docThree marks for food- and-health
download 
Report Transcription
Three marks for food- and-health
Three marks for food- and-healthconscious restaurants Restaurants that meet Hokkaido's certification standards Certification standards Certification standards Displaying of nutritional information such as calories (required), fat and salt for three meals or more Implementation of a ban on smoking or the separation of smoking areas in the restaurants Separation of smoking: 1) A smoking area is set up. 2)The facility is designed to prevent smoke and the smell in a smoking area from entering a nonsmoking area. Certification standards Provision of at least two elaborate dishes that use Hokkaido ingredients Under the revised Shiribeshi Health Plan, the area's food environment is being enhanced to facilitate a healthy eating habit. We hope the certification of restaurants displaying nutritional information (healthy restaurants) and facilities with clean air helps promote your health. In addition, we certify restaurants using local and safe ingredients as northern cuisine restaurants to deepen the understanding, increase the use of and spread the value of Hokkaido's ingredients. This guidebook introduces restaurants that meet certification standards set by the Hokkaido Government. We hope these three marks will be helpful for your health promotion. Food- and-health-conscious restaurants pay attention to the following points: ●Restaurants displaying nutritional information Healthy meals When eating out, meals are often nutritionally unbalanced and have excessive calories. Restaurants displaying nutritional information provide meals that contain only 600 to 700 kilocalories and more than 80 grams of vegetables per serving. Vegetable-rich meals Meals served out often skimp on vegetables. Restaurants displaying nutritional information provide meals that contain approximately one-third of the amount of vegetables required per day. Body-friendly, low-sodium meals Meals served out often have strong tastes. Restaurants displaying nutritional information provide delicious but lowsodium meals. Recommended calcium-rich meals The people of Hokkaido tend to have a low intake of calcium. Restaurants displaying nutritional information provide meals that contain calciumrich dairy products, seafood, vegetables and seaweed. ●Facilities with clean air Smoke-free environment Facilities are designed so that customers can enjoy delicious dishes in a smokefree environment. ●Northern cuisine restaurants Northern cuisine restaurants offer a variety of meals using ingredients produced in Shiribeshi. Enjoy elaborate dishes made with fine local ingredients, including potatoes grown in a rich soil at the foot of Mt. Yotei and a climate with large temperature differences, flavory buckwheat, tender and healthy pork and fresh seafood. Restaurants displaying nutritional information Facilities with clean air Northern cuisine restaurants No smoking / separation of smoking areas Certification Business Phone form number Map Restaurant name Shimamaki Village Kuromatsunai Town Wide area Area code Business Phone form number Map Restaurant name Niseko Town, Rankoshi Town Area code Pension Nature Inn Shimamaki and Pension, Shimamaki Youth Hostel youth hostel (no smoking in the entire facility) Certification Area code Fusion Restaurant“Eclat”in the Restaurant Niseko Northern Resort Annupuri Pension Tomten (no smoking in the restaurant) Restaurant Restaurant Kirika in the Utasai Western Shizen no Ie (Utasai nature house) cuisine etc. Wide area Hotel Resort Inn Niseko (no smoking in the restaurant) Hotel's restaurant Utasai Shizen no Ie (Utasai nature house) - Facility for nature-based Accommodation experience Wide area Auberge de Frying Paan Pension Bakery Restaurant in the Toit Vert Western II roadside station cuisine Wide area Niseko Higashiyama Prince Hotel Accommodation Niseko Town, Rankoshi Town Area code Tea Lounge "Hamanasu" in the Tearoom Niseko Higashiyama Prince Hotel Beau Sejour in Niseko Higashiyama Price Hotel Restaurant Hakodate in the Niseko Higashiyama Prince Hotel Japanese cuisine Bistare Kana - Pension & restaurant (no smoking in the entire facility) Pension & restaurant Pension "Cotton Farm" Pension CULINET restaurant in the Hotel Kanro no Mori Restaurant Hotel Kanro no Mori Accommodation Hourglass (no smoking in the restaurant) Curry and pizza restaurant & pension Hotel Niseko Ikoi no Mura Accommodation Komugino Coffee shop Mokumokutei in the Hotel Niseko Barbecue Ikoi no Mura restaurant Sabo Nupuri Cafe & restaurant Lodge“Niseko Bears” Saison Club Restaurant Sobadokoro Rakuichi Soba restaurant Nonosan -“Meisui”udon noodles Udon restaurant Koshuyatai Chinese cuisine Sobaya Ishimame Soba restaurant Yoteian - Handmade soba Soba restaurant Fukurou no Mori Restaurant Niseko Annupuri Youth Hostel (no smoking in the entire facility) Youth hostel RESTAURANT maccarina French cuisine Sky Lounge Shiribeshi in the Niseko Grand Hotel Restaurant Niseko Kogen Youth Hostel (no smoking in the restaurant) Youth hostel Izakaya Izakaya“Kakashi”in the Rusutsu (JapaneseResort Hotel style pub) Niseko Nupuri Holsteins Milk Kobo Dairy products etc. Smorgasbord (buffet) Restaurant Western “October Fest”in the Rusutsu cuisine etc. Resort Hotel Shikisai Dining“Annon”in the Restaurant Niseko Northern Resort Annupuri Kyogoku Town, Makkari Village, Kimobetsu Town Rusutsu VillageArea code Rusutsu Resort Hotel & Convention Pension Area code Area code Accommodation Restaurants displaying nutritional information Facilities with clean air Northern cuisine restaurants No smoking / separation of smoking areas Certification Business Phone form number Map Restaurant name Rusutsu VillageArea code Area code Certification Business Phone form number Map Restaurant name Kutchan Town Area code Creative Cuisine Restaurant Western “Belle Vue”in the Rusutsu cuisine Resort Hotel Bang-Bang Seafood, yakitori (skewered chicken), local sake Tea Lounge“Atrium”in the Rusutsu Resort Hotel Pizzeria niseko paraiso Pizza and pasta B's cafe Coffee shop Trattoria Bleu Cielo Italian cuisine Pension Island (no smoking in the entire facility) Pension Tea room Kazahana in the Rusutsu Resort Japanese Hotel cuisine Kutchan Town Area code Yoteizan - Farmer's soba restaurant Soba restaurant Jagata - Farmer's Western restaurant Restaurant Nakayama - Handmade soba and inn Soba restaurant Max Bakery in the Max Value Kutchan Store, Max Value Hokkaido Restaurant Co.,Ltd. Unitas Restaurant Max Value Kutchan Store, Max Restaurant Value Hokkaido Co.,Ltd. Dining Room“Yotei”in the Yumoto Restaurant Niseko Prince Hotel Hirafutei Restaurant Bar“Kimura" Restaurant Restaurant Gulliver in the Hotel Restaurant Niseko Scot Sushidokoro Nihonbashi Sushi restaurant Lounge in the Niseko Hirafu Hot Lounge Spring Popolo Coop Sapporo Kutchan Store Supermarket Croissant in the Hotel Daiichi Japanese Kaikan cuisine etc. Shokusai Hirafu in Hotel Niseko Sushi Alpen restaurant Iwanai Town Area code Niseko Curry Goya Curry restaurant Restaurant Iwanai in the Iwanai Restaurant Kyokai Hospital Cafe“Kaku" Cafe Restaurant in Green Park Iwanai, Restaurant Hokkaido Light Metal, Inc. Cafe Restaurant“Morzat" Cafe, restaurant Meisan Hokui 43° Kumagoro Cafe Cafe, restaurant Graub?nden Sandwich and cake Shiribeshi Subprefectural Office Restaurant Restaurant Furubira Town Restaurant Area code Ichii Zushi Sushi restaurant Wide area Minato Zushi Sushi restaurant Wide area Japanese Dining Yo Japanese cuisine JoJo's Cafe & Bar Cafe, restaurant Tonden Farm“Popi no Oka” Stock farm, restaurant Wide area Hanajizo bakery Bakery Otsukemono Shokudo (restaurant featuring pickles) Japanese cuisine Wide area Akaigawa Village Area code Restaurants displaying nutritional information Facilities with clean air Northern cuisine restaurants No smoking / separation of smoking areas Certification