December 2015 edition of the Notre Monde
Transcription
December 2015 edition of the Notre Monde
Spotlight on our Secondary Division Donors make KIBO robotics and much more possible CFIS Alumni interviews Notre Monde Monthly news from the Calgary French & International School | December 2015 OUR CFIS FAMILY Whether it is through our collective experience or our family tree, CFIS is an integral part of our students’ lives now and after graduation www.cfis.com • 403-240-1500 • [email protected] CONTENTS Page 3 Message from the Head of School: Celebrating Tomorrow’s World Page 4-5 Update on the Classroom Giving Catalogue Pages 6-7 Donation enables funding of KIBO robotics for ECE Pages 8-23 Spotlight on Secondary Pages 8-9 Meet our graduands Page 10 Tech workshops, fresh skills Page 11 Google Cardboard: A new way to see Page 12 We Day and beyond Classroom Giving Catalogue There is still time to give to the Classroom Giving Catalogue, and there are many items waiting for your support! See the online bulletin for details or visit https://secure.cfis.com for details! Page 13 Skills Canada competition Pages 14-15 Election party Page 16 Grade 7 students visit the zoo for ecosystem studies Page 17 Biomes of the Rockies in Grade 10 Page 17 The Crucible for Grade 11 students Pages 18-19 Speech and debate Notre Monde Our World Notre Monde means Our World in French. This magazine is our main source of communicating initiatives happening within the Calgary French & International School (CFIS) to our community and beyond. The Notre Monde is a wonderfully collaborative effort with dozens of students and parents and nearly all faculty members writing one or more stories for the magazine each year. Articles are compiled and edited by our editorial and design team, under the guidance of our Head of School. Please contact Mme. Theresa Gerritsen, Director of Communications, Marketing and Advancement at [email protected] with any submissions, photos, questions, comments or corrections. Thank you for reading the Notre Monde. We invite you to pass along this edition and others to your friends, family, colleagues and anyone who might be interested in becoming part of the CFIS community. Copyright © 2015 CFIS Page 19 Education at work will consist of a short presentation, followed by conference-style sessions about the varied programs at our school. CFIS’s standing as a UNESCO Associated to others with whom we share our planet is course of a school School provides a platform upon which to find more important than ever. year, there are meaningful ways to foster peace and cultural understanding in our students and the broader CFIS Grade 12 graduates leave our school community. Our school’s unique UNESCO community with a strong academic foundation Page 21 Day of the Dead of cultural and perspective brings our students together in and fluency in three languages. They also leave Pages 22-23 Athletics religious celebra- many ways with communities throughout the with an interest in and an understanding of the tion. I am proud of our school’s cultural world. This lens allows CFIS teachers to spark world beyond our community and their own diversity, and I am grateful to the CFIS critical thinking and guide our students in the lived experience. faculty and parents who offer guidance development of their social conscience. Over the coming weeks, you will get to know and assistance as together we strive to Page 27 M. Juan J. Trujillo Thursday, December 3 at 7 p.m. The evening Throughout the important days Page 25 Dr. Aubin Calvert Page 26 M. Stephen Warnica high program at our Secondary Open House CELEBRATING TOMORROW’S WORLD many and varied Page 24 M. Michael Markowsky Learn about our dynamic junior and senior ~Mme. Margaret Dorrance A MESSAGE FROM CFIS HEAD OF SCHOOL, MME. MARGARET DORRANCE Page 20 Spanish students dine out Pages 24 to 27 Alumni interviews Secondary open house invitation “Our school’s unique UNESCO perspective brings our students together in many ways with communities throughout the world. This lens allows CFIS teachers to spark critical thinking and guide our students in the development of their social conscience. ” teach CFIS students about each other’s On a daily basis, the global experience is our latest class of Grade 12 graduands a bit practices and traditions. brought to life for CFIS students: a child in better via the pages of each month’s Notre kindergarten at CFIS might Tweet with children Monde. I am very excited for you to get to Growing up in Scotland in a small in Abu Dhabi, another could speak over Skype know this special group of students. While a farming town, I didn’t have opportuni- with a small community in Quebec, other few came to us in late elementary or second- ties to be exposed to other cultures or classes might raise money for and communi- ary, over half of our graduating class has been languages. Coming from this small village, cate online with school children in a Kenyan at CFIS since before kindergarten. These Page 29 Food bank field trip at the age of seven, it was an ideological village. After years of experiences similar to students are busily applying to universities to epiphany for me to learn a Christmas these, our students travel abroad to places be engineers, designers, linguists and leaders. Page 30 Honouring M. Ray Gilbert carol in Latin, and then later, in Grade such as Central and South America, Southeast Each is unique, and yet all share many common Staying connected to the school community 11 and living in Canada, to take a world Asia, Europe and Africa to be immersed in cul- bonds—a global perspective, a desire to make via Facebook, Twitter, Google+ and / or religions course. This class, in particular, ture, language and community service. I believe a difference in the larger world and a strong LinkedIn is an easy way to stay informed and was a key moment in the development that this continuity of authentic global learn- foundation for life-long success. in touch. of my eventual comprehension of the ing is unique to CFIS, even when one looks vast diversity of faiths and beliefs around nationally. Given the changing world we live the world—it gave me both perspec- in, and the sometimes alarming landscape of tive and a deep respect and awe for global events that can be difficult to explain to Mme. Margaret Dorrance individual differences and similarities. children, providing authentic opportunities for Head of School Page 27 Alumni meet-up and thank you Page 28 Student-led conferences Page 31 Remembrance Day thank you Page 32 UNESCO and beyond Page 33 Caring for critters in ECE Sincerely, our students to open their hearts and minds 2| Notre Monde December 2015 December 2015 Notre Monde | 3 Classroom Giving Catalogue Donor generosity results in first purchases from the catalogue to improve student learning Dear Families, I am pleased to say that we have made a number of purchases after meeting our goal for four full and one partial (microscopes from the science and mathematics innovation laboratory) project outlined within the Classroom Giving Catalogue. Thank you to our parent donors who helped to purchase the following items: • Training for teachers and workshops for students on the key areas of executive function and mental health; • 20 Chromebooks and a cart for the pilot project; • Robotics including