Valchromat Brochure

Engineered Coloured Wood
Colour your world. Use your imagination.
www.valchromat.pt | www.facebook.com/Valchromat
[email protected]
A unique combination between the natural features of wood and the beauty of colours.
Use your imagination. Colour Your World.
Valchromat
Conceito | Concepto | Concept | Concept | Koncept | Concetto
Valchromat® é um painel de fibras de madeira com cor
em toda a espessura, extremamente maleável e resistente.
PT
Valchromat® es un tablero de fibras de madera con color
en todo su espesor, muy maleable y resistente.
ES
Valchromat® is a wood fibre panel coloured throughout,
extremely malleable and resistant.
EN
Valchromat® est un panneau de fibres
de bois teinté dans la masse, très malléable et résistant.
FR
Valchromat® ist eine durchgefärbte Holzfaserplatte,
extrem formbar und beständig.
DE
Valchromat® è un pannello in fibre di legno, con colore in tutto
lo spessore, facilmente lavorabile e molto resistente.
IT
© Henrique Seruca
Black Valchromat® furniture, walls and stairs
House in Funchal | Baixa Atelier de Arquitectura | Madeira Island, Portugal
2|3
Valchromat
Características | Características | Features | Caractéristiques | Merkmale | Caratteristiche
ÚNICO | ÚNICO | UNIQUE
UNIQUE | EINZIGARTIG | UNICO
NATURAL | NATURAL | NATURAL
NATUREL | NATÜRLICH | NATURALE
VERSÁTIL | VERSÁTIL | VERSATILE
POLYVALENT | VIELSEITIG | VERSATILE
No seu fabrico é adicionada uma resina
especial que lhe atribui características
físicas e mecânicas exclusivas.
Os corantes utilizados são orgânicos. Na superfície são
visíveis pequenas fibras de madeira no seu estado puro,
particularidade que lhe confere uma aparência natural.
Disponível em diferentes cores, dimensões
e espessuras, aceita diversos tipos de acabamento
e pode ser utilizado em inúmeras aplicações.
PT
Para su fabricación se utiliza una resina
especial que le da características físicas
y mecánicas excepcionales.
ES
In its manufacture it is added a special
resin that gives it exclusive physic
and mechanical characteristics.
EN
Dans sa fabrication, il est ajouté une résine
spéciale, qui lui confère propriétés physiques
et mécaniques caractéristiques uniques.
FR
In ihrer Herstellung wird ein spezielles Harz
hinzugefügt, das es einzigartige mechanische
und physikalische Eigenschaften gibt.
DE
Nella sua produzione si aggiunge una
speciale resina che conferisce distinti
caratteristiche meccaniche e fisiche.
IT
PT
Los colores utilizados son orgánicos. En la superficie
son visibles pequeñas fibras de madera en su
estado puro, particularidad que le da un aspecto natural.
ES
Only organic dyes are used. Small wood fibres in their
pure state are visible on the surface,
giving its natural look.
EN
Les colorants utilisés sont organiques. Sur sa surface
sont visibles petites fibres de bois à l'état pur,
particularité qui lui donne son aspect naturel.
FR
Die verwendeten Farben sind organisch. Auf der Oberfläche
sind kleine Holzfasern im reinen Zustand sichtbar,
eine Besonderheit, die ein natürliches Aussehen verleihen.
DE
I coloranti utilizzati sono organici. Sulla superficie
sono visibili piccole fibre di legno allo stato puro,
una particolarità che dà un aspetto naturale.
IT
PT
Disponible en diferentes colores, dimensiones
y espesores, acepta una gran variedad de acabados
y se puede utilizar en innúmeras aplicaciones.
ES
Available in different colours, sizes and
thicknesses, accepts several types of finishing and
can be used in numerous applications.
EN
Il est disponible dans plusieurs couleurs, dimensions
et épaisseurs, accepte divers types de finitions
y peut être utilisé dans différentes applications.
FR
Erhältlich in verschiedenen Farben, Größen und
Stärken, verwendbar mit eine Vielzahl von
Oberflächenveredelungen und
können in vielen Anwendungen eingesetzt werden.
DE
Disponibile in diversi colori,
dimensioni e spessori, accetta una varietà di finiture
e può essere utilizzato in molte applicazioni.
