Alphabet-in-Song - Learning Telugu

Alphabet-in-Song
~Str"6~~
(TELUGU LANGUAGE)
Vocal Artist: S.P.Balasubramaniam
Alphabet-in-Song
~S~'6~~
(TELUGU LANGUAGE)
Andamaina
~oGS~~
Beautiful
Telugu
Nudi
ac:)J~ ~<:L
Telugu
Chandamaina
woGS~~
Language
velugu gudi
;;:3c:)J~ ~<:L
ThE; light - temple
of prosody
Andaramoo
Nerchukoni
~oGS6~
;j6.>,)g';:)
We should all learn
Itharulakoo
Nerputakai
<!lCS(s;)(!.)w ;j(S;)J~!
And should teach others too!
Deevinchutha
e;)o~CS
Swaravaani!
~S60j'~!!!
May the Goddess
')f learning
Bless!!!
SINGLE
1
2
WORDS
FOR VOWELS
A
tiP~l
tiP
Amma
(Mother)
u-i'
Aa
Aasha
u-i'
3
E
'lR~O
'lR
Es'htam
Liking
4
5
6
7
8
9
EE
~;)
~
Eeve
Magnanimity for giving)
U
0
o~2r
Ukku
(Steel)
(U)
~~
~
ooru
(Town or Village)
~u
=
.
=~~
l3uthuvu
Season
Roo
e.llJ'~O
e.llJ'
l300khsham
Hard
Alu
~~o
'2l
Kluptham
Brief
10
11
12
13
14
Aloo
'21"CSSO
'21"
Allothvam
The state of being Aloo
Ye
oJ~G$
oJ
Yedada
Mind
Yei
~tro
~
Yethaam
Water-Lifter
Ai
~~So
~
Aikyam
Merging
Vo
~
15
16
Vo
2..~
2..
Vorpu
Patience
Ow
e
17
18
~~.,.
Vozza
Teacher
Z:~
Ownu
Yes
Am
~oG$o
~o
Art'dam
Beauty
Aha
~~~
~:
Exclamation
SENTENCES
Akhilandam
- Anuragam
FOR VOWELS
-
Amrutha Mayam
Mother
is the universe
Aakaanksha
- Amma
- ~~l
~~~o~o - ~~C"{5o- ~~.)u~@o
full of the nectar of affection!!
- Aakeernam
- Aakaasam
- Aasha
us-of - u~go - us-i'o - ui'
Hope is the spreading
Elalone - Etuvanti
;g~d~·
(Vast) sky of yearning
- Edi Vokate
;g~~oeS-;gO
- Enabimbam
i1w~~.• ;g~~Oa.:lO
There is nothing like the unique
Disc of the SUN
Eelokam - Ee Bhogam -Eeswaru ni - Eevi
~d~o ·~~{5o-~i'SOJ;)-~.:J
The
world
and
magnanimity!!
Upakaram
Q~s-60
its prosperity
are
- Upadesam
- Upacharam
- Q~Q'S'o - Q~Q"60
Help, Advice and service
Vootavale
due
to the
Lord's
(benevolence)
- Vooredi
- Upayogam
- Q~w,.{5o
are of great use!!
- Voorege
- Vooha
~~~a - ~ao - ~acf - ~~
Imagination
on touring
(thought)
springs
like a fountain
and goes
~ushikainaa
- ~udhdhinide
- ~ujuMaargam
="0;:)"- '->:>A~~60n
2l).;)!J.s~-
~Q
The straight
path of growth even for a sage is truth!!
.
Rookaram
~S'60
~
- ~uthame
-=e~1!
- Roo Sabdam
- ~~o
..
- Roo Roopam
- ~o,.;So
.
- Rooksham
- ~fo
The state of Roo - The sound of Roo and the shape of
Roo are hard
Alu Anna - Aloo Anna-Alugulamidu
~
G~
"2r
-
G~
- Aluku
- G~~c:;l~~
-
G~~
Whether we say Alu or Aloo - Both give Agony that gives
doubt and fear representing
Yepudainaa
.J~~~
- Yetakainaa
- .Je;,I~
uselessness
- Yegiredi
- .Jt\oO
The mind is what can go anywhere
Ye Roopoo
- Yedada
- .J~C:S
- Ye peroo - Yelikakunu
;;o,.~ - ;;~o,.- ;;OS~~ -
anytime
flying
- Yevi
:J!)I!
