitan Museum of Art in 2014, grew out of the collecting of William S. Arnett and has been run by members of his family. The partial handing of the reins to Mr. Anderson, above, signals the group’s momentum in working to place its holdings in important public collections. (His is a newly created position.) The foundation’s collection holds important pieces by artists like Thornton Dial, Lonnie Holley, Nellie Mae Rowe and the quilt makers of Gee’s Bend in Alabama. Mr. Anderson will direct the foundation’s operations, along with his current post of executive director of the New Cities Foundation. Harry Arnett, one of Mr. Arnett’s four sons, will become chairman of the board, succeeding his brother Paul, who will continue as a trustee. RANDY KENNEDY THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 EVENING 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 21 WLIW News Cindy Hsu The Good Wife “Going for the hosts. (N) Gold.” Jordan helps Peter with debate prep. (14) (11:35) Jane Seymour’s 1st Look News (N) Saturday Night Live Matthew McConaughey; Adele performs. (14) Secret to Youth(11:29) ful-Looking Skin M.L.B. New York Mets vs. Atlanta Braves. News Christina Street Soldiers Party Over Here The Grinder Laughs (PG) Park, Antwan (N) “Aaron Peaches.” “Dedicating This Lewis. (N) (14) One to the Crew.” Above & BeWheel of ForPeople’s List (N) 20/20: In an Instant “Murder in the Maternity Ward.” A gunman holds a News Bookman, Torres, Smith, Scandal “Molly, yond: Inspiring tune “Spa Getmaternity ward hostage. (N) (14) Behnke. (N) You in Danger, People away.” (G) Girl.” (14) The Walking Dead “Crossed.” The Rizzoli & Isles “Money for Nothing.” Rizzoli & Isles “I Kissed a Girl.” Anger Manage- Anger Manage- Giants Access American Latino LatiNation (N) group is spread thin. (MA) A possible sailing accident. (PG) Maura sets up Jane on a date. (14) ment (14) ment (14) Blue TV (N) (PG) (PG) Celebrity Name Brooklyn Box- The Flash “The Fury of the FireContainment “A Kingdom Divided News (N) PIX11 Sports The HoneyThe HoneyThe HoneyGame (PG) ing Countdown storm.” (PG) Against Itself.” (N) (14) Desk (10:45) mooners (G) mooners (G) mooners (G) This Old House This Old House Keeping Up Ap- As Time Goes . Gentlemen Prefer Blondes (1953). Dames at sea Leading Ladies (2010). Melanie LaPatin, Benji Schwimmer. A dancer (G) (G) pearances (PG) By (PG) and they’re an eyeful. But slow sailing after a while. lives vicariously through her two daughters. (10:40) Death in Paradise Midsomer Murders (Part 1 of 2) Midsomer Mur. Vera “Muddy Waters.” (PG) (9:40) The Kate “Jarrod Spector.” (11:10) Austin City Limit 25 WNYE 92Y-N.Y.C.Life 31 WPXN Law & Order: Special Victims Unit Law & Order: Special Victims Unit Law & Order: Special Victims Unit Law & Order: Special Victims Unit Law & Order: Special Victims Unit Law & Order 41 WXTV Fútbol Central 47 WNJU ¡Qué Noche! Con Angélica y Raúl (N) 48 WRNN Mercy Ships 49 CPTV Science Movies . Oklahoma! (1955). Gordon MacRae, Shirley Jones. (G) 50 WNJN The Big Band Years (My Music) Big Band hits. (G) 55 WLNY Mike & Molly Toni on 2 Broke Girls 2 Broke Girls 63 WMBC Omega Pain Solved Sermon Time Compass (8:40) Mini Concert 68 WFUT Romeo y Julieta (1943). Cantinflas, Maria Elena Marquez. 2 WCBS 4 WNBC 5 WNYW 7 WABC 9 WWOR 11 WPIX 13 WNET Paid Program Paid Program Music Voyager 48 Hours “Live to Tell: I Remember Boxing Premier Boxing Champions. From Barclays Center in Brooklyn. Everything.” A woman recalls her will to survive. (PG) O U.S. Olympic Trials Diving. O U.S. Olympic Trials Men’s Gymnastics. From St. Louis. From Indianapolis. Bare Feet Neighborhood Lidia’s Kitchen Potluck Copa América Centenario 2016 United States vs. Colombia. Fight Hair Loss Barry Manilow Bob Dylan NY Stories Start Up (G) Profiles (N) The Movie Loft HBO HBO2 MAX SHO SHO2 STARZ STZENC TMC WHAT’S ON SATURDAY Charlotte Rampling, in an Oscar-nominated role, plays a wife forced to view her husband in a new light during Andrew Haigh’s exquisite “45 Years.” In “Center Stage: On Pointe,” modern dance is served with a side of cheese. And Harvey Fierstein and The Advocate receive Trailblazer Honors. WHAT’S STREAMING Video Music Box Fútbol M.L.S. San Jose Earthquakes vs. Los Angeles Galaxy. Machete Kills (2013). Danny Trejo, Alexa PenaVega. (R) Noticiero 47 Titulares Tele. La Reina del Sur Lionel Richie Paid Program Ray Charles Boost Muscle! Paid Program Paid Program Bob Hope . Gentlemen Prefer Blondes (1953). Marilyn Monroe. Science Movies Antiques This Land Is Your Land (My Music Presents) (G) Suze Orman’s Financial Solutions for You Finding financial solutions. News (N) FeelSexy Judge Judy (PG) Entertainment Tonight (N) Toni on Beauty Cize Dance Fight Hair Loss Sweet Heaven Push (2009). Camilla Belle, Dakota Fanning. (PG-13) Sexy Cooking Sexy Cooking Solo Boxeo PREMIUM CABLE FLIX C5 N Nothing to Lose (1997). Martin Lucky Number Slevin (2006). Josh Hartnett. Four gory murders lead to The Jackal (1997). Bruce Willis, Richard Gere. I.R.A. operative helps The Package Lawrence, Tim Robbins. (R) (6:15) puzzling series of events. Shallow grandson of “Pulp Fiction.” (R) F.B.I. track assassin. Great gadgets, preposterous people. (R) (1989). (R) (12:05) The Maze Runner (2014). Dylan Maze Runner: The Scorch Trials (2015). Dylan O’Brien, Kaya Scode- Any Given Furious 7 (2015). Vin Diesel, Paul Walker. Speedsters battle two superO’Brien, Kaya Scodelario. (PG-13) (6) lario. The Gladers face the dangerous obstacles of the Scorch. (PG-13) Wednesday villains. Solid entry in overachieving franchise. (PG-13) (10:45) . Vacation (2015). Ed Helms, Christina Applegate. Rusty Silicon Valley The Intern (2015). Robert De Niro, Anne Hathaway. Wise old intern Last Week Tonight Real Time With Bill Maher Activist Griswold returns to Walley World. Very funny. (R) (6:45) (MA) bonds with uptight young boss. Field day for De Niro. (PG-13) With John Oliver Xiuhtezcatl Tonatiuh. (MA) Focus (2015). Will The Pyramid (2014). Ashley Hinshaw. Archaeologists Outcast “A Wrath Unseen.” Ander- The Last Witch Hunter (2015). Vin Diesel, Elijah Wood. An immortal Outcast (MA) Smith. (R) (5:45) are hunted inside Egyptian tomb. Not much to see. (R) son uncovers shocking information. warrior battles the resurrected Witch Queen. (PG-13) (11:50) Miles to Go Be- Big Eyes (2014). Amy Adams, Christoph Waltz. Walter Keane takes Michael Jackson’s Journey from Motown to Off the Boxing Anthony Joshua vs. Dominic Breazeale. From fore I Sleep (MA) credit for wife’s paintings. Biopic as horror story. (PG-13) (7:35) Wall “Off the Wall.” (14) (9:25) London. Miami Vice (2006). Colin Farrell, Sleeping With Other People (2015). Jason Sudeikis, Alison Brie. A man . Spring Breakers (2012). Four friends rob restaurant Best in Sex: 2016 AVN Awards Jamie Foxx. (R) (6) and a woman try to maintain a platonic relationship. (R) (8:15) to pay for vacation. Queasy and transfixing. (R) From Las Vegas. (MA) (11:45) Dodgeball: A True Underdog Outlander “Vengeance Is Mine.” Outlander “The Hail Mary.” Jamie Outlander “The Hail Mary.” Jamie Outlander “The Hail Mary.” Jamie The Girlfriend Story (2004). (PG-13) (6:25) Claire has an unexpected reunion. tries to divert the Jacobite army. (N) tries to divert the Jacobite army. (MA) tries to divert the Jacobite army. (MA) Experience (MA) . The Shawshank Redemption (1994). Tim Robbins, Morgan Freeman. Prison drama sur- . The Edge (1997). Anthony Hopkins, Alec Baldwin. Rivals stranded in AlasMe, Myself & Irene (2000). Jim Carrey, Renée Zellweger. (R) (6) prise. Slow, gentle and persuasive. (R) kan wilderness. Barbed and madly scenic, with Mamet dialogue. (R) (10:25) The Condemned (2007). Steve Austin, Vinnie Jones. Prisoners fight to Nightlight (2015). Shelby Young. Frolicking teens The Abandoned (2006). Woman goes to Russian vil- Nightlight (2015). the death for online audience. Leaden and inept. (R) awaken demonic presence. Found-footage trifle. (R) lage to find her past. More puzzling than frightening. (R) (R) (12:10) AGATHA A. NITECKA/SUNDANCE SELECTS Charlotte Rampling 45 YEARS (2015) on Amazon and iTunes. A happy marriage is thrown into crisis when, on the cusp of celebrating her 45th wedding anniversary, a wife (an Oscar-nominated Charlotte Rampling) receives news about a long-dead former girlfriend of her husband (Tom Courtenay) and starts to wonder “What if?” in Andrew Haigh’s haunting portrait of memory and desire. “Mr. Courtenay, a naturally demonstrative actor, registers a convincing blend of longing, confusion and shame,” A.O. Scott wrote in The New York Times. “Ms. Rampling, a stiller, deeper-running pool, conveys emotions so strange and intense that they don’t quite have names.” The film, he added, “suggests that even after decades together, two people can remain perfect strangers.” CABLE 7:00 A&E AHC AMC APL 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 The First 48 “Bloody Valentine; The First 48 “The Ties That Bind.” A The First 48: Overkill “Dead Storm Warning.” (14) man is gunned down in his home. Sleep.” (Series Premiere) (N) (14) Apocalypse: WWI “Deliverance.” Apocalypse: Hitler (Part 1 of 2) (14) Apocalypse: Hitler (Part 2 of 2) (14) . Dirty Harry (1971). Clint Eastwood, Harry Guardino. Psychotic sniper Hell on Wheels “61 Degrees.” Duvs. determined cop in San Francisco. Chilling bull’s-eye. (R) (6:45) rant’s plan takes a deadly turn. (N) Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet (PG) Dr. Jeff: Extra Dose (N) (PG) Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet (N) BBCA Star Trek: The Next Generation 106 & Park: Live from BET Experience (N) (14) (6) BLOOM Johnny Cash Bob Hope The Real Housewives of Orange BRV County (14) (7:02) CBSSN Boxing (6:30) Boxing BET 10:00 10:30 The First 48: Overkill “The Good Book.” (N) (14) (10:03) Apocalypse: Stalin “Part 1.” (N) The American West “Blood & Gold.” (N) (14) The Vet Life (N) (PG) (10:03) 11:00 11:30 The First 48: Innocence Lost “The Good Son.” (14) (11:06) Apocalypse: Hitler (Part 1 of 2) (14) Hell on Wheels “61 Degrees.” Durant’s plan takes a deadly turn. (14) The Vet Life (PG) (11:04) 12:00 The First 48 (14) (12:03) Hitler The American West (14) Dr. Jeff: RMV Star Trek: The Next Generation Underworld (2003). Kate Beckinsale, Scott Speedman. (R) Underworld: Evolution (2006). (R) Madea’s Witness Protection (2012). Tyler Perry, Eugene Levy. Madea uses tough love on a Wall Street 106 & Park: Live from BET Experience “106 & Park banker and his family. (PG-13) Live at BETX.” The eve of the BET Awards. (14) Lionel Richie Johnny Carson Hank Williams Bob Dylan Dean Martin Styx, Journey, Barry Manilow Rock and Roll Bloom. Markets . Friday (1995). Ice Cube, Chris Tucker. Drugs, guns and humor in . Friday (1995). Ice Cube, Chris Tucker. Drugs, guns and humor in South-Central L.A. South-Central L.A. Slick soundtrack, sturdy cast. (R) (8:04) Slick soundtrack, sturdy cast. (R) (10:12) Boxing From Dec. 7, 2013. PWBA Bowling Sonoma County Open. PWBA Bowling Storm Sacramento Open. Flying Disc CMT . Bruce Almighty (2003). Jim Carrey, Morgan Freeman. (PG-13) CN COOK Diary of a Wimpy Kid: Dog Days King of the Hill King of the Hill Rick and Morty American Dad Cleveland Show Family Guy (14) Family Guy (14) Dragon Ball Z Undercover Boss “Budget Blinds.” Undercover Boss “Undercover Undercover Boss “Menchie’s.” Undercover Boss “EmpireCLS.” Undercover Boss “Maaco.” Maaco Budget Blinds CEO Chad Hallock. Boss: Epic Employees.” (14) Menchie’s CEO Amit Kleinberger. (14) EmpireCLS CEO David Seelinger. President Jose Costa. (PG) CNN Newsroom With Poppy Where ISIS Was Born: Iraq’s Long Why They Hate Us Declassified: Untold Stories of Anthony Bourdain: Parts UnHarlow (N) Road to Hell (N) American Spies known “Russia.” Rush Hour (1998). L.A. detective and Hong Kong supercop on kidnap- Death at a Funeral (2010). Keith David, Loretta Devine. Patriarch’s ser- Chris Rock: Bigger & Blacker The ping case. Kick-happy buddy film, delivered with prankster’s ease. (6:27) vice is comedy of errors, without much comedy. (R) (8:55) comic performs at the Apollo. (MA) Carnival Eats (G) Carnival Eats (G) Carnival Eats (G) Carnival Eats (G) Carnival Eats (G) Carnival Eats (G) Carnival Eats (G) Carnival Eats (G) Donut Shwdwn Sugar Showdo. Mobile Suit Undercover Boss (PG) Anthony Bourdain Parts Deon Cole: Cole-Blooded Carnival Eats (G) CSPAN Washington This Week Capitol Hill CNBC CNN COM The Proposal (2009). Businesswoman blackmails aide into marriage. Nothing new. (PG-13) Crossroads (PG) Key Capitol Hill Hearings Speeches. CSPAN2 Book Discussion-If You Can Book Discussion on Love Wins Book Discussion After Words “Pamela Haag.” (N) Book Discussion on The Mirror Book Discussion E! Eldridge & Co. Tony Guida Ed-Cast Theater Talk (G) . He Walked by Night (1948). Richard Basehart. National TimesTalks Stoler Rpt K.C. Undercover Liv and MadBizaardvark Girl Meets World Stuck in the K.C. Undercover Gamer’s Guide Kirby Buckets K.C. Undercover Best Friends Liv and Mad(Y7) die (G) “First!” (G) (G) Middle (G) “The Love Jinx.” to Everything (Y7) (Y7) Whenever (G) die (G) First-Flippers First-Flippers The Vanilla Ice The Vanilla Ice The Vanilla Ice The Vanilla Ice The Vanilla Ice The Vanilla Ice The Vanilla Ice The Vanilla Ice The Vanilla Ice Alaskan Bush People “Shots in the Alaskan Bush People “Judgement Deadliest Catch: On Deck “Winter Ablaze.” A gamble sets the NorthShark Week Sharktacular 2016 Deadliest Catch: Dark.” The wolfpack is on high alert. Day.” (PG) western on fire. (N) Sneak peeks, viral videos and more. On Deck How to Lose a Guy in 10 Days (2003). Kate Hudson, Matthew McConaughey. (PG-13) How to Lose a Guy in 10 Days (2003). Kate Hudson, Matthew McConaughey. (PG-13) EJ N.Y.C. (14) ELREY The Substitute 2: School’s Out (6) The Substitute 3: Winner Takes All (1999). Treat Williams. (R) ESPN Baseball Tonight ESPN2 Arena Football Cleveland Gladiators vs. Jacksonville Sharks. CUNY DIS DIY DSC ESPNCL 30 for 30 ESQTV The Substitute 4: Failure Is Not an Option (2000). Treat Williams. (R) College Baseball N.C.A.A. World Series, Game 14. (If necessary). SportsCenter 2016 U.E.F.A. European Championship Wales vs. Northern Ireland. American Ninja Warrior (PG) (6:30) SportsCenter Diners, Drive Diners, Drive FOXNEWS Fox Report Laura Ingle hosts. (N) Chopped “All-Burger Meal!” (G) Chopped “Thrill of the Grill.” (G) FNR: Beware! Danger at the Doc- Justice With Judge Jeanine (N) tor (N) FREEFRM Pitch Perfect (2012). Female a cappella group enters national contest. In the key of schlock. (PG-13) (7:15) This Is Mike Stud (14) 30 for 30 Best Bars in America (14) Chopped “Summer Heat.” (G) The Greg Gutfeld Show (N) Chopped “Big Barbecue Bout.” (G) Chopped (G) Red Eye With Tom Shillue (N) Justice With Judge Jeanine The Final Girls (2015). Taissa Farmiga, Malin Akerman. (PG-13) Guilt “Pilot.” (14) FS1 Copa America Pregame FUSE FXX Hardwired (2009). Cuba Gooding Jr. (R) (6:30) Ninja Assassin (2009). Rogue assassin saves Europol agent. Hot Rain. (R) The Son of No One (2011). Channing Tatum, Al Pacino. (R) Men in Black 3 (2012). Will Smith, 2016 Copa America Centenario United States vs. Colombia. The Heat (2013). Sandra Bullock, Melissa McCarthy. Fed and cop take on drug lord. BullTommy Lee Jones. (PG-13) (5:30) ock-McCarthy chemistry carries day. (R) Knowing (2009). Nicolas Cage, The Secret Life of Walter Mitty (2013). Ben Stiller, Kristen Wiig. Office drone’s daydreams The Secret Life of Walter Mitty (2013). Office drone’s daydreams give Rose Byrne. (PG-13) (5:30) give way to real adventure. Dreamy midlife melodrama. (PG) way to real adventure. Dreamy midlife melodrama. (PG) (10:16) Riddick (2013). Vin Diesel. (R) (5:30) Fast & Furious 6 (2013). Vin Diesel. Crew reunites to take on mercenary drivers. Satisfying thrill ride. (PG-13) Fast & Furious 6 (2013). Vin Diesel. (PG-13) FYI Tiny House Nation (PG) Celebrity Renovation (N) (PG) Tiny House Nation (N) (PG) GOLF L.P.G.A. Tour Golf Golf Central P.G.A. Tour Golf Quicken Loans National, third round. From Congressional Country Club. GSN Family Feud Winsanity (PG) HALL The Convenient Groom (2016, TVF). Vanessa Marcil, David Sutcliffe. HGTV Flip or Flop (G) Flip or Flop (G) Property Brothers (G) Property Brothers (G) American Pickers “Everything Must American Pickers “Daredevil Duf- American Pickers “A Man’s Home Go.” (PG) fey.” A stuntman in New Mexico. (PG) is His Castle.” (PG) Forensic Files Forensic Files Forensic Files Forensic Files Forensic Files Forensic Files Murder Among Friends “Best Your Worst Nightmare “UnexYour Worst Nightmare “High Friends For-Never.” (14) pected Company.” (14) School Revenge.” (14) Austin Powers in Goldmember National Lampoon’s Christmas Vacation (1989). Chevy Chase, Bev(2002). Mike Myers. (PG-13) (6) erly D’Angelo. Gross-out humor and infantile double-entendres. (PG-13) Killer Assistant (2016, TVF). Ari- O Center Stage: On Pointe (2016, TVF). Peter Gallagher, Nicole Muñoz. anne Zucker, Brando Eaton. (6) Choreographers recruit dancers to compete at a dance camp. I Love You. But I Lied “Fame; My Crazy Ex “Prisons, Pros and My Crazy Ex “Seething, Thieving & Heart.” (14) Princes.” A prisoner of love. (14) Teething.” (14) FX FXM HIST HLN ID IFC LIFE LMN Family Feud 7:00 NCWTS Setup 7:30 Nascar Racing Camping World Truck Series: Drivin’ for Linemen 200. From Madison, Ill. Winsanity (PG) 8:00 Family Feud Family Feud Floating Home Idiotest (14) Idiotest (PG) The Wedding March (2016, TVF). Jack Wagner, Josie Bissett. 