Limit swtiches XCWD, ZCWD-DS-EN - Ex-tech

Limit switches
F lameproof - Group IIC
X C WD series
The XCWD limit switches is a safe bet for controlling movement. It benefits
from the latest developments: modularity, compactness, a very broad
range of actuators.
They are designed for intensive use and a very good repeatability.
They are provided in complete assemblies or variable composition with:
• 2 or 4 electrically separate snap action contacts
• Heads that can be adjusted from 15° to 15° on 360° relative to the
body
• can substitute the previous range XCWA and XCWF
TECHNICAL DATA
Material
Zamac
IP rating
IP66/67 according to EN/IEC 60529
Operating temperature
-20°C ... +60°C
Certificate
INERIS 03ATEX0083X
Marking
II 2 GD
Ex d IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T85°C Db
Repeat accuracy
0.05 mm on the tripping points, with 1 million operation cycles for actuator with end plunger
Shock resistance
Vibration resistance
Rated thermal current
Rated insulation voltage
Contact blocks
Resistance across terminals
Electrical features of the contacts
25 gn (18ms) according to IEC 60068-2-27
5 gn according to IEC 60068-2-27
6 A for 2 contacts according to versions, 3 A for 4 contacts
400 V according to IEC 60947-5-1
Snap action - 1 x NC + 1 x NO or 2 x NC + 2 x NO
≤ 25 mΩ according to IEC 60255-7 category 3
Switches with 2 contacts
AC-15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A)
DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A)
Switches with 4 contacts
AC-15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0.75 A)
DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A)
Ex-tech Solution [Formerly Technor Atex]
22 impasse de la Volute - 16430 Champniers (France) I Tel: + 33 5 45 93 01 10 I Email: [email protected] I www.ex-tech.no & www.ex-tech.com
1
Head with straight movement
Fixing by the body
Actuator type
Metal end plunger
2 contacts
4 contacts
Steel roller plunger
2 contacts
4 contacts
1m
cable length
XCWD2110L1
XCWD4110L1
XCWD2102L1
XCWD4102L1
2m
cable length
XCWD2110L2
XCWD4110L2
XCWD2102L2
XCWD4102L2
5m
cable length
XCWD2110L5
XCWD4110L5
XCWD2102L5
XCWD4102L5
XCWD2110L10
XCWD4110L10
XCWD2102L10
XCWD4102L10
10 m cable length
Head with straight movement
Fixing by the head
Actuator type
Metal end plunger - M12
2 contacts
4 contacts
Steel roller plunger - M12
2 contacts
4 contacts
1m
cable length
XCWD21F0L1
XCWD410L1
XCWD21F2L1
XCWD41F2L1
2m
cable length
XCWD21F0L2
XCWD410L2
XCWD21F2L2
XCWD41F2L2
5m
cable length
XCWD21F0L5
XCWD410L5
XCWD21F2L5
XCWD41F2L5
XCWD21F0L10
XCWD410L10
XCWD21F2L10
XCWD41F2L10
10 m cable length
Head with angular movement
Fixing by the body
Actuator type
Thermoplastic roller lever
2 contacts
4 contacts
Steel roller lever
2 contacts
4 contacts
1m
cable length
XCWD2115L1
XCWD4115L1
XCWD2116L1
XCWD4116L1
2m
cable length
XCWD2115L2
XCWD4115L2
XCWD2116L2
XCWD4116L2
5m
cable length
XCWD2115L5
XCWD4115L5
XCWD2116L5
XCWD4116L5
XCWD2115L10
XCWD4115L10
XCWD2116L10
XCWD4116L10
10 m cable length
Head with angular movement
Fixing by the body
Actuator type
Lever variable length with thermoplastic roller
2 contacts
4 contacts
Lever variable length with steel roller
2 contacts
4 contacts
1m
cable length
XCWD2145L1
XCWD4145L1
XCWD2146L1
XCWD4146L1
2m
cable length
XCWD2145L2
XCWD4145L2
XCWD2146L2
XCWD4146L2
5m
cable length
XCWD2145L5
XCWD4145L5
XCWD2146L5
XCWD4146L5
XCWD2145L10
XCWD4145L10
XCWD2146L10
XCWD4146L10
10 m cable length
Ex-tech Solution [Formerly Technor Atex]
22 impasse de la Volute - 16430 Champniers (France) I Tel: + 33 5 45 93 01 10 I Email: [email protected] I www.ex-tech.no & www.ex-tech.com
2
F lameproof - Group IIC
X C WD series
Ø 11.6
Ø7
4 x Ø 4.2
20
22.5
Ø 12
40
66.4
14 12.4
16
20.4
30
10
3.5
33
Limit switches
Switch actuation
On end
By 30° cam
Maximum actuation speed
0.5 m/s
Mechanical durability
0.5 m/s
10 million operating cycles
Minimum force or torque for tripping
for positive opening
Cabling
8.5 N
7N
42.5 N
35 N
PvR cable: 5 x 0.75 mm2 for 2-pole contact versions, 9 x 0.34 mm2 for 4-pole contact versions
50.4
26
4 x Ø 4.2
20
Ø 10.6
40
66.4
14 12.4
16
8 max.