Where are any name and shape for the Lord Almighty.
Aivachche
s:I~~
- Aikaagryam
- Aahikamow
- s:lS'~so - s:I:"S~
Mundane Opulence
perseverance
(Prosperity)
(Concentration)
- Aiswaryam
- s:li"S6so
is the result of purposeful
Voravadiyai
- Voragallai
~6OS~~
- ~6~s.,-
A teacher
is exemplary
- Vonagoodunu
~~~~~
- Vozza
~ar
-
and sharpens
(intellect)
like a
WHET - STONE
Volaade
- Vodavale
- Vodanidi
- Vorpu
2..a'c3 - 2..GiOSe;- 2..Gi~O - 2..6J:l
Patience
does never get defeat like the floating
Owradiki
Z::6~S-
- Owshadhamu
- Ownu
z::os.C;S~-Z::O-6so- Z::~I!
The remedy for contempt
Andaraki
- Anjalidu
~oG:SO§-~Oil:l!)~
Beauty
- Owdaryam
ship!!
is benevolence
- Ambujamu
- ~O~il:l~
is a lotus greeting
Aharahamoo
~~6~~
(magnaminity)
- Andam
-
~oG:So
all people!!
- Ahaminchunu
-"
- ~~.;);)O~~
- Ahatatvam
- Ahaha
- ~~UUSO
- ~~.;J<!!
Ah! Immortality is prone to become arrogant day and night!
Atsulaku
- Hallulaku
~~.)<:;)~
- ~~<:;)~
The friendship
(eterNal)!!
- Yedathegani
-
.)GieM~
of Vowles
Sneham
~l.;'j-o
and consonants
is incessant
Ka Kha Ga Gha Gna
~1P15~~
Cha Tsa Cha Cha Ja Za Jha Ini
.:s,:s..$ ~ ~
..
.
~;;r-
.
Ta Tha Da Dha Na
e.:dS~~~
Ta Tha Da Dha Na
ej
qS GS Q ~
Pa Pha Ba Bha Ma
~oiS~~~
.
.
.
Ya Ra Ra La La Va Sa Sha Sa
~OIW~~~i;:'~
Ha Ksha
;:,.
~
SENTENCES
WITH THE CONSONANTS
Kalikaramuna - Karavaalam - Kharatharambow - Kaalakhadgam
s'Ds'6~~
- s'6;j'~o
- rp6c'S6oi13"- S'~rp~OIl
Time is the sharp sword in the hand of Lord Kalki (Kali)
Gamanam - Aagamanam - Nirgamanam - Punaraagamanam
lS~~o
- ulS~~o
- ;:)~~~o
Life is Motion, Coming,
Ghanacharitham
- ~~O"lS~~o
going and coming again
- Gharmajalam
- Ghatiyinche -"Ghanarasa
Megham
~~.:$ec'So
- ~6l~~o
- ~~=oi:!
- ~~6~~~o
The History of the great people always holds water like
the cloud formed
Angam
by industrious
- Navarasa
sweat!
Rangam
- Antarangam
Rasika
Bhrungam
u'ifo
° - 6~s'
- ~~6~6'if0
- uoc'S 6 'if
The body is the theatre
is the honey-bee
of the Navarasas
~")'if0
and the mind
of aesthetics!!
Charithartham - Chalanaratham - Chalanaratam - Charanayugam
.:$eB"~O - .:$~~64So - .:$~~6c'So - .:$6~~lSo
The pair of legs is a chariot of motion fond of progress
and hence achieves
its purpose"
j
Jankaara
Sirasi.
Jakaaram,
Phalada
Poojya
- Yayutha
yajnam
<lrS'6 :';/6~ e;S'60,
~c:,)GS~e;g - ~~ei
~~o
On the head of Jna, Ja joins with the venerable
to become
Cypher,
a fruitful sacrifice
Takku Tamaarapu
Tekku - Tankuthanapu
- Tapaakaaya
e"S\;)z,.e,,~6~ C:lS\;)z,.
