AP Assembly Archives

^
t^
^
^
THE
ANDHRA PRADESH LECHSLATiVE ASSEMBLY
DEBATES
OFHCtAL REPORT
,
!
*-"
ANDH^PRADB^HLECHSLAUVB.ASSEMBLY. '
Moad^y, *he 16th March, 1964
The House met at Three of the Clock.
A N N O U N C E M E N T - '.".
Afr. <i^^r: I am to announce t^4b^' ^A^^^ae 4hm(
Sri D. Seetharamayya, M.L.A.^ wha was tuMgtedi wA
3-3-1964 at MadanapaHi under Rule 41(5) read with rules
41 (1) and 35 (6) (A) of the Dcfedee -of Rsgia Rnle4 ^962,
was convicted and sentenced' ta nade^g&lWbid^ys ^M^!e*
imprisonment by the Additions! Munshf ^a^str^,'
MadanapaHi, on 11-3-1964. He has bdeg reMSsed'Hfom
jail on 12-3-1964 after the expiry of his sentence of imprisonment.
..!'
<!'^*?
O R A L A N S W E R S T O QUESTIONS
718* 2459-XQ.-^r. A r a g f ^ y ( ? ^ ^ ^ f ^ ^ ^ ^ K #
(J&i6Ayg&/%MA?n§ :-. Will h w . ^e Chief Mipistef ^
pleased to state:
2
16?A Marc/y* 1964
Or^f/ ^nstwrs fo gz^^ffon^
(a) whether any enquiry was conducted into the
death of Sri Sanjamal Maneppa, in the police custody at
Peddemu!, Tandur taluk* Hyderabad district;
(b) if so, what are the Rndings of the enquiry; and
(c) whether any action was taken by the Gove; nment against the police olRcials w h o caused the death of
Maneppa by resorting to torture ?
T%e C A M / AffnMer (3W jKf. Fr^m^%^^&? jRe&/y):—
(a) Yes, Sir.
(b) The Sub Divisional Magistrate, Vikarabad who
conducted an enquiry held that there is ample evidence to
show that Maniah was arrested and Ikept in wrongful conRnement and tortured to death while extracting confession
of a theft which occurred at Jangaon village and that the
<a*a laggiM be catrus%e4 *? the CrSme B m d d ^ ^ ^ ' f b r a
^^!WiA^est^!io^ to brfng'tlid culprits (o book.
* ($} The Ia$peptor GeMyal of PoH^e has been asked
to h&ve the further investigation conducted by the Crime
Braaeh C ^ D „ ^ g&t ^ m t e r ^ if aa^y, could be gathered
to pco$pc^ jtjb^ ppiice o6&dals^cMcerned.
^.
^
*
'
Po!ice OfBcials ^ ^^o5" T$y^ ?
& i ^ J&4^WM#*Mbr R^&?y:—I have no ia&rmation,
* < M ^ M d & A r ^ R c ^ 3 ^ ^hM&i^jM ^^s^o 'aotass ^ e ^ ^ %^^
^ ^ ^ ^ 3 o R * 5 a : - ^ R ' ^ & g ^ $ f ^ ^ ^ fuaher investigation ^3a, jYir^hcr invcsligalion T r ^ ^ ^o^^*g-:^, T^&
sSS^i^
sM-STdjo ifv-^vr^ ^^X^^!^&!(LT^eoT^e^^l3^li*A
^ ^ " S ^ ^ ^ s^^a. <90M"3, -n^eX) ^ ^ ^ A j o y ^ ^ c ^ ^ . ^o*5^ oaagtf
!^^^oo ^&^T^e§ instructions Ro&Kao^r*?
!§ ^§, !^^i?6o^"8& :- ifR* ^ ^ presumption ^ *^&
accept ^c&a$o*3a. ^ a ^ ^ instructions ^ ^ 3 , ^ - S"&R& ^^-^
- c r ^ o ^ ^ T ^ ^ * - ^ s S ^ ^ ^ ^ ^8Ao& ^tSj^? sgogggSo ^^&s$a^^
^e^o^
^^ow
&^!6-Kr^<6? S'&iao
^ ^ ^ 1 ^ ,
{J&^^^§8s&^&^
^er^^e*t)y T3^8X) "RUR^ ^ * ^ *^nr- TL^j^iTy e ag^oo ^c^)o^-o^TrOS
^c^ M8^oa. %?f(Saggd** "&)^^iT-7^^ *sv^cs. "^^ ^ ^ ^ ^ ^ (65)
T h e Inspector General of Police has been asked to
have the further investigation conducted by the Crime
Bcanch, O L D . , so that material,if any, could be gathered
to prosecute the police oiRcials concerned.
!§ ^^SyS* a%q73-*$o (s&*<g3?6t)):- . has been asked to
furdief enquire ^a ^ 7 ^ ^ - 5&t:^^Ty^ jo^o^S ^osMur*, *Aer*^
4^
!6?%M?r& t964
Or^^M^w^M^e^Mf^M
!§ "3. !M^<5o%*5<& :-^&^§^?8S -T^^^. iurher evidence gather ^ ^ t a .
^ ^ ^ ?i8^ ^ ^ o ^ T2r**»TT*
^ ^ e o ^s$y^S&-T^ "30& &o4j^&?^?r-,
"gbRieR) %H)\o^ l!dM&^o^ ^ o ^ ^ oaoo^ 6*e%oo 236^o^o&?
&f^F^A??M^M^R^^:—Further steps will be
taken.
^rf ^f. B w ^ ^ w ^ w ^ R ^ ^ : — I have already answered
that question, Sir.
!# T*r*atrt> ^i^-^^d&^ (^^^g) -— Further acpon
a ^ i o a ^ a ^ M ^ ^ fading ^ ^ ^ * y ^ g^^^a. -ao^*^
^ ^, t%Mg-^3oR*5& :-^o^^ evasion i^^^^. %^^aaM
^ g ^ *s^o taaaeooa. &^§^ot& y*^ ^^a^^o ^dao^^% Mg%%o
&Jyoa., ^a ^o^^i -gaag aa<sai&. Further evidence gather
3& action ^^!6o^w6. ^oem -30^^ action &tay*;f3<s'* ^as *^w^
<t* ! ^** M
^ ^
^^
{
^^
f ^^. T ^ S y ^ ^ p ^ ^ ^ ^ : ^ ^ ^ ^
tseagga ^o^T^a^ ^ ^ ^ ^ AS^ ^ ^
^n^#!(#^
^^*
^^
# ^ 6 . ^ e!6netx) ^OM
^^? ^W^ #^^ ^^^ ^ ^
^ ^ AanSaSht &^nhaa^ v-a^ -a^^^ a-^.^^^ 4^<^^jr-9. ^^:^^
v^
Org? ,<4?MMWF a? gM^^MHy
16^A AfiorcA, i964 5
T5^"-aSH^F* - & ! ! ^ ^ ^ i S o , <3<HfgoM§ ^ a & ^ o c x a ^ HeTr-t*&o&.
t§ 365*. -ggSdRs — ^^^^^^^ -<r-^M$&-^ -6*Mr*, ^ e ^
Bet^r we dp not probe into the matter
they have taken a deeision to prosecute the man. Evidently, they do not seem
to be having enough material for launching prosecution.
The C*LD. has been seized of the matter, They seem to
be still further investigating into the matter.
3r: K <&*e% jKWgAna: Not for prosecution, Sir, but
for suspension?
Afr. ,$p2%&%r: Unless there is enough material —
there must be a prfaw./%% case —
&-f K Sree &&?Ana: They can be suspended.
*SM P* $^^3ry^w ( G a ? m a w m w ) : — E^epartm^nt^l
agtaon can be taken. W h y no departmental action has
bega ta^eg aad why he h ^ been kept ? I can understaa^
f^f ^udida^ M a ! son^e more material a^ay be r e q m ^ w
ew^hmat^riai is not there^ but that is a diEBaregt
^But the jprMM%^3c& case is there. They h a w haa4e#
6
16;A Mdw/?, 1964
OFY?/ ^HWffF ?o Q ? ^ ^ ^ ^
to the C.I.D. Is it not (he duty of the Government —
when some police oHicia!s have <.'one this; howerer low
they may be — to take action and suspend them at
least ?
Mr. Spe%%<?7': It looks as though the Chief Minister
is reluctant to place the entire information before the
House because it must be of conRdential nature or some*
thing. It looks like that. At present, I do not think he
is in a position to place all the material before the House.
It looks like that. I do not know.
<SW P. 7?^3g3;?<y/ M7M?M :— For your information. I
want to clarify one position, Sir. ^osSsstr s&c^ t "^as a^
&-3r*aa g'Ta^r* ^^a^ ^-xr&) h gr^&^ ^<s^c?r^^ sq^^e^r^ sg)^§
T^&n^^c^. ^oooo^* ^^o^— further enquire ^ x^nr^^o. ^ ^ g
*3eo&MT ^o^coo^5 ^x) ^o^cw-^^iy^^. What is the departmental enquiry before a prosecution, Sir? under a grave
charge of this kind in a court of law, This is out of
place*
<^oS\;OM§ -s^-n^ 3R3 y f \ §3o8$o6^saa xaaa ^3-^S.
^ L tHi ^ ^^6 WH&BiKHieQ and! e^hei'tR^^ ^ ^ ^ ^ ^
^#4$^^ 4 * * ^ ^ % ^
^ y ^o^J
Org/ ^4?MTiwg M 8^^^^?^
1 6 ^ M#rc&! 1964 ^
^r/ A!. #7?&7%777#;?&; R ^ ? ^ : — I a m sorry, r* he has
used the word 'fishy'. There is nothing Ashy here.
Everything is as plain as water. Necessary action will be
taken, Sir.
§:&§6"S9 ey^^o^t ^e^er^ ^ ^ n $ ^ ^r-^^§^& &o*lb ^ ^ ^ ^ ^ § ^
action is beeing taken M ^ o g g ^ ^ % ^ e ^ ^ .
It is a very grave thing, Sir, 1 m a y just point out that
death of a person in police custody is one of the most
severe, grave things w e can come across. Under such
drcumstances? the people w h o are connected or concerned with it are at least kept under remand or something is
done. st& "37*<y** grave a&aao *s**R g ba* i3<^R? ?
(i3M %n?f/!3&3 G^^/g^rMMJxyg
rose)
T**t! vw() y s ^ ^ ha*.,!
^ r . ^ a g ^ r : M r . T* K. R. Sharma's question has not
been answered and you are getting up. H e is just thinking as to what answer he should give.
& f ^. i&%%7Ma72%n&t Re<%%y : W h a t answer I can give
Sir. The same thing is being repeated time and again?
W h a t a m I to say ?
r '
^oa.
^
^ a ^ ^ third degree measures <9& cond^m^ ^^y,^o^
.
'
,
^
4. '''
.^^
1 6 % Afarc%, 1964
Oral ^MWefF *<? Q ^ ^ ^ ^
-!3S^? Mtrg^cHSytr* 151 t§oK "84^ w f ^ & , ^S^ "%^W^g- V-?g
SJ* ^o-A^^S) S!^9S ^^h^NSsn^ M%aa ^ w ^ *Sig!6o-c^ ^o^-cr-a:
e g & T-S"& eaF" -r*^"& -r*^M^-? ^^ wga woS&^w ^ & ^ M^%
,§ g). t ^ ^
*
g4M*Oi5 tjS^M OMOTT* {&KT30M.
^ 8 qtM
(Several hon. Members rose...)
JMir. <5pea%er:—The trouble seems to be this. They
do not seem to be having enough material for proceeding
against that person. Otherwise, once a case of murder is
reported - I mean torturing a m a n to death amounts to
murder- immediately of course he must be arrested.
Evidently, they don't seem to be having enough material.
The matter is still under investigation and when they are
aMe to get sufficient information they m a y p%6ceed
a g a a ^ him and get him arrest and cbafjg#48MMW^
all that That seems to be the difBculty.
Jfn P. J&%!gqp<i? MaRA* :-But there is some difficulty in
eoadtscting enquiry. W h e n the accused is in the oEice. it
is very difficult to conduct enquiries. Therefore, he
nmst be suspended immediately and then further enquiry
should be conducted. Then alone, the truth cad come
out. Therefore, the preliminary thing is to suspend
st^-the jiff)m3,/acfg case is there.
A&. S&eoAer:—Even for that, there must be enough
nTateddL
(Pevang hom. Members rose...)
TtM<§)W6f T & a ^ g w g 34S3**aiHR> d^JS^^ ^ & § ^
#
Ora? ^yMwerg f^ ^ ^ ^ ? ^ y
16^A Mnrc%, 1964 9
Nir. ^ p M ^ r : W e are all presuming so many things
W e do not k n o w what the post-mortem certificate is, what
the inquest report is, what complaint was made, when it
was made, after h o w m a n y months etc. Several things
they have to take into consideration. W e do not know
whether they have got enough material for arresting that
m a n or keeping him under suspension. If you know it is
a different matter. If it is a question of facts and reliable
information, it is a different matter.
^Rd "gR3tMgs*a% ^nr^as). Prima facie T&y-3 e^MarK ^ ^ ^ ^ &^C6*^oo^d"-^ ^^osSo^ *^?<boey^—
(S^^* ^d^?S &--&rs&*5raoo s^Ty^OM.
g ^ o g ^ o ^ ^So^-sS * ^ ^ $ ) ^ a ^ ^
SD* ^. ^). § (j3$6Vc&§ ^s$6" s § ^
^y^o <9er*o43 d^^^So ^o'&Sc &^§^*ggSb ?
33y%3 §^Soo^r^3^o&oo-!^^C!S.
ex)^^a *?TR& Sga^g)*^?^^.
(§ ^. !^^^o^"8& :— -ana ^^ ^dns^o ^ ^ g -^^o^r
#^g^Db^r ^ ^
said that, S ir.
^ will look into the matter, Sir; i,
10 16f/t Af<7r<%, 1964
§ g), ; § < ^
O ^ / ^ ^ i ^ r y M? 6/^^/(?w
s^^^ef "&^^e?* ^o^coao§ ^8^o^^ *^g)^
^ ^ ^ ^ — Prosecution can be proceeded on.
3h AT. Fra/nwHWiVa jR^/^: That is what I said,
Sir. I will look in. ^ 3 * 3 ^ ^s^as.
^*t)^" OMO&t' ^ ^ ^ ^ ^
8,052 ^ ^ ^ c x & w
-s-S:, ^ex) 5 3 ^ " ^ o ^
^ ^ 0 ^ ^ , -53^8 ^ K & * ^sjsSbo^o ^^b-5y"5 5?$o ooj^ zj^^§g^ -sr*o§) ^^sg)^\
!§ 33. S. 3RKT. -cS^Sj^i^^) :—
)§ *^. !^^j^o^*3& :
oT3*$ ^ w ^ ^
^X)
o q^^^^o^^* *$^.
M-. ^yajArer :—You are pot going ialo details. H e
has not got information so far as that question is concerned.
#^^&^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .
Questionr^a. Pro-
Or^/^M^w^^ft)^^^^
16;AAf#;-<%, 1964
cess 320V ^Q^^e6T^^ ^^j<^o s,^^^^&^ ^o"t) ,3&j-*?
H
e^a ^e
N r . S p M ^ ^ r : W h a t do you want?
3 W ^?w/^/^ ^f<7Mrfy/:7?^yy^ : Y o u must help us
Sir. artas&'Ty helpless ^o*t) God*^ ^^inr-^!
^fr. ^SpM&^r : - 1 cannot ibrce them to answer your
question. W h a t I say is, if he docs not give a satisfactory answer? if he gives an evasive answer, it is far you*
..J cannot force him to give information on any particular
point.
(# ^rSer^e ^^^S\&<3Rq :
s^sn ^a-^ea area ogoR-
^ ^ j R r ^ i w ^ ^ ^ 7?f&/y:—There is nothing to hide
here, Sir. After the Sub-Divi^onal Magistrate went and
enquired into the matter, he came -o certain conclusions
W e do do not dispute those conclusions. Under thoce
conclusions, w e have to prosecute the people whoever
they m a y be. In order to prosecute them, it was felt that
some evidence should be necesrary, and that is being
done by C. L D. A s to w h y an interim action like
suspension was not done, I said I will look into it soon.
719* 3135 Q . — 3 W G. C J & w / ^ A [P?;?ay 3h'^. F?#?^
;??%#%) (CA/^^r 1:—Will hon. the Chief Minister be pleased
to state:
(a) whether it is a fact that one Sri Warinath aged
about 20 years was taken away by the police of Sydapuram
12
16?A Afrrr/?, 1964
O ^ / ^ n w y /o e^^ffow
near Grdur, Nellore District on 21-12-62 and that he died
in the hands of the police after a few hours of the arrest;
and
(b) if so, the reasons for the arrest and cause for his
death?
<S;*7' /sT. Fr#AK?%H37?&r Ff<7<%y :-- (a) It is a fact that
Harinath who was apprehended by Sydapuram Police o n
21-12-62 died the same day at the Mica Mines Labour
Welfare Fund Dispensary, Sydapuram,
(b) The deceased was apprehended by the police as
he was suspected to have committed some thefts in the
viHagc. A s for the cause of the death, the enquiry by the
Crimiral Investigation Department and also by the Additional Inspector General of Police revealed that the death
was as a rerult of consumption of endrine and not as a
result of iH-treatment or torture by police.
decide iSaaa <3sst6? a^grn^ o Jufi ag iseaoa?
%j; ^ D ^ ^ "Angina 25 ^oa ^ ^ § ^ ^ examine ^^^21-12-62^
^ o a n ^ S ^ ^ ^ ^ when he was alive ^ a ^ R s s ^ examine
!§ S). !§^\5i :
^ ^ ^ ^ T c ^ a*a^a6!3" * ^ ^ * A ^
q^^coaoS
M r * ^ e # & e r : — H e r e also it was conducted by the
Sub-Divisional Magistrate. H e examined 25 witnesses.
Sri X. EfFAgnnigH&f R ^ J ) 7 : — Sub Divi^onal Magis-
Or%/ ^TMHW,? ?o gM^^oy7j?
^-C^SS-HT^T^?
16^A Afara^ 1964 13
€3 &&3&0 ^ ^ * ? ^ 8^^5T^ ^-OTT' ?
<SW X. F / ^ A ^ w a / 7 ^ 7!^Jy:—Based on the report of
the Chemical Examiner w h o examined the samples sent
by the Sub Divisional Magistrate and also the viscera sent
by the Medical Officer, Gt:cur, he gave an opinion that
death was caused by posion. H e opined that the deceased
should have taken poison in a lethal dose sufficiently
early and that it was rot put into the mouth in such case
the presence cf poison cou!d be detected only in the
stomach.
s$T.%t-at>a 5R3SS
=ar*e *Be>cXb.
^^"u^^" rerRlg
^ * ^ 0 S . ^ & ^ <9*B$/^a%$B6-a-'g
Oo't) ^ & x S b
^Sx^^§
§^Kb ^ ^ x i ^ e e r ^ ^ *^*^J
§ ^ 0 ^ T-^^)§
*§^^^^*5^^^
^T&^SS ^ ^ ^ * e ^ ^ § ,35* 1^35" ^&r- aSO^oa?
^$f^
<^^!^^
-^^\^<^r^.
T§-t33\§6o*t> — ^T3ex3
^3dg5^S5 < ^ ^ ^ ^ * JSoHbSS ^^oaa
5rf jRT. Fr^Am^7?^.^&? 7?f Jd[y ,- Head Constable 63 and
Constable 615 of Syadapurm Police Station apprehended
him at about 9 A. M . and took him to the Police Station
where he was m a d e to sit in the writer's room pending
interrogation. All ofa sudden, the deceased is said to
have started vomitting,
^ *3. t^f. 33^o3S-s-c-°;g) :—Vomitting onr^K. 9-^3
K*o<b<93$ &Ro$$:S_R ^Xh^o^§ ^ ^ ^ o -SoaKeM"^^^ ?
Mr. 5p6^6*r :—Vomitting started, at what time?
iSrz A*. J&gAw<7M#/?6&7 jR^&/p : H e was taken to the
Police Station at 9 A. M . H e was not placed even ip ths
lock-up. H e was m a d e to sit in the Writer's room R&
14 16;A Af^re^ 1964
Or^y/ ^ K A M W F fo 6 ^ M / ? b ^
interrogation. E v ( n v H ! h e was in the writer's r o o m
fbr investigation* he started vomitting.
i§ ^. t^^i%o^"5& :,—s^ir-ss ^^-^^^ -g^. ^place^
-^-eotM vomit ^ R ^ s S ^ o rg^^o$o!=ur*&; i ^ & ^ *^^^"$S ^K^go-pT^'cy*
!^§ ^o^-s^^o ^ g o a — ^t^sr* ^S^^r^o & o ^ -c&--^) * ^ ^ ^ . V o m i t
^^8$^*Sob"^
^&^-c^^^^SS v ^ ^ ^ o ^ T ^ ?
-R-Kr^g-ty-D§
!§ ^. !p^j<6o^^& :—<3^%3 Vomitting
^o^^-^^s^
^o^-g- H e was taken to Labour Welfare F u n d Dispensary
at Saidapuram, where he died at about 10 A , M .
gtas^g ^ ^ ^ y ^ o-c^ ? ^ ^
^a^T§%3 b circumstances ^^
t§ *^, ^ ^ j T 6 o ^ ^ ^ :- 3*36% ^ca ^ e ^ ^ * ,
Petty thefts
^ ^ L ^ drunkard <sa §^x^ *^ir*^^ complicity <&oK& ^^
^"^^^" 3S-C^oa.
5&njr^,
8a&g8>9tr* ^(^^§^^0 *sa*?-^5Sy ^dc&^
3 ! — 1 ^ 6 3 * 2 ^ 4 ^ * ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ a ^ ^ a,!f tailor ^g
Ora/ ^MFwerF ^o Q ^ y ^ n y
16/A Af#r<%* 1964 15
00-7^ ^*BX^^^ "§-g)\^ ^^^y^^ s3rS&R)t)o ^^Tj^^jo f^-s^^o ^);^§r^o^w^^
-^-5h^oo&^ ^^?y-^
"3H<g§V ^3^(61^ ^^yy^ 1^8 ^*^^M ^ o a <a-<*3?
^ ^ ^ false 3g^633 ^^U ^o-c^e, -=r^^ ^$&g^o further enquiry
!§ ^ . ^ 3 ^ j ^ o ^ ^ S ^ :-
3=ET^OM.
^ ^ ^
P-^$?B>3
^y^^d"^o^b a-?)^\§§ &^SSs^l§ ^ ^ ^
^&go
^ o a
1 0 TCo&nySS ^ 4 ^
^<^^ggo. g ?fod?<9^ rBT7r^, ^o^ (jyi^^, e9o*^ ty-7T*<sr* x^%
*?^- *^ex)^o^.
^ ^ o ^ ^ 3"^o ^ o ^ 6 \ o ^ ^€-^5g*^^ -d-Q^^^mr^
^^ s;s^jg3&*Ty ^ w ^ b ^ ^^cs^^o. <3*%^ ^^^^ poisons ty*R
^ - ^ ^ ^ T s r ^ ^ ^ *5?33$^*^ &-*7rg^o^
^&3i &?M^o ^o*t)-^Ty* &^^$f
3 7fo&>9^ ra^^^-c?^, -cr>^8S ^8
"&)M^^o 2g 3&oa ^^po^S S^r*8o
Tr^^^ Sago StS'b-^ ^-^?) s^^osSo^ allegations ^d&32o T3-od!&o'?*'^.
H e was arrested at 9 o'clock. Immediately hewas seen
vomitting. Immediately he was taken to the Local Fund
Dispensary. H e was attended to and he died at 10 a. m
:§ <S. "3, t95\ 3eh:- ^^s ^ ^ t ^ viscera contents s&
Chemical Examiner^ ^ o & ^ endrme ^ ^ ^ ^ ^ g ^sho^nr^^.
njuries ^-^^ Post-mortem reveal ^SM^ay? ^e$)^ir ?
5 W X. J ^ ^ A ^ ^ s ^ ^ € ^ : -The postmortem w w a .
led that death was not caused by any physical assault <#f
violence to the body.
!§ "3. D, ^-c^j:^^^^ (^^^^s*)—Endrine ^ ^ 4 ^
"S^^o!^^^^^^^-^^.
^(J^^L ROSS'S = ^ ^ ^ ^ g , ^
^
16 16;& M;r<%, 1964
O ^ / ^7ijnw,y f(? ()t^y^aH^
^ ^ D o - e ^ ^ o ^ d & ^ :-Oa a point of order, Sir,
Assembly promises ^ § ^ & ^ ^ ^ ^ ^ ,
^^-^^^d^-x)
Mr. S^e#%6T : (Looking at the OfRcers' gallery). That
is what I have been seeing.
' yri P. K G, ^ ^ : - H e is not a Police OfRcer. H e is
.an Air Force OjB&cer I was looking at them. They are
not police CMBcers.
Mr, 5p<?<2%er .- It is allright then.
^ ^ ^ ^ r
lQ^o^c^^-g^^c^^
^^^Ty^^.
iy.^05 pOSt-
^o^^56. Endr^e j y ^ -^^^<s^^ 9^(35 gi& ^ v ?ro^<?s$ ^ ^
^ 0 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Ai^atiS&Ka ^c^^Ty-^ physical assult 1^^
v i o l ^ ^ ^ ^ ^ n m r ^ s ^ ^ * § ^ ^ EMrine poison *^^/
!§ ^*^\$3 D^n^r^o :—^)^sse 3.964 ^ ^ 5 ^ ^o^o^^d^ ^ ^ o &
S^f ^ j&-gAH^n^& R ^ ^ : — I a m sorry Sir, It is not
64, it is 63.
Org/ j4%W6?-,y a? Q ^ y ^ ^ y
; ^ A&?reA, 1964 i7
!^ 2§. S?. *3o^!6\ :—Endrine ^ -R-^gg* * ^ g ^ ^s ^^^ ^ ^
^
sSoo^ir^ * ^ ^ i 6 . ^ ^ ^ § ^ ^ ^ % ^ o -cy*^35 ^58 ^ ^ ^
o a o ^ ^ i^!&
Endrine 3*** ^^^-^. Circumstantial evidence a* Rg Endrine
^^ ^ o ^ ^ j ^ Endrine ^ ^ ^ ^ -^g^s ^ ^ ^ ^ spSg-cyag ^
M*. ^ ? ^ ^ r : — H e is raising some legal or medical
points.
^ 3pga§ *ge<t^> ^^. ^ ^ ^ Endrine agas^gean ^s^-^o 5s^
^-s^p^. ^ ^ 6y*5a)iS&;6 ^^-a^^ ^^\^o<bos6 Endrine r^r^*^^
(j^a%4g "g^^r*^ ds-oa. Endrine ^o^§^§^^ (jerR-ar*^ ^^^g^,
i§ ^ .
*^^d^oo :— ^^cB^o ^ a ^ 8
information ^^^^^
?<0!bvSc
^^^
^?*%a
^*^^ *so&>^ ^ ^ ^ ^ - 7 ^ ^*5^ ^ ^ $ ^
i& *^, ! ^ ^ ^ 6 < ^ ^ :- "3sa ^ ^ ^ ^^- After going to
places like Madras and Tirnpathi, Hariaath i^ stat^i to
have returned to SydapHram on 21—12—1962 when a
tailor whose clothes were stolen by the deceased iaR&nag^i
the police about the persence of Harinath at SydapKf3B)?
g^f N^ ^ % y ^ r p y # M % ^ ^ (^pMcAatKa-a P^WFy?) :—
AtwbatyClop^?