LEGO Mindstorms and KIBO robotics for younger students; • High-powered microscopes for the science and math innovation lab; and • Apple TVs for our early childhood classrooms. Dona tions Octo receiv ber 2 ed sin 0 ran ce to ov ge fr er $2 om $ 0,000 15 avera , w ge gif ith a n t of $1,02 1. Initiatives waiting for support Please join our 56 generous donor families who have made gifts in support of student learning at CFIS. Every donation helps us reach our goal, regardless of the amount! We hope you are inspired to give to one of these areas focused on improving student learning. The following projects are still waiting for full or partial support: There is still a need for full or partial funding for a variety of items. See the adjacent Page 5 for details. If you haven’t given, I hope you will consider joining our parent, faculty and staff donors who have already included CFIS as part of their charitable giving this year. • Sound systems for our early childhood classrooms; • Collections of books for our classroom libraries; • A set of laptops for our older students; • Learning tools and teaching tech for ECE; • Three class sets of iPads—one for elementary, one for art / music and a third for our Secondary Division science and math classes as well as cases, stylus pens and charging carts for the devices; • Apple TV technology for our math and science innovation labs; Thank you for all the ways in which you support the school and our students. • Funding for our performer in residence, stage improvements and costume rentals; and Sincerely, • Fitbits for athletics! You can make a one-time or monthly donation online at https://secure.cfis.com or drop-off a cheque to Mme. Ani Fernandez in finance via the main reception desk. It is a testament to the CFIS community that we have received such generous donations for our first annual giving campaign in a challenging economic climate in Calgary this year. Theresa Gerritsen Director of Communications, Marketing and Advancement for the s r o n o r d making s to ou k e r n a a h t u yo Sincere vements o r p m ! i le earning l t n incredib e d to stu OUR FINANCIAL GOAL BY DECEMBER 31, 2015: $151,800 The deadline for donations made at https://secure.cfis.com for the 2015 tax-year is December 31 before midnight. Donations made by cheque must be received by CFIS’s Finance Department before the end of day on December 17 to allow time to process and deposit. To help fund the projects within the catalogue visit DONATIONS TO DATE: https://secure.cfis.com $55,578 Thank you! 4| Notre Monde December 2015 December 2015 Notre Monde | 5 CODING SKILLS BEGIN EARLY USING KIBO ROBOTICS Continuity of educational technology from early childhood to graduation made possible by a generous donation to CFIS Mme. Alex Lianne Carter Mme. Amy Murray Mme. Theresa Gerritsen [email protected] [email protected] [email protected] What are KIBO robotics? for the first time this year. As our students get early childhood classrooms invites students to younger grades with the integration of KIBO into KIBO robotics are new tools for early childhood older, they will be able to apply their skills and explore the basics of coding and programming. the classroom. educators to introduce programming children as knowledge to compete in local science, robotics young as four years old. The robot is dynamic, and math competitions. screenless and introduces the basics of coding How did our school purchase KIBO units for our early childhood classrooms? to our youngest students.The purchase of these How will we use KIBO at CFIS? KIBO was one of the items in our recent robots is one of many initiatives focused on inte- At the junior kindergarten level, KIBO will largely Classroom Giving Catalogue and we purchased grating STEAM (Science,Technology, Engineering, be used for open-ended play and exploration. them through the gift of a generous donor family. Arts and Math) into our classrooms. You can Teachers will look for opportunities to con- You can view our Classroom Giving Catalogue watch a video of a KIBO robot carrying out its nect KIBO to the children’s existing interests under our Ways to Donate section here: http:// pre-programmed tasks on our Twitter feed or and skills, and to gently propel students toward www.cfis.com/donate/ways-donate clicking on the link on the adjacent page. critical and creative thinking. In our kindergarten classrooms, KIBO will also be used for free play Will KIBO be part of a larger STEAM envi- Why is it important to build opportunities and exploration,as well as being integrated into ronment that includes programming? for STEAM in CFIS classrooms? more structured language, math, science, and Yes. We are building coding and programming In a technology-enriched society, integrating social studies objectives. skills and abilities into our school’s technology STEAM into the classroom allows students to scope and sequence that will begin in preschool develop critical-thinking and problem-solving Implementing KIBO in our classrooms also sup- and extend through to Grade 12. CFIS students skills that can be applied in real-world situations. ports the Alberta Education Cross-Curricular then apply their skills and knowledge developed We already have clubs such as Scratch-coding, Competencies. A cross-curricular competency is in clubs and courses to compete in local science, Mindstorms, and Raspberry Pi for our Elementary an interrelated set of attitudes, skills and knowl- robotics and math competitions. As we continue and Secondary Division students, and now we are edge that can be applied in any given situation to grow our coding and programming curriculum excited to introduce these concepts to students or context to aid in successful learning and living. at CFIS, we are excited to introduce problem in the younger grades. We are extremely pleased solving, critical thinking, creativity, collaboration, that our KIBO robots arrived just in time for By teaching students how to code, we are teach- Hour of Code, in which CFIS will be participating ing students how to create. Using KIBO in our 6| Notre Monde December 2015 GIVING TO STUDENT LEARNING and communication skills to our students in our This year, to continue to encourage and promote STEAM across the school, CFIS will participate for the first time in the Hour of Code. We are extremely excited that our robots have arrived just in time, so our ECE students can also participate in this whole school event. tch to wa e r e h Click witter T n o BO a video ur KI o f o ve! of one he mo t n o robots GIVING TO STUDENT LEARNING December 2015 Notre Monde | 7 SPOTLIGHT ON SECONDARY BEGINS Pages 8 to 23 showcase a selection of stories about the past month’s activities and initiatives from grades 7 to 12. MEET OUR GRADUANDS The next generation of CFIS alumni 8| Notre Monde December 2015 SPOTLIGHT ON SECONDARY SPOTLIGHT ON SECONDARY December 2015 Notre Monde | 9 STUDENT SERVICES AND TECHNOLOGY COME TOGETHER TO SUPPORT EFFICIENT STUDENT LEARNING TECH WORKSHOPS PROVIDE FRESH NEW SKILLS FOR SUCCESS Mme. Alex Lianne Carter [email protected] Mme. Michelle Cross [email protected] Mme. Arpan Hari [email protected] STUDENTS VISIT THE LOUVRE REMOTELY AS ONE OF THEIR FIRST PROJECTS WITH OUR NEW GOOGLE GOGGLES A NEW WAY TO SEE THE WORLD Mme. Kristine Gagnon [email protected] Google recently