30
M12 x 1
38.4
Ø7
8 max.
3.5
38
M12 x 1
Switch actuation
On end
Maximum actuation speed
By 30° cam
0.5 m/s
Mechanical durability
Minimum force or torque for tripping
for positive opening
Cabling
0.1 m/s
10 million operating cycles
8.5 N
7N
42.5 N
35 N
PvR cable: 5 x 0.75 mm2 for 2-pole contact versions, 9 x 0.34 mm2 for 4-pole contact versions
Ex-tech Solution [Formerly Technor Atex]
22 impasse de la Volute - 16430 Champniers (France) I Tel: + 33 5 45 93 01 10 I Email: [email protected] I www.ex-tech.no & www.ex-tech.com
3
33
32.4
55.4 … 105.4
43 … 93
33.5 … 83.5
40
66.4
14 12.4
56.4
34.4
4 x Ø 4.2
20
16
44
Ø 16
5.5
30
Ø 16
5.5
24
Switch actuation
By 30° cam
Maximum actuation speed
By 30° cam
0.1 m/s
Mechanical durability
1.5 m/s
10 million operating cycles
Minimum force or torque for tripping
for positive opening
Cabling
7N
0.1 N.m
35 N
0.5 N.m
PvR cable: 5 x 0.75 mm2 for 2-pole contact versions, 9 x 0.34 mm2 for 4-pole contact versions
All actuators can be adjusted
from 15° to 15° on 360°
relative to the body
VT
BU
RD
BK
BU
BK
Contacts blocks
GN-YE
Switches with 2-pole contacts
NC + NO
snap action
VT-WH
BN
RD-WH
BK-WH
BN
BK-WH
GN-YE
Switches with 4-pole contacts
NC + NC + NO + NO
snap action
Ex-tech Solution [Formerly Technor Atex]
22 impasse de la Volute - 16430 Champniers (France) I Tel: + 33 5 45 93 01 10 I Email: [email protected] I www.ex-tech.no & www.ex-tech.com
4
F lameproof - Group IIC
X C WD series
Limit switches
Variable components - Actuator and body unassembled
Roller lever
AAlevier
levierààgalet
galet
A levier à galet
thermoplastique
thermoplastique
thermoplastique
sens
sensd’attaque
d’attaque
sens d’attaque
latéral
latéral
latéral
ZCE21
ZCE21
AAA
levier
ààgalet
levier
A levier à galet
levier
àgalet
galet
thermoplastic
thermoplastique
thermoplastique
thermoplastique
thermoplastique
one-way
sens
d’attaque
sens
d’attaque
sens d’attaque
sens
d’attaque
horizontal
vertical
vertical
vertical
latéral
actuation
ZCWE21
ZCE27
ZCE27
ZCE27
ZCE21
ZCE21
ZCWE27
ZCE28
ZCE28 ZCE28
ZCE27
AApoussoir
poussoirde
de
A poussoir de AApoussoir
AAdjustable
poussoir
de de
de
poussoir
de
A poussoir
sidemétallique
plunger,
côté
côtémétallique
métallique
côté métalliquecôté
côté
côtémétallique
métallique
côté
métallique
metal
réglable
réglable
réglable
réglable
ZCE62
ZCE62
ZCE62
Roller
lever
levier
galet
levieràààgalet
galet
A levier à galet
AAAlevier
thermoplastic
thermoplastique
thermoplastique
thermoplastique
thermoplastique
one-way
sens
d’attaque
sensd’attaque
d’attaque
sens d’attaque
sens
vertical
actuation
latéral
latéralou
ouvertical
vertical
latéral ou vertical
vertical
ZCWE62
ZCE63
ZCE63
ZCE63
ZCE62
plunger,
AApoussoir
de
poussoir
de
A poussoir
de
ASide
poussoir
de
côté
àmetal
côtécôté
àgalet
galet
côté à galet
métallique
horizontal
horizontal horizontal
Roller
lever
Alevier
levier
àgalet
galet
A levier à galet
AA
levier
àà
galet
thermoplastic
en
enacier
acier
en acier
thermoplastique
one-way
