7 5 l`]rir :i53

7
5
l']rir :i53
rruu sffl? - 03
riu
4
S
<
u{o rauoln : r n r:i
d'u
afli ar u:
ni
!
au
1. toLn:{n15flnu1?au
fionrrsrlilu:6uBvtatornr:tl6uuur]araaryrfifruTnu:ruueirion:vurunr:dosaarulur-lrrrniou:
n
r
u
6'o
rnr:
a
fl
1 Tr
o''l n l fl ri o n r
:
uJ 6 s u
rr rJ a
r
r o r fr'n reru
vr,t
rir
fr
r
ar
lr : :
ru
fi
r
rJ o olEJ
urnfroreiaaLravflrvu?unr:eiouaaru tun:vu:unr:vrorr?1u dufir-lrrrsriou rJ:yryrr
tvro
t-
110fl1u10{flflu : lmpacts of human-induced changes on [itter decomposition processes in
tropicaI forests: climatic dependency of changes in functiona[ traits and
microenvironments atong with forest degradation in tropical forests in ThaiLand
,
:
v
es
2.
tau't1iu1 [n:.: n1:Lraun ruy2:':lrou
z.t
ri':rarirTn:lnr:
urlamrJniorr nriuv
#nfinrsrrJBcpcg'rton
ilfi 1, Graduate
School of Life Sciences,
Tohoku University, 6-3, Aoba, Aramaki, Aoba-ku, sendai, Miyagi 980-B57B,.Japan
z.z rini
o-u
iru
alr a
{rJu
(Co-research ers from
Ja pa
n)
Tohru Nakashizuka (Toru Asano), Professor, Graduate School. of Life Sciences. -rohoku
L:i ,:rr:-.,. c-:. -tCl. 1.:a:^.ar:. A)c;-.:. je^.c;,.',1..;ri ,3.-e) l: -a:a-r
Hiroko Kurokawa, Assistant Professor, Graduate Schoot of Life Sciences, Tohoku
University, 6-3, Aoba, Aramaki, Aoba-ku, Sendai, Miyagi 980-8578, Japan
Masahiro Aiba, Post-doc researcher, Graduate School of Life Sciences, Tohoku
University, 6-3, Aoba, Aramaki, Aoba-ku, Sendai, Miyagi 980-8578, Japan
rin?i'sdaunlrulilu (Co-researchers from ThaiLand)
:Fl.or. qan;n xJ't:oet nruvl1lfl1arli rLrarir,rurnurflrErt:fltfimi fli.lrllv!'1
Z.a
.{
pt:.ruaulvtu
o1ls1uon artritrnr:rnun:r-lrbi lyriyara'rurrlTi'rrni-lafr:rr:vrn'u:6
i'rraiouyri
urta12rJrifl1 n16uY Graduate School of Life Sciences, Tohoku University,
Aramaki, Aoba-ku, Sendai, Miyagi 980-8578, Japan
urerdrG.: r-Jruqri'u eirui6'u6'urjr n:xro?lu'ruuvi.rmfi fr'nirjruavvlYudfit
n:rurrr
6-3, Aoba,
u1fl54
u
laufii u-':ufiroruruuvirtrfroirnBuvri i'rvr-onrcyruqi n:rqvruru*vi.rrrfi
#m'iriruav
14
1\U6YrU
urulund'EJ durfiu.: fi'rradra:ulrqnunraorinrnld'(rurtior) {'ruinnYr n:}royruluuvirufr #n'i
rlruavfi'ui5fir
ururJ:vvtoti #srnrn:oi fi'rvfiraruxqnr*nT amiarnanrnki (1'rriru) t-rrairrnir n::JovtErlu
rur.{ rm fr d'Frili r ua vylTui5fi r
e:- r:nati unit,iT gry #rvrirrhunr:t'nnr:arunqnunramiLlaua?u:?rrvl-urihir-h a'rrinrrur,no
n:: rubi nril o?r u'ruuvi{m fi fl,nirJr uavd'uiifi t
ura6fl:rvliu$ uruurrt
ri"lrafirovururndrtrfrrurJut;rrrr
fr'mirll
-l n:l.royru'tuLrvittrfr
qu
r
{J - - 6'rur-nyrlyar
1
u
<4
Ltavflu0?\1,
t
3.