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 Out of Iraq A love story in Iraq. (14) (9:40) MLB MSG Pregame Bulls Insider MSGPL M.L.L. Lacrosse M.L.L. Lacrosse Atlanta Blaze vs. Charlotte Hounds. M.L.S. New York Red Bulls vs. Columbus Crew SC. MSNBC Caught on Camera “Wet and Wild.” Caught on Camera Copa Tonight Tiny House Drag Racing Floating Home Celeb Reno Idiotest (PG) Idiotest (PG) Skin Wars (14) Golden Girls Golden Girls Golden Girls House Hunters Renovation (N) (G) Living Big Sky Living Big Sky Property Bro American Pickers “If You Talk Nice American Pickers “Guitars, Guns American Pickto Me.” (PG) and Gears.” (PG) (11:03) ers (PG) (12:03) Forensic Files Forensic Files Forensic Files Forensic Files Forensic Files Your Number’s Up “Fortune’s Your Worst Nightmare “UnexYour Worst Curse.” (N) (14) pected Company.” (14) Nightmare (14) National Lampoon’s Christmas Vacation (1989). Chevy Chase, Beverly D’Angelo. Gross-out humor and infantile double-entendres. (PG-13) (10:15) Full Out (2015). Jennifer Beals, Trevor Tordjman. A young gymnast’s Center Stage: On Olympic dreams are crushed. (10:03) Pointe (12:02) My Crazy Ex “Shocked, Rocked My Crazy Ex “Slander, Dander and My Crazy Ex A and Spooked.” (14) Pander.” (14) prisoner of love. . Boys Don’t Cry (1999). Hilary O Trailblazer Honors 2016 Pride Month awards Swank, Chloe Sevigny. (R) (5) event. (N) . Little Big League (1994). Luke Edwards, Timothy Busfield. (PG) Quick Pitch LOGO 11:00 11:30 M.L.B. Regional Coverage. M.L.L. Lacrosse Why Planes Crash (PG) Caught Camera A Haunted House (2013). Marlon Wayans, Essence Atkins. (R) Rush Hour 3 (2007). Jackie Chan, Chris Tucker. (PG-13) How High (2001). Method Man, Redman. (R) NBCS Nitro Circus: Road to Horse Racing Volleyball FIVB World League: U.S.A. vs. Belgium. Boxing Premier Boxing Champions. From San Antonio. NGEO Airport Security: Colombia (14) Alaska State Troopers (14) NICK Henry Danger “Danger & Thunder.” Thundermans NICKJR Blaze, Monster Blaze, Monster NY1 News On Stage OVA Artful Detective (14) OWN Better Worse Better Worse Better Worse OXY Snapped (PG) Snapped (PG) Snapped “Sandy Murphy.” (PG) Alaska State Troopers “Beers & Bears.” (14) Game Shakers Full House (G) Alaska State Troopers “Beers & Bears.” (14) Full House (G) Friends (PG) Friends (PG) Friends (PG) Wallykazam! (Y) Wallykazam! (Y) Bubble Guppies Bubble Guppies Shimmer, Shine Shimmer, Shine Ben & Holly Wallykazam! (Y) Wallykazam! (Y) News Sports on 1 The Last Word. (11:35) E3 2016: Let- New York Times Close Up . Something to Talk About (1995). Julia Roberts, Dennis Quaid. (R) SCIENCE Outrageous Acts of Science (PG) Outrageous Acts of Science (14) News . The Best Exotic Marigold Hotel (2011). Judi Dench. (PG-13) Livin’ Lozada (Season Finale) (N) Livin’ Lozada (14) She Made Me Do It (N) (PG) Snapped “Shannon Baugus.” (PG) Snapped “Marni Yang.” (PG) Outrageous Acts of Science (14) How to Build How to Build Better Worse Better Worse Livin’ Lozada Dateline Pres. Outrageous Acts of Science (14) Acts of Science SMITH Titanoboa: Monster Snake (PG) (6) World’s Biggest Beasts The top 10 biggest mega-monsters. (PG) Great Snakes (PG) World’s Biggest Beasts (PG) SNY Oh Yeah. Oh Yeah. Broadway Boxing (G) Mets Postgame SportsNite SportsNite SportsNite SportsNite SPIKE Cops (PG) Cops (14) Cops (N) (14) Cops (14) Cops (PG) Cops (PG) Cops (14) STZENF TRAV Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (2006). (PG-13) (6:30) Cars (2006). Voices of Owen Wilson, Paul Newman. (G) (9:01) Corky Romano (2001). Chris Kattan. (PG-13) (10:59) . The Shining (1980). Jack Nicholson, Shelley Duvall. Remote off-season hotel turns evil. Training Day (2001). Denzel Wash- Christine (1983). Keith Gordon, John Stockwell. Stephen King’s killer ington, Ethan Hawke. (R) (5:30) car. Contrived and clanky. (R) Real chiller, the Kubrick way. (R) Starship Troopers (1997). Casper Van Dien. Mankind vs. marauding John Carter (2012). Taylor Kitsch, Lynn Collins. Confederate veteran joins war on Mars. Chaotic and kind of Friday 13th: giant insects. Verhoeven does have a way with lurid spectacle. (R) (6) fun. (PG-13) Final Chapter 2 Broke Girls The Big Bang The Big Bang The Big Bang The Big Bang The Big Bang The Big Bang The Big Bang Full Frontal With Wrecked (MA) Angie Tribeca (14) Theory (14) Theory (PG) Theory (PG) Theory (PG) Theory (PG) Theory (PG) Theory (PG) Samantha Bee (14) . Blackbeard, the Pirate (1952). The Sting (1973). Paul Newman, Robert Redford. Two 30’s Chicago con men. Nimble The Flim Flam Man (1967). George C. Scott, Sue Lyon. Paging W. C. Robert Newton, Linda Darnell. (6:15) and amusing, with effective Joplin music. (PG) Fields, not miscast Scott, as con man in the sticks. 48 Hours: Hard Evidence (PG) 48 Hours: Hard Evidence (PG) 48 Hours: Hard Evidence (N) (PG) 48 Hours: Hard Evidence (N) (PG) 48 Hours: Hard Evidence (PG) Hard Evidence The Hobbit: An Unexpected Jour- . Back to the Future (1985). Michael J. Fox, Christopher Lloyd. Teenager carried back in . Back to the Future Part II (1989). Michael J. Fox. Forward to 2015, ney (2012). (PG-13) (4:30) time to parents’ 1950’s courtship. Immensely entertaining. (PG) with ex-bully as richest man in town. Merrily mind-boggling. (PG) Ghost Adventures (PG) Ghost Adventures (PG) Ghost Adventures: Aftershocks The Dead Files (N) (PG) The Dead Files (PG) Ghost Advent. TRU Hack My Life SUN SYFY TBS TCM TLC TNT Hack My Life TVLAND Reba (PG) Hack My Life Cops (14) Hack My Life Cops (14) Carbonaro Eff. Cops (14) Carbonaro Eff. Carbonaro Eff. Cops (PG) Carbonaro Eff. Carbonaro Eff. Carbonaro Eff. Hack My Life WGN-A Reba (PG) NCIS “Chasing Ghosts.” A Navy reservist’s husband goes missing. (14) Cruel Intentions (1999). (R) (6) Law & Order “The Serpent’s Tooth.” (PG) Blue Bloods “Partners.” (14) Reba (PG) Reba (PG) NCIS “Berlin.” Investigating a Mossad officer’s murder. (14) O Trailblazer Honors 2016 (N) Law & Order “The Troubles.” Violence erupts during transport. (PG) Blue Bloods “Burning Bridges.” (14) Love-Raymond Love-Raymond Love-Raymond Love-Raymond King of Queens King of Queens King of Queens NCIS “Kill Chain.” A stolen drone is Queen of the South “Piloto.” A Modern Family Modern Family Modern Family linked to a terrorist. (14) woman is pursued by a drug cartel. Phil’s mother dies. (PG) “First Days.” (PG) . Hairspray (2007). John Travolta, Nikki Blonsky. (PG) (9:40) Selena (12:10) Law & Order “Sonata for Solo Or- Law & Order “The Blue Wall.” Crag- Law & Order “Confession.” Sched- Law & Order gan.” Daughter’s kidney transplant. an looks more and more guilty. (PG) uled to testify, Greevey is slain. (14) “Wages of Love.” Blue Bloods “Forgive and Forget.” Blue Bloods “Excessive Force.” (14) U.S. Marshals (1998). Tommy Lee Jones. (PG-13) YES CenterStage Actor Richard Gere. Yankeeography Yankees Classics Cone’s perfect game. From July 18, 1999. USA VH1 WE CENTER STAGE: ON POINTE (2016) 8 p.m. on Lifetime. “She’s wrong in every way, and I can’t take my eyes off her,” says Jonathan Reeves (Peter Gallagher), the artistic director of the American Ballet Company, as Bella Parker (Nicole Muñoz) gyrates across the stage. That about sums up this franchise’s third installment, which finds the troupe dealing with its money woes by bringing modern dancers. But first — summer camp. Ethan Stiefel, a former American Ballet Theater principal, returns as the narcissistic Cooper Nielsen, this time judging which of the misfits will make the cut. 12:00 MTV Better Worse U.S. OLYMPIC TRIALS 8 p.m. on NBC. The lineup includes women’s diving and men’s gymnastics. Trailblazer Honors 2016 Pride Month awards event. M.L.L. Lacrosse Rochester Rattlers vs. Ohio Machine. In Transit (8:44) News WHAT’S ON TV . Stripes (1981). Bill Murray. Extremely broad, popular Army comedy. (R) M.L.S. Caught on Camera “Nick of Time.” Why Planes Crash (PG) Bella, Bulldogs Nicky, Ricky THE GIRLFRIEND EXPERIENCE on Starz Play and Starz On Demand. A Chicago law student and intern (Riley Keough, Elvis Presley’s granddaughter) works as a prostitute for money, control and, not incidentally, sex without attachment in this loose remake of Steven Soderbergh’s 2009 film. This isn’t to say that relationships, or an approximation thereof, don’t develop. But her power lies as much in her intellectualism and transactional savvy as it does in sexual acrobatics. The 13 episodes, viewable in one lazy day, “are slight, but the cumulative effect is dreamlike,” James Poniewozik wrote in The Times. Alas, “it’s admirable, ambitious and hard to love. But then, love is not what ‘The Girlfriend Experience’ is selling.” CFL Football Calgary Stampeders vs. BC Lions. 30 for 30 Trials of running back Marcus Dupree. Semi-Pro (2008). Will Ferrell, Woody Harrelson. (R) FOOD The Substitute SportsCenter TRANSACTIONAL PICTURES Riley Keough M.L.B. Minnesota Twins vs. New York Yankees. GARY GERSHOFF/GETTY IMAGES Mary Lambert at the honors. TRAILBLAZER HONORS 8 p.m. on Logo and VH1. Harvey Fierstein and The Advocate are honored at this celebration of L.G.B.T. pioneers, a Pride Week event, at the Cathedral of St. John the Divine. Tony Kushner, Judith Light, Matthew Broderick, Bernadette Peters, Billy Porter, Edie Falco, Joel Grey, Matthew Morrison, Michael Musto and Cheyenne Jackson offer tributes. In a video message, Vice President Joseph R. Biden Jr. honors victims of the Orlando massacre. KATHRYN SHATTUCK ONLINE: TELEVISION LISTINGS Television highlights for a full week, recent reviews by The Times’s critics and complete local television listings. nytimes.com/tv Definitions of symbols used in the program listings: ★ Recommended film ☆ Recommended series New or noteworthy program (N) New show or episode (CC) Closed-captioned (HD) High definition Ratings: (Y)All children (Y7) Directed to older children (G) General audience (PG) Parental guidance suggested (14) Parents strongly cautioned (MA) Mature audience only The TV ratings are assigned by the producers or network. Ratings for theatrical films are provided by the Motion Picture Association of America. C6 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N Colors and Disciplines That Don’t Quite Match Color, Josef Albers wrote in the introduction to his 1963 book, “Interaction of Color,” is “the most relative medium in art.” No one, in other words, sees the same hue the same way. For “Chromatic,” the choreographer Susan Marshall, the DANCE composer Jason REVIEW Treuting and the visual artist Suzanne Bocanegra have joined forces to show how colors are susceptible to change, how they affect emotions and how they evoke different sounds. One big issue — beyond do colors have sounds? — has to do with the difference between reality and perception when GIA KOURLAS “Chromatic” runs through Saturday at the Kitchen, 512 West 19th Street, Manhattan; 212-255-5793, Ext. 11, americandance.org. sensing color. In “Chromatic,” part of American Dance Institute’s festival of works at the Kitchen, there are piles of colored paper and heaps of fabric. But perhaps what this color study really proves is how challenging it is to make an inspiring work about an inspiring book. “Chromatic,” which opened on Thursday, is more of an art history class than a performance piece. It could use a firmer directorial hand, but, more than that, it needs a point of view. “Chromatic” begins as Ms. Marshall and Mr. Treuting sit impassively behind a table, holding up pieces of colored paper (in the yellow family) while silently commenting on each one with nearly imperceptible sighs and smiles. As they continue, they hold smaller squares on larger ones to show Chromatic with, from left, Susan Marshall, Jason Treuting (standing) and Suzanne Bocanegra, at the Kitchen. ANDREA MOHIN/THE NEW YORK TIMES pleasing (or not) color contrasts and eventually — you probably had a hunch it was coming — toss the pieces into the air until the stage is aflutter with paper in shades of lemon and mango. While Ms. Bocanegra discusses Albers — and also Hans Richter, Isaac Newton and Ra- jneesh, an Indian guru whose disciples on an Oregon commune wore shades of red — Ms. Marshall and Mr. Treuting illustrate the experiential side of color. (Eric Southern’s lighting design experiments with altering the shades of primary colors.) In one scene, Mr. Treuting calls out numbers that relate to upper and lower body poses; with her usual steely precision, Ms. Marshall layers movements, as if to show the way colors are transformed by pigment and light. But too much of “Chromatic” is adrift, landing on the juvenile side of playful. Even with the amiable Ms. Bocanegra as a guide, this presentation of research — and many slides, which awkwardly, didn’t always appear as planned on Thursday — is theatrically lethargic. A show of light and color at the end comes too late: Our eyes never slip into a new reality. SANTIAGO MEJIA/THE NEW YORK TIMES New York Spectacular The Rockettes performing on Thursday, the opening night of this glittery show, which was directed and choreographed by Mia Michaels, with a new script by Douglas Carter Beane. Get No Kick From the Rockettes Parents visiting Manhattan with their families, I implore you: Before arrival, formulate a plan of action in case you and the kids accidentally lose one another amid the dizzying urban whirl. If the shiny and dispiriting new Rockettes extravaganza, “New York Spectacular,” is any indication, THEATER REVIEW failure to do so may result in your children crisscrossing the island in search of you, tracing a convoluted path that makes no sense logically or dramatically. On the plus side, they may come across an impressive kick line or two. All glamorous athleticism and martial precision, the Rockettes are the stars of this sensoryoverload summer show at Radio LAURA COLLINSHUGHES City Music Hall, but the story woven through it like an excuse is about a teenage girl and her little brother lost on the town, encountering one famous landmark after another: Grand Central Terminal, the Metropolitan Museum of Art, Wall Street, Central Park, and on and on. A reworking of last year’s “New York Spring Spectacular,” this version has the director and choreographer Mia Michaels (of TV’s “So You Think You Can Dance”) at the helm and a new script by Douglas Carter Beane. But everything about this ungainly show feels as if the creative team was engaged by Madison Square Garden Entertainment, which presents the “Spectacular,” to tinker with a template, fitting their contributions to a fixed idea — which seems to be, mainly, selling tickets to people who would rather sit back and watch a sanitized simulation of the city than engage with the real, messy thing. Hey, eyes are eyes, right? In the Times Square scene, the stage and the auditorium’s arched ceiling are plastered with the brightly lit logos of companies that have ads in the program. It’s a brazen and lifeless display of commercial synergy and a rare instance of imaginative failure in both set design (Patrick Fahey) and the otherwise striking video and projection design (Moment Factory). The show does have its rewards, most of them involving the Rockettes, majestic from the minute they stride powerfully out of a wall of fog in the opening number, the Taylor Swift song New York Spectacular By Douglas Carter Beane; directed and choreographed by Mia Michaels; produced by Colin Ingram; music produced and arranged by Billy Jay Stein; music and lyrics by AnnMarie Milazzo and Mr. Stein; vocal design by Ms. Milazzo; sets by Patrick Fahey; costumes by Esosa; lighting by Alain Lortie; sound by SCK Sound Design; video and projections by Moment Factory; associate choreographer, Karen Keeler; statue designer/director, Matt Acheson; action coordinators, Sordelet Ink; music supervisor/ lead conductor, David Kolcenberg; orchestrations by Christopher Jehnke; music consultant, David Chase; technical director, Larry Morley; production stage manager, Nancy Pittelman; music contractor, Howard Joines; artistic executive producer, Laurence Cooper; line producer, Jill DeForte; supervising producers, Larry Sedwick and Todd Lacy. Presented by Madison Square Garden Entertainment. Through Aug. 7 at