Burmese - Cavity Free At Three

Southwestern
Colorado
AHEC
qtiti
r" rn\
" "" "
Cavity-Free at Three
q
rrn\q
" rrn\
ti
A statewide effort
 Siudf' AKj
mja;'iorq~ka;lM
u;NHc\. A`Ka;eqaAKj
iomja;k na~kc\
sqv\e. qQ
a;piu;sa;m:
Siiorudv\
f' AKj
v\mja;' q~ka;lM
u;NHc\. A`Ka;eqaAKj
iomja;k ena~kc\
sqv\
. qQa;pi u;sa;m: to
prevent
disease
epFepfSi
u
d
f
'
AKj
i
o
r
v\
m
j
a
;'
q~ka;lM
u
;
NH
c
\
.
A`Ka;eqaAKj
i
o
mj
a
;k
na~kc\
e
sqv\. oral
qQa;pi
u;sa;m: kepF
\esNi
\pfq
v\uc" \pfqv\"
epfuck
\esNi
in
young
children,
 qc\.kel;%
qQ
a;mjaqQ
;AtQ
k
\ KjI;s\' k
din\ Kj\KjI;Vs\\' ' AqI
MNHc\. ;hc\
hc\;;qI
RQk;hc\
\tiu>k
qc\e.k
el;%
auc;mj\p
af;AtQ
din\Kj;VANH
\' AqI
ANH;MNqIHc\. ;hc\
;RQk\tiu>k
epF
pf
k
\
e
sNi
q
v\
"
sponsored by:
piueiu>Tkac\
qv\";pfqv\"
AalU;e~ka\
skQt
u>mhu
riu>T
Iyk\
y\t
k\ pi;pfuekac\
AalU' BI
;e~ka\
' BI\ qi
sk
Qtt
\ qi\ sIu>mrhuIyty\\ sIt

Tmc\
sa;Kj
in.k
\ ;ts\
~kiin\mts\
\NHc\. ~ts\
mts\
\Aa
~ka;
mun~ka;
\>kk
iu ts\
e\>kn>I;l
aekY
;rn\;aekY
;hc\
el;%
aHc\.;mj
;AtQ
'Jcdi\ eNHnn>sl~\\KkJjcVim\ \qNH\' sAqI
ANH;rn\MNHc\. hc\;qI
;qc\
Tmc\
sa;Kj
kiqQ
m~\Nki
~ki
m\A
mu\ nKj
ius\ts\
~\kim\q
;RQk\tiu>k
kn\>qt\kn\
Ta;pf
"
>qt\;e~ka\
Ta;pf" ' BIskQt\ qiu>mhut\ sIrIyy\tiu>Tk\ piuekac\;pfqv\"
AalU
 qc\.k
el;Aa;ti
uk\qv\.q
era`pI; ti
uk\p;f" ti
uk\pf" qc\.kel;Aa;ti
uks\\qqv\I;rv\
.qs\k
qiu I;erStU
rv\kiu erStU
era`pI

qc\
.
k
el;
AKj
i
o
'
BI
s
kQ
t
\
s
a;`pI
;
Kj
i
n
\
qi
u
>
m
hu
t
\
 Tmc\;sa;Kjin\ ts\
m\NAKj
Hc\. ts\
kitm\s\A
qc\~ki
.kel;
io' BIs~kQ
a;`pI~ka;
;Kjin\ qiu>mmu
hunt\>k
\ iu ts\en>lJc\ NHs~\kim\qaekY;rn\
qs\qI;rv\
e
qak\
`
pI
;
Kj
i
n
\
t
Q
c
\
qQ
a
;ti
u
k
\
e
p;pf
"
qi
u
>
m
hu
t
qs\
qI;rv\eqak\`pI;Kjin\tQc\ qQa;tiuk\ep;pf" qi\ erNH
u>mhuct\. \ erNHc\.
kn\>qt\Tplua;pf
p\kplu
j"c\;ep;pf
"
p\kjc\;ep;pf"  ARQy\eARQ
rak\
Ul
U~kIq
;.k
mjUl
a;k
;piu;sa;qv\
.piu;mW\q
a;mjv\
a.p;iu;mW.q
yq\erak\
qc\
el;Aa;ti
U~kI;qQ
mjaa;k
qQa;piu;uk
sa;qv\
a;mjs\aq
; I;rv\kiu erStUera`pI; tiuk\pf" `pn\>pQa;esNi
u
c
\
p
f
q
v\
"
qc\
.
p
f
;
sp\
T
E
e
rak
\
`
p;
I
qv\
.