released several new geo-tools to Using Google Cardboard’s 3D goggles, students help connect people to places and beyond.These can place their phones inside and use Google tools have the potential to change how teachers Streetview to turn almost any scene from During the month of November, Mme. Alex Lianne Speech-to-text / Text-to-speech are down on paper, they are able to re-organise teach and students learn about their communities anywhere in the world into a virtual traveling Carter, Director of Educational Technology & Students were introduced to using speech to their ideas and make connections so that their and the world. Most people have heard of Google experience. Innovation, Mme. Arpan Hari, Secondary Division text software which allows them to speak their content becomes cohesive. Using a digital mind Maps and Google Earth, but there is a rich suite of Guidance Counsellor, and Mme. Michelle Cross, ideas and have them typed out for them. This mapping tool such as MindMeister, students can other Google Geo applications set for geospatial With the senior high students’ upcoming trip in the Learning Strategist, hosted assistive technology helps students in a variety of ways such as getting collaborate with peers and share their plan with learning. GeoEducation Summit is a one-day spring, we will have the students prepare a short workshops to teach our Secondary Division their ideas quickly on paper or setting a quick their teacher. In this way, teachers can provide event that introduces and describes how to use presentation about the sights they will visit ahead students and parents about technology tools that reminder on their phone. Once students have feedback and suggestions on their plan, before My Maps, Tour Builder, Cultural Institute, Street of time. One way to do background research is to can be used on a daily basis to help with studying, completed a written assignment, they can also they begin writing their essay or starting a project. View, photo spheres and Google Cardboard to use the Google Cardboard goggles to view a site completing homework assignments and more. then have their work read back to them with a create these interactive and engaging learning before we travel there. Seeing something ahead Students have been encouraged to try one new opportunities. Participants will create maps, tours of time can be very motivating and impressive. tool at a time, and to explore various different and other projects as they learn about the features text-to-speech add-on. The workshops introduced various software and around at their own pace. I can even record my applications that can be used across mobile and Mastering organization tools and methods to find the one that works best of each tool. By the end of this workshop, they With donations from the Spring Benefit, the portable platforms and can be retrieved from During this workshop, students were introduced for them.These methods and strategies outlined will have a solid understanding of how these tools school also recently purchased a special camera voice on site and narrate the scene.” the Google Chrome Web Store, Google Play to ways to help them get organized. We talked over the past few weeks introduce valuable skills can be used in classrooms. with that takes spherical images. and iTunes. By using software and applications about getting their workspace organized, making and abilities that can accompany students for life. available on all devices, this allows students to use sure to write everything down, using a calendar Science faculty members at CFIS aim to “We were excited to acquire this device for reinforce materials learned and help parents keep their Chrome web browser in school, add items and a checklist, removing distractions when doing A follow-up session will be offered in the new year. incorporate more technology into the classroom a number of reasons. I travel a lot in my spare in touch with their children when they are abroad. to their phone when they are out and about, homework and breaking projects down into If you are interested in learning more about any this year. CFIS Secondary Division teachers, as a time and frequently see sights that I would love Imagine seeing 360-degree photos of your child and then access all of their information in one achievable tasks. strategy or method shared, please contact Mme. whole, are also interested in enhancing student to show my students,” says Mme. Gagnon. “For in a faraway land, and by clicking on his or her Carter at [email protected] . This new 360º camera will be taken on our travel studies adventures and field trips. Teachers can travel study experiences and discovering new example, I went to Iceland a few years ago and saw face, you can hear a short message from him or Mind maps for planning tools to prepare students before heading out on so many unique geographical features: icebergs, her describing their experience. The following three workshops were organized: Students were introduced to the skill of mind international trips. It is important that technology glaciers, geysers and volcanoes.” Mme. Gagnon • Speech-to-text / Text-to-speech mapping—a strategy that encourages students to in this context be used only if it enhances the continues, “I can show them photos, but this new Thank you to all our parents who contribute • Mastering organization create a visual diagram.This visual diagram allows student’s learning experience and is easy to use. technology gives them a semi-realistic experience to enabling learning to go above and beyond • Mind maps for planning students to quickly write their ideas down using of virtually walking through my trip and looking at our school! place when they are at home doing homework. images, words and sentences. Once all their ideas 10 | Notre Monde December 2015 SPOTLIGHT ON SECONDARY SPOTLIGHT ON SECONDARY December 2015 Notre Monde | 11 WE DAY AND BEYOND Mme. Jennifer Connolly [email protected] SKILLS CANADA CARDBOARD BOAT RACES Mme. Kristine Gagnon [email protected] Fifty-seven CFIS students saw inspiring musi- them in front of the Secondary Division office cians and speakers at We Day Alberta in and organized a bake sale to raise money for the October at the Scotiabank Saddledome. With Canadian Mental Health Association. Labels on This past October, four of our Grade 12 students website: over 16,000 attendees, this was the highest the bags and simple discussions addressed what participated in the Skills Canada Cardboard http://www.skillsalberta.com/cardboard-boat-races attendance yet for this annual motivational they learned about mental health.They ended the Boat Race. event, which has youth from across Alberta week with a Wear Colourful Socks Day for the celebrating with like-minded individuals the Secondary Division in support of someone with Graduands Alessandra M., ’16 John W. ’16, power of youth to change the world. Students a mental illness. We are proud of the students’ Sebastien B. ’16 and Lyndon A. ’16, along with were moved by incredible performances by initiative and desire to end stigmas surrounding their teacher mentors, met once a cycle for two The Band Perry and Francesco Yates, and this very important topic. months to plan the construction of their cardboard inspiring speeches from author Joseph Boyden boat. Prototypes were tested on the pond near