escamotable
escamotable
sens
d’attaqueescamotable
horizontal
or
latéral ou vertical
vertical actuation
ZCWE28 ZCE24
ZCE24
ZCE24
ZCE28
Retractable
roller
A levier à galet
lever,
steel
en acier
escamotable
ZCWE24
ZCE24
steel
AApoussoir
poussoir
A poussoir
AApoussoir
poussoir
Asteel
poussoir
ASide
poussoir
ASide
poussoir
de
roller
plunger
roller
plunger
decôté
côté
côté
de
ààgalet
decôté
côté
galet
côté à galet de
de
côtéde
à galet
côté
à de
galet
horizontal
vertical
ààbille
billevertical
à bille
vertical
vertical
vertical
horizontal
ZCWE63
ZCE64
ZCE64
ZCE64
ZCE63
ZCWE64
ZCE65
ZCE65
ZCE65
ZCE64
Side
ball
A
poussoir
bearing
de
côté
plunger
à
bille
ZCWE65
ZCE66
ZCE66
ZCE66
ZCE65
ZCWE66
ZCE66
stick
with
coilAAtige
Wobble
stick
Cat
whisker
M12
with
elastomer
boot
ressort
Atige
tigeààressort
ressort
tigesouple
souple
ssoir
àà poussoir
M12
poussoir
àààgalet
en
tige
àen
avec
ussoir
poussoir
M12
poussoir
galet
en àAAgalet
tige
àressort
ressort
avec
A tige
à ressort
Aààtige
souple à ressort
A tige
àressort
ressort
A tige
souple à ressort
M12 M12
àM12
poussoir
M12 à
poussoir
M12M12
poussoir
A tige
à ressort
M12
àààpoussoir
à poussoir
M12
à poussoir
à galet avec
en AWobble
avec
spring
and
with coil spring
ààgalet
acier
avec
embout
galeten
enacier
acier
acier
avecsoufflet
soufflet
embout
thermoplastique
Métallique
à galet
en acier
acier
avec soufflet
embout
thermoplastique
Métallique
à galet
en acier
acierthermoplastique
avec
soufflet
embout extension
thermoplastique
thermoplastic end
F0
EF0
ZCEF2
ZCEF2
ZCEF0
ZCWEG1 (1)
ZCE2A
(1)
ZCEGA
ZCE2A
(1)
ZCEGA
(2)
ZCEF2
ZCE2A
(1)(2)
ZCEGA
(2) (1) ZCEGA (2)
ZCEF0
ZCEF2
ZCE2A
A poussoir
AApoussoir
poussoir A poussoir
AApoussoir
AApoussoir
poussoir
poussoir A poussoir
poussoir
poussoir
A poussoirAAApoussoir
A poussoir
A poussoir
A poussoir
ààgalet
galet
ààgalet
ààgalet
bille
galet
galet
billeà galetà bille à galet
à galet
à galetà galet
à galet
àààgalet
en
acier
Steel
rod
plunger
Steel
ball
en
enacier
acier
en
acier
enacier
acier
en acier
en
acier
acier en
enacier
acier
enen
acier
en acier en acier
enen
acier
en acier
avec
boot
bearing plunger
avec
avec
avec with elastomer
avec
avec
avec avec
avec
soufflet
soufflet
soufflet
soufflet
soufflet
soufflet
souffletsoufflet
soufflet
02
02
extension
ZCWE29
ZCWE2A
ZCWE13
A poussoir
à bille
en acier
ZCWE07
ZCWEA7
ZCWE08
ZCWEA8
ZCWE06
ZCWEA6
ZCE29
ZCE2A
(1)
ZCEA7
(2)
ZCE08
ZCEA8
ZCE06
ZCEA6
ZCE29 (1)
(1)ZCE29
ZCE2A
(2)
ZCE13
ZCE07
(1)ZCE07
ZCEA7
(2)
ZCE08
(1)ZCE08
ZCEA8
(2)
ZCE06
(1)ZCE06
ZCEA6
(2)
ZCE02
(1)(2)
ZCE2A
(2) ZCE07
ZCE13
ZCEA7
(2)(1)
ZCEA8
(2)(1)
ZCEA6
ZCE02
ZCE29
(1)
ZCE2A
(2) (1)
ZCE13
ZCE07
(1)
ZCEA7
(2)
ZCE08
(1)
ZCEA8
(2) ZCE06
ZCEA6 (2)
(1)
(1)
(2)(1)(2)
(1)
(2)(1)(2)
(1)(2) (1) (2)
(2)ZCE13
AApoussoir
poussoir A poussoir
métallique
métallique métallique
ZCE10
ZCE10
ZCE10
plunger
AAAMetal
poussoir
Apoussoir
poussoir A poussoir
poussoir
with
elastomer
métallique
métallique
métallique métallique
métallique