`pn\>pQa;esNiuc\pfqv\" qc\.pf;sp\TEerak\`p;Iqv\.

.kel;
AKjiof'NHcBI\." s.pfkQ
t\sa;`pI;Kjin\ qiu>mhut\
AramjaAramj
;kiu qc\aqc\
.kel;pf
TE mTv\
;ki
u qc\.k;sp\
el;pf
;sp\T.pE mTv\
NHc\."  mnk\
\. Aip\rNamwc\
AKjI;rv\
inK\t
iu>teKjQcqak\
;mjaa;ki;ti
 NHcmnk\
Hc\. qs\
AipK\rc\q
amwc\
c\A
in\ qc\
\tiu>tNHcQc\. \ qc\
qc\
\. in
qc\
au ;mjauk
;ki\eu p;pf" qiu>mhut\ erNHc\.
`\. pIti;.kNukKjHcel;%qQ
\t.kQcel;%qQ
\ aqQ
qQ
a
;ti
u
k
\
e
S;NH
c
\
p
f
"
(PlUAiuR(PlU
iud\) fluoridepf
AiuRiud\) fluoridepf qQa;tiuk\eS;NHc\. tiuk\pf"
plupHs\N\kHs\`pv\
jcRHs\;.qep;pf
" lUA~kITi;ts\lUV~kII;%;ts\
 kel;mj
a;qv\ aqQ;qv\
a;tiuk
c\ Aqk\
ATi
VI;%  kel;mj
qQ\raatQ
;tiuk
\ratQc\ RAqk\
\NHsv\
\`pv\
.qv\
AkUAvI
liupAfqvIv\l" iupfqv\"
AkU
 ARQ
y\eQcrak\
qUlNU~HckI\. `pqc\
;mja.pfq;kv\" qQ
a;piu;sa;qv\.piu;mWa;mja;
a; ts\NaHs;\ets\
`mak\
;en>AeKjmQ;inen>
\ela
\ qQ
 kel;mj
NHse\emQ`mak\
AKjk\in\etla
k\at;Srawn\
Qc\ qQa;Srawn\
NHc\. `pqc\.pfqv\"  kel;mj
`pn\>pQau>m;esNi
\ptfq\ v\" qc\.pf;sp\TEerak\`p;Iqv\.
 qc\.kel;tQ
\ (my\dcIk
it\) dMedicaidqi
hut\ u>muchu
qc\.kcel;tQ
\ (my\
Ikit\) Medicaidqi
(kel;(kel;
kjn\;maer;AsI
AsV\ Aepf
\;Aepf
) ChildHealth
kjn\;maer;AsI
AsV\cAramj
c\;) a
ChildHealth
;ki\rawn\
u qc\
.kel;pf
;sp\\ TE mTv\.pfNHc\." PlanPlus(CHP+)RH
ipfk 4c\ip;ti
qQ;ati;Pk\
ja;AtQ
PlanPlus(CHP+)RH
fku>mH 4c\
u>mH qQSaiuc;Pk\
SeiucSac\
\rawn\me:mSac\
m:mk
ja;AtQk\
rit
\
e
p;pf
q
v\
"

mnk\
N
H
c
\
.
Ai
p
\
r
amwc\
K
c\
A
Kj
in\tiu>tQc\ qc\NHc\. qc\.kel;%qQa;mja;kiu
kun\kjsku
n\kjsrit\ep;pfqv\"
(PlUAiuRiud\) fluoridepf qQa;tiuk\eS;NHc\. tiuk\pf"
kel;qQ
;mja; kel;mj
Aer;~kI
;qv\
k;iuqv\
mem.pkfNqQ
\." a
qc\
aQael;qQ
a;qv\
uk
c\ Aqk\RHs\NHs\`pv\.qv\ATi lU~kI;ts\VI;% k
a;mja; Aer;~kI
iu Hcmem.