From the Skills Alberta website: “This challenge is open ended and problem solving in nature, paralleling the thrust of broad-based curriculum. It involves: design, research & presentation, principles of structure, strength, rigidity, water permeability, propulsion, and Olympian Silken Laumann, motivat- Since the start of the new term, UNESCO option ing them to get started on their projects. students have begun making sleeping mats out During the first term, CFIS students taking of plastic bags for Calgary’s homeless. If you have There were 16 high school teams competing and displacement, adhesives and bonding, the UNESCO option hosted a mental health plastic bags to donate for this initiative, please it was CFIS’s inaugural showing at the event. With teamwork and FUN” awareness campaign where they learned send them to Mme. Connolly’s classroom (175) 1.5 hours to build their boat, students were limited about mental health illnesses pertinent to or the Secondary Division office. We will collect to four, four 4’ x 4’ sheets of cardboard, one role young people. They prepared flyers and put bags until February. of duct tape and one role of packing tape. A the school. friction and direction control, buoyancy and surprise was thrown into the mix: 10 zipties had to be incorporated into the plan. Students raced their boat with one student in it across the length of an Olympic pool. Fewer than 25 per cent of the boats made it the entire length, but the CFIS craft was one of them, and our team placed fifth overall. For more information on this fun, hands-on engineering competition, visit the Skills Alberta 12 | Notre Monde December 2015 SPOTLIGHT ON SECONDARY SPOTLIGHT ON SECONDARY December 2015 Notre Monde | 13 ELECTION FEVER CATCHING AMONG SENIOR HIGH STUDENTS A CFIS ELECTION PARTY Mme. Lisa Mallory [email protected] More than half of CFIS’s senior high students stayed at the school overnight on October 19 to watch live coverage of the election and engage in politics with their peers as part of CFIS’s Advanced Placement (AP) Comparative Government class. The CFIS election party allowed me to express my political views in an encouraging and supporting environment. Seeing the difference between the number of seats each party won compared to the percentage of votes received made me understand why so many people want to see our electoral system reformed. I find voter turnout rates among young Canadians disappointing. In class, we discussed Canadian electoral participation rates and talked about ways of getting our school more engaged in the elections. Hosting a “Political Party” seemed like a great way to get everyone engaged! – Cole A. – Arran S. I got to show my friends that politics and elections actually are interesting. We had a really fun night! – John W. – Patrick C. It was really fun to have an event exclusively for the senior high students. It was a great opportunity to bond with kids outside of my class. – Zoie S. 14 | Notre Monde December 2015 I’ve been wanting to be more involved in leadership initiatives within the high school. This was an amazing opportunity to share my love for Canadian politics with my classmates – Liam R. I understood first-past-thepost before the election party, but watching the elections in real time made it much clearer. – Ryann A. SPOTLIGHT ON SECONDARY SPOTLIGHT ON SECONDARY December 2015 Notre Monde | 15 EXPLORING THE BIOMES OF THE ROCKIES IN GRADE 10 M. Nicolas Aubert [email protected] GRADE 7 ZOO TRIP: ECOSYSTEM ENRICHMENT M. Christian Legault [email protected] Our annual trip to the University of Calgary’s Biogeoscience Institute, in Kananaskis Country, Grade 7 students demonstrated their understanding of concepts was an amazing experience for our Grade 10 learned since the beginning of the school year at the Calgary students. Students spoke with professors in the Zoo’s Interactions & Ecosystems program in October. In addi- environmental field, asked scientific questions tion to seeing and touching the animals, they were given the regarding the biomes of our mountains, and gath- task of discovering and presenting about some of the animals’ ered data in the forest to prove their hypothesis adaptations, and describing how these are necessary when inter- regarding a specific question they had. It was a acting within their respective ecosystems. Students constructed rich experience for our students. Although we concept diagrams relating to some of Canada’s endangered were busy doing science experiments, we also species and learned why they are endangered.They also gained had a few hours to relax and bond. Thanks to a better appreciation of the zoo’s conservation efforts. Students M. Aubert, M. Legault and Mme. Plante-Wassill gained confidence in expressing their knowledge and learned for organizing. new facts before completing the Grade 7 environment unit. Grade 11 students enjoy a trip to the Theatre Calgary’s The Crucible 16 | Notre Monde December 2015 SPOTLIGHT ON SECONDARY SPOTLIGHT ON SECONDARY December 2015 Notre Monde | 17 SPEECH AND DEBATE FULL-STEAM AHEAD EDUCATION AT WORK Mmes. Julie Chrapko and Deana Adams [email protected] and [email protected] Mme. Sabine Crandall [email protected] Speech, debate, and Model UN have class to learn presentation skills, and this will speeches in a classroom setting, the students knowing they have participated well in such a Hundreds of thousands of Grade 9 students more information. Select the Resources tab and become integral courses for students help us in other classes,” says Geneve M. ‘21 are in a safe environment, among their peers,” public, speaking event.” across Canada, including CFIS, joined a parent view the Parent Guide. wrote Pamela & Bradley W. when asked for in grades 7 to 9, providing an authentic The following are the revised results for context in which we will continue to “I’m really enjoying debate because it gives me their feedback about the speech and debate develop our students’ leadership skills. a chance to argue for fun! It’s great.” programs. They continued, “Students gain ADSA’s debate competition at CFIS this Students have made incredible progress says Gabrielle Y. ’20“ confidence speaking in front of others who November: know them and are respectful of the process. in poise, voice control, expression, eye contact and speed in a short time. Our participation in speech and debate The students can then choose to participate Teachers are so excited to see these competitions continues to grow, as does in the speech and debate tournaments in the presentations skills transfer to other our ranking in the competitions. In 2015, city. Parents are asked to participate as judges classes and to outside activities. we increased number of Grade 7 students during the tournaments. It is rewarding and involved as well as the number of high school encouraging to see so many students take “Pushing students to do something students participating. It’s exciting to see the different in an appropriate context students gaining confidence in their abilities. Shivana M. and Ariel C. Silver medal (Team Beginner): Our Kids To Work (TOKTW) on November 4. Here are some quotes from students regarding This job-shadowing experience compliments the their experience. Health and Personal Life Skills Course curriculum with the following objectives: 1. Understand the importance of staying in school pride in their learning, perform in many of the Bronze medal (Team Beginner): 2. Begin thinking about careers; categories, and develop increased self-esteem Sara B. and Kaitlyn M. Silver medal (Individual Speaker Beginner): Ben R. the pharmacy, I realized that medicine would be something I would consider.” 