Radio City Music Hall; 866-858-0008, rockettes.com. Running time: 1 hour 30 minutes. WITH: Jenna Ortega and Lilla Crawford (Emily), Euan Morton (Mercury), Vincent Crocilla (Jacob), Kacie Sheik (Mom/Alice), Danny Gardner (Dad/George M. Cohan), Kecia Lewis (Lead Female Busker), Jacob ben Widmar (Mad Hatter/Busker), Blaine Alden Krauss (Lead Male Busker) and the Radio City Rockettes. “Welcome to New York.” The high point is their delightfully splashy tap version of “Singin’ in the Rain,” performed in a downpour in eye-poppingly yellow skirted slickers with highly twirlable flower-blossom umbrellas (by Esosa). Patience and Fortitude, the lions who flank the entrance to the New York Public Library’s flagship building on Fifth Avenue, have a quieter charm when they deliver a rap (written by AnnMarie Milazzo and Billy Jay Stein). With big blinking eyes, swatting tails and expressive paws, these giant puppets (designed by the Paragon Innovation Group) are two of several Aliens Playing With Fire From First Arts Page contemplate. Needless to say, thinking deeply if at all has never been something that Mr. Emmerich encourages. For the most part, his movies are engineered to generate autonomic responses, with frenetic visuals and booming noises that activate the fight-or-flight response, which in turn produces arousal. That’s the hope, although “Resurgence” is likely to spur more eye-drooping than popping. All you really need to know about the story is that it took multiple men to cook up this pottage, which hinges on another extraterrestrial invasion and humanity battling aliens as other familiar struggles erupt: technological determinism versus technophobia, secular universalism versus heroic individu- alism. Five writers actually put their names on the script, including Mr. Emmerich and his longtime collaborator Dean Devlin, and the results are predictably predictable if rarely entertainingly risible, with swaths of exposition and dialogue that sounds like ads (“one people, one world”). The lackluster, at times abysmal writing wouldn’t much matter if “Resurgence” popped visually or featured a charismatic star who could lift a movie as effortlessly as Will Smith did in the first feature. Mr. Smith, unfortunately, declined to appear in the sequel, leaving his two co-stars from “Independence Day,” Bill Pullman and Jeff Goldblum, to give it that old school try alongside veterans like Judd Hirsch and Brent Spiner, far and away the movie’s most valuable statues that come to life here. The Broadway actor Euan Morton (“Taboo”) makes a kindly Mercury at Grand Central, while Danny Gardner (“Dames at Sea”), as George M. Cohan, hoofs nimbly with the Rockettes in Times Square. But the whole enterprise is misshapen, its disconnected episodes strung together by a story that has no real reason for being and whose human scale feels utterly dwarfed on the gigantic Radio City stage. Mr. Beane is not to blame for that — even if only one line in the show, delivered by a giant sarcophagus at the Met, contains anything of his customary puckishness. “New York Spectacular” isn’t a musical in need of a great book; it’s a glittery pageant, where music, dance and design need to be paramount. Put those at the center, replace cynicism with celebration, and you might have entertainment worth watching. A scene from “Independence Day: Resurgence,” directed by Roland Emmerich. character using his wipers to clean alien goo off a windshield. But too often, he seems to be trying to summon up energy and dredge up feeling in this movie by glancing back at the first “Independence Day,” as when Liam Hemsworth (as a flyboy) punches an alien, an echo of Mr. Smith’s “welcome to Earth” triumphalism. Except that Mr. Hemsworth, a stolid, pleasant actor, isn’t Mr. Smith, and this isn’t “Independence Day.” Somehow selling screen death by the millions with a quip and a teardrop just doesn’t cut it. 20TH CENTURY FOX FILM CORPORATION player. All deliver professional, winking performances, but they’re also stranded in an overly crowded cast that gives too much time to younger performers who, for the most part, slide right off the screen. Mr. Emmerich does manage to personalize this industrial production here and there, largely in funny little asides that sprinkle the action, like the cutaway to a “Independence Day: Resurgence” is rated PG-13 (Parents strongly cautioned). Bloodless apocalyptic death. Running time: 1 hour 59 minutes. 2 PRO BASKETBALL 3 BASEBALL Derrick Rose, a new Knick, says thanks to the Bulls. Tanaka picks up a win for the Yankees, who need to make room for Teixeira. 3 BASEBALL The Mets win and ponder a reunion with Jose Reyes. SCORES ANALYSIS COMMENTARY SATURDAY, JUNE 25, 2016 0 D1 N Rio Doping Lab Suspended as Games Near By REBECCA R. RUIZ Six weeks before the Summer Olympics open in Rio de Janeiro, the laboratory that was set to handle drug testing at the Games has been suspended by the World Anti-Doping Agency in a new escalation of the doping crisis in international sports. WADA — the global regulator of doping in sports that oversees three dozen testing labs around the world — confirmed the suspension Friday, citing the Rio lab’s “nonconformity” with interna- tional standards. The lab has a prior disciplinary record and is one of a handful of labs that have had their certification to conduct drug testing revoked in WADA’s 17-year history. Among those is Moscow’s antidoping lab, which was disciplined last fall following accusations of a government-run doping program in Russia. Those allegations have prompted global sports officials to bar Russian track and field competitors from the Rio Games. At the urging of Olympic offi- A global watchdog agency revokes a site’s authority to conduct Olympic tests. cials, 27 other Summer Olympics sports organizations are scrutinizing athletes from Russia and Kenya, another country facing accusations of widespread doping, ahead of the Games. The Rio suspension not only presents new logistical hurdles to testing at the Games but also highlights growing concern over an antidoping system in disarray that extends to how WADA itself operates. WADA has come under scrutiny for taking years to act on whistle-blower tips about doping in Russia and for approving Russia’s antidoping lab to lead testing at the Sochi Olympics in 2014 even amid questions about that lab’s integrity. On Friday, WADA did not specify the issues with the Rio facility that had prompted the suspension. A person familiar with the lab’s operations, who was not authorized to speak publicly, said the investigation centered on a specific case. The Rio lab was previously suspended in 2013 — the year before Brazil hosted soccer’s World Cup — and was reinstated by WADA last year. To win back its certification, the lab had spent roughly 200 million Brazilian reais ($60 million) to train more than 90 Continued on Page D6 MARIO TAMA/GETTY IMAGES Infrastructure projects like this rail line have been delayed in Rio de Janeiro, which hosts the Summer Olympics in August. Optimism Shaken By Brazil’s Tumult In 2009, when Rio de Janeiro won the right to host the 2016 Olympic Games — beating out Madrid, Tokyo and Chicago — Brazil was flying high. Although it had not escaped the consequences of the 2008 financial crisis, it had suffered less economic damage, and come back more quickly, than other countries, including the United States. With the economy booming, the SPORTS federal government felt so flush BUSINESS that its popular president, Luiz Inácio Lula da Silva, had instituted a series of expensive social programs that helped push millions of poor Brazilians toward a better life. The Economist magazine predicted that Brazil would soon be the world’s fifth-largest econ- JOE NOCERA omy, leapfrogging Britain and France. “I’ve never felt more pride in Brazil,” Lula (as everyone in Brazil calls him) said after Rio’s bid victory was announced. “Now, we are going to show the world we can be a great country.” He wasn’t the only one who felt that way. On Copacabana Beach in Rio, a huge party broke out. The Games begin in six weeks, but nobody is partying anymore. The economic — and social, and political — conditions facing Brazil and Rio have changed drastically. A huge corruption scandal that began at the country’s giant oil company, Petrobras, resulted in exposés and investigations into dozens, if not hundreds, of high-ranking politicians and Continued on Page D6 FELIPE DANA/ASSOCIATED PRESS A health worker spraying insecticide to kill mosquitoes, which spread the Zika virus that scared away some Olympic athletes. The Ride When ‘Time Stood Still’ By WAYNE EPPS Jr. ADREES LATIF/REUTERS Mourners in Louisville, Ky., tossed roses onto the hearse that carried Muhammad Ali’s body through his hometown to Cave Hill Cemetery. LOUISVILLE, Ky. — The first rose landed on the windshield of the hearse not long after the procession began on Bardstown Road. “Aw, man,” the driver, Chase Porter, thought. He turned on the windshield wipers. The flower smeared. “Windshield wipers aren’t to remove flowers,” he observed. Then there was the second flower, and the third, the fourth, and soon a cascade. Through it all, he focused on making sure the man lying in back — about two feet behind him over his right shoulder, slid into the chamber headfirst — was given a properly respectful final ride. Man Who Drove Ali’s Hearse Recalls A Hometown’s Farewell Porter was driving Muhammad Ali. “Just touch it, just touch it,” spectators were saying as they reached for his vehicle, a 2016 Cadillac XTS that had been modified at a shop in Ohio to accommodate the dead. It was Hearse No. 5, part of a fleet shared by several funeral homes. The windows were down and Porter could hear the people outside clearly. His palms sweated as he gripped the wheel. He did not want to mess this up. But there was no holding back the tide. Soon the roses were landing inside the car, too. “Aw, man, nothing’s going to top this,” he said at one point in the swirl of people and petals. He rolled the windows back up. And then he rolled them back down. He wanted to hear the chants: “Ali, bomaye” (“Ali, kill him”), “The greatest,” “Louisville’s champ,” and simply, “Ali, Ali.” “People had so many different ways of expressing their joy and happiness, or just sadness at the loss of the champ,” Porter later said. “And at the same time it was a celebration.” Porter is 33, a son of Louisville, born and Continued on Page D2 D2 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N B OX I N G PRO BASKETBALL On Ali’s Last Ride, ‘Time Stood Still’ From First Sports Page raised. His family owns A. D. Porter & Sons, the funeral parlor that prepared Ali’s body and handled the final arrangements, working closely with the Ali family. The funeral home had buried Ali’s mother and father, too, and the parents of Ali’s wife, Lonnie. This was, of course, their biggest job, with many of the arrangements having been specified by Ali before he died. Ultimately it fell to Porter, accompanied by Ron Price, another funeral home employee, riding in the passenger seat, to perform a duty prosaic and profound. From the time he started driving, Porter has helped in the family business, even while working for several years as a middleschool English and history teacher. He has worked full time at the funeral home since last year, after a sister died, while also helping coach football at a local high school. On the day of the funeral, June 10, he rose at 5 a.m. and put on a black suit and red tie, an ensemble he had coordinated with Price. Hands reach to touch the car that bears a champion to rest. The hearse had been washed and waxed Thursday, after a Muslim prayer service for Ali. By 7:45 a.m., Porter was ready to go, waiting for the procession to begin. Nearly three hours later, Ali’s mahogany coffin was placed in the back on what they call the table, an acrylic platform, and the procession finally pulled out of the funeral home. “Once everything was going,” Porter said, “it was like time stood still.” It stood still for a long time. For two hours, the procession rolled along a course the Ali family and the police had laid out. An S.U.V. with cameramen in back drove in front of the hearse, delivering a live video stream around the world. Friends of Porter’s and Price’s began calling. They wanted to know where the hearse was going. Porter’s palms kept sweating. Porter never met Ali and is too young to have seen him fight live. But he has watched internet videos of the bouts and admires how Ali never forgot his hometown, where signs and banners proclaiming him the Greatest were still hanging nearly two weeks after they were put up for the funeral. Now, Porter was seeing Louisville the way Ali wanted the world to see it. At the first turn out of the funeral home parking lot came the first swarm of people, and the roses. “I kept thinking, I hope that I don’t have to stop and back up to negotiate a turn in the hearse,” he said. A brief respite came on an ex- pressway, and then later on Grand Avenue, in Ali’s neighborhood, where his boyhood home, a pink clapboard house, stands at No. 3302. Along the way, Porter noticed that vacant lots had been mowed. Despite all the jostling in the big crowds, everything seemed peaceful. Porter knows Louisville as a college sports town, torn between the Louisville Cardinals and the Kentucky Wildcats. “You bleed blue or you bleed red,” he said. “So it was interesting to see, for a situation like Muhammad Ali’s funeral procession, where everybody was just together,” he said. “You didn’t see any division.” Ali’s neighborhood sparkled. The Ali family lived on the block from 1947 to 1961, and his former home is now a museum. Some in the neighborhood still remember what it was like when Ali was growing up here. “We used to go down there, we was little, and he would tell you scary stories,” said Linda Calloway, now 63, at a house a few doors down. “Because, you know, he loved kids.” At a house at the end of the block, Sharon Hill, now 63, recalled Ali’s visits back to the neighborhood. “He would stop and hug everybody and give them a kiss,” Hill said. “Yes, he never forgot Louisville and he never forgot his neighborhood. Never.” Some of the surrounding blocks have declined, but Ali’s block remains well kempt and quiet. It was anything but quiet, however, as the procession passed. By that stage of the route, the crowds were so thick that police officers walked alongside the hearse, escorting it. “At any moment that could’ve went bad,” Porter said. “And I think that people showed a lot of self-respect and love for the champ and general love for our city to put on a good representation of who Louisville is and what Muhammad Ali means to everyone here.” Downtown, more crowds lined Broadway, a street that again put Ali on center stage. “I mean, it’s called Broadway for a reason,” said Maj. Kelly Jones of the Louisville Metro Police Department, who worked with the family on the route. Eventually, the procession reached its end at Louisville’s Cave Hill Cemetery, where a private funeral service was held. Rose petals lined the path in front of the cemetery’s gates as Porter guided the hearse through. A public memorial followed at a multipurpose arena later that afternoon. When the procession ended, Porter took Price home and drove the hearse to A. D. Porter & Sons’ downtown location. Its day was done. Porter arrived back home at about 6 p.m. The next morning he rose again, donned a different suit and left to work another funeral. Nobody threw flowers, nobody thronged the service. She was a 68-year-old woman who had died on June 5, two days after Ali. But Porter did his best. LUKE SHARRETT FOR THE NEW YORK TIMES Chase Porter drove the hearse that on June 10 carried Muhammad Ali’s body to its final resting place in Louisville, Ky. Manhattan Apts. Unfurnished Three, Four & Five Rms. 878 1-all Mnhtn Luxury Towers No Fee Uptwn 212-535-0500 Dwntn 212-430-5900 BUILDER OWNER MANAGER GlenwoodNYC.com Brooklyn Houses for Sale 1105 Crown Heights Historic Brwnstn, 3 fam, 4BR, 4BA, 2,668 sq ft, hi ceil, orig molding, fin bsmt, near LIRR, asking $1.7M Tiana Realty, 917-887-5130 By appt. Westchester County Houses for Sale New York State 2245 Farm For Sale By Owner FANTASTIC BARGAIN! 26+/- acre renovated farm in gorgeous pastoral setting. 5 BR/3BA country home, 3,500+ SF 10 stall barn, riding ring, 60'X120' steel building with office, 26'X36' garage, stocked fishing pond, trout stream, great paddock views & much more! Must see! Convenient to all Berkshire attractions, Saratoga & Saugerties racing and jumping venues. Major renovations by current owner - over $1.8 mil invested! The property won't last at $795,000. Call 1-877-888-7545 RobinsonHollowFarm.com 2351 Miscellaneous MIM CONSTRUCTION CORP Const. Srvcs. Comm'l, Resid'l & Retail www.mim-construction.com Serves NY, NJ, CT & PA. 347-570-3613 NOTICES & LOST AND FOUND (5100-5102) 1605 LEWISBORO - By owner, pristine cond, built in 1990. 