Qhov yuav tshwm sim tomqab Thov kom nco qab ntsoov tias:

Qhov yuav tshwm sim tomqab Thov kom nco qab ntsoov tias:

Thov kom nco qab ntsoov tias:
Cov menyuam yaus yuav tsum mus kawm ntawv
txhua-txhua hnub thiab yuav tsum mus kom
raug sijhawm tshwj tsis yog lawv muaj ntaub
ntawv pom zoo cia so tsis mus kawm ntawv.
Koj cov laj thawj yog dabtsi?
Cov laj thawj nov tsis yog cov laj thawj
raug cai:
•Kuv xav kom tus menyuam pab ua haujlwm nyob hauv tsev
•Kuv tsis muaj cov ris-tsho hnav raug raws hom hnav mus
kawm ntawv rau kuv tus menyuam
•Kuv tsis nyiam kuv tus menyuam tus xibfwb
•Kuv tus menyuam mus tsis ncav tsheb npav
•Kuv tus menyuam pw tsis nco qab sawv
•Kuv tsis xav tias kuv tus menyuam muaj cai tua phom tau
b@school lub hom phiaj yog txhawb kom neeg tuaj
kawm ntawv heev dua ntxiv thiab txhawb kom muaj
kev sib cuag nrog zej zog thoob plaws hauv Cheeb
Nroog Hennepin los ntawm ib txoj kev sib koom tes
cuam tshuam thaum ntxov muab kev qhia ntawv
thiab kev pab cuam rau cov neeg qib hnub nyoog
kawm ntawv thiab lawv cov tsev neeg.
Cov laj thawj no muaj peev xwm raug cai:
•Nws yog hnub so hawm kev cai dab qhuas ntawm kuv
tsev neeg
•Kuv tus menyuam mob nkees heev thiaj tsis mus kawm
ntawv
•Peb tsev neeg muaj teebmeem kub ntxhov
•Kuv xav kom kuv tus menyuam mus pab peb cov kwv tij
txheeb ze pam tuag
Qhov yuav tshwm sim tomqab
Yog tias koj tsis cia koj tus menyuam mus
kawm ntawv:
Chav Lis Haujlwm ntawm Kws Hais Plaub Hauv
Ib Cheeb Tsam Hennepin
Michael Freeman, Kws Hais Plaub Ib Cheeb
Chav Lis Haujlwm Txog Kev Tiv Thaiv Menyuam Yaus
525 Portland Ave. S., Suite 1200
Minneapolis, Minnesota 55415
be@school phone: 612-348-6041
be@school fax: 612-596-7376
www.be-at-school.org
Hmong
Photographs intended for illustrative purposes only © istockphoto.com/laflor,
© istockphoto.com/nano, © istockphoto.com/monkeybusinessimages
52-201-02-15
•Khub niam-txiv yuav tsum raug mus sib hais tom tsev
hais plaub.
•Khub niam-txiv yuav tsum koom tes nrog cov neeg lis
haujlwm pab cov neeg txom nyem.
• Khub niam-txiv yuav tsum mus kawm txog kev coj ntawm
khub niam-txiv, kawm txog kev kho, kev xyaum coj lossis
lwm yam kev ntuas ub no uas yuav pab lawv coj mus tsim
kho thiab qhuab qhia rau lawv tus menyuam qhov kev mus
kawm ntawv.
• Cov menyuam yuav raug tshem tawm hauv lawv lub tsev
thiab yuav muaj tus neeg los tu saib xyuas lossis cia nrog
lwm tus neeg laus sab nrauv saib xyuas.
•Khub niam-txiv yuav raug liam tias yog tus ua txhaum cai
lossis raug rub lub txim.
•Yog tias yog tus neeg hluas, nws yuav poob nws txoj cai
pub tsav tsheb.
Txhua Txhua Hnub. Raws Caij Nyoog.
be@school
Khub niam-txiv yuav tsum saib xyuas kom paub tau
tias lawv tus menyuam yeej mus kawm ntawv tiag.
Tsev kawm Ntawv ABCs ntawm be@school
Rooj Sab Laj ntawm Pab Pawg Niam-Txiv (Parent Group Meeting - “PGM”)
Yog koj tus menyuam tsis mus kawm ntawv yam tsis muaj laj thawj dabtsi txog rau (6) zaus,
koj yuav raug hais kom mus koom nrog Lub Rooj Sab Laj ntawm Pab Pawg Niam-Txiv:
• Yuav rov qab saib xyuas txog tsab cai lij choj hais txog kev tuaj mus kawm ntawv.
• Mloog txog qhov yuav tshwm sim rau tus menyuam, yog tias koj tus menyuam pheej tseem
tsis tuaj mus kawm ntawv ntxiv yam tsis tau tso cai pub so.
Rooj sab laj “STAR”
og koj tus menyuam tsis tuaj mus kawm ntawv yam tsis muaj laj thawj dabtsi txog cuaj (9)
Y
zaus—peb (3) zaug ntxiv tomqab thaum Rooj Sab Laj PGM — tsev kawm ntawv yuav tsis saib
xyuas txog kev kawm ntawv ntawm koj tus menyuam lawm lossis yuav sau ib daim ntawv teev num
tseg hais txog kev tsis tuaj mus kawm ntawv xa mus rau tom Chav Lis Haujlwm ntawm Kws Hais
Plaub Hauv Ib Cheeb Tsam Hennepin. Ib tus neeg ua haujlwm pab cuam rau cov neeg txom nyem
yuav pab koj lis haujlwm txog kev kawm ntawv rau koj tus menyuam.
Peb txhua leej
pom zoo...
• Khub niam-txiv yeej hlub lawv cov
menyuam thiab xav tau qhov zoo tshaj
plaws rau lawv cov menyuam.
Koj yuav raug caw tuaj mus koom lub rooj sab laj ntawm Pab Pawg Xibfwb Hauv Tsev Kawm Ntawv Uas
Saib Xyuas Txog Kev Tuaj Mus Kawm Ntawv (School Team for Attendance Review - “STAR”), thaum muaj
tej qho kev npaj uas raug hloov dua tshiab, uas yuav coj mus siv pab tsim kho rau koj tus menyuam qhov
tsis tuaj mus kawm ntawv, koj yuav tau muab khaws cia thiab coj mus siv thaum mus tom tsev hais plaub.
Kev Ua Raug Cai
Yog koj tus menyuam pheej tseem tsis tuaj mus kawm ntawv yam tsis muaj laj thawj dabtsi,
Chav Lis Haujlwm ntawm Kws Hais Plaub Hauv Ib Cheeb Tsam Hennepin yuav muab koj qhov
teebmeem ntawd coj los sib tham kom paub meej tias tsis muaj txoj kev twg yuav pab tau koj tus
menyuam qhov kev tuaj mus kawm ntawv.
• Cov xibfwb yeej xav kom cov tubntxhais kawm ntawv rau siab ntso
kawm ntawv thiab kawm kom tiav.
• Thaum twg muaj teebmeem cuam
tshuam rau ib tus menyuam qhov kev
tuaj mus kawm ntawv, qhov no yuav
yog qhov pab tau.
Kev kawm ntawv yog lub hauv paus
uas ua rau lub neej vam meej mus
tag ib txhis thiab paub kev nrhiav
noj nrhiav haus.