docMdoCTM Products Information English brochure
download 
Report Transcription
MdoCTM Products Information English brochure
XXXNEPDDPLSXXXNEPDLPSFBDPN 펮솒틶헪헣쫂묻펂쯚옪큖펂 MdoCTM Products Information English brochure ˫ؒ ءسي醡ㅷ䞔㜠傈劤铂ٍءحٗـ٦ ˫❡ㅷ⥌䜂⚥㕂露㼭ⱃ㶩 Copyright © MdoC co.,ltd. All rights reserved. MdoCTM INTRODUCTION M+˫ 04 06 ݫ펮솒틶칺콚맪 펮솒틶 MdoCTM HISTORY 08 펮솒틶펾 RELIEF LINE (CLEANSING & PEELING峇꩹錭餘ؙٖٝآؚٝ錬颵) 잂읺않핆켆팖맏힖 MdoC RELIEF FOAM CLEANSING 10 펮솒틶잂읺�엚힣 MdoC RELIEF FIRST PEELING GEL 12 펮솒틶잂읺큲잏헲 TM TM RELIEF LINE (DRY SKIN䎁䚍淼肌✜䚍聝) 잂읺않핆멂컿쭎 MdoC RELIEF SOOTHING GEL 14 펮솒틶잂읺쿦싷멢 MdoC RELIEF TONIC WITH AFTERSHAVE 16 펮솒틶잂읺�삗퓒슪팮�켾핂쯚 MdoC RELIEF ESSENCE EMULSION 18 펮솒틶잂읺펞켊큲펞젎혊 MdoC RELIEF ESSENTIAL MASK 20 펮솒틶잂읺펞켊켪잖큲� MdoC RELIEF TRAVEL SET 22 펮솒틶잂읺펺푷홓켆 MdoC RELIEF SET 23 펮솒틶잂읺켆 TM TM TM TM TM TM RELIEF LINE (BODY CARE魧⡤؍رن٦) 잂읺않핆짢싢 MdoC RELIEF BODY GEL LOTION 24 펮솒틶잂읺짢싢멢옪켦 MdoC RELIEF BODY&HAILR SHOWER GEL 26 펮솒틶잂읺짢싢팲펂캲풚헲 MdoC RELIEF BODY PERFUME MIST-CITRUS 28 펮솒틶잂읺짢싢짆큲킪얺큲 MdoC RELIEF BODY PERFUME MIST-POWDER 30 펮솒틶잂읺짢싢짆큲푾섢 TM TM TM TM SEBUM STRIKE LINE (OILY & SENSITIVE SKIN腒䚍併䠭䚍淼肌腒䚍佴䠬䚍) 켆쭞큲않핂�않핆힎컿짊맞컿쭎 MdoC SEBUM STRIKE TONER 32 펮솒틶켆쭞큲않핂��뻖 MdoC SEBUM STRIKE SERUM 34 펮솒틶켆쭞큲않핂�켆엊 MdoC SEBUM STRIKE HD POWDER 36 펮솒틶켆쭞큲않핂�)%푾섢 MdoC SEBUM STRIKE HD POWDER TISSUE 38 펮솒틶켆쭞큲않핂�)%푾섢큖 MdoC REFRESH FM MASK 40 펮솒틶읺엖킪펞펮잖큲� MdoC SEBUM STRIKE OIL CLEAR FILM 42 펮솒틶켆쭞큲않핂�폲핊�읺펂읒 MdoC SEBUM STRIKE TRAVEL SET 44 펮솒틶켆쭞큲않핂�펺푷홓켆 MdoC SEBUM STRIKE SET 45 펮솒틶켆쭞큲않핂�켆 TM TM TM TM TM TM TM TM WHITENING LINE(FOR WHITENING FUNCTION繠涯⸆腊䚍繟涯堣腉䚍) 46 펮솒틶핂삫읺핂짆큲 MdoC WHITENING WATERDROP ESSENCE 48 펮솒틶핂삫풚�슪옻펞켊큲 MdoC LIGHT EFFECT WHITENING GEL 50 펮솒틶빦핂핂핂삫멢 MdoC WHITENING SKIN+LOTION 52 펮솒틶핂삫큲�얺큲옪켦 MdoC WHITENING ESSENCE 54 펮솒틶핂삫펞켊큲 MdoC WHITENING ESSENCE MASK 56 펮솒틶핂삫펞켊큲잖큲� MdoC WHITENING TRAVEL SET 58 펮솒틶핂삫펺푷홓켆 MdoC WHITENING SET 59 펮솒틶핂삫켆 TM TM TM TM TM TM TM TM SKIN PORE LINE MdoC SKIN PORE CONTRACTION 60 펮솒틶큲�펂�엗켦 MdoC SKIN PORE TIGHTENER 2.0 62 펮솒틶큲�펂�핂뻖 MdoC SKIN PORE PRIMER 64 펮솒틶큲�펂않핂젆 MdoC AC SOLUTION POWDER SPOT 66 펮솒틶"$콢욶켦푾섢큲졂쫗잲흫헣 MdoC BLACKHEAD ALL KILL KIT 68 펮솒틶쯢앧슪폺�� TM TM TM TM 쿦쭒뫃믗쿦쭒펞켊큲 (MOISTURE ESSENCE⥂弪礵⼶ꪪ宏ⴓؒإحٝ)أ MdoC WATERDROP SKIN ESSENCE TM SUN CARE 70 TM B.B CREAM 72 TM 펮솒틶컮캲핆퓮쯚핂콢욶켦 찒찒�잊젢핂�펓 (MAKE UP##꩹##ؙٔ٦)ي MdoC MAN'S B.B CREAM 펮솒틶풚�슪옻큲�펞켊큲 핞푆컮�삶컮�잊 (SUNBLOCK儮꩹؟ؙٝٔ٦)ي MdoC SUNSHINE UV SOLUTION 2.0 ANTI-WRINKLE LINE 큲�펂않핆힎컿졶뫃 (OILY & PORE CARE腒䚍嬁㶰腒䚍嬁瑎) TM MOISTURE 핂삫않핆짆짿믾쁳컿 MdoC WHITENING TRIPLE EFFECT MIST 74 펮솒틶잶흖찒찒�잊 훊읒않핆뿖훊읒믾쁳컿 (EYE & WRINKLE滚淿紻⸆腊䚍湡ءٙ堣腉䚍) MdoC SUPER LIFTING EYE CREAM 2.0 WITH HAROXYL 76 펮솒틶큖읺팒핂�잊퓒슪옫킲 MdoC ANTI-WRINKLE TREATMENT ESSENCE 78 펮솒틶팖잏�읺젊펞켊큲 MdoC EYE CREAM M-CARE SPECIAL SET 80 펮솒틶팒핂�잊펮�펂켆 MdoC ANTI-WRINKLE M-CARE SPECIAL SET 81 펮솒틶팖잏�펮�펂켆 TM TM TM TM BODY CARE LINE 짢싢�펂않핆좆빶컿�멾헪콞 (BODY魧⡤؍رن٦) MdoC PRIDE CARE & WASH 82 펮솒틶않핂슪�펂팲풚킪 MdoC PRIDE CARE & STRONG WASH 84 펮솒틶않핂슪�펂팲큲옿풚킪 MdoC MAN'S HAND CREAM 86 펮솒틶잶흖슪�잊 TM TM TM HAIR CARE LINE 펂�펂않핆펂뫎읺 (HAIR㣢〄䫡椚פ،؛،) MdoC MAN'S HAIR LOSS SHAMPOO 88 펮솒틶잶흖펂옪큲컂팯 MdoC HAIR & SCALP CARE FIXING SPRAY 90 펮솒틶펂팲큲��펂킿큲엖핂 MdoC HAIR & SCALP CARE WAX 92 펮솒틶펂팲큲��펂퐏큲 TM TM TM LIP CARE 잋�펂핓쿮뫎읺 (LIP BALM嶹㇛芁ٔ)ؔ؛فح MdoC MOISTURE LIP GUARD TM 94 펮솒틶졶핂큲�잋많슪 INTRODUCTION ݫ펮솒틶칺콚맪 吳 .˫.EP$ ⟱⚌➝絏 ݫ펮솒틶쯚앪슪큲�읺 吳 .˫.EP$ ㅷ晥佦✲ .˫펮솒틶 빦읊뽠핂쁢짷쩣샇킮픦쭎많몋햏엳핓삖삲빶컿픦빶컿펞픦빶컿픒퓒 펮솒틶빶컿픦쪎킮뽆푾펮솒틶.EP$5.많헪팖삖삲빶컿슲픦않핂큲�핊펞 재�펂맪짪쇪펮솒틶큲��펂쁢�졶잖핊퓒�헲짿�뽇�캖탇솒틶��줊 슿펺얺홓윦픦짆푷컿쭒슲핂힎삖몮핖쁢쭎뫊읊홎섢팖헒멚홎섢뫊헏 픊옪쭎펞헒삺몮핞폲앪펾묺퐎맪짪븫펞잚슲펂힒빶컿헒줆큲��펂쯚앪슪 핓삖삲 .EP$5. 䲿넞荈䊹⟟⧩涸倰岁䝠涸淼肌㽠僽畊✰⸂կ歑䚍涸ծ鄄歑䚍涸ծ⚹歑 䚍涸.EP$5..EP$5.䒊雳歑䚍涸」魧絑낉կ.EP$5.呏䰘歑䚍涸欰崞⛴䟗 䒓〄ⴀ勻涸䫡肌❡ㅷ㼜欥蝍ծꆄ綗哆ծ涯蘡綁蘡蔠ծ袕蟎碰䲿》暟 瘝ぐ碫繠㺂䧭ⴔ涸ぐ猫佪卓刿剣佪ծ刿㸝Ⰼ涸鲮鴪絛淼肌կ僽鸑鵂劍涸 灇瑕ㄤ䒓〄灇ⵖⴀ勻涸歑䚍⚁⚌䫡肌ㅷ晥կ .EP$5.펮솒틶 .EP$5. 㕂ⰻ껷㹻歑䚍⻊㥿ㅷ⚁꡶⟱⚌.˫㕂ⰻ껷呏䰘淼肌碫㘗ⴢⴔ涸歑䚍 ⻊㥿ㅷ.˫կ 㖈⻊㥿ㅷ僽㥎䚍⚁欽ㅷ涸⨊錛⛓♴♶➑㖈㕂㢪㖈㕂ⰻ⛲〫剣㼱侨Ⳝ 㹻欰❡歑䚍⚁欽⻊㥿ㅷ涸⟱⚌կ⡎僽ꥥ满鵛勻歑䚍㼆繠 涸Ⱒ岤䏞馊勻 馊넞⻊㥿ㅷ➢♧菚涸晊肌宐ծ嶹肌✌鷶幯絈ⴔ⚹岙屁峤㥗ծ芘ծ 淼1FFMJOH ծ靈蒜淼腒礵⼶稇瘝⚁꡶⻊❡ㅷ禹歑䚍⻊㥿ㅷ⛲䒓 㨤鷶幯䕎䧭⚁꡶⻊馋⸷կ⡎ⵌ湡⚹姺➠搬〫剣㼱侨㼆姼剣Ⱒ䗱涸嶊餩 罏餝✈ㄤ⢪欽鵯❈禹❡ㅷկ鵯猫銳⚁꡶⻊涸嚋䙁ㄤ❡ㅷ涸歑䚍⻊㥿ㅷ 䋑㖞梠㞯䊺䧭⚹㕂ⰻ㢪歑䚍⻊㥿ㅷ䋑㖞䨾䗳銳涸㔔稇➢罜鶖ⴗ銳 灇〄歑䚍⚁欽⻊㥿ㅷկ.˫呏䰘䋑㖞涸鵯猫」⻊♸㕂ⰻ錞垷剒㣐涸⻊㥿 ㅷ灇瑕䨾䶀䩛絑鵂劍涸灇瑕䒓〄䎇♳䋑✫剒㼺畮䪮助❡ㅷˋ歑䚍⻊㥿 ㅷ.˫կ㕂ⰻ涸㣐鿈ⴔ歑䚍⻊㥿ㅷ欰❡⟱⚌鿪僽⟄㥎䚍⻊㥿ㅷ⚹㛇 炄䬪㾝ⴀ✫歑䚍⻊㥿ㅷ禹կ⡎僽㽠⫸歑㥎剣ⵆ♧呋⻊㥿ㅷ⛲㖈歑 䚍淼肌ㄤ㥎䚍淼肌♳剣满僈儑涸䊵ⵆկ呏䰘歑䚍涸欰崞倰䒭ㄤ淼肌勵⟝ 䒓〄ⴀ鷓ざ歑䚍涸⻊㥿ㅷ鵯㽠僽.˫涸鷅宠կ .FUSPTFYVBM(SPPNJOH잲옪켇큖펊믆욶짛 잲옪켇큖펊믆욶짛핂캖옻멚훊졷짩쁢핺픦빶컿슲픎펺컿큲얺풎뫊짆펞 샎뫎킺핂헞헞뽠팒혆많몮핖킃삖삲빶컿슲펞멚핖펂컪핞믾좆푆졶켦쭎 펞샎�펂쁢잲푾훟푢푢콚훟빦많쇦펖킃삖삲뫊먾쭎�힎믖밚힎픦빶컿픎 줂픦킫헏픊옪핳픒묺쭒펔핂칺푷퐢킃삖삲�쪒쇪빶컿픒퓒빶컿쭎 �핓쪒헒줆핳펮솒틶많샇킮픦푣묺읊�풚슪읺멮킃삖삲 .BTTUJHF잲큲힎 .BTTUJHF샎훟.BTT뫊졓1SFTUJHF1SPEVDUT픒혾킮혾펂옪졓핳 픦샎훟읊펮솒틶많잚슲펂빦맟삖삲핂헪졓픎콚쿦읊퓒헒퓮줊핂팒삧삖삲 캄픦힖픒뽠핊쿦핖쁢샎훟콛졓핂쇦펂퍊삖삲펮솒틶쁢졓픦힖뫊잚혿맞 픒펉픒쿦핖쁢헪픒잚슲펂많멮킃삖삲 5. .FUSPTFYVBM(SPPNJOH鿪䋑繠歑♸椚嬁 .&5304&96"-(300.*/(鿪䋑繠歑♸椚嬁 ⛓䨾⟄ꅾ倝「ⵌⰢ岤 僽㔔⚹梡㖈涸歑䚍⛲䒓㨤刿⸈⧫ぢ✵㥎䚍⻊ㄤ繠կ魧⡤㢪頗鄳 勲 ⿺淼肌涸Ⱞ䫡䊺䧭⚹歑䚍䨾Ⱒ䗱涸ꅾ銳㔔稇⛓♧կ➢鵂ⵌ梡㖈♧ 湬⟄勻歑䚍鿪㖈偽䠑霋⚥尵剣鷥䭊㖑⢪欽满⻊㥿ㅷկ➢➚⟄た.˫㼜 䲀ⴀぐ猫淼肌碫㘗涸歑䚍⚁欽⻊㥿ㅷ忘駈䝠⚡䚍⻊涸宠կ .BTTUJHF .BTTUJHFˊ僽㣐⠍.BTT ㄤ礵ㅷ1SFTUJHF1SPEVDUT 涸ざ䧭霒ゎ剣.˫ 㹊梡礵ㅷ⻊㥿ㅷ㣐⠍⻊⛓䠑կ➢姼礵ㅷ♶ⱄ僽〫㾩✵㼱侨➃涸⚁欽ㅷկ 㸐䎾䧭⚹䲿넞㣐⠍欰崞餘ꆀ涸礵ㅷկ.˫㼜䩧鸣腊㢿蜦䖤礵ㅷ餘ꆀㄤ忘䠑 䠭涸❡ㅷկ 묻뺂��빶컿핳헒줆칺펮솒틶 묻뺂��쭎�핓쪒켆쭒쇪빶컿핳펮솒틶 핳픎펺헒펺핞잚칺푷쁢멑핂않쁢멺콛펞푆펞컪춞잚팒삖않묻뺂펞 컪솒빶컿슲픦쭎읊헒줆픊옪쁢핳칺쁢믇콚쿦펞쭖뫊킃삖삲믆얺빦 �믊펞쁢빶컿슲솒繟펞샎뫎킺핂뽠팒힎졂컪핊짦헏핆큲�옪켦펞컪�엚힣 잖큲�잏헪힎�옲켆엊슿픊옪헪않핆핂헞�켆쭒쇦몮헒줆쇦졂컪 헞�빶컿슲픦핳솒헒줆쇦몮핖픊젾핺쁢핊쭎뫎킺핖쁢칺앚잚핂묺핓 젾칺푷몮핖킃삖삲핂엕멚헞�헒줆쇪�켗뫊헪픒푢묺몮핖쁢빶컿핳 킪핳몋픎푆춞잚팒삖않묻뺂킪핳펞컪솒푢묺쇦젾빶컿잚픒퓒핳맪 짪핂헖킲멚푢멚쇦펖킃삖삲 펮솒틶펞컪쁢퓒퐎맧픎칺킲픒짦폏펺묻뺂�샎픦핳펾묺콚퐎픦폲앪믾맒 픦펾묺븫펞맪짪쇪��삶��뽎옪힎픦빶컿핳펮솒틶읊얾�멚쇦펖킃삖 삲묻뺂샎쭎쭒픦빶컿핳픎펺컿핳픒쩮핂큲옪빶컿핳않핆픒빊풚재 �칺슲핂샎쭎쭒핓삖삲 믆얺빦펺핞퐎빶핞많삲읂슽핳솒쭎펞싾않펺컿쭎퐎빶컿쭎쁢펾 �핂헞핂핖픊젾빶컿슲픦않핂큲�핊뫊쭎�싢켦픒캫맏픒쌚쭒졓�쪒 쇦펂헪핂맪짪쇦펂퍊삲쁢캫맏펞컪펮솒틶쁢�짪삖삲 5. MdoCTM Company Introduction ކ˫⠓爡稱➜ MdoCTM Brand story ކ˫⠓爡稱➜ MdoCTM - Of the men, For the men, and By the men MdoCTM Suggests the change know-hows of men. MdoC TM Skincare products is exclusive brand only for men designed and developed according to men’s life style with Chamomile, Witch hazel, Camellia Sinensis Leaf, grape seed extract and many other beauty ingredients to deliver to the skin more effectively after long research and study. ؒءسي.EP$5. Cosmetic company specialized only for men is very rare in the whole world and it is hard to get across especially in Korea. Only the selected few have interests and purchase products. However, men have become very interested in beauty lately. Men’s cosmetic lineup has become more specified and increased from regular toner and lotion to foam cleanser, mask pack, peeling products, sebum controlling serum, and many others. As the interests in men’s cosmetic has grown steadily over the years, it has become more specialized and broken down into various lines in the market. 㕂ⰻ剑ⴱ歑䚍⻉礅ㅷ㼔⠓爡ˎؒˏءسي歑䚍㼔淼芔⻉ⴽف؎ة礅ㅷˎؒˏءسي ˎ猘넝倯岀ˏ֮ךז聝ָ畸✯⸂ׅדկ歑䚍ך歑䚍״ח歑䚍سيؒךך ء歑䚍ך㢌魦ءسيؒؐعؐظ.EP$5. ָ䲿周ׅת׃կ歑䚍חٕ؎ةأؿ؎ٓךさ גׇ涪ׁؗأءسيؒٝ؛،عث؍ٕؐ؎وٌؕכ٦ٕؑآ涯蘠ך筮蘠倜蔟 ךֲוע珏䬄⳿暟וז葿ղ珏겲ך繟㺁䧭ⴓָ䭯ְג鞢㺡⸬ז卓ֲ㼰׃㸜Ⰻ ֲח㼰⸬׃卓涸ח淼芔ח⠗麦הֲ״׃ꞿְך灇瑔ה涪穄ח⡲歑䚍㼔 ؗأٝ؛،ٓـׅٝדسկ Metrosexual & Grooming Men are becoming more aware of ‘beauty’ and ‘feminism’ as the <Metrosexual & Grooming> is drawing attention to todays men. For men, their body(appearance and fashion) and skin care have become one of the important elements. Until now, men have used cosmetics without any special interests or knowledge. MdoCTM will fill your need for specialized and distinct lineup of cosmetics according to various skin types. Masstige Masstige – word ‘Mass’ and ‘Prestige Products’ are put together to express that MdoCTM will lead the market of luxury brand cosmetics and become popular. Luxury products are no longer the exclusive property of only the selected few. It should be luxury products for the general public where MdoCTM will lead to enhance quality of life and make products of best quality and satisfaction. ˎה繟ˏח㼎ׅꟼ䗰ָׅתׅת넝ׅתְגְגתկ歑䚍ח㼎ג׃荈ⴓך魦㺁頖ؿ ؋ّءحٝ ծ聝ח㼎؛ׅ،כ㣐㢌ꅾ銲ז銲稆׃תזחא♧ך⚥ךկ麓ַ➙ ךדת歑䚍כ搀䠐陎涸⻉ח礅ㅷד׃זⴓ⼒⢪׃תֹגկ䊴ⴽ⻉ׁ歑䚍ך ծ歑䚍聝ⴽف؎ة㼔⻉礅ㅷؒךזָ֮ءسي妜実弫ג׃䊴ׅת־♳׃կ ⻉ז礅ㅷח䱸ׅ堣⠓כ㢳ֻ♧ֻז鿇ꟼ䗰ָָֽ֮➂飑Ⰵג׃⢪ׅתְגկֿ ְֲֲ㹋䞔ד㕂ⰻ⻉礅ㅷ䋐㜥ח歑䚍⻉ךךֽ礅ㅷ涪ָ䗳銲׃תזחկ ؒ✲זֲ״ך♳כדءسي㹋⿾僥ג׃ꞿְך灇瑔ך劣ٓءسيؒחٝثؚׅٝ ׃תזחהֿկ⻉礅ㅷַזכ㥍ֽ⢪ֲ㔿㹀錁䙀ָָ֮׃ת儗➿ָ㢌 갫如涸ח歑䚍繟חꟼ䗰䭯㨣׃תկ歑䚍⻉礅ㅷ♧菙涸ؗأזٝծٗ٦ء ّٝؓؿؙٕىד٦يծؙحػؙأوծ؍ؿ٦ٔٝⵖؚծ淼腒؝ٝٗز٦ٕء٦ٓي 瘝醡ㅷٓ؎ָٝ갫如稢ⴓ⻉ׁג㼔⻉ׁׅתְגկ׃ַ׃㥍ָ歑ה麩ֲ⻉חֲ״ ًُءؙإإٗز،ؚٕٕ٦ىؚٝ.FUSPTFYVBM(SPPNJOH ًُءؙإٗز،ؚٕٕ٦ىָؚٝ倜ֻ׃岣湡ְׁג植㖈ך歑䚍ˎכ㥍ˏׁ׃ 嵲㢩כד䩛ד侧ִוק歑䚍㼔⻉礅ㅷ⠓爡כ侧㼰ׅדְזկָ㕂ⰻֲ״ךד MdoCTM has reflected on these facts and launched MdoCTM, high quality men’s products, after prolonged research with the biggest domestic cosmetic lab. Most of men’s cosmetics are started off from women’s formulation. Considering men’s life style and skin conditions, cosmetics have to be developed targeted only for men and different from the women’s. 礅ㅷ聝״ח㥍䚍ה歑䚍כ僇然ז䊴殯挿ָׅ֮תկ㕂ⰻ剣せ歑䚍⻉礅ㅷכ㥍䚍⻉ 礅ㅷك٦דأ歑䚍⻉礅ㅷٓ؎ٝ穈גⰅさׇ⠓爡ָ㣐鿇ⴓׅדկ歑䚍ך ٓ؎הٕ؎ةأؿ聝锃㶨罋ִ儗僇חַ䊴ⴽ⻉ְֲהְזזלֽזזח罋 ִ⳿כءسيؒד涪ׅת׃կ آ؍ذأو.BTTUJHF .BTTUJHF㣐遚.BTT הせㅷ1SFTUJHF1SPEVDUT 穈さׇ倜鸡铂דせㅷ⻉礅ㅷך 㣐遚⻉ָءسيؒ⡲ׅתկֲせㅷכ㼰侧ךך㼔剣暟ׇת֮כדկ欰崞 ך颵넝ֹדָהֿ㣐遚ך⚥ךせㅷׇתזלֽזזחկؒכءسيせ ㅷךㅷ颵ה弫駈䠬䖤ֹדָהֿ醡ㅷ⡲ׅת׃⳿կ Copyright © MdoC co.,ltd. All rights reserved. 빶핞.&/픦핂삖켪.뫊빶핞잚픦폶솒핊펞샎 폂헣뺗헣칺앟읊빦�뺂쁢˫읊헟졷.˫ 많얾�쇦펖킃삖삲폲앪펾묺퐎��삶��뽎옪 힎읊�헪픦몮믗읊�빶컿픦짆펞샎 펮솒틶픦펾묺쁢븫핂펔픒멑핓삖삲 MdoC TM was created using ‘M’ from the word ‘Men’ and by combining ‘˫’ meaning temperature, men’s passion for love and work. The passion and desire to develop high quality products using high technology through endless research and study will not fade away. .˫姻僽⟱⚌⚹姼罜䲀ⴀ涸倝❡ㅷ.˫⚥ 涸.》荈.FO 涸㶶껷邍爙歑➃˫邍爙歑 ➃涸庛䏞㼆✲⚌涸掚䞔ծⲇծ昶䗱˘ կ .˫㼜鸑鵂♶倗涸灇瑕ㄤ剒㼺畮䪮助㹊梡 ❡ㅷ涸넞紩⻊⚹歑䚍繠⨞ⴀ餑柄կ.˫涸 灇瑕宕偽姺㞯կ 歑.&/ٍٕءص؎ך.ה歑ךֽ庛䏝ֿחה㼎 ׅ䞔攦ծⲆծ䠥 植˫ׅ穈さׇ .˫ָٓٝثٝ׃תׁؚկꞿְך灇瑔ה醡 ㅷך넝秷⻉鸐ׄג歑䚍ך繟ח㼎ךءسيׅؒ 灇瑔ח穄ׇת֮כկ H I S T O R Y 묻뺂��빶컿헒줆핳칺펮솒틶컲잋 2005.08 Established MdoC as Korea’s first men’s specialty cosmetic company 훊묻�잖퐎믾쿮헪짝헪혾펞뫎0&.몒퍋�멾 2005.08 Entered in to the Agreement of a technical partnership and a production with Kolmar Korea 잂읺�삗푆홓�킪 2005.09 Released “Relief Tonner and more 14 products” 폲잖�잲킪핟핆��푆삲쿦 2005.09 Started Open market sales (Interpark and more) 훊펮솒틶쩣핆컲잋 2007.12 Incorporated as MdoCTM 킮헪읺엖킪짢싢펂캲풚헲푆홓�킪 2008.04 Released New Products, “Refresh Body, Hair and Shower Gel and more 3 products” 슪얻큲�펂퐡큶핓헞 2008.10 Entered into Drug Store, Watson 슪얻큲�펂폺읺쯚폏핓헞 2009.12 Entered into Drug Store, Olive Young 읺쁂펊헪킪읺흖�킪 2010.03 Released Renewal products (2.0 series) 킿많8IBU)F8BOUT(SPPNJOH쿦�몒퍋�멾 2011.01 Signed an export contract with “What He Wants Grooming” (Singapore) 훟묻쭏몋�푷쿦�몒퍋�멾 2011.03 Signed an export contract with “⻌❩嵳䊛㺂ㄤ䫏顺盗椚剣ꣳ⠔爢” (China) �4LJO#BTJD쿦�몒퍋�멾 2011.04 Signed an export contract with “Skin Basic” (Hong Kong) 쯢욶�엋읺쯚앪슪얾� 2011.05 Launching “LEHIM” at Blue Club 쯢욶�엋.06몒퍋�멾 2011.07 Signed the MOU with Blue Club 잂읺쿦싷멢푆홓�킪 2012.01 Released “Relief Soothing Gel and more 4 products” �SPTZ3BJO쿦�몒퍋�멾 2012.12 Signed an export contract with rosy, Rain (Hong Kong) 좋몶.0.04쿦�몒퍋�멾 2012.07 Singed an export contract with MOMOS (Mongol) 숞칾�풚101614503&01&/ 2013.07 Opened Pop-Up Store at Doosan Tower 픦윦쯚앪슪ݫ450퓒�잲몒퍋�멾 2013.07 Contracted a consignment sales with STO, the male garment brand 샎짿헞킮�헞101614503&01&/ 2014.02 Opened Pop-Up Store at Hyundai Department Store Shinchon Branch 植킮헪픦퍋푆컂푆삲쿦�킪 2014.12 Release New Products Pharmacy and extraversion, Shampoo and more 슪얻큲�펂ˊ폺읺쯚폏헒헞핓헞헒묻맪잲핳 2015.01 Entered into entire stores of druc store, Olive Young (400 stores nationwide) 슪얻큲�펂ˊ폺읺쯚폏풚힒 2015.02 Having Power pack event at drug store, Olive young MdoC RELIEF FOAM CLEANSING TM RELIEF FOAM CLEANSING 펮솒틶잂읺�엚힣 150g 빶컿쭎�핓펞재��엚힣 캏�픒쁞볂쫂켆푢 鷓ざ歑䚍淼肌碫㘗涸岙屁峤㥗 幡晊涸倝䠭「կ 컺켆몮쭎슪얺풂먾핂캫컿쇦펂줃픎맏힖뫊뽆줊픒쭎슪엋멚켆팖훊쁢펮솒 틶잂읺�엚힣핓삖삲쭎헣핟푷펞솒풎픒훊쁢�졶잖핊��줊퓒�헲 ��줊뽇���줊슿픦킫줊컿쭒픦퓮옪멾섢밶븥쭎멾옪뫎읺훊젾찒 �짊&퓮솒�퐎맏홓쫂킃컿쭒픦퓮옪켆팖펞솒��몮잟픎쭎옪�펂훛 삖삲 岙屁絈艓ծ厫ㄤ〳剣佪牙ꤑ鿈錭餘ㄤ勇餘涸.˫莞鷓㘗岙屁峤㥗կ ❡ㅷ⚥ゎ剣涸欥蝍䲿》暟ծꆄ綗哆䲿》暟ծ綁蘡䲿》暟ծ稘蔼䲿》暟瘝嗃 暟䧭ⴔⰨ剣ⲙ⻊淼肌涸⡲欽⢪淼肌刿⸈峇ⲙկ❡ㅷ⚥ゎ剣涸絶欰稇&遥 欰暟⿺ぐ猫⥂弪䧭ⴔ〳⢪峤膿た涸淼肌⥂䭯僈❭罜弪嶹կ Foam cleanser best suited for men's skin type feel the freshness 歑䚍聝חف؎ةさؓؿׇ٦ؙٖيٝآؚٝ MdoC™ relief foam cleanser which removes dead skin cells and skin wastes with soft and delicate bubbles. Chamomile, Witch hazel, Green tea extracts and other botanical ingredients helpful for skin purification effect make the skin texture more clear. Vitamin E derivative and other moisturizing ingredients allow for moist and clear skin after wash. 籪稢ָٕـغְַװד欰䧭ׁג彖ת錬颵ה罈䐖暟徽חַ峤겣يׅؒ 18 17 16 15 ַׁׁװ䠬ְׁׄ♴גג ٔٔءس٦ؓؿؿ٦ؙٖيٝآׅٝדؚկ聝崭⻉⡲欽ٕ؎وֽٌؕ⸔䬄⳿暟ծؐ ٕؑآعث؍8*5$)խ)";&-䬄⳿暟ծ筮蘠䬄⳿暟ծ稗豣䬄⳿暟ךוז嗂暟䚍ⴓך ろ剣♧ד㾴ׁזְֹח聝⚛ח盖椚ىةؽג׃ٝ&钷㼪⡤הぐ珏⥂弪䧭ⴓךろ剣 ד峤겣䖓זְֹג׃הה׃ח淼芔؛ד،٦ׅתֹדկ 14 13 12 11 10 09 08 07 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 펊뭂펞줊픒헏켢훛삖삲Ύ콞짢삳펞�엚힣헏샇얗픒섪펂먾픒뺓삖삲Ώ펊뭂펞잖칺힎슽쭎슪엋멚 欽宐嵵弪鿈կΎ》鷓ꆀ岙屁峤㥗欽䩛䱍⢪Ⱖ〄岙կΏꅷ欽䭽䷑涸倰䒭㖲⺣嶃䬀㖈鿈㽍 젾힎쭒찒많잜픎5홂쭎퓒쁢켆킺멚잖칺힎삖삲ΐ펊뭂헒�펞잖칺힎줊옪밶븥핂묺펂뺓 Ⱖ絈艓嶃䬀㖈淼腒ⴔ屲鳅㢴涸5⼓괄㣢ⵌ뢙咿 կΐ㼆侮⚡鿈鵳遤䭽䷑た欽宐Ȿ峤䎁ⲙկ 삖삲 06 05 Relief Line 잂읺않핆 How to use Wet face. Ύ Put proper amount onto the hand. Then, makes bubbles. Ώ Apply over face as if massaging. Massage delicately over the T-zone area where sebum secrets a lot. ΐ Rinse off with water afterwards. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 믎읺켆읾짆읺큲팮틶슪헣헪쿦쭎엚믎않핂��큦��핊믎읺킪뻲핂�큦핂슪 GLYCERIN,MYRISTIC ACID,WATER,BUTYLENE GLYCOL,POTASSIUM COCOYL GLYCINATE,POTASSIUM 옫칺핂슪큲�팒읻팮틶슪��짆솒옪쩮�핆않푾읻팮틶슪콚슞젢���핊�푾엖핂 HYDROXIDE,STEARIC ACID,COCAMIDOPROPYL BETAINE,LAURIC ACID,SODIUM METHYL COCOYL 핂힎큲�팒엖핂믎읺켆잂큲�팒엖핂핂힎큲�팒엖핂뽇���줊퓒� TAURATE,PEG-40 STEARATE,GLYCERYL STEARATE,PEG-100 STEARATE,CAMELLIA SINENSIS LEAF 헲벛힖한핢많힎��줊�졶잖핊봑��줊슲밶한��줊졓핊폋��줊팚옪펞쩮않한흧 EXTRACT,HAMAMELIS VIRGINIANA (WITCH HAZEL) BARK/LEAF/TWIG EXTRACT,ANTHEMIS 읺한폲핊��잂팒켆�핂읺콚슞핂싢펞핂핂힎.욚 NOBILIS FLOWER EXTRACT,PERILLA OCYMOIDES LEAF EXTRACT,ANGELICA KEISKEI EXTRACT,ALOE 겣ח宏憛ׅת׃կΎ䩛ך䎂ؓؿח٦ؙٖيٝآؚٝ黝ꆀ幾ׅת׃⳿ٕـغג׃կΏ겣 ؟حوח٦ַֻװחֲ״ׅآծ暴ח淼腒ⴓ山ָ㢳ְ5ب٦ٝ鿇⡘כ稢ַֻ؟حو٦ׅת׃آկ ΐ겣Ⰻ⡤؟حوח٦׃آ䖓宏חְֹד峤ְֶׅת׃ה 04 All skin Type 졶슮쭎푷 Facial Foam �엚힣켆팖헪 03 멂맣쭎뫎읺픦쿦팒핂� 02 뽆줊뫊맏힖픒쭎슪엋멚헪먾 01 쭎슪얺풂먾핂핞믇펔핂잲븖멚 BARBADENSIS LEAF JUICE,MELALEUCA ALTERNIFOLIA (TEA TREE) LEAF OIL,TOCOPHERYL 샇밎펔핂캏��엚힣 ACETATE,TRISODIUM EDTA,PEG-14M,FRAGRANCE 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 11 MdoC RELIEF FIRST PEELING GEL TM RELIEF FIRST PEELING GEL 펮솒틶잂읺큲잏헲 100g 빶컿쭎맏힖헪먾쁢큲잏헲옪킪핟켆푢 牙ꤑ歑䚍膿鿈錭餘➢'*3451&&-*/((&-䒓㨤կ 잟몮잲븒얺풂쭎멾픒퓒컪쁢켆킺맏힖�펂많훟푢삖삲 칾씉칺푷맞픊옪쭎펞쭎슪엋멚솒쇦젾킫줊펞컪퓮앦쇪잏헪탎멶��줊핂 쭎슪엋몮흗맏헏핆잏뫊읊쭎펺쭖푢맏힖짝힎뽆줊슿픒핞믇펔핂 �펂펺훛삖삲쭎헣핟푷펞솒풎픒훊쁢잖���줊슿픦킫줊컿쭒픦퓮옪 멾섢밶븥쭎멾옪뫎읺훊젾잖칺힎펞솒샇밎펔핂��쭎멾픒몋 쿦핖킃삖삲 銳⥂䭯僈❭罜⯕徾涸淼肌絈艓㖑牙ꤑ淼肌錭餘䖎ꅾ銳կ劥❡ㅷⰨ剣葻㥩 涸⢪欽䠭〳厫곡㖑嶃䬀✵淼肌❡ㅷ⚥ゎ剣涸嗃暟䚍淼ծ碛禄䲿》 暟瘝〳⽰ⵠ❡欰淼佪卓ծ偽ⵞ慨㖑牙ꤑ♶䗳銳涸錭餘ծ淼腒⿺ぐ猫勇 餘կ❡ㅷ⚥ゎ剣涸끩뤼蔸䲿》暟ծ稘蔼䲿》暟瘝嗃暟䚍䧭ⴔ〳⢪淼肌刿 ⸈峇ⲙծ弪嶹㖈䭽䷑た⛲♶⠔❡欰絹䬘䠭կ Start with relief first peeling gel to remove dead skin cells of men's face 歑䚍겣ך錬颵ꤐؿכ؋٦ؾزأ٦ٔٝדٕؑآؚ㨣 Caring dead skin cells is essential for more clear and smoother skin. Soft application gives freshness and oryza sativa (rise) bran extract presents immediate peeling effect to care unnecessary dead skin cells, sebum, and skin wastes without irritation. Botanical ingredients such as portulaca oleracea extract help skin purifying effect for more clear skin leaving moist skin texture after massage without any dryness. ֹזַזדְ聝כחֻא稢ְַ錬颵؛،ָꅾ銲ׅדկׁזַװ⢪欽 18 17 16 15 14 ְׁ♴ג 䠬ד聝ח徽חַ㝢䋒ׁג嗂暟ד歋勻ؾ׃٦ٔٝⵖؚխַט䬄⳿暟ַָֻװ ؾⵟ⽯ג٦ٔٝ⸬ؚ卓גִ♷䗳銲ך搀ְ錬颵ֶן״淼腒ծ罈䐖暟ⵝוז慧؛ֻז ،ׅתֻג׃կ淼芔崭⻉⡲欽ِؼٔكأֽ⸔䬄⳿暟ծ稗豣䬄⳿暟ךוז嗂暟䚍 ⴓךろ剣♧ד㾴ׁזְֹח聝ח盖椚؟حوג׃٦آ䖓םמח䠬ה׃ֻז ׃ה聝穗꿀ָׅתֹדկ 13 12 11 10 09 08 07 06 05 Relief Line 잂읺않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖줊믾읊잞븢살픎헏샇얗픒섪펂펊뭂헒�펞몶몮욶짪않훛삖삲 峤膿た亭ⲙ宐ⴔ》鷓ꆀ㖲⺣嶃䬀㖈侮⚡鿈կ Ύ맏힖핂잜핂핊펂빦쁢쭎퓒펞쭎슪엋몮숳믎멚잖칺힎훛삖삲 Ύ㖈饰淼鳅㢴涸鿈⡙ꅷ欽歘㕐倰䒭鵳遤厫ㄤ㖑䭽䷑կ Ώ퍋쭒헣솒잖칺힎졂컪맏힖핂쌚�엊줗�컪빦폲쁢멑픒핆줊옪삲킪쩖켆팖훛삖삲 Ώ絑鵂_ⴔꛦ䊩〸涸䭽䷑⽰〳❡欰錭餘岞搬た欽宐ⱄ峤♧妃膿կ How to use Dry completely after washing the face. Apply proper amount evenly over the entire face. Ύ Massage gently in circles where the skin dead cells occur the most. Ώ Massage for 1-2 minutes until skin dead cells come up. Wash off with water. ׀⢪欽倯岀 峤겣䖓宏孡חְֹ䭎ְ䖓黝䔲ꆀ幾ג׃겣Ⰻ⡤ֻזץתח⠼ג׃ל㝢ׅתկ Ύ錬颵ָֻׁ饯ֹ鿇⡘؟