4 BRs, 3.5 bths, 5,000sf, on 2.9 acres, custom dressing rm, marble master bth w/jacuzzi, 2 fplcs, FDR, sep. breakfast area, 2 lrg decks, 3 zone A/C, 5 zone heating, John Jay Schools, 15 mins to train, tear drop driveway. $949,500. Call 914-763-6248. Pennsylvania−Sales JIM THORPE - 3 BR, 2 baths, approx 6 wooded acres, unique place w/ panoramic view. “Where happiness is standard.” $360,000. Call 570-325-4205 New York State Sales 2345 ARGYLE. Lake house on Cossayuna. 3-4 bdrms, 1 bth. All season porch. Year round home. 131 ft of lake front. Almost 2 acres. 518-692-8744 or 518-681-1330 The Annual Return of the National Mah Jongg League Foundation, Inc. is available at the address below for inspection during normal business hours by any citizen who so requests within 180 days on this notice. National Mah Jongg League Foundation, Inc., 1430 Broadway, suite 1615, New York, NY 10018; 212-685-3662. The principal officer is David Unger, President. ALEX WROBLEWSKI/THE NEW YORK TIMES Derrick Rose, traded to the Knicks by the Chicago Bulls, expressed thanks at a news conference Friday at Madison Square Garden. Rose Expects to Be Appreciated More as a Knick By ANDREW KEH Derrick Rose was halfway through a news conference Friday afternoon at Madison Square Garden when he was asked if he could guess why the Chicago Bulls — his hometown team, the franchise that picked him first over all eight years ago — had been so willing to trade him to the Knicks. “No, I don’t know why I was traded,” Rose said, a smirk flickering across his face. “But I would like to tell them thank you — for real.” The eclectic assemblage in the room (Spike Lee, wearing full team regalia, had claimed a frontrow seat) tittered. Forgoing etiquette by not using a microphone to ask the next question, multiple reporters called out, asking Rose to elaborate, and he seemed happy to oblige. He said he was thankful to have “another start.” He was happy that it was New York — no offense to other cities in the league, he said — a city and team with a big fan base and proud history. He was anticipating a positive reception. “I’m just grateful,” Rose said. “I feel like they’re going to appreciate me a little bit more.” So commenced what will be a honeymoon period for Rose and the Knicks. He smiled for cameras holding a white uniform top. He projected confidence, saying he ached to reach the playoffs. He told funny stories and made the crowd laugh comparing Chicago with New York. He was quietly defiant, thanking his old team for trading him. But even Rose conceded that the present had taken on a dreamlike quality, that reality would set in a few months from now when the 2016-17 season begins. “It still don’t feel real,” said Rose, who marveled about seeing An oft-injured former M.V.P. says he feels great. Yoga helps. his likeness on the massive digital screen on Seventh Avenue outside the Garden. “It kind of blew me away a little bit. It probably really won’t hit me until I step on the floor and actually have a jersey on.” Only then will the Knicks and their fans be able to evaluate the deal completed Wednesday, when the Knicks acquired Rose, guard Justin Holiday and a 2017 secondround draft pick for Robin Lopez, Jose Calderon and Jerian Grant. Rose, who will be 28 when the season begins, has won rookie of the year and most valuable player honors. He has made three AllStar teams. But, more relevant to many observers, he has also had three knee surgeries, which have zapped his old verve and kept him on the sidelines. He appeared in only 100 games from the 2011-12 season to the 201415 season. Last season, he played in 66 games, with varying levels of success. Rose, who is entering the final year of his contract, has been working out this summer in Los Angeles, maintaining a rigorous training schedule: He lifts weights and runs Monday through Thursday. He plays basketball on Monday, Tuesday, Thursday and Friday. He does yoga on Wednesday and Saturday. He rests on Sunday. Rose said his body felt great, healthy. All he needed now was to play basketball for a prolonged period. “This summer is all about conditioning and catching that rhythm again,” Rose said. Rose, who was wearing a blue Knicks collared shirt, was only beginning to get acclimated to New York, but he was bullish about his new team, a 32-win group last season. He complimented Carmelo Anthony, calling him “a dog, just like I am.” He laughed when asked about the young, talented forward Kristaps Porzingis. “It was hard playing against him last year be- cause, man, he’s so good, man,” Rose said. He said he hoped to have a chance to play again with center Joakim Noah, his teammate in Chicago, who is a free agent. Both the Bulls and the Knicks missed the playoffs last season, and he said it was his goal to make it back. Despite his subtle jab at his old team, Rose repeatedly said Chicago was important to him. His rued that he would need to be apart from his young son. He picked the uniform No. 25, which carries significance around Chicago: It was the number worn by Ben Wilson, a star player at Simeon High School, the high school Rose attended, who was shot in 1984 before his senior season. “Chicago grew me into the man I am right now,” Rose said. For now, he has embraced his new home. “With all of the attention and all of the congratulations I’ve got here, I hope I’ll be able to play the rest of my career here,” Rose said. It was a fine sentiment to punctuate an agreeable introductory news conference. But, he acknowledged, words mean little. He will have to prove on the court that he could play like his old self. “I feel like I’m close, but me sitting up here and saying it, that’s not going to do anything,” he said. “Next year, I want to let my game speak for itself.” Nets Shake Things Up, but Vision Is Far From Settled By BENJAMIN HOFFMAN The Nets will be long on cap space heading into free agency, but they will be short on familiar faces after reports that a deal was struck on draft day in which the team sent Thaddeus Young to the Indiana Pacers for the draft rights to Caris LeVert, a shooting guard from Michigan. While the deal — the first big trade by the team’s new general manager, Sean Marks — has not been confirmed by the teams, LeVert discussed it at the draft and Young confirmed it on Twitter when he thanked the Nets for their support and expressed his excitement at joining the Pacers. Beyond Young’s goodbye, most of the Nets remained quiet about the trade on Twitter (possibly because it was not yet confirmed), but the Nets’ Chris McCullough posted some encouraging words for the soon-to-be rookie. McCullough wrote in the post, “Welcome to my city @CarisLeVert & our organization.” In the middle of a long rebuilding process, the Nets are now expected to enter the free-agency period with about $50 million to spend, though they may not be a marquee destination considering the state of the roster and the team’s poor record last season. Brooklyn’s core consists of Brook Lopez, a legitimate force at center, and a series of players like Rondae Hollis-Jefferson, Bojan Bogdanovic and Sean Kilpatrick. The group is young and each of the players seems to have the potential to be good, but they hardly qualify as stars on the level of Brooklyn’s failed experiment to win with Deron Williams, Kevin Garnett, Paul Pierce, Joe Johnson and Lopez. How LeVert will fit in is not known. After being projected as a mid-second-round pick, he was selected by Indiana (apparently at the behest of the Nets) at No. 20. JERRY LAI/USA TODAY SPORTS, VIA REUTERS Caris LeVert shook hands with N.B.A. Commissioner Adam Silver after he was selected with the 20th pick by the Pacers on Thursday night. LeVert, a versatile shooting guard from Michigan, was said to have been acquired by the Nets in a trade. TONY DING/ASSOCIATED PRESS LeVert is a sweet-shooting, 6foot-7 combo guard, but he is working his way back from a foot stress fracture. He confirmed at the draft that his recovery would most likely prevent him from playing in a summer league, but talked optimistically about being able to play next season. LeVert seemed happy for a chance to play in Brooklyn and was not worried about his recovery or the state of the Nets’ roster. “I’m a long-term thinker, a longterm type of guy, always have been,” LeVert said. “I’m just excited.” To get LeVert, and free up cap space, the team gave up Young, who was their second best player this past season. While he averaged 15.1 points and 9 rebounds, Young has been a mixed bag of production, with strengths and weaknesses on both ends of the court. He was owed a guaranteed $25 million over the next two seasons and had a $13.8 million player-option for 2018-19. Beyond player and team options, the Nets now have no financial commitments beyond the 2017-18 season, which is a stark contrast to the way things were run under Marks’s predecessor, Billy King, who presided over a team that seemed to perpetually be in financial crisis but underachieved relative to payroll each season. Now the question is which free agents might be willing to take the large sums the Nets can spend. The list of top-tier free agents is likely to include stars like Kevin Durant, Andre Drummond, Bradley Beal, DeMar DeRozan and even Dwight Howard, the frequent rumored trade target for the Nets. But any of those players would have to be considered a long shot to sign with a team that won 21 games last season. REBOUNDS In a separate trade with the Utah Jazz, the Nets acquired the draft rights to ISAIAH WHITEHEAD, the No. 42 pick in this year’s draft, in exchange for the draft rights to MARCUS PAIGE, the No. 55 pick, and cash. Whitehead, a Brooklyn native, averaged 18.2 points and 5.1 assists last season for Seton Hall. THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 0N + D3 BASEBALL Yankees Beat the Twins And Get Back to .500 By SETH BERKMAN ERIK S. LESSER/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY First baseman James Loney hit a three-run homer in the fifth inning off Aaron Blair in Friday’s game, giving the Mets a 8-0 lead. Mets End Skid and Ponder Reunion With Reyes By JAMES WAGNER ATLANTA — A day before Jose Reyes was expected to become a free agent, Mets Manager Terry Collins could METS 8 not help himself. Asked BRAVES 6 about Reyes, an All-Star shortstop when he was with the Mets, Collins admitted that there had been discussions about how to use him should he resign with the team. “We have nothing etched in stone because he’s not here,” Collins said before Friday’s 8-6 win over the Atlanta Braves. “Even though they’re not here, you’ve got to have some type of a plan in mind when he does get here.” If Reyes is not claimed on waivers, he will be free to sign with any team starting at 1 p.m. Saturday. The Mets are interested in re-signing Reyes, 33, who the team believes could learn to play third base, bounce around the infield or even try left field. Indications were that the two sides were headed toward a reunion — and Collins was already talking that way. “You have to discuss it,” Collins said. “It’s the old where there’s smoke there’s fire. We’ve talked as a staff, if he happens to come here, where would he play? Where would he fit?” Before reaching that point, the Mets ended a four-game losing streak to the Braves. The offense of Neil Walker (three hits) and James Loney (three-run home run) lifted the Mets to an 8-0 lead. But Steven Matz, who dealt with elbow stiffness in his last start, coughed up six runs and notched only one out in the fifth inning. Matz, who struck out none for the first time in his career, said that his elbow has been tight but that it did not affect his pitching. MATT YORK/ASSOCIATED PRESS A domestic violence arrest led to the end of Jose Reyes’s tenure with the Rockies. He was a four-time All-Star with the Mets. “I was able to throw the ball fine the first four innings and then it got away from me,” he said. Hansel Robles cleaned up Matz’s mess and tossed two and two-thirds scoreless innings. Jeurys Familia got the final four outs to become the first Met to open a season with 25 straight saves. He escaped the ninth thanks to a bad bunt by the Braves, a double play and Loney’s glove. The Mets also survived yet another injury scare: Yoenis Cespedes twisted his left ankle at first base during a seventh-inning pickoff but he stayed in the game. Cespedes has been one of the few bright spots for an inconsistent Mets offense. With the trade deadline more than a month away, Reyes may be its best chance for help. And the Mets are one of the few places that can offer him a second chance after domestic abuse allegations ended his brief stay with the Colorado Rockies. Reyes was arrested Oct. 31 after his wife told the police that he had grabbed her throat and shoved her into a sliding-glass door at a Hawaiian resort. But she did not cooperate with prosecutors, and the charges were dropped. Major League Baseball, however, suspended Reyes 51 games without pay. Reyes returned to action in the minor leagues for the Rockies, but they designated him for assignment last week. The Mets considered Reyes a part of their family for 12 years. They signed him out of the Dominican Republic in 1999 for $22,000. He ranks third in Mets history with 1,300 hits and first with 370 stolen bases in nine seasons with the club. After Reyes won the 2011 National League batting title, the Mets did not make a formal bid, and he signed with the Miami Marlins for $106 million over six years. But the Marlins shockingly dismantled their team within months and traded Reyes to the Toronto Blue Jays. Reyes’s pro- duction, particularly on defense, slipped with age and injuries during his two and a half years with Toronto. If Reyes is remorseful the Mets could see re-signing him as an opportunity to help a former family member, much as they did with Wally Backman, whom they offered a path back into baseball as a manager in 2009. Because the Rockies found no suitor willing to trade for Reyes, they placed him Thursday on release waivers, which lasts 48 hours. Teams are allowed to contact the representatives of a player on release waivers but cannot discuss terms. Reyes must decide which team offers him the best opportunity. Reyes, who still maintains a home on Long Island, offers speed on the bases and an ability to reach base that the Mets lack. Curtis Granderson has been the Mets’ leadoff hitter this season but was hitting .222 with a .314 onbase percentage going into Friday’s game. The Mets have 13 stolen bases this season. Reyes hit .274 with a .310 onbase percentage and 24 stolen bases in 116 games last season. If signed, Reyes may need time in the minor leagues to get at-bats and learn third base. Reyes would most likely be a bargain. The Rockies, who traded for Reyes last July, are responsible for the nearly $41 million owed to him through next season. The Mets could simply sign Reyes to the prorated minimum, which would be under $300,000 for 2016. Collins, who managed Reyes with the Mets in 2011, said he was a great player then. But what Collins liked most was Reyes’s love of playing in New York. “In my time around him, he was a joy to be around,” Collins said. “I just hope that, if it works out, he’s that same guy.” Rob Refsnyder has been using Dustin Ackley’s first baseman’s glove for the past few weeks while he breaks in YANKEES 5 one of his own. Despite TWINS 3 driving in the go-ahead run in the Yankees’ 5-3 win over the Minnesota Twins on Friday night at Yankee Stadium, Refsnyder’s opportunities to loosen up his leather may be waning. On Saturday, Mark Teixeira will be activated from the disabled list, according to Manager Joe Girardi, and first base will finally become his domain. Whether that is the best outcome for the Yankees, who have had Sisyphean difficulty climbing above .500, is debatable. Refsnyder has manned the position for the majority of Teixeira’s recovery from torn cartilage in his right knee. This month, Refsnyder, who had never played first base at the major league level before Teixeira was injured on June 3, has hit .286. Come Saturday though, Refsnyder could be back on his way to Class AAA Scranton/WilkesBarre. “To have that bat, a switch-hitter, both sides, his Gold Glove defense, we need Tex back,” Refsnyder said. In a corner of the Yankees’ clubhouse reside the lockers of a cadre of first basemen: Teixeira, Ike Davis, Chris Parmelee and Refsnyder are crammed next to each other, akin to a freshman college dorm room. This was not by design. Friday