(NbansW^
18 16fA Af%r<%, 1964
0 ^ / ^HFMwg ^o g^^^^o^
& f JV* &fy^fM^y^M R%# :— Did he vomit blood or
did he vomit food material that he had taken ?
5W AL Rr#Aw%n<37M?% JRe<&%y t — H e vomitted.
Mr. ^ ^ e r : — I s it blood or any food material ?
& ^ , j 5 r ^ A w ^ ^ M ^ j R ^ ^ : — H e must havevomitted
possibly that endrine*contained arrack or something.
720^ 2017 g . — g W K ^ n ^ M A ^ : — W i l l the hon.
Minister for Finance and Co-operation be pleased to refer
to the question N o . 1357 answered on 17—12—1962 and
state :the steps taken by the Government so far on the
decision to produce a documentary Rim on the life and
work of late Sri Kandukuri Veeresalingam Pantulu ?
& f <K. Rr%%j^H%7K%z Re&fy:--The Rim on Shri
K,andukuri Veerasalingam Pantulu has been taken up by
the Ministry of Information & Broadcasting, Government
of India on their own and the entire expenditure will be
borne by the Central Government. It has been included
in the Rim production programme of the Films Division
(or the year 1963-64. The Rim would normally be
eompieted, and released before the end of the current
Baancial year.
t§ 83. ;§3\X^ i-^o"^ s&*e^ i ^ ^ p R ^ * ^ ^>txg - 3><ast3§ gxb o%a
Onz/ ^MwerF ^ ^ M ^ ^ w
16^A AfarcA, 1964 19
Srf jSf- FraA7%?H%%df% jR^J^ : — W e have to expect so.
Sir. It is seen from the list of Rims included in the production programme for 1963-64 as on 30th September 1963
by the Minister for Information and Broadcasting, Government of India, that the film on Sri Kandukuri VeeresaHngam Pantulu was included*
)§ &3. X). <3&S\ ^e3^g-9^:-M?aoX'o 3o&t>air*83?68o*a g w %
&X^^o^^ ^o^^o.
gg ef* ^?r^(6.
5 3 0 ^ ^ 8 ^-^^0^0^03-7^9 ?68o-^ ^ w
?y^3 ?68o-S) *=§o^r^$o^no &*z§#o-a!3 S^aer^
&^r^3
^-o^*^
^ *^§. tp^i^o^^a:-^^* That is not there Sir.
!§ g). ^o^dd^So : - ^ ^ ^
&^0o?ro ^ogbw-7r8 TfRg
^ ^
^ ^ o i r ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ "^osSrrea s$^o^ ^3o<53 8S"5oo<^b ^ ^ ^ a , esot^
^oo^^Scn* §^8nr^.
-y-3 ^o^? (ja^&ggo ^ ^ ^ ^ a .
^*g^^&3^0^*C^^-5^?
Hoa.
*3od& ^0^T^5)O30^a
§3§ ^ - ^
t^^OBa^o
K8
<3 ^ ^ ) g ^ro^)§ ^S^3^"§ ^exn§ S&.-CST S ) ^ t^^r-^o ^-o& ^z)gg
e o t ^ t ^ f ! ^ ^ c o zr-(?^ ^i^^-o^TS^^ s^s&ex) M 8 & o ^ b ^
^^^o^)
!§ *^. ^^-Sj^o^^8& :-Film ^ ^ ^ ^-^^.
^§ g)J K&o%%36o : - ^ ^ § ^ Postage Stamp ^ ^ aa? ?
20 1 6 % A&zrcA, 1964
Ora/ ^nwerF r^ Q^^fa^y
^o&§
?)^\p^i^
Hio^\^^cy^
a*^ ^Do^^-yy^
!§ *^. ^ ^ i ^ o ^ ^ 5 & :- ^
^
i^ir^^
films § ^o^o$o^a.
-7r*8 -c^8Sc"Sjo^)§ -S)(jr^ ^ ^ o M ^3-ar-a35.
a"^-^M 3S0SS e5^^^o-D ^ ^ 8 o T r * ^ ?
dc-oS$T^^§
^
TT^O ^S^*g^^§
^oMo^o-ag
^ ^ g c R x ) Tr-8§ -r-ge^^ $ ^ ^
t§ ^g, !M<6-^3o%"B<a : - ^ o ^ ^ ^^^-^o^^r^ gather ^^
gn6*A&3) ^^"&ao&ooSo ^ o ^ K S .
a & ) ^ ^ O k a y ^srsRa-
!§ S3, !^5i :-^^§^r, It is expected to be released before the end of financial year <9& ^g^o(js-7r>K^-^35. 63-64
<r*Hst<?'* i&*^*&) ^ c i j ^ dyoa. ^expectation ^ ^ v ^ ^ 3 ^
^r*c6? *^^ ^o^s^KSoo^ ^er-oa y^^^n- gj^ "^Mo^Tj^-o^ ? Release
§ *^ ^x$-bgo6f8& :- 1968-64 Programme ^ include
^y*g& ^^ ^ ^ ^ . ^ o ^ 1963—64 ^ produce ^ g e a * ^
721—
*796 (4789) Q . - ^ r v ^ r / 5. ^ y y ^ ^ Re<My (Mf^A^r),
yw
A
^r^r^w/? Afnr?/zy (^/j^y^n^g^raw) a^^
^4. &?r^a^^ra Rao (Nwz/):—Will the hon. Minister for
Finance and Cooperation b % pleapad to state:—(a)
whether there are any proposals to give concession in
entegaiament tax, on & h ^ p r e ^ u ^ d ? ^ h ^ ^ i t n n t h e
State:
OraJ ^HywerF ^ jg^a^^w
16f& MxrfA, 1964 2i
(b) if act what steps h a w been taken by the
Government to foster and develop the growth of ghn
industry in the !^ate;
(c) whether any grants or concessions for the
entertainment tax have been given to any Sims so far:
and
(d) whether there are any proposals to give tax
concession to individual Rims with progressive and
patriotic themes ?
S W XL &4C?^!M^M^^ R<K?<%y:—(a) N o speciSc
proposals to give concession in entertainment tax on Rims
produced eaRirely within the State, are under
(b) As the Government considered that it was good
in principle to encourage the production of Alms at
Hyderabad in view of the employment and other
potentialities of such productions, a Cabinet SubCommittee has been appointed to make recommendations
and draft rules for giving such encouragement. The SubCommittee has started its work and will submit its report
lo the Cabinet shortly.
(c) N o , Sir.
(d) The answer to this is contained in the answer to
(b) above.
,§ §), ,§-c-*3&33ar* 8 :
Draft TRies&gS^* 3^g<3M&ar*,
3 W 3T. Fra%?M%Ba*^a R?4&%? :They- are under preparation.
22
16;A M%7Y%, 1964
O ^ / ^MFMWF ^ Q^a^fo^
^ o § ^ ^ ^ ^ ^sso^c^s^ ^^s$e^ s$ ]6goa. Out-door shooting^ *^^
^e-CSb^^^cw^
l^aytRe^ K5. 1 0 0 0 / - ^ §xSo§^o^oic^^.
"aaodjo ^ § ^ g-^(6*^o4oo (6. J 0/-SM* ^ " ^ ^
S^srSg &^$6o&>3^a.
^ ^ ,
^-^^"Soo&Do C6^ 1 0 0 ^ -
^^o3$0^3 T O ^ ^ c ^ ^ ^?f rg^&goRSi ^ c ^ ^ ^ a * ^ ^ *
^c^b-Br.c6 ^ ^ ^ - ^ -5r*8 i&naasa) -gcsb, i request the Government to use their good oSiccs and see that help is given W o m e n Colleges** shootings P"^§s as. 8000/- 3s6$saa 0 * ^
^^.
&^-M^(^r* -^^^TT'aS -5^6 gates s6K$S&r3$ ^ " ^
^r*8^ sa??ss control ^^o§^o& ^ ^
^s&QT^r^^^b.
^s^c^so & ^ § ^ o ^ m ^
^-?-€> ^exnw *^^as. TsuDer* progressive and patriotic 61ms
full lengths * ^ ^ i ^ &-oa. ^ a ^ s ^ ^ ^ca^-o-* ?
6 M ^ F r ^ A m ^ ^ ^ Re<%%y :— Feature
ull length film.
film means
1363—
2842 Q . — ^ r v ^ r / N. -Pr#M?<%! R^o (J^A^mm^^) ^ f ^
X. J?%;d2%yya (^r^ynp^rJ):—Will the hon. Chief Minister
be pleased to state:
(a) whether the Government have authorised one
BudharajuBuchiVenkatapatiRaju of Manuguru village
of Burgampad taluk^ K h a m m a m District^ to collect
National Defence F u n d ;
1 4 ^ if ^ # e amount ^ol^ct^d a^d created by him
sad
O^/^wa^^^^^^y
16?AA%y$%, 1964 23
(c) whether the Government are aware of the fact
that the hand receipts he has issued to the donors do not
tally with the total amount credited to the central authorities ?
.&*; J5f. Fr#Aw^%%<%% ^a%%y:—(a) Sri Bhudharaju
Butchi Venkatapati Raju of Manuguru village, Burgampad
taluk, was not authorised to collect National Defence
gund. H e took up the work on the general appeal of the
leaders at the time.
(b) The total amount collected, as admitted by him
was Rs. 2,500/- out of which an amount of Rs. 2,000/was remitted. Enquiries as to the balance of Rs, 500/are in progress*
(c) The total amount collected by Sri Butchi Venkatapati Raju is being ascertained with reference to the
receipts given by him to the donors.
1364—
* 1959 g . — S W A &2rv2sw%ra i&M:—Will hon. the
" Chief Minister be pleased to state:
(a) whether any demand is made by the Union
Leaders for an enquiry or probe into the police excesses
in the recent strike by the workers of the Perro A H o y
Factory at Garividi, Visakhapatnam District;
(b) whether workers' leaders that were detained in
this connection under Defence of India Rules were released;
and
24 !6%A A&ycA, 1964
Ora/ .4yMwr.y yo QMej^oM^
(c) whether the strike was declared illegal by the
Government ?
S W %. FwA7MaHOK& R e ^ : — ( a ) N o , Sir.
(b) Yes.
(c) N o , Sir, but the strike was illegal according to
the Industrial Disputes Act and there was no necessity for
the Government to declare it illegal-
1365* 2811 Q . — S W X . FM;<%M/::—Will hon. the Chief
Minister be pleased to state:
(a) whether it is a fact that some complaints were
made against the Tahsildar, Burgumpad taluk, K h a m m a m
District in 1962-63 about the misuse of the Defence Fund,
(b) if so, how much money was involved in it; and
(c) if so, what action has been taken by Govern
ment ? .
<SW & J&'#Awa7MH&! .Re&fy:—-(a) N o specific complaint regarding the misuse of National Defence Fund,
collections was made in 1962-63 against the TahsildarBmgampad.
4&) & (c) do not arise.
72%* 1Q3 ( M & ^ ,Q.-i-SM G. C. ^ w ^ a A ( P ^ %r ^- &
P^wayyo):—^Wm the hbn. THRister fbr "Education be
pleased to state:
'
Ora/ ^TMMWF ^o Q ^ y ^ ^ y
16^A MarcA, 1964 2$
(a) whether the Government propose to stop Intermediate Examinations for private students after September, 1962; and
(b) if so, whether the remaining students wiH be
asked by the Andhra University to appear for P. U. C.
examinations; why cannot Government give d m e for
Inter?
2%e MMMFfer ybr jE%%a3fK>% (<SH P. K (?. 7?a/^) :-—
(a) The matter is one for consideration by the Universities and Government have no jurisdiction.
(b) Does not arise.
t§ 365*. ^ R x s a ^ : — <9%g35", 7fg3^-3Ro&33R jurisdiction
mediaie students 4^^^?
^^^ privates appear
^^^^
^rfP. K G . Ra/^:-Sir, all three universities have
given opportunities to those students w h o appear for the
P. U . C. Examination, Sir* and if they get more than 2 5 %
on the aggregate, they wiH be admitted to the Rrst year
of the three year degree course.
S&vff/ig %f a Course on jpancAaya? an^ C^-#p%r#%f#H m
#. j&f.. Degree C(W<ye
723—
* 560 Q . — & f B. Sw-a?M37My;-;Ay:— Will the hon.
Minister for Education be pleased to state:
(a) whether there is any proposal for introducing a
course on Panchayat Raj and Co-operation in B, Bd.t
D$gre$ Course in the State; and
^b) if so, whether any decision was taken in this
regard ?
,SW P. K <?. 7?q/M:— (a) This is a matter for the Universities.
(b) Does not arise*
53^^^
sg)?^"^^a^ [^5^"^rc^§ "^eMXbur^ ?
*&f P. F. G. jR<7/M :— It is for the universities to
decide, Sir, and w e do not suggest normally to them any
thing.
^rf A K G. Rq/^ :—I do not k n o w if it- corresponds
to this particular Course, Sir. There are some courses in
Co-operation and in rural economics in the University. I
a m answering only for memory. Whether it pertains to
this particular course, I do not know.
STzor^MeJ F. J%?., CoMfFe
724—
* 1517 Q.-Sr/ JV. %?M%x?;R gwa/Ky(P%; 6y Sr; Af.P;';<%^ y ^ ) :—Will the hon. Minister for Education be pleased^
to state:
(a) whether the Government have started the shortened B. Ed., course; and
(b)* the names oPthe centres and number of stlidenta
studying in each centre ?
(?r^/^ww^M^^^^^
^
M%AA%y?rA, !964 27
P. K C. ^ M :—(a) Yes, Sir.
(b)
N a m e of the Centre
Government Training College,
Rajahmundry
Batch
Oct, 62 to
'March, 63
Government Training College,
Hyderabad
„
90
Government Training College*
Klurnool
?,
20
Government Training College,
Rajahmundry
April 63 to
Sept. 63
100
„
75
No. of
students
100
Government Training College,
f^i#emMd
*t%vernment Training CoHege,
Kurnool
Ciosed
Government Training College,
Rajahmundry
Oct, 63 to
March, 64
100
Government Training College,
Hyderabad
„
107
Government Training College,
Kurnool
Closed
%^^*t - ? ^ ^ ;g^a. ^?r-w- - ? - ^ ^ ^ s^^^w ^ e ^ ^ r ^ ^ ^ <sas
5r^ P. F. (?. Raju :-This is about short-term B. Edcourse^ Sir. It is a question of training B. Ed. teachers—
tt^iningio the)lady teachers- If the hoc. Member explains it to, m e lateral sh&Moak*iBto the matter.
28 16?/? Af<7?Y%, 1964
Ora/ ^4n ^ w ^ ^ ^ e^^fow
725-^ 558 Q - ^ n A ^ w ^ ^ ^ M ^ A y : —
Will the honMinister for Education be pleased to state :
(a) whether the Government propose to introduce
merit system in respect of selection of candidates to the
B. Ed.y course in the State;
(b) whether any criteria has been evolved fbr selecs
lion of candidates to the B. Ed., course; and
(c) if so, the details of the same ?
3 W P. K (7. .Rq/M:—(a) Yes, Sir.
(b) Yes, Sir(c) Detailed. Rules have been issued in G* C M s .
No* 1464 Edn. d/15-6-63. A copy of the G* O, is placed
on the Table of the House.
Ray^TMeHf /7/#d%7 o% fAe TTp&A* q/* fAe #b%Fe.
Government of Andhra Pradesh.
C O L L E G E S - Government Arts, Science and Training CoHeges in the State-Admissions during 1963-64Rules of Admission - Issued.
G. O. Ms. No. 1464.
Dated: 15—6—1963.
Read:
( i ) G. O. Ms. N o . 2038 E d n . dated 17-6-60.
(ii ) G. O. M s . No. ;920 Edn,. dated 14-6-61.
(iii) Q. O. Ms. N o . 1523 Edn., dated 29-5-62.
(;iy^ propathe Director of Public Instruction Lr*
^ . No. ^34 ^L 3^63-3, dated U - $ ^ 3 ,
Org/ ^Mwarg R? 6^^fA?y?^
16^A Mk?fcAy i964 29
ORDER.
The Government direct that the admission to Government Arts, Science and Training Colleges in the Andhra
Area shall be made in accordance with the rules laid down
in Appendix I to this order.
The admission to the Government Arts, Science and
Training Colleges in Telangana area shall be made in
accordance with the rules laid down in the Appendix II
to this order.
(By order and in the name of the Governor of Andhra
Pradesh),
(Sd.) Baquer Mahmood?
To
The Director of Public Instruction, Hyderabad.
Copy to the Principals of All Government Colleges
through the Director of Public Instruction.
Copy to Director of Information and Public Relations, Hyderabad.
Copy to the Registrar, Osmania University, Hyderabad,
^
Copy to the Principal, A. C. College, Guatur.
Copy to the Principal, M * R. College, Vizianagaram.
Copy to the Principal, St. Joseph's College for
W o m e n , Guntur.
Copy to the Principal, College of Edn. Osmania
University, Hyderabad.
(Sd.)
x
x
30 16fA MarcA, 1964
Or^/ ^ M ^ r ^ f(? Q ^ ^ ^ w ? ^
<WM? Tlr^fm^g C(?//^^ ^ r ^ g 1963-64.
APPENDIX-1
Andhra Area.
There shall be no interviews and as such no selection
committees. Admissions shall be made by the Principals
of the Colleges (Arts, Science and Training) concerned,
following the rules prescribed by Government including
reservations for Scheduled Castes, Scheduled Tribes and
Backward Classes and following the procedure prescribed
in G. O, M s . N o . 2038, Edn. dated 17-6-196\
2. 1 6 % of the seats available in each College shall
be reserved for candidates belonging to the Scheduled
Castes and Scheduled Tribes.
3. 2 5 % of the seats shall be reserved for the socially
and educationally backward classes, these being the clas"
sesspeciRed in Section HI of G. O. M s . N o , 839, Edn.
dated 6—11—61. Converts to Christianity from the
Scheduled Castes and Schedule Tribes shall also be included in the Category of Socially and Educationally Backward
Classes.
4. The Principal shall prepare a waiting list accor"
ding to the above instructions? and vacancies owing to
selected candidates not turning up or other causes should
^ M e 8 upeiHy from the waiting list. Ordinarily, a candidate should be allowed not less than a week's time from
the receipt by:%im of the admission card to join the
CoHege*
On?/ ,4MM<?rF /o ^ j f / ^ y
16^A M H T & , 1964 3i
5. Reservation of seats not exceeding 5 % shall be
m a d e for students w h o have distinguished themselves in
sports and extra curricular activities under this category
things being equal, candidates w h o have represented the
institutions in which they were studying in games, sports
atheietic meet should be preferred.
6. The above instructions shaH apply to each Uni,
versity class separately viz., the Pre-University courses' A., B. S c , etc* and to each group viz. Mathematics'
Science, History, etc.
7. Admissions of students, from Y a n a m into the
^. R. Government College, Kakinada and other Government colleges be considered along with those from East
Godavari District with eHect from 1962-63.
^
8. All children and dependents of Defence Personnel
belonging to this State shall be admitted subject to the
condition that the prior concurrence of the Andhra
Pradesh Regional Committee is obtained for the relaxation
of domicile rules in respect of admissions in Telangana
Colleges wherever necessary.
(n) T h w H M g Co#6gay.
9. In addition to items 1 to 4 and 8 above in the
instructions for Government Arts, Colleges? the following
rules also shall be observed for admission of candidates
to the Training Colleges.
10. The seats available in each College m a y be divided among the three main subjects viz., Mathematics,
Sciences and Social Studies? subjects to the regulations of
the University. The number of seats to be allotted to
each of the three subjects shall be fixed each year by 4he
Director.
32
14% Mar<*?2, 1964
6^%? ^nsi^rR F^ 6 ^ ^ ^ ^
11. Candidates selected by the Public Service Com*missionand deputed for B. Ed. Training by the Department
should be given admission automatically without reference
to merit.
12. Candidates of the Department permitted by the
Director to undergo B. Ed. training should be admitted.
13. 5 % of seats be given to candidate proRcient in
sports and other co-curricular activities. A candidate
w h o could be count as Sportsman for this purpose, must
have represented the country, the State, the University oj
his o w n College? 'A' team or must be in possession of (B)
Certificate of N C C or 'B' Certificate of Scouts and Guides.
14. For the remaining seats other applicants should
be considered and admitted according to the following
order of merit in the priority list which should be pre.
pared for them on the basis of the following principles.
( i ) Marks (converted into percentage) obtained by
Candidates in Part III of the qualifying
examination (B. A., B. S c , B. Com., etc.,
should be taken into consideration for purpose of merit. So far as post-graduate and
Hons. Degree Holders are concerned, they
should be given preference by virtue of the
class they have obtained. In each of the
pools, (i. e., Maths, Science and Hunanities)
Hons. and Post 25-8-64 Graduate degree
holders should be preferred to graduates.
(ii) Weightage of 5 % marks be given fbr every
academic year of teaching experience.
(in) Vacant seats in Science and Mathematics
should be kept unfiled. (They should not
be Riled with HuaamRies candidates in v&ew
of the unemployed surplus numbers of
trained hands in Humanities subjects particularly Social studies.
15. The Principals of M . R. Training College, Vizia*
nagaram, A. C. Training CoHege, Guntur, St. Joseph's
College for W o m e n , Guntur are requested to regulate the
admissions into their Colleges in accordance with the
above instructions.
16. The Principal, College of Education, Osmania
Uniy&rsity is also requested to keep in view the above
instructions While making admissions.
,17. T w o sgats shall be reserved for Candidates
selected by Gpya^maent of Poadicherry in the Govern**
a3snt Training €M!pges in Andhra Area selected by
Government of Pondicherry for admission in B. Ed.
course.
18, "Candidates of minority communities domiciled
in this State shall be admitted in case facilities exist for
teaching practice in the media of their languages or
English medium in the Secondary Schools in the locality".
APPENDIX—II
The rules of admissions applicable to the Constituent
Colleges of Osmania University shall be followed in respect of all the Government Arts, Science and Training
CoReges in the Telangana area including the City College,
Hyderabad taken over by Government,
GOVERNMENT TRAINING COLLEGES:
H ^ B R A B A O AND WARANGAL.
5 0 % of the sesRs Hiieach of the Government T r ^ n ^ g
34
16;A Af<77<%, 1964
O M f ,4KW<?r,y ^ Q ^ ^ f ^ ^
Colleges at Hyderabad and Warangal shall be thrown
open to freshers subject to the condition that the rules of
admissions recommended by the Andhra Pradesh Regional
Committee and approved by the Government are strictly
observed.
The candidates so admitted shall undertake to serve
as teachers in the State for 5 years in the Districts.
"First of all seats will be set apart-40% for
Humanities and 6 0 % for Mathematics and Sciences.
Under each group 5 0 % of seats will go to teacher candr
dates and 5 0 % for freshers. If the number of candidates
in any category, (i. e., teachers and freshers) is not adequate, then the seats left over will be Riled with the
candidates from other category* Only Mulkies and .also
Departmental candidates alone will be admitted. Departmental candidates mean, Mulkies selected by Andhra
Pradesh, P. S. C. by direct recruitment, Superintendents
and Clerks deputed by the Director of Public Instruction
from City Of&ces. Freshers will be selected as per the
rules framed on the recommendations of Andhra Pradesh
Regional Committee, 7 5 % of freshers to be selected
should be from Telugu medium group and the remaining
2 5 % thrown open to Urdu and other media. The number
to be admitted shall be in proportion to the number of
applications received from each District/'
C#M%M;F<K?ry Aff/f^fy ThnTHMg fn CbNegay
726—
* 1595 g . — ^ W P . ^ ^ g ^ ? ^ JVaMiM:—Will the hon*
Minister for Education be pleased to state:
(a) whether compulsory military training is introduced this year in the Colleges in the State;
0/-<z7 ^HFweny ^ g ^ ^ ^ ^
16^A A&HT&, 1964 35
(b) if so, the number of students taking the training
during 1963-64?
3 n P. K (?. jRtz/M:—*R is presumed that the information required is regarding compulsory National Cadet
Corps training, if so the number of boys and girls receiving training this year is 50,859 boys and 909 girls
respectively.
^<&MM3fo% R? ;%e .M. A , F. & CaM^e <&/r?Mg 1963-64
727—
* 1 5 5 0 g . - S W r . ^ & C A ^ ^ ^ f Rao:--WiH the
hon. Minister for Health and Medical be pleased to
state:
(a) whether it is a fact that about 36.000 applications
were received for admission into the Integrated M.B.B.S..
Course in the 8 Medical Colleges of the StRte for the
Academic year, 1963-64;
(b) of these? how many are from P. U . C. passed
candidates;
(c) how many are from those who passed P. U* C.
in 1st class;
(d) how many P. U . C. 1st class passed candidates
were selected;
(e) how many of them passed B. Sc, in ist class;
and
(f) how many B. Sc., 1st class candidates were
selected ?
F^yy^X:-(a) N o , Sir. Only 5422 applications were received*
(b) 3383.
(c) 360.
36 4 6 % M a r ^ i964
Orj/ ^yMwer,? ^ g ^ M ^ M ^
(d) 204.
(e) 18.
(f) 1
^ a, a, aas\ -^o^e^^:— ^ a ^ -y-^e)^ ^ ^ ?
^ ! 6 ^ " ^ § r c ^ ijSRs -r^S* ^^\^-sr^e§ ^-Sh ^ § " e ^ " T&SoyS" s$^^^^8§
ailures ^^s$ ^^^-Kr^cw ^ ^ ^a 813^ ^d&^^^§ e^-g)^^?
*^^. j^^^^e^ ^ xsanr^as ^-^ overall Rrst class v ^ o ?<s&)
728^2343 g. -SW jT^HT?^^ F ^ ^ ^ ^ J & w : — W i l l the hon.
Minister for Health and Medical be pleased to state:
(a) whether it is a fact that as on 15—10—1963
still 50 seats remain unRlled in the Visakhapatnam
Medical College;
(b) if so, what are the reasons; and
(c) what steps will the Government take to 611 up
the seats without further delay?
Rrf M . 2V. A^^Awf^r^Myy^:—(a) & (b):—45 seats
in the Rrst year Integrated, M . B.. B. S. course remained
uaRlled in Andhra Medical College? Visakhapatnam as on
15—10—1963; these seats could not be Riled up pending
decision 3f the Wigh Court of Andhra Pradesh on the
several wHt petkionsRledchallenging the reservation of
s^ts & y socially ^nd educationally backward classes*
i(e) 4ldf^helM^ledaeats were H M " ^ ;^n
22—10—1963, t^o on 1—11—1963-an& ( W by
11-11-1963.
Of^/^yw^^^QM^ffj^
16fAAfar<%, 1964 37
M r . tSpea&er: If you had given a short notice question, the purpose would have been served.
e3 saga *^
^nr^^
Afr. *%MM%:er :—That is true. A s he says the purpose
of putting a question is lost. If it had been answered in
November, atleast there would have been some benefit.
N o w it is too late.