حوֻ⚵ֻ׃ׁװח٦ׅת׃آկ Ώ秈։ⴓ玎䏝؟حو٦ג׃آ錬颵ַָ֮חֲ״ך㔿ךֻג⳿גת然钠׃䖓宏♧ֲד䏝 峤겣ׅת׃կ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Exfoliating Gel 맏힖헪먾 03 퍥멚핊펂빪맏힖헪먾 02 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺켎욾옪폲큲쭎엚믎않핂�믎읺켆읾잖���줊슲밶한��줊탎멶�� WATER,ALCOHOL,CELLULOSE,BUTYLENE GLYCOL,GLYCERIN,PORTULACA OLERACEA EXTRACT,PERILLA 줊쯢앧퓚옪푾벛힖��줊쩮�핆짢핂폲칺�않핂슪멎�쫂젆읺펞�폺팒짊읺펞� OCYMOIDES LEAF EXTRACT,ORYZA SATIVA (RICE) BRAN EXTRACT,SALIX NIGRA (WILLOW) BARK 엚싢�큦믎읺킪읺헪핂펞�킲믎읺켆읾욚뽇킪펞�폺 EXTRACT,BETAINE,BIOSACCHARIDE GUM-1,CARBOMER, TRIETHANOLAMINE,POLYETHYLENE,DIPOTA SSIUMGLYCYRRHIZATE,ETHYLHEXYLGLYCERIN,FRAGRANCE,PHENOXYETHANOL 킫줊퓮앦잏컿쭒픦흗맏헏핆잏뫊 01 맏힖뽆줊힎 훊칺푷픊옪잲븖쭎멾퓮힎많쁳 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 13 MdoC RELIEF SOOTHING GEL TM 팚옪펞쩮않퓮옪졂솒쭎힒헣짝쫂킃픊옪 ゎ剣涸蓧虷实〳鸑鵂곢た涸淼肌ꞏㄤ 콞캏쇪쭎읊�펂켆푢 ⥂弪佪卓剣佪䫡椚「䰀聝肌կ RELIEF SOOTHING GEL 펮솒틶잂읺쿦싷멢 100g 쭎힒헣짝쫂킃뫊많푾쿦팚옪펞쩮않많퓮쇦펂졂솒쭎콞캏쭎퓒읊 힒헣짝쫂킃픒훊쁢쿦쭒�잊핓삖삲쏞맣폂핂빦핞푆컮슿푆쭎몋픊옪핆 폖짊힒쭎읊힒헣킪�훊펂쭎읊��몮잲븒엋멚많붆펂훊쁢헲�핓픦 쿦쭒�잊픊옪븖헏핒펔핂칾씉멚쿦쇦펂멚칺푷킲쿦핖킃삖삲 ゎ剣涸淼肌ꞏ⿺⥂弪佪卓⼾馊涸蓧虷实剣佪ꞏ곢た「䰀淼 肌鿈⡙涸⥂弪꩹կ⡲⚹腊㢿ꞏ㔔䔂掚䧴稘㢪絁瘝㢪鿈梠㞯」䖤併䠭涸淼 肌僽⟁淼肌弪嶹⯕徾涸ⳕ脸朐⥂弪꩹⢪欽䠭幡晊♶屘艓エ佐⸂ 䔂կ Care your damaged skin with contained Aloe Vera 92% after shaving through skin soothing and moisturization. ،ٗؒٓكろ剣ؑءד٦ؽٝךؚ䖓ծ聝ךꔨֶ This moisture cream contains Aloe Vera 92%, which skin soothing and moisturization effects are excellent, so it sooths and moisturizes damaged skin after shaving. This gel type moisture cream also sooths sensitive skin due to strong heat or UV so as to care skin moistened and smoothly with no stickiness easily. 聝ךꔨֶ⥂ן״弪⸬卓⮚ך،ָٗؒٓكろתծؑء٦ؽٝךؚ䖓ծ聝ך 18 17 16 15 ⥂ן״弪ד䴦⫊׃聝؛،ְֻׁג׃կ ًت٦ֽ「آ鿇⡘ꔨׇׁծ情ְִ♷宏ⴓؙٔ٦ׅדيկתծ䓼ְ攦װ 稗㢩简瘝ך㢩鿇橆㞮״ח佴䠬זח聝ꔨׇׁծ聝חַזהה׃侭 ִךف؎ةٕؑآ宏ⴓؙٔ٦דيծהٔػح؟׆ַאةكェ ׁծ⤑ⵃח⢪欽ד ֹׅתկ 14 13 12 11 10 09 08 07 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖쏞쁢졂솒잖읆쿦멂픊옪펊뭂픦줊믾읊많쪛멚살팒뺓삖삲졂솒킪펞�퀞핂쯚헲옪솒칺푷킲쿦핖 峤䧴곢た欽䎁嬁䋌亭䎁鿈涸宐ⴔկ곢傞〳⡲⚹⢪欽곢た嶹肌㊀㋷⢪欽 Ύ》湬䖈DN 킃삖삲Ύ콞짢삳펞힎읒DN풞�믾잚�픊옪섪펂몮욶짢읆펊뭂픒콞짢삳픊옪많쪛멚숞슪엲칺푷킪졂 䊩〸涸劥❡ㅷ縨✵䩛䗱㖲⺣嶃䬀✵侮⚡膿鿈鲽鲽䬝䩧⢪⛓⯎ⴔエ佐կ 홎섢뫊헏핓삖삲 06 How to use After facial washing or shaving, wipe out water from face with dry towel (It can be used as for aftershaving gel). Ύ Take as much as 2cm diameter on palm and apply evenly, and then pat face with palm softly for more effect. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺싢옪엚믎않핂�핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊믎읺켆읾 WATER,ALCOHOL,DIPROPYLENE GLYCOL,PEG-60 HYDROGENATED CASTOR OIL,GLYCERIN,PROPYLENE 옪엚믎않핂�콚슞핂팚욶옪뻲핂엖옪큲쩮�핆잖���줊팚옪펞쩮않한흧 GLYCOL,SODIUM HYALURONATE,TREHALOSE,BETAINE,PORTULACA OLERACEA EXTRACT,ALOE 맞���줊뽇���줊쪟��줊�졶잖핊봑��줊옪흖잖읺한��줊믖��줊핳 BARBADENSIS LEAF JUICE,GLYCYRRHIZA GLABRA (LICORICE) ROOT EXTRACT,CAMELLIA 맣폂핂빦핞푆컮슿펞픦핞믇힒헣 믊��줊퓒�헲한��줊묻봑��줊컮짿읺봑한��줊풢몒쿦한��줊핞핟빦줂 SINENSIS LEAF EXTRACT,CENTELLA ASIATICA EXTRACT,ANTHEMIS NOBILIS FLOWER 쫂잗컿픊옪��몮잲븒얺풂쭎멾 쿦팯많킪샎빦줂��줊핞핊읺�팚앎�핆읺펞�폺팒짊�쫂젆뽇킪펞�폺젢�않 EXTRACT,ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT,SCUTELLARIA BAICALENSIS ROOT 쩲욚싢콚슞핂싢펞핂믎읺켆잂팒�잂엖핂팒�잂읻팮틶슪�읺젆 EXTRACT,POLYGONUM CUSPIDATUM ROOT EXTRACT,HAMAMELIS VIRGINIANA (WITCH HAZEL) LEAF Relief Line 잂읺않핆 05 All Skin Type 졶슮쭎푷 Soothing & Aftershave 펞�켢핂쯚힒헣 04 팚옪펞쩮않퓮픦 쿦싷팮�켾핂쯚멢 03 02 졂솒펞픦폊흫쭗펂힞픒힒헣 01 峤겣ؑءכת٦ؽٝךؚ䖓ծ✜ְדٕؔة겣ך宏孡鯪ֻׅת《ֹסկؑء٦ؽٝךؚ 䖓ך،ةؿ٦ؑء٦ؽٝג׃הٕؑآؚ⢪欽ׅתֹדկΎ䩛חמך湫䖇DN؎؝ךٝ㣐ך㣐 ֹׁ《חծֻזץת㝢䎢־䖓ծ겣䩛דמך鯪ֻ〨ְגխ⢪欽⸬״הׅ卓涸ׅדկ EXTRACT,CHRYSANTHEMUM MORIFOLIUM FLOWER EXTRACT,THYMUS VULGARIS (THYME) FLOWER/ LEAF EXTRACT,LAURUS NOBILIS LEAF EXTRACT,BETULA PLATYPHYLLA JAPONICA JUICE,BAMBUSA 00 (cm) ARUNDINACEA STEM EXTRACT,XYLITOL,ALLANTOIN,TRIETHANOLAMINE,CARBOMER,PHENOXY actual size ETHANOL,METHYLPARABEN,FRAGRANCE,DISODIUM EDTA,GLYCERYL ACRYLATE/ACRYLIC ACID 킲칺핂흖 COPOLYMER www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 15 MdoC RELIEF TONIC with aftershave TM RELIEF TONIC with aftershave 펮솒틶잂읺�삗퓒슪팮�켾핂쯚 150ml 쫂킃픎줊옮�맣쇪힒헣컿쭒핂졂솒쭎핞믇밚 힎쭎슪엋멚ˊ팮�켾핂쯚큲� ♶➑〳⟄⥂弪佪卓刿⢕涸ꞏ㹁䧭ⴔ厫ㄤ䫡椚 곢た淼肌ⵞ慨ˊ곢た嶹肌宐 해픎푆쭎솧픊옪핆쭎핞믇픊옪먾�몮콞캏쇪빶컿슲픦쭎펞잖섾�콚칺핂 슪많쭎쿦쭒뫃믗뫊벦쭎맪컮펞솒풎픒훊몮�맣쇪킫줊퓮앦힒헣컿 쭒쪟줂뫊�짢한핂쭎핳쪋픒�펂켆팖뫊졂솒싾많풎쭗펂힞샇밎 캏슿픦쭎큲엖큲맪컮펞솒풎픒훛삖삲퓒�헲쿦솒��줊슿픦짆푷컿쭒 핂쭖뮪�헏픊옪쭒찒쇦쁢힎읊�펂몮먾�몮멂혾쭎멾픒잲븖몮�� 멚많붆펂훛삖삲 繿㛇獤ꨓ虊薗⚹㔔곸籖涸䨪㢪崞⸓罜」䖤磦祳ծ「䰀涸歑㡦淼肌⣘絛⚪㺢 涸宐ⴔ剣⸔✵佖㊤淼肌嗃暟勻彂䔂佪ꞏ㹁䧭ⴔ獤ꨓ虊ծ偽蔄卓ծ ⽓ 檲脋嗊〽 䫡椚淼肌㾓ꥻ剣⸔✵佖㊤峤膿ㄤ곢た涸拂掚ծ〄紤ծ稒絹梡 韌瘝淼肌⾓⸂կꆄ綗哆巊ծ袕蟎䲿》暟瘝繠㺂䧭ⴔ䫡椚♶錞ⴭ㖑ⴔ屲涸淼 腒⟁磦祳ծ䎁斕涸淼肌紻椚」䖤⯕徾徱嶹կ Besides moisturization, more enhanced soothing ingredient makes even skin irritation soft after shaving. -After Shave Toner ⥂弪כծׁח䓼⻉ׁꔨ䧭ⴓָ־מ Madecassoside helps improve their skin as well as supply rich moisture to men’s skin that became rough and damaged by skin irritations caused by frequent outdoor activities. More enhanced plant-derived soothing ingredients such as centella asiatica, ficus carica, and piper methysticum leaf care for skin barrier, helping improve skin stress such as irritation, redness, tightening, etc after cleansing and shaving. 걼籕ז㢩鿇崞⹛ח饯㔓ׅ淼芔ⵝ慧דծ虠ג灶䴦׃歑䚍ך聝ָس؎؟اؕروח 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖˖졂솒잖읆쿦멂픊옪펊뭂픦줊믾읊많쪛멚살팒뺓삖삲Ύ콞짢삳펞힎읒छ풞�믾잚�픒섪펂졂 峤膿ⵉ膿た欽䎁嬁䋌鲽鲽亭䭎膿♳涸宐ⴔկΎ㖈䩛䱍♳》湬䖈紨छ㣐㼭涸ꆀ㖲⺣嶃䬀㖈侮 솒쭎퓒읊훟킺픊옪숞슪읺슽짪않훎삲픚펊뭂헒�퐎졷밚힎몮욶짢읓삖삲Ώ뫊읊믇샎킪�믾퓒켆 ⚡鿈ㄤ곯鿈կ鿈歋ⰻぢ㢪嶃䬀곯鿈ⴭ歋♳ぢ♴嶃䬀կΏ欽䩛䱍鲽䬝鿈⢪Ⱖエ佐⟁淼肌稒 팖쭒핂뺂펞칺푷킪몮줆힎읂믾쫂삲콞짢삳픊옪많쪛멚숞슪엲훊킪졂찮읆쿦읊솒퐎훊몮쭎펞밂핳 䓎կ 18 17 䖓ⵝך慧דתㄤ־ ،ةؿ٦ؑء٦ؗأـٝ 16 15 14 鞢㺡ז宏ⴓ⣘窌♧ה筰ח聝何㊣ג׃ծ♧㾴䓼⻉ׁ嗂暟歋勻ךꔨ䧭ⴓؖل ؖծ؎ؙآثծؕךغ衝ָծ聝ٔغ،؛،ג׃峤겣־מה䖓ٔؼٔؼךծ饔 ծםא䠬ךוז聝أٖزأ何㊣ח䕵甧ׅתկ 13 12 11 10 09 08 07 06 05 Relief Line 잂읺않핆 맞픒쭎펺삖삲 How to use Dry off after wash or shave. Ύ Put size of a quarter on the palm and apply to entire face outwards and neck from top-down. Ώ Tap gently on the face to absorb with palm of the hand giving light tension to the face. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺옪싢폺쁞읓빦줂춚읺��줊훒잶슪않짆틶��줊쪟��줊줂뫊� WATER,ALCOHOL,PROPANEDIOL,ULMUS DAVIDIANA ROOT EXTRACT,AMARANTHUS CAUDATUS �줊맖혾��줊뽇���줊잖���줊솒��줊�짢한춚읺훒믾��줊�졶잖핊 SEED EXTRACT,CENTELLA ASIATICA EXTRACT,FICUS CARICA (FIG) FRUIT EXTRACT,ALGAE 봑��줊한��줊읺폳킪펞�엚핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊퓒�헲봑쿦핂 EXTRACT,CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT,PORTULACA OLERACEA EXTRACT,VITIS VINIFERA 슪옪헪뻲핂슪엖킪쩮�핆$엖큲콚슞킪엖핂팚앎�핆펞�킲믎읺켆 (GRAPE) FRUIT EXTRACT,PIPER METHYSTICUM LEAF/ROOT/STEM EXTRACT,ANTHEMIS NOBILIS 읾킪읻팮틶슪싢콚슞핂싢펞핂잖섾�콚칺핂슪켆않잖핂슪욚뽇킪펞�폺 FLOWER EXTRACT,FOENICULUM VULGARE (FENNEL) LEAF EXTRACT,PEG-40 HYDROGENATED ؐقثح؍٦ٕئ宏ծךוזأؗؒؐسـ繟㺁䧭ⴓָծ♶鋉ⴓח山ׁ淼腒؛،ג׃虠✜ג 斕׃聝ًؗך徽הה׃דַ侭ִׅתկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Aftershave & Toner 펞�켾핂쯚큲� 03 �맣쇪힒헣뫊펞�켾핂쯚 02 잖섾�콚칺핂슪많졂솒옪콞캏쇪쭎쫂 01 쿦쭒뫃믗쭎맪컮펞솒풎 CASTOR OIL,HAMAMELIS VIRGINIANA FLOWER WATER,HYDROGENATED LECITHIN,BETAINE,C12-14 켆팖졂솒쭎핞믇퐒 PARETH-12,SODIUM CITRATE,ALLANTOIN,ETHYLHEXYLGLYCERIN,CITRIC ACID,DISODIUM EDTA,MADECASSOSIDE,CERAMIDE 3,FRAGRANCE,PHENOXYETHANOL 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 17 MdoC RELIEF ESSENCE EMULSION TM RELIEF ESSENCE EMULSION 펮솒틶잂읺펞켊큲펞젎혊 100ml 펞켊큲픦쭎쿦쭒맞 킲�잖줂읺옪쩖슲먾읺쁢쭎쁢/P 礵⼶稇⚪㺢涸宐ⴔ䠭⟁聝肌厫徾 ♶ⱄ剣屘⯕涸淼肌կ 쭎펞킲�읊짢읆슽쭎슪엋멚힎쁢쁞빚픊옪쭎잲븒얺풎픒컮칺훊쁢잂 읺펞켊큲펞젎혊픊옪솒틶��줊뫊�졶잖핊��줊핂엳펔핂컫컫빶 컿슲픦쭎펞헏샇쫂킃�얗맞픒쭎펺젾먾�쭎멾밚힎솒뫊헏픊옪뫎 읺훊쁢펞켊큲�핓픦펞젎혊핓삖삲쭎쿦쭒맞핂헒혆쩖슲먾잊픒킹펂 쁢빶컿슲펞멚잲푾헏삖삲 3&-*&'&44&/$&&.6-4*0/⚹48㘗涸礵⼶稇✌巊Ⱘ剣⚏絺菚厫鲱涸嶃 䬀䠭ㄤ⚪㺢涸⯕徾䠭կ❡ㅷ⚥ゎ剣涸袕蟎碰䲿》暟ծ欥蝍䲿》暟ծ涯蘡䧭 ⴔ〳⚹㣟崞⸂ㄤ匠䓄涸歑䚍淼肌餻✮鷓䔲涸稒䓎䏞䎇剣佪Ⱞ䫡磦 祳涸淼肌կ❡ㅷ⚪㺢涸宐ⴔ䠭ꬋ䌢鷓ざ✵♶㋐妅屘⯕淼肌涸歑䚍կ Rich moisturization of essence – no more oily skin with silky finish! ؒإحٝךأ鞢㺡ז宏ⴓ䠬 The silky and smooth sensation on the skin. Grape seed extract, Chamomile extract ingredients effectively care dry and rough skin of men with proper tension to the skin. It is suitable for men with sufficient moisturization instead of oily feeling. 48דف؎ة聝ؙٕءח㝢חֲ״徽חַ䎢ָ䠬ׄד鞢㺡♷ַׁזז 18 17 16 15 ٕؗء٦➬♳ٓذٓذד־聝כ/0 ִֻٔٔג٦إحؒؿّٝإٓوؒأֲٝועד珏屘䬄⳿暟ٕ؎وٌؕה珏⳿ 暟խ涯蘠䧭ⴓָ崞⸂ְָג׃ַַֻׁׁז歑䚍ך聝ח黝䔲ז筜䓸䠬ִ♷虠聝 ⸬卓涸ח盖椚إحّׅؒٝإٓوؒךف؎ةأׅٝדկ鞢㺡ז宏ⴓ䠬ָ⠗ִג ׅٓذٓذ聝ָ㱾ְז歑䚍חꬊ䌢ח黝さׅת׃կ 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 Relief Line 잂읺않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 잂읺�삗칺푷콞짢삳펞힎읒छ풞�믾잚�섪펂펊뭂헒�퐎졷밚힎몮욶짢읓삖삲 ⢪欽3&-*&'50/*$た㖈䩛䱍♳》湬䖈紨छ㣐㼭涸ꆀ㖲⺣嶃䬀㖈侮⚡鿈ㄤ곯鿈կ Ύ펊뭂펞짢읊쌚쁢펊뭂팖�펞컪짢밳�픊옪졷펞짢읊쌚쁢퓒펞컪팒앦옪짢읓삖삲 Ύ鿈歋ⰻぢ㢪嶃䬀곯鿈ⴭ歋♳ぢ♴嶃䬀կ Ώ콞짢삳픊옪펊뭂픒핮킪맞탆휞펂펞켊큲펞젎혊픦쭎쿦읊솒퐎훛삖삲 Ώ欽䩛䱍䯔⡞鿈晙ⵠ⢪淼肌⯎ⴔエ佐&44&/$&&.6-4*0/կ How to use After using relief tonic, put size of a nickel on the palm and apply to entire face and neck. Ύ Apply to the face outwards and neck from top-down. Ώ Cover the face with both hands to help absorption of essence emulsion. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦칺핂�옪�킲옫칾믎읺켆읾뻲폲믎않핂�싢�뽆펞핂젢�옪싢폺 WATER,CYCLOPENTASILOXANE,GLYCERIN,NEOPENTYL GLYCOL DIHEPTANOATE,METHYLPRO 핂슪옪헪뻲핂슪읺$폺엖잖���줊쪟��줊줂뫊��줊맖혾��줊 PANEDIOL,HYDROGENATED POLY(C6-14 OLEFIN),PORTULACA OLERACEA EXTRACT,CENTELLA 뽇���줊�졶잖핊봑��줊솒틶��줊�춚읺��줊맞���줊핟퍋��줊�뭏� ASIATICA EXTRACT,FICUS CARICA (FIG) FRUIT EXTRACT,ALGAE EXTRACT,CAMELLIA SINENSIS LEAF �줊쯢앧퓚옪푾벛힖��줊쁞읓빦줂춚읺��줊훒잶슪않짆틶��줊팚옪펞쩮않한흧쿦 EXTRACT,ANTHEMIS NOBILIS FLOWER EXTRACT,VITIS VINIFERA (GRAPE) SEED EXTRACT,PUERARIA 푷컿�않멞핂슪옪헪뻲핂슪엖킪콚슞핂팚욶옪뻲핂콚슞읺팒�잂엖핂 THUNBERGIANA ROOT EXTRACT,GLYCYRRHIZA GLABRA (LICORICE) ROOT EXTRACT,PAEONIA 힎쭎�큲칾싢폺켆팚�폺핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊쩮� LACTIFLORA ROOT EXTRACT,CNIDIUM OFFICINALE ROOT EXTRACT,SALIX NIGRA (WILLOW) BARK 핆쭎엚믎않핂�싢�큦믎읺킪읺헪핂팚앎�핆펞�킲믎읺켆읾싢콚슞핂싢펞 EXTRACT,ULMUS DAVIDIANA ROOT EXTRACT,AMARANTHUS CAUDATUS SEED EXTRACT,ALOE 핂핢�멎켆않잖핂슪욚뽇킪펞�폺 BARBADENSIS LEAF JUICE,SOLUBLE COLLAGEN,HYDROGENATED LECITHIN,SODIUM ٔٔ٦ؙصزؿ⢪欽䖓䩛ך䎂ח湫䖇छ⚵㣐ֹׁ幾ג׃겣Ⰻ⡤ה껷דת瘝ֻ׃⠼ג׃ל㝢 ׅתկΎ겣ח㝢儗כ겣ⰻ⩎ַ㢩⩎חծ껷ח㝢儗ח♴ַ♳כ㝢ׅתկΏ䩛ך䎂ד겣ל׃ إؒד⺪ֻّٝإٓوؒأٝך聝ェ ه؟٦ׅת׃زկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Moisturizer 쫂킃옪켦 03 힎콛헏핆쿦쭒뫃믗 쭎읊쫂쁢쫂킃펞젎혊 02 01 쫂킃켆쩢�옲킲�쫂킃펞젎혊 쭎쿦쭒쫂퓮엳픒캏킪���쭎멾 00 (cm) HYALURONATE,SODIUM POLYACRYLATE,PPG-26-BUTETH-26,1,2-HEXANEDIOL,CETYL ALCOHOL actual size PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL,BETAINE,BUTYLENE GLYCOL,DIPOTASSIUM GLYCYR 킲칺핂흖 RHIZATE,ALLANTOIN,ETHYLHEXYLGLYCERIN,DISODIUM EDTA,XANTHAN GUM,CERAMIDE www.mdoc.co.kr 3,FRAGRANCE,PHENOXYETHANOL 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 19 MdoC RELIEF ESSENTIAL MASK TM RELIEF ESSENTIAL MASK 펮솒틶잂읺펞켊켪잖큲� 18ml x 4 빶컿잚픒퓒킫줊컿쭒픦뽎않풂뫊 〫⚹歑䚍涸嗃暟䧭ⴔ涸牟㣼佪卓餤芘կ 퓮몋뫊짢츪핊캏해픎픚훊퐎펾슿픊옪샎쭎쭒픦빶컿픦쭎쁢컫컫 몮먾�펂쫂핂믾큋킃삖삲핂얺쭎펞찮읆쿦쭒맞뫊폏퍟픒뫃믗멂맣몮 잲엳헏핆쭎옪잚슲펂훊쁢맒킪�핓픦잖큲�핓삖삲쭎읊잟멚 훊쁢팚쭎퍟킫줊컿쭒핆�옪엞않��줊핂퓮쇦펂먾�몮캫믾펔쁢쭎펞 엳픒쭖펂뻱펂훊몮잲븒엋몮��쭎옪퓮힎킪�훊쁢칾씉몮밢븢칺푷맞 픦빶컿헒푷잖큲�킪핓삖삲 歋✵剣㹲梠㞯涸䕧ㆇ⿺傈䌢涸籖䘐ծ곸籖涸껏ꂊծエ掆瘝歑䚍涸淼肌㣐 㢴鿪溏♳嫱鳅磦祳ㄤ〄冝կ3&-*&'&44&/5*"-."4,姻僽⚹鵯猫淼肌䘯 鸟䲿⣘宐ⴔㄤ蠒Ⱞ⢪淼肌」䖤刿⸈⨴䐀ㄤ刿Ⱘ눂⸂涸皍⤑芘կ❡ㅷ⚥ ゎ剣涸⟁淼肌繠涯涸擔卓薗⿺嵳峕嗃暟䧭ⴔ綁豄䲿》暟〳⚹磦祳罜㣟 欰劼涸淼肌餻✮崞⸂⥂䭯淼肌涸弪嶹ㄤ⯕徾կ劥ㅷ⚹⢪欽䠭䖎幡倝涸歑 䚍⚁欽餤芘կ Amazing effect from botanical ingredients only for men 歑䚍ךךֽ嗂暟䚍ⴓך끅ֻ⸬ֹץ卓 Most of men's skin are rough and dry due to harmful environment, busy life, smoking, drinking, and others. The relief essential mask is convenient and delivers moisture and nutrition for more attractive and healthier skin. Albutin makes the skin brighter and marine botanical chlorella extract gives energy to maintain the skin smooth and healthy with refreshing application. 剣㹱ז橆㞮ה䘏ְ׃傈䌢ծ걼籕ז궪ꂊה㋪摲דוז㣐鿇ⴓך歑䚍ך聝דַַׁׁכ虠 18 17 16 15 ֻ鋅ִׅדְׅװկֿזֲ״ך聝ְװכח宏ⴓ䠬ה司균⣘窌⯋ג׃孡ד눁⸂涸ז聝 ד⡲䩛鯪ءז٦ׅדؙأوךف؎ةزկ聝חְֹ邌植ׅ،ٕثـٝכ嵲峔嗂 暟䚍ⴓؙٖٓٗך䬄⳿暟ָろגת虠ֻג崞孡ְז聝ח崞⸂ォֹ鴥זחׁד ׃הה׃דַ聝ד笝䭯ׇׁծְׁג׃ֹׅדַװ⢪欽䠬ך歑䚍㼔 欽ءؙأو٦ׅדزկ 14 13 15~20min 12 11 10 + 09 08 07 06 05 Relief Line 잂읺않핆 04 All skin Type 졶슮쭎푷 Mask Sheet 쫂킃잖큲�킪 03 폏퍟쫂킃픒쩖펞�펂 02 쫂킃짝폏퍟뫃믗픒퓒잖큲� 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖핳쿦펮솒틶잂읺�삗옪쭎읊헣솖삖삲 峤膿た欽⻊㥿宐.˫3&-*&'50/*$ 鵳遤淼肌䫡椚կ Ύ푾�뺂잖큲�킪읊뿖뫊핓훊퓒읊헪푆펊뭂헒�펞짎�킪�훛삖삲 Ύ㼜郍⚥涸芘稒餤㖈ꤑ滚鿈ㄤ〡鿈⟄㢪涸侮⚡鿈կ Ώ퍋쭒잖큲�킪읊쎊펂뺂몮쭎펞빶픎펺쭒픒콞짢삳픊옪많쪛멚뿚얺컪쿦킪�훛삖삲 Ώ紨_ⴔꛦた》♴芘欽䩛䱍鲽䭽婎殆巊⢪Ⱖエ佐կ ΐ핊훊핊펞칺푷킪졂삺솧팖�엳핖몮멂맣쭎읊퓮힎쿦핖킃삖삲 ΐ嫦ワ⢪欽♧妃〳㖈♧⚡剢ⰻ⥂䭯㺢剣䔀䚍涸⨴䐀淼肌կ How to use Use astringent after to wash. Ύ Put the mask sheet over the face avoiding eyes and lips. Ώ After 15-20 minutes, take off the mask and gently tap the residues to be absorbed. ΐ Best to use 2-3 times a week to achieve and maintain clear and moist skin. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺믎읺켆읾쭎엚믎않핂�퓒�헲벛힖한핢많힎��줊쩮�핆콚슞핂팚 WATER, ALCOHOL, GLYCERIN, BUTYLENE GLYCOL, HAMAMELIS VIRGINIANA (WITCH HAZEL) BARK/ 욶옪뻲핂핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊�옪엞않��줊팚앎�핆핂슪옫 LEAF/TWIG EXTRACT, BETAINE, SODIUM HYALURONATE,PEG-60 HYDROGENATED CASTOR OIL, 킪펞�켎욾옪폲큲읺펞�폺팒짊�쫂젆욚콚슞킪엖핂싢콚슞핂싢펞핂뽇킪 CHLORELLA VULGARIS EXTRACT,ALLANTOIN,HYDROXYETHYLCELLULOSE, TRIETHANOLAMINE,CARB 펞�폺젢�않쩲킪읻팮틶슪팚쭎 OMER,FRAGRANCE,SODIUM CITRATE,DISODIUM EDTA,PHENOXYETHANOL,METHYLPARABEN,CITRIC 㔲ꤐְ겣Ⰻ⡤ח㺘滠ׁׅתֻגׇկΏ秈։ⴓ䖓ءؙأو٦ز䒷ֹꨄג׃聝ח婍⡭ ⴓ䩛ך䎂ד鯪ֻ䬃ג׃ェ ׁׅתֻגׇկΐ♧鹈ח㔐׀⢪欽לזח٠剢䔉⸂֮⯋ג 孡ז聝笝䭯ׅתֹדկ ACID,ARBUTIN 01 먾�몮컫쭎펞엳쭎펺 峤겣䖓⻉礅宏.˫ٔٔ٦ד ؙحصزؿ聝侭갽ׅת׃կΎءؙأوך⚥ךثؐػ٦ز湡ה〡ワ 핊훊핊펞쩖픊옪삺힟훟�펂 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 21 RELIEF TRAVEL SET RELIEF GIFT SET 펮솒틶잂읺펺푷켆짆삖 펮솒틶잂읺켆컮줊켆 펮솒틶잂읺펺푷짆삖켆묺컿 잂읺�엚힣펺푷짆삖H 펮솒틶잂읺켆묺컿 잂읺�삗펺푷짆삖NM 잂읺펞켊큲펞젎혊펺푷짆삖NM 잂읺�삗퓒슪팮�켾핂쯚NM MdoCTM RELIEF TRAVEAL MINI SET RELIEF FOAM CLEANSING MINI 50g 잂읺펞켊큲펞젎혊NM 잂읺펞켊켪잖큲�NMY잲 RELIEF ESSENTIAL MASK 18ml x 2ea MdoCTM RELIEF GIFT SET RELIEF TONIC MINI 30ml RELIEF ESSENCE EMULSION MINI 30ml RELIEF TONIC with Aftershave 150ml www.mdoc.co.kr RELIEF ESSENCE EMULSION 100ml www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 22 23 MdoC RELIEF BODY GEL LOTION TM RELIEF BODY GEL LOTION 펮솒틶잂읺짢싢멢옪켦 230ml 18 17 븖헏핒펔핂칾씉퓮쭒맞[FSP픦쿦쭒멢옪켦�졓�핓 徱嶹♶랭艓涸邉宐⥂弪魧⡤✌鷳僈 븖헏핒펔핂칾씉멚쿦쭒픒뫃믗쁢�졓멢�핓픦짢싢옪켦픊옪펮솒틶잚픦졶핂 큲킿킪큲�.0*45'*9*/(4:45&.핂쭎펞힎쁢쿦쭒맞픒폲앪킪맒쭎 펞젆줊멚삖삲 劥ㅷ僽♧妴鷳僈㊀㋷碫㘗涸魧⡤✌徱嶹♶랭艓邉⯎宐ⴔկꅷ欽.EP$杝 剣涸邉宐⥝㢕禹絡.0*45'*9*/(4:45&. ⢪聝肌⥂䭯䭯⛉宐嶹կ Moisture gel lotion (transparent type), having fresh oily feeling zero without stickiness. ְזַאةك晊זַװ屘ⴓ䠬[FSPך宏ⴓٕٗ٦ّء This transparent gel typed body lotion provides refreshingly moisture without stickiness. Moist fixing system of MDOC maintains moisture that is spreaded to the skin, for a long time. ׆ַאةكծ晊חַװ宏ⴓ⣘窌ׅ鷲僇ٗ؍رنךف؎ةٕ٦ّءٝדծؒسي ٝ鷲僇 ف؎ة ءؙح؍ؿزأ؎ٌךֽˌءٝيذأءؚ.0*45'*9*/(4:45&. ָծ聝ח䎢ָ宏 ⴓ䠬ꞿ儗聝ׅתוהחկ 16 15 14 13 가슴 팔,등 허벅지 엉덩이 12 11 10 09 08 07 06 05 Relief Line 잂읺않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 캲풚줊믾읊살팒뺂몮헏샇얗픒�폶좆펞잖칺힎슽짪않훊켆푢얺쯢핂킮몋튾핂쁢쭎퓒많킂슿펗섷 尛嵮た亭䎁魧♳涸宐ⴔ》鷓ꆀ㖈Ⰼ魧鲽䲴涸䭽䷑嶃䬀荛㸤Ⰼエ佐կ㼆✵〳腊ⴀ梡聝肌곿涸 핂펞쁢�쭒얗픒짪않훊펂힒헣짝쫂킃펞솒풎픒훛삖삲뺗핳쫂뫎짢싢�잏픊옪칺푷많쁳젾풂솧 鿈⡙脽鿈ծ胜鿈ծ苨鿈⯎ⴔ嶃䬀㖲⺣〳⟄䌐⸔䝠莞綕聝肌⿺⥂弪կ縨ⱺ盲ⲇ诡⥂㶸雮聝 칺푷졂섢푿킪풞�얗맞픒쁞빒쿦핖킃삖삲 肌⦔䠭幡晊կ鵘⸓た⢪欽傞呔㢪幡ⲫⱺ晊կ How to use Remove water after shower, take appropriate amount of the product to whole body like you massage. Apply enough amount of the product to trouble areas (chest, back, hips), then this product improves skin soothing and moisturizing. * After keeping at refrigerator, it is possible to use as body cooling pack. You may feel better cooling feeling when using it after sports activities. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦쭎엚믎않핂�펂컿���줊옪흖잖읺한��줊�졶잖핊봑��줊뽇���줊맞 Water,Butylene Glycol,Houttuynia Cordata Extract,Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf ���줊핳믊��줊믖��줊쪟��줊퐣뮲��줊졷엶봑��줊옪읺큲�� Extract,Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract,Camellia Sinensis Leaf Extract,Glycyrrhiza 줊빦짿많힎��줊핂퓚옪푾한��줊쩮�핆팚앎�핆팚힎삚젦�핂힎핂슪 Glabra (Licorice) Root Extract,Polygonum Cuspidatum Root Extract,Scutellaria Baicalensis Root 옪헪뻲핂슪�큲�폲핊핂슪옫킪펞�켎욾옪폲큲�쫂젆뽇킪펞�폺�옪뻲킮싢콚 Extract,Centella Asiatica Extract,Citrus Grandis (Grapefruit) Fruit Extract,Magnolia Kobus Flower 슞핂싢펞핂욚 Extract,Propolis Extract,Thujopsis Dolabrata Branch Extract,Salix Alba (Willow) Leaf Extract,Betaine,All ٍءٙ٦ך䖓ծ宏孡《ֹסծ黝ꆀ䩛ג《חծ⡤⚥؟