3. Have a first-hand look at a day in the workforce; “We had an opportunity to talk to a mother of a 4. Communicate a long-term goal and what it patient, and she told us all about what it was like will take to achieve the goal; and for her to have a child in the ICU. This gave me a recently, was watching a seasoned Speech Club Ouellette “It also gives them a structured student present a confident, enthusiastic, and place to hone their arguments and “easily heard” announcement at a Secondary presentation skills all while thinking Division assembly,” notes Mme. Deana Adams. about subjects they wouldn’t think about “It’s great to see the results of years of otherwise.” participation.” Students are equally excited about the Parents have opportunities to judge submitted a report regarding their day. Go to opportunity and have begun to draw the competitions and see their child compete. The http://www.thelearningpartnership.ca/TOKW for connections between this course and the new programs have been received with open depth of impact it will have on all aspects arms by the parent community. Sarah M. “ I wanted to see if medicine was something I would be interested in doing in the future. After my day at counter-arguments,” says M. Eddie Bronze medal (Individual Speaker Beginner): learned from school.” and continuing with post-secondary education by observing skills needed in today’s workforce; “One of the most encouraging sights for me “ I was extremely surprised when I found I was able to draw connections and apply knowledge that I Gabrielle Y. and Maya K. develops their critical thinking skills through trying to find arguments and Gold medal (Team Beginner): or other adult in the nation-wide program Take deep respect for what all of the doctors and nurses 5. Recognize their parents’ roles in making a living do every day.” and supporting their families. “ I developed an appreciation for the hard work my Following the workday experience, students parents put in every day for our family.” of their education. “As parents, we feel that any opportunity a 18 | “I love speech because it opens a lot of student has to learn to speak in public is a opportunities. It helps to have an extra beneficial life-long skill. When learning to make Notre Monde December 2015 SPOTLIGHT ON SECONDARY SPOTLIGHT ON SECONDARY December 2015 Notre Monde | 19 SPANISH IN SITU An immersive lunch at Inti Señora Sylvia Riccetto-Mendes [email protected] Ayer fuimos al restaurante Inti, fue muy bueno. La comida fue muy sabrosa, mi plato favorito fue al pollo porque fue muy jugoso y no fue demasiado picante. También, la historia de la comida es muy interesante, la persona dice que la comida fue un fusión de la comida inca y español. Our Grade 10 students have learned to state their opinions and debate issues in Spanish, and are learning the preterite past tense. They put these skills to use at Inti, a Peruvian restaurant in Calgary that features many traditional meals that date back to the Quechua people and the Incan Empire. They enjoyed lunch surrounded by pictures and objects from Perú and practised their Spanish with the server - Armaan M. and teachers Señora Riccetto-Mendes and Señor Mondaca. Gracias al “Señor Director Amrouche” who accompanied the group. - Mario O. Here is what our students had to say about their field trip: En mi opinión, cuando fuimos al restaurante, yo no estaba segura de si sería bueno. Pero yo estaba equivocada. La comida que comimos fue excelente y la camarera fue muy buena y informativa sobre la comida de Perú y su cultura! - Emma M. Notre Monde skulls. The symbol of the skull dates back to pre-Colombian times and the tradition of making them on the Day of the Dead is to keep alive the memory of the deceased. During this celebration, Mexican people decorate the skulls with colours and symbols that represent November 2, called the Day of the Dead (Dias de los Muertos), is of Mexican origin.This day is an opportunity to remember the deceased by Me gustó mucho el restaurante peruano. La comida era muy buena y que era bueno para probar algo nuevo y diferente. Me gustó cómo la señora nos dijo un poco de historia antes de que comimos, así que pensamos acerca de la cultura, mientras que comimos. Muchas gracias! stimulating their five senses. To simulate their - Sayaka H. created and decorated sugar skulls in Spanish senses, the family of the deceased decorates sugar skulls, leaves flowers, personal items, their favourite foods on the graves of the dead, and play the dead’s favourite music, as well as modern songs. To feel involved in this celebration, we class.This has been a tradition for a number of it for years to come. Ayer, fuimos a Intí, un restaurante dónde sirven la comida peruana. Bebimos refrescos como la “Inca Kola” y la chica morada. En mi opinion, fueron muy deliciosas. Después, comimos las papas con paprika y el pollo muy rico. A mi me gustaría regresar allí otra vez. December 2015 interesting piece of history while making sugar years at CFIS, and we are excited to continue Creo que la comida de la restaurante fue muy delicioso.Yo comí mucho pollo y pastel de chocolate. Bebí una nueva bebida que se llama el “Inca Cola”. Tuvo un gusto interesante. 20 | Our Grade 8 to 10 students learned an The annual celebration that takes place on - Jorden R. - Carson P. Sylvia Ricetto-Mendes [email protected] the people they are remembering. Ayer, en el restaurante, tuve el aprendizaje divertido sobre la cultura azteca. Además, me comí la comida increíble que yo no lo había tenido la oportunidad de probar. Fue muy delicioso. ¡Opino que el restaurante fue delicioso! Probé mucha de la comida, y me encantó toda. Me gustó la presentación cultural sobre Perú también. - Emma C. El Lunes, el nueve de noviembre, de 2015, fuimos al restaurante peruano llamado Inti. Tuvieron una gran variedad de comidas tipicas de Peru, con raíces Inca y con influencias de culturas europeas y asiáticas. Las comidas eran muy deliciosas, y yo tuve un plato de arroz con pollo, papas, y espinaca. El postre fue un pedazo de torta de chocolate. Fue muy rico, y le recomendaría este restaurante a cualquiera que le guste comida deliciosa. DAY OF THE DEAD - Anna G. El restaurante Inti fue absolutamente increíble. La comida era increíble, comì ahí me hizo sentir como si estuviera en Perú. El aspecto y el ambiente del restaurante era impresionante también.Comer en Inti fue una experiencia divertida y me gustaría poder ir todos los días - Ryan S. SPOTLIGHT ON SECONDARY SPOTLIGHT ON SECONDARY December 2015 Notre Monde | 21 THE OPPORTUNITY TO BE PART OF A TEAM IS AN IMPORTANT PART OF OUR SECONDARY DIVISION EXPERIENCE ATHLETICS Mme. Sabine Crandall [email protected] Our athletic year continues in full force as students new to team sports and seasoned athletes participate enthusiastically on a variety of teams. Volleyball We ran six teams this year in volleyball: • Two Grade 7 girls team • One Grade 7 boys team • One Grade 8 girls team • One Grade 8/9 boys team • One Grade 9 girls team We consolidated the two Grade 7 girls teams to represent CFIS in the championship tournament and they finished in third place. The Grade 8 girls team finished 1st in Tier 2 competition and won the Championship banner. Our Grade 9 girls finished fourth in CISAA Tier 2 rankings. Congratulations to our Grade 8 girls for bringing home the championship banner! 