729.
*1918 g . — , & ; j& ^#^3w?/&:—Will the hoa. Minister
for Health and Medical be p!eased to state:
(a) whether the Government are aware that the
admission lists for Medical Colleges in the State were not
finalised till the end of September, 1963 ;
(b) whether the Government issued any orders staying the Rnalisation of Medical College Admission lists;
and
(c) if so, the reasons therefor ?
*&f Af. N. Z^^A?M/MMy^yy^:—(a)
Yes, Sir,
(b)&(c) In view of the several writ petitions filed
in the High Court challenging, among othera, the
reservation of seats for the socially and educationally
backward classes, the Government kept in abeyance the
names of Backward Class candidates w h o came up jfbr
seletgioh purely dwe (o reservation* pending judgement of
the High Court.
,
^?
38 16fA MircA, 1964
!§ ^ . l ^ R ^ w :
O w / ^nweny ya Q ^ ^ f ^ j
^ ^ ^ ^ } § ^ ^ ^ 0 ^ 0 MOMi6gKT3T.g§6*-cy.
g, g *^^ea §^§^s$^o 3S3&?6ta<S^a.
^^yg^ e3 § ^ ^ ^e- tf%5* ^-^(6.
^%s. ^5 6 ^oss^^er^^ ^^^ ^^s ^§* ^ ^ , I think they
will make up because it is a long continuous course.
^^^q^\5"^^^5qs$cSooi^^o^^-^§v-^o
*^^§
^^^
^ ^ ^
! § d&^o. ^ . o&^33%d&c :—It is very diSicult to
answer Sir. §^ss e a^oir^ ^r^o^oa. sg-§§, " s ^ ^^S*x^r^
730—
^ 1270 Q . — S n JV, F ^ ^ ^ ^ ^w^rn^ (ParMcAMfM):-Will the hon. Minister for Industries be pleased to state :
(a) whether it is a fact that white paper worth
Rs. 34^000 was found missing from the Rajahmundry Paper
Mills; and
(b) if so, the action taken by the Government in this
legard ?
Sn M . N. t#A3Am/M%r#F3^g:—(a) N o , Sir*
(b) Does not arise.
73t—
* H 9 & (A) Q — 3 M ^ . iS^T^w^^ R ^ : ^ W i & the
hon. Minister for Industries be pleased to gtgt8a:
Or%?^KFM;er3 ?a 6 ^ ^ ^ ^
I6fA 3A?MA, 1964 39
(a) whether it is a fact that three more Sugar Factories are (Zaheerabad, Korukonda and Mandasa) being
set up in the State; and
(b) whether sufRcient sugar cane is available in the
above areas?
iSrf Af, .2V. L ^ ^ f M ^ ^ r ^ ^ y ^ ^ : — (a) The applications
for setting up Co-operative Sugar Factories at Zaheerabad and Mandasa have been recommended to the
Government of India for grant of licences. There is no
proposal under consideration of Government for starting
a Sugar Factory at Korukonda.
(b) It is expected that there will be adequate cane in
these areas.
^ .3, % ^ ^ ! ^ < g ) :—3**5* ^hgtr 85* aaaaotr* tys^-d?
25ga\ T38-7T* 3)3S\**& 62630 ^SSB? 39!&6%%<Mr* 3 R R \ * ^ ^ & n r ^ # B ?f%g\ *590&M
t%M%xy,y fn ^A^ C ^ 6 p a ^ ^ w 6^g^r Fh^o?y, GJM^fwr
732—
* 1143 (5087) Q . — 5 W C . D. JVbf^ (Px? ^y 5ff K
jR^gq^?f N^?H) :—Will the hon. Minister for Industries
be pleased to state :
h o w many workers are there in the Cp-operatiye
Sugar Factory, Chittoor ?
3 W ,Af, JV. Z^^A/M^w<y^)y^:—350
40
16?% A&?r<%, 1964
Or%/ j4HW2rF ^ 6^^^^^^
733—
^ 1806 Q.—^rf C. D. ^Vh?^ ( P ^ ^ ^r^ P. R ^ p p a /
A^MM):—Will the hon. Minister for Industries be pleased
to state:
whether there are any proposals with the Government
to start Co-operative Sugar Factories in Nellore and Renigunta?
3 W Af. Af. L#R;FAmfM%r%Myy<2:—There are no proposals
under consideration of Government for starting a Cooperative Sugar Factory in Nellore.. The application for
setting up a Cooperative Sugar Factory at Reniguntay
Chittoor District has been recommended to the Government of India for grant of a licence.
A&. *%e#^er: W h e n was it recommended ?
.^33. <3<5". 0 ^ 3 3 ? 3 d S S ^ :- *3ooi$^1§ es'sRo^. ^3r*;&>, 33%g<^
Mr. ^ ^ r ^ r :
After the question was put?
)§ &. ir*8^*s^o7T'<S&>(%3 : - ^ ^ S " ^ y ^ . go^Bo oaAl^a^^
734* 1671 Q — &?rv^rf P. R%/<3go/Mf? N^/J^ ^ J F^wM^r
Gop^&?Arr^Ay?^y^:—Will the hon. Minister for Industries
be pleased to state:
(a) the number of Joint Directors working in the
ofBce of the Director of Industries and Commerce;
(b) the number of Deputy Directors working in the
above of&ce;
Or^^^we^^gMe^^^
i6fAj&fa;'<r/i, !964 4!
(c) the number of Assistant Directors working in the
above oSice;
(d) the number of Field OEicers in the above oiRce ;
and
(e) the work of the above categories of oHkcrs ?
<SW Af. JV. L ^ ^ A ^ m ^ r ^ M j y ^ :—(&), (b)? (c), (d) and
(e) : — A statement is placed on the T a M e of the House.
(1) Joint Director (Small Scale Industries).
(2) Joint Director (Cottage Industries and Industrial
Co-operatives)
(3) Joint Director (Large Scale Industries).
(4) Joint Director (Industrial Estates),
(5) Joint Director (Leather).
(6) Joint Director (Rural Industries Project).
(7) Director of Controlled Commodities (Ex-OSicio
Jt. Director).
&) 2%^ %%?%&<?;' <?/* D%;?a%y Dfrpffar.? MW&Hyg Fn ^Ae
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Deputy Director (General).
Deputy Director (Small Scale Industries).
Deputy Director (Handicrafts).
Deputy Director (Large Scale Industries).
Deputy Director (Industrial Cooperatives and
Extension).
(6) Deputy Director (Cottage Industries and Viliage
Industries),
(8) Sericultural Expert.
42 16^M;wJ?, 1964
Omf^Mw^^iogM^o^
(1) Assistant Director (Administration and N o n Technical).
(2) Assistant Director (Planning).
(3) Assistant Director (Handicrafts).
(4) Assistant Director (Marketing).
(5) Assistant Director (Quality Marking).
(6) Assistant Director (Steel) (in Director
Controlled Commodities OSRce).
of
(7) Assistant Director (Headquarters) (in Director of
Controlled Commodities OfRce).
(8) Assistant Director (Footwear) Advisory Leather
Board* Hyderabad.
6?) N^mAer q/*jf%%? (%%cerF iwr&fftg f% ?Ae 0%%ce of
fAe Dff'acRw <?/*/%%;F?neF #?iJ Comyn^rc^.
(1) Field OiRcer (Blacksmithy and Handtools).
(2) Field OiRcer (Bicycles and Sewing Machines).
(3) Field
OiRcer
Appliances).
(Batteries
and
Electrical
(4) Field OjBBcer (Match Industries).
(5) Field OiRcer (Industrial Estates).
(6) Field OiRcer (Ceramics and Potteries).
(e) The work of the above categories of OfRcers
functioned in the statement are enclosed,
1) Jowy P/refR?r ( & % ? # &r%fe 7H<%%F?/WF)
(a) Formulation and implementation of schemes for
the development of S m a H Scale Industries
(including Coir, Glass and Ceramic Industries).
Org/ ^HFiwrF /p g ^ y ^ w
16fA Af#r<%, 1964 43
(b) Land acquisition and construction of buildings
relating to Departmental S m a H Scale Industries
Scheme.
(c) Purchase of machinery and equipment required
by the departmental units.
(d) Supervision of the working of all departmental
smaH scale industries units including recruitment
of trainees, purchase of raw materials,
maintenance of accounts etc.
(e) General supervision over the working of the 20
Co-operative W o r k Centres in Secunderabad and
Hyderabad.
(f) A H work connected with A H India S m a H Scale
Industries Board and its meetings, Coir Board,
State Advisory Board for S m a H Scale Industries
and correspondence with development commissioner (small scale industries), National S m a H
Industries Corporation and S m a H Industries
Service Institute.
(g) Supply of Machinery on Hire Purchase terms by
the National S m a H Industries Corporation.
(h) Sanction* disbursement and recovery of loans
under the State Aid to Industries Act.
i ,. ^ ) Preparation of smaH scale industries scheme and
giving technical advice to intending entrepreneurs.
(j) All correspondence pertaining to Gazetted
EstaMightaaata (appointments, traas&rs, s a M -
16f& A^rc%, 1964
Orj/ ^M)tw*y ?<? g^a^^o^
(i^) All disciplinary cases pertaining to gazetted
establishment.
(!) All correspondence pertaining to Ministerial
services of the department and industries
subordinate service pertaining to small scale
industries units.
(m) Correspondence relating to II and H I Five Year
Plans.
(n) Supervision of work pertaining to allotment of
iron and steel, brass and copper etc.
(o) Supervision of work pertaining to the issue of
essentiality certificates for import of machinery
and raw materials from foreign countries.
(p) Supply of machinery, furniture and equipment
to Departmental ofRcers.
2) JbjHf Dfr.T or (C#??%ge T h ^ M ^ n M
fr/g? (^-ppergf/vas)
<ZM6? 7m%M-
(a) Formulation and implementation of r.chemes for
the development of Sericulture; Handicrafts;
Khadi and Village Industries.
(b) Implementation of Centrally sponsored and
agency development schemes.
(c) Distribution of funds received from the Khadi
and Village Industries Board for the development
of village industries.
(d) Accounts and Establishment matter pertaining to
^ Extentioa OfRcers (Industries).
(e); Establishment matters pertaining to the staff
working in the village industries artisans training
Ora/ /(TMwerF fo 0^^ffo^
!6fA MhreA. 1964 45
centre, viHage industries development centres,
Regional Rural Artisans Training Centre i and
other schemes in the community development
programme.
(f) N e w s letter enquiries and coHection of statistics
pertaining to commerce and industries.
(g) Working of match industries cooperative work
centres.
(h) Correspondence pertaining to all village indust*
ries, development centres* Village industries
Artisans Training Centre, Mushirabad and M o d d
Centre at Gopannapalem.
(i) Sanction of grants-in-aid,
(j) Running of Handicrafts and cottage industries
sales emporium in the State.
(k) All accounts matters pertaining to handicrafts
sericulture schemes etc.
(1) Registration of Industrial Cooperatives.
(pi) Nomination of Directors, misappropriation, arbi ifation, execution, liquidation and audit enquiries
relating to Industrial Co-operatives.
(^ §aacimn of Rnancial assistance towards working
capital and share capital to Industrial Co-operatives.
(o) Sanction and implementation of schemes in the
community development programme.
(p) Schemes relating to Wardha Gandhi Peiaaas*
tratioa U a R , Leather, nog^adMe < # aad soap
industries.
^,, ^ , <
16;A Af%rc%, 1964
Or^J ^/^warj? ?<? g ^ ^ ^ ^ ^
(q) State Co-ordination Committee meetings.
(r) Scheme for the amelioration of unemployment
in Greater Hyderabad.
3) Jbfn? D/r^R??* (Larg^ ^^/^ JM^rfay)
(a) Correspondence pertaining to licencing committee
meetings and licencing of Industries under the
Industries (Development and Regulation) Act.
(b) All correspondence pertaining to the establishment
of major projects (Synthetic Drugs Project, Steel
Plant, Heavy Electrical Plant etc.)
(c) Administration of commercial concerns run by
the Department (Andhra Paper MiHs, Rajahmundry. Government Ceramic Factory, Gudur,
and Block Glass Works, Gudur).
(d) Purchase of machinery and raw material required
by the Commercial concerns*
(e) Appointment of Agents for selling the goods
manufactured in the Government Commercial
concerns.
(f) Correspondence pertaining to expansion scheme
of the Andhra Paper Mills, Rajahmundry,
(Acquisition of land, purchase of machinery and
materials).
(g) Audit reports of the Government commercial
concerns and preparation and scrutiny of profbrm
accounts.
(h) Establishment of development areas.
(i) Giving technical guidance and assistance to intending entrepreneurs in setting up industries.'
(]) W o r k connected with the meetings of the standing adv%ary committee for Major industries,
project coordination committee et^,
Ora/^TMwar.y ?o ^ ^ / ^ ^
16/AAfwcA, 1964 47
4) 7 ^ ^ D/r^^^w (7}?^^^^/ EyfR?ay)
(a) Formulation of schemes for the establishment of
Industrial Estates (including Assisted private
Industrial Estates, Rural Industrial Estates &
Cooperative Industrial Estates, Industrial Estate
Companies and built in work sheds).
(b) Implementation of Industrial Estate Schemes (including Assisted private Industrial Estates, Rural
Industrial Estates).
(c) Land acquisitions pertaining to Industrial Estates,
Assisted Private Industrial Estates and Rural
Industrial Estates.
(d) W o r k relating to examination of estimates and
issuing administrative sanction relating to construction of factory buildings water supply, drainage and seweage disp sal works; formation of
roads, land scaping, construction of administration and other ancillary buildings, finalising type
design etc, and follow up with the Superintending
Engineer.
(e) Preparation of suitable layouts for aR industrial
estates.
' (f) P&fehase of equipment required by the Estates
(h) W o r k connected with the assessment and making
recommendations for the aliotmeatoflronand
Steel and other controBed raw material and for
imported items in respect of f&ctofy nnits on aH
the Industria! Estates.
(i) W o r k connected with the scrutiny of applications
for allotment of factory buildings, factory sites
on the Industrial Estates.
(j) Scrutinising and recommending the loan applications to the Andhfa Pradesh State Financial
48
14A Af#r<%, 1964
Of^?/ /4/^^r^ fo g^Mffow
Corporation for a sanction of loans to the occupant industrialists on Assisted Private Industrial
Estates,
(k) Watching the coUection of rents in respect of
each estate and taking legal action wherever
necessary against the defaulters.
(1) Rendering technical advise to intending entrepreneurs for starting small scale industries on
Industrial Estates.
(m) Appointment of staff working on industrial
estates and their transfers^ sanction of leave, etc.
(n) Arranging Industrial Study tours to other parts
of the country and correspondence thereto.
(o) Correspondence relating to other matters of
Industrial Estates, furnishing details of Industrials Estates to other agencies, etc.
(p) All account matters pertaining to industrial
estates.
(q) Correspondence relating to submission of progress reports and other reports to Government of
India and coUection of statistical data in respect
of units on the Estates.
(r) Maintaining laision with the Commissioner of
Labour and the Director of Technical Education
and arrange for the location of labour housing
colonies and Polytechnics/Industrial Training
Institutes, respectively near Industrial Estates.
(s) Attending seminars and other All India Conferences on Industrial Estates.
O^J^^^w^^^gM^f^^
16%7!May<%, 1964 49
(a) Implementation of the scheme of intensive deve^
lopment of Small and Cottage Industries in Rural
Project areas.
(b) Guiding the Project Development OiRcers in the
conduct of surveys in the project areas.
(c) Guiding the project development oiRcers and
project Implementation Committees in formulation of suitable programmes for Rural Industrialisation.
(d) Formulation, and implementation of suitable
schemes for the intensive development of small
* and cottage industries in project areas
(e) Maintaining laison with other Departments connected with Development programme at State
Level towards ensuring integrated development
of project areas.
(f) Co-ordinating the activities in the Project areas
and guiding the project development oRicers in
all matters.
(g) Maintaiaing laisoa with all the sectprs of development in the department Mice iarge Scale
Industries, Small Scale Industries, Industrial
Estates, Handicrafts, Sericulture, Industrial Cooperatives, Khadi and Village Industries, etc-,
and ensuring a co-ordinated development of
activities in the project areas.
(h) Supervision of working of schemes started under
the Rural Industrialisation programme*
5&
16;% ^ 7 r ^ , 1964
Ow/^w^^^^M^f^
(i) Technical scrutiny of the schemes chalked out by
the Project Implementation committees and
according technical approval.
(j) Correspondence pertaining to Rural Industries
Project Scheme.
(k) Work connected with State Level Advisory committee meetings.
(1) Countersigning of T. A. &ills of the members of
the State Level Advisory Committee.
(m) Attending seminars and other All India conferences on Rural Industries Projects.
(n) All Budget Matters and Financial Sanctions pertaining to Rural Industries Project.
6. Dfrecfor qf Cw^^/f^^f C9?My?MM#ffay (&x-0#?c?#
(a) Administering and Implementing edhtiol orders
relating to distribution of Iron and Steel; Coal
and Coke Textile and Cedent.
(b) Issuing release orders and permits to the General
Public and Fabricators in respect of Controlled
commodities (Iron and Steel CeRiea^ C d M and
Coke).
(c) Attending meetings atid confefehw relating to
cbRRnitteba oh iftm and Steel; Cd^l and Coke,
6ts., ^ t h ih d M ofu^si^ df t M ^td^.
(^ Supervision of ^ 6il t^ciinoiogicai Research
Institute, Anaatapjar,
(a) F d i ^ u m d i i ^ i ^ ^ M g M t i g ^ d f & e scheme
pertaining to the development of Leather industry in the State.
(b) Land Acquisition and construction of buildings
for Model Tannery and Modei Leather Goods
and Footwdar UMts.
(c) Purchase of Machinery and Equipment fequired
by the Government Tanning and Footwear Units.
(d) Supervision of all the departmental Leather
Units and Co-operatives.
^
^taMiahmeut matters pertaining to the staff
working under leather industry.
(f) Account tetters pertaining to Leather Badastry.
(g) T o scrutinize aH the applications for !oaa (^
leather industry under State Aid to Industries
Act and also grant in aid applications and to
make necessary recommendations to the concerned authorities for their disposal.
(h) Audit reports of the departmental Leather Units
and preparation of pro&rma of accounts.
(i) T o agbrd necessary technicale guidance to aM
those w h o are coanectsd with th6 Leather
Industry with a view of improving the industry
On modern lines.
(j) A H correspondence pertaining to Gazetted
Bsi§83M^nts, trdnsf$h, s a ^ t i o ^ ^ f ^ ^ e t c
of the staR employed ia hbaiaeK Wiag.
(JR M l A § d # ^ &s$^ p ^ r # ^ ^ d*geaed
^^bHs^^^t^^
52 16%A Mhr<%, 1964
0 ^ / ^wer.? yo Q^a^y^^
(!) T o consider all applications received for undergoing training to improved techniques in the
institute of Leather Technology Madras Central
Footwear Technological Institute, Guindy,
Madras etc., and to
make
necessary
recommendations for their deputation.
(m) T o draw up syllabus for candidates undergoing
training in Tanning and Manufacture of Leather
Goods in improved techniques in
the
departmental Units.
(n) T o 6x up targets of production in all the
departmental production-cum-Training centres
based on the installed capacity so as to enable
the units to run on sound scientific and
commercial lines.
c) T o attend to the entire work connected with the
meetings and other matters of the Advisory Leather
Board,
*
DEPUTY DIRECTORS
1. PepM%y Df/-f<?;#r (S^ia?? &%?% /H<?%,y;na$):
(a) Formulation and implementation of Schemes for
the development of Small Scale Industries
(including Coir, Glass and Ceramic Industries).
(b) Land acquisition and construction of buildings
relating to Departmental Small Scale Industries
Schemes.
(c) Purchas of Machinery and Equipment required by
the Departmental units.
(d) Supervision of the working of all Departmental
Small Scale Units including recruitment of
Org? ^ w ^ r y %? g ^ ^ & w y
16^A Afg?Y%, 1964 33
trainees, purchase of raw materials maintenance
of accounts etc.
(e) A H work connected with A H India S m a H Scale
Industries Board and its meetings Coir Board,
State Advisory Board for S m a H Scale Industries
and correspondence with Development Commissioner (SmaH Scale Industries) and Industries
Service Institute.
(f) Supply of machinery on Hire Purchase Terms by
the National Small Industries Corporation and
correspondence relating thereto.
(g) Preparation of 3mall Scale Industries Schemes
and giving technical advice to intending entrepreneurs.
2.
D^p^^y D7r<?c;<M* (t<M*gy? &M/e Ay^fr/ay):
(a) Correspondence pertaining
to
Licensing
Committee Meetings and Licensing of Industries
under the Industries (Development & Regulation) Act 1951.
(b) All correspondence pertaining to the establishment of Major Projects (Synthetic Drugs Project,
Steel Plant, Heavy Electrical Plant etc.).
(c) Administration of the Commercial concerns, run
by the Department (Government Ceramic
Factory, Gudur and Block Glass Works, Gadur).
(d) Purchase of machinery and raw materials required by the Commercial concerns.
(e) Appointment of Agents for selling the goods
manufactured in the Government Commercial
Concerns.
54
16%A A&xrc%, 1964
Or^/ ^HFwerF ^ Qt^^fo^
(f) Audit Report of the Government Commercial
Concerns and preparation and scrutiny of
profbrma Accounts.
(g) Establishment of Development Areas.
(h) Giving Technical Guidance and Assistance to
intending entrepreneurs in setting up Industries.
(i) W o r k connected with the meetings of the Standing Advisory Committee for Major Industries,
Project Coordination Committee etc.
3. D^p^^y Dfrecf#r (j&<%M,?fn%J Coqperaffvas & ExfanFfan)
(a) Implementation of Plan Schemes. ^
(b) Sanction of funds to Industrial Cooperatives by
the State Government.
(c) Review of work of Assistant Directors so far it
relates to Industrial Co-operatives.
(d) Review of the progress in the implementation of
the schemes approved by the Khadi Board and
other Snancing Agencies.
(e) Review of the work of Special staff for Supervision of Industrial Cooperatives.
(f) Compilation of the monthly and quarterly statistical statements on the work of societies.
(g) Obtaining of reports on the general working of
the societies.
(h) Preparation and submission of the statistical
statement on Cooperative Movement in India to
the Reserve Bank of India, Ministry of C o m munity Development and Cooperation, State
Government and Registrar of Cooperative
Societies.
(i) Coordination of tha wait of Assistant DimRors,
the State Khad! Board Zeaa! Diyettor of the
Khadi Commission, Cooperative <3^<M§^r^
Laison OScets of the Khadi Commiggiaa.
(^
Provision of Financial Assistance to Societies.
(k) The Federation of Industrial Cooperatives Ltd.,
Hyderabad Coordination ofthe activities of the
pgimaaes with the Federation,
4. jpiigwy DR-*M%#f (CbM^g^ / M ^ ^ M ^M?y?Rsga
(a) T o ensure that the target of the industrial C o operatives &xed by the A M India Khadi and Village Industries Commission are fuIRHed.
(b) T o utilise the services of suitable Registered
Institutions for organisation and sponsoring of
village industries cooperatives in their areas of
operation.
(c) T o arrange for conversion of Registered Institutions into one or more cooperatives where such
conversion is possible and desirable in the interest
of development of village Industries.
(d) T o try to eliminate the causes that lead to delay
in the registfation of village Industries Cooperatives and in approval of amendments to their
bye*laws*
(e) T o take or suggest steps for provision of timely
and adequate jSnance to village industries eoepe-
56
16?A JMk3frcA, 1964
O^/ ^ n w a w ^ 6^^f^M
ratives and for punctual repayment thereof and
for this purpose, to examine and report to the
Khadi and Village Industries Commission, cases
of Individual societies or groups of societies, if
any, whose needs m a y not be fully satisfied by
the existing patterns or financial assistance,
(f) T o assess the extent and nature of the trained
personnel required for appointment of efficient
and qualified secretaries/managers and Accountants for Village Industries Cooperatives and to
submit a programme for training of such personnel as well as the full information required by the
Commission, to enable it to sponsor necessary
training programme and get it executed through
suitable agencies.
(g) T o visit and inspect village industries co-opera*
tives and provide the assistance and guidance
necessaryfbrtheiref&cieht working in general
and for the proper utilisation and repayment of
the Finance given to them by the Khadi and Village Industries Commission, and for fulfilment of
the production targets in particular.
(h) T o bring to the notice of the Registrar and/or
Director and the Head of the Audit Section, if
any, all cases of village Industries Cooperatives
which have not been audited for more than a year
and to see that these and other cooperatives
particularly those w h o avail themselves or used
to avail themselves of the financial and other
schemes of assistance of the Khadi and Village
Industries Commission and regularly audited
every year.
(i) T o maintain contacts and cooperation with the
State Khadi and Village Industries Board, the
Org? ^as^ers a? g ^ ^ y f o ^
16^A MyrcA, 1964 57
Development Commissioners of the States concerned, the Zonal Directors and the Industry
Organisers of the Khadi and Village Industries
Commission with a view to execution of the
Commission's programme of Cooperativisation
of village industries and to ensure that al! the
financial and other assistance available from
them reaches the cooperatives promptly.
(j) T o submit periodical returns to the Khadi and
Village Industries Commission regularly and to
ensure that the village Industries Cooperatives
submit the periodical returns regularly*
(k) Generally to act as Liaison OfRcer between the
Department and the Khadi and Village Industries
Commission and to do such other things as are
necessary for fulfilment of the programme of the
Khadi and Village Industries Commission through
Village Industries Cooperatives.
5. Prog^yy #H4? Ev#/M%^OK O^a??:
(a) A H Correspondence pertaining to the implementation of the scheme of Rural Industries Projects.
(b) W o r k connected with the, meetings of the State
Level Advisory Committee.
(c) Rendering necessary advice to entrepreneurs intending to set up Small Industries in the Project
areas..
(d) Correspondence connected with the implementation of the Spiall and. Village Industries in the
Project Areas*
l & A AfarcA, 1964
Ora7 ^M^^ar^ ;<? Q ^ ^ f ^ w
(e) Watching the progress of the schemes implemented under Rural Industrialisation Programme in
the Project Areas.
(f) Evaluation of the results of the Rural Industrialisation Programme in the project areas.
(g) Supervision of the schemes started in Rural
Industries Projects.
(h) Maintaining Laison with all sectors of develop-*
ment in the Department to ensure 60-ordinated
development of activities in the project areas.
(i) Correspondence relating to collection of information from the projects and submission of
progress and other reports to State Government
and Government of India.
(j^ Assisting the Joint Director (Rural Industries
Project) in all technical and administrative
matters.
(k) Co-ordinating the activities in the Project Areas.
<a) Formulation and implementation of the schemes
for the development of Eri, Seri and Tassar
Culture Industry in the State.
(b) Inspection of Plan and non-Plan schemes for the
development of Eri, Seri and Tassar culture.
(c) Inspection of the offices of the Sericultural Assis*
tants* Hindupur and Assistant Sericultural Expert,
Maaair.
(d) Technical Collaboration of various aspects of the
schemes between the Assistant Sericultural
Ora7 ^?Mwr,y fo Q^^&y^y
1 6 ^ Mn-<%* 1964 59
Expert, Manair and Hindupur with those of
other departmental oSScers viz., Assistant Directors of Industries and Commerce w h o are also
incharge of implementation of schemes.