- e"os\;)ei~~ - e,,;;,.S'~
Anybody's
cracker
coquetish pride vanishes (vanity) like a cracking
in a minute
Thakkarudosage
paatam
Tavanillaga
- Manase
raavu
/iSS\;)z,.6.J~R ;;"/iSo - /iS~~<i:l15- ~~~~~
Mind is the place where the lesson of God proves to be
purposeful
Dabbuku vaddee Dabbe - Dabbu Penchunu Dabbu Zabbe
~~JS\;)
~4 ~2J.J -
~~.J
~o~~
- ~~.J
-:~
The interest for money is money only and money increases
the avarice tor money,
Dana Dana
Qt'4lQt'4l
~
as it grows
mroge - JayaGhanta
R e;~~oe"
The ringing bell ot success
the Drums
more and more
" Dhakkapai Debbanata
- ~S(,.~
Q~.Joe"
is like the assertive
blow on
Challani
--
~~;)
Vennela
;;:j~e,;) ~~
The beautiful
Redu - Chakkanaina
J>-'"
- ~S'~~
- Chandamaama
- ~o~~~
moon is the king offering cool moon-light
Chandame kavithaku Chaviyai - Chataa Sikhidow Pinchamownu
~0~~S'.::l~~ ~.::l~
Prosody
~eJ'!i'IiJQ' - ~o~~
is the lustre of poetry,
spreading
its colourful
tail, like the Peacock
Jaya Jaya Bharatha Janani - Jaya Jaya He Janma bhoomi
?,l"6~
il;l@il;l@
il;l~;)1 il;l@il;l@
We hail you oh Mother
~
il;l~l
Land, As Bharath
~~
Maatha,
May
you be victorious
zagadaala - Zathagaani - Zatha Cherachi - Zabba Charachu
~
il;l~a'e,;) -
~
il;l~rT';)
The friendship
spoiling
another
Jhariyai
pongi
...D.
-
<:::~
\:3e/)~ -
of a quarrelsome
- Jhankaariniyai
....6>
il;l~;)~e/)~
fellow
feels
- Jhummani-
proud
of
saagunu
Jhankaaram
~O~
&:;00[\;~~O~~;
Jhankar
proceeds
a cascade
~~l;)
~iiJ~
forward like the Ganges,
- ~~60
emoting
like
NaNaNaNa
NaN aN aNa
Yanagaa,
Natti
Nattai
Gunithamownu
~~~~
- ~~~~
- @~I'T', ~~
As we go on wrongly pronouncing
will automatically
~a
~~iS~
Na as Na the stammering
increase.
Tharathama Bhedaalela? Thaaratnamyarn - Thyajyamownu!
iS6iS~
~c-~~?
0'6iS~$O
- lS'J)~$~
Why should we increase the differences,
What is to be eschewed
Thalukkumantoo
4$~~O-~o~
Merase Pathamunande
~\111)~
by compassion.
is differenciation
~4$~~OQ
nadupu Rathamu
~~~
64$~
Better drive the chariot always in the path of radiant light
Oasa Oisala Vyapinche, Oarahaasam Oavana Sadrusam
(;Helia' ~~o;:3
Like a fragrant
- GS6~jo
- GS~~ jGS~'io
plant, SMILE spreads its fragrance,
in all
the ten directions
Oharmaartham,
Ohaaranide,
Ohananidhiye
dhanyamuga
C;SCi~o, Q"6~C$, C;S~~l;l0il C;S~S~I'T'
Only the money
that is donated
serves its purpose,
proving fruitful
for meritorious
deeds,
Naka Naka Kanale Aakali - Narakamadiye - Nammakamuga
~~~~ ~~6 u~~ Certainly,
~6~~O@
- ~~l~~ll"
Hell is what is felt as burning
Parimallarahita
~e~(l'6:"c1
Prasoonam
~~~o
Panikiraaka
hunger
Patitamownu
~~~ O"~ ~uc1 ~
A flower without fragrance may wither and fall before use
Phalamulalo
Vara Phalamu
- Madhura
Phalamu
Aamra
Phalamu
~e)~e)d
~6~e)~
- ~~6~e)~
- u~~e)~
The sweet Mango is the best among fruit
Balamulandu Ghana Balamu - Bhagya Balame Bahula Balamu
~e)~e)o~
~~~e)~
- ~~~e)~
- ~;N(l'~e)~
The strength of luck (prosperity) is the best of all sterngths
Bhaktiratham Saagu Patham - Bhavaharamow Muktipatham
~!64So ~~~4So
- ~~.;J.6$
- ~!~4So
The path of the chariot of devotion
redemption
is itself. the path of
from the cycles of birth growth and death
Madininde - Mamakaaram - Mathicherache - mada vikaaram
~o~oa -
~~S"60
The mind attcahed
spoils its abode.
