textilfronten - Nanimarquina

MODERN
www.inredningsnyheter.se
49:00 SE (inkl.moms)
65:00 NOK
I N T E R I Ö R INREDNING
ARKITEKTUR
DESIGN
nr 6 2013
TREND MAGAZINE
D E S I G N
LUSTFYLLT
konstnärshem
i Venedig
Möbelmässan
ett intressant
måste
I N R E D N I N G
TRICIA GUILD
En stilikon
som sticker ut
I N T E R I Ö R
Italiensk våning
med charmiga
stilkrockar
Dramatik och fantasi på
textilfronten
n r
TOLV STOCKHOLM
TÄBY CENTRUM
modern
DECO
med vinterkänsla
STORY HOTEL
6
2 0 1 3
Dramatik och fantasi på
textilfronten
Av Sylvia Hardwick
Nu ser vi närmast en explosion av textilier, mattor och tapeter
med fantasi och personlighet. Intensiva och mättade färger,
strukturer och reliefverkan, orientaliska och geometriska mönster,
blommönster, mjukaste sammet vid sidan om naturfibrer, stickat
och broderier … Rikedomen är enorm, så vår längtan efter
färg och mer drama kan lätt tillfredsställas.
Crinkle ingår i en kollektion mattor designade av Paola Navone för Kasthall. Denna och
tre ytterligare mönster har tryckts på Kasthalls ullmatta Häggå och en rund har tuftats i
ull och lin. Den blå färgen i många nyanser bildar ett starkt grafiskt mönster. F oto K asthall
Årets kollektion Astrakhan från Designers
Guild har inspirerats av en resa utmed
Sidenvägen. Flera klassiska, orientaliska
mönster ingår, alla dekorativa i
starka färger. I soffan sammeten Cassia
och i fåtöljen mönstret Merelli från
kollektionen Zambelli. F oto Designers Guild
40
MODERN INTERIÖR 6 2013
MODERN INTERIÖR 6 2013
41
textil
dramatik
och fantasi
?
Who is se sid 91
Nani Marquina har i år designat en egen kollektion kallad Knitted.
Mattorna är stickade i naturfärger, i ull eller som här i återvinningsbara
jutefibrer. Materialet varierar i färg så varje matta är unik. Man använder
Eko-tvätt vilket gör fibrerna mjuka och färgerna klara och lysande.
F oto N animarquina
Ur kollektionen Spring från Zimmer + Rohde
kommer Joy, ett digitaltryckt, mjukt fallande
tyg med inspiration från naturen. Kraftiga,
horisontella penseldrag ger en konstnärlig
karaktär. F oto Zimmer + Rohde
➛ i bomullssammeten Brianza till sin nya
design Themis. Och nyss nämndes Sahcos
viskossammet Dante. Manuel Canovas
har det, och likaså Designers Guild i riklig
mängd, slät eller med relief, till soffor och
fåtöljer.
Harlequin i Sanderson-gruppen har
mjukaste, skimrande viskosammet som
möbeltyg och för tunga draperier. Och
Casamance har viskosammet med reliefverkan liksom Lelièvre.
textil
dramatik
Relief i tyg och tapet
Bellerose är en sammet i snirkligt mönster
med relief från Casamance. Den finns i flera
färger och är lämplig som möbelklädsel.
Stromboli kallar Casamance ett quiltat tyg
i 100 procent bomull med mycket struktur.
Den ingår i deras grupp Les Naturel.
Lelièvre har klätt en modern bänk med ➛
46
MODERN INTERIÖR 6 2013
Den originella mattan Numbers i handtuftad ull är skapad av
Mats Theselius för a-carpet. Den var med på Theselius utställning
på Vandalorum Konsthall tidigare i höstas. Numbers kan beställas
i olika storlek och med olika bakgrundsfärg. F oto L eif Högberg, R ex
och fantasi
GANs nya, roliga pallar är klädda med ull som tuftats och knutits för hand. Design Claire-Anne
O’Brien. Benen är i matt ask. Trots omgivningen är pallarna endast för inomhusbruk. F oto GAN
Nytt från spanska GAN och designern
Patricia Urquiola är dessa sittpuffar
kallade Mangas. De är stickade i
handtuftad, handknuten, ny ull och
fyllda med polystyren. Färgerna är
korallrött, gult och olika nyanser
av grått. F oto GAN
?