uriru.irufinurid'u
Graduate school. of Life science Tohoku University, .Japan
nrriitrfi 'livrurrlrlfi
n6us?ufl
q. lniretrru"luri:yryrnluufi:-r.l:arurevi'::Liufrntor-r
oi tr fi ':i
r'lf
lani rLrarivrur#arnun:srani
In:{nr:finrclit'u:
I y ri z a r fe
,,r'i
r
,,1,;
i I a.: : u ; : :t : fl : I ot,97 ij't i: i:.ri.: lt i fr e.-,r, {"J -l il e v.rYr I
u.: r :.:y
a-n : n r
dqu
z
u r "J
q
in
vn : nl
d.l=
Y
rfioutn:rrur
i
t
d
an'Ma ua{ Lt?f'ta0ufi uLrn:I"u t.1.Jn::11jfi
5. :vrlvr?fi1rirrfrunr: :
an
rr.Ft. Z55B-
1.J1
rdouflurrw yt.a. 2560
<
_
"
6. AnruuFtlLuunl:
:
anrii'ufi r rrrndoravun:rr r.un::rtf;rLr
,
ovt u1utt1,1{1Jl
ovr
1!t
uiu*vi.lrlr
a n r fl
-J
d
a
{
F}
tt oufl :uFt:vt:
fr
rrrr-l
ru dr
4
o. n1 ry
au!:
a.t,lTyal
i {'u rra y7l n o ! i r.r ? u r n um : a r.r Fr a. Fr : 1 n
7. ydnnr:uiauLunr.ta
1
n1:Eioufiatutrtrgtr nfitrflt-tn:uulunr:fir{rdruto.:yrLu
riuunriuouLLayotfiroryr:'[u:yr-tr-rfrrrrt
ett
*
-
i<o
o
,
r
u y
r or
e
u
v
rloi'ufrfrdvrBlrarionr:eiouaalu 16'uri rJor-uunofrorrirrl utiu r.lirrrurirr.lu nrr:rflu *avqaunfi vr"rflnr:
rrJf;uu*rJar"Lu:vuufrtrnr-lrhTlun:vurunl:vrouvrunnnrunilTflu0{r{l:ynoun.rri.o.ru*,hd'ourr6r,
dou (microenvironments) to.:fr'tnlfit firlunr:rJ*,lrrruutr:nlu:v6'uroufierpryiuoonrf;u.:lfr'fin':tr
o
d,
)
v
vq
!
o
drrilufiovfr'oturir'lonatn lunr:firtruuavnl:dAuurila{uayo.rrirj:vnoulufl"unounr:yrn[yu flaa'u
v
t
i'
t
4
Lt?ndolrd0u frdlzuann:vvruFion:uu?un1:douaarutflu%1nn=tJttnun?1!n't1rJffuu:nirLotr-lr
ntil:ua1un?'uJ
a.i%o.utlr^il:utvatull'tLtrtiouhj:vrvrnlvru InurirOlornrJrrfili.l trhufur-h6udu firn:yu'tunr:?1Flurlu
,.s
v
t
id
,J
-i
tordrTnuorn-af;t
urorn'ori doufifinr:uJf; uuuilarnr:nuuu r'ta1fidrlfi'ufiodo#'r rnn'irlun:vu?unl:yra ttyutu
ltriavrj:vmyr-lr ovfinr:uJ6uurrriarro.:fr':u:nf;oldoafioslirtrjrint:uaolaanflf
ifiE:y?o.:rfir rray
v
nivu'runrTEiouaaalu ToulurlruLnioudufifirliillrudtJuraro'lrldur{Jun-rnrunr:vLruf,r?n
I
v
, q
a
dA
a
.j,
,i
flod'erfirirov
6l
,,
X
-
d,l
tlj]U11.rovt0Y1AflALU:uUu1J0{n1:vALtrUn0n'r:t!AUULt!A{!s:JIfULLA{VtAO{A{}J1g{ViUil',t ttavLUn:ffiJrzuan
"lufio.:rirj:v nourirurafirduoeinlunrrrrarrrr:olunrsyru$d{ra{fir "LurYunounr:?louvru rJrt'ufifidvrByrn6o
t
w
X
v
4
,.l
,
o
:-
o
a
Fll'uJuuLLavFt?]lJtt14{tta{ s{n1ir!auuLtUa{Lun:u!?ufl'r:vtFttLytuu!aauLoava{'.tar}oan:1fl'r:u0uaa1afl1fl
4 o
j
'
?\"iJ Lu Lta a u
T,t
.j,.