marked the 24th game Teixeira has missed this year, onethird of a season in which the Yankees have floated near but not far above the .500 mark, though the win got them to 36-36. In Teixeira’s extended absence, the Yankees have also tried Parmelee, who strained his right hamstring in his second start with the club, and Davis, who was not even on the roster two weeks ago. Ackley, who had one of the first cracks at the position when Teixeira had neck spasms earlier this year, dislocated his right shoulder in May. Davis is the best defensive option behind Teixeira, while Refsnyder is proving to be a capable major league hitter. After Refsnyder’s sixth inning at-bat Friday, a flyout, Girardi brought in Davis as a defensive replacement. Before the game, Girardi would not provide a hint about whom the Yankees might keep to back up Teixeira, who declined to have surgery on his knee and reasoned that a combination of rest, treatment and cortisone injections would allow it to recover and hold up for the rest of the season. Teixeira’s ardent desire to return may be admirable, but it is one that could be emanating from other factors. Teixeira, 36, will be a free agent after this season, and he would be better served trying to sell his services without the red flag of coming off season-ending surgery. It could help that Teixeira will come back against the Twins, who have the worst record in baseball. The Twins committed three errors in the third and fourth innings, during which the Yankees scored four runs. In the fourth, Refsnyder tagged a single to left field to bring in Didi Gregorius and put the Yankees ahead, 4-3. Twins starter Tommy Milone had been pitching Refsnyder away, but then challenged him inside with a fastball, which Refsnyder was able to turn on. Refsnyder, who had recently been applying a more compact swing, has nine hits in his last 23 at-bats over the last seven games, which could leave Girardi with a tough decision to sleep on. “I think it tells you a lot about the young man, to be able to say, ‘Hey, you’re playing first base,’ when he had never done it before, and to continue to be productive at the plate,” Girardi said. Aside from Refsnyder, four other Yankees collected R.B.I., including Aaron Hicks, who hit a solo home run in the eighth inning against his former team. Masahiro Tanaka struck out seven, but he also allowed three runs on seven hits. Tanaka departed after six innings and was followed by Dellin Betances, Andrew Miller and Aroldis Chapman, who combined for three perfect innings. Chapman struck out the side in the ninth. The Yankees are 11-0 when all three pitchers appear in a game. FRANK FRANKLIN II/ASSOCIATED PRESS Carlos Beltran hit a run-scoring double in the third inning on Friday that got the Yankees on the board against the Twins. SWIMMING As a Swimming Spectacle Grows, So Does the Opportunity OMAHA — Ask Caeleb Dressel what he remembers about the 2012 United States Olympic swimming trials, and he’ll talk about the spectacle: the tongues of fire on both sides of the ON SWIMMING pool and the rainbow waterfall from which each new Olympian rose on a platform like a red-whiteand-blue apparition. He prefers to forget his performance in the pool: a tie for 145th, out of 167 finishers, in the 50-meter freestyle. Four years later, Dressel, 19, is seeded second in the 50-meter freestyle behind the four-time Olympic medalist Nathan Adrian. Dressel, a multiple N.C.A.A. champion from the University of Florida, looks back at his experience competing at the 2012 trials — the sheer number of entrants, the sights, sounds and grandeur of the event — as the nudge he needed to become an Olympic contender. “It makes you hungry when you see people making the team, and you’re just sitting in the stands thinking, Maybe four years from now I can be doing that,” he said. The trials get underway Sunday at CenturyLink Center, where over 1,700 entrants will compete for fewer than 60 berths on the United States squad that will compete at the Rio Games in August. KAREN CROUSE Why are so many competing for so few spots? Inclusiveness was not always part of the meet’s DNA. Twenty years ago, the event welcomed fewer swimmers than competed at the Atlanta Olympics. In 1996, there were, on average, 35 entrants in the women’s events and 27 in the men’s. The thinking then was that if only eight would race in the final for Olympic spots, no more than four heats were required to separate the best from the rest. In 1996, an up-and-coming teenager like Dressel would have experienced the trials from his couch at home. The conscious decision to hold a fan-friendly, made-for-television spectacle during which a swim meet breaks out has reached full bloom this year, with the women’s events averaging 130 entries and the men’s events 124. Backstroke, in particular, is not the best bet for getting ahead; there are 168 entries in the women’s 100 and 192 in the men’s. It is not just the event fields that are supersized. Larger-thanlife likenesses of the top Americans, including the freestyler Katie Ledecky, adorn the outside of the arena. Ledecky took one look at herself on the building, whipped out her smartphone and snapped a selfie. “It’s cool; it’s different,” Ledecky said, adding, “It’s just amazing how U.S.A. Swimming does a great job of making things DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES A morning practice during the 2012 U.S. Olympic trials. Practices are becoming crowded as the trials morph into a spectacle. bigger and better than the last time, and I’m happy to be a part of it.” The morphing of the trials from a lean, mean qualifying machine to a quadrennial celebration has drawn mixed reviews. There are people, led by coaches of elite swimmers, who bemoan the crowded lanes each morning during warm-ups and the long preliminary sessions, which threaten to bleed into the evening. And then there are those who love the idea that, once every four years, swimming has a “Super Bowl week,” as Chuck Wielgus, U.S.A. Swimming’s executive director, de- scribed it. “There are eight people trying to make the Olympic team in every event,” Bob Bowman, the head United States Olympic men’s coach, said, referring to the finalists. “But it’s much more meaningful to everybody else now than it used to be.” The 14,000-seat arena, in which two temporary 50-meter pools have been erected, is sold out every day, morning and evening, for the first time since the trials moved here in 2008. More than 140 all-session poolside “Victory Row” seats, priced at $1,150 apiece, were made available, and they also sold out. “Hearing the seats are sold out is amazing,” said the 11-time Olympic medalist Ryan Lochte, who will try to make his fourth Olympic team. “It’s going to be loud. It’s going to be crazy. The last couple Olympic trials, we had fireworks; we had fire. It’s unbelievable.” Rowdy Gaines, who won three gold medals at the Los Angeles Olympics and is part of NBC’s television coverage at the current trials, beat out 49 swimmers to win the 100-meter freestyle at the 1984 trials. He likes that about twice as many competitors (98) are in the event in 2016. “It’s a good way to build exposure for the sport,” Gaines said. “Those swimmers in the early heats, they are going to go back home and tell their friends they swam at the Olympic trials.” He added, “I can’t tell you how many people come up to me on my travels and tell me someone from their club has a shot at making the Olympics because he’s going to the trials.” According to statistics provided by U.S.A. Swimming, the number of year-round athlete members from Midwestern Swimming, the sport’s regional governing body, has increased by nearly 50 percent since the trials were held in Omaha for the first time in 2008. Conor Dwyer was 19 years old and had little experience on the national stage when he competed in the 100 and 200 freestyles at A chance at an Olympic berth for over 1,700 athletes. the 2008 trials. He was hooked from the opening night, where he had a front-row seat for the 400 individual medley duel between Michael Phelps and Lochte. “It opened my eyes to how big a swimming competition can be,” Dwyer said. In 2012, Dwyer qualified for the 4x800 freestyle relay along with Phelps, Lochte and Ricky Berens. The relay team won the gold at the London Games, where Dwyer also finished fifth in the 400 freestyle. “If I wasn’t there in 2008, maybe I wouldn’t have had that goal to come back four years later and race those guys,” Dwyer said. “It does help people that you might not think have a shot right now, but four years down the road, you never know.” Four years ago, Dressel said, he chose to sit by himself in the stands, away from his parents and coach, and observe how some of the best swimmers in the world went about their business. “I was in awe of everything,” he said. “That week, making the team one day became a goal of mine.” D4 0 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N S C O R E B OA R D Prospects Have N.H.L. in DNA By MATT HIGGINS BUFFALO — Matthew Tkachuk stepped off the ice at HarborCenter, where he and other top N.H.L. prospects were conducting a skills clinic for squirt-age players, and recalled his own youth hockey days. While growing up in St. Louis, hockey was a family business for Tkachuk. His father, Keith, played left wing for the Blues during the second half of an 18-year N.H.L. career, and some of his youngest teammates boarded at the Tkachuk house. Matthew Tkachuk remembered sessions of mini sticks and video games with Lee Stempniak, David Backes and Philip McRae. He also recalled skating at practice with Erik Johnson, a defenseman drafted No. 1 over all by St. Louis in 2006. “I thought that was the coolest thing ever,” he said. On the eve of Friday’s draft at First Niagara Center, Tkachuk, a 6-foot-1, 200-pound power forward, said that the most lasting impression of those days was observing the comportment of successful pros. “It was all about their habits and all about how they worked,” he said, “and all about how they took care of themselves in the weight room, with stretching, recovery, rehab. You know how talented they are on the ice, but seeing what they do away from it, that’s what is really the difference between guys that make it and guys that are very close and very skilled that don’t make it.” Tkachuk now has the chance to make it after being selected by the Calgary Flames with the No. 6 pick. He was the first among several sons of former N.H.L. players who were drafted in the first round. The others included Alexander Nylander (No. 8, Buffalo Sabres); Logan Brown (No. 11, Ottawa Senators); Jakob Chychrun (No. 16, Arizona Coyotes); Kieffer Bellows (No. 19, Islanders); Max Jones (No. 24, Anaheim Ducks); and Tage Thompson (No. 26, Blues). With the No. 1 overall pick, the Toronto Maple Leafs selected Auston Matthews, a 6-foot-2, 210-pound center from Scottsdale, Ariz., who played for the Zurich Lions of the Swiss League last season. Matthews is the first American-born player to be selected first over all since the Chicago Blackhawks drafted Patrick Kane in 2007. “The last three-plus years, there’s been a lot of long-term N.H.L. players’ BRUCE BENNETT/GETTY IMAGES The Toronto Maple Leafs used the N.H.L. draft’s first pick on Auston Matthews. The fathers of many prospects played in the league. sons coming up in the draft scene,” said Dan Marr, the director of N.H.L. Central Scouting. “Some of them are standouts, some are solid prospects. I think the advantage of these kids is that they grew up around the game, so they’ve seen the discipline you have to have as far as eating, sleeping, training.’’ Cliff Ronning was a 5-foot-8 shifty center who played 17 seasons in the N.H.L., setting an example for his son Ty, a 5-9 forward for the Vancouver Giants of the Western Hockey League last season. Ty vividly remembered being awakened in the middle of the night by banging below his bedroom. “I would come downstairs and my dad was there in the gym, full sweat, flexing in the mirror,” he said. “He was working his butt off early, and he had a game the next day.” Ronning noted the discipline his father had imposed on his own life and tried to emulate it. “My dad didn’t drink till he was 37 years old,” he said. Jeff Chychrun’s eight-year N.H.L. career as a punishing defenseman was over by the time his son, Jakob, was born in 1998 in Boca Raton, Fla. Still, the elder Chychrun coached Jakob’s youth hockey teams for the Florida Junior Panthers and gave him a glimpse into the N.H.L. life. The Chychruns had season tickets for the Panthers, and through his connections, Jeff introduced Jakob to some of his hockey idols after games. “I was the biggest Sidney Crosby fan growing up, and I met him a few times at a young age,” said Jakob, a 6-2, 220pound defenseman for the Sarnia Sting of the Ontario Hockey League. “That was really cool for me, looking up to guys like that and being able to meet them, and ultimately to be where they are one day. It made me work that much harder.” Some N.H.L. fathers maintained a more active role in their sons’ hockey development. Alexander Nylander is the son of Michael Nylander, who played 15 seasons. Alexander’s brother William was a first-round pick of the Maple Leafs in 2014. Last season, Alexander Nylander was a high-scoring wing for the Mississauga Steelheads of the O.H.L. His father was an assistant. “Because he was my assistant coach, he was always on the bench, always seeing me, my habits and stuff like that,” Nylander said. “It was good, since he was hard on everybody to give 100 percent in practice, which we all did. And to prepare for the playoffs, since he’s been through it before.” Brian Bellows scored 1,022 points during a 17-year career and won a Stanley Cup with the Montreal Canadiens in 1993. His son Kieffer is a sharpshooting left wing who has committed to play for Boston University next season. Kieffer Bellows was sensitive to suggestions that his family name had advanced his hockey career. “It’s always been my skill set and hard work that’s opened the doors to the N.H.L. draft for me,” he said. If anything, Bellows said, there can be pressure associated with living up to a famous father’s hockey legacy. “You see Matthew Tkachuk, he’s got a lot of pressure with his dad being such a great player,” he said. Keith Tkachuk, who scored 538 career goals, the third most by an American, comes from a hockey family tree. He is a cousin of the Hayes brothers, Kevin, a forward for the Rangers, and Jimmy, a right wing for the Boston Bruins. Another cousin is Tom Fitzgerald, a right wing who played in more than 1,000 N.H.L. games and is now an assistant general manager for the Devils. Fitzgerald’s son Ryan was a fourth-round pick of the Bruins in 2013. Another son, Casey, a defenseman for Boston College, is eligible for the draft. BASEBALL TENNIS A.L. STANDINGS East W METS 8, BRAVES 6 Pct GB Baltimore 42 30 .583 — Boston 40 32 .556 2 Toronto 40 34 .541 3 Yankees 36 36 .500 6 Tampa Bay 31 40 .437 10{ Central L Pct GB Cleveland 42 W 30 .583 — Kansas City 38 34 .528 4 Detroit 38 36 .514 5 Chicago 36 37 .493 6{ Minnesota 23 50 .315 19{ West L W L Pct GB Texas 47 26 .644 — Houston 38 36 .514 9{ Seattle 36 37 .493 11 Los Angeles 31 42 .425 16 Oakland 30 42 .417 16{ FRIDAY Yankees 5, Minnesota 3 Baltimore 6, Tampa Bay 3 Cleveland 7, Detroit 4 Houston 13, Kansas City 4 Boston at Texas Toronto at Chicago White Sox Oakland at L.A. Angels St. Louis at Seattle SATURDAY Minnesota (Santana 2-7) at Yankees (Pineda 3-7), 1:05 Tampa Bay (Andriese 6-0) at Baltimore (Gausman 0-5), 1:05, 1st game Toronto (Dickey 4-8) at Chicago White Sox (Gonzalez 1-2), 2:10 Cleveland (Carrasco 2-2) at Detroit (Sanchez 4-7), 4:10 Tampa Bay (Odorizzi 3-3) at Baltimore (Tillman 10-1), 7:05, 2nd game Houston (Fiers 5-3) at Kansas City (Young 2-6), 7:15 Boston (Wright 8-4) at Texas (Griffin 3-0), 9:20 Oakland (Overton 0-0) at L.A. Angels (Chacin 3-5), 10:05 St. Louis (Leake 5-4) at Seattle (Karns 5-2), 10:10 N.L. STANDINGS East Pct GB Washington 43 W 31 .581 L — Mets 39 33 .542 3 Miami 39 35 .527 4 Philadelphia 31 43 .419 12 48 .342 17{ Atlanta 25 Central W Chicago 48 24 .667 — St. Louis 38 33 .535 9{ Pittsburgh 35 39 .473 14 Milwaukee 33 40 .452 15{ Cincinnati 28 46 .378 West W L L Pct Pct GB 21 GB San Francisco 47 27 .635 — Los Angeles 41 34 .547 6{ Colorado 34 38 .472 12 Arizona 35 40 .467 12{ San Diego 32 43 .427 15{ Wimbledon Serves Curveball to Familiar Foes Novak Djokovic and Roger Federer have met in the past two Wimbledon finals, but if Federer is to stop the dominant run that Djokovic is on, he will have to do it in the semifinals. Federer, a seven-time Wimbledon champion, is seeded third here after missing the French Open