p;ti
fN.kHc\."el;%
qc\\r.katQ
el;%
qQa;NHc\.q
;PM
u
;
ti
u
>
kj
n
\
;
maeneAac\
Ta;pf
"
qQa;NHc\.qQa;PMu;tiu> kjn\;maeneAac\ Ta;pf"
AkUAvIliupfqv\"
 kel;mja; ts\NHs\e`mak\emQ;en>AKjin\elak\tQc\ qQa;Srawn\NHc\. `pqc\.pfqv\"  qc\.kel;tQc\ (my\dIkit\) Medicaidqiu>mhut\
(kel; kjn\;maer;AsIAsV\ Aepfc\;) ChildHealth
PlanPlus(CHP+)RHipfk 4c\;tiu>mH qQa;Pk\Siuc\rawn\eSac\m:mja;AtQk\
CHILD brochure Burmese.indd 1
Burmese
7/11/12 11:46 AM
qc\.kel;%qQa;mja;Aa; esac\.eRHak\`Kc\;  q~ka;lMu;' Siudf' q~ka;mja;sQapfqv\. sIrIry\NHc\. AalU;e~ka\tiu>kE.qiu. q~ka;Dat\pfqv\. Asamja;kiu
eRHac\pf" spjs\qI;e`Kak\ qiu>mhut\ qs\qI;e`Kak\Alip\mja;kE.qiu> es;kp\qv\.Asamja;kiulv\; eRHac\pf"  Arawt—omja; qc\.KMtQc\;AtQc\;Tv\.`pI;enak\ qc\.kel;% KMtQc\;TETv\.`Kc\;kiui
eRHac\pf" qc\.kel;Asak `mv\;~kv\.qv\.AKf kel;%zQn\;qMu;`Kc\;' `pot\kjqQa;qv\.
Kjiolin\Aa; qc\.pf;sp\TETv\.`pI; qn\>sc\`Kc\;' qiu>mhut\ qc\.kel;% pf;sp\Aa; tMetQ;NHc\.
qut\ep;`Kc;\sqv\. tMetQ;PlHy\qv\. A`poAmUmja; eRHac\pf" qQa;kiu TiKiuk\pjk\sI;esqv\.
Bk\tI;rIya;piu;mja;qv\ lUts\VI;mH ts\VI;SIqiu> tMetQ;mH kU;Niuc\pfqv\"  kel;AKjc\;Kjc\; ksa;sramja;' Kjiolin\mja; sq`Pc\.tiu>`Pc\. tMetQ;PlHy\qv\.A`poAmUmja;kiu eRHac\pf"
Aqk\
qk\qq
NHsRQ\A
a;piku;sa;m:
A
Mu;NHsMu;\A
y\ RQqQy
a;pi\ qQ
u;sa;m:
c\;`Kc\;k
c\;`Kc\;
qc\.kel;%qQa;mja;Aa; esac\.eRHak\`Kc\; ska;e`parn\
' sa;rn\NHc\. `pMo;rn\ qc\.kel;k kjn\;maeqaqQa;NHc\. qQa;PMu;mja; liuAp\pfqv\" \
yKuNHc\.enac\tQc\ qc\.kel;tQc\ kjn\;maeqaKMtQc\;RHier;AtQk\AeTak\AkU`porn\
ska;e`
' sa;rn\
Mo;rn\a; RHqc\
kjn\;cmaeqaqQ
a ;NHc\;ew;lj
c\. qQak;PM\RHieu;mjnrn\a; liuAp\pfqv\"
qc\
lup\Niucp\qarn\
v\. lQ
y\kUqNv\Hc.A\. `pramj
ipfq.k
v\el;k
" qc\.kel;tQ
\ qQa;piu;sa;m:k
tsit
yKu
NHc\t\.eedqA`Ps\
nac\tQc\ pfqwc\c\p.kf" el;tQc\ kjn\;maeqaKMtQc\;RHier;AtQk\AeTak\AkU`porn\
\
qc\c\llup\Nupiuc\N\qiucv\\qmv\ja;". lQ
c\;ew;ljk\RHienrn\
q
" y\kUqv\.Aramja; RHipfqv\" qc\.kel;tQc\ qQa;piu;sa;m:k
Pas\;mepf
pfwkc\p\Kfc\" Asasa;`pI;tiuc\; kel;%qQa;PMu;mja;kiu epja.e`pac\; qn\>sc\qv\. Awt\s`Pc\.