حوח٦חֲ״ׅآ㝢ׅת׃לךկ ָٕـٓز孡זח鿇⡘脼ծ胜⚥ծזⴓ⼧כח فحؼꆀ㝢הծꔨ⿹⥂ן弪ח䕵甧ׅתկ Ⲇ詿⥂盖ؙ؍رنלׅ٦ٔٝג׃הؙحػؚ⢪欽〳腉דծهأ٦ךخ䖓ח⢪欽♧״הׅ㾴ؙ٦ ٕז幠巛䠬䠬ׅׄתկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Body Lotion 짢싢옪켦멢�핓 03 븖헏핒펔핂칾씉퓮쭒맞[FSP픦 쿦쭒멢옪켦 02 븖헏핒펔핂칾씉�졓멢�핓짢싢옪켦 01 풆믙쭖믙쭎핞믇픒찮읂멚힒헣 antoin,Arginine,Menthol,PEG-60 Hydrogenated Castor Oil,Hydroxyethylcellulose,Carbomer,Phenoxyetha 얺뺂잊펔핂쿦쭒맞픒폲앦퓮힎 nol,Chlorphenesin,Disodium EDTA,Fragrance 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 25 MdoC RELIEF BODY&HAIR SHOWER GEL TM RELIEF BODY & HAIR SHOWER GEL 펮솒틶잂읺짢싢팲펂캲풚헲 230ml 졶짪뫊쭎펞캫믾퐎엳픒쭎펺쁢펂짢싢캲풚헲 ⚹㣢〄ㄤ淼肌䲿⣘崞⸂涸Ⰼ魧峤ⲙ峤〄ꪪ 쭎픦뽆줊뫊숞픦폲폊줊힖픒쩖펞�엚힣핂많쁳JO�핓픦캲풚헲옪 컿먾뫊잖핊슪켆헣컿쭒핂잲핊캲풚쁢빶컿슲픦졶짪뫊쭎읊쫂몮 멂혾뫊쿦쭒콞킲펞솒풎픒훛삖삲 펂컿�뽇��졶잖핊��줊슿핂숞퐎쭎픦줆헪풆믙쭖믙쭎핞믇읊�펂 몮젦�컿쭒핂퓮쇦펂캏��얗맞픒쭎펺삖삲킪얺큲몒폂픦�많캲풚 킪믾쭒밚힎킿믆엋멚짢붆펂훛삖삲 JO碫㘗涸劥ㅷ㼜淼肌䏑暟ㄤ㣢淼寓㘻〳⟄♧妃㽠峤䱈կ⚪㺢涸岙屁ㄤ厫 ㄤ涸峤ⲙ䧭ⴔ⥂䫡㣔㣔尛嵮涸歑䚍涸㣢〄ㄤ淼肌佖㊤緃宐䎁斕곿կ 됎舞虊ծ綁蘡ծ峕欥蝍蟋》暟瘝䧭ⴔ⥝䫡㣢淼ㄤ淼肌곿淼肌「ⵞ慨饰 紤挿կゎ剣謭蚚腰䧭ⴔ幡晊ծⲫ䘯կ厦堙碫껺孞䌐⸔尛嵮傞佞匠䗱 䞔կ Hair & Body shower gel to provide freshness and vitality to hair and skin. 넿ה聝⯋ח孡ה崞⸂قִ♷،Ⱟ؍رن欽ٍءٙ This product is 2 in 1 typed shower gel that cleansing of skin impurities and scalp pollutant is possible at one time. Rich bubbles and mild cleansing ingredients protect men’s hair and skin that are washed every day, helping for dryness as well as moisture loss. Houttuynia Cordata, green tea and chamomile extracts care sebum and skin problems (red spots and skin irritation). Moreover, menthol ingredient supplies pleasant freshness. Citrus fragrance makes the mood refresh during shower. 聝ך罈䐖暟ה걧淼ך寅♧䏝ؙٖחٝآֹٝדؚJOٍءךف؎ةٙ٦ٕؑآ 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 헤픎졶짪펞헏샇얗픦뺂푷줊픒�젆읺읊맞몮핂펂컪캲풚푷읊핂푷�쭒먾픒뺂펂좆펞짢읆 䩧弪㣢〄》鷓ꆀⰌ魧峤ⲙ峤〄ꪪ嶃䬀✵弪〄♳欽幡宐⯎ⴔⱾ峤կⱄ》鷓ꆀ欽✵尛嵮唼♳䲴䴱 먾핂퐒헒펔펂힖쌚밚힎밶븥핂팉펂뺓삖삲 ❡欰⚪㺢岙屁嶃䬀Ⰼ魧ⱄ欽幡宐Ȿ峤䎁ⲙկ How to use Wet face. Ύ Put proper amount onto the hand. Then, makes bubbles. Ώ Apply over face as if massaging. Massage delicately over the T-zone area where sebum secrets a lot. ΐ Rinse off with water afterwards. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦짆읺큲팮틶슪�큦핂슪옫칺핂슪핂힎��잖핂슪펮핂펞핂��잖핂슪젢 WATER,MYRISTIC ACID,POTASSIUM HYDROXIDE,PEG-8,COCAMIDE MEA,COCAMIDE METHYL �펮핂펞핂믎않핂�싢큲�팒엖핂읺��쁒뽇���줊잚삲읾��줊�핞��줊 MEA,GLYCOL DISTEARATE,POLYQUATERNIUM-7,WATE,PEG-120 METHYL GLUCOSE TRI 팖헲읺�한��줊펂컿���줊���줊��줊툳��줊퓯몒��줊�뭏��줊 OLEATE,PROPANEDIOL,PARFUM,DISODIUM EDTA, PHENOXYETHANOL,BHT,CHARCOAL �졶잖핊봑��줊쿽많욶찒펞핂�뽇킪펞�폺싢콚슞핂싢펞핂젦�핂힎젢 POWDER,MENTHOL,CITRUS NOBILIS (MANDARIN ORANGE) FRUIT EXTRACT,GARDENIA FLORIDA �믎욶�폲큲읺폺읺펞핂옪싢폺쭎엚믎않핂�칾싢폺�잂잂믎않핂� FRUIT EXTRACT,ANGELICA ARCHANGELICA LEAF EXTRACT,HOUTTUYNIA CORDATA EXTRACT,ACORUS 옪옮욚 CALAMUS ROOT EXTRACT,FOENICULUM VULGARE (FENNEL) FRUIT EXTRACT,ARTEMISIA 18 17 16 15 14 ٦ٕؑآ דծ鞢ַז岘זسٕ؎وה峤崭䧭ⴓָծ嫣傈ٍءٙ٦ׅ歑䚍ך넿ה聝⥂隊׃ծ✜ 斕ה宏ⴓ䴦㣟ַ㸚ׅתկ ىتؙسծ筮蘠ծٌؕى٦ٕؒأؗ瘝ָ걧淼ה聝װאעאעٕـٓزך聝ⵝך慧 ؛،կًٝا٦ٕ䧭ⴓָろֶגתծ晊䘯ז幠巛䠬ׅתִ♷կأٓزء禸ך껺 ٍءָٙ٦ׅ儗ך孡ⴓׅתׇׁُءحٖؿٔדתկ 13 12 11 10 09 08 07 06 05 Relief Line 잂읺않핆 憛넿ח黝ꆀ《ծ넿峤ְծך如ٍءחٙ٦欽ؿػ⢪חⴓ⼧ג岘甧גגծ⡤峤ְת ׅկך䖓ծ岘ָ㸣Ⰻׅתֺׅׅחְֹדתזֻזחկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Shower Gel & Shampoo 짢싢�엚혆짝컂 03 컂퐎짢싢�엚헎많빦옪쇪 02 JO�핓캲풚헲 쭎뽆줊뫊숞픦폲폊줊힖픒쩖펞 01 풆믙쭖믙콭팒폲읆쭎얺쯢�펂 맣�엳�쿽픊옪맏힖힎뽆줊헪먾 VULGARIS EXTRACT,CINNAMOMUM CASSIA BARK EXTRACT,CNIDIUM OFFICINALE ROOT EXTRACT,CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER EXTRACT,1,2-HEXANEDIOL,CAPRYLYL 00 (cm) GLYCOL,TROPOLONE,BUTYLENE GLYCOL,CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 27 MdoC RELIEF BODY PERFUME MIST - Citrus TM RELIEF BODY PERFUME MIST - Citrus 펮솒틶잂읺짢싢짆큲킪얺큲 80ml 쭖�뺒캖쁢핯팒훊몮짷믖캲풚슽킿믆엋몮 �읊폲앦힎콛킪�훊쁢폺폲쩒짆큲 剣佪ꤑ魧⡤䒗♧侮㣔鿪腊⥂䭯㥵ず尛嵮 鵂涸䎁晊♸幡倝껺 픎픎믾읊폲앦힎콛킪�믾퓒펮솒틶잚픦1FSGVNFPO4PMVUJPO픦헏푷픊옪 쿦읊춚읾슽핢픦펺풂핂폲앦퓮힎쇦몮짢싢펂쁢줊옮컺퓮킮짪많짷슿삲 푷솒옪칺푷많쁳폺폲쩒짆큲핓삖삲 劥❡ㅷꅷ欽.EP$杝剣涸1FSGVNF#SBLF4PMVUJPO麤幡倝帜꧈⚂殆껺䭯 ⛉♶➑〳⟄雮魧⡤ծ猖〄䭯⛉侔〄껺孞⛲〳⟄欽✵嶊ꤑꭑ㶩ծ⺫ⰻ䒗 կ All over perfume mist washes off unpleasant odor and leaves refreshing scent as if you just showered. ♶䘯؎ؔصז鍑嶊ג׃ծٍءְֹׁאٙ٦ַ׃ 18 17 16 15 All over perfume mist keeps the scent for a long time like as spray a perfume by MdoC’s PERFUME ON SOLUTION. It can be using body & hair as well as fabric, house hold item etc for the multi-purpose. זֲ״ך晊䘯זُءحٖؿד껺ꞿ儗竲ַׇؔ ٦ٕؔ٦غ٦ُؿػ٦زأىي 琑זַװ껺ꞿ儗竲ַחׇծؒךֽˌءسي1FSGVNF#SBLF4PMVUJPO黝 欽׃ծ껺宏חֲ״ךַֽ➰婍껺ך⡭같ָꞿֻ竲ֹׅתկ؍رنծق،כ ծ邅겲ծꬱծؚحغ瘝ծ㢳圫ז欽鷿ח⢪欽ֹؔד٦ٕؔ٦غ٦ُؿػ٦زأىي ׅדկ 14 13 12 칺푷쩣 캲풚쏞쁢믾쭒헒킪펞헏샇얗픒헒킮펞춚엲쿦킪�훊몮픦힎콛킪맒펞싾않잳짣핂쒾쁢쭎퓒읊훟킺 11 픊옪섵춚엲훊켢솒홙킃삖삲픎픎멚힎콛쇦쁢픊옪뺒캖많먿헣쇦쁢졶슮뫁픦윦많짷킮짪슿펞칺푷핂 많쁳삖삲졶짪펞칺푷킪DN핂캏썶펂혆컪칺푷픒킪졂픎픎�많섢푿폲앦힎콛쇷삖삲 10 09 How to use Let it absorb by spraying a moderate amount after a shower or when changing moods, recommend spraying around the area where pulse is beating according to the duration time of scent. * With subtle continuous scent, can be used in anywhere you concern about odor. (clothing, bags, shoes, etc.) * When using for the hair, if used 30cm away, subtle scent will keep more. 08 ⢪欽倰岁 尛嵮た䧴銳傞㌂鷓ꆀ✵Ⰼ魧鲽鲽䭽䷑荛エ佐կ呏䰘殆껺傞ꢂ涸瀊〳⟄ⱄ㌂✵腡䴩㢅կ 07 劥❡ㅷ麤幡倝帜꧈⚂殆껺䭯⛉腊雮邆暟ծꭑ㶩ծ⺫䘯鸟䱈䒗կ㌂傞騄猌㣢〄⾦碛㢅 㖲⺣㌂峞〳⟄雮껺刿䭯⛉կ 06 ׀⢪欽倯岀 ٍءٙ٦ך䖓⿵כ孡ⴓ鯄䳔ְ׃儗חծ黝ꆀⰋ魦חォַֹֽגェ ׇׁծ껺ך䭯竲儗ח䘔ׄ 05 גծ腞ך䩧א鿇ⴓ⚥䗰חꅾג׃ֽ➰י穠圓ׅדկ⮚ֻ׃竲ֻ껺דծָ؎ؔص孡ײ֮זח 㜥䨽邅겲ծؚحغծꬱ瘝 ח⢪欽ָ〳腉ׅדկ넿ח⢪欽כֹהׅծछ⟃♳ꨄג׃⢪欽הׅծ琑 Relief Line 잂읺않핆 זַװ껺״ָꞿ竲ֹׅת׃կ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Body Mist 짢싢짆큲짢싢 03 뺒캖많먿헣쇦쁢졶슮뫁펞 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺욚핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊쭎엚믎않핂�엖졺��줊 WATER, ALCOHOL, PARFUM,PEG-60 HYDROGENATED CASTOR OIL,PHENOXYETHANOL,TOCOPHERYL 않핒��줊칺뫊��줊짊��줊��잂팒켆�핂뽇킪펞�폺 ACETATE, 02 춚엲잚훊졂0, WATER, BUTYLENE GLYCOL, CITRUS LIMON (LEMON) FRUIT EXTRACT,CITRUS AURANTIFOLIA (LIME) FRUIT EXTRACT,PYRUS MALUS (APPLE) FRUIT EXTRACT,MENTHA PIPERITA (PEPPERMINT) EXTRACT 많힎킪얺큲푾섢 01 짢싢큲�펂펞켊큲펞�믾쁳믾쭒헒 쭖�뺒캖혾헖컺퓮펞칺푷많쁳 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 29 MdoC RELIEF BODY PERFUME MIST - Powder TM RELIEF BODY PERFUME MIST - Powder 펮솒틶잂읺짢싢짆큲푾섢 80ml 쭖�뺒캖쁢핯팒훊몮짷믖캲풚슽쭎슪엋몮쿪쿦 �읊폲앦힎콛킪�훊쁢폺폲쩒짆큲 剣佪ꤑ魧⡤䒗♧侮㣔鿪腊⥂䭯㥵ず尛嵮 鵂涸䎁晊♸幡倝껺 픎픎믾읊폲앦힎콛킪�믾퓒펮솒틶잚픦1FSGVNFPO4PMVUJPO픦헏푷픊옪 쿦읊춚읾슽핢픦펺풂핂폲앦퓮힎쇦몮짢싢펂쁢줊옮컺퓮킮짪많짷슿삲 푷솒옪칺푷많쁳폺폲쩒짆큲핓삖삲 劥❡ㅷꅷ欽.EP$杝剣涸1FSGVNF PO 4PMVUJPO麤幡倝帜꧈⚂殆껺䭯 ⛉♶➑〳⟄雮魧⡤ծ猖〄䭯⛉侔〄껺孞⛲〳⟄欽✵嶊ꤑꭑ㶩ծ⺫ⰻ䒗 կ All over perfume mist washes off unpleasant odor and leaves smoothe pure scent as if you just showered. ♶䘯؎ؔصז鍑嶊ג׃ծٍءְֹׁאٙ٦ַ׃ 18 17 16 15 All over perfume mist keeps the scent for a long time like as spray a perfume by MdoC’s PERFUME ON SOLUTION. It can be using body & hair as well as fabric, house hold item etc for the multi-purpose. זֲ״ך晊䘯זُءحٖؿד껺ꞿ儗竲ַׇؔ ٦ٕؔ٦غ٦ُؿػ٦زأىي 琑זַװ껺ꞿ儗竲ַחׇծؒךֽˌءسي1FSGVNFPO4PMVUJPO黝 欽׃ծ껺宏חֲ״ךַֽ➰婍껺ך⡭같ָꞿֻ竲ֹׅתկ؍رنծق،כ ծ邅겲ծꬱծؚحغ瘝ծ㢳圫ז欽鷿ח⢪欽ֹؔד٦ٕؔ٦غ٦ُؿػ٦زأىي ׅדկ 14 13 12 칺푷쩣 캲풚쏞쁢믾쭒헒킪펞헏샇얗픒헒킮펞춚엲쿦킪�훊몮픦힎콛킪맒펞싾않잳짣핂쒾쁢쭎퓒읊훟킺 11 픊옪섵춚엲훊켢솒홙킃삖삲픎픎멚힎콛쇦쁢픊옪뺒캖많먿헣쇦쁢졶슮뫁픦윦많짷킮짪슿펞칺푷핂 많쁳삖삲졶짪펞칺푷킪DN핂캏썶펂혆컪칺푷픒킪졂픎픎�많섢푿폲앦힎콛쇷삖삲 10 09 How to use Let it absorb by spraying a moderate amount after a shower or when changing moods, recommend spraying around the area where pulse is beating according to the duration time of scent. * With subtle continuous scent, can be used in anywhere you concern about odor. (clothing, bags, shoes, etc.) * When using for the hair, if used 30cm away, subtle scent will keep more. 08 ⢪欽倰岁 尛嵮た䧴銳傞㌂鷓ꆀ✵Ⰼ魧鲽鲽䭽䷑荛エ佐կ呏䰘殆껺傞ꢂ涸瀊〳⟄ⱄ㌂✵腡䴩㢅կ 07 劥❡ㅷ麤幡倝帜꧈⚂殆껺䭯⛉腊雮邆暟ծꭑ㶩ծ⺫䘯鸟䱈䒗կ㌂傞騄猌㣢〄⾦碛㢅 㖲⺣㌂峞〳⟄雮껺刿䭯⛉կ 06 ׀⢪欽倯岀 ٍءٙ٦ך䖓⿵כ孡ⴓ鯄䳔ְ׃儗חծ黝ꆀⰋ魦חォַֹֽגェ ׇׁծ껺ך䭯竲儗ח䘔ׄ 05 גծ腞ך䩧א鿇ⴓ⚥䗰חꅾג׃ֽ➰י穠圓ׅדկ⮚ֻ׃竲ֻ껺דծָ؎ؔص孡ײ֮זח 㜥䨽邅겲ծؚحغծꬱ瘝 ח⢪欽ָ〳腉ׅדկ넿ח⢪欽כֹהׅծछ⟃♳ꨄג׃⢪欽הׅծ琑 Relief Line 잂읺않핆 זַװ껺״ָꞿ竲ֹׅת׃կ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Body Mist 짢싢짆큲짢싢 03 뺒캖많먿헣쇦쁢졶슮뫁펞 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺욚핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊삲잖큲�핳짆봑��줊않쩲 WATER, ALCOHOL, PARFUM,PEG-60 HYDROGENATED CASTOR OIL,PHENOXYETHANOL,TOCOPHERYL 섢봑��줊옪흖잖읺봑��줊��잂팒켆�핂뽇킪펞�폺 ACETATE, ROSA DAMASCENA FLOWER EXTRACT,LAVANDULA ANGUSTIFOLIA (LAVENDER) FLOWER 02 춚엲잚훊졂0, 많힎킪얺큲푾섢 EXTRACT,ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) FLOWER EXTRACT 01 짢싢큲�펂펞켊큲펞�믾쁳믾쭒헒 쭖�뺒캖혾헖컺퓮펞칺푷많쁳 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 31 MdoC SEBUM STRIKE TONER TM SEBUM STRIKE TONER 펮솒틶켆쭞큲않핂��뻖 150ml 힎많잜픎힎컿쭎짝졶뫃�펂ˊ 켆쭞큲않핂��뻖 腒形䚍磋ⵞ淼肌⿺嬁㶰䫡椚 4.453*,&50/&3կ 힎�엳핂쒾펂빪푾섢퐎큲�픦핂훟묺혾핆켆쭞큲않핂��뻖쁢뫊솒 힎쭒찒옪핆쭎줆헪읊몮짊몮핖쁢빶컿슲픦쭎펞힎읊�펺밶븥몮 잲븒얺풂쭎옪퓮힎킪�훊쁢힎졶뫃�펂헒푷�뻖핓삖삲�옫캗픦읂읒픒 샂몮핖쁢핞펾픦컮줊읺폲핊핂퓮쿦쭒쨆얾큲많밶힒쭎픦뮮픒재�펂쩖 슲먾잊픒혾헖훊쁢솧킪펞핞믇짩픎쭎읊힒헣킪�잲븒엋몮멂맣쭎멾옪뫎 읺훛삖삲 4.453*,&50/&3僽⚁꡶欽✵淼腒䫡椚ㄤ嬁㶰Ⱞ䫡涸❡ㅷⰨ剣淼腒エ꣡桧⼾馊 Cares skin types that are prone to acne and manages pores – Sebum Strike toner. 淼腒ָ㢳ְןֹח䚍聝ֶן״嬁瑎؛، Powder with excellent sebum absorption and toner are bi-layered for the function of absorbing excess sebum causing various skin troubles to prevent acnes and other skin troubles leaving clean and smooth skin behind. Tea tree oil, filled with green nature, maintains the oil and moisture balance to calm skin troubles for smoother and healthier skin texture. Take care of skin from the basic steps with Sebum Strike Toner. 淼腒ךェ滠⸂ָ⮚تؐػ٦ؗأהٝךꥡ圓鸡ـإך٦شزؙ؎ٓزأي٦כ麓 涸磋劣ㄤ晊肌宐⿽ꅾ絕匬〳鸑鵂剣佪エ꣡㔔淼腒ⴔ屲鵂䏞罜㢊「ぐ猫곿淼肌蕱䜒 涸歑䚍淼肌涸淼腒嶊ꤑ磋ⵞծ鍒Ɀ淼肌곿⥂䭯淼肌涸幡峇♸⯕徾կ劥❡ㅷ僽綁 蒀㣐荈搬㤀柄絛➃⟌涸爞暟❡ㅷ⚥ゎ剣涸蘡吆屘䧭ⴔ鸑鵂靈蒜㣟邂涸屘ծ宐ⴔ 㖈靈蒜淼肌䎂邂鍒Ɀ屘⯕忘涸곿涸ず傞ꞏ㹁곿淼肌⢪淼肌」䖤刿⸈⯕徾ծ ⨴䐀կ紤俤忘⟁➃蕱䜒涸淼肌欽4.453*,&50/&3㽠〳➢㛇炄䒓㨤䖤ⵌ呏 劥䚍涸佖㊤⟁䝠疭〡䌢䒓կ 18 17 16 15 14 ـإ٦شزؙ؎ٓزأي٦ 䏝ז淼腒ⴓ山ג״חぐ珏דٕـٓز䝢ְד歑䚍ך聝ח淼腒ェ滠ךןֹחג׃ זֲ״聝זַזדְֹדֻזָٕـٓز聝ד笝䭯ׇׁ淼腒嬁瑎؛،㼔欽ز ش٦ׅדկ筮葿ךꫬׁろְד荈搫ך飧暟ծٔخ؍ذ٦ؔ؎ָٕ屘ⴓծ宏ⴓغ ָֿٓٝأ聝ך㖱邁さהְֲֿהׅװאװאגׇ锃眍הׅず儗㉏ח 겗䚍淼芔衅滠ַ⯋דַזגׇ孡ז聝ח盖椚ׅת׃կ虠ג岛ֹ겣זֲ״ך聝 僇ֻ疭ֲشزׅחֲ״٦ד㛇燉ַ聝徽חַ盖椚ְֻׁג׃կ 13 12 11 10 09 08 07 06 05 Sebum Strike Line 켆쭞큲않핂�않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖졂솒잖읆쿦멂픊옪펊뭂픦줊믾읊많쪛멚살팒뺓삖삲Ύ�뻖읊슲몮푾섢많몮읂멚컬핊쿦핖솒옫 欽宐嵵弪鿈կΎ》鷓ꆀ岙屁峤㥗欽䩛䱍⢪Ⱖ〄岙կΏꅷ欽䭽䷑涸倰䒭㖲⺣嶃䬀㖈鿈㽍 �쭒슲펂훛삖삲Ώ�뻖읊콞짢삳펞힎읒DN풞�믾잚�픒섪펂펊뭂헒�퐎졷밚힎몮욶짢읓삖삲ΐ펊 Ⱖ絈艓嶃䬀㖈淼腒ⴔ屲鳅㢴涸5⼓괄㣢ⵌ뢙咿 կΐ㼆侮⚡鿈鵳遤䭽䷑た欽宐Ȿ峤䎁ⲙկ 뭂픒콞짢삳픊옪많쪛멚숞슪엲�뻖픦쿦읊솣몮쭎펞밂핳맞픒쭎펺삖삲 How to use Dry off after wash or shave.Ύ Shake well to mix. Ώ Put size of a quarter on the palm and apply to entire face outwards and neck from top-down. ΐ Tap gently on the face to absorb with palm of the hand giving light tension to the face. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺쭎엚믎않핂�믎읺켆읾팚옪펞쩮않한흧쩮�핆쪟��줊줂뫊��줊 WATER,ALCOHOL,BUTYLENE GLYCOL,GLYCERIN,ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE,BETAINE,CENTELLA 뽇���줊않핒��줊�샇뮎��줊샇믊��줊슲밶한��줊쫂읺힎��줊찒춚읺� ASIATICA EXTRACT,FICUS CARICA (FIG) FRUIT EXTRACT,CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT,CITRUS �줊�엚숦않봑��줊�졶잖핊봑��줊쁞읓빦줂춚읺��줊훒잶슪않짆틶��줊읺폳 AURANTIFOLIA (LIME) FRUIT EXTRACT,ANGELICA GIGAS EXTRACT,DAUCUS CAROTA SATIVA (CARROT) 峤겣כת녆䖓✜ְדٕؔة겣ך宏孡鯪ֻׅת《ְּטկΎشز٦䭯تؐػג٦ ָ幉ׂさִחⴓ⼧חֲ״䮶ׅתկΏشز٦䩛ך䎂ח湫䖇छ⚵㣐ֹׁ幾ג׃겣Ⰻ⡤ה껷 דת瘝ֻ׃㝢ׅתկΐ겣䩛ך䎂ד鯪ֻشزגְ٦ךェ ֽ⸔聝ח筜䓸䠬ׅתִ♷կ 04 Oily & Sensitive type 힎컿짝짊맞컿쭎 Toner �뻖큲� 03 푾섢많퓮쇪힎컿쭎푷큲� 02 킪펞�엚핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊엖졺짲봑한훒믾쿦퓒�헲봑쿦핂슪옪헪뻲 푾섢퐎큲�픦훟묺혾옪힎쭒찒읊혾헖 01 풆믙쭖믙쭎얺쯢힒헣졶뫃�펂 핂슪엖킪칾싢폺힣�폳칺핂슪�폺읾읺젢�젢��잂엖핂팚욶짆쁒�옪옪 핂슪엖핂잖핂�옪�읺큲�읾켎욾옪폲큲킪읻팮틶슪싢�큦믎읺킪읺헪핂콚슞 폲앪킪맒잲쭎캏�퓮쭒믾;&30 킪엖핂펞�킲믎읺켆읾킲읺�캂읺킲읻팮틶슪켆않잖핂슪욚뽇킪펞�폺 00 (cm) ROOT EXTRACT,PERILLA OCYMOIDES LEAF EXTRACT,BORAGO OFFICINALIS EXTRACT,BETA VULGARIS (BEET) ROOT EXTRACT,CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT,ANTHEMIS NOBILIS FLOWER EXTRACT,ULMUS DAVIDIANA ROOT EXTRACT,AMARANTHUS CAUDATUS SEED EXTRACT,PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL,MELISSA OFFICINALIS FLOWER/LEAF/STEM WATER,HAMAMELIS VIRGINIANA FLOWER WATER,HYDROGENATED LECITHIN,1,2-HEXANEDIOL,ZINC OXIDE,KAOLIN,POLYMETHYL METHACRYLATE,ALUMINUM CHLOROHYDRATE,MICROCRYSTALLINE CELLULOSE,CITRIC ACID,DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE,SODIUM CITRATE,ETHYLHEXYLGLYCERIN,SILICA,SALICYLIC ACID,CERAMIDE actual size 3,FRAGRANCE,PHENOXYETHANOL 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 33 MdoC SEBUM STRIKE SERUM TM SEBUM STRIKE SERUM 펮솒틶켆쭞큲않핂�켆엊 100ml 힎많잜픎힎컿쭎짝졶뫃�펂ˊ 켆쭞큲않핂�켆엊 腒形䚍磋ⵞ淼肌⿺併䠭䚍淼肌䫡椚 4.453*,&4&36. 펮솒틶켆쭞큲않핂�켆엊핂풆믙쭖믙쭎읊잟멚잚슲펂훛삖삲 �졓픒힎삚읺폲핊핂퓮쇦펂줆헪컿쭎픦쿦옂핟푷픒솒퐎믾�삶몒쭎� 힟훟헏픊옪쭎픦멂맣픒쇦�솒옫솒퐎훛삖삲븖헏핒펔핂쭎펞��큲젾슲젾 멂맣핂쁞볂힎쁢읺폲핊픦뫊벦퓮쿦쭒쨆얾큲픦뮮픒재�훊쁢힎 졶뫃�펂헒푷켆엊핓삖삲 .˫涸4. 453*,& 4&36.〳嶊ꤑ淼肌紤俤կ❡ㅷ⚥ゎ剣涸蘡吆屘䧭 ⴔ剣⸔✵곿淼肌涸佐侈〳➢㛇炄媯䒓㨤꧋⚥䛪㢕淼肌涸⨴䐀կ幡 껺涸蘡吆屘尵剣磨玸䠭エ佐䚍葻㥩կ僽鸑鵂靈蒜屘ծ宐ⴔ涸䎂邂鵳遤淼 腒ծ嬁㶰䫡椚涸⚁欽礵⼶ꪪկ Cares skin types that are prone to acne and manages pores – Sebum Strike Serum 淼腒ָ㢳ְןֹח䚍聝ֶן״佴䠬䚍聝؛، MdoC™ Sebum Strike Serum makes the reddish skin brighter. Tea tree oil helps to bring back good healthy skin by supporting astringent effect of the skin concentrating from the basic steps of skin care. Sebum control and pore caring product that absorb into the skin without any stickiness and controls the oil and moisture balance with tea tree oil scent. ؒـإءسي٦ءؙ؎ٓزأي٦ָٓي虠聝僇ׅתֻגׇֻׁկ幠僇ׁ 18 17 16 15 ـإ٦ءؙ؎ٓزأي٦ٓي 䭯ٔخ؍ذ٦ؔ؎ָٕろ㉏גת겗䚍聝 ך俇⡲欽גֽ⸔㛇燉媮ꥡַ꧊⚥涸 ח聝⨳ך䏿《䨱ׅתֽ⸔חֲ״ׅկֻזהֻֿאץ聝Ⰵה׃ח鴥⯋ד 孡ָׁ䠬ׄٔخ؍ذ٦ؔ؎ٕך껺חⰟה屘宏ⴓٓغٝךأ㖱邁さׇ淼 腒嬁瑎؛،㼔欽ء٦ׅٓדيկ 14 13 12 11 10 09 08 07 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆쭞큲않핂��뻖칺푷켆쭞큲않핂�켆엊픒콞짢삳펞힎읒छ풞�믾잚�섪펂얺쯢핂빪묻콚 ⢪欽4.453*,&50/&3た㖈䩛䱍♳》湬䖈紨छ㣐㼭涸4.453*,&4&36.嶃䬀㖈 쭎퓒빦펊뭂헒�짝졷펞몮욶짢읓삖삲Ύ펊뭂펞짢읊쌚쁢펊뭂팖�펞컪짢밳�픊옪졷펞짢읊쌚쁢퓒펞컪 곿淼肌鿈⡙䧴侮⚡鿈⿺곯鿈կΎ鿈歋ⰻぢ㢪嶃䬀곯鿈ⴭ歋♳ぢ♴嶃䬀կ 팒앦옪짢읓삖삲 06 05 How to use After using Sebum Strike Toner, put size of a nickel on the palm and apply to troubled areas, entire face, or neck evenly. Ύ For the face, apply outwards and top-down for the neck. ׀⢪欽倯岀 ـإ٦شزؙ؎ٓزأي٦⢪欽䖓ـإ٦ءؙ؎ٓزأي٦ٓي䩛ך䎂ח湫䖇छ⚵㣐ֹׁ 幾⳿ָٕـٓز׃㽷䨽鿇⡘װ겣Ⰻ⡤ֶן״껷ח瘝ֻ׃⠼ג׃ל㝢ׅתկΎ겣ח㝢儗כ겣ⰻ ⩎ַ㢩⩎חծ껷ח㝢儗ח♴ַ♳כ㝢ׅתկ Sebum Strike Line 켆쭞큲않핂�않핆 04 Oily & Sensitive type 힎컿짝짊맞컿쭎 Serum 켆엊옪켦 03 얺쯢픎힒헣쿦쭒픎쫂� 힎컿쭎푷옪켦 02 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦칺핂�옪젢��쭎엚믎않핂�싢젢��엚믎않핂��짢한춚읺훒믾��줊 WATER,CYCLOMETHICONE,BUTYLENE GLYCOL,DIMETHICONE,PENTYLENE GLYCOL,PIPER METHYSTICUM 뽇���줊않핒��줊잖���줊�춚읺��줊맞���줊핟퍋��줊�뭏��줊쪟 LEAF/ROOT/STEM EXTRACT,CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT,CITRUS AURANTIFOLIA (LIME) FRUIT ��줊�샇뮎��줊쁞읓빦줂춚읺��줊샇믊��줊슲밶한��줊쫂읺힎��줊찒 EXTRACT,PORTULACA OLERACEA EXTRACT,PUERARIA THUNBERGIANA ROOT EXTRACT,GLYCYRRHIZA 춚읺��줊훒잶슪않짆틶��줊�엚숦않봑��줊�졶잖핊봑��줊엖졺짲봑한훒믾쿦 힎잜픎얺쯢컿쭎퐎뻡픎졶뫃펞뫊 01 븖헏핒펔쁢많쪊풂칺푷맞픦졶핂큲�않핂헎 퓒�헲봑쿦쿦푷컿�않멞팚옪펞쩮않한흧핂슪옪헪뻲핂슪엖킪콚슞핂팚욶옪뻲 핂콚슞읺팒�잂엖핂싢젢��찒삞싢젢���옪큲읺젆힎쭎�큲 잟몮��쫂킃잗컿 핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊핂힎싢젢��쩮�핆싢�큦믎읺킪읺헪핂 00 (cm) 펞�킲믎읺켆읾�않콚슞핂싢펞핂칾싢폺핢�멎욚뽇킪펞�폺 GLABRA (LICORICE) ROOT EXTRACT,PAEONIA LACTIFLORA ROOT EXTRACT,CNIDIUM OFFICINALE ROOT EXTRACT,CENTELLA ASIATICA EXTRACT,ANGELICA GIGAS EXTRACT,ULMUS DAVIDIANA ROOT EXTRACT,DAUCUS CAROTA SATIVA (CARROT) ROOT EXTRACT,PERILLA OCYMOIDES LEAF EXTRACT,BORAGO OFFICINALIS EXTRACT,BETA VULGARIS (BEET) ROOT EXTRACT,AMARANTHUS CAUDATUS SEED EXTRACT,CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT,ANTHEMIS NOBILIS FLOWER EXTRACT,MELISSA OFFICINALIS FLOWER/LEAF/STEM WATER,HAMAMELIS VIRGINIANA FLOWER WATER,SOLUBLE COLLAGEN,ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE,HYDROGENATED LECITHIN,SODIUM HYALURONATE,SODIUM actual size POLYACRYLATE,DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER,PPG-26-BUTETH-26,PEG-40 킲칺핂흖 HYDROGENATED CASTOR OIL,PEG-10 DIMETHICONE,BETAINE,DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE,ETHYLHEXYLGL www.mdoc.co.kr YCERIN,TETRASODIUM EDTA,1,2-HEXANEDIOL,XANTHAN GUM,FRAGRANCE,PHENOXYETHANOL 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 35 MdoC SEBUM STRIKE HD POWDER TM SEBUM STRIKE HD POWDER 펮솒틶켆쭞큲않핂�)%푾섢 4g 빶컿픦뫊솒힎쭒찒옪쩖슲먾읺쁢빶컿쭎읊 )%푾섢옪�졓몮밶븥쭎옪 淼腒ⴔ屲鵂㢴涸歑䚍淼肌㺂僒」䖤屘⯕忘)% 磋劣〳⟄⢪淼肌刿⸈鷳僈ծ刿⸈峇ⲙկ 힎많잜픎빶컿힎컿쭎짝펾픚훊큲엖큲옪핆뫊솒힎쭒찒옪핆펺 쩖슲먾읺쁢빶컿픦쭎읊쫂콯쫂콯몮솒밢븢멚훊쁢빶컿헒푷푾섢핓 삖삲쭎캗픒밶븥몮�졓멚훊젾착픒짦칺킪�핢훊읒졶뫃슿픒뿖펞 씒힎팘멚�쩒펺밶븥몮핞펾큲얺풂쭎옪훛삖삲 ⚹ⴔ屲鵂㢴淼腒涸歑䚍䧴㔔エ掆ծ껏ꂊծ⾓⸂ⴔ屲鵂㢴淼腒涸歑䚍䲿⣘ 䎁晊ծ峇ⲙ涸淼肌歑䚍⚁欽䱽ⵖ淼腒欽磋劣կ⢪淼肌刿⸈峇ⲙծ鷳僈ծ ⿿⯕䲁渷淿紻ծ嬁㶰瘝淼肌涸㼭嬁氻怵ⴀ峇ⲙ荈搬涸淼肌կ霪❡ㅷゎ 剣剣劼껺虊蘡ㄤ⥂弪䧭ⴔꞏ㹁淼肌ծ䱽ⵖ淼腒⢪淼肌⨴䐀峇ⲙկ⫸♴ 㕃㼜♧鴝䩧䒓⟄たぢ♳䫬饰䩧䒓渷⯄կ Express clear and bright skin with HD powder by controlling excess sebum and oily skin of men. 