with a back injury, and on Friday, he was placed in Djokovic’s half of the draw, which will begin play Monday. Friday’s draw laid out the possible obstacles to a historic summer for the top-ranked Djokovic, who currently holds all four Grand Slam titles. Djokovic has won Wimbledon the past two years, and another victory at the All England Club would set up an attempt at the first men’s singles Grand Slam since Rod Laver in 1969 at the United States Open. Arizona (Miller 2-6) at Colorado (De La Rosa 4-4), 4:10 Chicago Cubs (Lackey 7-3) at Miami (Clemens 0-0), 4:10 San Diego (Pomeranz 6-7) at Cincinnati (Finnegan 3-5), 4:10 Washington (Gonzalez 3-6) at Milwaukee (Garza 0-0), 4:10 L.A. Dodgers (Maeda 6-4) at Pittsburgh (Locke 6-5), 7:15 Mets (deGrom 3-4) at Atlanta (Teheran 3-7), 7:15 Philadelphia (Hellickson 4-6) at San Francisco (Bumgarner 8-3), 10:05 St. Louis (Leake 5-4) at Seattle (Karns 5-2), 10:10 SLOVAK ADVANCES TO FINAL IN ENGLAND Dominika Cibulkova of YANKEES 5, TWINS 3 Slovakia reached the Eastbourne International final in England after defeating the Puerto Rican qualifier Monica Puig, 6-2, 6-1. Cibulkova will play Karolina Pliskova of the Czech Republic for the title after Pliskova beat Britain’s Johanna Konta, 6-7 (5), 6-3, 6-3. P RO FOOT B AL L Lawyer Suggests in Accidental Message That Manziel Will Seek a Plea Deal A lawyer handling Johnny Manziel’s domestic violence case expressed doubts about the Heisman Trophy-winning quarterback’s ability to stay clean and said he was given a receipt that indicated Manziel may have spent more than $1,000 at a Dallas drug paraphernalia store just 15 hours after he was involved in a hit-and-run crash, according to a lengthy text message accidentally sent to The Associated Press. The text from the defense lawyer Bob Hinton indicated Manziel’s legal team was seeking a plea deal with prosecutors but suggested that could be tricky. “Heaven help us if one of the conditions is to pee in a bottle,” the lawyer wrote. GERRY PENNY/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY Slovakia’s Dominika Cibulkova, above, will meet the Czech Republic’s Karolina Pliskova in the championship match at England’s Eastbourne International. game and set a team record with his Division I-leading 14th win, and Coastal Carolina stayed alive at the College World Series with a 4-1 victory over Texas Christian in Omaha. The Chanticleers, in the C.W.S. for the first time, forced a rematch Saturday night against a T.C.U. team that is in the tournament for the third straight year. The winner will make its first appearance in the best-of-three finals beginning Monday. In the early game, Nathan Bannister and two relievers pitched a four-hitter, Arizona had 14 hits against what had been the best pitching staff in the tournament, and the Wildcats beat Oklahoma State, 9-3, also forcing a Saturday rematch, with the winner advancing to the title series. B ASEB ALL Indians Improve to 7-0 Against Tigers Jason Kipnis hit two of Cleveland’s four triples, and the visiting Indians continued their season-long dominance of the Detroit Tigers with a 7-4 victory. The Indians are now 7-0 against the Tigers this season. Detroit had won 16 of 20 at home and was coming off a fourgame sweep of the Seattle Mariners. Cleveland starter Danny Salazar (9-3) struggled with his command, walking five in five and two-thirds innings, but he held the Tigers to three runs and four hits. PIRATES’ MANAGER EARNS 1,000TH WIN Matt Joyce homered and doubled among his three hits as Pittsburgh beat the Los Angeles Dodgers, 8-6, ending the Dodgers’ six-game winning streak and giving Pirates Manager Clint Hurdle his 1,000th career victory. PADRES RAIN ON REDS’ CELEBRATION Wil Myers drove in five runs and Melvin Upton Jr. had two two-run homers as San Diego scored in each of the first eight innings of a 13-4 victory that spoiled the beginning of Cincinnati’s weekend celebrating the Big Red Machine’s victory in the 1976 World Series. COLLEGES Coastal Carolina and Arizona Survive Andrew Beckwith pitched his second straight complete All news by The Associated Press unless noted. Mets 8, Atlanta 6 Pittsburgh 8, L.A. Dodgers 6 Chicago Cubs 5, Miami 4 San Diego 13, Cincinnati 4 Milwaukee 5, Washington 3 Arizona at Colorado St. Louis at Seattle Philadelphia at San Francisco SATURDAY NAILA-JEAN MEYERS GOLF Tie Atop Leaderboard in Maryland Jon Rahm and Billy Hurley III shared the lead at the Quicken Loans National in Bethesda, Md., three strokes ahead of Vijay Singh going into the weekend. Playing together, Rahm and Hurley went shot for shot to reach 11 under par. Hurley shot a six-under 65, and Rahm bogeyed the 18th hole for a 67 in his second round as a professional. Rahm led Thursday after a 64. Rahm and Hurley will play in the final group Saturday, behind Singh, who was alone at eight under par after a 66. JAPANESE MATCHES COURSE RECORD Ayako Uehara of Japan matched the course record with a nine-under 62 to take the first-round lead in the L.P.G.A. Tour’s NW Arkansas Championship at Pinnacle Country Club in Rogers. BOX IN G Injury Delays Heavyweight Title Rematch The world heavyweight champion Tyson Fury postponed his rematch with Wladimir Klitschko after hurting his left ankle during training. Fury, who stunned the boxing world in November by ending Klitschko’s decade-long reign as heavyweight champion, said in a video posted on his Instagram account that he sprained the ankle while running 10 days ago. Doctors told Fury he needed to rest it for six to seven weeks. The rematch was scheduled for July 9 in Manchester, England. Minnesota ab Nunez 3b 4 Grossman lf 4 Mauer 1b 3 Dozier 2b 4 Kepler rf 4 Escobar ss 4 Park dh 3 Suzuki c 4 Buxton cf 3 Totals 33 New York ab Gardner lf 5 Refsnyder 1b 4 Davis 1b 0 Beltran rf 3 Ellsbury cf 0 Rodriguez dh 4 Castro 2b 4 Headley 3b 3 Gregorius ss 4 Hicks cf-rf 3 Romine c 3 Totals 33 Minnesota 002 New York 002 ab 3 4 5 4 3 2 2 0 1 0 0 4 1 2 0 31 ab 5 4 4 4 4 4 4 3 1 0 1 0 0 1 0 1 36 020 000 r h 0 0 1 0 0 1 3 3 3 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 8 8 r h 1 1 0 2 0 1 1 1 1 2 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 11 330 060 bi bb so avg. 0 2 0 .219 0 1 0 .264 0 0 1 .288 0 0 0 .271 3 0 0 .305 1 2 0 .231 0 1 2 .222 0 0 0 .000 0 0 1 .267 0 0 0 --0 0 0 .286 3 0 1 .175 1 0 0 .208 0 0 1 .176 0 0 0 --8 6 6 bi bb so avg. 0 0 1 .256 0 0 0 .236 1 0 1 .275 0 0 0 .268 0 0 1 .251 2 0 0 .258 0 0 1 .245 0 0 0 .212 0 0 0 .067 0 0 0 --3 0 0 .286 0 0 0 .000 0 0 0 --0 0 0 .286 0 0 0 --0 0 0 .285 6 0 4 000—8 8 0 000—6 11 0 LOB—New York 4, Atlanta 4. 2B—Loney (5), Flores (7), Francoeur (9), Markakis 2 (20), Garcia (5). HR—Loney (2), off Blair; Snyder (2), off Matz. RBIs—Loney 3 (8), Flores (11), T.d’Arnaud 3 (4), Matz (2), Freeman (27), Garcia 2 (18), Snyder 3 (4). SB—C.d’Arnaud (5). SF—Matz. DP—New York 2; Atlanta 2 New York ip h r er bb so np era Matz 4Í/¯ 9 6 6 0 0 78 3.29 Robles W2-3 2Î/¯ 0 0 0 0 2 21 2.97 Bastardo H6 Î/¯ 1 0 0 0 1 15 4.55 Familia S25-25 1Í/¯ 1 0 0 0 1 15 2.97 Atlanta ip h r er bb so np era Blair L0-5 4Í/¯ 7 8 8 2 2 72 7.99 Î/¯ 0 0 0 0 1 7 3.45 Ogando Krol 1 0 0 0 1 1 12 2.50 Withrow 1 1 0 0 0 0 13 4.26 Cervenka 2 0 0 0 2 2 26 2.70 N.L. LEADERS BATTING—Murphy, Washington, .347; Ramos, Washington, .330; Marte, Pittsburgh, .328; LeMahieu, Colorado, .324; Ozuna, Miami, .322; Braun, Milwaukee, .320; Prado, Miami, .315; Yelich, Miami, .311; Diaz, St. Louis, .310; Gonzalez, Colorado, .310. RUNS—Bryant, Chicago, 52; Arenado, Colorado, 51; Gonzalez, Colorado, 48; Carpenter, St. Louis, 48; Zobrist, Chicago, 48; Seager, Los Angeles, 47; Myers, San Diego, 47; Polanco, Pittsburgh, 47; Diaz, St. Louis, 47; Ozuna, Miami, 46. RBI—Arenado, Colorado, 61; Bruce, Cincinnati, 55; Rizzo, Chicago, 54; Kemp, San Diego, 52; Duvall, Cincinnati, 51; Bryant, Chicago, 49; Story, Colorado, 48; Lamb, Arizona, 47; Murphy, Washington, 46; Goldschmidt, Arizona, 46. HITS—Murphy, Washington, 93; Segura, Arizona, 89; Ozuna, Miami, 87; Gonzalez, Colorado, 86; Prado, Miami, 85; Marte, Pittsburgh, 83; Seager, Los Angeles, 83; Arenado, Colorado, 81; Jay, San Diego, 80; Myers, San Diego, 80; LeMahieu, Colorado, 80; Herrera, Philadelphia, 80. DOUBLES—Jay, San Diego, 24; Polanco, Pittsburgh, 23; Carpenter, St. Louis, 22; Parra, Colorado, 20; Yelich, Miami, 19; Murphy, Washington, 19; Fowler, Chicago, 19; Belt, San Francisco, 19; Cozart, Cincinnati, 19; LeMahieu, Colorado, 18; Markakis, Atlanta, 18; Piscotty, St. Louis, 18; Marte, Pittsburgh, 18. TRIPLES—Bruce, Cincinnati, 6; Panik, San Francisco, 5; LeMahieu, Colorado, 5; Hernandez, Philadelphia, 5; Ozuna, Miami, 5; Story, Colorado, 4; Owings, Arizona, 4; Peralta, Arizona, 4; Harrison, Pittsburgh, 4; Segura, Arizona, 4; Blanco, San Francisco, 4; Smith, Atlanta, 4; Carpenter, St. Louis, 4; Granderson, New York, 4. PRO HOCKEY N.H.L. DRAFT SELECTIONS FRIDAY T ENNIS New York Granderson rf Cabrera ss Cespedes cf Walker 2b Loney 1b Flores 3b Conforto lf Robles p Reynolds ph Bastardo p Johnson lf T.d’Arnaud c Matz p De Aza lf Familia p Totals Atlanta Peterson 2b Inciarte cf Freeman 1b Francoeur lf Markakis rf Garcia 3b Flowers c Aybar ss Blair p Ogando p Snyder ph Krol p Withrow p Bonifacio ph Cervenka p C.d’Arnaud ph Totals New York Atlanta r 0 0 0 0 0 0 1 1 1 3 r 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 5 h 1 0 0 2 0 1 0 2 1 7 h 0 1 0 1 0 2 1 1 1 1 0 8 100 200 bi bb so avg. 2 0 0 .315 0 0 2 .283 0 1 1 .274 0 0 2 .248 0 0 2 .247 0 0 1 .280 0 1 3 .197 0 0 1 .272 1 0 0 .198 3 2 12 bi bb so avg. 0 0 1 .253 1 0 1 .286 0 0 0 .214 1 1 0 .287 0 0 0 .278 1 0 1 .222 0 0 0 .257 0 1 2 .252 0 0 0 .286 1 1 0 .217 1 0 1 .262 5 3 6 000—3 7 3 01x—5 8 0 E—Grossman (2), Mauer (1), Escobar (6). LOB—Minnesota 5, New York 8. 2B— Dozier (15), Suzuki (9), Buxton (8), Beltran (15). HR—Hicks (3), off Boshers. RBIs— Nunez 2 (28), Buxton (9), Refsnyder (8), Beltran (52), Rodriguez (26), Hicks (14), Romine (14). SF—Romine. DP—New York 1 Minnesota ip h r er bb so np era Milone L0-2 3Î/¯ 6 4 1 2 1 77 5.33 Ramirez 2Í/¯ 1 0 0 1 2 38 2.57 Pressly 1 0 0 0 0 1 15 3.89 Boshers 1 1 1 1 0 2 19 1.64 New York ip h r er bb so np era Tanaka W5-2 6 7 3 3 2 7 95 3.01 Betances H18 1 0 0 0 0 1 10 3.06 Miller H11 1 0 0 0 0 1 14 1.14 Chapman S14-151 0 0 0 0 3 11 2.84 A.L. LEADERS BATTING—Bogaerts, Boston, .351; Altuve, Houston, .343; Ortiz, Boston, .340; Martinez, Detroit, .327; Machado, Baltimore, .317; Nunez, Minnesota, .316; Desmond, Texas, .316; Escobar, Anaheim, .310; Hosmer, Kansas City, .309; Pedroia, Boston, .309. RUNS—Betts, Boston, 64; Donaldson, Toronto, 61; Kinsler, Detroit, 58; Bogaerts, Boston, 56; Cano, Seattle, 52; Desmond, Texas, 52; Altuve, Houston, 51; Davis, Baltimore, 51; Machado, Baltimore, 50; Springer, Houston, 49. RBI—Encarnacion, Toronto, 62; Ortiz, Boston, 60; Cano, Seattle, 53; Trumbo, Baltimore, 52; Beltran, New York, 51; Betts, Boston, 51; Bogaerts, Boston, 50; Napoli, Cleveland, 49; Trout, Anaheim, 48; Cruz, Seattle, 48; Seager, Seattle, 48; Frazier, Chicago, 48. HITS—Bogaerts, Boston, 106; Altuve, Houston, 97; Betts, Boston, 92; Cano, Seattle, 89; Pedroia, Boston, 89; Desmond, Texas, 89; Kinsler, Detroit, 88; Machado, Baltimore, 86; Escobar, Anaheim, 85; Cabrera, Detroit, 84. DOUBLES—Ortiz, Boston, 30; Machado, Baltimore, 27; Bogaerts, Boston, 21; Shaw, Boston, 21; Altuve, Houston, 21; Pedroia, Boston, 20; Desmond, Texas, 19; Martinez, Detroit, 19; Lawrie, Chicago, 19; Donaldson, Toronto, 18; Cano, Seattle, 18; Escobar, Anaheim, 18; Saunders, Toronto, 18; Pillar, Toronto, 18; Longoria, Tampa Bay, 18. TRIPLES—Eaton, Chicago, 7; Bradley Jr., Boston, 6; Ellsbury, New York, 5; Betts, Boston, 4; Miller, Tampa Bay, 4; Burns, Oakland, 4; Donaldson, Toronto, 4; Cabrera, Chicago, 3; Andrus, Texas, 3; Naquin, Cleveland, 3; Aoki, Seattle, 3; Correa, Houston, 3; Buxton, Minnesota, 3; Swihart, Boston, 3. June 24-25 At First Niagara Center Buffalo, N.Y. Friday First Round 1. Toronto, Auston Matthews, C, Zurich (SUI). 2. Winnipeg, Patrik Laine, RW, Tappara (FIN). 3. Columbus, Pierre-Luc Dubois, LW, Cape Breton (QMJHL). 4. Edmonton, Jesse Puljujarvi, RW, Karpat (FIN). 5. Vancouver, Olli Juolevi, D, London (OHL). 6. Calgary, Matthew Tkachuk, LW, London (OHL). 7. Arizona, Clayton Keller, C, USA Under-18 (NTDP). 8. Buffalo, Alexander Nylander, LW, Mississauga (OHL). 9. Montreal, Mikhail Sergachyov, D, Windsor (OHL). 10. Colorado, Tyson Jost, C, Penticton (BCJHL). 11. Ottawa (from New Jersey), Logan Brown, C, Windsor (OHL). 12. New Jersey (from Ottawa), Michael McLeod, C, Mississauga (OHL). 13. Carolina, Jake Bean, D, Calgary (WHL). 14. Boston, Charlie McAvoy, D, Boston University (HEast). 15. Minnesota, Luke Kunin, C, Wisconsin (Big Ten). 16. Arizona (from Detroit), Jakob Chychrun, D, Sarnia (OHL). 17. Nashville, Dante Fabbro, D, Penticton (BCHL). 18. Winnipeg (from Philadelphia), Logan Stanley, D, Windsor (OHL). 19. N.Y. Islanders, Kieffer Bellows, LW, USA Under-18 (NTDP). 20. Detroit (from Arizona via N.Y. Rangers), Dennis Cholowski, D, Chilliwack (BCHL). 21. Carolina (from Los Angeles), Julien Gauthier, RW, Val-d’Or (QMJHL). 22. Philadelphia (from Winnipeg via Chicago), German Rubtsov, C, Team Russia U18 (Russia-Jr.). 23. Florida, Henrik Borgstrom, C, HIFK Jr. (FIN-Jr.) 24. Anaheim, Max Jones, LW, London (OHL). 25. Dallas, Riley Tufte, LW, Blaine HS (Minn.). 26. St. Louis (from Washington), Tage Thompson, C, UConn (HEast) 27. Tampa Bay, Brett Howden, C, Moose Jaw (WHL). 28. Washington (from St. Louis), Lucas Johansen, D, Kelowna (WHL). 29. Boston (from San Jose), Trent Frederic, C, USA Under-18 (NTDP). 30. Anaheim (from Pittsburgh via Toronto), Sam Steel, C, Regina (WHL). PRO BASKETBALL W.N.B.A. STANDINGS EASTERN CONFERENCE W L Liberty 10 4 Atlanta 8 5 Washington 7 8 Chicago 6 8 Indiana 5 9 Connecticut 3 10 WESTERN CONFERENCE W L Minnesota 13 1 Los Angeles 12 1 Dallas 7 7 Phoenix 5 9 Seattle 4 9 San Antonio 2 11 Thursday’s Games Dallas 97, San Antonio 90, OT Pct .714 .615 .467 .429 .357 .231 GB — 1{ 3{ 4 5 6{ Pct .929 .923 .500 .357 .308 .154 GB — { 6 8 8{ 10{ Friday’s Games Liberty 80, Chicago 79 Phoenix 91, Washington 79 Los Angeles 94, Minnesota 76 Connecticut at Seattle Saturday’s Games Atlanta at San Antonio, 8 p.m. Indiana at Dallas, 8:30 p.m. TRANSACTIONS N.F.L. CLEVELAND BROWNS — Signed LB Joe Schobert. PITTSBURGH STEELERS — Released PK Shaun Suisham. Signed RB Brandon Johnson. N.H.L. DALLAS STARS — Signed D Jordie Benn to a three-year contract. TAMPA BAY LIGHTNING — Re-signed D Luke Witkowski to a one-year, two-way contract. M.L.S. FC DALLAS — Reached agreement to transfer M Alejandro Zendejas to Chivas Guadalajara (Liga MX-Mexico). NEW YORK RED BULLS — Loaned D Karl Ouimette to Jacksonville (NASL). KANSAS CITY — Signed D Ever Alvarado. W.T.A. AEGON INTERNATIONAL Friday At Devonshire Park Eastbourne, England Singles Quarterfinals Dominika Cibulkova (12), Slovakia, d. Agnieszka Radwanska (1), Poland, 4-6, 7-6 (2), 6-3. Karolina Pliskova (10), Czech Republic, d. Elena Vesnina, Russia, 6-1, 6-3. Johanna Konta (11), Britain, d. Ekaterina Makarova, Russia, 7-6 (5), 6-4. Semifinals Dominika Cibulkova (12), Slovakia, d. Monica Puig, Puerto Rico, 6-2, 6-1. Karolina Pliskova (10), Czech Republic, d. Johanna Konta (11), Britain, 6-7 (5), 6-3, 6-3. WIMBLEDON SEEDS At The All England Lawn Tennis & Croquet Club London June 27-July 10 (Ranking in parentheses) Men 1. Novak Djokovic, Serbia (1) 2. Andy Murray, Britain (2) 3. Roger Federer, Switzerland (3) 4. Stan Wawrinka, Switzerland (5) 5. Kei Nishikori, Japan (6) 6. Milos Raonic, Canada (7) 7. Richard Gasquet, France (10) 8. Dominic Thiem, Austria (8) 9. Marin Cilic, Croatia (13) 10. Tomas Berdych, Czech Republic (9) 11. David Goffin, Belgium (11) 12. Jo-Wilfried Tsonga, France (12) 13. David Ferrer, Spain (14) 14. Roberto Bautista Agut, Spain (15) 15. Nick Kyrgios, Australia (18) 16. Gilles Simon, France (20) 17. Gael Monfils, France (16) 18. John Isner, United States (17) 19. Bernard Tomic, Australia (19) 20. Kevin Anderson, South Africa (24) 21. Philipp Kohlschreiber, Germany (22) 22. Feliciano Lopez, Spain (21) 23. Ivo Karlovic, Croatia (31) 24. Alexander Zverev, Germany (28) 25. Viktor Troicki, Serbia (27) 26. Benoit Paire, France (23) 27. Jack Sock, United States (26) 28. Sam Querrey, United States (33) 29. Pablo Cuevas, Uruguay (25) 30. Alexandr Dolgopolov, Ukraine (32) 31. Joao Sousa, Portugal (30) 32. Lucas Pouille, France (29) Women 1. Serena Williams, United States (1) 2. Garbine Muguruza, Spain (2) 3. Agnieszka Radwanska, Poland (3) 4. Angelique Kerber, Germany (4) 5. Simona Halep, Romania (5) x-6. Victoria Azarenka, Belarus (6) 6. Roberta Vinci, Italy (7) 7. Belinda Bencic, Switzerland (8) 8. Venus Williams, United States (9) 9. Madison Keys, United States (10) 10. Petra Kvitova, Czech Republic (11) 