boot
avec
avecsoufflet
souffletavec soufflet
A poussoir
Metal
plunger
AA
métallique
AApoussoir
poussoir
poussoir A poussoir
poussoir
with
elastomer
métallique
réglable
métallique
métallique avec
métallique
métallique
boot
soufflet
avec
soufflet
avecsoufflet
souffletavec soufflet
avec
Adjustable
AAApoussoir
poussoir
poussoir A poussoir
metal
plunger
métallique
métallique
métallique métallique
réglable
réglable
réglable
avec soufflet
ZCWE11
(1) (1)
(2) (1)
ZCE11
ZCE1A
(2)
ZCE14
ZCE11
(1)ZCE11 (1) ZCWE1A
ZCE1A
(2)
ZCE14 (2)
ZCE1A (2) ZCWE14
ZCE14
ZCE10
ZCE11
ZCE1A
A poussoir
métallique
réglable
ZCE14
(1)
fornitrile
useàwithin
alocal
local
1) Soufflet
nitrile
utilisation
àà l’intérieur
d’un
(1)
Soufflet
en
nitrile pour
pour
utilisation
l’intérieur
d’un local
(1)en
Soufflet
en nitrile
pour boot
utilisation
l’intérieur
d’un local
(1)Nitrile
Soufflet
en
pour
utilisation
à l’intérieur d’un local
(2) Silicone boot for use outside of a local
2) Soufflet
silicone
utilisation
ààen
l’extérieur
d’un
(2)
Soufflet
en
silicone
pour
utilisation
l’extérieur
d’un local
locald’un local
(2)en
Soufflet
enpour
silicone
pour utilisation
à l’extérieur
(2)
Soufflet
silicone
pour
utilisation
à l’extérieur d’un local
Part number of the body - When ordering specify the selected actuator
Cable length
2 contacts ( 1NC + 1NO)
4 contacts (2NC + 2NO)
1 m long
ZCWD21L1
ZCWD41L1
2 m long
ZCWD21L2
ZCWD41L2
5 m long
ZCWD21L5
ZCWD41L5
10 m long
Snap action contacts
ZCWD21L10
ZCWD41L10
Ex-tech Solution [Formerly Technor Atex]
22 impasse de la Volute - 16430 Champniers (France) I Tel: + 33 5 45 93 01 10 I Email: [email protected] I www.ex-tech.no & www.ex-tech.com
5
A tige ronde
A tige
carrée
A tige ronde
A tige ronde
Variable
components
- Actuator,
head
and body unassembled
acier Ø 3 mm
L = 125 mm
ZCY53
onde
3 mm
mm
A tige carrée
acier 3 mm
L = 125 mm
3
à
ue
ZCY54
astique de
variable
8
à galet
oulement
0/36 mm
7
en fibre de verre
Ø 3 mm
L = 125 mm
thermoplastique
Ø 6 mm
L = 200 mm
ZCY54
ZCY55
ZCY56
Round rod, steel
AA
tige
ronde
tige
ronde
Ø
3
mm
Ø 3mm
mm
fibre
de verre
Lacier
=en125
Square rod, steel
carrée
A
3 tige
mm ronde
acier
3 mm
thermoplastique
L = 125
mm
Round rod,
A tige ronde
fibreglass
en3fibre
Ø
mmde verre
mmmm
LØ=3125
ZCWY53
ZCWY54
ZCWY55
LØ
= 125
mm
3 mm
L = 125 mm
ZCY53
ZCY55
L =6 125
Ø
mm mm
L = 200 mm
A levier à
rouleau
céramique
A levier à
ressort embout
thermoplastique
A levier à
ressort à tige
métallique
ZCY22
ZCY81
ZCY91
Ceramic
roller lever
A levier à
A levier à A levier à
rouleau
ressort embout
ressort à tige
thermoplastique
métallique céramique
A levier pliable à
A levier à galet
ZCWY22
thermoplastique
ZCY81galet
ZCY91 ZCY22
de longueur
thermoplastique de
variable
longueur variable
pliable à
à galet
lastique
0/36 mm
acier 3 mm
L = 125 mm
ZCY44
L = 125 mm
ZCY54
ZCY56
ZCY55
Coil spring lever
with
Round rod,
A
tige ronde
thermoplastic
thermoplastique
Ø 3 mm
Ø
mm mm
L =6 200
L = 200 mm
ZCWY59
ZCY56
Spring rod