歑䚍ך麓䏝ז淼腒ⴓ山ׅؕذؕذד歑䚍聝)%ؐػ Exclusive men's powder to express glossy skin with excess sebum and stressed skin from frequent smoking and drinking soft and dry. It makes the skin tone bright and clear and also reflects light to present smooth and natural skin by covering fine wrinkles and pores. Calms the skin the controls sebum for healthier skin. As the picture shows below, open upwards to use. *some powder may stir up on reuse. 淼腒ָ㢳ְ歑䚍腒䚍ֶן״㋪摲궪ꂊ״חأٖزأ麓䏝ז淼腒ⴓ山ؕذؕذג״ח 18 17 16 15 14 ت٦ד鷲僇זְֹד聝邌植ׅת׃կ ׅ歑䚍ך聝הֹׅג׃ץׅץׅ邌植ׅ歑䚍㼔欽تؐػ٦ׅדկ淼芔ך葿 דְֹ鷲僇ח邌植⿾⯔ג׃㼗ׁגׇ㼭آٙծ嬁瑎וז滙ח鍗غֻؕז٦׃ דְֹג荈搫ז聝ד邌植ׅת׃կؔ٦؝؍ذـعؙحصؖٝٗ؍ؐהأؙحٖف٦ ؙغ䬄⳿暟ָⰅגְג聝ꔨֶן״淼腒؝ٝٗز٦ٕ⯋ד孡זְֹד聝ח肪גג ֻׅתկ♴ך窩ך圫ח晙הحػ䎢־䖓♳ח稆傍ֻ♳ג־覆ְֽׁ♴גկ 13 12 1~2 Toc Toc 11 2 10 3 09 1 SEBUM STRIKE HD POWD ER SEBUM STRIKE HD POWD ER SEBUM STRIKE HD POWDE R SEBUM STRIKE HD POWDE R 08 07 06 05 Sebum Strike Line 켆쭞큲않핂�않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 믆잊뫊맧핂푷믾퓥쭎쭒픒캂슲펂폺읾쩖슲먾읺쁢5홂쭎퓒읊훟킺픊옪옪솒핳픒�슽펊뭂헒�펞 傈䌢欰崞䔲⚥㔔鵂㢴涸淼腒鿈〄⯕涸傞⦫〳⟄ꥥ傞嶃䬀㖈5錭鿈⡙䧴侮⚡鿈〳欽䩛䭷鲽 ��숞슪읾쭎멾펞싾않쭎슪엋멚짪않훛삖삲Ύ믾�잖힎잗삶몒펞칺푷킪쇦핊뫊훟뫊솒힎쭒 鲽侫䩧⢪❡ㅷエ佐կΎ倰⤑䶀䌄傈䌢欰崞⚥鿈涸淼腒鵂㢴傞〳ꥥ傞⢪欽կ⫸♴㕃㼜♧鴝 찒옪쩖슲먾잂쌚쿦킪옪섵짪않훛삖삲�픚칺푷킲쌞푾섢쑪벟팖�펞핖쁢훟맒센맪읊헪먾펞칺푷 䩧䒓⟄たぢ♳䫬饰䩧䒓渷⯄կ How to use Use when skin becomes oily around the T-zone or over the entire face by gently tapping. Ύ Convenient to use anywhere at anytime when necessary. As the picture shows below, open upwards to use. (some powder may stir up on reuse.) ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 킲읺�잖핂�찒삞싢젢��젢��킲켆큲�폳칾�옪큲읺젆�잂읻�읻읺믎읺 SILICA,MICA,VINYL DIMETHICONE/METHICONE SILSESQUIOXANE CROSSPOLYMER,CAPRYLIC/CAPRIC 켆않핂슪싢젢��핂슪옪헪뻲핂슪읺$폺엖펞핂�싢팒핂힎읺� TRIGLYCERIDE,DIMETHICONE,HYDROGENATED POLY(C6-14 OLEFIN),HDI/PPG/POLYCAPROLACTONE 옲앋��옪큲읺젆빦핊옮칾싢폺핂슪옪헪뻲핂슪엖킪믎읺켆잂�잂엖 CROSSPOLYMER,NYLON-12,1,2-HEXANEDIOL,HYDROGENATED LECITHIN,GLYCERYL CAPRYLATE 傈铬⚥ծ淼腒ⴓ山ָ㢳ֻׅؕذؕذג儗חיא5ب٦ٝ鿇⡘כת겣Ⰻ⡤涸ח鯪ֻגְ⠼ל ג׃㝢ׅתֻגկΎ䵿䌒ָ㺁僒דךז傈铬⚥淼腒ָׅؕذؕذגֹד儗ְדא䵿䌒ג׃⢪ ֲֿׅתֹדָהկ 04 Oily & Sensitive type 힎컿짝짊맞컿쭎 Sebum Control Powder 힎�푾섢 03 쩖슲먾읺쁢힎읊�쁢 �졓�핓푾섢 02 핂 쫂콯쫂콯몮밢븢멚핞펾큲얺풂쭎 01 착짦칺뫊옪핢훊읒뫊뻡픎졶뫃�쩒 쭎힒헣짝힎�옲 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 37 MdoC SEBUM STRIKE HD POWDER TISSUE TM SEBUM STRIKE HD POWDER TISSUE 펮솒틶켆쭞큲않핂�)%푾섢큖잲 110g 펆헪펂싢컪빦�멾멚 븖헏핒펔핂쭎슪얺풂)%쭎퐒컿 ꥥ傞ꥥ㢅鲽匠䩧鸣幡晊⯕徾涸넞幡 聝肌 嬗♶랭艓 펂컿�뽇��졶잖핊��줊뫊젦�컿쭒핂켆팖슽킪풞�얗맞픒쭎펺젾삲 얗픦힎�푾섢많힎쭒찒읊혾헖펺쩖슲먾잊픒폖짷몮맏힖�펂쁢줊옮 졶뫃쿦옂뫊옪쭎펞�엳픒흫힒킪�삖삲 펊뭂쭎푆펞솒쌎핂빦쁢뫁멶슪앟핂슿펞칺푷킪졂쫂콯쫂콯캏�픒폲앪 킪맒퓮힎킪�훛삖삲뺗핳쫂뫎칺푷킪졂�잏짝쭎힒헣뫊읊쁞빊킲쿦 핖킃삖삲폖풂솧칺푷킪 劥❡ㅷゎ剣됎舞虊ծ綁蘡ծ厦堙䲿》暟ծ謭蚚ꃫ䧭ⴔ欽た⢪聝肌幡晊莞 鷓㣐ꆀ䱽屘蹓磋靈蒜淼腒艑ⴔ屲姺屘⯕岌忝ꤑ錭餘佐綫嬁 㶰㟞䔂聝肌䔀䚍կ ꤑ鿈聝肌⟄㢪⛲〳鷓欽✵㺂僒ⴀ寂涸魧⡤Ⱖ➭鿈⡙臥璷瘝欽た ⟁淼肌䭯⛉⥂䭯䎁ⲙ幡晊կ 蕯佞Ⰶⱺ盲ⲇ诡たⱄ⢪欽⤑〳莞綕ꞏ聝 肌⟁聝肌䠭「ⱺⲫ䘯䠭կ嫱㥵鵘⸓㸤た⢪欽 Leaves the skin always clean, smooth, non-sticky and HD (high definition) anywhere! ְדֿוא幠患חկ)זزؿاְזךֹאץ%聝ך While dokudami, green tea, chamomile extract and menthol leave the skin refreshed and cool, abundant amount of sebum absorbing powder controls sebum to prevent greasy skin, removes dead skin cells and tightens pores to improve skin’s elasticity. *Try to apply it to sweaty armpits. It will keep those areas soft, smooth and refreshed for a long time. *Try to use refrigerated sheet after exercise, which calms the skin and keeps it cool and refreshed. ىتؙسծ筮蘠ծٌؕى٦ًٕؒהأؗٝز٦ٕ䧭ⴓָ峤겣䖓׃הםׁזֲ״ך 18 17 16 15 14 㸣䧭 幠巛䠬ִ♷ծ㣐ꆀך淼腒ェ滠تؐػ٦ָ淼腒ⴓך山؝ٝٗز٦ٕٔؕذג׃ ֺծ錬颵؛،כծ嬁瑎ך䒷ֹ箍⸬卓״ח聝ٔعך،ׅת׃فحկ 겣ך聝⟃㢩חծ寂ְׅװַֹ鿇ⴓٙוזֶؗח⢪ְהזחծׁ׃ה 晊ַָׁװꞿֻ⥂ׅתկⲆ詿⥂盖׀ג׃⢪欽זחծ♧㾴ؙ٦ؚٔٝ䠬ה聝ךꔨ ⸬卓ָ넝ׅתתկ⢽هأ٦ךخ䖓וז 13 12 11 칺푷쩣 힎옪핆쩖슲먾읺몮폲폊쇪쭎퓒펞큖읊핳틷촟팒많쪛멚줆힖얺살팒훛삖삲 쪒솒픦켆팖핂푢펔픊젾뺂푷줊픦멂혾읊짷힎믾퓒칺푷펞쁢센맪큲�읊볻삹팒훊켆푢 10 09 How to use When your skin is greasy due to sebum, gently rub with the sheet. * You don’t need to wash your face again. Be sure to keep the covering sticker closed after use, so that the sheets can be wet enough. 08 ⢪欽倰岁 07 》ⴀ♧䓎䱽屘弪䋌鲽鲽㼜ⴀ屘ծ♶峇鿈⡙亭䭎䎁ⲙ⽰〳կ 偽峤膿》欽弪䋌た霼ꥥ⽰餤㥩㺙㼓勵⟄鼙⯝弪䋌䎁斕罜䕧ㆇ⢪欽佪卓կ 06 ׀⢪欽倯岀 05 Sebum Strike Line 켆쭞큲않핂�않핆 ُءح؍ذ卐ג《א׆淼腒װٔؕذ״ח寅鯪ֻׅת《ֹסկ ⴽ鷿ח峤겣ׅ䗳銲ׇת֮כկ醡ㅷ✜ך斕ּחծ׀⢪欽䖓כ䗳הֹفحٍؗ׆ ꟗְֻׁגկ 04 Oily & Sensitive type 힎컿짝짊맞컿쭎 Sebum Control Sheet 힎헪먾킪큖 03 푾섢많퓮쇪힎헪먾큖 02 펆헪펂싢컪슮촎콯쭎펾� 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺옪엚믎않핂�킲읺�팚앎�핆펂컿���줊뽇���줊�졶잖핊 WAT E R , A L C O H O L , P R O P Y L E N E G LY C O L , S I L I C A , A L L A N T O I N , H O U T T U Y N I A C O R D ATA 봑��줊콚슞핂팚욶옪뻲핂팚옪펞쩮않한흧퓮찒�뽊�뽎젦�캂읺킲읻팮틶슪 EXTRACT,CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT,ANTHEMIS NOBILIS FLOWER EXTRACT,SODIUM 싢콚슞핂싢펞핂읺콚읂쩮핂��잂팒켆�핂젢�핂콚�팒홆읺뽊젢��옪 HYALURONATE,ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE,UBIQUINONE,PANTHENOL,MENTHOL,SALICYLIC 옪핂콚�팒홆읺뽊읺팒짆뽆옪짢핂묺팒빦핂슪욚 ACID,DISODIUM EDTA,POLYSORBATE 20,TOCOPHERYL ACETATE, METHYLISOTHIAZOLINONE,METHYC HLOROLISOTHIAZOLINONE,POLYAMINOPROPYL BIGUANIDE,FRAGRANCE 01 힎혾헖맏힖�펂졶뫃쿦옂픦믾쁳컿큖 펊뭂푆펞솒쌎핂빦쁢뫁펂싢펞슮칺푷많쁳 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 39 MdoC REFRESH FM MASK TM REFRESH FM MASK 펮솒틶읺엖킪펞펮잖큲� 18ml x 4 빶컿잚픒퓒힎짝졶뫃뫎읺헒푷잖큲� 歑䚍⚁欽淼腒⿺嬁㶰䫡椚餤芘կ 킲푆솧훟퓮몋뫊짢츪핊캏훟푆쭎큲엖큲옪핆줆헪컿쭎읊쭎슪엋 멚힒헣킪���몮멂맣쭎옪많붆펂훛삖삲팚옪펞��줊핂쭎힒헣뫊쁢 줊옮빶컿쭎펞힣훟빦핆뫊삲힎쭒찒쭎줆헪읊뫊헏픊옪뫎읺훊 펂밶븥몮밢븢빶컿쭎옪많붆펂훊쁢빶컿헒푷잖큲�킪핓삖삲 劥❡ㅷ〳鸑鵂エ佐㔔䨪㢪崞⸓傞涸剣㹲梠㞯⿺傈儮⿺㢪鿈ⵞ慨❡欰涸淼肌 掚ꆀ綕鍒곿淼肌厫ㄤ㖑ꞏ㹁淼肌⢪淼肌⨴䐀ծ弪嶹ㄤ㺢剣䔀䚍կ ❡ㅷ⚥ゎ剣涸匠吆蔠䲿》暟ㄤ蓧虷䲿》暟涸淼肌ꞏ㹁佪卓〳剣佪䫡椚Ⱘ 剣淼腒鵂㢴ⴔ屲⿺곿淼肌暵䖄涸歑䚍淼肌⢪Ⱖ」䖤刿⸈峇ⲙㄤⵄ衅 僽歑䚍⚁欽餤芘կⲇ诡⥂㶸た⢪欽㼆嬁㶰䫡椚刿剣佪կ Mask for controlling sebum and managing pores only for men 歑䚍ךךֽ淼腒ֶן״嬁瑎盖椚㼔欽ؙأو Softly calms the skin for healthier and firmer skin by absorbing sunlight during outdoor activities, outer stresses, and skin troubles for healthier, moist, and firmer skin. Mask sheet only for men with aloe extracts not only have skin soothing effect but also, effectively cares excess sebum and skin troubles for sharp and neat skin. *Keep it refrigerated for better effect. Cooling effect! (Do not keep in the freezer) 㹓㢩崞⹛⚥剣㹱ז橆㞮ה䘏ְ׃傈䌢⚥ծ㣕ꤿה⯔ך㢩鿇״חأٖزأ聝ֶٕـٓز 18 17 16 15 ן״聝ך攦ェ ׃徽חַ衅滠ַג׃הה׃גׇ䔉⸂֮⯋孡ז聝ח肪גג ֻׅתկ匟蔟䬄⳿暟ה،ٗؒ䬄⳿暟ָ聝ךꔨ⸬卓כ歑䚍聝ך暴䗙⚥♧א ֮ד㢳ֺׅ淼腒ⴓ山ծ聝⸬ٕـٓز卓涸ח盖椚ְג׃ֹׅדְֹג׃ 歑䚍聝ח肪ג歑䚍㼔欽ءؙأو٦ׅדزկ Ⲇ詿⥂盖ג׃⢪欽儗嬁瑎盖椚⸬ח卓涸ׅדկⲆⲵ⥂盖犜姺 14 13 15~20min 12 11 + 10 09 08 07 06 05 Sebum Strike Line 켆쭞큲않핂�않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖핳쿦옪쭎읊헣솖삖삲Ύ푾�뺂잖큲�킪읊뿖뫊핓훊퓒읊헪푆펊뭂헒�펞짎�킪� 峤膿た欽⻊㥿宐.˫3&-*&'50/*$ 鵳遤淼肌䫡椚կΎ㼜郍⚥涸芘稒餤㖈滚鿈ㄤ〡鿈⟄㢪涸侮 훛삖삲Ώ퍋쭒잖큲�킪읊쎊펂뺂몮쭎펞빶픎펺쭒픒콞짢삳픊옪많쪛멚뿚얺컪쿦킪�훛삖 ⚡鿈կΏ紨_ⴔꛦた》♴芘欽䩛䱍鲽䭽婎殆巊⢪Ⱖエ佐կΐ嫦ワ⢪欽♧妃〳㖈♧⚡剢 삲ΐ핊훊핊펞칺푷킪졂삺솧팖�엳핖몮멂맣쭎읊퓮힎쿦핖킃삖삲 ⰻ⥂䭯㺢剣䔀䚍涸⨴䐀淼肌կ How to use Use astringent after to wash. Ύ Put the mask sheet over the face avoiding eyes and lips. Ώ After 15-20 minutes, take off the mask and gently tap the residues to be absorbed. ΐ Best to use 2-3 times a week to achieve and maintain clear and moist skin. ׀⢪欽倯岀 峤겣䖓⻉礅宏.˫ٔٔ٦ד ؙحصزؿ聝侭갽ׅת׃կΎءؙأوך⚥ךثؐػ٦ز湡ה〡ワ 㔲ꤐְ겣Ⰻ⡤ח㺘滠ׁׅתֻגׇկΏ秈։ⴓ䖓ءؙأو٦ز䒷ֹꨄג׃聝ח婍⡭ ⴓ䩛ך䎂ד鯪ֻ䬃ג׃ェ ׁׅתֻגׇկΐ♧鹈ח㔐׀⢪欽לזח٠剢䔉⸂֮⯋ג 孡ז聝笝䭯ׅתֹדկ 04 Oily & Sensitive type 힎컿짝짊맞컿쭎 Mask Sheet 잖큲�킪 03 졶뫃힎읊쩖펞�펂 02 힎컿짝짊맞컿쭎읊퓒잖큲� 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺퓒�헲벛힖한핢많힎��줊싢옪엚믎않핂�켆핂힎한��줊콚슞 WATER,ALCOHOL,HAMAMELIS VIRGINIANA (WITCH HAZEL) BARK/LEAF/TWIG EXTRACT, 핂팚욶옪뻲핂팚옪펞쩮않한��줊핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊���줊 DIPROPYLENE GLYCOL,SALVIA OFFICINALIS (SAGE) LEAF EXTRACT, SODIUM HYALURONATE, ALOE 팚앎�핆읺펞�폺팒짊�쫂젆욚핂슪옫킪펞�켎욾옪폲큲콚슞킪엖핂뽇킪 BARBADENSIS LEAF EXTRACT,PEG-60 HYDROGENATED CASTOR OIL, GLYCINE SOJA (SOYBEAN) SEED 펞�폺젢�않쩲싢콚슞핂싢펞핂킪읻팮틶슪 EXTRACT,ALLANTOIN,TRIETHANOLAMINE,CARBOMER,FRAGRANCE,HYDROXYETHYLCELLULOSE,SODI UM CITRATE,PHENOXYETHANOL,METHYLPARABEN, DISODIUM EDTA,CITRIC ACID 01 퓮쭒�옲믾쁳짝퓮쿦쭒쨆얾킿�펂 핊훊핊펞쩖픊옪삺힟훟�펂 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 41 SEBUM STRIKE TRAVEL SET SEBUM STRIKE GIFT SET 펮솒틶켆쭞큲않핂�펺푷켆짆삖 펮솒틶켆쭞큲않핂�켆컮줊켆 펮솒틶켆쭞큲않핂�펺푷짆삖켆묺컿 잂읺�엚힣펺푷짆삖H 펮솒틶켆쭞큲않핂�켆묺컿 켆쭞큲않핂��뻖펺푷짆삖NM 켆쭞큲않핂�켆엊펺푷짆삖NM 켆쭞큲않핂��뻖NM MdoCTM SEBUM STRIKE TRAVEAL MINI SET RELIEF FOAM CLEANSING MINI 50g 켆쭞큲않핂�켆엊NM 읺엖킪펞펮잖큲�NMY잲 SEBUM STRIKE SERUM 100ml REFRESH FM MASK 18ml x 1ea MdoCTM SEBUM STRIKE GIFT SET SEBUM STRIKE TONER MINI 30ml SEBUM STRIKE SERUM MINI 30ml SEBUM STRIKE TONER 150ml www.mdoc.co.kr www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 42 43 MdoC SEBUM STRIKE OIL CLEAR FILM TM SEBUM STRIKE OIL CLEAR FILM 펮솒틶켆쭞큲않핂�폲핊�읺펂읒 125ea 빶컿슲픦쩖슲먾읺쁢쭎몮짊멾 鍒Ɀ歑䚍屘艓淼肌涸掓䜒 쩖슲쩖슲5[POF핂잖펞컪�슿밚힎쭎퓒읊헏샇쿦쭒픎빶믾몮힎퐎뽆줊잚 픒헪먾쁢펮솒틶켆쭞큲않핂�폲핊�읺펂읒팖졂쭎픦뫊삲힎잚톧톧 쿦몮팖졂쭎픦쿦쭒픎믆샎옪빶멶숯삖삲 㖈屘艓涸5⼓괄㣢ⵌ뢙咿 ⥂殆鷓䔲涸宐ⴔた牙ꤑ淼腒ㄤ勇餘涸ꤑ淼腒❡ ㅷ.˫4.453*,&0*-$-&"3'*-.կⰨ剣〫エ佐膿鿈鵂㢴淼腒⥂殆 宐ⴔ涸⡲欽կ.˫4.453*,&0*-$-&"3'*-.♶佞鵂⟣⡦絈㶰⚥涸 淼腒淼腒剣渤✵淼肌涸鷓䔲宐ⴔ No more oily skin for men! 歑䚍ؕذؕذך聝䝢鍑寸 MdoC™ Sebum Strike Oil Clear Film only absorbs excess sebum and wastes leaving enough moisture behind for moistness around oily T-zone (from forehead to bridge of the nose). הؕذؕذ5;0/&겘ד뢘 דתוז鿇⡘黝䔲ז宏ⴓכ婍ג׃淼腒ה罈䐖暟ֽꤐ 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 �쩒퍟졂�핂읊핂푷펺핳틷읺멚촟킃삖삲Ύ콞펞폲핊�읺펂읒픒콞펞빊풏삖삲Ώ쩖슲먾 ⵄ欽餤㖈渷㶩♳涸⿽脸嫦妃䬄ⴀ♧䓎կΎ欽䩛䭷㣪⡞屘芘կΏ牙ꤑ屘艓涸5鿈⡙淼腒կ 18 17 16 ـإءسيׅؒ٦ؙٕٔ؎ؙؔ؎ٓزأي،يٕ؍ؿկ겣鿇ך麓㢳淼腒ֽ הׁׁェ ג׃겣鿇ך宏ⴓתתךכ婍ׅת׃կ 15 14 13 12 11 10 09 Sebum Strike Line 켆쭞큲않핂�않핆 Oily & Sensitive type 힎컿짝짊맞컿쭎 08 sebum control Film 퓮쭒헪먾읒믾읒홓핂 07 읺쁢5[POF쭎퓒힎읊헪먾훛삖삲 쿦쭒픎빶믾몮힎퐎뽆줊잚 헪먾쁢폲핊�읺펂읒 06 핊쫆.헣 05 How to use Easy to use one at a time using the doubled-sided tape on the cover. Ύ Put an oil clear film between the fingers. Ώ Remove excess sebum around oily T-zone area. ׀⢪欽倯岀 잲풞싢핞핆맪짪펮솒틶 Design & Development - MdoC co.ltd (Made In Korea) 헪혾풞4VNJUPNP.-UE Film - Sumitomo 3M Ltd. (Made In Japan) ؕغ٦⚕ذ٦ⵃف欽♧ג׃卐ׅת׃⳿《חⵃ⤑א׆կΎؔ؎ؙٕٔ،يٕ؍ؿ䩛ח䮠 ׅתկΏׅؕذؕذ5;0/&鿇⡘淼腒ꤐׅת׃կ 뫊솒힎잚쿦펺쫂콯쫂콯쭎펾� 04 03 02 쿦핓풞묻튾읺펮훊 캫칾힎+BQBO 01 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 45 MdoC WHITENING TRIPLE EFFECT MIST TM WHITENING TRIPLE EFFECT MIST 펮솒틶핂삫읺핂짆큲 100ml 18 17 16 15 14 쭎펞쭎쿦쭒픒뫃믗몮훊읒맪컮짆짿뫊춞팒 삖않핞푆컮41'밚힎�삶쁢훟믾쁳컿젎짆큲 ⣘絛淼肌⚪㺢涸宐ⴔⰨ剣佖㊤淿紻ծ繠涯佪卓 ⿺欰崞稘㢪絁41' ♲ꅾ⸆腊涸㢴佪㌂կ 많쪛몮짆켆쿦쭒핓핞많쭎펞쭎혿쿦쭒픒쭎멚헒삺몮캏��잏맞 픒쭎펺힎�쭎펞캫믾퐎엳픒쭎펺삖삲쭎묺컿컿쭒훟빦핆엖킪핂 쫂킃엳픒폲앦퓮힎젾훊읒맪컮짆짿핞푆컮�삶41'믾쁳픒섢훟믾쁳컿 짆큲핓삖삲샎많맒몮븖헏핒펔핂칾씉멚쿦쇦펂펆헪펂싢컪빦힎콛 헏핆쿦쭒뫃믗핂많쁳젾푆쭎퓮몋짆켆젊힎칺슿슿픦큲엖큲옪쭎� 쭎쫂펞솒풎픒훛삖삲 幡晊絈䗎涸宐ⴔ磜㶩⣘絛淼肌⚪㺢涸宐ⴔ餻✮莞晊涸ⲫ晊䠭⚹氕䟒涸 淼肌餻✮欰劼ㄤ崞⸂կ淼肌匬䧭䧭ⴔ⛓♧鲱熧腒〳䭯⛉⥂䭯⥂弪⸂䎇Ⱘ 剣佖㊤淿紻ծ繠涯ծ稘㢪絁41' ⸆腊涸♲佪㌂կ䶀䌄倰⤑幡晊♶ 屘艓〳ꥥ傞ꥥ㖑絩絯⣘絛宐ⴔ剣⸔✵⥂䫡淼肌⯝「㢪鿈剣㹲梠㞯䗎 㼽ծ랕尪 瘝涸⾓⸂կ Triple Functional Multi Mist supplies abundant moisture to the skin, and blocks UVA ray (SPF8) as well as has wrinkle improvement and whitening effect. ֶ聝ח鞢㺡ז宏ⴓ⣘窌ג׃ծءٙ何㊣ծ繟涯⸬卓 Light and minute moisture particles deliver abundant moisture and refreshing cooling sense to the skin. So, it gives vitality to the tired skin.Lecithin, one of skin structural elements, maintains moisturization for a long time. Triple Functional Multi Mist provides the functions of wrinkle improvement, whitening and UV ray protection (SPF8). It is easy to carry and is absorbed into the skin cleanly without stickiness, so it is possible to supply consistent moisture. Furthermore, it helps the skin protection against outside harmful environment such as fine dust, yellow sand, ...... etc. 鯪ֻג䗍稢ז宏ⴓ磛㶨ָ聝♶ח駈ְג׃宏ⴓ鞢㺡ח⠗麦ג׃晊ؙזַװ٦ؚٔٝ ֻֽזדծ欰崞稗㢩简41'דת黪倖ׅꅾ堣腉 䚍زأىثٕو 䠬ִ♷ծ气聝ח欰孡װ崞⸂ׅתִ♷կ淼芔ך圓䧭䧭ⴓثءٖ֮דא♧ךٝ ָծ⥂弪⸂ꞿֻ笝䭯׃ծءٙ何㊣ծ繟涯ծ稗㢩简黪倖41'堣腉ִ⸇ծꅾ 堣腉䚍ׅדزأىկ䵿䌒ֻׅװ׃ծהֻׁזהֻֿאץェ ׁגծְדא דֿוծ竰竲涸ז宏ⴓ⣘窌ָ〳腉֮דծ㢩鿇ך剣㹱橆㞮1.ծ랕瀧וז ַأٖزأך聝⥂隊ׅתֻג׃կ 13 12 11 2~30cm 10 09 08 07 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖쏞쁢졂솒잖읆쿦멂픊옪펊뭂픦줊믾읊많쪛멚살팒뺓삖삲Ύ뿖픒맞픊킮쭎옪쭎�DN썶 峤膿䧴ⵉ膿た欽䎁嬁䋌亭䭎膿♳涸宐ⴔկΎ♳⿽滚㖈$.䒓㢪㌂峞鷓ꆀկ⚹✫剒㣐 펂힒먾읺펞컪헏샇얗픒쭒칺켆푢쭎쫂킃픒믇샎믾퓒켆팖쭒핂힎빦믾헒펞칺푷킪졂섢푿홙 ꣳ䏞㖑䲿넞淼肌⥂弪峤膿たⴔꛦⰻ⢪欽佪卓刿⢕կ Ώ㌂峞た欽䩛䱍鲽䬝鿈刿剣佪կ 킃삖삲Ώ쭒칺콞짢삳픊옪많쪛멚숞슪엲칺푷킪졂홎섢뫊헏핓삖삲 06 05 Whitening Line 핂삫않핆 How to use Dry off after wash or shave. Ύ Close eyes and spray proper amount about 20-30cm away. (To maximize skin moisturization, it would be better to use within 3 minutes after cleansing.) Ώ More effective to tap gently after spraying. ׀⢪欽倯岀 峤겣כת녆䖓✜ְדٕؔة겣ך宏孡鯪ֻׅת《ְּטկΎ湡ׄה䖓聝ַ $.ꨄ騃ꨄד黝䔲ꆀ㑑㼗ְׁ♴ג׃կ聝⥂ך弪⸬卓剑㣐⻉חׅծ峤겣䖓ⴓ⟃ ⰻֶח⢪ְְהֻծ♧״㾴⸬卓涸ׅדկΏ㑑㼗䖓䩛ך䎂ד鯪ֻ׀גְ⢪欽ׁלזח ⸬ח卓涸ׅדկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Facial Mist 펊뭂짆큲 03 짆짿훊읒맪컮핞푆컮�삶픦 훟믾쁳컿젎짆큲 02 쭎혿쿦쭒뫃믗캏��잏맞쭎펺 01 짆짿훊읒맪컮핞푆컮�삶41' 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦삞쩲흖핂짆삲홆컲삗팮틶슪빦핂팒킮팒잖핂슪칾싢폺옪젢�짊싢옪 WATER,PHENYLBENZIMIDAZOLE SULFONIC ACID,NIACINAMIDE,1,2-HEXANEDIOL,TROMETH 엚믎않핂�짢핂폲칺�않핂슪멎멶푾캂핂한��줊잖���줊쪟��줊쁞읓빦줂 AMINE,DIPROPYLENE GLYCOL,BIOSACCHARIDE GUM-1,VISCUM ALBUM (MISTLETOE) LEAF 춚읺��줊훒잶슪않짆틶��줊푾펗��줊팒잖핆��줊팚옪펞쩮않한��줊폲�않폂잲 EXTRACT,PORTULACA OLERACEA EXTRACT,CENTELLA ASIATICA EXTRACT,ULMUS DAVIDIANA ��줊믎읺켆읾읺��쁒읺콚읂쩮핂팚앎�핆싢젢��큖�옪폲큲싢큲� ROOT EXTRACT,AMARANTHUS CAUDATUS SEED EXTRACT,ARCTIUM LAPPA ROOT EXTRACT,LINUM 팒엖핂핂힎.핂슪옪헪뻲핂슪엖킪싢�큦믎읺킪읺헪핂펞�킲믎읺켆 USITATISSIMUM (LINSEED) SEED EXTRACT,ALOE BARBADENSIS LEAF EXTRACT,HIBISCUS 읾팒섾뽆킮믎읺켆잂읺젢��잂엖핂싢콚슞핂싢펞핂욚뽇킪펞�폺 ESCULENTUS FRUIT EXTRACT,GLYCERIN,POLYQUATERNIUM-51,POLYSORBATE 20,ALLANTOIN, 칺짆켆젊힎슿큲엖큲옪쭎�쭎쫂 DIMETHICONE,SUCROSE DISTEARATE,PEG-2M,HYDROGENATED LECITHIN,DIPOTASSIUM GLY CYRRHIZATE,ETHYLHEXYLGLYCERIN,ADENOSINE,GLYCERYL POLYMETHACRYLATE,DISODIUM 00 (cm) EDTA,FRAGRANCE,PHENOXYETHANOL actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 47 MdoC WHITENING WATERDROP ESSENCE TM WHITENING WATERDROP ESSENCE 펮솒틶핂삫풚�슪옻펞켊큲 70ml 펂숯몮��쭎읊��몮멚캫믾핖쁢쭎옪 ⟁抪冝磦祳涸歑䚍淼肌刿⸈弪嶹僈❭ 믾홂픦짆짿믾쁳컿컿쭒쫂삲핞믇픎섪졂컪솒짆짿뫊많푾쿦�펾짆짿믾쁳컿 풞욚핆팚젪않핂픦맣엳핂삫뫊옪펂숯몮��빶컿쭎읊몮짫 멚훊젾짢읂쁢쿪맒줊짷풆옪쪎펺븖헏핒펔쁢칺푷맞픊옪쭎펞쫂킃맞픒쭎 펺��몮쭎읊쁞빒쿦핖킃삖삲 ⦶⸔嫱梡剣涸繠涯⸆腊䚍䧭ⴔⵞ慨㼱ծ繠涯佪卓刿⸈⼾馊涸㣔搬繠涯⸆腊 䚍⾲俱ē.FMJHIU䔂㣐涸繠涯佪卓⟁抪冝磦祳涸歑䚍淼肌刿⸈僈❭կ嶃䬀 涸澕ꢂ⽰〳」䧭宐棟⟄幡晊涸⢪欽䠭餻✮聝肌⥂弪佪卓䩧鸣弪嶹❭⚽ 涸淼肌կ Make man’s darkened skin being brightly and vividly! 歑䚍ֻׅך聝גֲֶ僇׃הؗ؎ؗ؎ְ聝ח It is less irritated than conventional whitening functional ingredients while the powerful whitening effect of Alpha-Melight the natural whitening functional material makes darkened man’s skin brightly. It is changed to drops of water immediately upon application with no sticky use sensation providing skin with moisture so as to fell moistened and bright skin. 䖞勻ך繟涯堣腉䚍䧭ⴓⵝ״慧כ㼰⮚ְָז繟涯⸬卓֮ך㣓搫繟涯堣腉䚍⾱ 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖쏞쁢졂솒잖읆쿦멂픊옪펊뭂픦줊믾읊많쪛멚살팒뺓삖삲Ύ콞짢삳펞힎읒DN풞�믾잚�픊옪섪 峤䧴곢た欽䎁嬁䋌亭ⲙ膿鿈涸宐ⴔկΎ》湬䖈DN㣐㼭涸劥❡ㅷ縨✵䩛䗱㖲⺣嶃䬀た 펂몮욶짢읆펊뭂픒콞짢삳픊옪많쪛멚숞슪엲칺푷킪졂홎섢뫊헏핓삖삲 欽䩛䗱鲽鲽䬝䩧膿鿈佪卓刿⢕կ How to use After facial washing or shaving, wipe water from face with dry towel lightly. Ύ Put on palm as much as 2 cm diameter circle, apply evenly and then pat on face with palm lightly. ׀⢪欽倯岀 18 17 16 15 俱ծ"MQIB.FMJHIUך䓼⸂مזٙ؎صزٝ⸬ؚ卓ֻׅ״ח歑䚍聝僇ֹגֻ ְׅת׃חկתծ聝ֽאח澓ծ宏忸ח㢌ְזַאץ⢪ְ䗰㖑דծֶ聝ח ⥂弪䠬ִ♷ծֲגֶ僇ְ聝ׅת־♳➬חկ 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 峤겣䖓ؑءכת٦ؽؚٝ䖓דٕؔةְ✜ח겣ך宏ⴓ鯪ֻ䭎ֹ《ׅתկΎ湫䖇छךⰼך㣐 ֹׁוק䩛החמךծ겣Ⰻ⡤ֻזץתח㝢ׅתֽאկך䖓ծ겣䩛דמך鯪ֻ〨ְ ֶג⢪ְְ⸬״הֻ卓涸ׅדկ Whitening Line 핂삫않핆 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Moist Essence 쿦쭒뫃믗펞켊큲 03 ��쭎�뫊먾�쭎멾픒 퓒캫믾쭎펺펞켊큲 02 븖헏핒펔쁢칺푷맞헎핞믇픦쫂킃펞켊큲 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦믎읺켆읾칺핂�옪�킲옫칾핂힎싢젢��찒삞싢젢���옪큲읺젆콚슞 WATER,GLYCERIN,CYCLOPENTASILOXANE,PEG-10 DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE 핂팚욶옪뻲핂짢핂폲칺�않핂슪멎잖���줊팚옪펞쩮않한흧핞핊읺믎욶�칺 CROSSPOLYMER,SODIUM HYALURONATE,BIOSACCHARIDE GUM-1,PORTULACA OLERACEA 핂슪줂쿦핞핊읺�핞핊읺�팚찒칺쫂옲칺핂�옪�않킲옫칾싢젢��폺팚앎�핆 EXTRACT,ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE,XYLITYLGLUCOSIDE,ANHYDROXYLITOL,XYLITOL,(-)-ALPHA- 읺펞�폺팒짊�쫂젆뽇킪펞�폺젢�않쩲싢콚슞핂싢펞핂욚 BISABOLOL,CYCLOTETRASILOXANE,DIMETHICONOL,ALLANTOIN,TRIETHANOLAMINE,CARBOMER,PHE NOXYETHANOL,METHYLPARABEN,DISODIUM EDTA,FRAGRANCE 01 핂삫뫊옪펂숯몮��쭎펞캫믾 퍕픎쿦쭒잗컿픊옪쭎쫂 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 49 MdoC LIGHT EFFECT WHITENING GEL TM LIGHT EFFECT WHITENING GEL 펮솒틶빦핂핂핂삫멢 100g 18 핮슲믾헒짆짿짝쿦쭒쫂�픊옪삲픚빮팒� 쭎픦쪎읊쁞볂쫂켆푢 鸑鵂漖涸繠涯ㄤ邉宐 霼䠭「妃傈幡兑涸淼肌」⻊կ 쭎힒헣짝쫂킃뫊많푾쿦팚옪펞쩮않많퓮쇦펂핞푆컮뫊큲엖큲옪핆 펺멂혾몮핞믇짩픎쭎읊찮읂멚힒헣킪�쿦쭒뫊폏퍟픒뫃믗훊젾솧킪펞 쭎짆짿뫎읺펞솒풎픒훊쁢빶컿헒푷짆짿쿦쭒�잊핓삖삲짢읂쁢흗킪킪풞� 잏맞쿦쭒맞픊옪섢푿��몮쭎읊퓮힎쿦핖킃삖삲 ゎ剣涸淼肌ꞏ⿺⥂弪佪卓⼾馊涸蓧虷实腊㢿鴽鸟ꞏ㔔稘㢪絁ㄤ ⾓⸂」䖤䎁斕ծ「ⵞ慨涸淼肌ぢ淼肌⣘䎾宐ⴔㄤ蠒Ⱞ剣⸔✵淼肌繠涯 涸歑㡦⚁欽繠涯⥂弪꩹կ嶃䬀た⟄幡晊涸ⲇ⽲䠭ㄤ宐ⴔ䠭⟁淼肌⥂䭯 弪嶹❭⚽կ Whitening and supplement moisture before sleeping change your skin next morning. 