IT
© João Morgado
Black Valchromat® walls
Berardo Museum | Lisbon Architecture Triennale | Ana Miguel, Pedro Rogado and Sofia Saraiva | Portugal
Interzum Award Intelligent Material & Design 2003
Approfal Innovation Award 1998
4|5
Valchromat
Vantagens | Ventajas | Advantages | Avantages | Vorteile | Vantaggi
Colorido em toda a espessura
Color en todo el espesor
Coloured throughout
Teinté dans la masse
Vollständig durchgefärbt
Colorato in tutto il suo spessore
Não tóxico
No toxico
Non toxic
Non toxique
Ungiftig
Non tossico
Resistência a cargas
Resistencia a las cargas
Load resistance
Résistance au poids
Widerstand gegenüber lasten
Resistenza ai carichi
Hidrófugo
Hidrófugo
Moisture resistant
Hydrofuge
Feuchtigkeitsbeständig
Idrofugo
Pouco abrasivo
Poco abrasivo
Tool friendly
Peu abrasif
Werkzeugschonend
Poco abrasivo
Fácil de Mecanizar
Fácil de Mecanizar
Easy to Machine
Facile à Usiner
Leicht für Bearbeitung
Facile da Lavorare
Por pedido | Por Solicitud | On request | Sur demande | Auf Anfrage | Su richiesta
Ignífugo
Ignifugo
Fire Retardant
Ignifuge
Flammschtzmittel
Ignifugo
© Fernando Guerra - FG + SG
Black Valchromat® walls and table
Portuguese EU Presidency | Baixa Atelier de Arquitectura | Portugal
6|7
Valchromat
Mobiliário | Muebles | Furniture | Mobilier | Möbel | Mobile
Valchromat
Aplicações | Aplicaciones | Applications | Applications | Anwendungsbereiche | Applicazioni
Interior Design
Bathrooms
Doors
Kitchens
Furniture
Exhibition Stands
Shopfitting
Decorative panels
Acoustic panels
Black Valchromat® bookcase
Friedel Ebenisterie | France
Valchromat
Design de Interiores | Diseño de Interiores | Interior Designs | Design d'Intérieur | Innenarchitektur | Design degli Interni
Valchromat
Design de Interiores | Diseño de Interiores | Interior Designs | Design d'Intérieur | Innenarchitektur | Design degli Interni
© Hofer Robert
Black Valchromat® shelves
Bilgoray & Pozner Office | Israel
Yellow Valchromat® walls and ceilling
Le Grand Raccard | Martigny Design Group | Switzerland
Valchromat
Revestimentos & Pavimentos | Revestimientos & Suelos | Walls & Flooring
Revêtements & Étages | Verkleidungen & Bodenbeläge | Rivestimenti & Pavimenti
Black Valchromat® walls, ceiling and tables
Viet Hoa Restaurant | Vonsung Design Studio | United Kingdom
Valchromat
Revestimentos & Pavimentos | Revestimientos & Suelos | Walls & Flooring
Revêtements & Étages | Verkleidungen & Bodenbeläge | Rivestimenti & Pavimenti
Black Valchromat® walls and flooring
The Magdalen Apartments | Vonsung Design Studio | United Kingdom
Valchromat
Objectos Lúdicos | Objetos Lúdicos | Playful Objects | Objets Ludiques
Spielerisch Objekte | Oggetti Ludico
Yellow and Blue Valchromat® toys
Game Dog | Italy
Valchromat
Objectos Lúdicos | Objetos Lúdicos | Playful Objects | Objets Ludiques
Spielerisch Objekte | Oggetti Ludico
Black and Red Valchromat® rocking horses
Gommini | Germany
Valchromat
Salas de Banho | Cuartos de Banho | Bathrooms | Salles de Bains | Bäder | Bagni
Black Valchromat® sink cabinet and walls
Tivoli Theatre | Lidija Kolovrat | Portugal
Valchromat
Cozinhas | Cocinas | Kitchens | Cuisines | Küchen | Cucine
Red Valchromat® countertop, walls and shelf
Loft at Barcelona | Ecograma Disseny | Spain
Valchromat
Decoração de Lojas | Montaje de Tiendas | Shopfitting | Agencement de Magasins | Ladenbau | Scaffalature
Orange and Black Valchromat® store display units
Most Wanted Shoes | Mão Livre Design | Portugal
Valchromat
Decoração de Lojas | Montaje de Tiendas | Shopfitting | Agencement de Magasins | Ladenbau | Scaffalature