11. Timea Bacsinszky, Switzerland (12) 12. Carla Suarez Navarro, Spain (13) 13. Svetlana Kuznetsova, Russia (14) 14. Sam Stosur, Australia (16) 15. Karolina Pliskova, Czech Republic (17) 16. Johanna Konta, Britain (18) 17. Elina Svitolina, Ukraine (19) 18. Sloane Stephens, United States (20) 19. Dominika Cibulkova, Slovakia (21) 20. Sara Errani, Italy (22) 21. Anastasia Pavlyuchenkova, Russia (23) 22. Jelena Jankovic, Serbia (24) 23. Ana Ivanovic, Serbia (25) 24. Barbora Strycova, Czech Republic (26) 25. Irina-Camelia Begu, Romania (27) 26. Kiki Bertens, Netherlands (28) 27. CoCo Vandeweghe, United States (29) 28. Lucie Safarova, Czech Republic (30) 29. Daria Kasatkina, Russia (31) 30. Caroline Garcia, France (32) 31. Kristina Mladenovic, France (33) 32. Andrea Petkovic, Germany (34) x-withdrew SOCCER M.L.S. STANDINGS EAST W Philadelphia 7 New York 7 New York City FC5 Montreal 5 Toronto FC 5 New England 4 D.C. United 4 Orlando City 3 Columbus 3 Chicago 2 L 4 8 5 4 5 4 6 3 5 7 T Pts GF GA 5 26 27 22 1 22 27 22 6 21 25 31 5 20 22 20 4 19 15 15 7 19 21 26 5 17 14 16 8 17 25 23 6 15 18 21 5 11 14 20 WEST W L T Pts GF GA Colorado 9 2 5 32 19 11 FC Dallas 8 5 4 28 24 24 Real Salt Lake 8 4 3 27 27 24 Los Angeles 5 3 7 22 27 17 Kansas City 6 8 3 21 16 18 Vancouver 6 7 3 21 24 27 San Jose 5 4 6 21 18 18 Portland 5 6 5 20 25 27 Seattle 5 8 1 16 13 17 Houston 3 7 5 14 20 22 NOTE: Three points for victory, one point for tie. Wednesday’s Games Philadelphia 4, Chicago 3 Real Salt Lake 2, New York 1 Colorado 0, Los Angeles 0, tie Saturday, June 25 New York City FC at Seattle, 5 p.m. New England at D.C. United, 7 p.m. Vancouver at Philadelphia, 7 p.m. New York at Columbus, 7:30 p.m. Sporting Kansas City at Montreal, 7:30 p.m. Toronto FC at Orlando City, 7:30 p.m. Real Salt Lake at FC Dallas, 8 p.m. Los Angeles at San Jose, 10 p.m. COPA AMÉRICA All Times EDT SEMIFINALS Tuesday At Houston Argentina 4, United States 0 Wednesday At Chicago Chile 2, Colombia 0 THIRD PLACE Saturday, June 25 At Glendale, Ariz. United States vs. Colombia, 8 p.m. CHAMPIONSHIP Sunday, June 26 At East Rutherford, N.J. Argentina vs. Chile, 8 p.m. GOLF QUICKEN LOANS NATIONAL Friday At Congressional Country Bethesda, Md. Purse: $6.9 million Yardage: 7,569; Par 71 Second Round Billy Hurley III . . . . . . . . . . Jon Rahm . . . . . . . . . . . . Vijay Singh . . . . . . . . . . . Webb Simpson. . . . . . . . . Bill Haas . . . . . . . . . . . . . Ernie Els . . . . . . . . . . . . . Harold Varner III . . . . . . . . Robert Garrigus . . . . . . . . Mark Hubbard . . . . . . . . . Rickie Fowler . . . . . . . . . . Byeong Hun An . . . . . . . . John Senden . . . . . . . . . . David Hearn . . . . . . . . . . Kyle Reifers . . . . . . . . . . . Sam Saunders . . . . . . . . . Marc Leishman. . . . . . . . . Patrick Reed . . . . . . . . . . Justin Thomas . . . . . . . . . Erik Compton. . . . . . . . . . Jason Kokrak . . . . . . . . . . Gary Woodland . . . . . . . . Michael Kim. . . . . . . . . . . Camilo Villegas . . . . . . . . Keegan Bradley . . . . . . . . Tyrone Van Aswegen . . . . Patrick Rodgers . . . . . . . . Hudson Swafford . . . . . . . Nick Taylor . . . . . . . . . . . Robert Streb . . . . . . . . . . Kevin Streelman . . . . . . . . Daniel Summerhays . . . . . Will MacKenzie . . . . . . . . . Lucas Glover . . . . . . . . . . Kevin Chappell . . . . . . . . . Charley Hoffman. . . . . . . . Charles Howell III . . . . . . . Arjun Atwal . . . . . . . . . . . Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-65—131 64-67—131 68-66—134 67-68—135 66-69—135 66-69—135 66-69—135 67-69—136 67-69—136 68-68—136 69-68—137 67-70—137 70-67—137 66-71—137 67-70—137 67-71—138 68-70—138 69-69—138 68-70—138 69-69—138 69-69—138 68-70—138 66-72—138 70-68—138 69-70—139 70-69—139 70-69—139 69-70—139 69-70—139 71-68—139 70-69—139 68-71—139 68-71—139 70-69—139 67-72—139 74-66—140 70-70—140 BMW INTERNATIONAL OPEN Friday At Golf Club Gut Laerchenhof Pulheim, Germany Purse: $2.27 million Yardage: 7,229; Par: 72 Second Round Raphael Jacquelin, France . . . 65-68—133 Henrik Stenson, Sweden . . . . 68-65—133 Kiradech Aphibarnrat, Thailand 69-64—133 Thorbjorn Olesen, Denmark . . 67-67—134 Zander Lombard, South Africa 67-68—135 Darren Fichardt, South Africa . 68-69—137 Pablo Larrazabal, Spain . . . . . 68-69—137 Joost Luiten, Netherlands . . . . 70-67—137 Felipe Aguilar, Chile . . . . . . . 67-70—137 Johan Carlsson, Sweden . . . . 70-68—138 Anders Hansen, Denmark . . . . 70-68—138 Mike Lorenzo-Vera, France . . . 69-69—138 Bernd Wiesberger, Austria . . . 68-70—138 Richard Bland, England . . . . . 71-68—139 Craig Lee, Scotland . . . . . . . 70-69—139 Matteo Manassero, Italy . . . . . 72-67—139 Sergio Garcia, Spain . . . . . . . 71-68—139 Jaco van Zyl, South Africa . . . 71-68—139 Graeme Storm, England . . . . . 69-70—139 Anthony Wall, England . . . . . . 70-69—139 Jeff Winther, Denmark . . . . . . 68-71—139 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 D5 N TENNIS Majors Cling To Best-of-5. Here’s Why. By SIMON CAMBERS When Wimbledon begins on Monday, it will be notable for the absence of the 14-time Grand Slam champion Rafael Nadal and for the presence of the 17-time major winner Roger Federer, who is still trying to recover from a back injury that caused him to miss the French Open. Had a 1970s experiment with a shorter format in the early rounds of Grand Slam events not been discarded, it is possible that things might have been different. The bruising nature of the men’s tour, with players bigger than ever, a predominating baseline style that leads to long rallies, the homogenization of court surfaces and the increasing emphasis on physicality, has caused many top players to take time off for injuries in recent years. At Grand Slam events, players have wilted as matches stretch past three hours, particularly in the heat of Melbourne, Australia, and Flushing Meadows, Queens. Top male players like a format in which upsets are rarer. At last year’s United States Open, 10 men retired from their firstround matches. Watching Andy Murray visibly tire in the final of the French Open this month, it was easy to wonder what might have been had he not had to play five sets in each of his first two rounds. Then again, if the French Open had used a best-of-three format in the first two rounds, as it did from 1973 to 1975 (and had this year’s matches in Paris played out the same way), Murray would have been eliminated long before the final. Still, concerns about extending players’ careers have led to questions about the best-of-five format for men’s singles at Grand Slam events. Men play best-of-five matches only at majors and in Davis Cup matches. Other ATP Tour events and all WTA tournaments have a best-of-three-set format. (That men play best-of-five at the Grand Slam events and women do not is an argument used by many critics of equal prize money.) Most male players, past and present, say the best-of-five-set format represents the truest test, physically and mentally. To change it, they say, would affect how Grand Slam champions are compared with those of the past. But in the 1970s, the decade in which television helped increase prize money and transform tennis into a truly global sport, three of the four Grand Slam events tested a best-of-three-set format in the men’s events. The Australian Open started the ball rolling in the 1973 and 1974 tournaments, in which only the first-round matches were best-ofthree. The French Open was bestof-three in the first two rounds in 1973, 1974 and 1975; and the United States Open tried it in the first three rounds in 1975, 1976 and 1978 and through the fourth round in 1977. According to an article in The New York Times on June 17, 1975, the change in format at the United States Open was made to accompany a switch from grass courts to clay. “The reason for the change was that the matches on clay were expected to last longer than on grass because of more extended rallies,” the article said. In the three United States Opens leading up to the change, first-round matches were often one-sided. From 1972 to 1974, 104 of the 192 first-round matches were won in straight sets, including retirements. Only 26 matches went five sets, and only 15 would have had different results had they been played best-of-three. In 1979, a year after the tournament moved to the National Tennis Center from the West Side Tennis Club and switched to hardcourts, the tournament returned to a best-of-five format. There were 37 straight-sets wins in the first round and 14 five-set matches, and six matches would have had different outcomes over the shorter format. Forty-odd years on, the memory of those involved is understandably hazy, but John McEnroe, who first played at the United States Open in 1977, said the top players believed that the longer format favored them because of their superior fitness. “I did lose in the round of 16 in the U.S. Open in 1977, my first Open, 6-2, 6-3, and it seemed like it happened too fast,” McEnroe said in a conference call Tuesday. GONZALO FUENTES/REUTERS Above, Andy Murray during his four-set victory over Richard Gasquet in a quarterfinal at the French Open on June 1. Far left, John McEnroe with Jimmy Connors at Wimbledon on June 30, 1977, when Connors won their semifinal in four sets. FOX PHOTOS, VIA GETTY IMAGES Manolo Santana, who won three Grand Slam singles titles in the 1960s, remembered that players were unhappy about the best-ofthree format. “I think it was done because some of the early matches were very quick, and then the television people wanted it,” he said at the French Open last month. Frew McMillan, a South African who won 10 Grand Slam titles in men’s and mixed doubles, said the players were pleased when the experiment ended. “I think any player with any history of the game, not only through their own experience but looking back over the years, all the majors stood out and were played over five sets,” said McMillan, who is now a commentator for the Eurosport television network. “It was very much a routine for us, and so to reduce events in the majors to three sets in some ways reduced the value in our eyes.” The 1975 World of Tennis yearbook includes one withering paragraph about the 1974 French Open. “A distasteful feature of the men’s singles was the decision once again to play two rounds over the best of three sets and the rest over the best of five,” it read. “This broke the rhythm of the tournament and asked players to transform themselves from sprinters into stayers.” The 1976 book refers to the format in a more positive way, saying that “abbreviated matches” helped raw youngsters “take the strain” of a packed schedule. Wimbledon is the only one of the four Grand Slam tournaments not to have tried the shortened format. The oldest and most famous of the four majors, it prides itself on tradition, upholding, as it often says, everything that is great about tennis while being open to innovation. An email statement from Wimbledon said that officials there were not aware of any discussion in the past about a possible change of format. “We consider five sets to be the ultimate test for a tennis player in the men’s game and there are no plans to change the format at the Championships,” the statement said. McEnroe said tennis should always think of ways to improve itself. “I don’t think the door should be closed on saying that women would never play best-of-five or guys will never play best-ofthree,” he said. “I think it’s something that’s an ongoing discussion.” Eric Butorac, the president of the ATP Player Council, said in an email, “In all my discussions in previous years, most players were in favor of staying with the bestof-five format despite the congestion.” Murray was open to ideas. “I’m not against change or trying something, trying something new,” he said last week. “It could make it better, for sure. That’s possible. It could make it more interesting, more entertaining, but it could also go the other way as well.” He added: “I don’t mind the best-of-five. I think it makes it a little bit different to the rest of the tour. It makes all the hard work kind of worthwhile. Best-of-three matches physically don’t often take too much out of you. We’ve played best-of-three since we were kids in all competitions, so in the best-of-five, the extra training and extra effort helps in those scenarios. So I like a five-set format, but I’m not against change, either.” For Players Who Earn Little to Begin With, Fall of the Pound Leaves a Big Hole By BEN ROTHENBERG ROEHAMPTON, England — First, the rain fell. Hard. Then, the British pound fell. Harder. Those successive events on Thursday and Friday, caused by clouds and then Britain’s voting to leave the European Union, washed away a chunk of the earn- ings of players who lost in the final round of Wimbledon qualifying. Play had been scheduled to finish Thursday, but it was postponed to Friday because of persistent rain. Had the rain held off, allowing matches to finish as scheduled at the Bank of England Sports Grounds, the prize money, paid by C A L E N DA R TV Highlights Auto Racing Baseball Baseball / College World Series Basketball / W.N.B.A. Boxing Football / Arena Football / C.F.L. Golf Gymnastics Lacrosse / M.L.L. Soccer 8:30 p.m. 1:00 p.m. 1:00 p.m. 4:00 p.m. 7:00 p.m. 10:00 p.m. 3:00 p.m. 8:00 p.m. 8:30 p.m. 5:15 p.m. 9:00 p.m. 11:00 p.m. 7:00 p.m. 10:00 p.m. 7:30 a.m. 1:00 p.m. 3:00 p.m. 3:00 p.m. 5:30 p.m. 9:00 p.m. 5:00 p.m. 7:30 p.m. 8:30 a.m. 11:30 a.m. 2:30 p.m. 5:00 p.m. 7:30 p.m. 8:00 p.m. Truck Series, Drivin’ for Linemen 200 Minnesota at Yankees Tampa Bay at Baltimore San Diego at Cincinnati Mets at Atlanta Philadelphia at San Francisco Game 13 Game 14 Indiana at Dallas Anthony Joshua vs. Dominic Breazeale Premier Boxing Champions Premier Boxing Champions Cleveland at Jacksonville Calgary at B.C. BMW International Open, third round Quicken Loans National, third roundd Quicken Loans National, third round FS1 CH. 11 MLB FS1 FOX MLB ESPN2 ESPN NBA TV SHOW CBS NBCSN ESPN2 ESPN2 GOLF GOLF CBS American Family Insurance Championship, second round GOLF Arkansas Championship, second round GOLF U.S. Olympic Trials, men NBC Rochester at Ohio MSG+2 Atlanta at Charlotte MSG+ UEFA European Championships, Switzerland vs. Poland ESPN UEFA European Championships, Wales vs. N. Ireland ESPN UEFA European Championships, Croatia vs. Portugal ESPN M.L.S., New York City F.C. at Seattle ESPN M.L.S., Red Bulls at Columbus MSG Copa América Centenario, third place, U.S. vs. Colombia FX This Week HOME AWAY METS YANKEES SAT 6/25 SUN 6/26 ATLANTA ATLANTA N.Y.C.F.C. TUE 6/28 WED 6/29 THU 6/30 FRI 7/1 WASHINGTON WASHINGTON WASHINGTON CUBS CUBS 7 p.m. 1:30 p.m. 7 p.m. 7 p.m. 7 p.m. 7 p.m. 7 p.m. FOX CH.11 SNY SNY ESPN2, SNY SNY SNY MINNESOTA MINNESOTA TEXAS TEXAS TEXAS TEXAS SAN DIEGO 1 p.m. 1 p.m. 7 p.m. 7 p.m. 7 p.m. 1 p.m. YES YES YES YES YES CH.11 LIBERTY MON 6/27 10:30 p.m. YES PHOENIX MINNESOTA PHOENIX 3 p.m. 8 p.m. 10 p.m. MSG, NBA TV MSG+, NBA TV MSG SEATTLE 5 P.M. SATURDAY ESPN RED BULLS COLUMBUS 7:30 P.M. SATURDAY MSG Wimbledon in pounds, would have been transferred into players’ foreign checking accounts at significantly higher rates. The one-day delay saw the pound fall from a Thursday average of around $1.49 to $1.37 on Friday (bottoming out at $1.32 early Friday morning). The plunge, which pushed the pound to its lowest value in 31 years, devalued a prize of 15,000 pounds for the losers that, when converted into American dollars, fell from $22,350 to $20,550. For players transferring from the pound to the also-crashing euro, the fall was from about 1.31 euros to 1.24, but still enough to result in an overnight loss of €1,050. Once a player is eliminated from a tournament, he or she visits the prize money desk, where the money is wired to a bank account. A paper check is also an option, but rarely chosen by players. Gerald Melzer, an Austrian whose match began Thursday but did not end until Friday, had followed the referendum and the pound’s ensuing drop, and had already done the math for himself. “A thousand more,” Melzer, ranked 107th, said of the euros he would have earned by losing more quickly. “Yeah, I knew that, I did. A thousand euros is a thousand euros, it’s not like losing €2. So yeah, it hurts.” Yannick Mertens of Belgium, another player who lost on Friday, expressed a sense of helplessness. “We lose money in one day without doing anything,” the 220th-ranked Mertens said. “For us, it’s a bad decision, but there’s nothing we can do about it. For sure it’s not positive for us.” While the pound’s drop will be felt by players in the main draw of Wimbledon as well, the lowerearning players in the qualifying draw are most sensitive to devaluations. The American Austin