Who is se sid 91
MODERN INTERIÖR 6 2013
47
Effektfull är den nya tapeten
Amoir Libre från Dedar som också
finns som tyg. Färgen här heter
Cardinale. I skinnsoffan dyna och
kuddar i ullsammeten Alexander
som finns i 38 färger. Den udda
kudden är i nya tyget Pavillon
Moire, ett moriskt mönster som
screentrycks två gånger för att
skapa reliefverkan. F oto Dedar
?
Who is se sid 91
textil
dramatik
och fantasi
Nytt från Colefax & Fowler är mönstren
Kruger och Leo som båda är i färgen choklad
här. Det är italiensk viskos som lämpar sig för
möbelklädsel och draperier. F oto C olefax & F owler
➛ (nu Iran) till Europa. I dessa exotiska
miljöer fann man inspirerande färger och
mönster. Paletten har blivit rikare med
smaragdgrönt, jade, kobolt, ametist och
magenta.
Sidenväveriet Tassinari & Chatel startade
redan 1680 i Lyon, ett mecka för tillverkning av utsökta sidentyger för den fina
världen vid till exempel det tidigare franska
och det ryska hovet. Det anrika företaget
har i år anlitat juvel- och silversmeden Jean
Boggio, som skapat en kollektion med
influenser från Orienten och Tusen och natt
50
MODERN INTERIÖR 6 2013
med damastmönster i finaste siden. Jean
Boggios kollektion har en raffinerad lyster
– man nästan känner de exotiska dofterna
av myrra, rosor och förbjudna frukter.
Idag tillhör Tassinari & Chatel familjeföretaget Lelièvre, som också har egen
design och textiltillverkning, och där även
modeskaparna Jean Paul Gaultier och
Sonia Rykiel ingår med sina respektive
textilkollektioner.
Geometriska mönster
Orientaliska influenser ser man för övrigt här ➛
Modeskaparen Jean Paul Gaultier har gjort
sin andra hemkollektion Le Défilé för Lelièvre .
Den graciösa stolen har fått en fräck klädsel i ett
slitstarkt tyg. Det råa mönstret Le Mâle är en mörk
krock av metaller, en blandning av oklara objekt
och Gaultiers odödliga signatur. F oto Morgane L e G all
I år har Losange II kommit i svart och ljusgrått. Bröderna Bouroullec har
designat mattan för Nanimarquina. Denna nytolkning av den traditionella
persiska mattan tillverkas med gammal kelimteknik i norra Pakistan av
afgansk, handspunnen ull. Färgskiftningar i garnen gör varje matta unik.
Originellt i geometriska former. F oto Nanimarquina
Från Ardecora i Milano,
ett märke hos Zimmer + Rohde,
kommer årets kollektion
Mille e una notte. Där ingår den
transparenta gardinen Sinbad i
silke och polyester liksom sängöverkastet i tyget Liberta med
metallpigment på linnebakgrund,
allt i olika vita toner.
F oto Z immer + Rohde
MODERN INTERIÖR 6 2013
51
WHO IS?
?
PATRICIA URQUIOLA
Miljölådan Double
med clips och hjul
Optimal sortering
för kontoret.
Tray Postfack
Storage
Arkivering för dina
dokument/mappar.
Toolbox
Patricia Urquiola (1961) är född i Oviedo, Spanien. Examen i arkitektur från universitetet Politécnica i
Madrid 1989. Där och vid ENSCI i Paris var hon under tre år gästföreläsare. Urquiola bor och arbetar sedan många
år i Milano. Egen designstudio 2001. Hon skapar främst möbler men även lampor, mattor och tapeter. Designen är
formsäker, besläktad med skandinavisk och italiensk design och samtidigt fantasifull och egensinnig med ett vitalt
uttryck. Urquiola har varit chef för Lissoni Associati Design Group med kunder som Alessi, Cappellini, Cassina
och Kartell. Med egen studio har Urquiola formgivit för många, t.ex. Bosa, Fasem, Kartell, Molteni, Moroso och
Foscarini. Urquiola har skapat en rad utemöbler – många av B&B Italias kända serier är hennes liksom kollektioner
hos Kettal och Moroso. Axor Urquiola är en badrumsserie för Axor/Hansgrohe. Patricia Urquiola har erhållit mängder med priser, till exempel Designer of the Year ett antal år samt fått Good Design och Red Dot för sin design.