Black Valchromat® store display unit
Harrods Department Store | Daniel Sanderson, Sanderson Studios Ltd | United Kingdom
Valchromat
Restauração | Restauración | Restaurants | Restauration | Restaurants | Ristorazione
Black Valchromat® table
DoMo Restaurant | Matthieu Rochas, Since Studio | France
Valchromat
Restauração | Restauración | Restaurants | Restauration | Restaurants | Ristorazione
Orange Valchromat® wall
Vikus's Restaurant | Decustik | Pere Vilaseca | Spain
Valchromat
Stands | Stands de Ferias | Exhibition Stands | Stands | Messestände | Stand Espositivi
Valchromat
Stands | Stands de Ferias | Exhibition Stands | Stands | Messestände | Stand Espositivi
© Tiago Araújo
Red Valchromat® stand
Swissartis Stand | François Coussement, Swissartis | Morocco
Black Valchromat® stand
Vista Alegre Stand | Grupo Visabeira Project Office | Portugal
Valchromat
Exposições | Exposiciones | Exhibitions | Expositions | Ausstellungen | Esposizionis
Yellow, Red and Green Valchromat® Exhibition Displays
"La Vache qui Rit" 90 years exhibition | STIA | Plano Geométrico | France
Valchromat
Stands | Stands de Ferias | Exhibition Stands | Stands | Messestände | Stand Espositivi
Red Valchromat® walls and flooring
Temporary pavillion at 50° Biennale d'Arte di Venezia | A12 Associati | Italy
Valchromat
Painéis Decorativos | Paneles Decorativos | Decorative Panels | Panneaux Décoratifs | Deko-Wände | Pannelli Decorativi
Black, Green and Yellow Valchromat® 3D routed panel
IAAC Institute for Advanced Architecture of Catalonia | Inder Shergill, Gonzalo Garriga and Seifeldin Shawky | Catalonia, Spain
Valchromat
Painéis Decorativos | Paneles Decorativos | Decorative Panels | Panneaux Décoratifs | Deko-Wände | Pannelli Decorativi
Orange Valchromat® 3D routed panel
Valchromat
Painéis Acústicos | Paneles Acústicos | Acoustic Panels | Panneaux Acoustiques | Akustikwände | Pannelli Acustici
© Daniel Malhão
Black Valchromat® walls and ceilling
Auditorium Lisbon Oceanarium | PCC Arquitectos | Portugal
Valchromat
Painéis Acústicos | Paneles Acústicos | Acoustic Panels | Panneaux Acoustiques | Akustikwände | Pannelli Acustici
© Jacqui Whyte
Brown Valchromat® acoustical wall panels
Soccer City - World Cup 2010 Official Stadium | Boogertman Urban Edge | South Africa
Espessuras | Espesores | Thicknesses
Épaisseurs | Stärken | Spessori
(mm)
Castanho | Marrón | Brown | Marron | Braun | Marrone
8
12
16
19
25
30
Preto | Negro | Black | Noir | Schwarz | Nero
8
12
16
19
25
30
Verde | Verde | Green | Vert | Grün | Verde
8
12
16
19
25
30
Azul | Azul | Blue | Bleu | Blau | Azzurro
8
16
19
30
Cinza | Gris | Grey | Gris | Grau | Grigio
8
16
19
30
Violeta | Violeta | Violet | Violet | Violett | Violetto
8
16
19
30
Vermelho | Rojo | Red | Rouge | Rot | Rosso
8
16
19
Laranja | Naranja | Orange | Orange | Orange | Arancione
8
16
19
Amarelo | Amarillo | Yellow | Jaune | Gelb | Giallo
8
16
19
Cinza Claro | Gris Claro | Light Grey | Gris Clair | Hellgrau | Grigio Chiaro
8
16
19
Valchromat® Fire Retardant also available.
FSC & PEFC Por pedido | Por solicitud | On request | Sur demande | Auf Anfrage | Su richiesta
Black Valchromat® sculpture
Sarah Fauguet & David Cousinard | France
12
12
12
25
30
30
25
30
30
2500x1250 2500x1850 3750x1250 3750x2500
Cores | Colores | Colours
Couleurs | Farben | Colori
Dimensões | Dimensiones | Dimensions | Dimensions | Größen | Dimensioni (mm)
Valchromat®
Gama | Gama | Range | Gamme | Produktpalette | Gamma
Valchromat
Esculturas | Esculturas | Sculptures | Sculptures | Skulpturen | Sculpture