㽟㻅ך繟涯ה宏ⴓ酡⯍ד绒傈ך劉ծ聝ך㢌⻉䠬ׄ This man's whitening cream contains Aloe Vera 93%, which skin soothing and moisturization effects are excellent, so it sooths and supplies dry and irritated skin with moisture and nutrient as well as helps skin whitening care. Moistened and bright skin can be maintained by cool and moisture sensation immediately after application. 聝ךꔨֶ⥂ן״弪⸬卓⮚ך،ָٗؒٓكろתծ稗㢩简״חأٖزأה 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖쏞쁢졂솒잖읆쿦멂픊옪펊뭂픦줊믾읊많쪛멚살팒뺓삖삲Ύ콞짢삳펞힎읒DN풞�믾잚�픊옪섪 峤䧴곢た欽䎁嬁䋌亭ⲙ鿈涸宐ⴔկΎ》湬䖈DN䊩〸涸劥❡ㅷ縨✵䩛䗱㖲⺣嶃䬀✵侮 펂몮욶짢읆펊뭂픒콞짢삳픊옪많쪛멚숞슪엲칺푷킪졂홎섢뫊헏핓삖삲 ⚡膿鿈鲽鲽䬝䩧⢪⛓⯎ⴔエ佐կ How to use Take as much as 2cm diameter on palm and apply evenly, and then pat face with palm softly for more effect. Ύ Take as much as 2cm diameter on palm and apply evenly, and then pat face with palm softly for more effect. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺싢옪엚믎않핂�팚쭎핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊믎읺 WATER,ALCOHOL,DIPROPYLENE GLYCOL,ARBUTIN,PEG-60 HYDROGENATED CASTOR 켆읾옪엚믎않핂�콚슞핂팚욶옪뻲핂엖옪큲쩮�핆팚옪펞쩮않한흧뽇�� OIL,GLYCERIN,PROPYLENE GLYCOL,SODIUM HYALURONATE,TREHALOSE,BETAINE,ALOE BARBADENSIS �줊캏짿��줊묻봑��줊컮짿읺봑한��줊풢몒쿦한��줊핞핟빦줂쿦팯많킪 LEAF JUICE,CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT,MORUS ALBA BARK EXTRACT,CHRYSANTHEMUM 샎빦줂��줊핞핊읺�팚앎�핆싢�큦믎읺킪읺헪핂읺펞�폺팒짊�쫂젆삞 MORIFOLIUM FLOWER EXTRACT,THYMUS VULGARIS (THYME) FLOWER/LEAF EXTRACT,LAURUS 읺젢��뽇킪펞�폺젢�않쩲욚싢콚슞핂싢펞핂믎읺켆잂팒�잂엖핂팒�잂 NOBILIS LEAF EXTRACT,BETULA PLATYPHYLLA JAPONICA JUICE,BAMBUSA ARUNDINACEA STEM EX 읻팮틶슪�읺젆 TRACT,XYLITOL,ALLANTOIN,DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE,TRIETHANOLAMINE,CARBOMER,PHEN ְֻׁגկ 17 16 15 ✜斕ⵝג׃慧ֽ「聝稆傍ֻꔨׇׁծ宏ⴓה司균⣘窌׃ծず儗ח聝ך繟涯؛ ،ח䕵甧א歑䚍㼔欽繟涯宏ⴓؙٔ٦ׅדيկ㝢澓ծ巛ְؙ׃٦ؚٔٝ䠬ה宏ⴓ 䠬דծהה׃״僇ְ聝ׅת⥂חկ 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 Whitening Line 핂삫않핆 峤겣ؑءכת٦ؽٝךؚ䖓ծ✜ְדٕؔة겣ך宏孡鯪ֻׅת《ֹסկΎ䩛חמך湫䖇 DN؎؝ךٝ㣐ך㣐ֹׁ《חծֻזץת㝢䎢־䖓ծ겣䩛דמך鯪ֻ〨ְג⢪欽ׅ ⸬״ה卓涸ׅדկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Sleeping, Soothing, Cream 쿦쭒뫃믗�잊 03 핮핞쁢칺핂졾않쫂멚삺않힒쭎 맣엳핂삫쿦쭒쫂� 02 힒헣짝쫂킃핂푾쿦팚옪펞쩮않퓮 01 콞캏쇪쭎픦찮읆쫃뫊 핂삫뫊옪��몮쭎�펾� YL TRIMETHICONE,PHENOXYETHANOL,METHYLPARABEN,FRAGRANCE,DISODIUM EDTA,GLYCERYL ACRYLATE/ACRYLIC ACID COPOLYMER 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 51 MdoC WHITENING SKIN+LOTION TM WHITENING SKIN+LOTION 펮솒틶핂삫큲�얺큲옪켦 150ml 빶컿픦�핆캏멚펮솒틶많짫슪잋삖삲 .˫⠔雮歑➃涸痦♧⽪韌刿佞⯕䕙 펮솒틶핂삫큲�얺큲옪켦픎몮믾쁳빶컿푷짆짿헪펞재멚*/픊옪 %&4*(/헪픊옪많힎헪픊옪큲�뫊옪켦픦뫊읊솧킪펞펉픒쿦핖쁢빶 컿짆짿믾쁳컿헪핓삖삲팚쭎퓮픦짆짿믾쁳컿핂삫�뻖옪컪믾�삶몒 쭎�쭎�픒짫멚혾헖훊솒옫솒퐎훊젾핞좋��줊잖���줊핂짊맞 힎믾퀺풂쭎읊힒헣킪�훛삖삲찒�짊&퓮솒�퐎뽇���줊픎쿦쭒픒핑펂먾� 펂힎믾퀺풂쭎펞폲앹솧팖��픒쭎펺쁢솧킪펞쭎펞폏퍟컿쭒픒뫃믗 펺짫몮멂맣쭎멾픒많붆솒옫솒퐎훛삖삲 .˫涸8)*5&/*/(4,*/-05*0/僽⟄넞䚍腊歑䚍繠涯❡ㅷ⚹叻ⲥ鵳遤涸 ✳ざ♧霃雦❡ㅷ僽ず傞Ⱘ剣晊肌宐ㄤ嶹肌✌⿽ꅾ⸆腊涸歑䚍繠涯⸆腊䚍 ❡ㅷկ❡ㅷゎ剣擔卓薗繠涯䧭ⴔ〳➢㛇炄媯䒓㨤佖㊤淼肌涸蒀靈կ銯 厴淼䲿》暟ծ끩뤼蔸䲿》暟〳剣佪ꞏ㹁併䠭涸淼肌կ絶欰稇&遥欰暟ㄤ綁蘡 䲿》暟〳⚹㔔㣟宐ⴔ罜㺂僒磦祳涸淼肌⥂䭯傞ꢂ涸弪嶹ず傞鸑鵂⚹ 淼肌䲿⣘蠒Ⱞ⢪淼肌刿⸈⨴䐀❭⚽կ MdoC™ makes men's first impression radiant! 歑䚍ך痥♧⽩韋ծ僇ָءسيֻؒ撑ׅת׃ MdoC™ Whitening Toner with lotion is a high quality product is designed to combine to achieve functions of toner and lotion at once. Whitening toner helps to make the skin tone brighter from the basic stage of the skin care and soothes the skin with Grapefruit extract and Portulaca Oleracea extracts. Vitamin E derivative and green tea extract deliver moisture and prevent from evaporating at the same time for brighter and healthier skin texture. ؒمءسيٙ؎صزٝؗأؚٝٗأٓف٦ّءٝכ넝堣腉歑䚍欽繟涯醡ㅷחさֲ״ 18 17 16 15 ֲ*ח/ד%&4*(/׃醡ㅷא♧ד醡ㅷؗأדٝٗה٦ّءٝ⸬ך卓ず儗ח䖤ֿ ֹדָה歑䚍繟涯堣腉䚍醡ㅷׅדկ،ٕثـٝろ剣ך繟涯堣腉䚍مٙ؎صزٝزؚ ش٦ג׃ה㛇燉媮ꥡַ聝ך葿僇ֻ锃眍ֽؚٖ⸔ֲ״ֻג׃٦ٕؿف٦خ淼 䬄⳿暟ծِؼٔكأ䬄⳿暟ָ佴䠬ְׅװזח聝衅滠ַׅתֻגׇկىةؽٝ &钷㼪⡤ה筮蘠䬄⳿暟כ宏ⴓ㣟ג虠ְֻׅװז聝ח宕ְֲהׅהה׃ֻ ֿהִ♷הず儗ח聝ח司균䧭ⴓ⣘窌ג׃僇⯋גֻ孡ז聝肪ֽ⸔חֲ״ג 14 ׅתկ 13 12 11 10 09 08 07 06 05 Whitening Line 핂삫않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖쏞쁢졂솒잖읆쿦멂픊옪펊뭂픦줊믾읊많쪛멚살팒뺓삖삲Ύ콞짢삳펞힎읒छ풞�믾잚�픒섪펂 峤膿䧴ⵉ膿た欽䎁嬁䋌亭䭎膿♳涸宐ⴔկΎ㖈䩛䱍♳》湬䖈⚹छ㣐㼭ꆀ㖲⺣嶃䬀㖈侮⚡ 펊뭂헒�퐎졷밚힎몮욶짢읓삖삲펊뭂펞짢읊쌚쁢펊뭂팖�펞컪짢밳�픊옪졷펞짢읊쌚쁢퓒펞컪팒앦옪짢 鿈ㄤ곯鿈կ鿈歋ⰻぢ㢪嶃䬀곯鿈ⴭ歋♳ぢ♴嶃䬀կΏ欽䩛䱍鲽䬝膿鿈⢪8)*5&/*/(4,*/ 읓삖삲Ώ펊뭂픒콞짢삳픊옪많쪛멚숞슪엲핂삫큲�옪켦쿦읊솣몮쭎펞밂핳맞픒쭎펺삖삲 -05*0/エ佐⟁淼肌稒䓎կ How to use Dry off after wash or shave. Ύ Put size of a quarter on the palm and apply to entire face outwards and neck from top-down. Ώ Tap gently on the face to absorb whitening toner+lotion with palm of the hand giving light tension to the face. ׀⢪欽倯岀 峤겣כת녆䖓✜ְדٕؔة겣ך宏孡鯪ֻׅת《ְּטկΎ䩛ך䎂ח湫䖇छ⚵㣐ֹׁ 幾ג׃겣Ⰻ⡤ה껷דת瘝ֻ׃㝢ׅתկ겣ח㝢儗כ겣ⰻ⩎ַ㢩⩎חծ껷ח㝢儗♴ַ♳כ ח㝢ׅתկΏ겣䩛ך䎂ד鯪ֻمגְٙ؎صزٝؗأؚٝٗ٦ّءٝェ גֽ⸔淼芔ח 筜䓸䠬ׅת׃♷➰կ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Toner + Emulsion 큲�뫊옪켦핂빦옪 03 빶컿슲픦�핆캏픒멚짫훒 02 폺핆풞헪 큲�뫊옪켦픦믾쁳핂빦옪쇪짆짿헪 01 팚쭎퓮옪믾�쭎�쭎�픒짫멚혾헖 븖헏핒펔핂��쫂킃엳 00 (cm) 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺쩮�핆쭎엚믎않핂�믎읺켆읾팚쭎싢젢��잖���줊짢핂폲칺� WATER,ALCOHOL,BETAINE,BUTYLENE GLYCOL,GLYCERIN,ARBUTIN,DIMETHICONE,PORTUL 않핂슪멎읺믎욶�짇팮틶슪퐣뮲벛힖��줊뽇���줊읺폳킪펞�엚핂슪옪헪뻲 ACA OLERACEA EXTRACT,BIOSACCHARIDE GUM-1,POLYGLUTAMIC ACID,CITRUS GRANDIS 핂슪�큲�폲핊핂슪옪헪뻲핂슪엖킪콚슞핂팚욶옪뻲핂빦핂팒킮팒잖핂슪싢 (GRAPEFRUIT) PEEL EXTRACT,CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT,PEG-40 HYDROGENATED 젢��찒삞싢젢���옪큲읺젆�쫂젆읺펞�폺팒짊$엖큲싢찒삞싢젢� CASTOR OIL,HYDROGENATED LECITHIN,SODIUM HYALURONATE,NIACINAMIDE,DIMETHICO �싢젢���읺젆��잂팒켆�핂$엖큲싢�큦믎읺킪읺헪핂� NE/VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER,CARBOMER,TRIETHANOLAMINE,C12-13 PARETH- 잂읻�읻읺믎읺켆않핂슪콚슞않푾엖큲컲핂싢콚슞핂싢펞핂콚슞젢�짢핂컲 23,DIVINYLDIMETHICONE/DIMETHICONE COPOLYMER,TOCOPHERYL ACETATE,C12-13 핂않뽆폲큲켆않잖핂슪켎욾옪폲큲멎읺��쁒�엖큲�옲켎엖쁒팒큲�핂 PARETH-3,DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE,CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE,SODIUM 팒헲않잖핂슪펮핂펞핂�뽎핂슪옲않핂흖슪졶욚뽇킪펞�폺젢�않쩲 LAURETH SULFATE,DISODIUM EDTA,SODIUM METABISULFITE,RAFFINOSE,CERAMIDE 3,CELLULOSE GUM,POLYQUATERNIUM-51,CHOLESTEROL,SELENIUM ASPARTATE,AZELAMIDE actual size MEA,PANTHENOL,HYDROLYZED YEAST,FRAGRANCE,PHENOXYETHANOL,METHYLPARABEN 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 53 MdoC WHITENING ESSENCE TM 빶컿픦��몮젢잖읆펊뭂�짫몮잲븒얺풂펊뭂옪 雮歑䚍〄冝卫祳涸㺂」䖤刿⸈僈❭罜⯕徾 6QHSBEF WHITENING ESSENCE 펮솒틶핂삫펞켊큲 100ml 펮솒틶핂삫펞켊큲쁢팚쭎퓮픦짆짿믾쁳컿핂삫펞켊큲옪컪빶컿슲픦 펂숯몮��쭎�픒믾�삶몒쭎�짫멚혾헖펺몮읂힎좉쭎�픒뮮핊멚 몮쭎짆짿펞솒풎픒훛삖삲믆픋옪엂몒폂픦뫊벦쭎펞��멚 쿦쇦펂쭎읊칺멚짫훛삖삲 .˫欰❡涸8)*5&/*/(&44&/$&僽ゎ剣擔卓薗繠涯䧭ⴔ涸⸆腊䚍繠涯礵 ⼶稇կ❡ㅷ⚥ゎ剣涸絶欰稇#鸑鵂⤛鵳過巊䗄梠剣佪佖㊤歑䚍〄冝涸 淼肌➢㛇炄媯䒓㨤靈蒜ㄤ佖㊤淼肌⢪Ⱖ鴪ⵌ蒀峂㖲邂餻✮繠涯佪 卓կ⠶ꥥ满幡倝涸蔄껺弪嶹㖑鄄聝肌エ佐〳꧋⚥佖㊤㣟邂涸淼肌蒀 峂⢪淼肌刿⸈❭⚽կ 18 17 16 15 Upgrade dark and dry skin to brighter and smoother skin! 歑䚍גְדֻׅך똾✜ְ겣葿僇ַזגֻ MdoC™ Whitening Essence contains Albutin, certified ingredients for whitening effect, to make the skin tone brighter from the basic stage of skin care. Vitamin B3 is excellent for improving bloodstream and makes the skin tone even, another way to express brighter skin as soft floral scent wraps around the skin. .˫مٙ؎صزٝإحؚؒٝכأ،٦ٕـ٦؍ذ٦ろ剣ך繟涯堣腉䚍مٙ؎صزؚٝ ז겣ד61(3"%& ؒإحٝג׃הأ㛇燉媮ꥡַ淼芔ך葿僇ֻ锃眍גֽ⸔ֲ״ֻג׃歑䚍ח剑 ⸬卓涸ְדֻׅז淼芔ך葿過崧何㊣⸬卓ָ⮚猕ىةؽזٝ#ָⰼ徽ח何㊣׃ ג淼芔ך葿㖱♧ך➭תג׃ח繟涯⸬卓ׅת׃♷➰կ㤴ٗؿְ׃ַײ٦ٕٓ禸 ך껺חⰟה淼芔חֲ״ׅהה׃חェ ׁג虠ְג淼芔ך葿꧊⚥涸ח 14 韜螟ח僇ׅת׃חַկ 13 12 11 10 09 08 07 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 핂삫큲�얺큲옪켦칺푷콞짢삳펞힎읒छ풞�믾잚�섪펂펊뭂헒�퐎졷밚힎몮욶짢읓삖 ⢪欽8)*5&/*/(4,*/-05*0/た㖈䩛䱍♳》湬䖈紨छ涸ꆀ㖲⺣嶃䬀㖈侮⚡鿈ㄤ곯 삲Ύ펊뭂펞짢읊쌚쁢펊뭂팖�펞컪짢밳�픊옪졷펞짢읊쌚쁢퓒펞컪팒앦옪짢읓삖삲Ώ콞짢삳픊옪펊뭂픒 鿈կΎ鿈歋ⰻぢ㢪嶃䬀곯鿈ⴭ歋♳ぢ♴嶃䬀կΏ欽䩛䱍䯔⡞鿈晙ⵠ⢪Ⱖエ佐կ 핮킪맞탆휞펂핂삫펞켊큲픦쭎쿦읊솒퐎훛삖삲 06 05 Whitening Line 핂삫않핆 How to use After using Whitening Skin+Lotion, put size of nickel on the palm and apply to entire face and neck. Ύ For the face, apply outwards and top-down for the neck. Ώ Cover the face with both hands to help absorption of Whitening Essence. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦쭎엚믎않핂�칺핂�옪�킲옫칾칺핂�옪젢��팚쭎큲�팚앎읺콚읂쩮 WATER,BUTYLENE GLYCOL,CYCLOPENTASILOXANE,CYCLOMETHICONE,ARBUTIN,SQUALANE,POLYS 핂싢젢��쩮�핆킲읺��잂읻�읻읺믎읺켆않핂슪잖���줊퐣뮲벛힖 ORBATE 20,SILICA,DIMETHICONE,CAPRYLIC,CAPRIC TRIGLYCERIDE, BETAINE,ORTULACA OLERACEA ��줊��잂팒켆�핂콚슞핂팚욶옪뻲핂팚앎�핆뽇���줊핂슪옲않핂흖슪 EXTRACT,DIMETHICONE,VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER,HYDROXYETHYL ACRYLATE,SODIUM 졶싢젢��찒삞싢젢���옪큲읺젆핂슪옫킪펞�팒�잂엖핂콚슞팒�잂옪핊싢 ACRYLOYLDIMETHYL TAURATE COPOLYMER,NIACINAMIDE, FRAGRANCE,PHENOXYETHANOL, 젢��푾엖핂�읺젆빦핂팒킮팒잖핂슪팢졶쁒팒�잂옪핊싢젢��푾엖핂쯚핂� A M M O N I U M A C R Y L O Y L D I M E T H Y LTA U R AT E , V P C O P O LY M E R , P R O P Y L E N E G LY C O L 읺젆옪엚믎않핂�핢�멎콚읂찒�켆큲�폺읺펞핂읺콚읂쩮핂콚슞젢�짢 METHYLPARABEN,XANTHAN GUM, CITRUS GRANDIS (GRAPEFRUIT) PEEL EXTRACT,SORBITAN 핂컲핂싢콚슞핂싢펞핂켎엖쁒팒큲�핂읺��쁒않뽆폲큲팒헲않잖핂 SESQUIOLEATE, POLYSORBATE 60,TOCOPHERYL ACETATE,PROPYLPARABEN,SODIUM 슪펮핂펞핂�뽎읺믎욶�짇팮틶슪욚뽇킪펞�폺젢�않쩲옪않쩲 HYALURONATE,CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT,HYDROLYZED YEAST,DISODIUM ٙ؎صزٝؗأؚٝٗأٓف٦ّءٝ⢪欽䖓䩛ך䎂ח湫䖇छ⚵㣐ֹ幾ג׃겣Ⰻ⡤ה껷ת ד瘝ֻ׃⠼ג׃ל㝢ׅתկΎ겣ח㝢儗כ겣ⰻ⩎ַ㢩⩎ח껷ח㝢儗ח♴ַ♳כ㝢ׅתկ Ώ䩛ך䎂ד겣مד⺪ֻל׃ٙ؎صزٝإحؚؒٝךأ聝ェ 佄䴂ׅת׃կ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Essence 핂삫펞켊큲짆짿 03 짆짿쫂킃멚펓믆엖핂슪 02 찒�짊#퐎팚쭎픦킪뻖힎뫊 01 힟훟헏핆핂삫픊옪쭎�픒칺멚 폏퍟뫃믗픒�쭎읊멂맣멚 00 (cm) EDTA,ALLANTOIN, SELENIUM ASPARTATE,POLYQUATERNIUM-51,RAFFINOSE,PANTHENOL,SODIUM actual size METABISULFITE,POLYGLUTAMIC ACID,AZELAMIDE MEA 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 55 MdoC WHITENING ESSENCE MASK TM WHITENING ESSENCE MASK 펮솒틶핂삫펞켊큲잖큲� 18ml x 4 짫몮칺쭎읊퓒빶컿짆짿믾쁳컿펞켊큲잖큲� 雮淼肌⯕䕙僈❭涸歑䚍繠涯⸆腊䚍礵⼶稇餤芘կ 쯚않핂컿쭒핂쭎짆푷팯펞켊큲픒잖큲�킪읊�펊뭂펞�쭒큲젾슲 멚헪픊옪빶컿픦펂숯몮��쭎읊잟몮��멚많붆펂훊쁢짆짿쫂킃 핂삫펞켊큲잖큲�킪핓삖삲 劥❡ㅷ僽ⵄ欽㺢ゎ繠涯䧭ⴔ涸繠㺂巊礵⼶稇 餤芘鸑鵂鿈涸幷鷳⢪歑 䚍〄冝涸淼肌」䖤僈❭ծ弪嶹涸繠涯⥂弪㘗繠涯礵⼶稇餤芘կ蜦굹蚋 ⾍雩霆涸歑䚍繠涯⸆腊䚍❡ㅷ Men's essence mask certified for whitening effect for brighter skin 僇גֻ韜螟ז淼芔ךך歑䚍繟涯堣腉䚍ؒإحٝ Whitening essence mask sheet with plenty of brightening ingredients are put on the mask sheet to make the dark and dull skin of men clear and moist. (approved by KFDA for whitening effect.) ؍ذ؎ٓفٝ䧭ⴓָ鞢㺡ז繟㺁巉ؒإحٝءؙأو أ٦ز鸐ׄג겣Ⰵחⴓ⼧ח 18 17 16 15 ؙأوأ 鴥׃חֲ״醡ㅷד歑䚍ך农ְֻדֻׅג聝ֲ״ׅהה׃דְֹ ח肪ג繟涯⥂弪مٙ؎صزٝإحؚؒٝءؙأوأ٦ׅדزկ굸ㅷ⼔讒ㅷ㸜Ⰻ 䎟钠鏾歑䚍繟涯堣腉䚍醡ㅷׅדկ 14 13 15~20min 12 11 + 10 09 08 07 06 05 Whitening Line 핂삫않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖핳쿦옪쭎읊헣솖삖삲Ύ푾�뺂잖큲�킪읊뿖뫊핓훊퓒읊헪푆펊뭂헒�펞짎�킪� 峤膿た欽⻊㥿宐鵳遤淼肌䫡椚կ Ύ 㼜郍⚥涸芘稒餤㖈ꤑ滚鿈ㄤ〡鿈⟄㢪涸侮⚡鿈կ Ώ 紨 훛삖삲Ώ퍋쭒잖큲�킪읊쎊펂뺂몮쭎펞빶픎펺쭒픒콞짢삳픊옪많쪛멚뿚얺컪쿦킪�훛삖 _ⴔꛦた》♴餤芘欽䩛䱍鲽䭽婎殆㖈鿈涸⡮巊⢪Ⱖエ佐կΐ嫦ワ⨞_妃〳⥂䭯僈❭罜 삲ΐ핊훊핊펞칺푷킪졂잟몮��쭎읊퓮힎쿦핖킃삖삲 弪嶹涸淼肌կ How to use Use astringent after to wash. Ύ Put the mask sheet over the face avoiding eyes and lips. Ώ After 15-20 minutes, take off the mask and gently tap the residues to be absorbed. ΐ Best to use 2-3 times a week to achieve and maintain clear and moist skin. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺믎읺켆읾쭎엚믎않핂�팚쭎퓒�헲벛힖한핢많힎��줊쩮�핆 WATER, ALCOHOL, GLYCERIN, BUTYLENE GLYCOL, ARBUTIN,HAMAMELIS VIRGINIANA (WITCH 핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊�옪엞않��줊팚앎�핆핂슪옫킪펞�켎욾옪 HAZEL) BARK/LEAF/TWIG EXTRACT, BETAINE, PEG-60 HYDROGENATED CASTOR OIL, CHLORELLA 폲큲읺펞�폺팒짊�쫂젆욚칾짷춚읺��줊짿믗��줊짿삶��줊쫃옇��줊 VULGARIS EXTRACT,ALLANTOIN,HYDROXYETHYLCELLULOSE, TRIETHANOLAMINE,CARBOMER,FRAG 핟퍋��줊픎한��줊짿���줊핆캊��줊�뭏��줊핆��줊쭎핞��줊 RANCE,LEDEBOURIELLA DIVARICATA ROOT EXTRACT, BLETILLA STRIATA ROOT EXTRACT,SANTALUM 믾��줊콚슞킪엖핂싢콚슞핂싢펞핂뽇킪펞�폺젢�않쩲킪읻팮틶슪콚슞 ALBUM (SANDALWOOD) WOOD EXTRACT, PORIA COCOS EXTRACT,PAEONIA ALBIFLORA ROOT 핂팚욶옪뻲핂 EXTRACT,GINKGO BILOBA LEAF EXTRACT,ATRACTYLOIDES JAPONICA RHIZOME EXTRACT,PANAX 峤겣䖓⻉礅宏ד淼芔侭갽ׅת׃կΎءؙأوך⚥ךثؐػ٦ز湡ה〡ワ㔲ꤐְ겣Ⰻ⡤ח 㺘滠ׁׅתׇկΏ秈։ⴓ䖓ءؙأو٦ز䒷ֹꨄג׃聝ח婍⡭ⴓ䩛ך䎂ד鯪ֻ䬃ג׃ェ ׁׅתׇկΐ♧鹈ח։㔐׀⢪欽׃הה׃דְֹלזח淼芔笝䭯ׅתֹדկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Mask Sheet 핂삫잖큲�킪짆짿 03 짆짿폏퍟픒쩖펞�펂 02 멎몮��쭎읊퓒잖큲�킪 01 폏퍟짝쫂킃퓮쿦쭒쨆얾킿�펂 핊훊핊펞쩖픊옪삺힟훟�펂 GINSENG ROOT EXTRACT, CNIDIUM OFFICINALE ROOT EXTRACT,PRUNUS ARMENIACA (APRICOT) KERNEL EXTRACT, CYPERUS ROTUNDUS ROOT EXTRACT,ASTRAGALUS MEMBRANACEUS ROOT 00 (cm) EXTRACT, SODIUM CITRATE,DISODIUM EDTA,PHENOXYETHANOL,METHYLPARABEN,CITRIC ACID, actual size SODIUM HYALURONATE 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 57 WHITENING TRAVEL SET WHITENING GIFT SET 펮솒틶핂삫펺푷켆짆삖 펮솒틶핂삫켆컮줊켆 펮솒틶핂삫펺푷짆삖켆묺컿 펮솒틶핂삫켆묺컿 잂읺�엚힣펺푷짆삖H 핂삫큲�얺큲옪켦NM 핂삫큲�얺큲옪켦펺푷짆삖NM MdoCTM SEBUM STRIKE TRAVEAL MINI SET MdoCTM WHITENING GIFT SET RELIEF FOAM CLEANSING MINI 50g WHITENING SKIN + LOTION 150ml WHITENING SKIN + LOTION MINI 30ml www.mdoc.co.kr 핂삫펞켊큲NM WHITENING ESSENCE 100ml 핂삫펞켊큲잖큲�NMY잲 WHITENING ESSENCE MASK 18ml x 1ea www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 58 59 MdoC SKIN PORE CONTRACTION TM SKIN PORE CONTRACTION 펮솒틶큲�펂�엗켦 100g 졶뫃콛쭎뽆줊뫊뻡펂힒졶뫃 큲�펂�엗켦픊옪뫎읺훊켆푢 嬁㶰ⰻ涸淼肌勇餘ㄤ」㣐涸嬁㶰 雮4,*/103&$0/53"$5*0/勻Ⱞ䫡կ 큲�펂�엗켦픎빶컿픦뻡픎졶뫃뫊졶뫃콛뽆줊픒뫊헏픊옪뫎읺훛삖 삲옪흖잖읺핂픎픎멚쁞볂힎쁢큲�펂�엗켦펞쁢퓮삖읺펞뽎컿쭒핂 퓮쇦펂쭎픦뽆줊뫊힎옪핆졶뫃쭎퓒읊밶븥멚�펂훊젾퓒�헲 ��줊픎졶뫃픦쿦옂핟푷픒솒퐎숞슪얺힒졶뫃픒퓶헏픊옪�펂훛삖삲빶컿 픦첱첱몮�힒쭎펞뫊많핖쁢캊��줊픒퓮펺쭎펞캫믾읊쭎펺 젾핂멂혾쇦쁢뫊헣펞쭎픦뻡픎졶뫃픒샇멶훊펂멂맣쭎옪먾슻빮쿦핖솒 옫솒퐎훛삖삲 4,*/ 103& $0/53"$5*0/〳剣佪Ⱞ䫡歑䚍㺈㣐涸嬁㶰⿺嬁㶰ⰻ涸ぐ猫 勇餘կⰨ剣鶴鶛껺涸4,*/103&$0/53"$5*0/ゎ剣6/*53*&/0-䧭 ⴔ〳䕸䏀幡ꤑ嬁㶰ワ㔵涸淼肌勇餘ㄤ淼腒կ❡ㅷ⚥ゎ剣涸ꆄ綗哆䲿》 暟鸑鵂⤛鵳嬁㶰涸佐綫⡲欽〳剣佪㖑Ⱞ䫡⳼饰涸嬁㶰կ❡ㅷ⚥鵮ゎ剣 㼆歑䚍⬿炽罜匠䓄涸淼肌剣佪涸紤䲿》暟〳⢪淼肌䛪㢕欰劼䎇㖈 芘䎁斕涸鵂玐⚥鸑鵂稒荝淼肌♳㺈㣐涸嬁㶰䌐⸔淼肌䛪㢕⨴䐀կ Widened pores and skin wastes within them – manage with skin pore contraction. 嬁瑎ך⚥ך罈䐖暟ה䎢ֻז嬁瑎 Skin pore contraction effectively cares widened pore of men and wastes within them with soft rosemary scent. Unitrienol ingredient makes around the pore areas affected by the skin wastes and sebum clean and Witch hazel extract manages pores efficiently helping astringency effect. Red ginseng extract effective for rough skin gives energy and life to the skin. While the product is being dried, it contracts the pores in the process for healthier skin. ؗأٝه،խ؝ّٝءؙٓزٝכ歑䚍ך䎢ְ嬁瑎ה嬁瑎ך⚥ך罈䐖暟⸬卓涸ח盖椚 18 17 16 15 14 ؗأٝه،؝ّٝءؙٓزٝד盖椚ְׁ♴ג׃կ ׅת׃կٗ٦ٔوؤ٦껺חַךקָ䠬ׄؗأٝه،խ؝ّٝءؙٓزٝכח ِٕظؒٔزص䧭ⴓָろגת聝ך罈䐖暟ה淼腒״ח嬁瑎鿇⡘؛חְֹ،׃ծ ٕؐؑآعث؍䬄⳿暟כ嬁瑎 ך俇⡲欽גֽ⸔衼ְ׃嬁瑎⸬桦涸؛ח،ׅת׃կ 歑䚍ٓؠٓؠך聝⸬ח卓ָ֮秊䬄⳿暟ろ剣ג׃淼芔ח崞孡✜ָؙحػִ♷斕 ׁ麓玎ד淼芔ך䎢ְ嬁瑎䒷ֹ箍⨳גֻג䏿ז淼芔ח倜ח欰ת㢌״ ֲׅתֽ⸔חկ 13 12 10~15min 11 10 09 08 07 06 05 Pore care Line 졶뫃뫎읺않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖줊믾읊살몮뿖뫊핓훊퓒읊헪푆펊뭂헒졂핂빦졶뫃뫎읺많푢쭎퓒펞쭎많�폏쇦힎팘픒헣 峤膿た亭ⲙ宐ⴔ⟄錛♶ⵌ淼肌涸⾩䏞㖲⺣嶃䬀㖈ꤑ滚鿈ㄤ〡鿈⟄㢪涸侮⚡鿈⿺銳鵳遤 솒픦숞벦옪몮욶짢읓삖삲Ύ짢읆쭒짆폶쿦옪밶븥핂팉펂뺓삖삲Ώ짢읆�픚칺푷킪퍋맒픦 嬁㶰Ⱞ䫡涸鿈⡙կΎ嶃䬀ⴔꛦた欽庛宐Ȿ峤䎁ⲙկΏ䒓㨤⢪欽傞嶃䬀た⠔剣殜䗎涸掔拂 싾븢먾잊핂핖픒쿦핖킃삖삲 䠭կ How to use dry off after washing the face. Apply to the face and necessary areas for pore management evenly avoiding the eyes and lips. Ύ wash off with warm water after 10-15 minutes. Ώ a bit of sting and tingling feeling can be felt after first use. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦�폺읾쭎엚믎않핂�쩮�핆쩲�빦핂펞�폺�쁒싢폳칺핂슪켎욾옪폲큲멎 WATER,KAOLIN,BUTYLENE GLYCOL, BETAINE,BENTONITE,ALCOHOL,TITANIUM DIOXIDE,CELLULOSE 콚슞핂팚욶옪뻲핂퓒�헲벛힖한핢많힎��줊핆캊��줊뻲콢뻲킲팒켆�핂 GUM,HROMIUM OXIDE GREENS,PHENOXYETHANOL,METHYLPARABEN, HAMAMELIS �삞읺팒켆�핂핂힎믎읺켆잂않푾엖핂핂힎�큲�폲핊욚뽇킪 VIRGINIANA (WITCH HAZEL) BARK,LEAF,TWIG EXTRACT,PANAX GINSENG ROOT EXTRACT,SODIUM 펞�폺젢�않쩲�옪즂폳칺핂슪믆읾캗칾� HYALURONATE,FRAGRANCE,IRON OXIDES,PEG-12 GLYCERYL LAURATE,PEG-36 CASTOR 峤겣䖓宏孡ג《ֹס湡ה〡ך㔐ꤐְ겣Ⰻװ嬁瑎盖椚ָ䗳銲ז鿇⡘ח淼芔ָ䫎䕦ׁז ְדׁ⾨ךוק瘝ֻ׃⠼ג׃ל㝢ׅתկΎ㝢䖓ⴓ䖓䗍庛宏חְֹד峤ְ衅ׅת׃הկ Ώⴱג⢪欽ך㜥さ㝢䖓蕯䎁ׅתִָ֮הֿׅממկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Facial Mask 풚킪폲펊뭂잖큲� 03 뽆줊헪먾짝졶뫃뫎읺헒푷 02 븖헏핂쁢힎졶뫃콛뽆줊�콚뫊 OIL,FARNESOL,FARNESYL ACETATE,PANTHENYL TRIACETATE 01 뻡펂힒졶뫃픒퓶헏픊옪�펂 펔핂�힒졶뫃픒샇멶훊몮��멚 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 61 MdoC SKIN PORE TIGHTENER 2.0 TM SKIN PORE TIGHTENER 2.0 펮솒틶큲�펂�핂뻖 30ml 푾줊�엊반픎졶뫃픒혾펺훊몮 빶컿픦뻡픎졶뫃픒잲븒엋멚 佐綫宐❁菚帿鼥涸嬁㶰 ⟁歑䚍磦㣐涸嬁㶰」䖤⯕徾絈艓 짢읂쁢흗킪킪풞�얗맞뫊솧킪펞힎�푾섢많퓮쇦펂핖펂힎쭒찒얗픒 뫊헏픊옪혾헖훊젾푾줊�엊반픎졶뫃픒혾펺훊쁢섾뫊많핖쁢많힎뫊핊 ��줊뫊&7&3."5픒퓮졶뫃픒삶삶멚혾펺훊펂잲븒얺풂쭎읊잚슪 쁢섾솒풎픒슪잋삖삲뺗핳쫂뫎펺칺푷킪졶뫃뫎읺펞뫊헏핓삖삲뺗솧쫂뫎믖 힎 嶃䬀た⽰〳蜦䖤幡晊䠭䨾ゎエ佐淼腒涸磋劣腊㢿剣佪靈蒜淼腒ⴔ屲 ず傞ゎ剣嬁㶰佐侈佪卓涸猫宐卓幊ざ蟋》暟ㄤ&7&3."5剣⸔✵稒綫嬁 㶰⟁淼肌刿⸈⯕徾կⲇ诡⥂盗⢪欽嬁㶰盗椚佪卓刿⢕犜姺ⲇⲏ⥂ 盗կ Contracting deep pores and smoothening man’s enlarged pores!! ❁䨫חֲ״ך帾ְ嬁瑎䒷ֹ箍ծ It provides freshness upon application and contained sebum absorption powder regulates sebum secretion effectively. It also contains 7 sorts of fruit extract and EVERMAT which contracts deep pores tightly making smooth skin. It is recommended to keep in refrigerator for effective pores control (do not store in freezer). ֽא澓ծ晊זַװ幠巛䠬הず儗ח淼腒ェ滠تؐػ٦ָꂁさְׁג淼腒ⴓ 18 17 16 15 歑䚍ך䎢ְ嬁瑎חַז 山ꆀ⸬卓涸ח锃侭ׅת׃կתծ❁䨫חֲ״ך帾ְ嬁瑎䒷ֹ箍⸬卓א֮ך ך卓暟幉さ䬄⳿暟&ה7&3."35ꂁさ״ח嬁瑎ַ׃䒷ֹ箍ծ徽זַ聝⡲ ח㺔♷ׅת׃կⲆ詿⥂盖ׅծ⢪欽儗ך嬁瑎盖椚⸬ח卓涸ׅדկⲆⲵ⥂盖犜 姺 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 큲�쏞쁢�뻖칺푷졶뫃핂뻡픎뫁5홂퓒훊옪많쪛멚숞슪엲쿦킪�훛삖삲줆힖얺칺푷힎잖킪몮많 ⢪欽晊肌宐䧴厫肌宐た⟄嬁㶰磦㣐涸鿈⡙5⼓⚹ꅾ挿鲽鲽䬝䩧⢪⛓⯎ⴔエ佐կ ♶銳嶃 쪛멚숞슪엲칺푷훊켆푢Ύ큲�펂�엗켦졶뫃칺푷칺푷훊킪졂홎섢뫊헏핓삖삲 䬀銳鲽鲽䬝䩧⽰〳Ύ⢪欽嬁㶰芘た⢪欽佪卓刿⢕կ How to use After skin or toner, let it be absorbed by patting softly on enlarged pores (T-zone). <do not rub, but pat softly with it Ύ Use it after skin pore contraction (pore pack) for better effect. ׀⢪欽倯岀 ⻉礅宏شزװ٦⢪欽䖓ծ嬁瑎ך䎢ְ鿇⡘5ب٦ٝ⚥䗰ח鯪ֻ〨ְג嵴鷲ׁׅתׇկֿׅ ח׆鯪ֻ〨ְֶג⢪ְ♴ְׁկ Ύؗأٝه،؝ّٝءؙٓزٝ嬁瑎ؙحػ⢪欽䖓ֶח⢪ְְ ⸬״הֻ卓涸ׅדկ Pore care Line 졶뫃뫎읺않핆 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Pore care Essence 졶뫃뫎읺펞켊큲 03 졶뫃픒혾펺훊쁢졶뫃쿦�펞켊큲 02 �얗맞잲칺푷맞쭎펞밂핳맞쭎펺 01 힎쭒찒혾헖졶뫃쿦�잲븖쭎펾� 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦펞�폺젢�젢��잂엖핂�옪큲읺젆쯚핂펞빪팒�옪앎�벛힖��줊 WATER,ALCOHOL,METHYL METHACRYLATE CROSSPOLYMER,PVP,ENANTIA CHLORANTHA BARK 핞좋��줊퓒�헲한��줊잖���줊팚옪펞쩮않한흧쿦짣��줊엖졺��줊�퓒 EXTRACT,CITRUS PARADISI (GRAPEFRUIT) FRUIT EXTRACT,HAMAMELIS VIRGINIANA (WITCH HAZEL) ��줊�잖���줊쌆믾��줊폲엚힎��줊핞숞��줊핞핊읺믎욶�칺핂슪줂쿦핞 LEAF EXTRACT,PORTULACA OLERACEA EXTRACT,ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE,CITRULLUS 핊읺�핞핊읺�팚앎�핆핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲�폲핊콚슞팒�잂엖핂콚 LANATUS (WATERMELON) FRUIT EXTRACT,CITRUS LIMON (LEMON) FRUIT EXTRACT,ACTINIDIA 슞팒�잂옪핊싢젢��푾엖핂�읺젆핂콚칺섾�읺콚읂쩮핂뽇킪펞�폺젢 CHINENSIS (KIWI) FRUIT EXTRACT,SOLANUM LYCOPERSICUM (TOMATO) FRUIT EXTRACT,FRAGARIA �않쩲싢콚슞핂싢펞핂욚 CHILOENSIS (STRAWBERRY) FRUIT EXTRACT,CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT 뺗핳쫂뫎뭚핳 EXTRACT,PRUNUS SALICINA FRUIT EXTRACT,XYLITYLGLUCOSIDE,ANHYDROXYLITOL,XYLITOL,ALL ANTOIN,PEG-60 HYDROGENATED CASTOR OIL,SODIUM ACRYLATE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYL 00 (cm) TAURATE COPOLYMER,ISOHEXADECANE,POLYSORBATE 80,PHENOXYETHANOL,METHYLPARABEN,DIS actual size ODIUM EDTA,FRAGRANCE 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 63 MdoC SKIN PORE PRIMER TM SKIN PORE PRIMER 펮솒틶큲�펂않핂젆 15g 뻡픎졶뫃뫊풆쭖빶컿쭎 솒핞믾맧핂잲븖몮착빦쁢빶컿쭎옪 ➢嬁㶰磦㣐ծ⳼⳾♶䎂涸歑䚍淼肌」䧭㥵ꤲ櫘 菚⯕徾❭⚽涸歑䚍淼肌կ 훊읒핂빦뻡픎졶뫃쭎퓒읊뫊헏픊옪�쩒펺솒핞믾�엊잲븒엋몮쭎슪얺풂쭎 읊쿦핖픊젾힎�옲푾섢많퓮쇦펂핖펂5홂짝힎많잜픎쭎퓒읊 혾헖펺쩖슲먾잊펔핂밶븥쭎옪펾�쿦핖킃삖삲쏞폲핊핂헒퓮쇦 펂핖힎팘픎폲핊읺픦�짷옪쭎읊멂혾힎팘몮쫂콯쫂콯멚잚슲펂훛삖 삲폲핊읺헪 剣佪黫渷淿紻䧴嬁㶰磦㣐涸鿈⡙ⱄ梡㥵ꤲ櫘菚⯕徾絈艓涸淼肌կ䨾ゎ靈 蒜淼腒涸磋劣腊㢿剣佪䫡椚5⼓⿺淼腒ⴔ屲傢渿涸鿈⡙鼙⯝屘⯕梡韌 怵結峇ⲙ涸淼肌կ姼㢪♶ゎ屘腒䧭ⴔ⳪⦶偽屘㢅倰⟁淼肌刿⸈幡晊弪 嶹կ偽屘❡ㅷ Enlarged pores and uneven man’s skin – Make it smooth and bright man’s skin!! 䎢ְ嬁瑎ך؝ن؝رה歑䚍聝ꤱ㐻חֲ״ך徽⯔דַ It covers wrinkle or enlarged pores area effectively so as to present smooth and soft skin, and as it contains sebum control powder it regulates T-zone and excessive sebum area presenting clean skin with no oiliness. Also the oil-free recipe makes skin freshly preventing dryness. < oil-free product> ءٙװ䎢ְ嬁瑎鿇⡘⸬卓涸غؕח٦ג׃ꤱ㐻אאחֲ״ך徽ַ聝־♳➬ח 18 17 16 15 歑䚍聝ח ֹֿדָהծ淼腒؝ٝٗز٦ٕتؐػ٦ָꂁさְׁגծ5بٝװ淼腒ך㢳ְ鿇 ⡘锃侭זְְֹזךٔؕذג׃聝怴⳿ׅתֹדָהֿׅկתծؔ؎ָٕת ֻꂁさׁٔؿٕ؎ְؔזְג٦Ⳣ倯דծֶ聝✜斕ץׅץְׅז׃聝־♳➬ח ׅתկؔ؎ٕٔؿ٦醡ㅷ 14 13 12 11 10 09 08 07 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 큲�쏞쁢옪켦칺푷5홂짝�핢슿뫊맧핂졶뫃핂뻡픎쭎퓒퐎훊읒핂잜픎쭎쭒펞콚얗틷몮욶짢읓삖삲 ⢪欽晊肌宐䧴嶹肌ꪪた》鷓ꆀ㖲⺣嶃䬀✵5⼓⿺뢙咿瘝嬁㶰磦㣐涸鿈⡙ㄤ淿紻鳅㢴涸鿈⡙կ鵂 킲읺�멢픦컿캏몮욶짢읂힎팘픒몋푾짎읺쁢캏핂짪캫쿦핖킃삖삲Ύ컮�잊쏞쁢찒찒�잊칺푷 䏞䲴䴱淼肌❠〳❡欰ⳕ絕梡韌鲽鲽嶃䬀♧✳妃⽰〳Ύ⢪欽儮꩹䧴##꩹⢪欽佪卓刿⢕կ 헒펞칺푷훊킪졂홎섢뫊헏핓삖삲 06 05 Make up Line 젢핂�펓않핆 How to use After skin or lotion, apply with moderate amount onto T-zone and nose base evenly, on where are enlarged pores and wrinkles. < Apply lightly one or two times, for excessive amount may form lump> ΎUse it before sun cream or BB cream for better effect. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 칺핂�옪�킲옫칾싢젢��찒삞싢젢���옪큲읺젆싢젢����잂팒켆�핂 CYCLOPENTASILOXANE,DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE,TOCOPHERYL ACETATE ⻉礅宏✋װ巉⢪欽䖓ծ5ب٦ٝ⿹ן뢘瘡חֲ״ך嬁瑎ָ䎢ְ鿇⡘ءװٙך㢳ְ鿇ⴓח黝ꆀהծ ֻזץת㝢ׅתֽאկ㝢ֿ麓ֺדךׅתָ֮הֿ״הծ♧ծ✳㔐鯪ֻ㝢ֻג ְׁ Ύ傈搶ֽ姺װ##ؙٔ٦׀חֽאي⢪欽ְ⸬״הֻ卓涸ׅדկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Primer 않핂젆 03 잲븒얺풂솒핞믾쭎펾� 02 펺슪읒헏쭎헣솖빶컿헒푷않핂젆 01 폲핊읺�핓픊옪쩖슲먾잊븖헏핒[FSP 컮�잊찒찒�잊칺푷헒쿦뭚핳 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 65 MdoC AC SOLUTION POWDER SPOT TM AC SOLUTION POWDER SPOT 펮솒틶"$콢욶켦푾섢큲졂쫗맪핓줂욚흫헣 15ml 18 17 16 풆믙쭖믙빶컿쭎펞묻콚쭎퓒쭎몮짊�펂헪픊 옪밶븥쭎 欽✵歑䚍磋ⵞ䚍紤俤淼肌涸㽷鿈欽❡ㅷ鵮䝠峇 ⲙ涸聝肌կ 빶컿슲픦줆헪컿쭎펞뫊헏핆캂읺킲칾짝쭎힒헣펞솒풎픒훊쁢퓮푾섢 컿쭒픊옪빶컿슲픦쭎줆헪읊뫊헏픊옪�펂훛삖삲팒헲않핃팮틶슪퓮옪줆 헪컿쭎퓒읊몮빪잖줂읺�펂옪칺푷킪졂뱮븥쭎옪뫎읺쁢섾솒풎핂 쇷삖삲 㼆㔔淼腒鵂㢴鸣䧭涸絈蝒䚍磋ⵞ淼肌䖎剣佪涸宐勿ꃑ⿺Ⱘ剣ꞏ㹁ㄤ곫磋 ⵞ⡲欽涸炻熬磋䧭ⴔ〳剣佪䫡椚歑䚍涸磋ⵞկ㡧✳ꃑ䧭ⴔ剣⸔✵磋ⵞ氀 汚涸綕鍒㖈䮥⾓磋ⵞた⢪欽剣⸔✵淼肌涸幡峇䫡椚կ Express clean skin with trouble caring spot product to treat troubled area with reddish appearance. ״חٕـٓز虠ג歑䚍聝㽷䨽鿇⡘ٕـٓز醡 Effectively takes care of trouble causing bacteria due to the excess sebum in the skin with Salicylic acid and trouble soothing or preventing sulfur powder ingredient. Also, Azelaic acid helps to cure trouble marks and can be used after treatment for clean finish. 淼腒ָ㢳ֻג걼籕ח饯ֹ聝⾱ٕـٓزך㔓蝑盖椚⸬ח卓涸؟ٕءٔءזٝ⿹ٓزן ㅷחְֹד聝邌植 ٕـꔨ✮תׅ為랕تؐػ٦䧭ⴓד歑䚍ٕـٓز聝⸬卓涸؛ח،ׅת׃կת ،؎ٕٓؑآ،ٕـٓزדسءؙ䖓ֿך騊箢ㄤ֮׃עאٕـٓزדך⸔ ؛־♳➬ה،׀ד⢪欽זְֹלזח聝ךד盖椚ֶ䩛⠗ְׅת׃կ 15 14 13 12 2 11 10 3 09 1 08 07 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 푷믾읊뫁펞뽡몮푾섢읊많않팗훊켆푢Ύ밶븥졂쫗픒핂푷�캗푾섢쭎쭒잚��펂 㼜㺂㐼佞㖈䎂侮㢅雮磋劣小巤կΎ欽䎁ⲙ涸唼問㼜㺂㐼ⰻ小巤涸磋蒀磋劣賓ⴀկΏ嶃䬀㖈磋ⵞ 줉펞줆헪컿쭎퓒펞짪않훊켆푢줆헪컿쭎퓒읊몮빪칺푷켢솒홙킃삖삲Ώ�캗푾섢많잖읂 鿈⡙䮥⾓磋ⵞた⢪欽⛲〳 ΐ磋蒀磋劣䎁斕た♶銳幡峤䖉痦✳㣔傍兑ⱄ峤膿⽰〳կ 졂팉펂뺂힎잞몮믆샎옪훊줂킪몮삲픚빮켆팖훊킪졂쇷삖삲칺푷펞쁢쑪벟픒볻삹팒훊켆푢 06 Cotton Tip Free 05 Trouble Care Line 얺쯢�펂않핆 How to use Place the container flat surface and allow for the powder to settle down. Ύ Put a cotton swab into the container and dip in the pink powder. Ώ Apply to trouble areas. (it is good to use after treating the troubles.) ΐ Let the pink powder dry overnight. Wash off the next morning. ׀⢪欽倯岀 㺁㐻䎂חֿהְ縧ְتؐػג٦導ְׁ♴גկΎֹזְ筄啎㺁㐻ח⚥ך導ְד ؾؙٝ葿تؐػ٦ֽא䖓㺁㐻ַ ג׃⳿《Ώٕـٓز鿇⡘ח㝢ְׁ♴גկעאٕـٓز ׃䖓׀⢪欽גזח葺ְׅדկ ΐؾؙٝ葿تؐػ٦ָ✜ֽל峤ְ衅ׅװֶתתךח׆ׁה גזח绒傈峤겣לׁ♴ג׃葺ְׅדկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Spot 얺쯢�펂큲 03 찮읆힒헣퐒읊퓒묻콚푷큲 02 헒컿쭒 INGREDIENTS 핂콚옪팚�폺�않짊헣헪쿦믎읺켆읾힣�폳칺핂슪�쁒싢폳칺핂슪�찒춚읺 ISOPROPYL ALCOHOL,CALAMINE,WATER, GLYCERIN,ZINC OXIDE, TITANIUM DIOXIDE ,CAMPHOR,BETA ��줊짿빦줂한��줊빦핂팒킮팒잖핂슪팒헲않핃팮틶슪잖���줊퐣뮲벛힖�� VULGARIS (BEET) ROOT EXTRACT,CHAMAECYPARIS OBTUSA LEAF EXTRACT,NIACINAMIDE,AZELAIC 줊캂읺킲읻팮틶슪젢�않쩲 ACID,PORTULACA OLERACEA EXTRACT,CITRUS GRANDIS (GRAPEFRUIT),PEEL EXTRACT,SALICYLIC ACID,SULFUR,METHYLPARABEN 풆믙쭖믙쭎얺쯢흗맏힒헣 01 얺쯢헏�펂밶븥쭎 묻뺂칾뮮졂쫗흫헣 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 67 MdoC BLACKHEAD ALL KILL KIT TM BLACKHEAD ALL KILL KIT 펮솒틶쯢앧슪폺�� Cleaner 10ml + Patch10ea 쯢앧슪헒푷�읺뻖퐎�픦훟뫊옪쯢앧슪퐒 헒헣쫃 랱㣢㼋ⴀ巊ծ뢙餤ざ㤛鄳䕸䏀幡ꤑ뢙鿈랱㣢 皍⽀⚙姿幡椚嬁㶰 쯢앧슪폺��읺뻖많힎읊쭎슪엋멚뽇펺훊몮�쿽컿쭒핂먾줕먾줕쯢앧슪콭팒폲읆핂 랱㣢㼋ⴀ巊腊㼜嬁㶰ⰻ涸鵂ⶥ淼腒輑⻊կ㸐䨾ゎ涸加挦䧭ⴔ剣佪エ꣡랱㣢♸涯㣢➢ 슪읊맣엳�펺졶뫃콛픒밢븢멚많붆펂훊쁢4UFQ콢욶켦TUFQ쯢앧슪폺�� 罜帿㽻幡峇嬁㶰寓㘻կ痦♧姿랱㣢㼋ⴀ巊㌂㘗〫銳㼜랱㣢㼋ⴀ巊㌂峞✵뢙 읺뻖짆큲�핓�훊쪎펞춚엲잚훊펂솒큲�폺슽졶뫃픦줆픒컿킪�뽆줊헪먾 鿈㽠〳鴪ⵌ襒膿䩧䒓嬁㶰涸佪卓剣佪ꤑ뢙鿈寓㘻輑鍒嬁㶰ⰻ涸랱㣢♸涯㣢 펞뫊헏핂젾�훊쪎픦쯢앧슪힎슿픒쭎슪엋멚뽇펺훊펂�픦뫊읊믇샎킪�훛삖 ➢罜㼜랱㣢ⲙ뢙餤佪卓剒㣐⻊կ蕯㖈ꤑ錭餘䧴侴芘⛓⢪欽佪卓刿⢕կ 삲�칺푷푆펞솒맏힖헪먾짝잖큲�칺푷헒펞춚엲훊킪졂헪픦뫊읊짾많킪�훛삖 痦✳姿랱㣢ⲙ뢙餤垷㘗劥❡ㅷゎ剣⠏餘加挦䧭ⴔ♶➑腊ꤑ랱럐럐涸랱 삲TUFQ쯢앧슪폺��킪�핓힎�엳핂푾쿦�쿽컿쭒핂퓮쇦펂먾줕먾줕쯢 㣢⛲〳⟄幡ꤑ嵥ⴀ涸涯㣢腊佐稒磦㣐涸嬁㶰㝕鸣⯕徾䎂侮涸聝肌կ欥虊ծ蓧虷 앧슪쁢줊옮콭팒폲읆핂슪밚힎밢븢멚헪먾몮뻡픎졶뫃픎��멚혾펺훊펂잲븖 䲿》暟䘯鸟ꞏ㔔랱㣢罜「ⵞ慨涸聝肌կ 쭎멾옪많붆펂훛삖삲맞�팚옪펞��줊핂힎헪먾핞믇짩픎쭎읊찮읂멚힒헣킪� 훛삖삲 18 Pore care Line 졶뫃뫎읺않핆 All Skin Type 졶슮쭎푷 17 Blackhead Clean Kit 쯢엗슪헪먾� 16 �읺뻖퐎�픦훟뫊옪�훊쪎 쯢앧슪폺� 15 핂슪먾줕먾줕쯢앧슪흗맏헪먾 졶뫃밶븥잲븖몮멂맣쭎멾펾� 14 훊칺푷 Complete mastery of blackheads by the double-effect of the cleanser and the patch! سحقؙحٓـ㼔欽ؙٔ٦ش٦ךثحػהꅾ⸬卓ـד Blackhead All Kill Cleaner provides a two-step solution for clean pores by gently melting sebum and powerfully absorbing blackheads and whiteheads with hardwood charcoal. Step 1: Blackhead All Kill Cleaner (Mist type) Just spraying removes waste from nose area by clearing clogged pores like a steam-toweling and gently melting blackheads and sebum around nose, which maximizes the effects of the patches. * This cleaner also doubles the effects for removing dead skin cells and wearing mask pack. Step2: Blackhead All Kill Patch (Sheet type) Hardwood charcoal having superior sebum absorption thoroughly removes blackheads and whiteheads and tightens large pores, leaving the skin smooth. Licorice and aloe extract quickly calm irritated skin. سحقؙحٓـ٥ؔ٦ؙٕٕٔؗ٦ش٦ָ淼腒חزؿا徇ַ׃ծ랲װسحقؙحٓـ׆ծخف 13 ٓسحقؙح㸣Ⰻ䖄剪 خف孡مזחٙ؎سحقز挥䧭ⴓָ䓼⸂חェ滠ג׃嬁瑎؛חְֹ⚥ך،ٔافحذأׅ ُ٦ّءٝկ4UFQسحقؙحٓـ٥ؔ٦ؙٕٕٔؗ٦ش٦ف؎ةزأى뢘ךワٖفأח٦ ثأדֽׅ٦ٕؔةي⢪חֲ״ךַ嬁瑎ְג罈䐖暟《ꤐֻ⸬卓ָ֮ծ뢘ךワ سحقؙحٓـךծ淼腒חزؿاוז徇ַ⸬ךثحػג׃卓噰㣐⻉ׅת׃կדزحؗ⢪欽ׅ ⟃㢩ח錬颵ꤐؙحػؙأوװ⢪欽ٖفأחׅ٦⸬הׅ卓ָּה넝ׅתתկ4UFQխ سحقؙحٓـ٥ؔ٦ٕثحػٕؗء٦ف؎ةز淼腒ךェ滠⸂ָ⮚挥䧭ⴓָろֶגתծ 랲כسحقؙحٓـ׆ծ孡مזחٙ؎《חְֹسحقزꤐֹծְ嬁瑎䒷 ֹג׃ծזַז聝ח侭ִׅתկ淼腒《ꤐֻֿⵝדה慧ֽ「聝ծ欥虊ծ،ٗؒؒأؗ ָ稆傍ֻꔨׅת׃կ 12 2~3 time 11 15 min 10 wastebasket 09 08 07 06 05 04 03 02 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖�쭎�쭎퓒�훊쪎펞TUFQ쯢앧슪폺��읺뻖읊헣솒춚엲훊켆푢ΎTUFQ�픦잲븖 痦♧姿峤膿た㼜랱㣢㼋ⴀ巊㌂峞✵뢙餤⢪欽鿈⡙뢙㶩ワ㔵紨妃կΎ ⟄뢙餤⚥㣛㼆ⲥ 졂픒�졶퍟펞재멚혾헖삲픚많풂섾쭎�많핳핞읺밚힎짎�쇦솒옫뿚얺훛삖삲Ώ킪많퐒헒잖읊쌚 뢙咿䎇㼜⯕徾♧餤✵뢙鿈կ屠满뢙咿ぢ뢙缽倰ぢ㼜瑟孞䱗ⴀ⟁뢙餤稒侴✵뢙鿈կΏ 瘝䖉 밚힎��멂혾킪�삖삲쭒ΐ퐒헒멂혾많쇦졂많핳핞읺쭎���킪읊쎊펂뺓삖삲쭧핂 _ⴔꛦ뢙餤䎁鷳կΐ瘝䖉뢙餤㸤Ⰼ䎁鷳た➢뢙缽⚙⣩䒓㨤䢨䢨丘♴⽰〳կս岤䠑✲고վ 쁢짦�몮빦킃펞핞믇핂킺킮쭒쭎많짊맞혆핖쁢몋푾펞쁢칺푷펞훊픦펺훊킻킪폲쫆헪픦칺푷 淼肌剣♴䞔ⲃ罏霼岤䠑⢪欽㼆餤䋒䧴弪侴㺂僒❡欰ⵞ慨⿿䎾罏淼肌鵂併罏կ 픊옪캏밢븢�읊퓮힎쿦핖픊젾훊칺푷핂헏샇삖삲�칺푷�훊쪎펞먾줕먾줕빶팒핖쁢 劥❡ㅷ剣⸔✵⥂䭯뢙鿈幡峇♧僤劍〳⟄⢪欽_妃կ 핢펺쭒픎�쿽컿쭒픊옪쭎펞줂삖삲 欽㸤た忕殆✵뢙鿈淼肌邍涸婎殆暟⚹加挦䧭ⴔ㼆聝肌㸝Ⰼ偽㹲կ How to use After washing face, spray the Blackhead All Kill Cleaner three times over nose area, as a step 1. Ύ Adjust the shape of the patch on the nose area outward from the center and adhere the smooth side of the patch to the skin. Ώ Wait for 10-20 minutes until the sheet completely dries out. ΐ Then, remove the sheet slowly from the center. * For those whose skin becomes irritated by bandage or poultice or with sensitive skin, be careful to use. * This product helps keep the nose always clean. Using 1-2 times per week is recommended. * Black residue around nose after using the patch is hardwood charcoal, which is harmless to the skin. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 45&1쯢앧슪폺��읺뻖헣헪쿦쭎엚믎않핂�믎읺켆읾펞�폺핂힎핂슪옪헪뻲핂슪�큲 www.mdoc.co.kr STEP1.BLACKHEAD ALL KILL CLEANER WATER,BUTYLENE GLYCOL,GLYCERIN,ALCOHOL,PEG-60 HYDROGENATED CASTOR OIL,UREA,HAMAMELIS VIRGINIANA (WITCH HAZEL) BARK/LEAF/TWIG EXTRACT,ALOE BARBADENSIS LEAF EXTRACT,PORTULACA OLERACEA EXTRACT,SODIUM HYALURONATE,LEDEBOURIELLA DIVARICATA ROOT EXTRACT,BLETILLA STRIATA ROOT EXTRACT,SANTALUM ALBUM (SANDALWOOD) WOOD EXTRACT,PORIA COCOS EXTRACT,PAEONIA ALBIFLORA ROOT EXTRACT,GINKGO BILOBA LEAF EXTRACT,ATRACTYLOIDES JAPONICA RHIZOME EXTRACT,PANAX GINSENG ROOT EXTRACT,CNIDIUM OFFICINALE ROOT EXTRACT,PRUNUS ARMENIACA (APRICOT) KERNEL EXTRACT,CYPERUS ROTUNDUS ROOT EXTRACT,ASTRAGALUS MEMBRANACEUS ROOT EXTRACT,LONICERA JAPONICA (HONEYSUCKLE) FLOWER EXTRACT,CHRYSANTHELLUM INDICUM EXTRACT,PHELLODENDRON AMURENSE BARK EXTRACT,RHEUM UNDULATUM ROOT/STALK/STEM EXTRACT,ALLANTOIN,PHENOXYETHANOL,S ODIUM CITRATE,FRAGRANCE,DISODIUM EDTA STEP1.BLACKHEAD ALL KILL PACTH VINYL CAPROLACTAM/VP/ DIMETHYLAMINOETHYL METHACRYLATE COPOLYMER,WATER,SILICA,PEG-12 DIMETHICONE,CI77267(CHARCOAL),TI TANIUM DIOXIDE,IRON OXIDE(BLACK),FRAGRANCE,DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE,ALLANTION,ALOE BARBADENSIS LEAF EXTRACT, CAMELLIA SINENSIS EXTRACT,HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT,TOCOPHERYL ACETATE 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] �폲핊푾엖팒퓒�헲벛힖한핢많힎��줊팚옪펞쩮않한��줊잖���줊콚슞핂팚욶옪뻲핂 칾짷춚읺��줊짿믗��줊짿삶��줊쫃옇��줊핟퍋��줊픎한��줊짿���줊핆캊��줊 01 �뭏��줊핆��줊쭎핞��줊믾��줊믖픎��줊맞묻��줊짿��줊홓샎춚읺훒믾 많힎��줊팚앎�핆뽇킪펞�폺콚슞킪엖핂욚싢콚슞핂싢펞핂45&1쯢앧슪폺��찒 00 (cm) actual size 삞�옲앋�쯚핂싢젢�팒짆뽆펞�젢��잂엖핂�읺젆헣헪쿦킲읺�핂힎싢젢��쿽많 욶�쁒싢폳칺핂슪싢�큦믎읺킪읺헪핂팚앎�핆팚옪펞쩮않한��줊뽇���줊퓒�헲��줊 ��잂팒켆�핂캗칾�욚 킲칺핂흖 峤겣䖓ثحػח顦鿇ⴓ뢘ךワ鴟חTUFQسحقؙحٓـ٥ؔ٦ؙٕٕٔؗ٦ش٦秈㔐أ ٖف٦ׅת׃կΎTUFQזַזךثحػ뢘ך䕎חさ⚥גׇ㣛ַ畭חぢַג聝ח㺘滠ׅ ַ♳חֲ״䬃ג׃顦ׅתկΏء٦ָز㸣Ⰻ✜הֻײדתֻ✜ח斕ׁׅתׇկ։ⴓ 䖓ΐ㸣Ⰻְ✜חծ畭ַءהֻײ٦ׅת׃ָכزկ穌ⶼ芀װ弪䋒ⵝך慧ח䓲ְ倯װծ 聝ָ佴䠬ז朐䡾֮ח㜥さכחծ׀岣䠐׀ֲִך⢪欽ְֻׁկֿך醡ㅷ⢪欽ג״חהֿׅ ֹזְ뢘ׅתֹדָהֿא⥂կ鹈ח։䏝ך⢪欽ָ黝䔲ׅדկ ךثحػ⢪欽䖓ח뢘ךワח婍ְג랲ְ婍⡭暟כ挥ך䧭ⴓדծ聝כח搀㹱ׅדկ 69 MdoC WATERDROP SKIN ESSENCE TM WATERDROP SKIN ESSENCE 펮솒틶풚�슪옻큲�펞켊큲 100ml 빶컿픦쭎쫂킃 뿖뫊쭎옪쁞볂쫂켆푢 歑䚍淼肌涸⥂弪 〳欽聘滚ㄤ淼肌湬錜䠭「կ 빶컿픦멂혾몮캫믾펔쁢힎�쭎펞풚�슪옻큲�펞켊큲쁢맏홓폏퍟컿쭒픒샂 픎줊짷풆슲핂쭎반쿧핂큲젾슪쁢멑픒쭎짝뿖픊옪핆쿦핖픊젾킲읺�엖 핂펂뫃쩣픊옪핆븖헏핂힎팘몮쭎많��힞픒쁞빊킲쿦핖킃삖삲쏞빶컿 쭎픦졶뫃픒잗힎팘팒힎졶뫃펞픦줆헪컿쭎펞뫊헏핓삖삲빶컿픦쫂 킃뫎읺펞솒풎픒훊젾킪샎펺칺푷픊옪컪��몮잲븒얺풂쭎옪많붆솒 옫솒퐎훛삖삲 欽聘滚ㄤ淼肌〳湬䱹䠭「ⵌ8"5&3%3014,*/&44&/$&ゎ剣ぐ猫蠒Ⱞ䧭 ⴔ涸宐忹幷鷳ⵌ歑䚍䎁斕罜緃㼱欰劼涸淼肌帿㽻կ歋✵炊㽻4*-*$0/ -":&3 涸⡲欽〳㖈♶屘艓涸朐䙖♴䠭「ⵌ淼肌涸弪嶹կ罜⚂♶⠔㜧㝱歑 䚍淼肌涸嬁㶰㔔姼⛲剣⸔✵㔔淼腒嬁㶰❡欰涸곿淼肌կ❡ㅷ⚥ゎ剣涸 㣔搬⥂弪欥孽ꃑ遥欰暟瘝䧭ⴔ剣⸔✵歑䚍淼肌涸⥂弪կ絑䌢䶀䌄䎇⢪ 欽〳⢪淼肌㺢剣䔀䚍ㄤ⯕峂կ Men's skin moisturization – feel with your eyes and through the skin. 歑䚍聝⥂弪 Water drop skin essence delivers waterdrops with different nutritive ingredients deep into the skin of dried and tired skin. Silicon Layer allows to feel the moistness on the skin and does not clog up pores which does not lead to skin troubles from sebum and pore. Glycine derivative, a natural moisturizer, helps to maintain moisture within the skin and by carrying around the product allows and frequent use will present firmer and smoother skin. 