uyl 1l't
nr:uil6uuruJa{o{ril:vnor:nrs"l6'nr:nni!n?u
anriruuoTquflqo-uLrro#oileiouuavarrirj:vnor-r
UU
4;,i,o-^i
nruail{6to{frcl
frtilduuttilarornnr:nn:!n?u[ufi'{nr frreirzuanrvy]lJFion:uu'run1:?i1{1ufl0':lfturiau
l!
r
J
d dr
"uuo ,?1.!Fn{nLuull1r:'t!iYudfl'ir
qv
t
'
s
ordrj:vnouto{a-{n:.rfitfiurjfiuuurjaloT nnr:"LrirJ:vTu"urififru
LLav fl'r5
aioeraaratrnfit rfluei':udrdrulrrnr:uilureEiunliuouunvui6'lFr"tuiylufir?fl
fifi6vrBraodl{lr1nrio
uti
(Poorter
a-nuruufi{lfito.:yl:Tillfit
et ol.2004: Cornwe[l et aL. 2aOB).0-.rrYu6.rfin:rlr{]uhj16'fiavalqren
,j
nr:LilfiEJ!tlil4{to.:d'a11nr:uouaalu%1nvrt a1nn1:uJFauru]alntidtl'ru1;o':fitlu:r6'lnrinrn
aiuh,u
a
.j
usiodxl:
.f,
^
nnt}.l a{vu'iL:.ruoLeu
no n:uu1ufl1:uouaarufru.Ja'uuttrja.rh]rrriavdrnriln*ufludxt: rravn?1].rL?ir1qna1n
!
q
.j
rjo
J ,j
r
+yt
"q,,
"
^
yrilAuuLL!a.iatnn1:Litr_J:vLertuvrpiu[ur:rror
1iQvLi'r[iJan']:plntFrrn2lLrLau{"u0{n'r:vr1{lu1Jo'i:uLJUur?fl
!t
Av
6)
X
/il I / I\ il q
;
.i,r
,q
.
d
.
" - ^ io
irairf,r;i.:",i{.ii-:l::'Iia:-:.rii"i.irLli.,
n'l:yite:^i:irii'Ll ni^r!fri':i^i:i;i'r7lo1nifl (cili-nar,c
dependency) tarnr:r,i'r{1u?o.irvLirfruro ndr':6a"lu:vlufrrror.trFrfiu nr:nfle{ta.xr:*ouuoofrul:j
- qu
A
o
,;
e, & -!
ruo.:11fln1:anLilo0fl1r:0fl't:ruauuLUul^ruvrrfluFrsn:::t
d,
o
q yd
tr
,^
tflu,ialirh,t:rnr:nni}.J1J:1.r1{uLLfieiorasfiudrttav
tnonr:udrtuto'r"uuq'Lufiufr 6rrjth-irinr:tlf;uurrla{n1:ri'}n1uflo{*'{n!
e1fl conservative strategies
!