tsit\tqc\edqA`
.kel;qQ
qut\ep;pf"  qQa;epfk\`pI;qv\.AKf Asasa;`pI;tiuc\; kel;%qQa;mja;kiu ATU;q`Pc\. qQa;PMu;lm\;e~kac\;Atiuc\;
qc\lup\Nepjiuca\q.e`pac\
v\m;qv\
ja;" ."Awt\
s qiu>mhut\ epja.e`pac\;qv\. qQa;pQt\tM`Pc\. tiuk\ep;pf"  qc\.kel; Aqk\NHs\NHs\`pv\.qv\NHc\. mnk\ts\~kim\ vAip\ramwc\Kc\ts\~kim\ kel;kiu qQa;tiuk\ep;pf"
(PlUAiuRiud\pfqv\.) fluoridatedqQa;tiuk\eS; (kel;% lk\qn\;lk\qv\;ARQy\) Anv\;cy\qMu;pf"
 qc\.kel;qQ
;mepf
c\ tAsasa;`
pI;tikuc\;iu qc\
kel;%qQ
a;ki
u epj
a.ev\`p.Aac\rQy; qn\
>sc\qqv\v\A.TiAwt\s`Pc\.
`pI;lJca\ qQ
a;mjak
;ki\Ku qu
\ep;pf" ^qv\
.kel;kiuya\t;PMiucu;\ mj
eTQ
;Tut
\Niuc\q
\erak\
qut\ep;pflu"p\e p;pf"  qc\.kel;Aip\rawc\qv\.AKjin\ Niu>bU;NHc\.qip\lJc\ Niu>bU;TEtQc\ ermHlQE& mv\qv\.AramJmRiHpfesNHc\."  qQa;epfkjk
\`pI;qv\c\.v.AIvKfQt\eAsasa;`
;kispfu ATU
. qQa;PM;TQu;lm\
;e~k; APt\
ac\;Atiuc\;
n\;maer;NH
qaAel.pAI;ti
Tmjuca\;;mHkel;%qQ
a ARQy\cy\saV\;mj
AKfak
qv\";q`
qc\P.kc\el;~kI
a;la`pI
ssa;laqv\
NAwt\
Hc\. qc\eskYqi
;qv\
.At
samH\ epj
a AaharNH
cqv\
\. `pv\.w. qQ
pfeas";pQkjt
n\;\t
maer;NH
cti
\.vuk
IvQt
\eqa" Asae~kac\.
epj
a
.
e
`
p
ac\
;
qv\
.
u
>
m
hu
a
.
e
`
p
ac\
;
M
`
P
c\
.
\
e
p;pf
qc\.kel;~kI;TQa;`pI; pMumHn\PQM>`Pio;ratQc\ AeTak\AkU`Ps\pfmv\" qc\.kel;%qQa;mja;kiu kakQy\ratQc\lv\;
AeTak\AkU
fmv\".k
`Ps\pqc\
el; Aqk\NHs\NHs\`pv\.qv\NHc\. mnk\ts\~kim\ vAip\ramwc\Kc\ts\~kim\ kel;kiu qQa;tiuk\ep;pf"
 q~ka;lMu;' Siudf' q~ka;mja;sQapfqv\. sIrIry\NHc\. AalU;e~ka\tiu>kE.qiu. q~ka;Dat\pfqv\. Asamja;kiu
(PlUqiAu>mhuiuRiudt\p\ fqs\
qv\q.)I;e`Kak\
fluoridatedqQ
a;tiqukv\\e.AS;samj(kel;%
lk\
eRHac\pf" spjs\qI;e`Kak\
Alip\mja;kE.qiu> es;kp\
a;kiulv\; eRH
ac\pfq
" n\;lk\qv\;ARQy\) Anv\;cy\qMu;pf"
 Arawt—omja; qc\.K`Mt
c\;Tv\
enak\
el;%
KMtQc\;TEk
Tv\
.`Kc\;ki
pI;QclJ\;AtQ
c\ qQ
a;mj.`pIa;;ki
u quqc\
t\e.kp;pf
" ^qv\
iu qc\
.kui el;kiuy\tiuc\ eTQ;Tut\Niuc\qv\.ArQy\erak\qv\ATi
eRHac\pf" qc\.kel;Asak `mv\;~kv\.qv\.AKf kel;%zQn\;qMu;`Kc\;' `pot\kjqQa;qv\.
p;pf.`pI;"qn\
>sc\`Kc\;' qiu>mhut\ qc\.kel;% pf;sp\Aa; tMetQ;NHc\.