Ronan (1971) och Erwan (1976) Bouroullec
har arbetat ihop i tio år efter examen från olika konsthögskolor. Efter Salon du Meuble 1997 upptäcktes de
av Giulio Cappellini som gav dem deras första industridesignprojekt. Med Rolf Fehlbaum, vd för Vitra, började
de stora projekten såsom möbelkonceptet Joyn 2002.
Sedan 2004 har bröderna Bouroullec arbetat med möbelkollektioner för Magis, väggtextilier för North Tiles and
Cloud, flera showroom för Kvadrat, servisen Ovale för
Alessi och badrumskollektionen Axor Bouroullec för
Hansgrohe. Bouroullecs designar idag för Vitra, Kvadrat,
Magis, Cappellini, Established and Sons, Ligne Roset,
Issey Miyake, Nanimarquina och sedan 2011 även för
Flos, Mattiazzi och Mutina. Deras verk ingår i många
museisamlingar, bland annat på Musée National d’Art
Moderne i Paris, MoMA och London Design Museum.
Utmärkelserna är många, exempelvis City of Paris
Grand Prix du Design (1998), Finn-Juhl Prize (2008)
samt flera Red Dot för ”Best of the Best” (2005 och 2008).
Tray Lådfack
Perfekt förvaring för
det mobila kontoret.
BIARO AB • Kopparfly 111 • 382 90 ÖRSJÖ
Telefon: 0481-240 20 • [email protected]
www.biaro.se
Nani Marquina
Ronan & Erwan
Bouroullec
F oto © S tudio B ouroullec
F oto Johan A delgren
Maria Löw
Designer Maria Löw skapar effektfulla textilier i en minimalistisk stil men med maximal effekt.
Skarpa konturer eller transparenta former överlappar
varandra. Senare verk karaktäriseras av dramatiska
kollisioner mellan svart och vitt. Löw formger tryckta
och vävda textilier för industritillverkning men även
handknutna mattor och specialbeställda textilier,
gärna i organiska material och inspirerade av naturen.
Hon experimenterar ofta med tekniker på ett innovativt sätt. I Bradley Quinns bok Textile Visionaries
från i år är Löw med som enda svensk textilformgivare.
Maria Löw är utbildad på Konstfacks textillinje
och HDK i Göteborg. Hon har fått flera designpriser
bland annat Utmärkt svensk form från Svensk Form
och Sakizo Textile Design Competition, Japan. Löw är
representerad i många offentliga rum, till exempel på
svenska ambassader världen över. För över tio år sedan
började Löw samarbeta med Almedahls med textilier
och mattor. Samarbetet fortsätter och nya mönster är på
gång. För ett par år sedan visade Löw sitt arbete med en
retrospektiv utställning på K. A. Almgrens sidenväveri
i Stockholm.
Nani Marquina studerade industridesign i hemstaden Barcelona. Redan 1987
startade hon egna märket Nanimarquina
för formgivning, produktion och distribution av mattor och hemtextil, och för att
göra gamla hantverkstraditioner moderna.
Råmaterial och produktionsmetoder var
viktiga faktorer som berikat hennes estetik
och lett till framgång. Nani Marquinas
visionära attityd innebär att hon även
har kollektioner av internationellt kända
designer såsom Tord Boontje, Ron Arad,
Ronan och Erwan Bouroullec och Javier
Mariscal. Hon var först med konceptet
”designers mattor”. 1993 flyttades produktionsanläggningen till norra Indien. Detta
medförde nytt hantverkskunnande och
unika designkoncept. 2002 konsoliderades och växte företaget och Nani började
bli känd internationellt. I Spanien har hon
erhållit National Design Award och Chamber Award of Design Management (2005).
Nani har bland annat fått International
Women’s Entrapreneurial Challenge Award
från handelkammaren på Manhattan.
Sedan 2006 är Nani Marquina ordförande
för ADP (Professional Design Association).
MODERN INTERIÖR 6 2013
91