(e) Budget, Revised Estimates and appropriations in
respect of all schemes under Sericulture.
(f) Watching of progress of all the schemes and
submission of quarterly and other progress
reports to the Central Silk Board through the
State Government.
4g) Attending meetings and various conferences connected with the industry.
(h) General Development of the Silk Industry in the
State.
7.
Dep^fy Dfree^r (Genera?)
(a) All matters relating to sanction, disbursement
and recovery of loans under the State Aid to
Industries Act.
(b) All matters relating to sanction of loans, disbursement and recovery under the scheme for amelioration of unemployment in the Twin Cities.
(c) All correspondence relating to Establishment,
matters pertaining to the non-Gazetted personnel,
(d) Correspondence relating to Plan Programme.
(e) Supervision of work relating to allotment of Iron
and Steel Coal and coke; non-ferrous metals and
other controlled raw materials.
(f) Supervision of work relating to issue of essentiality certiRcates to industrialists for import of
16f% Afardz, 1964
machinery and
countries.
Or^/ ^t^^w^^ ?o Q M ^ ^ f ^ ^
raw
materials from
foreign
(g) Correspondence relating to sanction of grants-inaid to Cottage and Small Scale Industries and
Institutions and other individuals.
(h) Correspondence relating to allotment of alcohol
tq. French Polish makers, industrial laboratories,
educational institutions etc.
(a) T o assist the Joint Director (Cottage Industries
and Industrial Cooperatives) in matters pertaining
to the development of Handicrafts.
(b) T o prepare Five Year Plans and Annual Plans for
Handicrafts.
(c)+To supervise the implementation of the schemes
relating to Handicrafts all over the State.
(d) T o collect necessary statistics and data about the
Handicrafts industries and the craftsman working
in these industries in their Technical and Social
aspects.
(e) T o control and guide the work of the Assistant
Directors in the Districts and also the Government Handicrafts and Cottage Industries
Emporium of the Nirmal Industry at Hyderabad.
(f) T o Supervise the work of the Assistant Director
(Quality Marking) and Assistant Director (Survey)
and Manager, Export Promotion.
(g) T o act as the Drawing and Designing Officer for
Handicrafts schemes implemented by the H e a d
OfHce.
Or<%/ /dKFwerF ^ Q ^ ^ f ( ? ^
16^A Afard:, 1964 61
(h) T o Plan and organise participations in various
exhibitions and popularise Handicrafts Products.
(i) T o receive foreign delegations and distinguished
visitors to the state for furtherance of the interests
of Handicrafts.
ASSISTANT DIRECTORS
1. <<4&s%ya3H? Dfrecayr (^FyKffMF?ra270H NbM-T&dzMMXiJ):
(a) Proceedings of schemes submitted by the
Panchayat Samithis for implementation* under
the community Development Programme, issue
of sanctions wherever they are within the powers
delegated to the Joint Director or Director of
Industries & Commerce, or obtaining Government orders for their implementation, wherever
necessary.
(b) Study and review of the progress in the implementation of the schemes under the Community
Development Programme.
(c) Study and review of the technical and administrative control exercised by the District OHicers
on the implementation of the programmes in the
blocks.
(d) Study and review of the work of the Extension
OfRcers (Industries).
(e) Correspondence pertaining to the administration
of the two Pilot Project Areas, viz., the
KakinadaPeddapuram Pilot Project and Mulug
Pilot Project.
(f) Administration of .the 7 Regional Rural Artisans
Training Centres functioning in the Districts of
16;A Af%?cA, 1964
O ^ F ^Mwar^ ?o Q^^ffoK^
Hyderabad^ Mahboobnagar, Nalgonda, Chittoor,
Samalkot, Vizagapatam and Kurnool.
(g) Preparation of annual programmes and budget
estimates in respect of schemes to be maintained
in Stage H Blocks by grants-in-aid made by the
Department and related correspondence.
(h) Study and extension of the recommendations
made by the All India Conferences etc., relating
to the Development of Industries and the
Panchayat Raj,
(i) Correspondence pertaining to the Recoveries of
loans sanctioned under the Community Development Funds.
(j) A H other miscellaneous correspondence pertaining to the Community Development Programme.
2.
<4FF7s&&% DfrecR??* (P&zwMHg):
(a) Preparation and submission of Five Year Plans.
(b) Preparation and submission of Annual Plans and
Revised Plans.
(c) Preparation and submission of Monthly Pr ogress
Reports.
(d) Preparation and submission of Quarterly
Progress Report.
(e) Watching the progress of expenditure on Plan
Schemes.
^f) Attending to the correspondence relating to
Central Assistance in respect of plan schemes
etc.
( M ^MFwerg ^ Q^^zoH^
16^A AfarcA, 1964 63
(g) Review of the progress of the Plan Schemes.
(h) Scrutiny of Tour Programmes of all the Assistant
Directors.
(i) Review of the Monthly tour diaries of all the
Assistant Directors.
(j) Attending to all the correspondence relating to
the four Village Industries Artisans Training
Centres, G r a m Sevak Training Centres,
Gopannapalem.
(k) Supervising all the tribal Welfare Schemes and
attending to their correspondence etc*
(1) Attending to the correspondence relating to the
Audit reports and accounts of Government
Commercial concerns viz,? Government Ceramic
Factory & Government Block Glass Works,
Gudur.
(m) Correspondence relating to the schemes of the
Indian Conference of Social W o r k Hyderabad
Branch.
(n) Correspondence relating to the OSice of the
Textile Designer, Mushirabad*
(o) Attending to other MiscellaneousCorrespondence
viz., Techno-Bconomic Survey etc.
(p) Preparation of Master Plan for Nagarjunasagar
Ayacut area.
(a) Assisting the Joint Director (Cottage Industries)
and the Deputy tHrectpr (Handicrafts) in
formulating and imptemeiitihg t!he schemes for
16A &%??*<%, 1964
<2r%? ^y:w^y ;p Q M M ^ ^
the development of Handicrafts in the state
except the schemes relating to Marketing;. doing
the ground and exploratory work in respect of
each newiy proposed schemes and submitting
them for further processing, if any.
(b) Studying the working of each schemes relating to
Handicrafts and watching the progress of work
under each scheme and making suggestions
towards the development of the crafts on right
lines.
(c) Undertaking periodica! inspection of the
Industrial Cooperatives and other units engaged
in the implementation of the scheme and making
reports on their working.
(d) Supervising the work of the staff incharge of
quality Control and ensuring successful
implementation of the schemes.
(e) Ensuring production of Handicrafts articles of
uniform quality and making necessary steps to
ensure production of such goods corresponding
to the pattern of demand
f) Looking after the general interests of the promotion of Handicrafts.
g) Guiding the work of the Handicrafts Section in
regard to the proper implementation of the
schemes; and
(h) Making arrangements necessary for conducting
the meeting of the State Handicrafts Advisory
Board and the Sub-Committee.
4. ^(^f^^f Dfrecfpr (Afar&effng)
(a) Assisting the Joint Director (Cottage Industries)
and the Deputy Director (Handicrafts) in formulating the schemes relating to marketing.
Org? ^nwery ?e gM^ffo^y
16^A Afar<%* 1964 65
(b) Studying the possibilities of development of
markets for the State's Handicrafts and Cottage
Industries Products within and outside the State
and in other countries.
(c) Studying the market trends and placing Handicrafts products in touch with potential markets.
(d) Studying consumer tastes and preferences.
(e) Looking after the affairs of the various Emporia
in the State and to undertake Periodical inspections.
(f) Arranging compilation of publicity literature and
display of articles(g) Arranging proper and speedy procurement of
goods trom Handicrafts Co-operatives and other
suitable agencies*
(h) Looking after the promotion of Export of Handicrafts.
(i) Preparation of Annual Proforma accounts for the
emporia.
(5) /iRSTFfan; DfrecRM- (%%(///fy Mxr&M?g) :
(a) The Asst. Direcor (Quality Marking) shall assist
the Jt. Director (Industries and Commerce) (Cottage Industries and Industrial Co-operatives) and
Dy. (Director Handicrafts) in formulating and
impHmenting schemes for Quality Marking of
Handicrafts in the State, and do the ground and
exploratory work in respect of each newly proposed schemes and submit them for further processing if any.
16f% A&?rc%, 1964
Or^7 ^4f:^w^^ %o g ^ ^ f ^ ^
(b) H e shall be incharge of correspondence etc., in
the Directorate relating to Quality Marking and
all 8!es on Quality Marking of Handicrafts in the
Central OHice shall be routed through him to the
Deputy Director (Handicrafts).
(c) The Asst. Director (Quality Marking! would be
in supervisory charge of the quality marking
units in the States.
(d) H e shall be responsible for ensuring that Quality
Marking done in strict accordance with the
specifications prescribed for each product.
(e) H e shall undertake visits to the craft centres
faHing under the scheme and study the process of
production.
(f) H e shall study the working of each scheme relating to Quahty Marking of Handicrafts and watch
the progress of work under each scheme and
m a k e suggestions towards the improvement of the
work on right lines and expanding the scope of
the programme to include more and more production units.
(g) H e shaH undertake periodical inspection of
Quality Marking units and submit reports on their
working*
(h) H e shall be incharge of the Quality Marking
unit and Laboratory at Hyd. and shall conduct
experiments on standardisation of quality in the
Handicrafts products of the State after submitting
necessary proposals and obtaining orders in
collaboration with the Research and Design
OiBcer, Hyd.
(i) H e shall guide the Quality marking M (a) section,
in regard R> the prober implementation of the
quality marking scheme.
Onz/ ^HFM^rF f^ ^ ^ y f ^ ^
16^A M w c A * 1964 67
(j) H e shall guide the staff on quality marking
scheme on technical matters.
(k) H e shall m a k e thorough investigations and
recommend ways and means of bringing d o w n the
cost of Handicrafts which are being quality
market.
(1) H e shall submit proposals for arranging the
necessary laboratories at Hyderabad, Warangal*
Eluru and Narsapur. After taking necessary
sanction of the Government, he shal! be
responsible for establishing the Laboratories and
guidence of the staff in applying the method of
testing according to the specifications laid d o w n
by the All India Handicrafts Board and Indian
Standards Institution.
(m) H e shall be in close touch with the Assistant
Director (Handicrafts), manager export promotion and other emporia with regard to the day-today changes in the consumers tastes and plan the
line of production and the changes brought about
in the standards of quality of the project.
(n) H e shall be in touch with the Indian Standards
Institution. All India Handicrafts Board and
other allied agencies within and outside the State
including the Directorate of Industries of other
States with regard to the Quality and standards of
the articles brought under the purview of the
scheme.
(a) Supervision of the work relating to Iron and
Steel and Cement.
16f& MarcA, 1964
Or^/ ^t^^w^r^ f# gM^y^faw
(b) Scrutiny of proposals towards the supply of Iron
Steel and Cement before submission to Director
of Controlled Commodities.
(c) Signing of permits for Iron and Steel and Cement
in respect of all cases in which Director of C o n trolled Commodities passes final orders.
C#?Mf%Mf%fay <%f??<x?;
(a) Supervision of the work relating to supply of coal
and coke and textiles.
(b) Supervision of accounts and establishment
matters and correspondence relating to Oil
Technological Research Institute, Anantapur.
(c) Signing of permits for coke, coal and textile in
respect of all cases, in which Directors of C o n trolled Commodities passes final orders.
(8) Cam/H^rcM Jhf2?#g4y?ce (%%^;*.
(a) Conducting enquiries about financial standing of
Arm.
(b) Conducting enquiries about complaints m a d e by
foreign firms against commercial concerns of this
State and furnishing suitable reports to the respective authorities.
(c) Collection of data relating to :—
L
2.
Production in certain selected Industries.
Weekly average prices of agricultural c o m m o dities.
3.
Weekly season reports.
4.
Index numbers of wholesale prices of certain
commodities.
<?w/^^w^M^^^^7?^
16;%Af#/*<%, i964 69
5. Cotton Pressing and cotton ginning units.
6. Information about Industries to be furnished to
the State Editor, district Gazetters Hyd.
7. Mineral potential of the State.
(d) Arranging participations by the Dept. in vanous
exhibitions.
(e) Arranging issue of advertisements in hews papers
journals etc. and payment of advertisement bills
relating thereto.
(f) Preparation of Articles indicating activities of
this department and sending the same for publication in various journals etc. at the request of the
concerned publishers.
(g) Answering of Trade and Indl. enquiries made by
various chambers of commerce, and other departments.
(h) Compilation of Annual Administration report
and preparation of maps indicating location of
industries and the facilities like power.
(i) Study of Incidence of taxes on Industries.
(j) Examining the condition of certain industries to
accord tarijBf protection to them.
(k) Study of Export promotion Measures and convening of periodical meetings of the A. P. State
Export Promotion committee, and the Sub-committees for :—
1. Industrial Products.
2. Agri&uHaral products.
3. Mmeiiai pRpducts.
(1) ^is^ni&aii^n ef idf&M^tiba about * M d e Agree%aeat aad Sxpeft i^e&yati&aai Measures taken by
16%A Af#;*<%, 1964
0 ^ 7 ^ 4 ^ w ^ j ;# g M ^ ^ f w y
G o v t of India, vanous export promotional councils and export promotion advisory boards.
(m) Examining and recommending of requests received
from industrialists for providing transport facilities on priority basis,
(n) Compilation of data pertaining to the industrial
survey conducted by this department,
(o) Furnishing of information relating to Industries
Sector, to Govt., for incorporation in the journal
"A. P."
(p) W o r k pertaining to Organisation and Method.
1. Field ORicer (Blacksmithy & H a n d Tools).
2. Field OfBcer (Bicycles & Sewing Machines).
3. Field OfBcer (Batteries &- Elecrical Appliances).
4. Field OfRcer (Match Industries).
5. Field OfBcer (Industrial Estates).
6. Field OfBcer (Ceramics & Potteries).
D^f^ :
(a) They should collect and compile in suitable registers relevant statistical information and data in
respect of all the units in their particular field.
The above information should relate to all the
units, whether registered or unregistered, in the
private sector, co-operative sector as well as departmental units.
They should bring uptodate the data from time
to time. T h e information collected should be
analysed under different heads viz., employment,
capital investment, production etc.,
(b) They should inspect aR departmental units as well
as those in the co-operative and private sectors to
which any Rnaacial assistance has been given.
Departmental units should be visited atleast twice
Or%/^ymverF ;# Q^^fawy
16fA Afk?r<rA, 1964 71
a year and the other units at!east once a year.
The object of these visits is to give technical units.
They m a y also visit other private units on request
or otherwise and give technical assistance and
guidance.
(c) They should formulate new model schemes in the
respective sectors for the guidance of intending
entrepreneurs. They should give technical assistance and guidance to all such entrepreneurs who
desire to set up new industries. They should also
bring uptodate existing model schemes relating to
their particular Reld.
(d) If any supplemental information or data is required in respect of any of the units who have applied
for controlled or imported material etc., they should
inspect such units on request from the Industrial
Engineer or other Dept. OfRcers and furnish the
required information or data.
(e) They should study all journals and books received
in the Library and they may also suggest the
purchase of such new journals and books as they
may consider necessary for the Library.
(FOOTWEAR)
L T o Assist the Joint Director (Leather) in formulation and implementation of the schemes for the
development of footwear and leather goods
manu&cture in the State,
2. T o assist the Joint Director (Leather]) in attending
to cases pertaining to land acquisition and construction of buildings for Model Footwear and
Leather Goods Units.
16?A &%!?*<%, 1964
Or^/^^yM^r^ /^ g ^ M ^ n ^
3. T o assist the Joint Director (Leather) in purchsing of machinery and equipment required for the
footwear and leather goods units.
4. T o assist the Joint Director (Leather) in the supervision of ail the departmental units and cooperative pertaining to the Leather Industry.
5. T o assist Joint Director (Leather) in scrutinising
all the loan applications received for leather
industry under States Aid to Industries Act and
also grant in aid applications and in making
necessary recommendations to the concerned
authorities for their disposal.
6. T o assist the Joint Director (Leather) in affordding necessary technical guidance to all those w h o
are connected with tanning and leather industry
in order to improve the industry on M o d e r n lines
7. T o assist the Joint Director (Leather) in considering all applications received for undergoing training in improved techniques in the institute of leather techonology, Madras, Central Footwear
Techonoiogical Institute, Guindy, Madras etc., and
in making necessary recommendations for their
deputation.
8. T o assist the Joint Director (Leather) in drawing
up syliabus for candidates undergoing training in
the manufacture of fbotware and leather goods in
improved techniques in the departmental units.
9. T o assist the Joint. Director f Leather) in fixing up
targets of production in all departmental produc^on-oum-Traini^ Centre based on the installed
capacity so as to enaNet^e units to run on sound,
scientific and commercial bnes.
10. T o assist the Joint. Director (leather) in attending
to the entire work connected with the meetings and
the other matters of the Advisory leather Board.
Org/ ^/Mwers R? Q^^^f^^
&-7T'^o^.
1 6 ^ A6yr<%, 1964 73
7 ^ -sy^a& jg"83f §* a^T S^O(^ex3 ^-3^^i§5* ^nr^(3$. 3i6y%3
g s^oa <^^oi§ g " 3 ^ 6&\? gs$ ^ ^
g"8^^
Q 5$3oa 5?o<a.
S)6^e \§* < ^ r ^ ^ ep-Kn^aS.
^ w 53^C6\
g sScoa.
*sr^"<y^ ^ - 0 ^ 3 7 ^ ^ ^ ^
^o^s$^
.SSS^g ^
" 5 ^ ^ ^ §^c^KSo\
^
^rnr^(3S.
Sgosoaxr-t^gs
OMo^^^oSjJ*
3<!f {y- ^ ^ ^ e
^^^jo^M
&3\oKg;9j-3g " ^ ^ i r ^
^r*e? ^^oir^ ^-<^a.
h'So-nr* ^S6\ ^gf ^ ^ -sr*c6 33
^^ogT^ao^g^^o
t^<3^^o
^g*&&3&3)
1^. <^5. A^\ o ^ g ^ d ^ ^ :- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^-0^-05 ^
^a vsSoTysSrag f 3& <^^ ^sS^y^ 2^ e&*%o^ B "Q^ §"
!§ &
^5^*. "§. ^ ^
:
38^^e?€r^ -?-^!6A"3xSo\^o 335X'Ty3§
^^g^T^
l a * ? ^ §^0^3-7^ ^ ^
*^r^^7r*^r^^ ^ d ^ i ^ ^ g
§&ooo^oo
e$3<M 2 ^ K^^g * ^ ) ^ * ^ 5 ^ ^ 3?^e^oo-S) -3-*3Rgo ^^S^-<$Soa, 5 ^ ^ ^ ^ S " ^
!§ ^-Ser^ ^^o^\5idgSo :—a^gST*
^^^^
^^^)5*
74
16f% Af^rcA, 1964
Or^/ ^ M M ^ y ^ Q ^ ^ f ^ ^
1^. ^^. ^ . ^ ^ ^ d & o :- ^ ^ ^ S " ^ ^
4^^
^ 3
C o / w f ^ ^ M ^ A e ^ a ^ Sfar?^ J^^mg 1962-63.
735^ 960 (A) (3346) Q . - yrf ,4- ^ r v ^ w ^ M R ^ :— Wil
the hon. Minister for Excise and Prohibition be pleased to
state:
(a) Whether new schemes of colonisation were started to prevent the tribes from 'Podu' cultivation and to
indcethem to take settled cultivation during 1962-63 ;
(b) if so, where they were started; and
(c) what was the amount allotted for colonisation
schemes for 1962-63;
^%MTjR##):—(a) N o new schemes were started during
1962-63.
(b) Does not arise.
(c) Rs. 1.50 lakhs.
*BS)^g ^OK)?$^a§^^^^^o^5 g^&XM *gs3oi^ ^13^S$ ^<X)§ir'^^osSoa
OrgJ ^MFwefg ^ Q w ^ f ^ ^
16^A Af#r<%, 1964 73
^y?J G^T/aMF.
736 ^ 65 (2716) Q . — 6*rf P- 5 ^ ^ m A (Pii? ^y 5^rf
Af- P/^Aayyj) :— Will the hon. Minister for Excise and
Prohibition be pleased to state:
(a) the amounts allotted for the Sugalies and other
Girijans during 1960—61 for the purchase of bulls for cultivation in the State;
(b) whether the allotted amounts were spent for the
same:
(c) if not, the amounts unspent;
(d) did the Reclamation Of&cer, K u m o o l distribute
the aHotted amounts to the Sugalies of Markapur taluk,
K u m o o l district; and
(e) if not, the reasons therefor ?
S W Af. R. ^%y% jR%<? :-(a) A n amount of Rs,3,59,640/for Telangana region under grant-in-aid schemes and
Rs. 2,40,000/—for Andhra region under Centrally sponsored schemes were allotted.
(b) A n amount of Rs. 3,58,095/—-in Telangana and
an amount of Rs. 2,24,375/- in Andhra have been spent
(c) A n amount of Rs. 1,545/- in Telangana and an
amount of Rs. 15,625;'-in Andhra region have not been
spent.
(d) N o , Sir.
(e) A s the additional allotment of Rs. 20,000/- for
K u m o o l District was m a d e available to the Collector by
the Director of Social Welfare at the fag-end of the Snancial year, the amount could not be disbursed, though
orders were passed sanctioning the amounts.
76 16AAfkzr^ 1964
Or^^w^^^gMM^^
^ a. a^qgqy-o^ :- is,ooo ^ s^cRu* ^
^^^
giips^ -?^^^^-c^M -?-^^w &S3oA3 ? as^s^jfss ^ ^ ^ ^ n $ o ^ a 250
For all the 11 district-each district was allotted some
amount and 8nally Rs.2,40,000 was allotted and Rs. 2,24,000
was spent,
%%% 7;?^/M^ ^ T ^ e m J &rf^??cM.
737* 1370 Q . — 3 W D. ^e^Aara^ //aA (Ma&fAz^pa//^) :—
Will the hon. Minister for Excise and prohibition be
pleased to state:
(a) the amount granted by the Government to Tata
Institute of Social Sciences, Bombay for 1962-63; and
(b) whether the Government have in any w a y been
beneRted or made use of the researches made therein ?
& f M . R. j4ppg J&?# :—(a) Rs. 10,000/- each year.
(b) The training imparted in this institute to the
Executive OfBcers deputed by Government was found
useful.
JRpgfY&Mg j%M.sas <3?M% Afz<%%y AfaaF Centers apeneJ
738^ 205-A (3344) Q . — &-? ^. & ? r v ^ w ^ a i^^?:—Will
the hon. Minister for Excise and Prohibition be pleased to
state :
Oraf ^7MM?r,y &? 6 ^ y f ^ M
16^A A^reA, 1964 77
(a) the cost of books, slates and clothing supplied
free to the students and their number in agency area, in
1961-62 and 1962-63;
(b) the number of Boarding Houses and Middy
Meal Centres opend during the years 1961-62 and 1962-63.
(c) whether quarters for teachers were constructed in
the agency area; and
(d) the number of pre-metric residental scholarships
given during the year 1962-63 ?
S n Af. R. ^ p ^ R%o :—(a) Rs. 86,000/- during 196162 and Rs. 83,300/- during 1962-63. The number of
students benefited during 1961-62 was 14,334 and during
1962-63 was 13,887.
(b) Four new Boarding Houses were opend in 196162. N o new Boarding Houses were opend in 1962-6j,
The number of Midday Meal Centers opend during
1961-62 was 32 and during 1962-63 was 11*
(c) Yes, Sir, 31.
(d) 220.
GraM?s*-fM-aK? f% %%% Cff/ay J^rmg 1961-62.
739* 649 Q.—&*f %%%%;; P % w g M % f M m : — W i H the hon.
Minister for Excise and Prohibition be pleased to state :
(a) h o w m a n y Grants-in-Aid were made in the year
1961-62 in the twin cities of Hyderabad and Secunderabad;
(b) were the Grants-in-Aid intended for individuals
or institutions ;
(c) h o w many applications were there ;
78
1 6 % Marc%, 1964
^ a J ^ s w e r ^ ^ {gMe^ww^
(d) whether the Director took any steps to verify
whether all the applications existed physically and whether
they actually made the applications ;
(e) h o w m a n y cases were there of cash grants;
(f) whether the Director has taken any steps; to see
that the grantees received the actual amounts and that they
utilised the grants for the purpose for which they were
taken;
(g) what is the procedure followed in considering
applications for grants; and
(h) whether any W o m e n Executive OfRcer was
entrusted with the work of verifying the bona fides of all
the applications ?
3rf
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Af- ,R. 4^pc J!ao :—(a) H 3 .
For both, Sir.
220.
Yes, Sir.
Fifteen.
Yes, Sir.
(g) A statement is placed on the Table of the House.
(h) Yes, Sir. The Assistant W o m e n ' s Welfare OfR cer, Hyderabad.
3a%eHM?%;%KKKf <?n ;%<? y & N e 3f;Ae RoMM?.
Procedure for sanctioning Grant-in-Aid
Women's Welfare Depar tment.
by
the
Registered Voluntary Institutions or Organisations
doing welfare work for w o m e n and children are eligible for
the aid. The amount of grant to be sanctioned to an
Or#? ^MFM^ys fo 6MMfm^^
16fA MarcA, 1964 79
institution is considered on its actual working and also on
condition that each such institution contributes l/3rd expenditure and 2/3rd of expenditure will be given as grant.
The grant will be sancioned only to the Regsitered institutions with reputaton and good social workers as m e m bers on the Committee. The Asst. Women's Welfare
Officers thoroughly investigated the cases as the amount
allotted for each District is very limitted. The institutions
to which the grant is recommended should be prepared to
abide by certain prescribed terms and conditions and
execute a stamped agreement at the time of payment of the
grant. Registered Women's Co-operative Societies m a y
Iso be considered for sanctioning Grant-in-Aid so .as to
enable the poor members to pay for working and share
capital.
Grant not exceeding Rs. 500/- is considered for deserving w o m e n in shape of sewing machines, supply of goats,
sheep, she-buffallows, petty shops etc. This grant is intended for the w o m e n w h o are less educated, destitute,
widows or deserted wives w h o have no other means of
living. M a x i m u m grant of Rs. 300/- is considered only in
case of purchase of she-bnffatlows. In all these cases
many applications in the prescribed forms have to be detained and sent after following the rules prescribed for the
same.
In certain cases, cash payments are made to individuals
under Grant-in-Aid. In all such cases, where cash is p d d
as grant, the Asst. Women's Welfare Officers while obtaining stamped receipts for the amounts paid to the individuals, should get the receipts attested by some respoat^ble
people of the locality. The lumpsum amount M^otipaed
for pad? individual sh&u^ pot de haa4§^-<>vw %* 3h$
80 16;A Mar<%, 1964
0?Y?/ ^HAttf^ ^
g^^^^
grantee, as she might spend the entire amount for a purpose other than for which sanction is accorded, in which
case the object of the scheme will be defeated.