tflu acquisitive strategier 6'r#u tfrnfitlorrirqvtfiu1nodrl:lnt5?6'xurir
SLA (speclfic l.eaf area) fiq.:
$nutluxl{ilfl0.:1ulsr:roulu"lufifinrurriurYolu:Jrr1frunfi (poorter et ol.2OO4; Sterck et ot. 2011) tnv
nruaillJer?o.llrlJtualuttludrufrdrrair'Lrinirosr:rn1:uouaalurowlnfit 'Lu6nyr'rufir lu:vurf,urnr]r
u o
zua-o
Lu
.;
u
u M v
^
nlTt!Auuuf ainl:?i'r.iruto.:fr'tnlkit6'rfrprornnr:Flo!aualFiolBrrcuuar
rflolqrnua.rlritfirflu
rJo{'adrrio"turulJUit?fl (Lebrija-Trejos ef ol. 2011) urinr:nJfi€.,uuilaln1:ri1.11uilO.ra'tnrnnrirnu0Tou
{
ddtevrJ,---i
FrfuaLUFrflo.rv,rl;vrvruvrluFr0n?r:JLr14.rtta{ rl1nn'nn'r:tLlJ.nJuLTiottulfloi'uura.: Ltautf,Frfrarlr:nrfruTnlntd
aro"toianllvn?11tfi{ufr{trauuu?Tfilil:vfrvrBnrulunr:tt'rlrtorr.nr*rfilrnn'irovLLafl{{oLaulur-lrvrfrunfr
r ia
a
^i .l,
4 qvv
|
flfuax]uFrflo.l111,tua11]tuua{114'lzuaa00n:1n1:u0uaa1u10{s1nfltlilt1a{
d o :r
ei
r
zu
a ri o o n
: r n r : d o u a a1 u fi
u n n ri
r.:
riulu
r.
r-l
r
zu
uO
fior Lu ua
,. ^
v r-l
r
6
-
Z
q
ot
uav
:
-
Fl{uu turLaava{n1]fltr[Fravtua
i
r fi u
uonhJornr.rsu nr:finrsrfi,.j1ul]'r r.ranivvrlJUo{fr'.rn}.rfituriav:v6'lsioo'n:rnr:douaalu riruiraqjrj.:
I
d
-'
,;
,q ,q ya
q
u:vLFruvr]'rrLUauuLt!a.rn1:vn.l1uljO{arnilrfitfiuJfieJuldlurreiavfr'sril risihilfi'rfrqr:rurhjfisnr:uJdauur.Jal
toqfl od'utt'tof,oildoEJlu#r nrLfir u{luon;{rn'cylunr:virnruirjrlqfirnrrrrfror nr:ai-rlriar nrrrfi rfludrurirdry
filirtfi'rloi'umodorLdoErfinr:rrJfiouiujar fr'rriulunr:finrgr"luni.rflfionrj:va.:rirfiofinrErnru6'arnrraflrrnr
I
01n1fl tora-rnrLuriavtiorfidrarasionr:u-lfruuuria{rJqi'erltrofio!douLraynr:rirrruror#rnr:rlhjfi.:nario
om:rnr:eiouaarutLav!3!1ru61ero114'r:firaluriuu"[u:vurfrurs
19!
nr
:
.i
nJ
B. irr
a' u
cr r.J
t
u
u
r.J
a
w
o.: :
: s ar rit olln
;*
y
r
:l
u fr ur rr"Lu
nr
:
y
dl
fi
n
ir
s fr
firnr:finurdqydrzuahjdnr:nronr:nifi.r
u
:iq-u
t ivl'ofinrcrorrir]:vnou
nat-sr: lraun?lilyarnuar utord'nrgruvyrirfiro.:n::rufit rorfit
rrJEuuufiuu:vra'jrtrJnJmqfi (primary forest) unvdryfrunfr (secondary forest)lur,r'ufi,:rAudu uav{r
zua:rzudprh"turj:vtunluu nru'[6'nr:rl6EruLrlarro.:r]06'uurfl#oleioa'Lun:y!?unl:yerLvtu
a.
s.z rfiodnlsrnru#uvi'udtorErurnfroildaueioo'Fr:rnr:dauaaT u r-lrilornfr uavdryFunfr tur*uir'trr
-3*ulu
6ufi
g.
u
vrlr zual zua-rrtu'Lurj:v ry nly
ua
a
ffi .lru
rierrfronvl-ufi ovtBru$ilctrfrnnrlrueir a.lnr"'yal r{lu6'rrrvrurJrrtnfouflu LLau o?1u'r1J
q
d
i
4
dt
u
. I
^J
uvilt'rdrilourriunivri o. nrryrurE riiunhuprutlrzuatzua'n"Lu"" Tnan'olf;anfiufir-lro::lrlrfifihirnu,.i'tufl1:
un:n :r-lril-qlnfr (primary forest) uavfiufir-lrfitnuairunr:un:n : rJrr6cr4l- (secondary forest)InufiiE
i6nr:
rir rfl un r:uay uzuunr:rJfr
udJi6ia.