22 | Notre Monde December 2015 SPOTLIGHT ON SECONDARY SPOTLIGHT ON SECONDARY December 2015 Notre Monde | 23 JUNIOR HIGH STUDENTS WORKING WITH MICHAEL DURING A RECENT VISIT TO THE SCHOOL AS OUR GUEST ARTIST INTERVIEW WITH MICHAEL MARKOWSKY CFIS alumnus, professor of art and dynamic visual artist THEN AND NOW, DR. AUBIN CALVERT IS ONE HER WAY TO THE SUPREME COURT INTERVIEW WITH DR. AUBIN CALVERT CFIS alumnus with a doctorate in political science Tell us a bit about your life and what you do. When did you attend the Calgary French School an endless amount of encouragement during my I attended the Alberta College of Art and (CFS)? What was it like back then? formative years at CFIS. Design, Cooper Union in New York City, the I attended CFS from kindergarten until Grade 6 Royal College of Art in London (UK), and in the early to mid 1980s. Back then, the school Tell us about your foundation for French immer- finally the Art Center in Los Angeles, where I didn’t have a junior or senior high school program. graduated with my masters degree in painting. When I first started, the school was located I met and studied with the greatest artists in in a bunch of portables at Crowchild Trail and lege, when I backpacked around Europe, that I the world. After college, I taught drawing at 24 Avenue SW, and then it moved to near the realized the profound gift I had been given. Last When did you attend CFS? What was it like Emily Carr University, and now I own an art intersection of Crowchild and Glenmore Trail. year, I spent two months making artwork in a studio in Vancouver. I paint and draw while The school was much smaller than the shiny new tiny village outside of Paris where no one spoke travelling the world. I’ve been a Canadian building CFIS is in now! war artist for the past five years. I travelled Tell us a bit about your life and what you do. some of their lives and accomplishments, many of de Champlain—speaks to how effective that I hold a PhD in Political Science from UBC and my classmates have done just that. I also remem- approach to teaching was. I’m in my final year of law school at UBC. Next ber the emphasis on celebrating accomplishments, sion at CFS. year I’m heading to Ottawa for a judicial clerkship big and small. I remember feeling incredibly proud Tell us about your foundation for French I hated having to learn French. It wasn’t until col- with the Supreme Court of Canada. to learn that a painting I’d made using an apple immersion at CFS. sliced in half as a stamp had been put up in the I am incredibly lucky to have had that foundation, teacher’s lounge. Showcasing student art through and even now that it’s a bit rusty, it’s made all the back then? annual shows quickly became the norm. I also difference. You never know when it will come I attended the Calgary French School from 1989 have fond memories from the Grade 6 Quebec in handy, from rough-and-ready translation at English, and my ability to converse in French to 1997 at the Lakeview location from preschool trip with my closest friends that capped off my an academic conference to interviewing with came in handy. to Grade 6, along with a core group of classmates, time at CFS. the Supreme Court of Canada. many of whom I’m still in touch with.The school to the North Pole with the RCAF to paint What are your fondest memories of the school? landscapes in -30ºC weather and document I fondly remember the art teacher allowing me What was it like coming back to visit the school? was already growing. If I’m not mistaken, my cohort How did CFS influence the person you are life inside the tiny Air Force base called CFIS to work on my own, independent of class assign- I came back full circle to where everything began was one of the first to have enough students today? Alert on the northernmost tip of Ellesmere ments. She allowed me to draw or paint whatever for me. I found it easy to make a personal con- for two full Grade 6 classes. The Lakeview site I will always look back gratefully on the qual- Island. In 2013, I became the first person to I wanted, as long as I could fulfill the requirements nection with the students because I had been was a pretty standard school building, but each ity of teaching I received. Those teachers laid make artwork while travelling faster than the of the projects. She gave me responsibilities and in their position once. I could say, “Look. I wore classroom had an incredible amount of character the foundation for everything I’ve been able to speed of sound in a CF-18 Hornet fighter jet. treated me with a kind of respect that no other that uniform 30 years ago, and now I’m living my and vibrance. Every square inch of available space achieve academically since.Two things in particu- A documentary film about that experience, adult in my life would afford me. I was truly blessed dream as an artist. I’m proof that you can achieve showcased the personalities and work of the lar stand out: the importance of creativity and called Markowsky Draws in a Fighter Plane, to have had a mentor like that. whatever you want to do with your life!” students and teachers. seeing a project through from start to finish. I premiered at the Calgary International Film recall being taught to take ownership of a task Festival in 2015. My next big exhibition is at How did CFS influence you to be the person Do you see connections between CFIS now What are your fondest memories of the school? and see it through. When it was time to take the Tom Thomson Art Gallery in Ontario. I’ve you are today? and the school as it was years ago? The atmosphere: kids who were happy to be there on a project, we learned to pick a topic, do the been commissioned to create a new series of Going to a school where my passions were The school seems to be in really good hands, and and teachers who made us believe we could do research and present our results. The fact that I landscape paintings and drawings in honour encouraged and my talents were cultivated gave I’m glad to see it growing. I’m happy that the class anything we set our minds to. Having followed can remember a lot of those projects—gorillas, of the 100th anniversary of the death of Tom me a huge advantage over other students. By the sizes continue to remain small and that students Thomson, perhaps the most famous and age of 10, I had a relatively clear idea of what I still have a great rapport with the teachers. I taught beloved artist in Canadian history, in 2017. wanted to do with my life, and was developing a art in the public school system and it was hard good set of tools to get me there. Confidence is to connect to students when there were 40 or key to being a professional artist, and I was given 50 all vying for my attention. 