With a view to over-come this, the Asst. W o m e n ' s
Welfare Officers are instructed to release in the Rrst inatance, a part of the grant which is absolutely necessary
for the purpose and the balance must be got remitted in
the Bank Account in the n a m e of the individual. The
Pass Book of Savings Bank Account should be kept either
with the Asst. Women's Welfare Officer or the Organiser,
as the case m a y be. The next withdrawal should be permitted subsequently, when thereisjustiRcationfbrit. A s
regards the grants given in the shape of animals, goats'etc,
the receipts obtained from the individuals should also be
get signed by respectable witnesses at the time of supplying
animals and getting the receipt for the same. A s already
instructed, the Assistant W o m e n ' s Welfare OfRcars should
maintain a register, wherein the details of grants issued to
the individuals are recorded and it should be produced at
the time of inspection by the Director or other Officers of
the Department.
The Assistant Women's Welfare OfBcer of the .Districts and in the headquarters disseminate information in
their contracts with all the local bodies that grants from
the Directorate of women's Welfare are available. O n the
istrength of this information, applications are received from
nstitutions and individuals in prescribed form. The Field
Officers of the Department then check up the contents of
the applications by personal enquiries and inspection and
send their recommendations in the form of a report regarding every application received. O n receipt of these
T^pommendatioQs the H e a d OfRce sagctiops the grants,
Orgf^HW^-F R? 6^Mf^KF
16yA Af^rrcA? 1964 81
Sanction is conveyed not only to the District Of&cers, but
also to the individual concerned. The budget allotment of
the Directorate of Women's Welfare for the purpose of
grant is distributed to all the districts keeping in view
the facts bearing on the subject such as the capacity of the
District Officers to spend the amounts and their requirements etc., and this is sent to all the Districts in a consolidated form to let them knew the ceiling upto which grants
can be m a d e for every district. The Assistant Women's
Welfare Officer in the company of the Field Officer w h o
conduct the enquiry and also some witnesses, distributes the
grant amongst the applicants and takes acknowledgements therefor. There is a follow-up programme to
ensure that the grants are spent or utilised in the manner
prescribed by the Department for which purpose instructions have already been issued by the Director of W o m e n
Welfare.
The Assistant women's Welfare Officers should submit
the entire record of their investigation to the Director of
Women's Welfare together with all the applications, received by them for Grant-in-Aid. They should invariably
furnish their remarks against each case and if they recommend any particular case for Grant-in-Aid they should
offer detailed remarks against that case, justifying their
choice.
Thus every step is being taken to see that the grants
re given only to those deserving and there is little scope
or any malpractice.
649. ijtaoaS' sTgg^
HouR 3344, gR^rn* ^ y
S W ^ S " <3i3^jf (§oK&> stsy^TSy* -a^oig-
4915*649 *
&^§$rs;S*T{Mr"&*&g" Qg^SS
82
16?& AfareA, 1964
^ / ^HFMWF ^ j g M ^ ^ ^
The date when these rules were made is not available5$Tf\(3^ ?
^9o^$5 ^ ! ^ q o ^"aour* ^s3r"M^\^o*^Tr* ?
5*313^ ^$^eo 330KS
ar*{?f ^ir*
^r. ^ f ^ r :— H e is not going to put another questions unless he puts the question when are you going to
inform him again ?
3 W Af. R. J[pp^ J^3f^:— I will enquire and inform the
membef. SirA%h ^ M ^ e r : — W h e n ?
3 W M . jR. ^ % ? % \&2#:- H e need not put another question as to whether these rules are made after the question
was put.
Mr. $pe#%;^r:— Not only M r . Viswanatham; some
other members might be interested. There is no point in
your teHing that you will tpll M r . Viswanatham privately
outside the House after making enquiries.
3r? Af. R. ^jppa JRao :-Whatever omission is there? I
will place the information on the Table.
Or%7 ^awe?,? ^ ^^ayff^^
16fA JMiaffA, 1964 83
6Srf Af. R. ^jy^r^ :— Both to individuals and instiutions 3^3 <&?^,a.
Mr. ^a^A:ar :—(To Sri Viswanatham) You sent the
question in November; we got the answer on March 4th;
we do not know what order they fbHow; it must have
been included as per the answers received, one after
another.
^<^§o. $5?*. ey3^iy°;g) : - ^ § ^ r ^ ^ ^ ^
^sSoi^ e - j ^
Afir. ^ ? M ^ r : — A s per the answers we have included
in the list*
(No Answer)
740—
^477 (4915) Q . — ^ ^ A ^ ^ / ^ : — Will the hon.
Minister for Municipal Administration be pleased to state:
whether t&e GovtrnMent ^ropo^e to establish a House
Mortgage Bank for the L o w Income Group House owners
on the lines of land a^ortgage i & a ^ ffoa protecting the
poor house owners ^ a a * ^ gyiy^e J M ^ Q K ^ R # m ?
-
84 16;% MircA, 1964
Ore/ 4?Mwers ;o eMe^fonj;
%H%a?rg!HHM9pM:):—The answer is in the negative.
& w ^ h w w ^ CwM^? jE&tMeF w Xanw?Mgw.
741—
^ 2459-R Q . — & i ^. RawacAaM&a R ^ ^ (Pa% ^y
Sri r . U f w g w ^ e R^c) ;-WiU the hon. Minister for Municipal Administration be pleased to state :
(a) the number of L o w Income Group Houses constructed in Karimnagar by the City Municipality;
(b) since how long they are being let out on rent;
and
(c) the amount of rent that is being charged for each
quarter and the total amount of rent so far received from
the above quarters ?
<SW /4. yen%K?aw?M99%!: —(a) 24.
(b) Since 1960.
_
(c) At Rs. 10/- P. M . Total rent collected upto the
end of October, 1963 is Rs. 2,056/-.
742—
* 1 9 6 0 Q — & - i ^ . &H-v<Mwara.R<M:— Will the hon.
Minister for Religious and Charitable Endowments be
pleased to state:
(a) whether the Government are aware that an interState gang-of racketeers is active in Southlndiaand have
stolen a good number of idols from centuries old temples
mostly from Andhra Pradesh;
(b) if so, the names of such temples, their location
and the number ofidols lost so far; and
OraJ /lnwers fo gM^fowy
16/AMorcA, 1964 85
(c) whether any arrests were made in connection
with this racket ?
7%e AffMMfer./or Re/fgfoMS an;? CAarffo6/e E w & w w c H ^
g'wf. T. N'. ^ o ^ ^ ^ A M f ) : — ( a ) Yes; Sir.
(b) The location and the names of temples from
which idols have been stolen are as follows:
A.
L
2.
3,
4.
5.
6.
7/
C%&?ajp%A <#F%n<:?:
Eshwara Temple
Kamalapuram.
Chowdeshwari Temple
Kalasapad.
Eshwara Temple
Pullampet.
Bala Brahmeswara Temple Sidhaut.
Cuddapah Taluk,
Eshwara Temple
Chennur
Tirumaleswara
Temple
Lakshmi Narayana Swamy
NandalurTemple
Vontimitta,
8. Venugopalaswami Temple
B. AwMPc/ ^ ^ / c ^ :
1. Chenna Keshavaswami
Bandi Atmakur.
Temple
Koilakunta.
2. Rangaswami Temple ...
3
Lakshmi Narasimhaswami
Temple
C. CAfffor ^^^r^^:
1. Veerabhadraswami Temple
D. JWe##re <&yfncf:
R
L Someswaraswami Temple
)%r%Mg#/JfF?ncf:
L
Sri^amachandra
Temple
Giddalur.
Puthalpet.
Kalvoy.
Swamy
Jeed^caL
86
16;A M%r<%, 1964
L
Sri EUeswaram Temple
Or^/ .4?MW<?r,y ^ Q ^ y f z ^ ^
Miryalguda Taluk.
2. Sri RamaphandraSwamy
Temple
...
Neela Village, Bodhan
Taluk.
1. Sri Shiva Lingam Temple Kusmasundaram village, Pargi Taluk.
Sp far, 83 idols are reported to have been lost, of
which 63 have been recovered since.
(c) 10 arrests have so far been m a d e in connection
with this racket.
^n^§ TT^r* time ^<^o<^oa. e&3ogo&3lyy<%3 & o ^ %)oo"3^Ay)^o^ ! ^ - & ^
^o^^s$o^ atjC^oo ^ - ^ ^ ^ o , {&rS&Xx>eMi^^, a^-y-^ex)7r^
^S$)^-s$
^^
§ ^ § ^ ? ^ ^ c w ^ a q ^ ^ &^3 lOo^g § 5 rr*TT* *^81^a -?-^^5Sj-(b. §X)§
^ja^gSo-n* ^^ racket gang ^<^^^ ^aago, ^o^ooo§ -s^a^ ^^s^a
^o3b^o, Europe ^ ^*^ ^ ^ T ^ o ^ ?r^^ ax^ ^8o-a ^ $ 6 ^ ^ ^
& ! ^ § ^ ^ ^ O M ^ 9&X)g0<53 ^$3r"OM^C^) ^KS05)$0 ^^-$-^o *gS$Oiy
<&0&300a
^oj&Tr*^ ^t 53^dB5o S^r^ assurance S{^-ir^ ?
!§oSbS ^3, <^T. ?jZ3^o&^ :— 6 3 collect 3soM!3-°a6o<a.
^
18 xb^$) ^iy^o^. <9o<&<r* ^a(_^ districts ^ ^ ^ ^ ^ recover
^oMnr-w. ^^o-?r?^ districts <y*a $^^o investigation ^
t§ d&o. &T^\d^o :— ^^y^ Rasaoap arrest ^cx&^o ^8^o^^
^nr^^,
-4& 1 0 5 ^ o a ^ 5^^ V - ^ ) ^ ^ ^ ? T w ^ogsRoa, ^ 6 ^ § * 7 ^ M c X &
Org? ^MFwe?-.? a? g ^ ^ f ^ ^
!6^A Afard?, 1964 87
t§^&8 43. J\5*. ?6is^^&i :^.eo^5* i ^ ^ o < ^ v & \ <bog:6aa
a*^ ^o^e *^adssc& 7^^, s'aggey* ^oohs^ organisors ^^-o^-Rr^^ information t&is^a.
!§ $3, "^. e3§". §^dj :-.-^^^^oc § ^ y D ^ o M ^ ^ ^ T r - ^ , xSd^o
-a\g4xnSo63 ^S)(jT?^eS3 ^ s ^ ^ ?38g)0^ ^-^o^J^^oo aH$?6gbnr'^<3&r*
t§^^e ^3. <b^. Ri=r>ejtS9 j : - ^ ^ § ^ ^ ^ information i^^r
^^M^/gr^y%^ g/^yz /^ ^4%<%Ar% P^^&jA ^p<?r^ C^^ncffy,
1366—
* 466 (4859) Q.—<&z 7^My?^/ W w a T M f A a m : —Will th.
hon. Minister for Education be pleased to state :
(a) whether the Government have been oSsring m o netary help and facilities for Chess Champions of Andhra
Pradesh to participate in the International Chess Tournaments; and
(b) if so, what are the amounts given and other facilities oSered during the last three years :
<SW P* F* & jR#;:—(a) There are two Chess Associations which ate dSiliated to the Andhra Pradesh Sports
Council viz*, (a) T h e Andhra State Association^ Vrjayarwada and (2) T h e Chess As$0cia^m of Hyderabad,
Hyderabad. Government do got g i w aay n*oneg%ayy help
t o . C ^ & E g B 6 c i ^ R s jgiSectjy; Butth^y # v e apBggti grants
88
1 6 % Af^rcA, 1964
Cyg? <4nwer.s' yo Q^e^^o^
to the A. P. Sports Council, which in turn gives monentary
help and other facilities to the Associations.
(b) A statement is laid on the Table of the House.
*S*f#?e7MeMf p/okx^ o% f%% 71a&fa q/lAe HbMse.
The following Rnancial assistance was given by the
Andhra Pradesh Sports Council to the (i) Andhra Chess
Association, Vijayawada (2) The Chess Association of
Hyderabad, Hyderabad.
(1) ^ M ^ r a t^fafe CAays ^MPf/'af/oM, !^y%y%w#&.
N%2%re of gvanfg
Amount. Date of
release.
(a) Annualgrant for 1961-62 Rs. 600/- 3-10-1961.
(b) Annual grant for 1962-63 Rs. 600/- 2-11-1962.
(c) Annualgrant for 1963-64 The A. P. Sports Council
has not yet released the
grant for 1963-64, as
there are some disputes in
the Andhra Chess Association, Vijayawada and
pending a decision by the
All India Chess Federation, as to which is the
bonaRde body of the
Andhra State Chess Association,
(2) CAess /%,aspd#?M7H #f jF^&r%&#%, #y&r%&%<%.
{a) t o meet the deRcit in con- ^
ducting the 4th National
Chess Championship in
December, 1961
... Rs. 1,000 24-5-1963.
Org/ /iyMwers ;a g M ^ ^ M ^
16^A MarcA* 1964 89
(b) Towards the incidental expenses of Sri M o h d Hassan
whopartcipated in the X V
Chess Olyampic at Varna,
Balgaria.
Rs. 2,000
(c) Annual grant for the year
1962-63.
Rs.600
(d) Annual grant for the year
1963-64.
Rs. 600
21-8-1961
23-2-1963.
13-5-1963.
1367—
1366 Q . — ^f/ n ^ ^ A ^ M ? w ^ :— Will the hon.
Minister far Education be pleased to state :
(a), the number of Saiaik Schools ia the State;
(b) the number of students studying therein; and
(c) will the Government place a copy of the rules
governing the admission of students to each institution on
the Table of the House ?
3h' P. F* C. R ^ :—(a)
One.
(b) 364.
(c) A copy of the rules is placed on the Table of the
House.
i) Boys between the age of 9 and H will be admitted
into the school;
ii) N o children except sons of assmbets of staS*
shall be admitted as D a y scholars;
90 16AA%y<%, 1964
^^/^w^^^Q^M^^
iii) 6 7 % of the seats at each school will be reserved
for boys from the State in which the school is
located;
iv) 3 3 % of the seats will be reserved for children of
service personnel;
y4<%7M/,s.HCM r a y ? :
i) Admissions will be on the basis of an all Indit
Entrance Examination for all school;
ii) There will be two written papers one in Arithmetic and the other in General knowledge;
The boys seeking admission to the lower classes that
s, V and VI would be permitted to answer the questiont
paper in their Regional languages provided a Sainik School
is located in that Region. Tl^e question papers would be
set in such a way that boys from the diHerent social
backgrounds would be able to choose and answer diSerenl
groups of questions.
Baquer Mahmood,
Deputy Secretary to Government.
[§ d & o . a ^ d S S o :
-3* "S.&^
training 3sSQ*c?-a§ <9%-g--9--eo dpur^OM.
a^cx^er*
-5^(90% So gr*(^o
e3^s^o3Sg$*-cy* eser-o43 63%
*&; P* F. G. .Rj/% : — N o , Sin there is no such proposal. This is a Military School for boys.
1368—
* U6p.Q;—^f ^ y ^ ( ? ^ ^ ^ ^ ^ a :—Writhe
hon. Minister-for Edi;catio^ be pleasad to state :
Org? ^Hswerg ;a ^Me^foM
16yA A f w ^ 1964 91
(a) whether it is a fact that the inmates of Orphanages and Boarding Houses in the State are granted 25 np.
per day per head towards cost of food; and
(b) if so, whether the Government propose to revise
the same as this was Sxed long ago when the prices wens
low?
3W A K 6. . & # :—(a) Grants are paid at the rate
of Rs. 8 per month per boarder,
(b) In the budget proposals the amount has been
charged, Sir, and the same amount that is going to be paid
for the Harijans and backward communities living in
hostels wiH be paid. A n announcement was made by the
Finance Minister in the budget speech. I a m making a
correction to the answer already provided,
y*oTb 8 6&-T^36<M &o!o, 3r*xkr. <9<agaoa. M ^ & * %%%^*ax)4M e n h a n c e ^ 3oT3^*aa aot^iar^S5.t ^giRo 6P3 6HS^og3i6 ^og^^^P- 3*
miserable conditions tr^o-a M^gg&x^ss^osbg ^o^enchance
-Srf P. K G. R < # : — R s . 15 is the amount being given
to all the categories. Orphanages wiii also get Rs. 15 per
head per orphan.
1369—
* 2082 Q.—Sr? ^. C w ^ w d M y R e ^ (PM? &y ^ n &
Fewayya):—Will the hon. Minister for Education be
pleased to state :
(a) whether there is any rale prohibiting persons w h o
are blind of one eya w oRppRddf one ieg ^ro!ia -^de^oi^g
secondary grade* ^aiaA))^
92
16A Mard?, 1964
O/'a/ ^MFwerF f^ 6 ^ ^ ^ ^
(b) if so, whether the said restriction will be discontiuned; and
(c) if not, the reasons therefor ?
3 W P. y. C. J&Z/M :—-(a) According to rule 113 (3) of
M . E. Rs., every candidate for admission has to produce
a certiScate of health prescribed in Appendix-20.Aof the
Rules. There is no speciRc rule as such, prohibiting persons with deformities of the kind referred to from undergoing secondary grade training.
(b) and (c): D o not arise in view of the answer to
(a) above
1370—
* 3190 Q.—&*; j4. 5fary^wara Rao :— Will the hon
Minister for Education be pleased to state :
w h o are the teachers that have been selected from .
Primary as well as Secondary Schools in Andhra Pradesh
by the Government of India for this year (1963) National
Awards in recognition of their meritorious services to the
Community ?
5MP. K G. R#<:—
(1) Sri M . Lakshmana Swamy, Assistant Teacher.
Samithi Junior Basic Elementary School,
Karapu, East Godavary District.
(2) Sri T. Subba Rao, Headmaster,
Special Panchayat Samithi Higher Elementary School,
Undi, West Godavari District.
(3) Sri Shesham R a m a Swamy, Teacher,
Government Middle School, Karimnagar.
#yg/ ^HFMWF a? gM^f&?^y
16yA AfarcA, 1964 93
(4) Sri U . Venkataswamy, Headmaster,
Panchayat Samithi Elementary School,
Jillela, K u m o o l District.
(1) Sri M * Srinivasa Rao, Headmaster,
Zilla Parishad Higher Secondary School,
Narasannapet, Srikakuiam District.
(2) Sri R. T. Ranga Reddy, Headmaster,
Zilla Parishad High Schooi,
Pakala, Chittoor District.
4371—
^ 1604 Q . — S W A i!q^g^7/ W ^ f ^ : — Will the hon
Minister for Health and Medical be pleased to state :
(a) whether it is a fact that Government requested
recently the Osmania University to take on transfer about
11 students belonging to privately run Kakatiya Medical
College, Warangal to Government Colleges in the City;
(b)whether they were transferred to the Government
Colleges in the City; and
(c) if not, the reasons the refbr ?
Dr. Af. N* L^^wf^^Myy^ :—(a) Yes, Sir.
(b) & (c) The transfers were not eSected since the
Osmania University did not agree,
Wb?H%M Nag/A O^^r^.
1372—
* 2633 Q — & ? Han N ^ ^ y ^ (Mz^^&^):—Will the
hon* Minister for Health and Medical be pleased to state:
94
16;A AfarcA, 1964
Oraf ^HwerF ^ Q^gyf^ny
whether it is a fact that a separate cadre of class I
W o m e n Health Officers is being formulated comprising of
two categories (i) W o m e n Health OfRcers, in charge of
Family Planning and (ii) W o m e n Health OfHcers incharge
of Maternity and Child Health ?
,&; Af. JV. La%3A/MfM%r%y%M% :—The answer is in the
negative.
1373—
*1688 Q — 3 n P. Rq/agopa/ NafJ^:- Will the hon. M i nister for Industries be pleased to State;
(a) whether the Government is aware of the fact that'
most of the Industrialists in the Sanatnagar Industrial
Estate, Hyderabad, have not been producing goods to the
extent of their imports of valuble raw materials;
(b) if so, the action taken by the Government to see
that m a x i m u m production in the above estate is obtained;
and
(c) if not, whether the Government will investigate,
into the matter ?
D**. Af. JV. La&sAwfM%r%F%j;j;% :—(a) The industrialist
have been producing goods to the extent of raw materials
procured.
(b) & (c): D o not arise.
/n^M^na/ Eyfa/ay %; WarangH/
1374:—
,&; R%. N ^ ^ ^ y A ^ M r Rao (I%r%Mg%/):--WiH the hon.
Minister for Industries be piased to State;
Om/^MFwer,? ?# 0 ^ F f ^ M
16fA M ^ e A , 1964 95
(a) the number of units in the Industrial Estate at
Warangal ?
(b) the amount of loan advanced by the Government
to each of them so far;
(c) the total number of the workers employed in the
Estate;
(d) whether they have been provided the E. S. I. Facilities; and
(e) if not, whether the said facilities wiH be provided
to them n o w ?
<SW ,Rf. JV. L a ^ A ^ m ^ r j ^ y y ^ : — ( a ) 36 units.
(b) A statement is plased on the Table of the House.
(c) 110 workers.
(d) N o , Sin
(e) A s the number of workers employed in the various
factory units does not exceed 20 in each case, the question
of implementation of Employees Estate Insurance Act does
not arise.
N a m e of the tenant In- A m o u n t of Agency which addustrialists. ,
loan.
vanced the loan.
(1)
(2)
(3)
1. M/sPasupathi Har- 25,000/- Govt, under Stadware Industries.
te Aid to Industries Act,
2. M/s Murali M o h a n
Balaji & Co.
3. M/sSriVenkateswaya CoSine Industries
25,000/
3,000/-
-do-#-
96
16%.MM-<%, 1964
Org/ .<4?Mwer,y fo QMe^fo^
N a m e of the tenant In- Amount of Agency which ad
vanced the loan.
dustrialist
loan.
(3)
(1)
(2)
4. M/s Andhra Enginee- 30,000/- Andhra Pradesh
State Financial
ring Works.
Corporation.
5. M/s T. V. Electronic
Industries.
6. M/s Oopi Plastic Industries.
7. M/sKonduru Seshaihlingam & Sons.
8. M/s Godavari Timber
Products.
12,700/-
-do-
30,000/-
-do-
35,000/-
-do-
16,200/-
9. M/s Southern India
Iron Press Works.
37,500/-
10. M / s Sreenivasa Tacks
Industries.
75,000/-
11. M/s Surya Engineering
Works.
25,000/-
12. M / s Pratap Industries
21,000/-
-do-do-doAndhra Pradesh
Small Scale Industrial Develops
ment Corporation Ltd.
-do-
Th^^fa/ Eyfara a? M?%ve.
1375—^
*3240Q-^f & PpfMCKya :-Wi!l the hon. Minister for Industries be pleased to state:
(a) whether the construction of the Industrial Estate
at Nellbre has been completed; and
Org? <4nswer,s fa QMasffans
16^A MareA, 1964 97
(b) if so, when it will be started ?
5 W Af. N^ Lg%yAjwfn#r#Mj?ya:—(a) N o , Sir.
(b) Does not arise.
j%?wfMgyb<H/f?K2F f<? Scavenger,? ?s CAf^aar 7b^K.
1376—
*339 (4229) Q-Sr? C. D. R&txfM ( P ^ ^y 5rf P^ Rdyagopa/
N!af^):-wHithehon. Minister for Municipal Administrahtion be pleased to State:
(a) whether the Chittoor Municipality have provided
housing facilities to Scavengers in Chittoor T o w n ; and
(b) if not, wiH the Government be pleased to construct
dwelling houses for scavengers ?
S W A %n^g?gr#yMxyg : — T h e Chittoor Municipality
constructed 13 quarters for the seavangers and the houses
are in their occupation. Under the CentraHy Spencered
Scheme, the Chittoor Municipality has deen granted a sum
of Rs. 15,000/—as subsidy for acquiring house sites for the
scavengers. The Municipality has to provide funds for
construction of the houses.
^^-^8§ q^gtT'pKa acquire *^<^^§o Tr^ ^ ^ ^ ^ e ^ $ ^ *^co
subsidy ^c^<^oa. ^ y ^ &^o-{&&>s$ ^^!$^o!$ &^^^ { 3 ^ ^ ^ ^ ^^
PMMy^gfn Pf^rfw^ge Centre.
1377—
^3372Q-^r^. ^ ^ / ^ W h f ^ (Px? &y 5f^ B. ^ ^ m ^ y n ^ A y )
Will the hon, Minister for Religious & Charitable E n d o w ments be pleased to state.
98
16f% M ^ c A , 1964
^ ^ M r ^ w e M f Afp;M% re: 7//g^Af^
^#erf^g
peace/^/
(a) whether it is a fact that there is a very sacred pilgrimage centre k n o w n as Punyagiri near Srungavarapukota
in Visakhapatnam Dist.;
(b) if so, whether it has been brought to the notice of
he Government lhat the Pilgrims visiting the place are
ubjected to m a n y inconveniences for want of proper roadss
water facilities and choultries;
(c) whether any proposal is under consideration of the
Government to develop the said pilgrimage centre; and
(d) if so, the details of the same ?
^ m ^ 71 .ZV. y%J%MR%7Mf:—(a) The answer is in the
affirmative.
(b) The answer is in the negative.
(c) The answer is in the affirmative.
(d) There is a proposal for laying a road with the aid
of the Panchayat Samithi. Steps are being taken to constitute a committee for the renovation of the temple and
also to augment the income of the temple.
i§c3b8 43. ^ . H T ^ ^ k ^ :-i^%ai3og g^cr* <^_e ^jsa>*
ADJOURNMENT MOTION
re : J77-;re%;7%2M; %f MWHen &%y%gr%AfF q^rfng
peare/iJ yafyagra^a*
A & . ,%?<?%&?;-.:—Sarvaap P. Sundarayya and P< Rajagopal Naidu have given notice under Rule 63 of the Andhra
Pradesh Assembly Rules for, seeking leave of the House fpr
moving a notice for the adjournment of the business of th$
^^arnMieH? A%p%<M! r^: fH-
!6fA, MzrcA 1964
99
Assembly for the purpose of discussing a deRnite matter of
urgent importance viz., ill-treatment of w o m e n Satyagrahis
offerning peaceful Satyagraha in various places against the
Land Revenue Additional Assessment Act, 1962 and also
for failure on the part of the authorities to provide ordinary
facilities to w o m e n satyagrahis while as undertrial prisoners
in the sub-jails as provided under the Jai! Rules. During
the hearing on 13th in the House both the Hon'ble M e m bers Sri Sundarayya and Sri P. Ra^agopal Naidu while
reiterating all that was mentioned in the Notice, stated
hat the w o m e n Satyagrahis participating in the Satyagraha
movement which has beeu going on in the State %br more
than a month against the Land Revenue Additional Assessment Act of 1962 have been subjected to inhuman treatment by the police in dealing with them resorting to lathi
charge without any justification and denying elementary
facilities to the w o m e n Satyagrahis arrested and kept as
undertrial prisoners in the sub-Jails in very insanitary
condition, for performing their ablutions. In support to
their allegations they quoted in detail two incidents viz.,
one near the Assembly Gates on 9th March and another at
Anantapur on the 29th February, in which w o m e n Satyagrahis were badly treated and the case of Smt- Parvatamma
an undertrial w o m e n Satyagrahi in the sub-jail Tadpati
w h o is not provided with ordinary facilities for bathing etc.