ll
n1:
Ft.lU
(uIrantn
*
lufiufid'{ne{mrv'lririrnr:15ufr":odrr"Lr 1oudrdarLarGrLiltI:yunr,i)
9.i r-i:finuro;rii:;nalrieya-tui:yrriivjzalyr::,,:rir;i:'ir.-fi,j-,Fl{u
(t) nr:6nrgrnr:u.iduurrrja.ra'nr.*tuvy::rfitoru::rufir(functionaitraits)
*avflr6'urtro#or tu
ul:'urrfiuu:vu'jrr r-lrrJglqfr *nv drufrunfr lnanr:rxrrJarrir:rs ulueiilsiru'rur,tuq
au 10 tLila.i turn 10x10 mn: drnr:druun riufinrfler rnv{flrurcrhifruvrn6'utuurla.:
u::orfitfi
t
qr
(speciftc leaf are, SLA) irn:rvr.iorrirJ:vnou
ul[u*rJal*riavtflnovpnriuriprturnfiuffLr
v
nriuou (Carbon, C) ttnv oraolt,r'lr (nutrients) Inurarnrrvtuln:lou (N) rrav v{oav,ioia (P)
olrirJ:vnour#utu (fiber) unv flluoa (phenol.ic)tufr'rodr.rlurr=tfiodriruruaqro.iLiouuon
:mfrr
!1
itn:rvdnrr:tlturuuilutolfr'ubi (wood density) raurutq?o.rrr5pr (seed size)InuriTnr:tfir.r
rurinvtfiufi
6'rodrrqiruruaur6'u"lurrsiavtfrnuYu$rBrrrurrila.rnrr: rfionr:n:?aipldnuruvvrrrnrunrn"lu
uavlrlri'luduritn:rvr.io.rrirJ:vnourxrnfi turio.rlfrlGnr:firyriyura'Errnun:flrani
v
a, a
o\
raiofir,TouJflri6nr: filr,rriusrdu Tohoku ti:vurnfiilu fiwrrn'lodrrfinrrldrr{lufiovpiolrirhJ
irn:rvr,{firl:vrvrrrfrr-lu ufialr,l uxarrr-kior nr6uv finfinrgruyd'rrrJ3ryryrron d'rytrfrlua iri'rirkJ
Tinr.luuavlt'ruurrrnfrnnr:irn:rv# firvaur:ndrhjl:vunp{tffLurj:vrvinlvrutffLuournn
nlFtau'11.1
t
<
-jy
(2) tl:vrfruflot'uurorfrorLdaaluuria.r Tnulf;on 3
arn i0 urjal
uavrJrvrfra
vrer"LurjrrjorLnfr
eul
^l L?\on:?aiproruvnfr nruflu ttavrirnrrru{Jun:o
rir.r rosfi,;rravufiupr-rodrrdudruru 5 aorio
tltt
U9U-i
ft|laf'rErn:vuontfi!sl-roeirrFu
u:yL!uiliill ruorriorur :'lu6u
9.2
tl
nr :fi
nrsrdn:rnr:
uavzuar:unurflu r 6'.:or]rrfru rfiairn:rrrinufiu"Lu6u*av
uaar aluvlruvrrtlr
do
r6utrntlfii':'tu;iu sirururl'!fiav i5 ,flor rf,orav
5 ni:i u::olunrffrluaou ,uu1rt zox2o
drulu q tq rfiadrnr:tfiuuart'.trirvrintuuriav"drr*ar
inuldr:arvrinr,tunr::*flw1nlr*r
nr:rfiuq.rtuuriavrn F)lrr:yuur?a 1 6, 12, 24
*avqa d,ilflrri Tnu
frwruua'rornnr:rfir..lo.rovdrnr:d,r *avriru:udpr:rnr:eiouaa,ru
flunar
' 1ii,'T,,tu'r'::vuv
0vlrrn.:rur.nrur-Jr
i0. arafinrot'rryteiil
zunnr:io-e,6":nrit':ovttan':filnrua:rrifrro.:fit
*avn':1l.Ji4a1u,ra1u"lur-lrfrrdu inul,;doxrayrrai:v
iltar*ava'cltruivur trol"tu riiohi uavmf;, uriavrfrrurrflr.rri:u"lunr:oBurufl.:nrrrrunnrirruaun?ril
fia1n,1a1El1lo{d'nuruvufirfitotlry::ruvt*t:vv'jrtrJrrig*nr:*ar:-lrvrfrEJn}r