Kjiolin\Aa; qc\.pf;sp\lu
TpET\ev\
qut\ep;`Kc;\sqv\. tMetQ;PlHy\qv\. A`poAmUmja; eRHac\pf" qQa;kiu TiKiuk\pjk\sI;esqv\.
 qc\.kel;Aip\rawc\qv\.AKjin\ Niu>bU;NHc\.qip\lJc\ Niu>bU;TEtQc\ ermHlQE& mv\qv\.AramJmRiHpfesNHc\." Bk\tI;rIya;piu;mja;qv\ lUts\VI;mH ts\VI;SIqiu> tMetQ;mH kU;Niuc\pfqv\"  kel;AKj
c\; ksa;sramj
\mja\e; qaAel.
sq`Pc\.tiu>`Pc\.A
tMTmj
etQ;PlH
v\.Ay
`poAmU
c\;Kjkj
n\;maer;NHac;'\.vKjiolIvinQt
a;mHya\qARQ
\cy\msjaV\;kiAu Kfk spfqv\" qc\.kel;~kI;TQa;la`pI; APt\
eRHac\pf"
ssa;laqv\NHc\. qc\ekY;qv\.AsamHa AaharNHc\. `pv\.wpfes" kjn\;maer;NHc\.vIvQt\eqa Asae~kac\.
 ARQy\erak\qUmja;AenNHc\. mimitiu>kel;mja;TMpiu;mWa;mja;kU;sk\`Kc\;kiu ta;SI;ratQc\ AeTak\AkU`Ps\esrn\
qc\.kel;~kI;TQa;`pI; pMumHn\PQM>`Pio;ratQc\ AeTak\AkU`Ps\pfmv\" qc\.kel;%qQa;mja;kiu kakQy\ratQc\lv\;
Asasa;`pI;`pI;Kjc\; (ziuc\ls\eqal\) xylitolpf q~ka;mE. pIekwf;Niuc\pfqv\" AeTak\AkU`Ps\pfmv\"
qQa;Pk\Siuc\ra qiu>mhut\ eS;Pk\Siuc\ra kuqep;qUmja;mH lup\ep;Niuc\qv\.Aramja;" "  q~ka;lMu;' Siudf' q~ka;mja;sQapfqv\. sIrIry\NHc\. AalU;e~ka\tiu>kE.qiu. q~ka;Dat\pfqv\. Asamja;kiu
CHILD brochure Burmese.indd 2
 ARQy\erak\qUmja;AenNHc\. mimitiu>kel;mja;TMpiu;mWa;mja;kU;sk\`Kc\;kiu ta;SI;ratQc\ AeTak\AkU`Ps\esrn\
Asasa;`pI;`pI;Kjc\; (ziuc\ls\eqal\) xylitolpf q~ka;mE. pIekwf;Niuc\pfqv\" qQa;Pk\Siuc\ra qiu>mhut\ eS;Pk\Siuc\ra kuqep;qUmja;mH lup\ep;Niuc\qv\.Aramja;" "  qQa;Srawn\' qQa;kjn\;maer;pvaRHc\' eS;Pk\Siuc\raSrawn\NHc\. A`Ka;eqakjn\;maer;
kuqep;qUmja;klv\; kel;mja;% qQa;mja;kiu esac\.eRHak\ep;pfqv\"  qc\.kel;Aqk\ts\NHs\`pv\.qv\NHc\. qQa;Srawn\TMeKF `Ps\eAac\ eKFqQa;pf" qc\.kel;% qQa;mja; qiu>mhut\
qQa;PMu;mja;AtQk\ siu;rim\m:mja;RHipfk qQa;Srawn\TM ^Tk\piu&esa`pI;qQa;pf"  qc\.kel;qQa;mja;epFtQc\ PlUAiuriud\ qut\rn\Ae~kac\; kel;%qQa;Srawn\' eS;Pk\Siuc\raSrawn\
qiu>mhut\ qQa;kjn\;maer;pvaRHc\kiu em;pf" ^nv\;mHa kel;qQa;piu;msa;rn\ kakQy\qv\.
AlQn\ekac\;mQn\eqa nv\;ts\nv\;`Ps\pfqv\"  qc\NHc\. qc\.kel;tiu> qQa;Srawn\TM pMumHn\`pqc\.qv\" qiu>mhut\ qc\.qQa;Srawn\k
A~kM`poqv\. AKjin\tiuc\; qQa;`pqc\.qv\" miBmja;% qQa;mja;qv\lv\;
Aer;~kI;pfqv\"
633 blue
369 green
2395 purple
179 red
124 gold
7/11/12 11:46 AM