Sri P. V. Narasimha Rao, Hon'ble Minister for Courts and
Prisons, speaking on behalf of the Government denied all
these allegations saying that no force was used by the Police
at all in dealing with the Satyagrahis and that proper facilities for bathing etc., are provided for w o m e n satyagrahis
kept as^undertxial prisoners in the sub-jails and that orders
have been issued to relieve congestion ia the sub-jails by
100
16?A Af%r<%, 1964
C^//fMg ^f^M?foM ^ M^^er^
(^ CTrg^^P^&Rc 7?Mpor&mc3
re: jF^wma C w ^ f ? ^ ^ f^
iyjgyagin 7^/^^, ^Ve//^re
tnsferring them to other sub-jails in the District if necessary.
The only point which arises for m y consideration at
this stage is whether the motion itself is in order as to admt
of seeking leave of the House for further discussion of these
matters. The subject of ill-treatment of Satyagrahis offering peaceful Satyagraha in the State against the Land
Revenue Additional Assessment Act 1962 has engaged the
attention of the Hon'ble Members and the Government in
this House on more than one occasion during the general
discussions on the Budget and on Police D e m a n d . M o r e over since the notice itself is not in conformity with Rule
65, raising more than one matter, some of which cannot
be considered of recent occurrence and since members, if
they choose to, have an opportunity of drawing the attention of the Government to this aspect during discussion of
the Revenue D e m a n d which is n o w before the House and
as they can do so on other demands particularly which are
coming up soon, I a m disallowing this motion.
^ a. i r ' K ^ ^ ^ T r ' d ^ ^ :-<9%g3S** oRgo** &6&3o s-ar-a
M r . ,$pe%%;er ;-I cannot give a finding. I a m disallowing the Motion because it is not in conformity with the
rules.
CALLING ATTENTION TO MATTERS OF
URGENT PUBLIC IMPORTANCE
re : FgTMfne <xM%%ff<?Mg fn C/^&iygg/r? %/%<?,
JVe//ore Df^^rzcy.
*3^^§ ^ ^ ^ ^ ^ . T^TT^ 1 e & 25 *^3w t:?r^rg^ gg" ^ -&*go
&^s^<^-$-., ^ ^osS^do 13^ s$^ ^ ^ o a^iy-^eb. ^ a ^ ^ ^^3 *Boa&
6^^w
s ^ ^ o ^d o SaSA ^og^ooooa.
^ o o ^T^^^^nr^^S. ^
^
( s 5 ^ ^ ^ § "§eo^. 3Rr7T*%o
S^o5Sg. g y ^ ^ a , S ^ o T ^ ^ S ^ 76*^
3S^ yj^^se ^gy-eer* ^^o$5?r^ /r"Be{g-?^D ^S^^^ir-^ &^6^
3^jj&*oW*<9 ^^c?8$ ^ o ^ ^^oS^i&^t^ &a& "g^e^B ^ ^
^ $ ^ ^ ^ e ^oj-TT-er* ^ &
^^O.
^o$3^;6^
^^?:$oa ^ 8 & ^ o ^ ^ ^:^§-y*3639
1^3, l3S)x^o ^ $ ? ^ ^ W 7 ^ ^ ^ tr<xy*-sr* ^r* mg)^ ^8^bex& n ^ ^ e ^ \ ^ $
&33^-p-3K3^R^tj--3§ g)^r*8^nr^^. ^^^^-?r-^ e^tTor'^ ^ c ^ ^
l3&y%3'&) yXh^ (jTT^s^o ^ 9 ^ ^ ^ojt&oir* -a^&oTr*:aa. w S ^ ^ ^d ^ ^ ,
"^^^ 28? ^*"^^OM^ T3o$3b^oo Ty*8 ^\^§ * g ^ 3 v . Q - 4 - 0
^o3"g
T3^o^^ q ^ ^ 3 , 0 — 6 ^ 0 R°<^"§ i *^^^.ST g(^^o ^9P *^tB&Ts-*^3a.
^r^ ^sS ^8^<^tx) ^ ^ t, (j^s^$-y^^<x; tp^^T6 #^?^M^ "e^i^oa *5T*txr--r*
*BX)j^o ^$-sr*^w ^2jS^o^§^ * ^ ^ n r ^ y 9<^a -C^r.f
^^ar-^oa ^ba^cS^
^ S * ^ ^ atS'gsrrog ^ ^ A ^ " 3 ^ ^ s^^^x^g^^^o ^ ^
*^&!6 ^o^ooc -g^-0, ^8S*i—tM !*sr°c)bS^o ^?<^o *^CS3*
"3oA DsicMoo.
r7t*gr*<90 ^8^,
^a %r*vK&!%#y^!3
^5 V^oj^"5^ geR&oao, 2^^ "%^^" ^$v*8D ^ ^ 7 ^ ^ %5**i6
"^ooM^x^ ^s$8^nr^ ^o&ir*3 ^8§^^ ^5ooao53**a. ^^tx,*g^ ^ ^^ zger^c?^
*?3er*
^'^o^'O^o ^eTG^^Ty^^.
rw^A^^
^ ^ O ^ ) 5 d ^ ) ^ 0 7^^ *^S* ^^oS^Oo ^ ^ i r ^ ^ o
^wo^e^a RXo ^)§^SS
7T*a 23^35^^06.
-y^ey^ ^ ) ^ d " S ^ ^b^3 ^S^oo gRjvxt *^^7r*^&.
33 sT*wr-
5^> irecr-"5^^
*3 gbexr7T*a, ^3 $$b^&ex;i^a, &-^-^^ -5-^^OMnr^ iy-e {y7y^t%T^^^^
*^^^ ^ ^ — ^ ^ P * o & ) * ^ & ^ ^ ^ 6 5 % *22<M ^"^y-(6.
102
162% Af%rcA, 1964
Ca//mg- af/eMf/on ^^? A f a ^ r ^
of L^rg^n^ rMMc/mpar^RMce
ra : Fa?M^a c ^ ^ ^ ^ K ^ /%
-7T35 ^sS^sTT ^ ^ o § ^ , g^V^e y s $ ^ a ^ (3tr*-ao-a €3 ^Twr-*^5$
!^P*g)2i^" (§&aST^a ^^-OKnx: 5 ^ ^ ^ ^
^^^T
^aS^^KSaex?^^^"^^^^^-?^^,
^&^-7r*^ gera&s^ ^8^^X) ^a^^oir^, MV^^r--?-" ^ ^ ^ ^ R^eas
^rAf N*. Ramaf/Mm^y R f & ^ : — T h e Collector of
Nellore w h o has been asked to furnish information on the
points raised by Shri K. Ramaiah Chowdary in his call
attention notice has reported that in Udayagiri taluk both
wet and dry crops have generally yielded fairly well, that
only rain-fed Aruka failed in scattered areas, that c o m m e r cial crops like groundnut and turmeric have also yielded
well, and that the condition of the standing crops is quite
fair.
A s regards land revenue collections in the taluk, the
Collector has stated that a special drive w a s started from
1—2—1964, and that in view of the satisfactory harvest of
all crops and the prospective position of the standing crops
there has been no diSiculty for the ryots to pay the arrear
and current dues of land revenue and loans, and that there
has been a favourable response from them. The Collector
has stated that an amount of Rs. 1,07,296.99 under land
revenue and an amount of Rs. H , 180.42 N P . under loans,
have so far been.collected since 1 — 2 — 1 9 6 4 by peaceful
and pursuasive methods, since no coercive steps have so
far been taken as the ryots are paying their dues voluntarily, and that no representation either from individuals or
from ryot organisations or from any political party, have
so far been received alleging any hardship caused to the
ryots on account of the special collection drive.
Ca/Rng a;Fen;K?n ^
M^^^r^
16fA Mar<%, 1964 103
^z^r^?Af Af//F!y #n 9-3-! 964
T h e Collector has stated that there m a y be some stray
cases of failure of wet crops under certain tanks here and
there in the taluk, but there has been no general failure of
crops and that the seasonal conditions can be said to be
normal during the current fash. In cases where there has
been failure of crops here and there remission m a y be granted under the present liberalised remission rules. Thus
the Collector has indicated that no famine conditions are
prevailing in Udayagiri taluk, that no special steps need
be taken by Government in this regard, and that the land
revenue collection drive, which is in progress aud which is
not causing any hardship to the ryots need not be stopped
r%: &#d!;3%? 4%MzrF4f ?# <i4^#7?y4# Af#& #n 9-3-1964.
3 g *gad a,s- Strike aH3.y*a. ^ e
^y(6,
legitimate rights s^*o fight
-cy°^TBOONS' R *aa0333S\&> 2*3* &&*36"3oo43.:tr* *=a&r-t)3 S^ca^o
XM&--3S ^ ^ ^ ^ ^ ^ g ^DRi^ea &?$^a. *?^^ adament ^* ^s? saa
s^^ex! refuse ^yao. ^o^^*p strike ^§aa%3& ss^oa* e strike 3*
,3a8oaiy*3§ ^^^ legal methods, adopt ^sassog ^^^o-?r-^ ^^Sr^
sss^.0-7^ lockout tj3^y*aoiy*KS* ^4 a ^ o ^ ^ *^^ aoaaas ^ ^ ^ g ^^
5Arf X. K FV^rdzj;^??^ j R ^ ^ y : — M r . Speaker, Sir, the
Azamjahi Mills is an important industrial concern in the
whole of the South and it is working for over 30 years and
n o w catering to the national defence needs. But a grave
and critical situation is obtaining in the Mills on account
of the closure of the Mills and aHecting the lives of round
about 4,000 workers and defence needs to the extent of
Rs. 80,000 per day. A n d this is not an ordinary thing and
104 16?A AfarcA, 1964
C<?//^g a ^ m / o n f^ Afa^ry
^ i7rg67?f P^&/fc /TMporfence
/%2#7K/#/H Afy//j ^7? 9-3-1964
w e connot simply afford this thing during the Emergency
Sir, it has got its o w n background. T o come to the point,
there were two agreements in 1959 and 1961 and they were
ratified and as per the agreements, it was supposed that in
a particular section, spinning section, there was something
like 75 dofEng boys working whereas the Management by
ts callousness and indifference has affected so m u c h that
nstead of giving opportunity for training for these 75 dofRng boys they have provided for only 69 boys leaving six
persons for other sections for their advantage-for the
management's advantage. But this was protested instantly
and was also brought to the notice of the Government
many times and even in the last March and April, 1963.
The Union has also protested to the Government through
the Labour Commissioner and several protests have been
made. Even then the Management and the Government
were indifferent and they could not impement the agreement and they never honoured the agreements entered into
in .1959 and 1961. But, Sir, through its unbelievable
gross inefficiency and also misconduct in dealing with the
workers, the Management has brought about a veritable
crisis and ultimately they resorted to the closure of the
Mills* Even inspite of that the workers were very considerate in their demand and ultimately approached the
Regional Asst. Labour Commissioner on 3rd March,
1964* - But when the Union was prepared to spare two
dofBng boys, the Management was insisting upon one more
boy. This is all over one dofRng boy that this unfortunate
situation has arisen. I think it is most unfortunate that
for one dofBng boy which is not costing more than 5 to 10
rupees per day, the Management has to resort to the closure of the Mills, affecting thousands of workers. A n d not
only this. If you refer to the agreements of 1959 and 1961,
regarding other matters, aSecting the entire labour, that
Ca%?'Mg %Mpn;/<?M ^ M ^ ^ ^
1 6 ^ Mwe//, !964 105
^ z ^ ? ^ A ^ ^//^ #M 9-3-i964
is realty something grave and so I request the Government
to consider this matter and also to constitute an enquiry
into the working of the MiHs.
^ ^ * & ? $ ^ *Tb^ ^6^^ae<y^ q a a.g'dg.
^rj0 " & ) ^ ^ " " ^ o ^ ^aao^cy^r-a^
s^sg^jo^r^ g % ^ -^S6^s?^ oar^'K^^o Rj^o ^ ^ ^ ^ o ^ - x r ^ x S ^ *
<a#^T3ayRo
*^b^ 5{o% &j^*a?^ sS8^& <3oR336 ir:Se^ ^ ^ o ^ ^€^-OoT^e.
^
^-^c ^03\ ^^coier^g, 4 0 35. f ^ ^
^xsb ^^&^X)§
^^-a5
*&^f*^o^
^<sa3^ ^ ? ^ ^ o ^ — -ar^^*3^^ ^ e ^ o ^ T ^ S * <5Kc:&*3^ T5:^&3^^D§
^
X^^4^ ^ o ^^So&.
^^o
* ^ o ^ 9 & ^ ^ &&S** y?<o ^ o & .
^-s*g scr^ g ^ e ^ ^ ) o a .
T3eT"^5* ^A^<r* ^ ^ ^ ^ .
^v ^9&&<y^ ?r*^arg
s ^ ^ ^ Tyzr*^} 4
^s$^^
^^&
^caour
*s!<n&oa ^ ^ - S " \ ^ ^ 3 * ^
^ ^r^^b^^eM se&a b^&oa. y^^ ^ ^ K ^ ^ *^r*aa* - ^ 8 ^
$.^e^ 9A *^?^^r*^§ ^c^#^o ^w-e&. ^3^0 ^ y & ^ & ^ y n r ^ ^nr^-cy
^<3R3So-cy- "S^So^ 1)^*^^ e a 6^h86o*c^ MRux; ^ M ^ ^ ^ s ^ ^ c o ' S & ' t ) ,
-sr-^ e-^^^T ^g ^, qos' ^^o & ^ ^<3&y-a ?
^36<s** "^=^3^^^
ir'^^^r'er-sr'8-?^8 *^o;^S* s&oi&3S*?o ^ ^ j ? 6 ^ ^ s^^6DJsf\
$j^^^^*
^ J ^ *5o&3l§ TT-8^ (J^^SJ^O^ ^ 3 ^
*^tr, ^X)
^6$R;S ^h8^^ &?S^a.
^ ^ ,^3^1^^
s68^o^" *?**S" <3*nr*qjg3\ ^50MX-a.
^a.
n^er* ^-cr*c^ ^o^nr'^M.
t?^3^oot?^ T^o&So^^ ^iy-c^*\ 3BOM
§^^$^* *%2J&* <3^l0§"^ooa ^ & ^ ^ ^ ^ 0 ^ ^ ^^r"^ ^^" ^ S * \ t3n CM
^ ^ ^ o t S 3 ^ -sr^8^ (j^^s^o^?*^^ ^ o
^ X ) ^ir* & ^ ^ §
^^^
32*66 MS&EM 2 3 ^ ^ " ! ^ ,
s,^^o
r35&3co ^<r^^oscre^^ <3 q o R
&^S$Tr^4j-^§ ^0SS9^o
^^Kn-e^ S^gH&Tar^sa.
^, §x5j^ir-^^-A§ S S ^ ^ - ^ g(36r*E6Tr- ^ 7 ? - ^ .
-^^§ ^ g o
^3&
a;6j7r^y*'*r'ea ^i5^^(jgS3$o2)^ ^ ^ ^ o ^ ^ a . ^^^^*^ 144
H33T g*§^^ - B - 8 ^ &^^n.^^d^, 33!y-5^ ^SS{y-^
d&o-^sSaX)
6^^^o
106 16?A M a r c A , 196^
Ca//^g aMenffon ^
Afa/far^
rg :— tPC^OM? ^ a r A y r ^ m
^zam/^A/ M///^ on 9-3-1964
^ ^ a. ^^g&sMg ^^^^ ^ * ^ L ^ ^ ^ ^ < $ s ^ a . 5}-5r-y x'ss%^'aoo&rss
^ o f ^ ^ ^ f ^ r ^ o o o d " ^e(^5&3e^ ^ r e ^3^a,
*^Voer^*^ tcrer" *^)^a.
^o"§-5-eS3: ^\r5&^o^Sj-
g "^osSboa *5^8iSoex3 asg"^^ ?Sa*^!$<r. ^-o^r^^.
" & ^ ^ ^ o o ^ " 1 9 3 2 ^ §"?^ ^ ^ S ^ ^ ^ § ^
8^^*^*^jo^", "^^^
2§&g", ^ r - o ^ § * g ^ ^ ^ ^^, -r-8)8oe^ J ^ tssSidex) "=&&j--y^ ^ ^
^<&)^r.sg^oa.
-s--8)g6t)o zr^aa ts^^S* ^^r^s^Tr^^.
<^-?^ DXx<3^*3 -KT- ^ ^ o ^ ^ a
-?r^C!o.
V^SSoo ^
e .3!ft"5oo6?*tr*
^osS^o^^^o^
o^EtS" g 2 x&o^ *g^J* ^S^r^a6-7^8§
^:6iCtoo
§^^^0
*ga)g" *Y-(y(b§7r8§ s^OM
"g^^"\ e^* a ^ ^ " 5 o o ^ \ 3 $ ^ ? ^ ^ ^ ^ (j^^Sj-o^g'^c^^-C^j^a^ " ^ ^
^ga^^S^otoj^g^r^gs.
^<^a
" A ? ^ ^ ^ o i r * ^^*^!6or*^ ?JosS^\^o?5^^ ir*s3
^ o ^ \ ^ o ^ ^ ^ b o ^ *^^§* &^n<(!&*^o^
^ ^ ^ 0 ^ * 0 0 ^o^oK" <ai^a6'a3o4yer' dyo^^S.
gar'jr "S^^CSb.
^^
i)Doi3 ?
^r^Jgo
^3oR3§
^ ! r - ^ ^ ^&3o§^5$^o; *^^o§^^e)-C$b§^o*^) d^j-^a<^g*^M^^ (^sagot^*
" ^ ^ g ^ ^ e a 2^$* ^^^oo^f* &-o"t) iyT3§ ^ ^ ^ 0 7 ^
*^o^#"^oo^^^,
yr^^^oe?" ^?6s$^do7^ ^ ^ 0 0 ^o^§^a igQ s&oaa ! ^ ^ 8 ^ c ^ " ^ ^ ^ a
§^§ 30 00.^ $^e^i3-- -gaoa. *^33§" s^a^S", ^ o ^ ^sr aoa &*^ -&^
^ a ^ ^ a g *^^ 3a ai§ao-ab§^!o^;s&. ^^^-dgj ^ * ^ o o ^ ^ ^e%eo^
ig<3^^, $^^a ^^e6*ger^\e?a §^-u^^
t*a ?^(6 s^a^o^'g^. ^ 8 ^
j3 <H* ^c^gS^^a ^o^^^jMsd* ^ST^-o^"c<3^5$ ^ ? 2 X ) ^ ^ ^ ^ "&)*^#*
C^/Z/^g RMfMfw: ^ M ^ ^ ^
! 6 ^ Mar<%, 1964 107
r^ :— &#<?&##? &c&yr^ f^
^M?#?Af M//& <?H 9-3-1964
^ ^ A 333\3o& & < ^ a ^
^ow"^y ^
x^S3^.cHSo i)R)43o*t)—. oxr* ( ] ^
attention motion "^^^ ^ ^
v ^ a ^ * ^ ^ M 3 ^ ^o^^ss
oaj-- sSd^5**\a& (j&*&S&'e6y* ^^?r*^.
^ ^ ^
^^-^
"T'cf J"^)^ ST g<q\3
"^^) ?r-a^^d!6e^oM T5g<s6oTr* ^ ^ ^ ^ ^ y * ^ ^ ^ ^
$33; S^^S ^ ^
li^^-sr-^^ ^ 3 ^ ^ .
H?(y&3§7T'9&ao^3SS go&OTySS,
dH^
^e&&
3r-t& ^c^ssg^ D^r^a&.
-er-DD
^ 3 ^ y*o^ ^jS"2i^^oo^* z$3a&a.
Tr-3,
*g^5* ^8^& ^^Tc^oir* dyoa.
-=r*8& ^ o v f
^^&*ggSa.
8^og^boa
Doi^beo g ^ R a ^ T ^ l$^y^Ty^&&; ^o^a W&i^& *c?*%f TTOM&K&
&*:&-; ^ " ^ o € ? * ^ (^^
^r^a& ge^T^^.
e ^
^ & ^ T i ^ ^ i ^ ^ , *343'sr'Se ^o^o-c^^^r-^g
?r-^ S&-SS v^xSeS^ ^^X^S^g ^^$Soiy*, ^ ^ ^ o i r -
^^^^^ig^5^€^
^ * & ^ c ^ iS^j^^
!§ S. a. ^b^b^xr^ 8 :
&^jS"^ T^ST ^3^oa*
33%gSF* ^ ^ ^
R^oa
oxr ^-J*
factS S&t6?63%^d30*^g
tgboa.
* ^ o a ^ ^ ^ ^ ^ ^ o i r * 3^65" s S ^ ^ ^ * ^ 3 v ^ -
Tor-A^^^ir-^
*^^ f a c t s ' ^sgr-g^* ^ < ^ ^ e ^ ; facts ^S":gr-g^ ^ a a g i r g g ^sr
^ ^ ^ ^*3S5-7^ T^sS^i&§ bpo'ggbS'xaS', ^ C t S ^ ^ ^ ^ 3
air- ^^aa*^o&xrsr*8a, ^ ^ r ^ f ^
* ^ ^ ^ § ^ §^e?r-^.
l!^^&e
*r*X$&*a,r;ir-ig}
-7r3S ^^8g^$j-05A^ ^ o ^ o ^ e M ?3b& a*^ ^^oiya§ ir^^o ^8^o&,
DRoiT* oay^e^s?' 3^!^ 6Ro^ y 63$* sS5*T^ ti8^oa.
-S**8gS6<M ^XKS^§^^ ^ ^ ^iy^e6-
^^
^&A nr^o^'iies&'^a
§^^^ ^ c 3 f ^3*^3633 ^ 8 A ^ ^ & .
108 1 6 ^ A M ^ ^ 1 9 6 t
<3?//;'Hg ^ ^ f ^ ? ^
AfaMerF
^ ^ ? ^ A f Mz%y an 9-3-1964
^
^0^-^^, ^
- ^ ^ ^ ^ ^ ^ § o g ^ ^o^6o ^ 3 ^ ^ r ^ ^
^^-^00 ^ ^ o i ^ &^§^^a.
€3 3:6-cw- $3 %,^o^o
"^^ ^&3 s^!63
Under two agreements in the year 1959 and 1961
75 doffer boys were employed in the weaving section of
A z a m Jahi Mills Limited, Warangal. T h e work-load of
the doffer boys was also determined under, the same agreement according to which there should be one doffer boy
for every 200 spindles. It was calculated that 69 doffer
boys would be sufficient o n the available spindles. Thus
here were 6 doffer boys working in the weaving section in
addition to the required strength. These additional 6
doffer boys were therefore meant to extend their help to
the jobbers for miscellaneous work in the weaving section
The Union, however, demanded determination of the
work-loads and also demarcation of the duties to be performed by these doffer boys :
!§ €), Hr°-y. 7y*X^^r3iy°^):—
Spinning
Section,
Weaving Section "*"**>, ^ o t r g ; ? ^ report. ^ ^ ^ o * t ^ "eaar*
gl3 s&otja^ <na a6c^o OM xgnr^as. Doffer boys saag&o jobber.
!raa 75 a&oa sur^aa. Doffer boys"^ doffer boys ^o^M-ar^as.
^ ^dc^^o Tr-Ts-eo^ agreement^ ^ ^ a . Department^
^^a
3i3;&oi^ex>e90Mi§ ^gTSaoa doffer boys ^^"^^ <9&
^ M ? # ? A f Aff/& ^ 9-3-1964
gggsaa e^ai&T^ja.
^o^o^o^a.
Weaving ^^.
Ring department^
? r * 8 ^ ^ ^ ^ a giay report *^^^ ^ & ^^SSc^cy-^i; <3
report "^^o-c^so ^a3)*^ ^*"?r <&oAjoo#a 5^^ii^3n^\^
^s&&^^d^ocr* faet*^ dispute ^=*&^o ^a^^^boa. nn-ss^^^ infbrmationa^g Weaving Section ^^ ^^^ <*a ^ M ^ o ^Q^gooa.
^a We&ving **"*%* Spining section ^^^cw*^ o ^ ^ ^ ^ a a ^
^&^& ^e^^.^^*^^^ Mc-^^o iy-:6<9 ^s5^^&AH$o^ ^ * y ^ . Report,
^ b ^ f ^e^rtment 3?r*w**aa. ^ ^ ^ ^ !g^cw^&^o^ " ^ # ^ ^ - * ^ ^
sr*xf ^33ys rpport^ ^ ^ ^ ^ ^^o^oaa & ^ ^ &3$3^&o, *ssM?^ ia^^
<^o^a, ^^ agreement^ ^ ^ ^o#* ^ c w ^ ^ s r ^ c^n^y^a g>§)
facts ^*§ ^ ^ ^ P ^ o ^ 3s&oa%o -y^&?3 ^ ^ D ^ K M 7 n ^ ^
Consideration meeting, ring department^ ^a^oa. ^a§ ^^y
report osusr^ea- ?^ ^^^ copy ^ ^ a * vYneo*t) o ^ ^ ^
supply ^ ^ . Ring department, doHer boys ^^^^ dispute
<ma. Weaving department ^^.
;§ a. s. ^^^xy-_& : — Department - weaving ^<&
0 0 ^ -^^^^ objection, note ^$J^. Verify TSa^iaa, verify
A s this is a question to be determined by techiaka!
experts, the management asked the workers to d o the work
they were doing hitherto tHt the matter is determined by
the experts* It seems that this arrangement was contiaMed
for some time past without any trouMe but since December
^%m/#/M Af///^ ^/? 9-3-1964
1963 the Union has been contending that the doSer boys
were not meant to help the jobbers, even though they were
helping the jobbers ungrudgingly. The Regional Assistant
Commissioner of Labour held discussions with both the
management and the workers in December 1963 and advised them to come to a mutual understanding on the
question of work loads etc., early. But it would appear
that there was no meeting ground between the management and the workers. O n 2-3-1964 the 6 additional
doSer boys are understood to have refused .to help the
jobbers, which they were doing earlier. The management
had therefore framed charges and suspended the 6 doffer boys
pending enquiry. O n the 6th March, 1964, the remaining
69 doffer boys refused to do work, which resulted in the
non-supply of yarn to the weaving section- In spite of the
efforts of the Regional Assistant Commission of Labour,
the dispute could not be resolved. The refusal of the
dof&r boys to do their allotted work amounted to a
strike- Since the textile industry has been declared as a
public utility service under the Industrial Disputes Act,
1947, the sudden strike of doffer boys has become illegal.
A s a result of this illegal strike, other departments of the
mills had to be starved for want of work and the management had no other go than to lay offthe workers in the other
departments of the mills. There was actually no lock-out
as such in the mills and all this unnecessary trouble has
been brought about by the workers themselves. The Engineering and some other Departments not dependent on
yarn have been working throughout.
I asked the Sedohd Secretary to Government to convene a joint meeting with the Managing Director of A z a m
Jahi Mills and S n Bh. Nagabhushana Rao, M , L. A., and
(F%&4?;) j&r yA^ y ^ r 196465- FbffKg of De?M#7K?s jfbr
Gf^y%^
President of the A z a m J a M Mills Workers' Union on
13-3-1964. Thanks to the co-operation of the workers
and the management, a settlement has been arrived at
during the joint meeting- It was agreed that the doSer
boys would perform the same duties as they were doing on
the 2nd March 1964, and that in addition to the 75 doHer
boys, 3 more boys will be provided by the management to
d o the odd jobs like helping the jobbers etc., pending adjudication of the dispute which is being referred by the
Government for adjudication. I understand that the mills
commenced production from 14th March, 1964.