歑䚍✜ך斕ג׃崞孡ְז气聝ؓؐח٦ة٦ؗأفحٗسٝؒإحٝכأぐ珏司 18 17 16 15 14 湡ה淼芔ד䠬ְׁׄ♴גג 균䧭ⴓⰅ宏忸ָ聝帾ղⰅה鴥ך聝ֶן״湡ד然钠׃ֹד4*-*$0/ -":&3דְזַאץג״ח聝ָׅהה׃䠬ׅׄתֹדָהֿկת歑 䚍聝ך嬁瑎姺גֻז淼腒嬁瑎ٕـٓز״ח聝⸬ח卓涸ׅדկ㣓搫⥂弪ך (-:$*/&钷㼪⡤׃הׄכ歑䚍⥂ך弪盖椚גֽ⸔䌢儗䵿䌒ג׃⢪ֲֿדה䔉⸂֮ זַזג聝ח肪ׅתֽ⸔חֲ״גկ 13 12 11 10 09 08 07 06 05 Moisture Line 쫂킃않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 켆팖쏞쁢졂솒잖읆쿦멂픊옪펊뭂픦줊믾읊많쪛멚살팒뺓삖삲Ύ콞짢삳펞헏샇얗섪펂몮욶짢읆펊뭂 峤膿䧴ⵉ膿た欽䎁嬁䋌亭䭎膿♳涸宐ⴔկΎ㖈䩛䱍♳》鷓ꆀ㖲⺣䲴䴱た欽䩛䱍鲽䬝鿈佪卓刿 픒콞짢삳픊옪많쪛멚숞슪엲칺푷킪졂홎섢뫊헏핓삖삲풚�슪옻큲�펞켊큲읊혾믖섪펂뺆콞픊옪졕 ⢕կ》♧挿8"5&3%3014,*/&44&/$&欽䩛䲴䴱Ⳝ妃⤑〳䧭宐朐䎇䕎䧭⥂弪佪卓կ〳欽聘滚湬 쩖줆힎읂졂짢옪줊�엊쪎펺쫂킃엳픒쭎펺삖삲뿖픊옪핆쫂켆푢 錜烁雩 How to use dry off face after wash or shave. Ύ put proper amount on the palm and gently tap on the face to absorb for better effect. *Rub on the waterdrop skin essence and it turns into like water instantly. (see it through your eyes.) ׀⢪欽倯岀 峤겣כת녆䖓✜ְדٕؔة겣ך宏孡鯪ֻׅת《ְּטկΎ䩛ך䎂ח黝䔲ꆀ幾ג׃ 瘝ֻ׃㝢䖓겣䩛ך䎂ד鯪ֻ׀גְ⢪欽ֲלזח㼰⸬׃卓涸ׅדկؐؓ٦ة٦فحٗس ؗأٝؒإحٝأ㼰׃⳿《׃䖓䩛ד⡦䏝ַֿחׁתלׅ宏חֲ״ך㢌⥂ג弪⸂תִ♷ ׅկ湡ד然ְַׁ♴גגկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Essence 쿦쭒펞켊큲 03 힎�몮멂혾쭎쿦쭒픊옪'VMM 02 폏퍟컿쭒줊짷풆슲핂반픎쫂킃맞쭎펺 01 킲읺�엖핂펂옪핆쩖슲먾잊펔쁢잖줂읺 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦믎읺켆읾칺핂�옪젢��칺핂�옪�킲옫칾핂힎싢젢��찒삞싢젢��� WATER,GLYCERIN,CYCLOMETHICONE,CYCLOPENTASILOXANE,PEG-10 DIMETHICONE/ 옪큲읺젆엚믎않핂��짢한춚읺훒믾��줊쁞읓빦줂춚읺��줊훒잶슪않짆틶� VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER,PENTYLENE GLYCOL,PIPER METHYSTICUM LEAF/ �줊옪흖잖읺한��줊�졶잖핊봑��줊팒않찒팒몮줂빦줂봑훒믾��줊잖���줊 ROOT/STEM EXTRACT,ULMUS DAVIDIANA ROOT EXTRACT,AMARANTHUS CAUDATUS SEED �춚읺��줊맞���줊핟퍋��줊�뭏��줊팚옪펞쩮않한흧쿦푷컿�않멞콚슞핂 EXTRACT,ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT,CHAMOMILLA RECUTITA 팚욶옪뻲핂핂슪옪헪뻲핂슪엖킪�쫂젆옪젢�짊싢젢��찒삞싢젢���옪큲 (MATRICARIA) FLOWER EXTRACT,ACACIA SENEGAL FLOWER/STEM EXTRACT,PORTULACA 읺젆짢핂폲칺�않핂슪멎펞�킲믎읺켆읾핢�멎욚뽇킪펞�폺 OLERACEA EXTRACT,PUERARIA THUNBERGIANA ROOT EXTRACT,GLYCYRRHIZA GLABRA (LICORICE) 븖헏핒핂헒펔펂힎졶뫃펞뫊헏 ROOT EXTRACT,PAEONIA LACTIFLORA ROOT EXTRACT,CNIDIUM OFFICINALE ROOT EXTRACT,ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE,SOLUBLE COLLAGEN,SODIUM HYALURONATE,HYDROGENATED LECITHIN, 00 (cm) CARBOMER,TROMETHAMINE,DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER,BIOSACCHARIDE actual size GUM-1,ETHYLHEXYLGLYCERIN,XANTHAN GUM,FRAGRANCE,PHENOXYETHANOL 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 71 MdoC SUNSHINE UV SOLUTION 2.0 TM SUNSHINE UV SOLUTION 2.0 펮솒틶컮캲핆퓮쯚핂콢욶켦 70ml 핊컮캲핆퓮쯚핂콢욶켦픊옪쭎멗뫊콛픒 쫂훊켆푢 雮46/4)*/&6740-65*0/♧䎃㣔⥂䫡 䝠涸淼肌ⰻ㢪կ 푆쭎솧핂잜픎빶컿슲픦쭎읊킲뺂푆핞푆컮67"67#슿펺얺많힎쭎핞믇픊 옪쭎�쫂훊쁢빶컿헒푷컮�잊픊옪쌎핂빦줊펞핦힎풚힎힎팘팒펺얺쩖섵짢 읊푢많펔킃삖삲쏞젢핂�펓쩮핂큲뫊옪팖빦멚쭎읊�잟몮칺 멚훛삖삲 㼆䨪㢪崞⸓鳅㢴涸歑䚍勻霹⢪欽劥❡ㅷ〳곫㔔稘㢪絁䒸饰涸淼肌浓⿺ 淼肌⯝氋⸆腊涸♴꣭կ❡ㅷ⚹宐㘗㔔姼♶⠔鲽僒鄄寂宐ㄤ宐Ȿ䱈偽 㢴妃嶃䬀կ❡ㅷ鵮Ⱘ剣ꥬ猌꩹佪卓㖈尵剣⻊㥿汚鶺涸䞔ⲃ♴⢪淼肌 刿⸈❭⚽կ Protect the skin 365days with sunshine UV solution 2.0 傈؟ٝ؎ٍءُِٝٔا؎ـ٦ّءٝד Excellent for men with lots of outdoor activities to protect against harmful UV rays, prevent skin stress. Does not need for frequent application due to its multi proof effect which stands strong against sweats and water. The make-up function makes the skin look brighter and gorgeous. 㢩鿇崞⹛ָ㢳ְ歑䚍ך聝稗㢩简״ח淼芔浒ֶן״淼芔⯜氊堣腉䓲⻉✮ֹד 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 헏샇얗픒섪펂펊뭂뫊졷슿핞푆컮핂뽆�쇦쁢쭎펞몶몮욶켆킺멚짢읓삖삲 》鷓ꆀ㖲⺣ծ➫絈㖑嶃䬀㖈膿鿈ㄤ곯鿈瘝醗ꪪ㖈稘㢪絁涸㖑倰կ Ύ칺푷�엚힣픊옪켆팖킪졂섢푿홙킃삖삲 Ύ⢪欽た欽岙屁峤㥗峤膿佪卓刿⢕կ How to use Apply proper amount to face, neck, and other desired areas where vulnerable to UV rays. Ύ Best to wash off with cleansing foam after use. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦칺핂�옪�킲옫칾펞�킲젢�킪킮빦젢핂믎읺켆읾펞�킲캂읺킲엖핂 WATER,CYCLOPENTASILOXANE,ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE,GLYCERIN,ETHYLHEXYL �쁒싢폳칺핂슪싢옪엚믎않핂�핂힎싢젢��힣�폳칺핂슪핂콚섾킲뻲폲� SALICYLATE,TITANIUM DIOXIDE,DIPROPYLENE GLYCOL,PEG-10 DIMETHICONE,ZINC OXIDE,ISODECYL 뽆펞핂��싢큲�팒싢졶쁒�않핂폳솒섾킲뻲폲�뽆펞핂컮핆핳��줊콚슞 NEOPENTANOATE,TALC,DISTEARDIMONIUM HECTORITE,OCTYLDODECYL NEOPENTANOATE,OPUNTIA 핂팚욶옪뻲핂팚옪펞쩮않한흧옪흖잖읺��줊않쩲섢��줊햖큲짊��줊쫂옮빦핂 FICUS-INDICA EXTRACT,SODIUM HYALURONATE,ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE,ROSMARINUS 않핂슪칺핂�옪젢��잖믆뻲큦컲핂팚욶짆쁒핂슪옫칺핂슪팚욶짆쁒큲�팒엖핂 OFFICINALIS (ROSEMARY) EXTRACT,LAVANDULA ANGUSTIFOLIA (LAVENDER) EXTRACT,JASMINUM 젢��읺핂슪옫킪큲�팒읾싢젢��찒삞싢젢���옪큲읺젆싢젢��욚핂짆 OF F I C I NAL E ( J AS MI NE ) E X T R AC T, B OR O N N IT R ID E ,C Y C L O M E T H IC O N E ,M A G N E S IU M 삲홆읺싢삞푾엖팒젢�않쩲옪않쩲쭎않쩲캗칾�헏캗칾� SULFATE,ALUMINUM HYDROXIDE,ALUMINUM STEARATE,METHICONE,TRIHYDROXYSTEARIN,DIMETH 18 17 16 15 聝ך邌ה酅⥂隊ְׁ♴ג׃կ 醡ㅷ֮ؓؐד٦ة٦דف؎ةفٕف寂װ宏ֻ״ח嶊ׁגֻז⡦䏝䓸ꅾי䗳 銲ָׇ֮תկًת٦كفحٍؗ٦⸬أ卓ד湡甧׆聝♧㾴ֹדְ韜螟׃ח ׅתկ 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 Make up Line 젢핂�펓않핆 黝䔲ꆀ幾ג׃겣ה껷וז稗㢩简ָꪪ⳿ׅ聝ֻזץתח稢䗰ח⠼ג׃ל㝢ׅתկ Ύ⢪欽䖓ؓؿ٦ؙٖيٝآٝדؚ峤겣♧לׅ㾴葺ְׅדկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Sun cream 컮�잊젢핂�펓쩮핂큲 03 맣착킲뺂혾졓밚힎솒퐒쪋멚 �삶쁢헎핞믇핞푆컮�삶헪 02 84�핓픊옪븖헏핒쩖슲먾잊펔핂 01 쭎멗뫊콛픒솧킪펞쫂 젢핂�펓쩮핂큲쭎�픒몮밶븥멚 ICONE/VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER,DIMETHICONE,FRAGRANCE,IMIDAZOLIDINYL UREA,ME 00 (cm) THYLPARABEN,PROPYLPARABEN,BUTYLPARABEN,IRON OXIDES(CI77492),IRON OXIDES(CI77491),IRON actual size OXIDES(CI77499) 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 73 MdoC MAN'S B.B CREAM TM MAN'S B.B CREAM 펮솒틶잶흖찒찒�잊 50g 뻡픎졶뫃짝핯읊핞펾큲엋멚�쩒펺밶븥몮핞킮 핖멚빦읊켆푢 荈搬銻渷嬁㶰ㄤ勇餘峇ⲙծ荈⥌涸邍梡荈䊹 猫⸆腊❡ㅷ 쭎짆빶픒퓒훟믾쁳컿찒찒�잊짆짿훊읒핞푆컮�삶픊옪짆짿믾쁳짝핞푆 컮�삶41'뫊춞팒삖않콞캏쇪쭎쫂짝쭎�픒�펂훊펂빶컿픦풆 쭖졶뫃짝핯읊�쩒핞펾큲얺풂쭎�픊옪쫂헣훊쁢빶컿헒푷##�잊 핓삖삲 ⚹歑䚍涸눂⸂淼肌霣欰涸⸆腊䚍53*1-& ##꩹繠涯ծ淿紻ծ稘㢪絁 ♶➑Ⱘ剣繠涯⸆腊⿺稘㢪絁41' 佪卓鵮〳⟄ⱄ欰淼肌⿺盗椚紤蒀淼 肌ծ荈搬黫渷歑䚍磦祳涸嬁㶰⿺勇餘侮곦肌蒀ծ盗椚淼肌涸歑䚍⚁欽## ꩹կ Present yourself with confidence by naturally covering widened pores and blemishes (Triple function product) 䎢ְ嬁瑎荈搫غؕח٦ג׃ծ幠患דծ荈⥋䭯ג Triple effect B.B cream is exclusively designed for men who desire gorgeous skin with not only whitening effect, but also wrinkle improvement and UV protection (SPF 30) cares reddish skin and helps damaged skin to regenerate. It naturally covers blemishes and uneven pores of men. 淼ך繟歑ךך堣腉䚍53*1-&##ؙٔ٦ي繟涯ծ׃ծ稗㢩简ؕزحד繟涯ך 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 믾�헪쏞쁢않핂젆칺푷잖줂읺삶몒펞칺푷훊켆푢 ⢪欽㛇炄盗椚❡ㅷ䧴儮꩹た㖈剒た媯⢪欽կ Ύ헏샇얗�팚맪헣솒픒섪펂콞많앋븫픊옪퍕멚짢읂킪졂쭎�뫊재멚핞펾큲엋멚쇷삖삲 Ύ㼜鷓ꆀ❡ㅷ》ⵌ䩛䗱㖲⺣嶃䬀㖈侮⚡鿈鲽鲽䭽䷑⢪❡ㅷㄤ肌蒀㸤Ⰼガざ荈搬涸邍梡繠⚽ 18 17 16 15 猘邌植ְֻׁג׃ 堣腉ֶػן״٦شز٦؎ٓךהؙٝحٗـ41'⸬ך卓ֻזדֽծ汤聝 ⱄך欰ה饔ְ聝؛،גֻג׃ծ歑䚍ֿרֿדך嬁瑎غؕ٦׃ծ荈搫ח淼ך酡 姻ծֶ؛ן״،ֻג׃歑䚍㼔欽ך##ؙٔ٦ׅדيկ 14 13 12 11 10 09 08 07 06 涸淼肌կ How to use use after basic products or sun cream at the finishing stage of makeup. Ύ put proper on the palm and apply evenly over the entire face by tapping gently for natural look. ׀⢪欽倯岀 㛇湍醡ㅷװ傈搶ֽ姺⢪欽䖓ך־♳➬ך媮ꥡח⢪欽ְֻׁג׃կ Ύ䩛ך䎂ח黝䔲ꆀ幾ג׃瘝ֻ׃㝢䖓겣䩛ך䎂ד鯪ֻ؟حو٦גְחֲ״ׅآ⠼ג׃ל 㝢ׅתկ聝زך٦ٝהさגׇ荈搫ח邌植ׅתֻג׃կ 05 Make up Line 젢핂�펓않핆 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦칺핂�옪�킲옫칾�쁒싢폳칺핂슪믎읺켆읾쭎엚믎않핂���펞�킲젢 WATER,CYCLOPENTASILOXANE,TITANIUM DIOXIDE,GLYCERIN,BUTYLENE GLYCOL,TALC,ETHYLHEXYL �킪킮빦젢핂핂힎싢젢��싢젢��찒삞싢젢���옪큲읺젆칺핂�옪젢�� METHOXYCINNAMATE,PEG-10 DIMETHICONE,DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE CRO 큲퓒팒졺슪폲핊팚쭎핂콚옪핂콚큲�팒엖핂힣�폳칺핂슪싢큲�팒싢졶쁒� SSPOLYMER,CYCLOMETHICONE,PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL, 않핂쩮�핆읺펞�칺뽆핆킲섾킲짆읺큲�핊젢�팒짆뽆옪폲뻲핂잖�� ARBUTIN,ISOPROPYL ISOSTEARATE,ZINC OXIDE,DISTEARDIMONIUM HECTORITE,BETAINE,TRIE �줊��잂팒켆�핂컮핆핳봑��줊슲밶한��줊졓핊폋한훒믾��줊컪퍟짊슲엖 THYLHEXANOIN,HEXYLDECYL MYRISTOYL METHYLAMINOPROPIONATE,PORTULACA OLERACEA 춚읺훒믾춚읺��줊컮짿읺한��줊펂컿���줊�엚숦않봑��줊잖믆뻲큦컲핂 EXTRACT,TOCOPHERYL ACETATE,CEREUS GRANDIFLORUS (CACTUS) FLOWER EXTRACT,PERILLA 찒삞싢젢��젢��킲켆큲�폳칾�옪큲읺젆팒�잂엖핂싢젢���읺젆젢� OCYMOIDES LEAF EXTRACT,ANGELICA KEISKEI LEAF/STEM EXTRACT,TARAXACUM OFFICINALE 콞캏쭎짝풆믙쭖믙쭎�펂 �믎않핂�킲엖옪큲짆팮틶슪핂슪옪헪뻲핂슪큲��핂슪옲읺켆핂펞� (DANDELION) RHIZOME/ROOT EXTRACT,THYMUS VULGARIS (THYME) LEAF EXTRACT,HOUTTUYNIA 졶뫃짝핯�쩒옪핞펾큲얺풂쭎쫂헣 킲믎읺켆읾팚욶짆쁒핂슪옫칺핂슪팚욶짆쁒큲�팒엖핂팒섾뽆킮싢젢��욚 CORDATA EXTRACT,CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT,MAGNESIUM SULFATE,VINYL 뽇킪펞�폺캗칾�캗칾�헏캗칾� DIMETHICONE/METHICONE SILSESQUIOXANE CROSSPOLYMER,ACRYLATES/DIMETHICONE B.B cream 빶컿헒푷찒찒�잊 03 쭎멾헞픒핞펾큲엋멚�쩒쁢빶컿헒 02 푷찒찒�잊 짆짿훊읒핞푆컮�삶41'1"픦훟믾쁳컿 01 00 (cm) COPOLYMER,METHICONE,GLYCOSYL TREHALOSE,PALMITIC ACID,HYDROGENATED STARCH HYDR actual size OLYSATE,ETHYLHEXYLGLYCERIN,ALUMINUM HYDROXIDE,ALUMINUM STEARATE,ADENOSINE,DI 킲칺핂흖 METHICONE,FRAGRANCE,PHENOXYETHANOL,IRON OXIDES(CI77492),IRON OXIDES(CI77499),IRON www.mdoc.co.kr OXIDES(CI77491) 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 75 MdoC RELIEF FOAM CLEANSING TM SUPER LIFTING EYE CREAM 2.0 펮솒틶큖읺팒핂�잊퓒슪옫킲 30ml 빶컿픦훊읒힎몮펂숞풂뿖많몮짊펞컪짷쇦펂핞킮핖 멚짆콚읊켆푢 雮歑䚍➢冝帜ծⴀ淿涸滚錭鍒佞荈⥌涸邍梡䒓 剽ծ❭⚽涸䗎疭կ �엳픒핑몮쁞큶힒쭎펞��뫊�엳픒쭎펺젾옫킲컿쭒핂뿖많읊�펂 훛삖삲팒섾뽆킮컿쭒픒�큞펺쭎옪뫊헏픊옪헒삺펺뿖많훊읒맪컮 펞솒풎픒훊젾쭎픦풞폏퍟뫃믗픒솒퐎훛삖삲 ⚹㣟䔀⸂ծ匠䓄涸淼肌䲿⣘徱嶹ㄤ⨴䐀)"309:-䧭ⴔ⚹冝帜涸滚錭 㟞幑崞⸂⢪滚錭淼肌」䖤ꬋ䌢僈❭կ紵碛脸㓭⻊涸孽㛇ꃑ䧭ⴔ剣佪鴪ⵌ 淼肌䌐⸔佖㊤滚錭淿紻⚹滚錭涸淼肌䲿⣘⯎ⴔ涸蠒Ⱞ鍒ꤑ滚錭涸淿 紻⚹欽䨪柄♳ꫮ⚽涸疭㺂կ Express your bright smile confidently, escaping from winkled and shaded men's eyes. 歑䚍׃ך㺔ծ湡⯋ַתֻך鍑佝ׁ荈⥋䭯 This product provides moisture and resilience to loose skin and haroxyl ingredient makes shaded eyes bright. encapsulated Adenosine is delivered effectively into the skin, it enhances eye wrinkle improvement, providing efficiently nutrient to the skin. Therefore, this product will give you bright smile, free from eye winkles. 䔉⸂䚍㣟ְծ箢ְֶד聝ה׃ח情ְה䔉⸂ִ♷ծ湡ؙٗعחתֻך♴ך 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 뻲쩖ퟆ콞많앋퍋힎븫펞헏샇얗픒섪펂 㼜鷓ꆀ❡ㅷ》ⵌ偽ぜ䭷㼺♳ Ύ뿖팒앦�짝뿖폔펞숞슪읺슽짢읓삖삲 Ύ鲽鲽䭽䷑滚䏀⿺滚漋ワ㔵⢪❡ㅷ鄄エ佐կ How to use Take the product with the fourth finger (ring finger). Ύ Apply the product and pat under the eyes and eye rims. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦칺핂�옪�킲옫칾쩮�핆믎읺켆읾핂슪옪헪뻲핂슪읺$폺엖켆팚�폺쭎엚 믎않핂�믎읺켆잂큲�팒엖핂핂힎큲�팒엖핂싢젢��찒삞싢젢���옪큲읺젆칺핂�옪 젢��옲않�짢한춚읺훒믾��줊쁞읓빦줂춚읺��줊쁳콚봑��줊짢퓒콢��줊훒잶슪않 짆틶��줊맞���줊잖���줊핟퍋��줊�뭏��줊�춚읺��줊콚슞핂팚욶옪뻲핂쿦푷컿 �않멞팚옪펞쩮않한흧핂슪옪헪뻲핂슪엖킪싢젢���잂잂젢��읺콚읂쩮핂콚슞읺 팒�잂엖핂읺섾켆큲핂힎힎싢젢��펞�킪싢믎않핂�핢�멎��잂팒켆�핂 찒칺쫊폺쩲혾뽊팒섾뽆킮큲�팒엖큲�뽎않뽆폲큲/핂슪옫킪컫킮핂짆슪�읺킮짆� 핊폺읺몮�핂슪짆�핊�않�핂슪뻲폲믎않핂�싢�뽆펞핂��잂읺뽎읺펞핂 큖�옪폲큲싢큲�팒엖핂켆않잖핂슪읻팮틶슪�엖큲�옲펞�폺옪젢�짊짆�핊��핂 슪욚젢�않쩲뽇킪펞�폺옪않쩲쭎않쩲펞�않쩲 WATER,CYCLOPENTASILOXANE,BETAINE,GLYCERIN,HYDROGENATED POLY(C6-14 OLEFIN), CETYL ALCOHOL,BUTYLENE GLYCOL,GLYCERYL STEARATE,PEG-100 STEARATE, DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER,CYCLOM ETHICONE,PETROLATUM, PIPER METHYSTICUM LEAF/ROOT/STEM EXTRACT, ULMUS DAVIDIANA ROOT EXTRACT, CAMPSIS GRANDIFLORA FLOWER EXTRACT, OROSTACHYS JAPONICA EXTRACT, AMARANTHUS CAUDATUS SEED EXTRACT, GLYCYRRHIZA GLABRA (LICORICE) ROOT EXTRACT, PORTULACA OLERACEA EXTRACT, PAEONIA LACTIFLORA ROOT EXTRACT, CNIDIUM OFFICINALE ROOT EXTRACT, PUERARIA THUNBERGIANA ROOT EXTRACT, CORYDALIS TURTSCHANINOVII ROOT EXTRACT, SODIUM HYALURONATE, SOLUBLE COLLAGEN, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, HYDROGENATED LECITHIN, DIMETHICONE, CAPRYLYL METHICONE, POLYSORBATE 20, SODIUM POLYACRYLATE, TRIDECETH-6, PEG/PPG-18/18 DIMETHICONE, ETHOXYDIGLYCOL, XANTHAN GUM, TOCOPHERYL ACETATE, BISABOLOL, BENZOPHENONE-4, ADENOSINE, STEARETH-20, PANTHENOL, RAFFINOSE, N-HYDROXYSUCCINIMIDE, CHRYSIN, PALMITOYL OLIGOPEPTIDE, PALMITOYL TETRAPEPTIDE- 7, NEOPENTYL GLYCOL DIHEPTANOATE, TOCOPHERYL LINOLEATE, SUCROSE DISTEARATE, CERAMIDE 3, FOLIC ACID, CHOLESTEROL, ALCOHOL, TROMETHAMINE, PALMITOYL PENTAPEPTIDE-3, FRAGRANCE, METHYLPARABEN, PHENOXYETHANOL, PROPYLPARABEN, BUTYLPARABEN, ETHYLPARABEN 18 17 16 15 ג僇ְ疭겣邌植ְֻׁג׃կ ٕء䧭ⴓָ湡⯋ך聝僇ֻ侭ִׅתֻגկ،ءظرٝ䧭ⴓ׃⻉ٕإفؕظشծ ֶ聝⸬ח卓涸גִ♷חծ湡⯋ך׃ך何㊣ח䕵甧ֶ聝ⰼך徽ז司균⣘窌ֽ⸔ גֻג湡⯋ַ׃ך鍑佝ׁծ僇ְ疭겣䲿⣘ְׅת׃կ 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 Wrinkle Care Line 훊읒뫎읺않핆 㔐湡䭷讒䭷 ח⯓ך黝䔲ꆀ幾ג׃ Ύ湡♴ך倯ֶן״湡חֲ״ֻחתך⠼ג׃ל㝢ׅתկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Eye Cream 팒핂�잊훊읒짝삲�컪�뫎읺 03 훊읒힒뿖많펂숞풂삲�컪�펞컪 짷쇦켆푢 02 뿖많훊읒맪컮펞솒풎믾쁳컿팒핂�잊 01 뿖짟삲�컪�펞뫊헏핆옫킲컿쭒퓮 �엳핑몮�힒쭎펞�엳뫊폏퍟픒쭎펺 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 77 MdoC ANTI-WRINKLE TREATMENT ESSENCE TM ANTI-WRINKLE TREATMENT ESSENCE 펮솒틶팖잏�읺젊펞켊큲 짷풆옪빶컿훊읒�펂짝쭎쪎45"35 쁳뫊쭎픦훊읒맪컮펞솒풎픒훎삲 ♧忹⽰〳㼆歑㡦淿紻鵳遤䫡椚淼肌」⻊➢姼䒓 㨤佪腊ծ佪卓剣⸔✵佖㊤淼肌淿紻 կ 몮뽛솒픦�펾퓮앦졶짪��쿦많퓮쇦펂쭎�엳펞솒풎픒훊젾 팒섾뽆킮컿쭒픒팖헣헏픊옪쭎펞쿦킪�빶컿픦훊읒힒쭎쭒펞삶몒쪒훊읒�펂 많많쁳삖삲쏞쭎찒�짊컿쭒핂쭎펞폏퍟픒뫃믗빦핂슲펂솒멂맣 쭎읊퓮힎쿦핖솒옫솒풎픒훛삖삲 킫퍋�핆흫훊읒맪컮믾쁳컿헪핓삖삲 .EP$˳"/5*83*/,-&&44&/$&㼜孽㛇ꃑ䧭ⴔ紵碛腒餘⻊ꬋ䌢珘㹁涸 幷Ⰶ淼肌ⰻ邍䞔淿紻ծ絈紻ծ帿ⵠ涸淿紻瘝䌐⸔盗椚ぐ紩ⵆ歑䚍淿紻僽 䌐⸔佖㊤歑䚍淿紻涸⚁欽礵⼶կ굹ㅷ蚋暟⾍雩霆涸佖㊤淿紻⸆腊❡ㅷկ Take care of men's wrinkled skin with this one drop ! ♧忸ד歑䚍ٔךٝ؛ؙٕ،ה聝ך㢌⻉ָ45"35 17 (Effect: Wrinkle improvement) ⸬腉ծ⸬卓聝׃ך何㊣ ֽ⸔ 16 80% of highly concentrated nature-derived fermented yeast extract improves your skin's elasticity and complexion and adenosine takes care of men's wrinkled skin step by step, after being safely absorbed through the skin. Vitamins contained in the yeast nourish the skin and keep it healthy. 넝慬䏝ך㣓搫歋勻ꃋ嫡涪ꃋ䬄⳿宏ろծ聝䔉⸂ה聝ز٦ٝ؛ך،ח䕵甧ծ، 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 핂잖슿훊읒�펂많푢뫁펞헏샇얗픒�펺몮읂멚컪짢읓삖삲 》鷓ꆀ㖲⺣嶃䬀✵괄㣢瘝銳㼆淿紻鵳遤䫡椚涸鿈⡙կ How to use Apply an appropriate amount of this essence evenly to the wrinkled regions of face including forehead. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 졶짪��줊쭎엚믎않핂�헣헪쿦앋�짢킲얺큲맣짪줊칾싢폺펞�폺 YEAST FERMENT EXTRACT,BUTYLENE GLYCOL,AQUA,LACTOBACILLUS/TURMERIC FERMENT 핂팚욶옪삗팮틶슪칺핂�옪젢��핂슪옪헪뻲핂슪엖킪싢젢��찒삞싢젢���옪 FILTRATE,1.2-HEXANEDIOL,ALCOHOL,HYALURONIC ACID,CYCLOMETHICONE, HYDROGENATED 큲읺젆�쫂젆읺펞�폺팒짊핢�멎팒섾뽆킮 LECITHIN,DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER,CARBOMER,TRIETHANOLAMINE,XAN 30ml 18 15 ءظرٝ䧭ⴓبهٔظش٦״חהֿׅ⻉ي㸜㹀涸ח聝ח嵴鷲ծ歑䚍ך겣׃ך ך孡זח鿇ⴓח媮ꥡⴽח歑䚍؛׃ך،ׅת׃կתծꃋ嫡ⰻחろىةؽת ٝכ聝ח司균⣘窌׃ծ䎃ꅾ⨳גי䏿ז聝ׅתֽ⸔חֲ״ג⥂կ 14 13 12 11 10 09 08 07 06 ֶֿד瘝ծ؛ך׃،ָ䗳銲חֿהז黝ꆀהծׅת׃לךֻזٓيկ 05 Wrinkle Care Line 훊읒뫎읺않핆 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Essence 펞켊큲훊읒짝�엳 03 빶컿훊읒�펂짷풆옪0, 02 THAN GUM, ADENOSINE �펾퓮앦졶짪��쿦많퓮 01 팖헣헏핆쭎��훊읒�펂옪�엳쫃 졶뺂퓮쇪찒�짊픦쭎폏퍟뫃믗 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 79 EYE CREAM 2.0 M-CARE SET ANTI-WRINKLE M-CARE SET 펮솒틶팒핂�잊펮�펂켆 펮솒틶팖잏�펮�펂켆 펮솒틶팒핂�잊펮�펂켆묺컿 펮솒틶팖잏�펮�펂켆묺컿 쿦읺팒핂�잊퓒슪옫킲펮�펂잖칺혆핂폶힒솧잖칺힎믾 팖잏�읺젊펞켊큲펮�펂잖칺혆핂폶힒솧잖칺힎믾 MdoCTM EYE CREAM 2.0 M-CARE SET MdoCTM ANTI WRINKLE M-CARE SET SUPER LIFTING EYE CREAM 2.0 with HALOXYL M-CARE MASSAGER ANTI WRINKLE TREATMENT ESSENCE M-CARE MASSAGER www.mdoc.co.kr www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 80 81 MdoC PRIDE CARE & WASH TM PRIDE CARE & WASH 펮솒틶않핂슪�펂팲풚킪 100ml 18 17 빶컿픦펺읺몮킃쭎퓒밶븥몮 캏�멚�펂슪잋삖삲 Ⱞ䫡歑䚍弪㳄涸鿈⡙ ⢪Ⱖ峇ⲙծ幡晊կ 샎쭎쭒픦빶컿슲픦몮짊핆킃쭎퓒픦쭎얺쯢픒퐒몮줂큲�핓픦컿몮 쭎슪얺풂먾핂폖짊쭎쭒픦뽆줊뫊쭖쿪줊픒핞믇펔핂켆헣훊펂캏�멾 캏�옪퓮힎킪�훊쁢빶컿헒푷�멾헪핓삖삲 〳鸑鵂綕鍒弪鿈⡙涸淼肌곿嶊ꤑ歑䚍涸掓䜒կ⚪㺢ծ厫ㄤ涸䷑⚏㘗 岙屁〳偽ⵞ慨㖑䕸䏀幡ꤑ併䠭鿈⡙涸寓㘻㨤絊⥂䭯鿈峇ⲙ涸歑䚍⚁ 欽峇կ It cares men's tender and humid region clean and fresh. 歑䚍؛ٔرך٦דز襑鿇⡘幠患חծ This men's cleaner relieves skin trouble from humid region and its abundant and soft foam cleans waste matters from sensitive area with no stimulus. 㣐⼱ך歑䚍ך䝢֮ד襑鿇⡘ך淼芔ٕـٓز箢ㄤ׃ծي٦ךف؎ةأ鞢ַד 16 晊䘯؛ח،ׅת׃կ זַז岘ָ佴䠬ז鿇ⴓך罈䐖暟♶ה秪暟ⵝ慧ח׆ִ♷峤崭׃ծ䌢ח幠患ז朐 䡾ֻג⥂ח歑䚍㼔欽ؙٔ٦ش٦ׅדկ 15 14 2~3 time 13 12 11 Water 10 09 08 07 06 Body Care Line 짢싢�펂않핆 05 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 헏샇얗픦먾픒콞짢삳펞섪펂뺓삖삲Ύ푢쭎퓒펞싾않쭎슪엋멚잩칺힎슽줆힎읓삖삲 岹⾓妃》鷓ꆀ涸岙屁✵䩛䱍⚥կΎ㖈䗳銳涸鿈⡙⟄䭽䷑涸倰䒭鵳遤䲴䴱կΏ欽庛宐Ȿ峤䎁 Ώ짆폶쿦옪핢펺줊핂빶팒핖힎팘멚묺펂뺓삖삲 ⲙկ How to use Pump for 2-3 times and take proper amount on palm, and Ύ Rub on requiring area as like massaging. Ώ Wash out any residual matters with warm water completely. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦핂펞핂��핊믎욶�젢핂콚슞않푾엖큲컲핂믎읺켆읾펞�폺않푾않잖핂 WATER, TEA-COCOYL GLUTAMATE, SODIUM LAURETH SULFATE, GLYCERIN, ALCOHOL, LAURAMIDE 슪싢핂펞핂옪엚믎않핂�쭎엚믎않핂�핞좋��줊몮캊��줊잖���줊�졶 DEA, PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE GLYCOL, CITRUS PARADISI(GRAPEFRUIT)FRUIT EXTRACT, 잖핊봑��줊젦�팚앎�핆�옪킪싦싢믎욶�뻲핂싢콚슞핂싢펞핂젢�않쩲 SOPHORA ANGUSTIFOLIA ROOT EXTRACT, POTULACA OLERACEA EXTRACT, ANTHEMIS NOBILIS 뽇킪펞�폺욚 FLOWER EXTRACT, MENTHOL, ALLANTOIN, CHLORHEXIDINE DIGLUCONATE, DISODIUM EDTA, 㔐هٝف䬃ג׃黝ꆀך岘䩛ַג《חמךΎ䗳銲ז鿇⡘؟حوֻ׃ׁװ٦ׅآ חֲ״峤ְׅתկΏתט弔ד岘ָ婍חֲ״ְז崧ׅת׃կ All Skin Type 졶슮쭎푷 Man's cleanser 빶컿묻콚쭎퓒�멾헪 04 펺읺몮킃묻콚쭎퓒읊밶븥멚 쭎슪엋멚뫎읺쁢빶컿�멾헪 03 묻콚쭎퓒쭎얺쯢퐒 02 줂큲�핓픦쭎슪얺풂먾핂폖짊쭎쭒픦 뽆줊뫊쭖쿪줊픒핞믇펔핂켆헣 METHYL PARABEN, PHENOXYETHANOL, FRAGRANCE 01 쭖�펔핂�멾캏�퓮힎 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 83 MdoC PRIDE CARE & STRONG WASH TM PRIDE CARE & STRONG WASH 펮솒틶않핂슪�펂팲큲옿풚킪 100ml 18 17 16 15 빶컿픦핞홂킺�펂쁢믾쫆 짾맣엳�잏맞픊옪킃묻콚쭎퓒쭎읊 섢푿�멾몮캏�멚믾쭒펓 Ⰼ⥂䫡歑➃猙㢅⨴䐀ⱺⲫ佪卓嫱ず碫❡ㅷ䔂 ⦔䕸䏀幡峇寓㘻徱Ⱞ猙㢅聝肌幡倝莞 晊䌄絛䝠㥩䗱䞔 �펾퓮앦켆헣컿쭒뫊컿먾핂묻콚쭎퓒픦쭖쿪줊픒밶븥멚켆헣훊몮많 엲풎슿픦쭎얺쯢쭖�뺒캖옪쭎�쭎읊쫂삖삲&953"$00-*/( 4:45&.픦헏푷픊옪칺푷흗킪캏��얗맞픒쭎펺빶컿슲픦묻콚쭎퓒펞엳픒 쭎펺삖삲 劥❡ㅷゎ剣紱㣔搬幡峇䧭ⴔ麁宐⽰〳❡欰絈艓⚪㺢涸岙屁幡峇猙㢅寓 㘻鍒Ɀ〄汓瘝聝肌곿ꤑ䒗Ⱘ剣馄䔂涸ⱺⲫ佪卓⢪欽た⟁聝 肌用ⵠ䠭ⵌ幡ⲫ晊䘯⚹歑䚍猙㢅邉駈⚪㺢蠒Ⱞկ Not only increases men’s pride but keeps the genital area refreshed and cooler with 10-time stronger cooling system! 歑䚍س؎ٓفך؛،כ㛇劤ծ⦓䓼⸂ؙז٦ؚٔٝ Naturally derived cleansing ingredients and rich foam thoroughly remove impurities around genital area and protect it against itching, skin problems and unpleasant odor. Its EXTRA COOLING SYSTEM immediately keeps men’s genital area cool, refreshed and revitalized. 