Krajicek, who like Melzer would have cut his losses by losing on Thursday, said he believed players at his level of the sport, who rely on the major tournaments to provide CHRISTOPHER LEVY Gerald Melzer said he would have made €1,000 more had his match not been delayed a day. larger percentages of their annual earnings, were more sensitive to exchange-rate changes. For him, the swift change meant a loss of $1,800. “It’s huge; every penny counts at this level,” the 131st-ranked Krajicek said. “The qualies guys, we’re not making big money like the top guys, so every dollar counts.” Krajicek said he also noticed a less sudden drop-off when he played in January in Australia, where the Australian dollar has weakened in comparison to the American dollar. “Especially for us, eating dinners and staying at hotels, and with everything that we buy, it makes a big difference for us,” he said. “England is usually pretty expensive with the pound, but yeah, that’s tough with the prize money today.” Mohamed Safwat of Egypt, who has struggled because of his country’s declining currency in recent years, now trains in Austria, which means he has to pay his expenses in euros. The loss of €1,050, in his eyes, damaged his tennis more than his wallet, because it might prevent him from being able to pay for the best coaches. “The more I win in the tournament with the prize money and the money from a sponsor, the After a referendum and a currency’s ensuing drop, prize money is devalued. more I’m investing in myself,” said Safwat, who is ranked 219th. “I don’t keep a cent for just me. Everything, I put it into tennis.” Safwat’s winnings of £15,000, despite its devaluation, is his best at one event on tour. Safwat said despite his often precarious finances he was not tempted to give up competing. “If I quit tennis, if I stop, I can make lots of money coaching, I can be a millionaire,” he said. “I’m getting offers to coach kids for €150 an hour. I don’t want to do that, that’s not me. I have a dream, I have a target, I have a lot of people supporting me. Later on, yes, I can help the kids, but it’s not about making money, money, money.” Jana Cepelova of Slovakia, ranked 127th, won her qualifying match to reach the main draw, doubling her prize money to £30,000. She said she hoped to last long enough at Wimbledon to be able to cash out a brighter future. “I think it’s not good for Britain that they will not be in the European Union anymore, and for us it’s a little bit bad with prize money,” she said. “But if we win, we can stay — and maybe the pound will go up?” D6 THE NEW YORK TIMES, SATURDAY, JUNE 25, 2016 N O LY M P I C S Six Weeks Before the Games Begin, Rio’s Antidoping Lab Is Suspended From First Sports Page technicians and retrofit three floors of facilities at a federal university in Rio. That project necessitated a substantial commitment of government money in the face of a serious recession. In an interview last spring, Francisco Radler de Aquino Neto, a chemical scientist and the director of the Rio facility, credited firm support from the federal government for improvements. Dilma Rousseff, who was removed as Brazil’s president this year amid a sweeping graft scandal, signed a measure in March to ensure that the lab’s policies were changed to conform with global standards so that its certification to run Olympic testing was not revoked. The new suspension took effect on Wednesday, according to WADA. The lab has the option of filing an appeal to the Court of Arbitration for Sport in Switzerland within 21 days. While under suspension, the lab is barred from conducting any antidoping analysis on urine and blood samples. It was unclear Friday if the issue would be resolved — and the suspension lifted — in time for the Olympics, though officials expressed skepticism that such a reversal could happen so quickly. In the meantime, WADA said that it would transfer any samples at the lab to a facility outside Brazil for testing. “WADA will work closely with the Rio laboratory to resolve the identified issue,” Olivier Niggli, WADA’s incoming director general, said in the organization’s statement. “Athletes can have confidence that the suspension will only be lifted by WADA when the laboratory is operating optimally.” The lab’s previous suspension coincided with the 2014 World Cup, forc- A testing site’s suspension is the latest problem in a fight to keep sports clean. MATTHEW STOCKMAN/GETTY IMAGES The Olympic Village in Rio de Janeiro, where the Olympics will begin on Aug. 5. The Rio drug-testing lab has 21 days to appeal its suspension. ing organizers to send athletes’ doping samples to Switzerland for testing. FIFA, the governing body of international soccer, bore the cost. If the Rio lab is not recertified in time for the Olympics, the International Olympic Committee would be responsible for arranging to have doping samples taken to another WADA-approved lab. Earlier this month, WADA’s president, Craig Reedie, stressed the necessity of a local testing lab at the Olympics. Compared to the World Cup, he said, the pace of Olympic testing and competition is far more intense. “You’re in the first round of the 100 meters at 10 o’clock in the morning and the second round at 2 o’clock in the afternoon,” Mr. Reedie said. “We need a lab- oratory on site at the Olympic Games.” Just two years ago, facing enormous pressure to have an on-site laboratory at Sochi, Mr. Reedie permitted the Russian lab to conduct testing for the Games despite suspicious test results that had prompted a WADA investigation. The longtime director of Russia’s lab, Grigory Rodchenkov, told The New York Times that after he was cleared to run the Sochi lab, he had tampered with roughly 100 of the 1,917 urine samples the facility tested. He said he had substituted out the steroid-laced urine of dozens of Russian athletes, at least 15 of whom won medals at Sochi — where Russia placed first in the overall medal count. Mr. Reedie, who signed a certificate in January 2014 that allowed Dr. Rod- chenkov to direct testing at Sochi, has defended that decision. “The suspension was suspended provided they met certain tests over a short period, which they did,” Mr. Reedie said in an interview in Switzerland this month. “Hindsight is an exact science.” In 2014, WADA’s independent observation team called the Sochi lab “a milestone in the evolution of the Olympic Games antidoping program.” But in recent months — as attention has focused on the global regulator, and after new rules took effect in 2015 — WADA has announced an unusual flurry of new disciplinary actions. About a quarter of the lab suspensions published on WADA’s website have taken place in 2016. In the last three months alone, WADA announced more suspensions than it had in the preceding three years combined. Those suspensions — of antidoping labs in Beijing; Lisbon; Madrid; Bloemfontein, South Africa; and now Rio — affect more than 10 percent of WADA’s testing facilities. The agency, which oversees individual countries’ antidoping programs as well, has also disciplined national antidoping agencies at significantly higher rates since last fall. “We’re seeing a whole lot more scrutiny now,” said Joseph de Pencier, the founding chief executive of the Institute of National Anti-Doping Organizations, a trade group that has been funded by WADA. “WADA is realizing it should function like a financial regulator.” At a November meeting in Colorado — days after WADA had published an explosive report on Russia — WADA’s board resolved to be stricter, and Mr. Reedie said in a statement that the organization would have a “greater focus” on ensuring countries played by the rules. Since then, the antidoping agencies of countries including Kenya and Russia have been sanctioned, either because the countries’ policies were out of line with global standards or because the agencies made technical mistakes such as sending doping samples to an unapproved lab. For a national antidoping agency to be disciplined by WADA means little in itself, but depriving a country of WADA’s endorsement is a powerful signal. Still, in an interview in Los Angeles last month, Dr. Rodchenkov minimized the rigor of WADA’s scientific vetting process during the 10 years he headed Russia’s lab. “WADA is a kindergarten,” Dr. Rodchenkov said. But he called WADA’s seal of approval crucial to delivering on the cheating scheme he said he had carried out on orders from the Russian government. “You cannot do state-sponsored doping without access to top-level accredited laboratory,” he said. Though WADA revoked the accreditation of Russia’s lab in the wake of the accusations, the agency cleared the facility last month to resume testing on blood samples. Mr. de Pencier, the head of the consortium of antidoping agencies, said the antidoping authorities had begun to appreciate the need for more robust regulation. “The antidoping community as a whole is still a work in progress,” he said. “We’re still developing.” Olympic Optimism Shaken by Brazil’s Tumult From First Sports Page members of the business elite. Lula’s handpicked successor, Dilma Rousseff, is being impeached for covering gaps in the government’s budget in ways that were allegedly illegal. (She has never been connected to the larger scandal, however, despite having once been the chairwoman of Petrobras.) Lula himself is under investigation. The country’s economy has also fallen off a cliff, its gross domestic product dropping by 3.8 percent last year alone. Both the state of Rio de Janeiro and the city are broke — and the federal government is not in great shape, either. Teachers and the police have had their paychecks delayed. Those much-praised social programs have been cut back. Inflation is on the rise. So is crime. The state security budget has been cut. Just days ago, armed men attacked Rio’s largest public hospital, successfully freeing a drug kingpin. Plus there’s the Zika virus, which has hit Brazil hard. According to the International Monetary Fund, Brazil’s economy has slipped to ninth in the world, behind not only Britain and France, but also India and Italy. Are the Olympics responsible for those problems? Of course not. But they’ve highlighted them. Whereas winning the Olympics in 2009 seemed to symbolize Brazil’s new place on the world stage, the Olympics have since come to represent something else: “the hubris that existed during the boom years under Lula,” said Alex Cuadros, the author of “Brazillionaires,” a book about Brazil due out in July. And at this point, Rio’s problems and the Olympics’ problems seem intertwined. In April, a top state official, Leonardo Espindola, publicly acknowledged that Brazil’s problems could affect the Olympics and damage the country’s image. “We are nearing a social collapse in our state,” he said. Cities that hold Olympics rarely, if ever, break even on the Games. In Rio’s case, it won’t even be close. Brazil originally budgeted more than $14 billion to hold the Olympics, money that would be spent on infrastructure — stadiums, transportation improvements, the Olympic Village and so on — as well as on security and other logistical requirements. That number is now estimated at about $20 billion. But Rio is only likely to reap, at most, $4.5 billion in revenue, said Andrew Zimbalist, a sports economist at Smith College whose recent book, “Circus Maximus,” examines the economic consequences of the Olympics and the World Cup. Instead, what cities promote when they bid for the Olympics are two things. The first is tourism: The Olympic Games, carried on television all over the world, offer a city publicity like almost nothing else. Barcelona and Sydney are great examples of cities that became much more prominent as tourist destinations after they held the Summer Games, in 1992 and 2000. Second, cities claim that the infrastructure and improvements that are made to accommodate the Games will improve residents’ lives long after the athletes have left. As part of its bid, Brazilian officials promised to clean up the notoriously polluted Guanabara Bay in central Rio, where the sailing competition will be held. They would build stadiums, yes, but also infrastructure that would ease Rio’s congested traffic. Officials also said that the Olympics would improve tax revenue and economic growth — not only in the Email: [email protected] Twitter: @NoceraNYT MARIO TAMA/GETTY IMAGES Supporters of Brazil’s suspended president, Dilma Rousseff, protesting at a Rio de Janeiro rally against Michel Temer, the interim president. YASUYOSHI CHIBA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES MARCELO SAYAO/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY Workers erecting scaffolding, left, to repair a bike lane that was destroyed by a wave. Right, sewage runoff staining Guanabara Bay, which will host the sailing competitions at the Rio Olympics. years before the Games, but for years afterward. It may turn out that the Rio Olympics will increase tourism, but the bad publicity surrounding Rio’s preparation for the Games makes that a dubious proposition. As has been widely reported, the bay remains polluted, with the government having essentially given up on cleaning it up; it simply doesn’t have the money. Thousands of people who live in favelas — Rio’s notorious slums — have been ousted from their homes, often relocated hours from their schools and jobs, to make way for the needs of the Olympics. But all that Olympic construction has not been enough to stem the decline of Rio’s economy. Perhaps the best example of the problem with Rio’s Olympic-mandated infrastructure is a new 10-mile rail line that will connect the hotels of Ipanema and Copacabana to the western suburb of Barra da Tijuca, where the Olympic Park has been built. It will cut the travel time from over an hour by car — on a good day — to less than 30 minutes. But after many delays, the rail line is now expected to open just four days before the opening ceremony. The cost has risen to $2.8 billion after an initial estimate of $1.6 billion. There are serious questions about whether there will be enough time to properly test the new line before putting it into use. There is also a question about how useful this new line will be after the Games. Barra da Tijuca is a relatively wealthy area, and the most urgent transportation needs are in poorer areas of Rio. “The building of the new subway line is problematic,” said Christopher Gaffney, a professor at the University of Zurich who studies largescale sports events like the Olympics. “Extending that line meant they couldn’t afford to extend any other line where it was really needed. It is a poorly conceived, poorly executed project.” At this point, virtually all the problems troubling the country seem to be reflected in Rio’s Olympic preparation. Corruption? Prosecutors are investigating a number of construction companies building the Olympic sites, starting with Odebrecht, which is involved in over half the Olympic projects. Zika? The virus has caused some public health officials to call for the Games to be canceled, and a handful of athletes — the golfer Rory McIlroy, most re- cently — have declined to participate. Zika is the ultimate in bad publicity. Lack of money? The Brazilian organizers have had to cut about $500 million from the Olympic budget — affecting aspects of the Games including the opening and closing ceremonies (they’re being pared back) to the athletes’ dorm rooms, which won’t have televisions (the organizers were going to charge the athletes for air-conditioning but backed down). There have been other miscues, too. In April, a bike path that had been built next to the ocean as part of the Games’ infrastructure improvements collapsed, killing two people on the same day the Olympic torch was lit in Greece. (More bad news came Friday, when the World Anti-Doping Agency suspended the accreditation of a Rio lab that had been renovated, at great expense, to handle drug testing for the Games.) Last week, the governor of the state of Rio de Janeiro declared a state of “public calamity” — a declaration usually associated with a natural disaster — essentially acknowledging that the state was bankrupt and would be unable to honor its commitment to the Olympics without help. The federal government stepped in with an emergency $850 million loan, some of which will be used to complete the new rail line. The Games will go on, of course, and for those of us watching on television, it will be a splendid spectacle. Most of the Olympics will take place in a kind of bubble, divorced from the city’s problems. But after the Games end on Aug. 21, almost three weeks after they begin, most of us will move on. The people of Rio will be left to pick up the pieces.