PAPERS LAID O N T H E TABLE
Lf^f. jH^^r^^j^F* ;%e year em&%7 31—3 — 1963.
Dr. M. N. L^^A^m^ra^^y^ - Sir, I beg to lay under
Section 619-A of the Companies Act, 19S8 as amended in
1960, a copy of the annual report on the working and
affairs of the Andhra Pradesh Industrial Development
Corporation Limited, Hyderabad, for the year ended
3! —3—1963 and the audit report with the comments thereon of the Comptroller and Auditor General of India.
A%r. Dgpury ^^Rer : Papers laid on the TaMe.
A N N U A L FINANCIAL S T A T E M E N T (BUDGET) j
F O R T H E Y E A R 1964—65—VOTING O F
'
* DEMANDS FOR GRANTS
!§ -sr*3Er*M ^ ^ ^ § \ 5 i d ^ :-^^g^? a^a. land revenue
xxxgaotr* -3M*s^3&*ss a*^ list w ^ t a *
?
^
*"
^ ^
3,3-g-* i&-]^ <xay
.
^
^ Demand No. I-Laad Revenuc-Rs. 93,97,000
Demand No. X-District Admhn$tratioa and Mise^Hanwas
Rs. 5,76,3?,aoa
Demand No. XLIH-Compeasatioa to ZanMadays-Rs* 4$,$4^8&
112
16fA A%2r<%, 1964
^^M^r/ financ/a? ^ a ^ M ^ f
( F ^ g ^ ^ ) ^ rA^ ^ a r 196465- M^ff^g qf D^wa??&ybr
ai&toa. &^5^^r3$s ^^o^^?y*s$8 ^^- ^^8$€)?y-^. W o r k o u t ^§>
-c&-*^ ^ ^ ^ 76 o&<9 ^ ^ ^ c ^ e account single crop ^ a &x)^§
-y^*g^).
q o v ^^er^ey^ ^ ^
s 6 8 ^ ^ ox)-srr^ *^^!r- ^ ^ g ^ ^ ^
^)7^ 3 e)t&^ ^^ir*o ^r*&) &^er^
^^os$o^\a*
u n a c c o u n t e d *^" ^O3oo5^^a 39:g)
-cr*^^ ^ ^ coot) ao3^oojo-t&S6o*t) ^r*!^o
correct *^ ^-o^oa. ^ ^ ^ account ^
^
6 g u r e ^^^
^o-^ ^oooo-cr" ? *3^
^ ^ ^ o ^ s ^ ! * ^ ^ ^ §"*&> ^3j-^^r>d8Sex) S^F-^o ^-oa
*<H)2X> $90K)^a *5^&).
Ty-ar*
^5"^a T315;3a *5^^5o,
s^y^a .bo^ $^*^a ^5^i0o *y^do-
D o u b l e "^ *^o
-^^o correct T^xr* ^^ ^a"^ ^23^0^0^^ $y^^ ^ ^ $ c o a ^ ^ * ^ -zr-x)
^ S M o m^os -grocer* iy-^^ooo^^^§ ^ ^ T ^ ^ ^ . * ^ 3$^o!$^a - ^ 9 ^ ^ §
S b ^ ^ X ) s^^^XbTr^aa.
5 } ^ ^ ^ 5H!$o -S$aanr*:gM.
^^^r*c^ex) surcharge ^ D o " ^ - ^ ^ ^
^^ *^\ "s^^o
S^^o^^f^
50
^$X) *sr*%^ e3o5^^^
^ ^ ^^^^ budget speech <y* additional charge, 75 Kr*^aa<M
)j5^Ts^^§ emergency ^ o ^ * ? ^ ^ . ^^o-d^y*x)§ sa^c^*c§-rss *g^^c3$o^
emergency, A n d h r a Pradesh ^ ^ ^ ^ ^ s s ^ y c y - ? ^^ e9<&)?6
^17-^^0.
U.P. ^ ^
*^XxM3-^a& ^ Q ^ O T O - ^ ^ . SSo(JC^!6o 1T*^^0
O^O^^i6
ess ^o^)^^3$o^$a *6^. -sy^^\ budget awSo&i "^uog^^o-D 80^^
e v e n ^ land revenue additional ^ ^ ^ ^ 0 ^ 5 - 3 6 ^ - ? ^ ^ <3oa*
^ H ^ ^ ^ L & ooca.
^
"B^h-tob^ ^8-7^ ^-nr^<^^
^XSS$So^
e^^o^CSa.
(j3$5g(io ^ & - ^ o ^ ^ ^ ?6ao-a g ^ ^ ^ T ^ o 3$5-*o.gaSo - f ^ ^ c o e r *
5&)n&^oe^^ ng$&ggo ^ o " ^ ) " ^ ^x^^^a.
&-?^
^^r^ 5^000*^ aty:3r*%^_ ^ o s ^
^^(yX^5^ ^ ( ^ 0 ^ &T5^^^ sgXktoS"* ^e^*^ ^ ^ ^ c
^o^^o
&rR
sj^as\ojL -sr-^s ^ ^ * $ progressiveness, ^ o ^ ^ ^$&^a ^ ^ c a ^$^^0
^^Sy^r 7^X)§ &;3^63o;go43
^R*§.
$^Xf a ^ S ^ a ^ b c ^ So^O^nr^^.
^
"8o^&- QQntr^St.
6$ *3t)3j*K ^ ^ ^ - 5 ^ ^
<9 ^ o ^ ^ o
^36^-Kr*^"^
?r-d^ 33>&^ ^1^^0-77- oco^?$^ ^-Q^y^d^. ^$0^00 T^^§ S^&^Q. ^ * 13^^
-7^^ a V R W j ^ ^ ^ 6 ^ ^Q aSo^^oo ^ 0 0 0 ^ goaeXSos: ^X*^8$^$\ ^tMiy*^
^^) s ^ ^ ^ o * ^ 3?a §)ea M n ^ o a T r * ^*?r^\03o 5^^ -^^r^C3$.
ep!§ ^ 5 ^ ^ ^
^HHiKz? F/MgHeM?/ ^ / g ^ w e ^
(FM?g^)ybr ^ y e ^ r 196465- M b ^ g ^ D ^ ^ ^ z ^ y b y
Gr^c^f^
16^A A f ^ f ^ 1964 113
(j6$o^co 35*3$ ^$-5^^o<r^§ s$^\b^^3§ ^ o e M
^^*°^?
hsb M96?6g33\ a.
s&3"3o&> ^^o ^o^ex^ *W^$^iy^ir ?
^ ^ % r " &o^j^a& "5^^ H o U S e <?"* ^3YS^*c^^§
5t*^S^r j§^ *-^ ^ ^ e ^ a *5**ca.
^-s^2M ^^$$o^r-^.
bAr ^ g ? ^ c ^
^^5iL
h^
2fi3s9<r* Tr*^
^ ^ S S ^ ^?<3^r^ &o4tW6*
Ry^tier^—tgswxupe
^^ &)&&%& ^ 5 & ^ ^sS8§ ^nr^C6.
T^M
i^ g"*tS
^
^?^^o ^^&r*^^ ^ & ^ ^sa^aSr^ ^iy^c&. ssa^\ s^ate ^ t$&&
^7r^C3&.
* & ^ 8 ^ ^ ^ ^ ^^€b-Rr^^5. State & tj38 ^ ^§^o^§^-t^J53
^^agoo ^o^*^ additional tax ^ tfea^asya. i^^g^^o ^$s^r^
s^^§^T^e^ ^^b?r^^. stings s^^ss ^?^^a$o^ admiaistratioA
^rwv^^^&S^?^^
^^\
s;oM^^ ^gtx^ tEHSoRX!?
^ ^ ^ ^ a
^^c^w ^y^a^. ^ ^ & ^ tM-aj*3a, (&^Ty*5*B^ ^ca!b^ g ^ ^ ^ ^ ^
rA^o^o gja-a loO^ir^o^^oa.
^X)^o^3^
^^oSS^(5&r*a&,
^^2)e^C6, ^ o ^ * sS^)\ qosH&
^ ^ ^ < y ^ "goo "gx^-Kn^Ba.
-?^8§ *&x)!^ a"^ ^ ^ 6 o ^ ^ ^ ^ .
*^iao*^dS) ^SRa-sr^ia.
^^ySao*t) ^"$
^ exMrdy^o ^o^^-<^<5^ ^ ^
Wao^
*^eR3K3
et^
^!&?-w ^3r*g)& ^ c ^ o ^ o ^ *& TT^S .W^SSa&oiS &Kb
TS^X)<y^^ ^ D o X * e ^
g)^o i ^ _ ^ ^ 8 * ^
5^a ^-$^a§ gRaoiS'* ^^c^t^.
^y
-^^o^"^a^^^ atsw ^&<6 ^ ? & ^
&^D *g j^-^^S ^ * ^ $ ^
<%3 *^^ ^ ^ a ^ ^ b u n ^ ^
^r^r- %o
<3g8§ " S ^ o ^ ^exu^&^-c^^g
^T^sa-s^BS, ^ D^oir* ^ ^ ^ ^ ^
^g-^ir' ?
^^
Ra^R ^ v ^ ^ ^ a
§^^)\ ^ * y i 6 . X)?^ tjog^goR^&n^aa ^-i^a ^ o ^ o r $;sy^y)&.
g^^o^r^^.
*3^^^^
23-^ov^^ 3sa any^^rae^ dH^<S^
^ S $ g 3 0 63r-T&*-3at)a ^ o " ^ c w ^ ^ Q g O $^^03b^So
lT^co$$ * ^ ^ o & .
cmo^^SS
^4 er*e?nS
^ <3&r^gx&
^
^a^6o-5S^, ^oS^oa^ ^ $ ^ ^ ^ o ^
^ 8 ^ ^ ^ ^s5^r.^\
^ g ^ o i ^ *%#&
114
16%A Af^rc^ 1964
^wntv^/ FmaMCfa? 6"^^^^^
(FM^y)/br ^Aa y ^ r 196465- ^ m g ^ D a / ? M y ! ^ y b r
5q-Oi^-sy^^§ ?ysr^z30T^§ &o3%t&. {j7T*sa s^y^^D e?^^ q ^ i r ^ ^
§%&*&^
TST"a6 oao3$c^e^^ay * ^ ^ * 5 ^ ^*5^$* l O o ^ o
*Beo*7r^
E3^<y^ sSR3T&\ ^903o^ooo?6^
^ ^ ^ & j o ^f^^o^Ty-
&?o^xmr^O!S.
^j&s^e^^ *?^^o
*^e30i^55^^ )^S^^co *^&%
^8[j^ sSbd-^^^bcsr e?a ^^)?6^-xr"^^o.
^ ^ S ? - ^ ^ ^ ^ e3<a-nrgB.
^§oZ^^ ^ ^ a i o ^ ^ *5g^r^^o^&-7^8§
=^r*^-"^^^
question sa-T?* ^?-^, s^8^ ig g^ss *A<^ extend ^ ^ ^ ^ o
^TT^^S.
<3l3^1Sl^ -^ S ^ ^ / ^ ^ ^ ^ * ^ ^ ^ ^ , "Sotb*^ ^ O S b ^ ^ *5^^"^^*
s^r^3o?6^ ^ 0 \ o ^ " ^ " P ^ , b^o- s ^ ^ 5^a ^^TOdo * ^ & , "So^j*^ 2^^*^^
*3ogp ^ ^ ^y^^o ^ ^ * 5 ^ ^ o b S)^o7^ ^6jo ?
v^a^^-o-cr>€).
8L.^ 3&-°oo *^ J &
aya^gl^&S' ?-^^*dT0^r3*^^"*^^*^^^
zy^^g
^sg)^Soa.
v^^nr^^§ ^ TT^sgo < ^ ^ ^ &a§ e^"g IfdsSo ds-oT^a. 2^^ ^ ^ i 6 ^ r ^ o o
03an^\sSb^ " 5 ^ sSba&nr^<^o 6 ^ * ^ ^ ^ ^ ^ 3 § ) ^ 9q*^n^ !t6$6gq g)^^o?
^^3^gb-?n^^.
Tr*aa ^ ^
5^a
7T'a§ *3oE)o$o-a;6 ^ o " § e ^ ^ § ^ ^ ^ < ^ ^ A ^ o . a^oi^^o
^o*^eo ^sH^'o'Tr' *^-^^Qj.
S3%jn%3 2^^ g^^cx^o !^$b^co^S?o^
^ ^ a . <r*o<§** *^a^^o ^^F*3oo&3o i^ ^ o i r * *gaaTT°a§ X)j-e3 eer^-S)o
%r*05^ ^i63$a^^^ ^ ^ u ^ ^ & * ^ * ^ ^ ^^^os^6o-^^oey^ s ^ ^ ^ o o ^ o ^ ^ -
^Ar^^^iy?
S'l^-b -^o^"3oo(bj\ 5^?$SS !i3T^;3sS-a
<$-U^o^ " ^ & ^ zr^^^o l^\86'iy-^aS. ^o^$5
33&Rg's!r6*^ a^^^o ^-ti)J\§$^o^J3$^ er^^o
^^o^ex).
^^J^J^
ggiCo^x'cn'o
TT°B^ &ysg:€x?
3$6%b76&>T9^\3&
^ T ^ ^ r S r ^ e o ? ^ ^ §&^<3c&^^-7ry <9<a&;6Jaj--33\ *g^r-06.
-y^^a
^w^-xr^n^.
ajjg'ga^g^ia
^5^*
^a-^cc03a
^o^^^o"^) ^--z^^oir^ dyP?\&jo-7r-
-o^a^ ^o(j^ ^5^^Vo T ^ g ^ ^ o ^$o,?^a. s;a^?gj^a ^-o!i?!&)
^ge^T^ ^ ^ - ^ i ^ ?
-sT-anaf-Ey s$^jxSo.
"Booim ^ ^ ^ S ^ g ^ § " ^ o ^ O r ^ a .
^ ^ ^
S)s$-9-e^^ T3-*3>
h ^^§^y
^ ^ 8
^^To^r^o
^§^§
* ^ o ^ ^ e ^ 2 y ^ ?<s6^
^x*iS^-s^a6 ^ 6 6 ,
^oa^a
*3^K*g ^
?r-8
g)3g^^^
/iHHM#F N?mwf^J ^ ^ ^ m ^ : ^
(j5M^^)^br fA^y^r 196465- Mbf^g ^/*D^m^^^yybr
16fA .W^r^A, 1964 113
Cr^??^.
*BS)x^o 6^^6 a.g'a, ^ * 5 ^ ^ ^^rg(^^o *^^-?y-^a^, ?r-8s^^<i3&lf <y^
o&?&5* *^^^*5^ M^r-w
^ e ^ ^ ^ ^ j ^ o ^ ^ ^ "es^oo ^ ^
Sbo-^s^*^, 5Q^jd^ s&*35 a ^ d * ^ ^ ^ o 4 3 o u ^ ^
ao^i^e$S
^ * 5 ^ w ) a,y^*a
-c^r-^s^^o^ (irsSb^orsy^^^iv-^ T6^hC^ny^^) ?y^^ ^SgX'g'&SoMTv* ^ ^ ^
T^(6 ^v-^^r^ 5ar*SS *g3da;&.
^0o?<i e^§*^3^^r^ OM5 ^ 3 6 ^ MOM
(Mr. ^a^&er f^ fAa €%#&*)
^3^
^b?r^^*
T^§ e?r^dj-" ^ y ^ .
e^^e)
3i* ^r"§ -y-^ 3o^n^h
^ & *sr*^ 333663 $s<8at6&Ta^aS.
Lr*3^^* ^ * ^ ^^dAo ?^^&.
tr^^e tggaTR
oa*§ *^*cy. ^"§
^e^a?^§" ^*§ ?r-(R ^&*g * & ^ ^cc&
*3sb ^-^ ?^^ ^*^"^ "&)^o iSi&mr^o ^ 3
v^T^c^o*^ ^3^y§^o3.
(J?a^ a o * ^ J&r^g &^§^o&,
^ (Jg<%r ^r^i$ ^ ^ ^ ^ ^ .
(jaaaT i ^ ^ o ^ri6 i r 8 ^ ^ 3
^ 3&3&o
V
*r-3, &S*
^ ^ ^ o t!C6^^^a.
-g?s- T5-aa 76-8,^ i^a^ 13^-g^, ^^ substantia! amount s&*^o ^?r
13-^od^o -y^C^^
^r-^^^" ^ ^ ^
S^g* ^^T^ex: ^s^o^-TT' -c^^^o-^^o ^jov^c^. Tr*8
*^^o&.
^r"^ TaTar-a-*^ ^5g)*a^ir*, *^r>6^<b§ ^T^§*\
^s^Vcr", ^3^gs3r61§ 5^=$o*^^.
sS^$y"w l§<36-cr°3§ s ^ ^ o ^^e^S o a o ^ ^ a .
^
Tdsrc^X'R^o ^ :Sq^t
^ov^eo
&o*C5*e3 -sr^e6,
^ ^ ^ ^r* ^^^a-r*c^a
(J^SMqo <^%^
D^e^oo- ^3a$&°a5^ e<r^-^o-o ^ ^ & g ^ \ ^ ^ T ^ ^ ^ 5 o ^ g o 5 ^ ^ K x ^
a^a^ ^o^^e!$ a&S'*g''&-e -sy-8§ 5^%D^^*xr^^^
^-^ 15^33 - g ^ s ^ T ^ ^
^^^o^^gir^
5^ S^S3^ Ry*g;gt?o g ^ ^ ^ a S
&y"^ RURoga ^g<^^3 ^aa^y^ o^c^^g^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .
-^ d ^ ^
^ ^
^^
^
116
16?A M ^ r c ^ 1964
^4??HM%F F/M^e^/ ^^/^m^Mf
(^M^y)/br ^A^ year 196465- ^ f m g qf D6??i%yM%y ybr
^ f r K jRagA^w/^ (Copa/ap^Mw): M r . Speaker Sir,
I rise to offer a few remarks regarding the Revenue D e m a n d
that is before us. In doing so, I would like to answer one
or two points raised by the very many speakers of this
Assembly with regard to the levy of revenue. I would like
to quote an authority on this subject. Let us see what
M r . Baden Powell has got to say on this matter in a book
entitled "Land Revenue of English". H e gives us a clear
definition on this matter. Courts have already recognised
the inherent powers of the Sovereign from the days of
M a n u , to impose land Revenue. "It is mentioned and
long-known and established in the laws of Manu." For a
long time, it was one-sixth of the gross produce. In Kalidasa's Sakuntala, Act 2. Madhavi says to the king, "Say,
you have come for the sixth part of the grain, which they
owe you" (Land Revenue in India, Page 35, Footnote).
Cash assessment was substituted to assessment in kind by
calculating the price of the grain on an average of previous
19 years and applying it to a share, which is one-third of
the average gross produce,-a reform brought by Todermal
during Akbar's time.
At page 47 of the same book, Baden Powel says:
" W e m a y be content to speak of land revenue as a thing
jpe' Fe It operates as a tax on agricultural income (I e m phasize the word income) that is a contribution to the
State, out of the profits of land cultivation."
This is as regards the origin of the land revenue system
during the Hindu kings as well as Mogul emperors W e
know th^e revenue settlement and the acts and h o w the land
assessment was fixed. But before we could have a say
regarding the reasonableness or otherwise of the additional
^HHH%? ^ ^ c m / y^^/Mea^
i6fAAf^rc^ 1%4
117
65- F b ^ ^ q/' D ^ w ^ w & y b r
land revenue levy, w e should go into the question whether
this settlement which took more than 30 years ago and
which ought to be revised, only stood unaltered. So, in
view of the changing circumstances and in view of the increasing prices for the produce of agricultural commodities,
I think it is a reasonable thing; and in view of the additional developmental activities w e have undertaken, this
step on the part of the Government which is meant largely
to benefit the cultivators and better the lot of the cultivators, is mis-construed by some friends in the House. A n d
it is really regrettable and unfortunate even n o w that the
ryot should not be enlightened on this aspect, namely that
this has beea undertaken for his good ultisaatdy.
Then, we have got another aspect, i.e. the Laad
Revenue Recovery Act. Section 3 of the Act empowers
the Government to recover any revenue and dues under
other acts also. In view of these two provisions, it is not
quite correct to doubt the competence of this Government
to levy any land tax or m u c h less to impose any additional
tax.
Let us also come to the question of ordinary canon of
'ability to pay', and iet us also try to see if this burden of
additional tax has been properly and evenly dsetributad
over these peasants. The answer for that aspect depends
upon the answer whether w e have followed all tht detailed
programme envisaged under the settlement. For instance,
the lands are liable to be taxed on the basis of terms on the
basis ofstrengthofsoM and nearness to water and other
resources. This classification of lands, which is a sdentMsc
one, has been kept in view. W e have not taken any paiaa
to see h o w this system is working. With these fbw wor&a,
§&, X ta&e & ? se&t*
118
16fA A&zrcA, 1964
^i^o^^y^
OM^y^^S.
"SnaggS*^ -^^\
^o^er^ ^
*3&n3bo-S) ^
/4^K^/ J^'M%7M3%/ ^/^^w^nf
(jS^^^^)ybr ^A^ y^^rr 196465- ^f/^g q/*D^?M^M^ybr
-^?^^oa.
*Bg3^o
^30^7^(36 3*^a3*
TGo^^-drsejo ep& 2^^ SOdoo sg)oa. g l {B^g** 2L.^&3^
?io^T_^c3oc 69S&e?ce5vs§ s$Ty°^d&^ $^o&ey^ * ^ ^ ^ .
ey-*^ s$ *^ ^. iOosg^\*c^ex) ^ ^ ^ o a
^ ^ n g b KX^aoo-a jjS^o^oo
^^)
*?^^ S{o6%"S"°Mo K^o-5 ^o^$y^S)o
§Xb§^?fex)$$boa, ^ o ^ ^n-ao
^
^-°Sb^^T3^8§
^O-^^^^exrT^^boa ^o*t) ^ ^ ^ X ) ^<9er^ sg)nr^^o"^0 55 ^&)0 ^^o^^n'^o
^o^^*^j 62sg)eF^oa.
!^^o^r^§
L
L
^6^o ?<)8o-D -5-^^^?^.
TCo^^-o"^ex) *=d^sgb^ ^ S ^ ^ o M \
63
^
&oSi5* &\^5" :-sSo^ -^&j--^§ saR-c-*xx) ^&r"?)§ ^0*^0*^0 ^ 0 ^ 7 ^
^^3.
'B**a;Sx&38o'^ ^ ^ ^dooSo^^ *^c^^^oa -y"^^3 K&;3-!g&3o §^6f *^!oo
3&o?r* *^*zr^ $^^a sSS^ t^^S^oo ge§aga ^ - & ^
q^oa*
&^d*7r
^ir*^^"
^ ^ S o o ^X) ^ ^ S ^ o * ^ ^ ^ y X ) ^ ^ , -RM^ST* ^ & ^ $ ^ -C^TT'So.
^^\*^$& ooooC&€T^.
!^$5^oo*^*^) -^Aj^o^y^
^-*2rmoK*§!T*o—"^b^^efir*
tSb ^9^^ ^ \ 5§nr^,^n>y ^§)%§^KS ^0^)86 ^*Cr*W8o^)oS^—e32$o"M^
^J" i?3e?^ 03osSrsS(9& &-o43oo^xSo§^o^.
^
TT*e^ t&H§30§^3S 53*^^S^ *noo$)^j-" ^o^o"^b
^sSo^o-g^^^r"^.
(jS^lTo?0§
^e?^zs^^ Sj^^ a^&oon-*
^^bo a3j^^n'^5^5§^oa.
^2r"&-s^a§
^
^^ro^*^§) ^o<^b TCaf-RiS ^C6
*3*5:6 T^e^oo
^ o ^ ^ o —^oCSo3S^,
^-g^r^^^^o-?^
^g^oa*
^
4
t o g f_§oK&3 ^ ^ ^ ^ ^ o ^5&g^§ ir**g^. ^^y^o xSo!§)Og'**3S ^?*^5jc3 "Bw^)
^ o a ^ o ^ 7 r ^ e $ SlR^ ^
^3$^o.
nr-a %58^$$be ^*?$o?6:r&07r s a s ^ - t ^ o
s{asg^$S ^8sS, 338&0& J^6)y-^ *^^r^^S ir^^^S, (SSsg^SS
*^sS^o
^-ga^Tf
„4H7?M%/ F/n#HCK?J A ^ f ^ ^ e ? ^
(FM6^e;)ybr rA^ y ^ ^ 19646 5 - ^f/y%g <?f D^y?^^^yybr
16^A ,V<3re/^ 1964 119
^o^^^'o'-g -sr-o-qS ^$o-^cX)§ ^ ^ < b o M l § *^6^^ ^S^o
^s^^^oa.
^^e-^o§^^^.
^^oir* &?^a.
^§A^o ^cre ^ ^
e-%o&<r^ ^&3o^§n6 g:g5iy-v^§ * ^ a ^ ^
*^*yo -p-*Po;ao*a§6Ta% "Sooi^s^cr^ ^ ^ s ^ S ^ ^
5^ir-:%, ^ ^
^n^
^ ^ e S ^ r ^ $&"^ .3gS^;6TT-* ^ r ^ a . ^r*X)
Ty^KSb^-^ir^^i^e !^^5^oo ^ - ^ ^ ^ 3 §***o*5o s ^ ^
sSoiga §^Xb ^^^dgbSfo 238^oa.
s$^oa.
^ T^8*?^
^er^o^S ^SytRaoay-R ^S??S^ ^!$a ^JDsxo,
x'a^^ s$-*35 *^aaoa- &-Ts-"^^^ss ^m?ro^ 2 ? ^ ^ Ma^gycg* ^*^ -sr-<?3$
p§o&.
T^^^^<by^^^o^^^o<^'5re^V-^€y^
*3&)^Soa^ €3 -g-*9g,
^^boa.
e^ir^d^^w <^nr^cw.
}Q—18
(J^^^c^
§ ^ ^ ^ & ) S S TT-ogaTrn;Tr*
-?w^o^ *g^. e gy*gs3;a g,000-30'0(X) ^ ^ ^ g ^ ^ . ^^
R§tptg & ) ^ § ^ ^ o ^ ^ — - ^ r ^ ^^& ^ o ^ d ^ o ^ , MR31&W3* ^ ^ C 6 s r - # ^ < ^
^-o<5^ e^^ K\^§ ^ ^ ^ H L ^ *
^^^A3o "Soo^a 3o4)S6
^^v^8
C6. 1 3 <^t *5o6gg <So&)S5 5S. Q ex;, "Sw r o ^. lg ea, qa^Sc
^o^a,
^^b.
^ ^ ^
$3e-ro43 ^aoX) ^rt5gsg ^?<^€y^ *^6\^ ^ M o - 7 ^ *^M^^3 ^o^$6
*u^^§ 66. 18 eo, *Bo^s$ ^SobSo ^ST-B^ag ^. Q oo ^oo ^3
*^Oo^sSe)^
gt&a^a.
*^€^-Kr^^o.