㣓搫歋勻ך峤崭䧭ⴓה鞢ַז岘甧؛ٔرָ٦بز٦ٝ♶ך秪暟חְֹ峤崭׃ծ 䠬ד弪孡ך㢳ְ؛ٔر٦بز٦ٝך淼芔חׁ幠患 ד晊䘯ח孡ⴓ،فح ַךוזײ聝ٕـٓزךծ♶䘯ז荍ְַ聝⥂隊ׅת׃կؙؒٓزأؗ٦ؚٔٝ ךيذأء黝欽״חծ⢪欽הず儗ח晊䘯ז幠巛䠬ִ♷ծ歑䚍؛ٔرך٦بز٦ٝ ח崞⸂ׅתִ♷կ 14 2~3 time 13 12 11 10 Water 09 08 07 06 05 Body Care Line 짢싢�펂않핆 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Man's cleanser 빶컿묻콚쭎퓒�멾헪 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 묻콚쭎퓒펞줊픒헏킮삲픚헏샇얗쭒헣솒픒콞짢삳펞섪펂뺓삖삲Ύ묻콚쭎퓒펞쭎슪엋멚잖칺 欽宐属弪㢪䭽⾓_妃鷓ꆀ涸䫡椚巊✵䱍䗱կΎ㖈猙㢅聝肌鲽厫䭽䷑荛䲴ⴀ⚪㺢涸岙 힎슽핂먾픒뺓삖삲폖짊쭎픦몋푾콞짢삳펞컪먾픒뺆펞칺푷삖삲Ώ짆힎믊줊옪핢펺줊핂 屁կ併䠭䚍淼肌⯓㼜䫡椚巊㖈䱍䗱䲴ⴀ岙屁たⱄ⢪欽կΏ欽庛宐Ȿ峤䎁ⲙ⟄⯝婎殆暟ⵞ慨 빶힎팘멚밶븥핂묺펂뺓삖삲�많풂줊옪뭖뺊몋푾�얗맞핂짾많쇷삖삲핞믇헏핊쿦핖픊즎옪훊픦켆 聝肌կ欽ⲇ宐Ȿ峤刿⸈幡倝莞晊⡎⠔㼆猙㢅❡欰ⵞ慨霼岤䠑կս岤䠑✲고վ蕯淼肌ⴀ梡 푢 䒗䌢霼用ⵠ⨢欽կ How to use Wet your genital area and apply 2-3 pumps to the palm of your hand. Ύ Gently massage it over your wet area and work it into lather. (For sensitive skin, first make lather in your hands before use.) Ώ Thoroughly rinse off with warm water. (Rinsing with cool water doubles your refreshment. Be careful not to irritate the skin.) * Caution: If you have any abnormal symptom in your skin, stop using it. ׀⢪欽倯岀 02 빶컿�멾헪 묻콚쭎퓒쭎얺쯢퐒 01 멢�핓픦컿먾핂뽆줊뫊쭖쿪줊픒 �멾몮캏�멚켆헣 쭖�펔핂캏�멾캏�옪퓮힎 00 (cm) ؛٦بز٦ٝ؟حوחزؿا٦ָז׃חֲ״ׅآ岘甧ׅתגկ佴䠬ז聝ך㜥さכ䩛דמך 岘甧ַגג⢪欽ׅת׃կΏתט弔ֺׅׅד婍ׅתֺׅׅחְֹחֲ״ְזָ׃կⲆ宏ׅד הּׅ幠巛䠬ָ،ׅת׃فحկⵝ慧涸ָ䓼ְֿ׀דךׅת֮ה岣䠐ְֻׁկ׀岣䠐խ聝ח 殯䌢ָ֮㜥さ׀כח⢪欽⚥姺ְֻׁג׃կ 03 �펂쁢믾쫆�맣쇪�잏맞픦 ؛ٔر٦بز٦ٝ宏ד弪ַגׇ黝ꆀهٝف秈։㔐ⴓ䩛ׅת《חמךկΎٔر 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦콚슞않푾엖큲컲핂섾킲믎욶�칺핂슪��짆솒옪쩮�핆��잖핂슪싢핂펞 WATER,SODIUM LAURETH SULFATE,DECYL GLUCOSIDE,COCAMIDOPROPYL BETAINE,COCAMIDE 핂믎읺켆읾팒삖큲폂잲��줊뽇���줊�졶잖핊봑��줊졷엶빦줂벛힖��줊핂 DEA,GLYCERIN,PIMPINELLA ANISUM (ANISE) FRUIT EXTRACT,CAMELLIA SINENSIS LEAF 퓚옪푾벛힖��줊핳믊��줊쪟��줊믖��줊맞���줊옪흖잖읺한��줊젦 EXTRACT,CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER EXTRACT,MAGNOLIA KOBUS 앋�핂젦�킪옪싢폺옪싢폺믎읺켆잂�잂엖핂엖쭖읺삗팮틶슪읺�� BARK EXTRACT,SALIX ALBA (WILLOW) BARK EXTRACT,POLYGONUM CUSPIDATUM ROOT 쁒젦�욚믎않핂�싢큲�팒엖핂킪읻팮틶슪싢콚슞핂싢펞핂앋팮틶슪믎 EXTRACT,CENTELLA ASIATICA EXTRACT,SCUTELLARIA BAICALENSIS ROOT EXTRACT, GLYCYRRHIZA 않핂�읻팮틶슪젢��옪옪핂콚�팒홆읺뽊젢�핂콚�팒홆읺뽊 GLABRA (LICORICE) ROOT EXTRACT,ANTHEMIS NOBILIS FLOWER EXTRACT,ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT,MENTHYL LACTATE,MENTHOXYPROPANEDIOL,PROPANED actual size IOL,GLYCERYL CAPRYLATE,LEVULINIC ACID,POLYQUATERNIUM-10,METHOL, H FRAGRANCE,GLYCOL 킲칺핂흖 DISTEARATE,CITRIC ACID,DISODIUM EDTA,LACTIC ACID, GLYCOLIC ACID,METHYLCHLOROISOTHIAZOL www.mdoc.co.kr INONE,METHYLISOTHIAZOLINONE 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 85 MdoC MAN'S HAND CREAM TM MAN'S HAND CREAM 펮솒틶잶흖슪�잊 50g 솧잜픎빶컿픦멂혾콞 �핆캏잚�콞뫎읺솒훟푢삖삲 欽䩛鳅㢴涸歑䚍䎁斕涸䩛 䩛涸Ⱞ䫡♸➃涸痦♧⽪韌♧呋ꅾ銳կ 쭎슪엋몮잲븒얺풂칺푷맞픦�잊픊옪쭎퓒펞퍕픎쫂킃잗핂쭎콞킲픒�콚 젾쭎펞쿦쭒쫂퓮쁳엳픒캏킪�밂킪맒픦쫂킃뫊읊훊펂쭎멂혾읊잗팒훛 삖삲핆캊픎한��줊픒퓮펺힎�몮엳픒핑픎쭎읊쭎슪엋몮퓮펾멚 삖삲 ."/4 )"/% $3&".⢪欽䠭厫곡⯕徾㖈淼肌♳䕎䧭涸⥂弪謭芘〳剒 㣐ꣳ䏞Ⲹ㼱淼肌涸䰀⠟鸑鵂傞ꢂ⥂䭯淼肌涸⥂弪腊⸂姺淼肌涸䎁 斕կ❡ㅷ⚥ゎ剣絈脅崞䚍⡲欽⼾馊涸➃ծꜾ勜〽䲿》暟〳⢪㣟崞⸂ 涸淼肌䛪㢕欰劼⢪⬿炽ծ匠䓄涸淼肌㺢剣䔀䚍կ Dry hands of active men! Hand care is as important as the first impression. 崞⹛㢳ֻך歑䚍✜ך斕׃䩛 Soft and smooth application forms a thin layer of protection to prevent moisture loss and dry hands for a long time. Excellent ingredients for active cell effect, ginseng and ginko leaf extract, give energy to rough and dry hands. זַזגַֻװ⢪欽䠬ؙٔך٦דي聝ח♳ך謬ְ⥂弪芘ָ聝䴦㣟剑㼭⻉׃ 18 17 16 15 痥♧⽩韋חֽ֮ד䩛盖椚ꅾ銲ׅדկ ג聝ח宏ⴓ⥂剣腉⸂ぢ♳ׁגׇꞿְ儗⥂ך弪⸬卓✜גִ♷斕姺ׅתկ稢脄 崞䚍⡲欽ָ⮚猕ז넝뜧➂ծ؎ךّؐث衝䬄⳿暟ろ剣ג׃气ג崞⸂㣟聝ח 崞⸂ォֹ鴥דٓؠٓؠד䔉⸂ְז聝הٔفٔف笝䭯ׅתֻג׃կ 14 13 12 11 10 09 08 07 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 콞짢삳핂빦콞슿펞헏샇얗픒섪펂몮욶짢읓삖삲 》鷓ꆀ㖲⺣嶃䬀㖈䩛䱍ծ䩛胜瘝㢅կ Ύ콞핂빦콞�핂멂혾삲몮쁞볂힎킲쌚쿦킪옪잖칺힎슽몮읂멚짪않훛삖삲 Ύ㥵卓䠭錣䩛䧴䭷歌䎁斕傞〳ꥥ傞ꅷ欽䭽䷑涸倰䒭㖲⺣嶃䬀կ How to use Apply proper amount to the hands. Ύ Use when hands or nails feel dry. Rub hands to absorb completely. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦쭎엚믎않핂�믎읺켆읾핂슪옪헪뻲핂슪읺핂콚쭎�싢젢��켆�팒잂펞� WATER, BUTYLENE GLYCOL, GLYCERIN, HYDROGENATED POLYISOBUTENE, BUTYROSPERMUM 칺뽆펞핂퀞펂쩒�읺펞�칺뽆핆켆�팒잂팚�폺켆�팒잂믎욶�칺핂슪싢콚슞 PARKII (SHEA BUTTER), CETEARYL ETHYLHEXANOATE, DIMETHICONE,TRIETHYLHEXANOIN,CETEARYL 핂싢펞싢�큦믎읺킪읺헪핂않뽆폲큲짢핂폲칺�않핂슪멎찒칺쫊폺켆�팒엖 ALCOHOL,CETEARYL GLUCOSIDE, RAFFINOSE,POLYSORBATE 60,PHENOXYETHANOL,METHYLPARABEN 큲콚슞핂팚욶옪뻲핂콚읂찒�큲�팒엖핂큲퓒팒졺슪폲핊픎한��줊핆캊 ,SORBITAN STEARATE,FRAGRANCE,CETEARETH-20, CARBOMER,TRIETHANOLAMINE,BIOSACCHARIDE ��줊�쫂젆읺펞�폺팒짊읺콚읂쩮핂욚뽇킪펞�폺젢�않쩲쭎않 GUM-1,BUTYLPARABEN,SODIUM HYALURONATE,PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) 쩲옪않쩲 OIL,PANAX GINSENG ROOT EXTRACT,GINKGO BILOBA LEAF EXTRACT,PROPYLPARABEN,DISODIUM 06 05 Body Care Line 짢싢�펂않핆 䩛ך䎂װ䩛ך歌ח黝䔲ꆀ幾ג׃瘝ֻ׃㝢ׅתկ Ύ䩛װ昧ָ✜斕הׅ䠬ׄ儗ծխ䌢؟حوח٦חֲ״ׅآ瘝ֻ׃㝢ׅתկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Hand Cream 슪�잊 03 먾�몮멂혾빶컿슪�펂 02 솧핂잜픎빶컿슲픦멂혾콞픒��멚 01 쭎슪엋몮잲븒얺풂칺푷맞 쫂킃잗컿 EDTA,BISABOLOL,DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 87 MdoC MAN'S HAIR LOSS SHAMPOO TM MAN'S HAIR LOSS SHAMPOO 펮솒틶잶흖펂옪큲컂팯 300ml 18 숞몋픒맪컮�졶짷힎퐎졶짪픦뭃믾흫많펞솒풎 픒훊쁢픦퍋푆컂팯 歑㡦⚁欽峤〄宐ꬋ⼕蚋ㅷ鸑鵂佖㊤㣢淼梠 㞯姺膴〄ծ⤛鵳嬁〄欰կ 읺폶팒펾팯삖�칾팒짆슪%�뽎찒폲슿픦훊컿쭒픦퓮옪찒슺뫊졶 짪픦�졶읊짷힎몮졶짪픒멚쁢�졶헒푷컂팯핓삖삲핖몮멂맣 졶짪옪많붆펂훊쁢많힎킫줊짷��줊핂퓮쇦펂졶짪픒멚펺 퓲믾핖몮멂맣졶짪옪퓮힎킪�훛삖삲 劥❡ㅷ⚹♧妴膴〄峤〄宐⟄ぼ㊋炻ꂼꝔծ掆ꃀ腂ծ%岌ꃫծ欰暟稇⚹ ⚺銳䧭ⴔⵖ䧭䫈ⵖ㣢淼㾖❡欰姺膴〄⤛鵳嬁〄欰կ ❡ㅷ⚥ゎ剣猫嗃暟蚋ꂁ倰䲿》暟〳⟄㢴倰⡙䔂꯸〄呏 ⥂䭯猖〄⨴䐀❭峂կ Men’s exclusive non-medicinal shampoo that helps prevent 걧淼橆㞮何㊣ג׃ծ膴嬁姺ה肪嬁ח䕵甧א歑䚍㼔 hair loss and grow hair by improving the scalp environment 欽⼔讒㢩ㅷٍءٝف٦巉 Containing Pyrithione Zinc solution, Nicotinamide, D-panthenol, Biotin etc, an exclusive shampoo for hair loss that inhibits dandruff, prevents hair loss and gives hair growing effect. Containing 20% of 9 kinds plant (herbal) extract that makes the hair strong and healthy, it helps strengthen hair and maintain shiny and healthy hair. ؔثٔؾٝ❊ꊊ巉ծث؝صٝꃐ،سىծ%ػٝظذ٦ٕծثؔؽٝ瘝⚺ך䧭ⴓろ剣 17 16 15 דծ؛ؿ䫇ִծ넿ך膴嬁姺׃ծ肪嬁⸬卓ִ♷膴嬁㼔欽ٍءٝف٦巉ׅדկ ⸂⨳֮ך䏿ז넿ח侭ִ珏겲ך嗂暟恌倯 ָؒأؗろֶגתծ넿♱㣗ח ׃ծ蒅⨳זַװ䏿ז넿ׅת⥂חկ 14 칺푷쩣 폶쿦옪졶짪짝숞읊�쭒헏킮NM쭒옪숞읊몶몮욶잖칺힎삖삲먾픒뺆캏�펞컪 13 쭒핂캏믾삲읾밶븥핂켆�삖삲˟핂엕멚칺푷졂홙킃삖삲쩖픒짦쫃펺칺푷졂섢푿뫊헏핓삖 pumping 2~3 time 삲�칺푷픊옪섢얺풎픒밶븥멚헪먾몮�칺푷킪숞잖칺힎읊훛삖삲쫆헪칺푷킪�헪뫊맧 핂칺푷힎잖킻킪폲�멾숞퓮힎읊퓒팒�쫂삲헎뼏펞칺푷졂홙킃삖삲 12 11 10 How to use After damping hair and scalp with warm water, massage the scalp with 3 ~ 5ml (pump 2 to 3 times) Wash cleanly after waiting about 3 minutes while creating lather. * Recommend using as follow. More effective if used by repeating 2 times (Remove the dirt cleanly at first, massage the scalp for the secondary use ) When using this product, do not mix with other products. Recommend using in the evening rather than morning in order to keep a clean scalp. 09 ⢪欽倰岁 㣢〄ㄤ㣢淼欽庛宐⯎ⴔ弪嶹》_嬗⼮䭽⾓岹㣢_妃た㖲⺣䭽䷑㣢淼鲽䲴荛❡欰⚪㺢岙屁 08 た⨢殆ⴔꛦ⟄♳欽庛宐峤ⲙկ˟ս庛꼕䲿爙վ⢪欽⚙妃峤〄宐佪卓刿⢕կ痦♧妃峤㣢㼜 㣢〄邍腮寓ծ抪㼽瘝ꤑ痦✳妃峤㣢鲽鲽㖑䭽䷑㣢淼կ欽劥❡ㅷ劍ꢂ霼⺡⢪欽Ⱖ➭碫⡃峤 〄❡ㅷկ罌贊ⵌ㣢淼幡峇䒊雳儻♳峤〄կ 07 ׀⢪欽倯岀 06 庛宏ד넿ה걧淼חⴓ⼧憛ַג׃ծ։NMهٝف։㔐䬃ד ⴓ׃걧淼؟حوדת׆ׅ٦ ׅת׃آկ岘甧ג朐䡾♳⟃ⴓד䖉ַגծֹׅתֺׅׅחְկ˟如׀חֲ״ך⢪欽ֿׁ ׅת׃ֶהկ✳䏝粸鵤ג׃⢪欽⸬״הׅ卓涸ׅדկ剑ⴱך⢪欽ד寅衅׃הծ✳殢 05 湡ך⢪欽ד걧淼؟حو٦ׅת׃آկ 劤醡ㅷ⢪欽儗חծ➭醡ㅷ♧ה筰ח⢪欽ְֻׁדְז׃կ 幠患ז걧淼חא⥂חծ劉״㢸ח⢪欽ׅת׃ֶהֿׅկ Hair Care Line 펂�펂않핆 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Hair Loss Shampoo �졶짷힎컂픦퍋푆 03 헒컿쭒 INGREDIENTS 픦퍋푆픎헒컿쭒믾팖 PANAX GINSENG ROOT EXTRACT, THUJA OCCIDENTALIS LEAF EXTRACT, MORUS ALBA BARK EXTRACT, CHRYSANTHEMUM ZAWADSKII EXTRACT, LYCIUM CHINENSE FRUIT EXTRACT, ACORUS GRAMINEUS 숞몋픒맪컮�졶짷힎퐎 졶짪픦뭃믾흫많펞솒풎픒훊쁢 픦퍋푆컂팯 02 ROOT/STEM EXTRACT, XANTHIUM STRUMARIUM FRUIT EXTRACT, GLYCYRRHIZA GLABRA (LICORICE) ROOT EXTRACT, MENTHA ARVENSIS EXTRACT,SODIUM LAURYL SULFATE,COCAMIDOPROPYL BETAINE,TEA-LAURYL SULFATE,ACRYLATES COPOLYMER,DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, 01 SODIUM LAURYL SULFATE, HEXYLENE GLYCOL,TETRASODIUM EDTA,COCAMIDE DEA,ZINC 많힎짷컿쭒핂펂펞쫂잗컿 PYRITHIONE,LAURAMIDE DEA,TRIMETHYLSILOXYAMODIMETHICONE,MENTHOL,PANTHENOL,NONOX 젦�컿쭒퓮옪�얗맞뫊캏�쭎펺 YNOL-12,NIACINAMIDE,GUAR HYDROXYPROPYLTRIMONIUM CHLORIDE, PARFUM,TRIETHANOLAMIN 00 (cm) E,BIOTIN,METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE,WATER actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 89 MdoC HAIR & SCALP CARE FIXING SPRAY TM HAIR & SCALP CARE ! FIXING SPRAY 펮솒틶펂팲큲��펂킿큲엖핂 150ml 큲�핊퐒컿픒퓒�맣엳풚��핓큲엖핂 뽊펞펂옪홆�핓 㸤䧭〄㘗涸馄䔂巊朐〄脸 ꬋ孞很㘗 숞퐎졶짪멂맣펞솒풎픒훊쁢쯢앧�않�엗큲짆멎픎�밶멎픎�많 퓮쇦펂졶짪콞캏펔핂큲�핊잏핂많쁳뽊펞펂옪홆�핓픦풚�큲엖핂핓삖삲 찮읂몮맣엳싷뫊옪퐒컿쇪펂큲�핊픒퐒쪋멚몮헣펺얺힞펔쁢큲 �핊픒펾�삖삲 ゎ剣剣⸔✵㣢淼ㄤ嬁〄⨴䐀涸釅蒀껺毫DPNQMFY랱碛ծ랱蓏띿ծ랱 鞝♶雮嬁〄「䰀〳⟄鵳遤鸣㘗涸ꬋ孞很㘗宐餘㌂脸կ 鴽鸟幡ⲓ涸䪾䭯佪卓㸤繠㔿㹁㸤䧭涸〄㘗♧⚏♶✉涸怵ⴀ䕎韌կ Super powerful water type spray for completing style! (Non-aerosol type) ٕ؎ةأ㸣䧭ׅծ馄䓼⸂ؐؓ٦ة٦ف؎ة٥فأ Non aerosol type water spray enables perfect styling without damaging hair with its black therapy complex that helps scalp and hair health (black germinated brown rice, black sesame, black bean) Create steady styling by fixing completed hair style perfectly with fast and powerful holding effect. 걧淼װ嬁넿⨳ך䏿ח䕵甧אծؾٓإؙحٓـ٦٥؝ٝأؙحٖف랲碛ծ랲ְ脋띾ծ랲 18 17 16 15 ٖ٦ؒ، ف؎ةٕب 鞜 ָꂁさֶׁגծ嬁넿䴦⫊ٔ؎ةأ׆ׇֹٝדؚؒ،ؐךف؎ةٕب ؓ٦ة٦٥ٖفأ٦ׅדկ稆傍ֻ䓼⸂مז٦ٕד⸂سծ㸣䧭ׁق،׃ٕ؎ةأ ַ㔿㹀ג׃ծ✉ٕ؎ةأְז怴⳿ׅתֻג׃կ 14 13 12 칺푷쩣 뺂푷줊픒핦슲펂훎졶짪펞컪DN헣솒먾읺읊숞몮풞킪쁢쭎퓒펞큲엖핂펺큲�핊픒퐒컿펺 훛삖삲칺푷�픒볻삹팒훊킻킪폲쭒칺묺펞뺂푷줊핂멂혾쇦졂큲엖핂많핦팖쇮쿦핖픊즎옪쭒칺많 11 10 09 풞힎팘픒몋푾쩒픒쭒읺펺짆폶쿦펞샂맢삲많벊뺂펂줊믾읊헪먾펞멾펺칺푷킻킪폲 How to use After shaking the contents well enough, spray at about 10 ~ 20cm distance from hair and complete the styling. * Close the cap after use. * When the contents dry in the nozzle, it may not spray well. In this case, please detach the button first. Next, please soak into warm water for a while. After drying completely, you can use it by connecting with the pump again. 10~20cm 08 ⢪欽倰岁 㥩㥩幊ざⰻ鄳暟騄猌嬁〄_DN䊩〸涸騄猌㖈銳涸鿈⡙㌂峞㸤䧭䕎韌կ⢪欽た霼渷㥩 07 渷⯄կ㌂㼘〡ⰻ鄳暟䎁㔿㽠偽岁鵳遤㸤繠涸㌂峞㌂峞♶㸤繠傞 霼䬒䒓渷⯄岙㖈䗎庛宐⸂ 》ⴀ䱈宐ⴔ♸岹絕ざた⢪欽կ 06 ׀⢪欽倯岀 ⰻ㺁暟ֻ״䮶ַגծ嬁넿ַ։DNוקꨄ騃ꨄדծ䋞劄ך鿇⡘ٖفأח٦ֻׁג׃ 05 ְկ⢪欽䖓ծ䗳فحٍؗ׆ꟗְֻׁגկ㑑㼗〡ⰻח㺁暟ָ➰滠ג׃㔿⻉הֲת׃ג׃ծ 湡鑥ת饯ֲֿת׃ג׃㜥さָׅ֮תկ㑑㼗ָⰼ徽ח遤ְז㜥さծةنٝⴓꨄטג׃ Hair Care Line 펂�펂않핆 ת弔ח滠ֽ縧ֹג׃宏孡《ꤐְ䖓ծهٝהف穈さ׀גׇ⢪欽ְֻׁկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Mist hair spray 짆큲�핓펂큲엖핂 03 펂큲�핊잏퐒쪋몮헣 헒컿쭒 INGREDIENTS 펞�폺젢��잂옪핊펞�쩮�핆팒�잂엖핂�읺젆헣헪쿦쭎엚믎않핂�멎헣��� METHACRYLOYL ETHYL BETAINE/ACRYLATES COPOLYMER,WATER,BUTYLENE GLYCOL,GLYCINE MAX 줊멎픎밶��줊짆��줊욚싢젢��폺 (SOYBEAN) SEED EXTRACT,SESAMUM INDICUM (SESAME) SEED EXTRACT,ORYZA SATIVA (RICE) 02 BRAN EXTRACT,PARFUM,DIMETHICONOL,ALCOHOL 뽊펞펂옪홆�핓많큲9 01 찮읂몮맣엳싷뫊 쯢앧�않�엗큲숞졶짪멂맣펞솒풎 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 91 MdoC HAIR & SCALP CARE WAX TM 짪잊컿픎쭎슪엋몮큲�핊잏픎맣멚졶짪몮헣픎줊옮 厫ㄤ嶃䬀〳⟄䔂捘䧭㘗〄㘗♶➑〳⟄㔿㹁嬁 숞퐎졶짪밚힎몮엲펂퐏큲 〄罜⚂鵮〳⟄罌贊㣢淼ㄤ嬁〄կ HAIR & SCALP CARE ! WAX 펮솒틶펂팲큲��펂퐏큲 85g 숞퐎졶짪멂맣펞뫊헏핆쯢앧�않�엗큲멎픎짪팒짆멎픎�밶멎픎 �많퓮쇦몮핞펾큲얺풂퓲믾퐎벦맣싷엳픊옪풞쁢큲�핊픒찮읂멚펾 �쿦핖킃삖삲콞뽎잊핂푷핂쭎슪얺풂�잊�핓픊옪ힵ픎졶짪픎줊옮밂졶짪 밚힎콞퀺풂큲�핊잏핂많쁳젾켆헣엳핂푾쿦칺푷펞솒졶짪콞캏펔핂핞펾 큲얺풂젆잍멾픒퓮힎쿦핖킃삖삲 ゎ剣剣⸔✵㣢淼ㄤ嬁〄⨴䐀涸랱蒀껺毫DPNQMFY랱〄蔠祳碛ծ랱蓏띿ծ 랱鞝鸑鵂荈搬涸徱嶹䠭ㄤ䔂捘涸䪾䭯⸂怵ⴀ䟝銳涸〄㘗կ㺂僒鸣㘗涸 厫ㄤ꩹♶➑僽瀊㣢鵶㣢⛲〳⟄皍⽀鸣㘗Ⱘ剣⠏猖涸峤嶷⸂♶ 䰀⠟嬁〄⛲腊絶䭯荈搬㖑〄餘կ Soft Adhesion and Strong Styling! Hair wax considers hair retention as well as scalp and hair 䫙纇ך⢪ְ䗰㖑ծ䓼ְ⸂زحإխٔ؎ةأٝכؚ Contains black therapy complex that is effective to scalp and hair health (black germinated brown rice, black sesame, black bean) and can create desired style quickly with strong holding power and natural shine. A smooth cream type with easy hand movement enables easy styling such as short hair as well as long hair. Because of excellent cleaning power, you can keep your natural hair without hair damage. 걧淼װ嬁넿⨳ך䏿⸬ח卓涸ؾٓإؙحٓـז٦٥؝ٝأؙحٖف랲ְ涪蔟桠碛ծ랲ְ 18 17 16 15 ծ걧淼װ嬁넿דת罋ִق،ٙأؙح 脋띾ծ랲鞜 ָꂁさֶׁגծ荈搫חההَخז䓼ְד⸂زحإ䋞劄ٕ؎ةأך 稆傍ֻ怴⳿ׅתֹדָהֿׅկְַؙٔװ٦דف؎ةيծ瀉ְ넿כծ ꞿְ넿דת䩛鯪ٔ؎ةأזٝ׃ֹדָؚծ峤崭⸂ֶג⮚חծ⢪欽䖓ח嬁넿 䴦⫊׆ׇծ⨳䏿ז넿笝䭯ׅתֹדָהֿׅկ 14 13 12 10~20cm 11 10 09 08 07 06 05 Hair Care Line 펂�펂않핆 칺푷쩣 ⢪欽倰岁 콞짢삳펞콚얗픒섪펂�쭒찒찖졶짪헒�펞퐏큲읊짢읆풞쁢졶퍟픒잚슲펂훛삖삲쩖펞잜픎퍟픒 䪾❡ㅷ》㖈䱍䗱⯎ⴔ䴱䲴た嶃䬀侮⚡嬁〄䭽撑椚䟝〄㘗鵳遤鸣㘗⽰〳կ♧妃⢪欽㣖㢴涸ꆀ㺂 칺푷몋푾줗�믾퀺푾즎옪콚얗틷펺얺쩖빦뿒펂칺푷삖삲섢푿맣엳몮헣픒풞쌚쁢킿큲엖핂퐎 僒䧭㔙霼㼱ꆀⴔ妃⢪欽կ䟝銳刿䔂捘涸㔿㹁⸂霼騈鸣㘗㌂䒭〄脸♧饰⢪欽կ㼜⠔䌐䝠絶䭯侮㣔 맧핂칺푷킪졂욶홓핊얺힞펔쁢큲�핊잏핂많쁳삖삲 ♶✉涸鸣㘗朐䙖կ How to use Rub enough by taking a moderate amount on the palm, and make a desired style after applying wax to the entire hair. When using a large amount at once, it may agglomerate thus use a small amount in several times. *If you want more powerful hair fixing, please use it with fixing spray. It gives you steady styling all day long. ׀⢪欽倯岀 헒컿쭒 INGREDIENTS 헣헪쿦쯚핂쯚핂펞핂�읺젆믎읺켆읾짆뻲앒폲핊켆�팒잂팚�폺�빦푾짢퐏큲 WATER,VP/VA COPOLYMER,GLYCERIN,MINERAL OIL,CETEARYL ALCOHOL,COPERNICIA 않찒흖퐏큲핂힎믎읺켆잂큲�팒엖핂읺콚읂쩮핂잖핂�옪�읺큲�읾퐏 CERIFERA (CARNAUBA) WAX,PARAFFIN,BEESWAX,PEG-10 GLYCERYL STEARATE,POLYSORBATE 큲큲�팒잂팚�폺믎읺켆잂큲�팒엖핂싢젢��욚짆��줊멎픎밶��줊멎헣 60,MICROCRYSTALLINE WAX,STEARYL ALCOHOL,GLYCERYL STEARATE,DIMETHICONE,FRAGR ���줊맞���줊몮캊��줊샇뮎��줊몲��줊핆캊��줊���줊읺�� ANCE,ORYZA SATIVA (RICE) EXTRACT,SESAMUM INDICUM (SESAME) SEED EXTRACT,GLYCINE 쁒핂슪옲않핂흖슪킲�젢�않쩲옪않쩲��잂팒켆�핂싢콚슞핂싢 MAX (SOYBEAN) SEED EXTRACT, GLYCYRRHIZA GLABRA (LICORICE) ROOT EXTRACT,SOPHORA 펞핂�캗핞캗헏캗 ANGUSTIFOLIA ROOT EXTRACT,ANGELICA GIGAS ROOT EXTRACT,LAMINARIA JAPONICA ٙأؙح䩛ַמך䭷⯓ֻ״דת⠼׃ל䖓ծ넿Ⰻ⡤גֽאח䋞劄ٕ؎ةأך⡲ֻׁג ְկ♧䏝ח㢳ꆀ⢪欽הׅծ㔿ְׅװתծ㼰ꆀא׆侧㔐׀גֽⴓח⢪欽ְֻׁկ״ 䓼⸂⸂زحإז䋞劄ׅ㜥さծءؙ؍ؿؚٝ٥ٖفأ٦♧筰ח⢪欽הׅծ♧傈⚥✉ةأְז ؎ׅٔٝתזחؚկ 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Hair Wax 펂퐏큲 03 핞퓮옪풂펂큲�핊잏 02 콞뽎잊핂푷핂쭎슪얺풂�잊�핓 01 푾쿦켆헣엳졶짪쫂 쯢앧�않�엗큲숞졶짪멂맣펞솒풎 EXTRACT,PANAX GINSENG ROOT EXTRACT,ACORUS CALAMUS ROOT EXTRACT,POLYQUATERNIUM10,HYDROLYZED SILK,METHYLPARABEN,PROPYLPARABEN,TOCOPHERYL ACETATE,DISODIUM EDTA,CI 00 (cm) 42090,CI 60730,CI 17200 actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 93 MdoC MOISTURE LIP GUARD TM MOISTURE LIP GUARD 펮솒틶졶핂큲�잋많슪 10ml 몮멂혾힎믾퀺풂빶컿픦핓쿮 졶핂큲�잋많슪옪쫂켆푢 䎁鄬ծ䎁斕涸歑䚍㏟㇛ 雮.0*4563&-*1(6"3%鍒Ɀկ 쭎�컿핂푾쿦�펾킫줊컿짾픊옪핓쿮픦폏퍟뫃믗짝힒헣뫊읊훊젾 핓쿮픦핢훊읒픒�쩒펺잲븒얺풂핓쿮픒훛삖삲 ꅷ欽淼肌❵ㄤ䚍⠏馊涸㣔搬嗃暟䚍ꂁ倰⚹㏟㇛䲿⣘蠒Ⱞ⿺ꞏ㹁佪卓䲁 껑㏟㇛♳涸絈紻⢪㏟㇛儑䖤刿⸈⯕❭կ Protect with Lip Guard against chapped and dry lips. ✜ד؟ؖ؟ؖ斕ְׁׅװ歑䚍ך㇚ Mix of skin-friendly natural botanical ingredients deliver nutrition and soothing effect for the lips and express natural and smoothing looking lips by covering fine wrinkles. 淼芔鋵ㄤ䚍ָ⮚猕ז㣓搫嗂暟䚍ꂁさד㇚ך司균⣘窌ֶן״ꔨ⸬卓ג־֮㇚ך㼭آ 18 17 16 ٌ؎ٍثأ٦ٔؖفح٦⥂דس隊ְֻׁג׃ ٙغؕ٦זַזג׃㇚邌植ׅת׃կ 15 14 13 12 칺푷쩣 쯚읊뿚얺혾믖뺆핓쿮펞믆샎옪짎�킪� 11 10 09 08 Ύ먾�몮젢잖읆핓쿮짝핓쿮훊퓒펞쭎슪엋멚짪않훊켆푢 How to use Squeeze the tube. Ύ Apply softly over and around rough and dry lips. ⢪欽倰岁 䮥⾓鷓ꆀ鲱芁湬䱹嶃䬀✵㏟㇛♳կ 07 06 Ύ鲽鲽嶃䬀✵磦祳ծ䎁斕涸㏟㇛⿺㏟㇛ワ㔵կ ׀⢪欽倯岀 ُث٦ـ䬃ג׃㼰׃穾׃⳿䖓㇚תתךח㺘滠ְֻׁׁגׇկ 05 Ύ虠ֻ؟ؖ؟ؖג㇚ֶן״㇚ワ㔲ח徽חַ㝢ְׁ♴גկ Body Care Line 짢싢�펂않핆 04 All Skin Type 졶슮쭎푷 Lip Care 핓쿮폏퍟쫂헪잋짲 03 몮멂혾빶컿핓쿮�펂 02 �풢쫂킃엳픦빶컿헒푷잋짲 헒컿쭒 INGREDIENTS 옲않싢�펞읺큲읺칺핂슪옫킪큲�팒엖핂칺큲�팒엖핂칺옪힎뻲 P E T R O L AT U M , D I P E N TA E R Y T H R I T Y L H E X A H Y D R O X Y S T E A R AT E / H E X A S T E A R AT E / 핂�큲�잂핂콚큲�팒잂켆큲�팒잂쩮삞삲핂젆싢읺뽎읺펞핂킲읺�힣�폳 H E X A R O S I N AT E , P H Y T O S T E R Y L / I S O S T E A R Y L / C E T Y L / S T E A R Y L / B E H E N Y L D I M E R 칺핂슪퀞펂쩒�큲퓒팒졺슪폲핊��잂팒켆�핂팚앎�핆찒펞핂�짎짾팒폲핊 DILINOLEATE,SILICA,ZINC OXIDE,BUTYROSPERMUM PARKII(SHEA) BUTTER,PRUNUS AMYGDALUS 팒잖핆폲핊콚읂찒�켆큲�폺읺펞핂젢��욚옪않쩲 DULCIS(SWEET ALMOND) OIL,TOCOPHERYL ACETATE, ALLANTOIN, BHT,TRITICUM VULGARE(WHEAT) GERM OIL,LINUM USITATISSIMUM(LINSEED) SEED OIL,SORBITAN SESQUIOLEATE,METHICONE,FRAGR 01 핓쿮맖않힞�펂 ANCE,PROPYLPARABENE 퀞펂쩒�픦�풢쫂킃맞 00 (cm) actual size 킲칺핂흖 www.mdoc.co.kr 훊펮솒틶 MdoC co.,ltd 컪풆쪒킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 A 1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 헒큲 TEL. +82-2093-3380 FAX. +82-2093-3381 email. [email protected] 95 Thank you 맞칺삖삲靧靧կׅתְׂ׀ֲהֲָ֮וկ & XXXNEPDDPLS ݫ펮솒틶 컪풆킪맣컪묺퍟�옪"솧폊�솧푾잊쯢욶빦핆 헒 MdoC co.,ltd. A1006, 583, Yangcheon-ro, Gangseo-gu, Seoul Korea 157779 Te l + 82 2 2093 3380 큲 Fax + 82 2 2093 3381 Copyright © MdoC co.,ltd. All rights reserved. NEPD!NEPDDPLS [email protected]