lever
A
levier à
A levier à
thermoplastic
ressort
ressort à tige
end embout
thermoplastique
métallique
A levier pliable à
A levier pliable à
ZCWY81
ZCWY91
ZCY81 galet acier ZCY91 galet acier
de longueur
de longueur
variable
variable
ZCY45
ZCY46
ZCY48
A levier à galet
thermoplastique
de longueur
variable
Adjustable
length
A
àà
Alevier
levierpliable
pliable
flexible
lever arm
galet
galet acier
with
thermoplastique
de longueur de
thermoplastic
longueur
variablevariable
Adjustable
length
A
levier
galet
A
levier àpliable
à
flexible
lever arm
thermoplastique
galet
acier
with
steel
roller
de
de longueur
longueur
variable
variable
A levier pliable à
galet acier
de longueur
variable
A levier pliable à
galet acier
de longueur
variable
ZCY45
ZCWY44
ZCY44
ZCY46
ZCWY48
ZCY45
ZCY48
ZCY46
ZCY48
roller
A levier à galet
thermoplastique
pistes 20/36 mm
A levier à galet
acier
pistes 20/36 mm
A levier à galet
roulement bille
pistes 20/36
A levier à galet à
thermoplastique
pistes 20/36 mm
A levier à galet
acier
pistes 20/36 mm
ZCY18
ZCY19
ZCY12
ZCY15
ZCY16
Spring
return
levier
à galet
for A
right
AND
acier
à roulement
A levier
à galet
left actuation
Thermoplastic
A levier à
roller
lever
galet
A
levier
à galet
A
levier
à galet
tracks
20/36bille
mm
thermoplastique
thermoplastique
roulement
pistes
20/36
mm
pistes
20/36
mm
à billes
acier
pistes
20/36
mm
pistes
20/36
mm
ZCY17
ZCY19
ZCY25
ZCWY18
ZCY18
ZCY12
A levier à
galet
ZCWE01
thermoplastique
pistes 20/36 mm
ZCY25
ASteel
levierroller
à galet
lever
acier
levierà àgalet
galetà
AA
levier
tracks20/36
pistes
acier
thermoplastique
20/36
mmmm
mm
pistes
20/36
mm
pistes
20/36
ZCY26
ZCWY19
ZCY19
ZCY15
Ball bearing
A levier
à galet
A levier
à galet
roller
lever
acier
à roulement
acier
tracks
24/31 mm
ZCWY12
ZCY23
ZCY12
ZCY16
Thermoplastic
Steel roller
A levier à galet
lever
acier
tracks
pistes 20/36
16/39
mm
ZCWY25
ZCWY26
à billes
pistes 20/36
pistes
mm20/36 mm
levier àà galet
AAroller
levier
lever
galet
acier
à roulement
tracks
àthermoplastique
billes mm
16/39
pistes 20/36
20/36 mm
mm
pistes
ZCY17
ZCY26
ZCY25
ZCY23
ZCWY17
Ball
bearing
A
levier
à galet
roller
acier
àlever,
roulement
Alevier
levier
galet
A
ààgalet
àtracks
billes
roulement
bille
acier
20/36
mm mm
pistes
20/36
mm
pistes20/36
20/36
pistes
A levier à galet à
thermoplastique
pistes 20/36 mm
A levier à galet
acier
pistes 20/36 mm
ZCY15
ZCY16
ZCY16
Ball beraing roller
mm
A levier à galet
lever
acier à roulement
tracks 16/39 mm
à billes
pistes 20/36 mm
ZCY26
ZCY23
ZCWY23
Part number of the body - When ordering specify the selected actuator
Cable length
2 contacts ( 1NC + 1NO)
4 contacts (2NC + 2NO)
1 m long
ZCWD21L1
ZCWD41L1
2 m long
ZCWD21L2
ZCWD41L2
5 m long
ZCWD21L5
ZCWD41L5
10 m long
Snap action contacts
ZCWD21L10
ZCWD41L10
Ex-tech Solution [Formerly Technor Atex]
22 impasse de la Volute - 16430 Champniers (France) I Tel: + 33 5 45 93 01 10 I Email: [email protected] I www.ex-tech.no & www.ex-tech.com
6