Business Phone form number Map Restaurant name Niki Town, Yoichi Town Restaurant name Otaru City Area code Tabegoro in the Yoichi Hospital Certification Restaurant, coffee shop （ext.325） Business Phone form number Map Area code Komorebi Ramen shop Restaurant, Restaurant/Kodawari Izakaya in the izakaya Uchu no Yu Yoichigawa Hot Spring (Japanese-style pub) Takuhai Cook 123 Otaru Store Boxed meals Hitokuchi Chaya in the Posful Fast food Yoichi Store Ice Cream Parlor“Misono” Coffee shop Appare Okusawa Shop Ramen shop Appare Temiya Shop Ramen shop Amato Coffee shop Jijiya Babaya Food & cafe, Italian Tea Room“Togeikan” Tea room Wide area Tea Room“Lock Lomond”in the Tea room Nikka Whisky Hokkaido Plant Dairy products etc. Milk Kobo“Cowbell” Shakotan Town Staff cafeteria (staff only) in Restaurant Okurayama Gakuin Area code Refore Shakotan Youth Hostel (no Pension, smoking in the entire facility) youth hostel Otaru City Staff cafeteria in the Ishibashi Hospital, Medical Corporation Restaurant Hokujinkai Area code Wide area Staff cafeteria (staff only) in the Restaurant Authent Hotel Otaru Staff cafeteria (staff only) in the Restaurant Otaru Ekisaikai Hospital Avanty - Soup curry Restaurant (Otaru Avanty's authentic soup curry) Cafe F Moon in the Kagetsudo Coffee shop Sakaimachi Store Staff cafeteria (staff only) in the Bokaiso special elderly nursing Restaurant home Cafe Kiaro Coffee shop La Salita Cafe Rino Coffee shop Restaurant Ondine (coffee shop/lobby lounge) Coffee shop in the Authent Hotel Otaru Curry House CoCo Ichibankan Restaurant Otaru Arihorocho Shop Casa Blanca (main restaurant) in Restaurant the Authent Hotel Otaru Coffee Kobo Coffee shop Ramen shop Irifune in the Authent Hotel Otaru Japanese cuisine Mahoro - Natural ramen shop Otaru Bine Western cuisine Staff cafeteria (staff only) in Restaurant Shosen Gakuin Izakaya Furusato Izakaya (Japanesestyle pub) Trattoria Confortavole Restaurant Staff cafeteria in Otaru City Hall Restaurant Funamizaka Hirota (Japanese cuisine) Japanese cuisine Otaru Masa Zushi Sushi restaurant Staff cafeteria (staff only) in the Hokkaido Electric Power Otaru Restaurant branch Kaneko Yakitori Yakitori (skewered chicken) Staff cafeteria (staff only) in the Restaurant Otaru Kyokai Hospital Restaurants displaying nutritional information Facilities with clean air Northern cuisine restaurants No smoking / separation of smoking areas Certification Restaurant name Otaru City Business Phone form number Map Area code Certification Business Phone form number Map Restaurant name Otaru City Area code Orange restaurant in the Otaru Restaurant Kyokai Hospital Bell Vue in the Otaru Grand Hotel Western cuisine Staff cafeteria in the Maitori Restaurant Otaru facility for the elderly Trattoria Marco Polo Italian cuisine Otaru restaurant in the Marinehill Restaurant Hotel Otaru Hilton Otaru Accommodation Japanese cuisine Manjiro Japanese cuisine Genji in the Hilton Otaru Ramen Tokaiya Ramen shop Bar & Restaurant“Marina”in the Western cuisine Hilton Hotel Chiba Kobo - Restaurant and Restaurant ceramic workshop Terrace Brasserie in the Hilton Western Hotel cuisine Authent Hotel Otaru ・・ Blau Kuste in Hotel Neuschloss French Otaru cuisine Accommodation Teppanyaki (meat Teppanyaki Kaio in the Authent and vegetables grilled on an iron Hotel Otaru plate) Otaru Asari Classe Hotel Accommodation Road Restaurant "Shilfield" in the Western Otaru Asari Classe Hotel cuisine etc. Washokudokoro Koshi Otaru Asari Classe Hotel in Otaru Grand Hotel the Japanese cuisine Accommodation Toka Chinese restaurant in the Chinese cuisine Otaru Grand Hotel Grand Cafe in the Otaru Grand Coffee shop Hotel Shioji in the Otaru Grand Hotel Japanese cuisine Restaurant Mura Western cuisine
Similar documents
Program
Department of Child & Adolescent Psychiatry, Institute of Mental Health, Singapore Child &
Adolescent Mental Wellness Service, KK Women s & Children s Hospital, Singapore