rrnyL:.reya-*rr:orrirlcfi.:n2..r:J
r:anrnot ntflta'1n-nusuvufirfirord'.:nrvr'rfidszuaioa-n:r
nr:do uaar uLravn-nu6usufirfito.rn::rufit
aur:nrirhjainr:nrnnr:nizua n:vvtutto.: nr:tilf;uuuriarnr:trirj:yIurrivr"6ulu:yuufr
6'oln
lrqr-hhirurertranilu
rJ:yruntyu
r
ona
r : n r : fi :^i er yi, a.:I
i) Taraka i:'' Dcki':k
n
:.r
lr'1.
n
r
:fi
r
isiria
n
er
A.
rir
rfr u.: r u"lu rJ
:y ry a,h
e,
-rakahashi
,\1., saiich T.. r.iakasii.-ka T. (20ic)
Regei;erar;on of
co-occuring tropical bamboos after
the simu[taneous flcwering and death: a bomboo
species
formed "sapl'ing bank" under the shade
of the other species (in Japanese
with
abstract). Japanese Journal of Ecotogy,
60:
Engl.ish
63_72.
2) Tanaka H', Marod D., Takahashi
M., lshida A., panuthai 5., saito T., Nakashizuka
T, (2009)
Regeneration dynamics of a tropical
seasonal forest after the simuttaneous
death of cooccurring bamboos. Proceedings of
the Fortorop ll lnternationai Conference, Vot. 4:
25_4a.
i 1. llil:ylr rurirrfl unr:rtav uraeilvruii,a
teiYl':r:r-l:vil1tu01n nrrrrron'',rfrlrnn6,ot (Ministry
of Environment, MoE) rJ:vrvrrrf,r-lu druru
riu.S,OOO,OO0 rEr! aaan:yuur?at
S tJ (nrrgrtru 2011 fr.r fiurnru 2016)
leiiu':
rr,:vr
1ru e
1
n
or rin r :
ei.r
rai:..:i
rr
nr
: *vir r
r fi ryrr1
sciences , JSps).rirurufru 3,000,000
ruu naorr:vuvr?ar
u
(-r a
pa n
: ij (rruruu
Society for the promotion of
2014
flr fiurnl
2017)
rondlrd'r{4.:
Cornwe[t W.K, Cornelissen J.H.C., Amatange[o K., DorrepaaI E., Eviner V.T., Godoy O., Hobbie
S.E., Hoorens 8., Kurokawa H., Perez-Hardeguindeguy N.
et ol . 2008. Plant species traits are
the predominant control on litter decomposition rates within biomes wortdwide. Ecology
Letters, 7t, 1065-71.
Lebrija-Trejos E., P'erez-Garc'ra
E.
A., MeaveJ. A., Poorter L., and F. Bongers.2011. EnvironmentaI
changes during secondary succession in a tropical dry forest in Mexico. )ournol of Tropicol
Ecoiogy 27,4i7-89.
Poorter, L., de Ptassche, M.V., Wittems, S. & Boot, R.G.A. 2004. Leaf traits and herbivory rates of
tropicaL tree species differing in successional status. Ptont Biotogy., 6,746-54.
Sterck, F., MarkesteUn, 1., Schieving, F. & Poorte r, L. 2011. Functional traits determine trade-offs
and niches in a tropica[ forest community. Proceedings oJthe NotionolAcademy of
Sciences, 108, 20627 -32.
C