24 | Notre Monde December 2015 ALUMNI INTERVIEWS the province of BC, the Algonquian people, Samuel ALUMNI INTERVIEWSDecember 2015 Notre Monde | 25 THEN AND NOW, STEPHEN WARNICA DRIVES AND REVIEWS HIGH-END SPORTS CARS AS PART OF HIS VIDEO PRODUCTION WORK project7productions.com INTERVIEW WITH STEPHEN WARNICA ’12 CFIS alumnus and Executive Producer of Project 7 Productions THEN AND NOW, JUAN J. TRUJILLO IS STUDYING TOWARDS A DEGREE IN MEDICINE AT SAINT-JEAN INTERVIEW WITH JUAN TRUJILLO ’12 CFIS alumnus on his way to a degree in medicine When did you attend CFIS? What was Tell us a bit about your life and what you do. it even though I don’t use my French as much as Tell us a bit about your life and what you do. in infrastructure or methods, that gained our Tell us about your foundation for French immer- it like back then? I run my own video production company Project I’d like to these days. I’m a fourth year student at the University of attention and excitement. sion at CFIS? I attended CFIS from grades 4 to 12 (2003- 7 Productions. We do freelance work and produce 2012). It was a lot different then—the senior our own original series. For one of those series, I Do you see connections between the school towards a career in medicine. One of my What are your fondest memories of the school? express myself. I chose Saint-Jean at the University high didn’t exist until I was in Grade 8, I get to drive and review high-end sports cars—a as it is now and as it was years ago? many passions is dance. I am the president I have fond memories of every class I took—so of Alberta on recommendation from CFIS, who believe. I got to watch and be a part of the passion of mine. I hope to make a career out of This past November was the first time I’ve prop- of the dance club at Campus Saint-Jean to many precious hours in the lab doing experi- knew it would be so important for me, the foun- growth of the school from when we moved having a television series based on cars. Producing erly visited CFIS since graduating.Visiting alongside inspire a love for dance in students ments and countless moments playing games in dation for my multiculturalism and everything I into the wing formerly rented from CFIS by a variety of content, from cars to comedy to short my friends, especially Juan since we graduated gym. My best memories were of the senior high do in Edmonton. the Edge School, to being a student in the films, is an incredible experience. together, was great (not to mention more than When did you attend CFIS? What was it lounge, taking a break from studying, catching up on homework or just hanging out. Alberta, studying biochemistry and working CFIS showed me that French would allow me to a little nostalgic). Talking with former teachers like back then? like something was a bit different. I quite How did CFIS influence you to be the person was enjoyable and probably gave me the big- I started in 2009 in Grade 9 and graduated liked that. you are today? gest sense of how much times have changed. I in 2012. It was only four years but probably How did CFIS influence you to be the person entrance made me feel important and walking The influence CFIS had on me is profound. I would love to return and get involved in the CFIS the most amazing four years I’ve had. CFIS you are today? through the halls again made me feel nostalgic. What are your fondest memories of the could achieve anything I set my mind to. I never community again. was smaller, and I was part of the third gradu- CFIS taught me to get more involved with every- Seeing all the young students reminded me how school? felt restricted when considering a career path, ating class of only six people. The students thing I do. It showed me how important it is to I used to be and of how proud I was to wear the The trip to Cuba in Grade 10 immediately considering I bounced back and forth for a while were so close and, because of that, the staff not only want something, but to work hard for uniform. I feel like CFIS has changed a lot since comes to mind. Getting to stay with locals with several different choices. I always felt sup- considered grades 10 to 12 as one class. it.The most important thing it taught me was to I graduated. We were the “guinea pigs” for the and help re-paint a preschool was an amazing ported to pursue anything I wanted while finding With the new senior high curriculum, we always open myself to people so they will do the senior high program but I’m glad to see how many experience, if not the hardest work I’ve ever a post-secondary fit for that choice. I learned were constantly exposed to changes, either same for others. people are in the senior high now. I can’t wait to experienced on a school trip, so that was how important it is to have strong connections rewarding in itself. Overall, the memories of and friendships. Having such a small class size getting to know my fellow students in senior throughout senior high was key to that. first complete senior high. Every year it felt high always stand out. Quite a few of those friendships I’ve kept dear to me ever since. Tell us about your foundation for We were definitely a family. Attending CFIS French immersion at CFIS? not only gave me a network of friends that My parents always insisted that I still cherish to this day, but an educational learning a second language was experience I’m not sure anywhere else could important, and I’m glad I stuck with What was it like coming back to visit the school? To see the pictures of all the graduates at the see CFIS evolve and be a part of it as an alumnus. Thank you to CFIS alumni, Rebecca Finely Schidlowsky and Taylor Nadeau, for organizing November’s Calgary alumni meet-up! have given me.To this day, I still fondly recall my days as a student there. >> CFIS alumni drop by for a visit! 26 | Notre Monde December 2015 ALUMNI INTERVIEWS ALUMNI INTERVIEWSDecember 2015 Notre Monde | 27 STUDENT-LED CONFERENCES IN THE ELEMENTARY DIVISION Each year, CFIS holds student-led conferences as a leadership and academic initiative that helps to further connect parents and guardians with what’s happening in the classroom. It is a great pleasure for teachers to see the pride on their students’ faces and to watch families interact within the classroom together. Thank you to all who were able to attend the student-led conferences this past November. Dear paren ts, We w ould like t than o tak k you e thi for a s op conf ttend port erenc unity ing o es. I ur re to our t wa cent stud s wo stud ents n d erfu ent-le demo learn l to se d ing t nstra e so o th ting eir f many the b a m r of e i lies. adth Rese arch of th abou e i r activ t stu ity w dentith a led c recog signifi onfe nize rence cant t h s link incre i s , and this s thi ase i endea appre s n ach vour c i a ievem t e you . ent. W r co If y e llabo ou w ratio ere u n in and r nable ecog to at nize tend, Pleas that we d e fee this o un l is a free derst shou busy to co and, ld yo time ntact u ha of ye your ve an ar. c y h ques ild's Wish tions teach ing y er or c ou a once ll th rns. e bes t in the h olida Mme y sea . Cam son, i r a nd, P M. S rincip t-Ar al of neau lt, As Elem sista entar nt P y rincip al of Elem entar y CALGARY FOOD BANK Some field trips are good ...this one was great. It was very informative and interesting for both students and parent volunteers. - CFIS parent Amanda 28 | Notre Monde December 2015 GLOBAL CITIZENSHIP December 2015 Notre Monde | 29 MR. RAYMOND ANDREW GILBERT (1922-2015) WITH CFIS PARENT, M. HUNT ON REMEMBRANCE DAY 2014 HONOURING A DIEPPE VETERAN By Zoe L-H ’23 A past