-
~u\:3&l~
~GS;)S"60
to Ego is a distorted
emotion,
which
Yathulake Tharamagu Niyamam - samyamame Niyama Vijayam
~~c:isc16~~
Abstinence
control,
~~~o
- ~o~~~
is a virtue possible
~~~
:l;:;:~o
for only ascetics
by their
and it is by itself their success
Rasamaya Jeevitha Bhogam - Rakti Bhagam - Ramya Raagam
6~~~
tl:lc1 ~(5o 6!~{5o
The experience
(Raaga)
of aesthetic
- 6~SO"{5o
happiness
is a sweet mode
which is a part of the aesthetic
appreciation
Ra yanaga Sakata Repham - Bandi Ra yani Maroka Naamam
'i~~o<iSo -
1!I~~{5
Telugu
name
as Sakata
Repham,
and in
it has the name as Bandi (cart)
Layagathilo - Lakshyamutho
c:)~{5ud
- c:)~~d'
The quality
- Lakshanamow
- c:)!~~
- oriented
La kaara Maruga Anartham
4IP~~o
4()'1:"6~~{5
- ~4()'
proceeds
making
with an
Rhythm
- Vela Vela - Kalalu Kalale
~c:)
-
~4()'~
If the letter La gets worn out it becomes
La, thereby
Kala Laasyam
~4()'~~so
Art of Dance
aim, moving with the specific
distorting
~~o
~~'S'
2;lO~'I!I'~~
Ra has a Sanskrit
~c:)~
the softer letter
Time as flood and Arts as dreams
the meaning
Varadalu
Varadamulaina
~(jf)GSw~6GS¥~~
Vagapulevee?
~~~ej!)?
Vanthalevee?
~o6ej!)?
If floods give boons by the change
of Ra into Ra where
will be the woes and agonies
Sasadharudana
Sasi yownu
Sasidharudana
Sambhudownu-
'i'i4S~~~ 'i:t~
- 'i:tC;S~~~ - 'io~~
Where as the rabbit-bearer
crescent - moon-wearer
is known as the moon, The
is known as Sarnbhu The Lord Siva
Shadrasa bharithamu Vindu, Shadvidhaalu ~uthuva landu-
.oo~
~~~~06;:W
~~SQ"w =~~~O~
The division of time into Six seasons
of Six different
Savyamagu
~~$~i~
is meant for a feast
tastes.
Saadhanache,
Samakooreve
sampadalu
~4S~~ ~~S'J-w~ ~o~GSu;
Prosperity is the achievement of industry in the proper path.
Hariyunu
"'O~~
fhere
Harudunu
~~G)J~
IS
Okare Haranarathule
~~a-
no difference
~6~6~ej
between
Lord Vishnu
Sniva as both are fond of annihilating
01 sins-
Paapa Harule
.,.~~~ejand Lord
Sins, as remover
Kshatiheena
Kshanamoo
Kshama
lv!:-~ l~
~.)v
When unstinted
moment
Dhruthi
~lf
patience
is a moon-lit
Trinity
ds'~~~
means
innumerable
~S~~~
is coupled
with courage,
every
night.
Thrawi Thandam Asankyeyam
- ~:lS 60"0 .~o"S~o -
the three worlds
- Its manifestations
are
-
Jnapthiviheena
.Junaanam
~~:l!:-~ 2t~0.
If knowledge
Khshana
lQlQ~
Thrayamana Loka Thrayamu -
~~~~
gonaga
JyothsnaaKshapaye
Prajnagoniy
~~tr~~.
Jnapithamounu
~~6~
is devoid of memory,
even if it is equipped
with skillfull talent, gets erased.
Swaramayamow
Saahityam -
Saraswathike
~S6~~~
~~6SO -
~6~svs -
The literature
replete with music is dedicated
Samarpanam
~~6)QO
to Goddess
Saraswathl.
Music Composed By: Rangasami
Lyrics: P.B. srtntuas
Partb asaratby
Vocal Artist: S.P.Bainsubramanlam
Cover Design :R.K Laxm an