visitor to CFIS, Mr. Raymond Andrew journalism students who interviewed him on family, his community and his country. His family Gilbert, who served as a Trooper in the 14th behalf of CBC Radio Canada. Mr. Gilbert said carried his casket out of the church, for burial in Canadian Army Tank Regiment (Calgary Tanks) that he felt like he was treated ‘like a rock star’, his hometown of Stettler. during the Second World War, sadly passed away and he continued to speak with fondness about in Calgary on November 6, 2015, at the age of 93. CFIS for months after his visit. We at CFIS can be proud that we made Mr. Gilbert’s last Remembrance Day very special SAYING THANK YOU TO OUR VETERANS Mme. Stephanie Couture [email protected] During the raid on Dieppe in August 1942, Mr. At Mr. Gilbert’s funeral, people sang songs, and Gilbert was a loader/radio operator in a Churchill his barbershop choir sang a special song for to him. Two classes joined together to create post- tank. His tank fought on the beach while covering him. The pastor talked about how his life after cards for veterans last month. During the the withdrawal of Canadian soldiers back onto the war was like a resurrection. His family talked week of Remembrance Day, Mme. Couture’s landing craft. His crew continued to fight until about how much he enjoyed life, and loved his Grade 4 class and Mme. Ambroisine-Hudson’s they ran out of ammunition. They were then Grade 1 class created Postcards for Peace, captured by the Germans, and Mr. Gilbert spent an initiative from Veterans Affairs of Canada the next two years at the prisoner of Camp that partners with many long-term care facili- Stalag VIIIB before being sent back to England in ties to allow people to send postcards to a prisoner exchange. veterans in their area. Our postcards, with the students’ messages and pictures, were Following the war, Mr. Gilbert raised a family sent to the Mount Royal Care Centre. We with his wife Dorothy. They had three children, hope they made the veterans feel special and eight grandchildren and 11 great grandchildren. aware of how grateful we are for all they did He worked for Gulf Oil for many years. Upon for us and for Canada. retiring, he continued to volunteer at the Museum of the Regiments (now The Military Museums) and told his story to thousands of visiting school children each year. Mr. Gilbert also sang with a barbershop choir for 50 years and was a member of his church choir. He enjoyed telling his life story to CFIS students during our Remembrance Day 2014 assembly and after to CFIS junior high 30 | Notre Monde December 2015 LEADERSHIP December 2015 Notre Monde | 31 UNESCO AND BEYOND CARING FOR CRITTERS M. Benoit St-Arneault [email protected] Mme. Chelsea Mageau [email protected] A glimpse into emergent curriculum at CFIS On November 4, all three Grade 6 classes from learning to do, learning to be and learning to live tomorrow’s world: confidence, a willingness to the Calgary French & International School pre- together. ASPnet schools also agree to undertake listen and learn, adaptability, flexibility, self-reliance, sented a showcase about issues related to trees educational and social projects that focus on one teamwork, dependability and honesty. and forest, including solutions that our com- or more of the following teaching themes: human It was near the end of October and the students A week had passed, and we were quietly enjoying The students understood that animals have simi- munity can put in place to protect these fragile rights, democracy and tolerance, world concerns The hard work associated with the UNESCO had really taken an interest in learning about snacks, when the students suddenly sparked the lar needs to their own, and that they like to eat ecosystems. and the role of the United Nations, environ- Showcase was orchestrated by M. David Parent, the needs of the animals in their lives. Since we conversation. “Let’s go to the forest to see les healthy treats just like us. Within the next few mental sustainability and intercultural learning Mme. Jessica McConnell and M. Sébastien Hachey could not bring dogs, cats and other pets into the oiseaux!” the students pleaded with curious minds weeks, the students were eager to venture back and diversity. along with M. Benoit St-Arneault and Mme. Nicola classroom, we decided to explore our beautiful and big bright eyes. Off we ventured in search of into the forest and explore the progress of their Abrioux-Camirand.These educators were proud school’s surroundings, and go for a walk in the our bird feeders. We were pleasantly surprised! feeders. Each day, our classroom gets flooded Together, the process and presentation of these of the authentic presentations that reflected key forest. It was a sunny afternoon, but with fall now UNESCO projects provide opportunities for our concepts and skills acquired from classroom les- upon us we bundled up in warm jackets and fuzzy “I found mine! The birds ate some!” screamed about animals. We’re so excited to embark on students to develop skills needed for success in sons and activities. mittens… and we were off! Naomi with excitement. new adventures surrounding this interest! “Look at the birds!” cried one student. “Mme. Chelsea, look! The birds were sure hungry,” The students worked for two months on their projects. From bake sales to games, each group prepared a unique presentation. The Grade 6 UNESCO adventure began in with new drawings, crafts, literature and questions science class when students were confronted with the reality of deforestation and its affect on our planet.They were then inspired to work on different types of projects connected to sci- said William. “There’s so many different kinds,” said Klara. ence, English, French and social studies. Different With this newfound love for animals and a grow- mediums were proposed for each project to Breathing in the crisp air and walking along the ing understanding of their needs, we invited the accommodate ones better suited to a small windy trails was an exhausting task for the chil- Calgary Humane Society into our classroom to screen, posters, big screen or, alternatively, for a dren’s little legs, so we headed back to school to learn more about the fun, fuzzy creatures who more interactive setting. discuss what we could do to help the birds, with enhance our lives.The students were captivated winter on its way. “Let’s make bird feeders,” the by the presentation, which featured Max, a life- class shouted. What a thoughtful activity! sized dog stuffy. Our special guest, Mel, asked the As a UNESCO Associated School (ASPnet), we have pledged to adapt our policies and practices students: “What do we need to take care of Max?” to incorporate what UNESCO defines as the The children had realized that with the weather four major pillars of learning: learning to know, starting to get colder, the birds would soon have “We pet him and love him,” said Aboudi. no food. With the help of our Grade 1 friends in Mme. Aline’s class, we constructed delightful bird >> CFIS students make and sell chocolate bark to raise money “Maybe Max needs a fence?” Queried George. feeders out of Cheerios, which we hung on the delicate branches in the forest. for a local charity connected to their UNESCO project 32 | Notre Monde December 2015 December 2015 Notre Monde | 33