^
33. 3 ? 00
& s & ^ ^ ^(6 -T^o^o^S^-cy *3:&
^o-.^) ^a§ ^$^^&3 ^&r^0o, s53 ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^
^ 3 5 ^ 3o&>&>oa.
a ^
*^^qg)^o2$ $TogS3<?$$ -Krc?o?^ 8 ^ * 3 nr* & ^ <sr^M-t^\^. v^w^'cr'cir'
-a-°8%"^ * ^ ^ t § o ^ ^
-s^Co^bo^a -7r-o5o^-7r* ^ ^ ^
^
^<J^o ^?r-ct^c,
&S)X) ^ ^ c o T§3iy"<r*.g3 ^ ^ 3 ( 0 ^ ^ ^ y ^ o ^^$So-!y* -gp-*^y%a
a^^
^5i^l3L^* ?Sg^o^ ^^ey^jD W^-t? ^ g ^ s;T7%^. d&. 37, 97, 487<*
-^^ § ^ -^M^go &o*^3 ^ ^ ^ ^ ^ ? ^ o ^oa? ^. 31, 43, 389 w J^^^
^ ^ ^ - R y T ^ w a . ^ocSa^r^ eeSS ^
-CS&r-*^^^^.
sya&**E** %$r^o^!&^
§ ^ ^ o ^ a^^oatM, ^a§^-c^ ^ ^ - ^ ^ ^ O M ^ ^ 86^73^ 889 **
^ ^ ! 6 ^ §T&H§o^ ^86^3$ (g^&oa. *3o^RTex) ^-o*^ I b ^ ^ B ^ T ? * 3 g ^ d & ^
2?%po ^ S o ^ ^g^C3&. ^! ^ v ^ o
9)o!6r ^r<^f^CW*# ^ ^ ^ g ^ - ? ^
gO
120 16?% M%/*<%, 1964
s^5g)8ba^
./%%%%%? y/naMcfa/ ^ ^ ^ m ^ f
(^^?)ybr fAe y^r 196465- ^^y%y qf D^^H^yb/*
%^So - ^ D ^ b ^ *5^3
go6)ao"sr*&
me^o^
^
-7r*o^o^ -^X)
-tRn.3$S0O-3y* ?6o^y6 5^1^ § ^ ^ *?^§)^^^0\ *^& 35{0^^^ *^^O^a *^tS^O
^7r^c3b&^?6 g)^ot3bo, §^3^ gger^e^P'^ ^^§^S6e?^ Writs ^ i ^
^^36.
^ y - o j^^^n * y ^ e o ^ go^t^ *T&431^o&33 *^td3ory^) ^ S b T ^ ^ o . 5job
^o^
^
T38^oaa 9Q^T3-^5^ ^ s S ^ ^-^^\S3' ^ ^ g8§9?3l§& §^!o g)$o*^-s^^
nr^^ e ^ S ^ ^ S ^ T ^ D^nr^^ s35-^^ 2%230\^>xr°a *5^2J<^ "B^be?"^
*^T$r-5So^ -gs ^§"01^ "^d^^o =^er^ ^ic^oc:Sa"5!o?6 g K ^ ,
^ ^
§^)^) ^)^g ^ 8 § e ^
^ ^ ^ s b 3618 <33;'Tr9§s sRa5$d§5 * % ^ ^ ^ ^ ^. 4^849 ^-o^a,
eq$)^ ^ ^ 5 ? ^ ^ ^
as. 4,g7Q-gg
?S* ^$x-
^^^*3^a.
'Sap ^ °
^. 9?428-35 ^ ^ ^ ^j$anr^s63. s^7rs%^X)o &^^o^ gO-5000
^ i r e ) (goag'iLM !§o2^ " ^ ^ ^-oi^^. 3 0 9 <^*cr*e> 1 6 Soo^ex)^^. -sr*X)§
^ ^ ^ ibasys^ -<i^ ^, 8^821-90 ^.^* &o*^a aq^dgb ^* 6^055-41
^. 1&. *Tb8^oa.
* % x ^ \ ^ ^ ^ ^ ^ ^o*t) *3o<&)*B&33 ^o"^) ^SS^sS *^6^oa^
"^^^go K?. 9,877-81 ^-^* ^ ^ * ^ ^ a .
^(6 ^o<b^-Kr*^oM.
, 1-S0 ^ * o ^ ^ ^oss^oo ^§o^
?r^§ s;a^d$6 e6. 1 0 6 - 3 2 3-15* ^^b$^o't) Q^)^y
^. M79-76 %*^a* *^^oa *^xb\eg^ m^. *^o^go s^(j7r^aotr*gtag3ss
^o^\ir°K)§ ^ t ) ^ ^ a&. Q^SSO—^65 ^ * 3 -
^^*^
^ ^ ^
^ao§xSosge
^- 12?822—99 ^* ^- ^ss^-T^ ^^^i^s^. -gs ^-^^oiv- 2j§^^^
fi^s^oe^
*^er-a B^^oRex) <^^^s$ ^CL- c^o ?39^oa.
333^35
i^S^^
unw?^ Mi^oo ^o*^) ^So^r-SS ^o^X) $j^^oo, "Sc^ ^ ° ^ e e ^ 2jg\i-a- &nf
2^1^ S^Ty g o ^ ^^&ae>0!y*_3OM.
$^er"0^3 $j^^e"^3 S ( o ^ ^ ^
<^o$3 nn=o<3g&^r' !^$S^ro ^e^-DonT°o^ ^a&^oiy^^S.
"^dbS^o
gR^g* !7T=^o
^
c^o $^nr° *3g^ ^M^^r-^.
Tr-BgbP^*=^&3 irea^-^er^ ^s6oJ?6)^e>o <9l§
(ir^5S3o < ^ ^ a .
5271
^^^-^
^ T r ^ - a ^ t B o . -zsr"X)§ ^ ^ ^ ^ M ^ o S ?
e6. 3^347-2§ ^ . ^ox)"§ ^ j ^ ^ ^ o ^ - ^ ^ o ^ ^ ^ e&. 4*008-86
g."^, ^SS^"3f6a.
^ ^ ^o-7f 3 8 ^ a o 1 1 2 2 ^^-u^^ 1Q §Qo^tx> sg}o"%)
^a^$s ^, 13?Ml—67 ^* 3^ ^<^^o"^ 8^^^ epa^ §^^§^
^ ^ ^ 6 7 — §5 ^* "^* ^^-^!$a. "^^^,0 ^ ^s&3 ^^oTfo % o ^
-^^)§ ^$y.^; $S^[y- ^&*ao S'^ ^^ 1^819^-M ^- 3- ^ g ^ o ^
^HMMaf jFYngTMrM A ^ ^ y ^ ^ ^
(J&a%p?)j&r ^ y ^ r 196465- K^ff/yg <?f D^yn<?^ybr
16fA Afcr^A, 1964 12!
"Boa^o 4& ^S*y"!^o-7r* ^. 2 6 ^ 7 2 5 — 8 1 ^* ]j&. ^ § , ^ ^ " ^ ^
^ ^oi^
^ ^ ( j r - ^ o ^ ^ 2!.3otM ^ ^ - ^ % S \ O A y ^ & ^ ^ c & ^ ^ o a ^ *9 3boo ^KX3\oa
^^"gS's^*^ 5*^^o a $ T T ^ ^ g-3^ $3^§^oir* ^o^o"S)43 ^So^t^^b ^^)
^
^ ^ ^ 0 ^{^Tor^c6.
$^b?^7r^oao*
'Ar'^w §^^oi6^ %l&:gen& ! ^ T ^ &^$Si^o9a^
qo^y^o
*&x&3$o r^^SS^^g & ^r^) ^o ^?CM^c^a,
g* ^o^t$\o^ M 8 ^ TOVo^r^- & ^ c ^ o
?68o-& *^^oo ^<^-KS^o
^ A
^ 3 ^ *^2M&)V^aa. 55 M?r*w€^^§ ^ S o o i ^ qa *r- TO:S^^ ^^aabo ^ i v ^
-y^^r^ t%^a ^a§eo-o *3o^*^ ^ ^ ^ ) ^ a ^ ^ ^ .g&r<b t^^^^asa ^^Tg)
&-f P. J R ^ ^ ^ A ^ / ? ^ ^f^Af^ (&f?yy^^^) :- Sir, while
sapporting the Demands moved by the hon< Minister for
Revenue, I would like to say a few points. Most of the
Members have given various points and demanded the
whithdrawai of the additional assessment which the Legislature has passed in the last session. I m a y submit, Sir,
that there are some districts likeMedak whereas far as wet
lands are concerned, there is no additional assessment on
wet land; instead, there is a reduction in the rate of land
revenue which was existing from the times of Jagirs and
SarSkhas; there are instances where our cultivators in
M e d a k district used to pay from Rs. 28 to R s 36 or in
some places ia backward taluks like Narsapar they used to
pay Rs. 46 per acre before the Additional Assessment Act
came mto force. But aRer the coming into effect of the
additional assessment, based on the resources of the ayacut,
that is reduced from Rs. 28 to Rs. 13, from R & 28 to Rs. 9
and from Rs, 36 to Rs. 23. There is uo mst&ace in which
122
16;A MafrcA, 1946
^MHM%/ F 7 ^ j ^ ^ / 6Y^^w^?nf
(FM^y)/br ^ y a ^ 196465- ^off^g ^ D a m ^ ^ y y b r
any enhancement is made in M e d a k district, and on the
other hand there is either reduction or it is just equal to
what it was before. So, as far as wet cultivation or wet
land is concerned, there is no additional assessment; there
is reduction in the total income to the Government as far
as our district is concerned.
Similarly in dry lands, which are black cotton in
M e d a k district, it is the same and about half of the district
is of black cotton soil on the Manjira banks. Therefore,
most of us w h o are growing commercial crops, are paying
75 per cent of the additional assessement which w e were
paying previously. That is, supposing w e were paying
Rs. 5/—per acre including surcharge plus commercial tax
previously, after this additional assessment w e are paying
one anna less than it was previously. Therefore, on lands
on which we were paying commercial tax plus surcharge,
after this additional assessment there is no additional
tax as stated by most of the opposition members.
Only those lands which are chalka and which are
having very less land revenue of six or four annas have
got some enhancement. But in view of the price as m y
friends have stated and in view of the prevailing market
rates of agriculturar commodities that m a y not be a large
problem. The sensation among the peasants is not as m u c h
as w e are saying here or elsewere or as w e are agitating.
Most of the agitators w h o are coming forward to
agitate and participate in the satyagrahas are coming for
banjar lands. So, as far as banjar lands are concerned, I
m a y submit, Sir, that in most of the Telengana Districts
inuch land was allotted and patta certificates were given
and unfortunately due to other reasons-they alone m a y no4
^ n M ^ f FfnaTMrfa/ A ^ ^ ^ w f
(JS%<3?g<??).%?r fA<?y^r 196465- Mbf/^g <^D^/?^^^yybr
16fA Af^reA, 1964 123
Cr^T!^.
be responsible—most of them have sold the land to such
persons w h o are having bigger holdings. So, such of the
lands which were assigned about six or eight years back are
n o w sold without any permission iHegally to those w h o are
having bigger holdings. That is the sad aspect of it. But
there are other lands which are not assigned and which are
in illegal possession. I may, however, say that the Government is very lenient in levying the penalty, etc. Even in
cart tracks, pathways and roads which are passing through
gairan lands where cultivation is taking place—there are
hundreds of instances in M e d a k District—the Government
is coHecting from those illegal cultivators only nominal
land revenue. Therefore, if the banjar land problem in
most of the Districts is solved, as our Chief Minister has
promised on the Boor of the House, that wiH improve the
situation very much. If there are any specific instances
where the concerned authorities have neglected in allotting
the banjar iands, such instances can be brought to the
notice of the Government and I a m sure the Government
will de8nite)y consider them. Similarly, in some of the
land revenue matters, in some Districts, due to iaek of
previous records, there m a y be some wrong interpretation
of iaw or rules; in such instances, a specific case can be
m a d e out and something can be done instead of withdrawing the Land Revenue Additional Assessment Act. While,
therefore, supporting the Land Revenue Demand, I beg to
submit, Sir, that there is not m u c h sensation or agitation
a m o n g the actual cultivators regarding the levy of this
additional assessment, because so many investments were
done through irrigation sources to the peasants by speeding
crores of rupees, at the same time, attending to AH xMnar
irrigation sources, which was the loag-eherishM desire ef^
124 16%% JM^r^ 1964
^^M^?/ 7%<?M<%z/ ^ ^ ^ ^
(F^^f)/br %A^ yMr 196465- ^/m^qfD^/M^^yj^r
the villages, giving loans in addition to developing road
etc. So, while paying compliments to the Government, I
am supporting the Revenue Demand.
^ o ^ ^ ^ m 8 § ^ sgo^^tfo ^ c w * § <^H^<S^ ^ ^ ^ a * eD^^ir> "5^6oT^
Afr^ ^M^^r:—Nothing personal, you mean.
{§ g). i r ^ ^ o i ^ c x ^ ^ — Y e s , Sir. (R3^R -^or^?^
^ d ^ s $ & 0 ) ^ - 7 r ^ ^ T ^ ^ §!(bS5<6^nr^^.
^?yy^
1940^
*5o%3 ^-^dB&oo^Ty, $}^d^ 2 0 - 8 0 ^^^o^tx) eoMyfag'Ty
^^
^o^^(^
^^- Resettlement *^^^*^^wo-5- ^ ^ ^ - ^ § ^ ^r-^o^ea
dyers's*°, ^er' *^c^Soo*cy"
§^o^3o J^i s$ ^ !$onr^o ^o^iy^^.
^d^-^o^ w ^ w 3r.g-*;63. Cost of cultivation <^er- increase
1333 <r;a. Bureau of Economics and Statistics 1959^ c ^ ^
^ ^ - ^ -3^-^^, ^ 8 ^ d 1 9 6 4 Rogg^o *B^eo &o^t ^ ^ ^ ^ .
Ty.§6 ^ ^ t ^ ^ & , 1959^ ^&^oa i)^o*t cost of cultivation
-gsf^iga 884-23^^^^^^ ^tf-tr*a§ ^5g)^oa, 428^70 ^^-^^^
e^^^sg^oW ^ ^ 7 r ^ ^ . &3<y*l$, ^g^r, gs^^g -g ^,^^.
ge^asrs^si j^^^§ g7 ^ - ^ < ^ o o ^ ^ ^ ^ ^ ^ o J ^ ^a^ss.
^a ^re ^^. ^o^^o*t - a ^ a ^ ^ ^ ^^^ ^ ^ d & c Jas^g
6-oa. " ^ ^ ^ w ^ w ^ u p p ^ m e n t ^ ^ ^ ^ ^r^e ^ ^ < ^
4 ^ ^ 4 ^ ^ J ^ ^ i r ^ - ^ ^ ^ . 3 7 ^ ^ ^ ^ ^^^nr-^.
aso-g^RoTi. aft^ cuM^ti^n ^ ^ ^ After cultivation ^ ^
4 ^ ^ ^ ^ a ^ ^ ^ ^ ^ & ^ ^ ^ ^ ^ ^ §a&^3§ j^^§
80 ^ ^ * 3 ^ a ^^, ^ ^ g 7 ^ ^ ^ ^ g-a^K. gQ ^ ^ . < ^
ess ^ 6 ^ ^ , . ^ ^
133yir<^
^
^ ^ c ^& § ^ ^ H ^
^MHMRf J%MfH<?M ^^^^a^f
( A ^ e ; ) ^ ^ ^ M f 196465- ^b^^g ^ D^7y%n??^yybr
(?r#n;,y.
16fA Af^reA, 1964 125
minus balance^^^o&r^?. ^ e *e^^e^ ey^o ^R,aa 3447
^ o ^ ^ ^ w aj?^x)^?s^a. *y^a gag %$Sgw *gBg* ^i^sf net income
ey*T3X'gp &!5o§^Tr-oX) ^ 3 ^ ^ n ^ a^r^Xb s^^sg 8o^^S^ e^^vcxt 1! &
S'lxg^ ^o^o-O-^ ^-^\^ 8 4 aa-t^aRaer* ^7 3&-*^cH&eo zM&y^^^s^^^
^ ^ ^ b u r ^ ^ o ^ Mbo i^So^S ?
^"g^T ^"3 J* S ^ Y ? * ^ ^ ^ ^ S o t $ ^ o ^
g^^ex) a,3f3Sr-d3 sSod^^^nr-^^.
iy^a§ $5^!^o -^^r-e.
^^§
8S^3oira§ <a-^o &o3.
-CT-aS ^^S$!§s$bo^a ^^^S^^oisr^^.
B^
g^^j^^
cy&ocy^ 3^g &^^dbSoo !3S^ ^^j--eo*€3 ^ a 5&3 T^^ot&o ?
^ & ^ e ^ *3e
e$g 2J^ ^ 8 b $$^oo^ra§ *^eSo ^ ^ e ^ $ $ ^ c y ^ ggc^-3
gQ 3&^^c^oo
^nr-lQO ^r^-c^tM g^aRS-Tr* "S^sSe^aS ^ o & . 0&. 84.47 3^2>%<Ky
x'aRgTT-aa ^9^%^$ ^ ^^^?a ^^\T?*a§ saa^?fa6 ^v-- ^-*j&s$-ar^e^
tgoR^g ^$^^oa3^5& e ^ ^ ^ ^ ^ o ^ exempt ^S^^s).
63o^8& exempt ^c3^0.
^ ^ 1 ^ ^ * ^
*3M^
^-R^Tr* M C e ^ o ^c^.
^^ss^o ^. 76.66 3* ibRoo, ^-^^Ts-^e 51*18 Ra^yaso ^ ^
^t^s$e 88-90 ^cs^-^eo, a\^? go.8l ^o^gT^a, ^o^^t& 39.90
gg&^Tacx:, *^@^^ 27-88 ^<^r^w. -^^^6 -ga-sr*;a. a^ri^Tr^
^. 37,00 ^<^$^^^w, gdoHgo c6. ga^OO ^e^g^w ^a %g{y*a. v*ug
&^e^e^S^iy*B^^oo^
< ^ ^ ^ ^T$wo gay^T&*&*5?*&S ^ag^^TSw^!
-^od^o *g^a ^3^^e^8Siy^^.
as a^saMt* ^ % ^ ^ &
-^-a^o-ag § ^ 0 ^ ssb^ ^ r ^ - ^ ^ v ^ t 6 ?
^ ^ ^ 0 ^
^p^&ir^ v ^ < n l ^ ^ ^
yr-ao-S) *^&"^ 'e^ejjit'y^o ^^y^^-cr-ag T3o&^A&M^ ^i?^^. ^a<^"
3f43t&-TS* 3yoa, 1 & ^ ^ oao^ ^^& & 3**^ gQ # A # ^ ^ a ^ W e ^ S a w
i ^ a ^ T y ^ s . 1 9 6 $ ^ ^ ^ R. ** ^ ^ ^ $ 3 ? ^
^ ^ *H&h-%Tr*
^ ^ o ^ P ^ 3 ^ & . ^0^^# ^3 6&x% ^ ^ ^ $ ^ ^ v ^ S&OTT^^ ^M^#!6
126
16%% Mar<%, 1964
/4H?MMf7 JR'naKda/ * S ^ ^ ^ ^ ^
, (j?^^^)^br ^Aa year 196465- F ^ ^ f ^ o/* De7M%H<%yJfbr
cH5ex? ^!$j-M *^ XSaiy^BS*
t§ §). l y ^ ^ ^ ^ e T T c ^ ^ b :—t9is-*<s6o ^ 0 * ^ ^ 8 § ^ ^ g o o a .
T^ex)^§^^^§^^^^^3S"^oo&3o$6^^oa.
^S^r ^^;
S{o63§ §^§^^^sS-c^^§
^.
560(^-77*8 2 ^ W
^^0*^^0-7^05 §^X)^ *^r-°^36.
,^. "§. TT"*^^o!i*r'*B^-7^e5 § ^ ^ ""3*a*^Ba.
^xX)S&"i^ ^^sS^o^o. ^ ^ r * ^
^ e ^ e ^ h ^ ( 6 ^ ^ § o ^ <^o^ § *^o *-3)8ao5^ " ^ ^ K o ^ S .
-s-*Hd3 ^^sS^o*g*&.
^,g),
2 j § ^ ^ ^ - ^ & ) 3 "3^y
4
"5^^ ^srbc^o
^^.
*3&3o *^9R3 TOo^iy^Aoo
3*-^ **^eer^ *5^*^ex) ^-a\?$^(6-5y^^ %*xr* *& & ^ o ^ o
^o&^oa.
Sb^^a
qo^*^D $%^a s$*4^oo^c^3^e^^ ^ s $ ^ d ^
"^r"^^-?^
^X)j sg)oa.
sqo^
^r^^ir* *^*^*^cJ5S5f^ ^^y^-55^ o^o^3$o $3#%ig)3 ? 6 o ^ ^ ^ repeal
-B-i§ ^ ^ ^ ^
^^^*^°^
& ^ ^ ^ u ^
^ x ^ e ^ &"*§ * ^ g ^ ^ &!^§^^
^ ^ ^ ^
saSS^ag^ ^ir'cx) t ^ S * ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3 $ ^ ^*^g) lS xSoiy^,^.
^^o^-^do ^ 5 ^ ^ *^re -s-*9foo -^^0^, e^^s' -r-ocex) ^ ^ 0 ^ , spring
channels <9^o<3 T^a^§o^ ^^^^ *&&>. ^o^-^do gger^ss s^n*^*^ ^
C o n c e s s i o n s * ^ ^ ^ * 9 " 2?er*eSo ^o&S6
S§oa.
^o^^^^^d^T^Soo-c^
^ $$b ^ 5 6 ^ ^3&3 V*<ype;3S §(60^*0^--^.
"^r^^^o-D &a$
^D^
gxnr* (ysrbg^ &xso§^oi^y*^ ^ ^ ^ ^ - r r " ^ (%a6<6& &(6 §^§^o^r^06. V^q$e)
^§oZ^ Jkr° ^ ^ _ g ) ^ ^
53 g ) ^ ^ i r ^ ^ ^ *^(J3 -^eoofgo^ -^^SoS&o^ &^3
3_&* *$^oiry' - { ^ ^ ^ ^ ^sg^-^a i^$S*^n^§ s§o&.
^o&^xbaS^^ d^*^c$^eX) §^366&*Kr^;&.
^oC*6sSo
-o^^9*d^
-5-^e/^roo^^e^ ^^3 / ^ ^ ! 6 '
^&*g)^o TSr*3g>eo ^!^^)c§^D &^X) ^^3Spg^ "g^)\ -RooS&-* sg)0^r"^. -sr^^§
^ ^ - ? ^ ^^-xr^g6.
TS-*3a$&*3$ ddb"^<^r"^D §^(*6f*xmr-\<3o, ^r^a6^5r^€r^
2 3*sr*(9 § ^ 0 0 * ^ ^ g ) .
$*R^-^^, -sr-dss^^, ^^eSTrejr-?-^ ^3oo^"e^
^ north Arcot district ^<>-a ss^-^D^ Precarious sources^^^
^HHM%/ j?%MHcf%/ & ^ ? ^ ^ ^ ^
( # % % % ; ) jT?r FA^ y^gr 1964-
16fA M ^ r A , 1964 127
^o?c^^y ^<?5SS"^i6 ^^-56 *yw*'s-*<9tr* precarious sources t^o^ &^
^ ^o^3s§^o&j--^, sus^oiy^S ^oTreabo-a taken over ^ ^ ^^^n?
^o^^dbS^^oey^^^mooo*^ 20 ^^^o^?
1 0 0 ^o^ghir^<3oo-S) & ^ T^8o-Ro§^o^MTcr^e&.
^
n^^a ^ e & ^ ^ ^
-3M_ggBarK sS Kjo^a,
*5T$^eS$ y g p ^ M o jpHSx *^^^o-Kr^, AM,
^a.
F!ood
control
8 0 ^ ^ ^ 8 S Ro3ar*36
&Per-o43 ^ & c ^ ^ & ^4 ^3dBS
^^^, ^ ^
Rir'RfaSS s y ^
y g <?^cjo (j6& T33:S%\%:gB ^ 6 \
schemes^
<^c^ t*M,3 n ^ ^ s T
^^6^*^oo&3o &n^$^) *%o^J** s^Rotr* ^ex^ provide
^ ^ ^ ^ ^<r**^
g'as^&.as $^^ ^r*o'<re?€y^s& ^ ^ ^ a - r * ^ g national p ! a a ^ &s^s^
77-X)§ ^ ^ C ^ ^ ^ ^
^\"^T^3
$3&
* ^ ^ ^ *g2r3-Sl5 j j S ^ O ^ g j 3
SSb(6g) ^ X3o?^^^
10^ 1 2 §^358*36 a;e&\^^^
^4
"B^esS^
lg
^)^*%*t 7g0^4X;
TOogS^\Ty*5?^o-0
^ec^b^a.
^^*^
&?)^ -R^iagsTr*
^ ) ^ ^^!6^oool§^e6^i5r"8o^-!^X)§ & w ^ ) 0 ^ a . § ^ ^K^y-ool4*&{5^^^p€^
2b^5^<b ^^^e)^§^?T'^KSa.
MT^ec ^. -5r*oaoTy*e*^^ $ ^
^o^Siy^^§
bwt§oa-y^P -gs ^osSsh^ssbo ^)^s$8c^*^ * ^ o o ^ g ^ & ^ ^ ^o*ST 3"tg3B l5^>
$S^T—vo^r-^ *B*3?^e a $ ? ^ ^ ^ o V !-7r':&*t>^b:S ^ w ^
qz^oa ^g-*35.
3 . ^ ^ ^ ^<?y^
^8^^§ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 4 g ^ R, D , O . ^ o ^ ^ ^ *
5?ey^ §***oo5g}&5l, !-7T"53o^3^aS "BaSo-O ? ^ S'&r-eo^ a ^ # * a
!f^#v^
^"^a 65€r*^o=^ro^ s ^ ^ ^ xbTB-*^a&.
^w^oa^^r
?r^^
^^<3XS^^1§^^^^
sqc^o45 ^ ^ ^ 4^tr^)^
Sfaai&fy ^ < T ^ ^ " ^ ^
^l^^S^^
128 16fA Mz/tA, 1964
^4^MQ/ J%z<3H<%i/ *y^^ma/?f
( g M ^ ^ ) ^ fA^ y ^ ^ 196465- ^/fng qf D ^ ^ M ^ / b r
*^e^ "^^co. §^o^e)i?^s§ <9i§ ed&^g) one 8he-bu8alo or bull?
and one he-bu9alo a ^ ^ -^?^^. -ao^^^^i^e^ 3 hebuffaloes, 7 cows, 32 bulls? one cow, one bulla -gags iSv-ss.
S?*s**^§) 36??^5?^ &Xjo§^^^Sy^o SeCUritya 3-Q^cg)o4j-*66.
$o-S) ^erf^ -ggn^o'ti ^ ^ ^ ^ .
-^-*d&^3^!6<r- s§o&r^aS.
^-o^noa.
T^?)§
^o^o
?"^ -^-^ ^ ^ ^ ^ 5 ? TWgaRSatT* s$os$
Tr-^X) ^esXa"^*^ "5iro-7^^§ i^r*e ^ ^ 5 ^ - 7 ^
gosS-&'*(36r'&§ ^^SSb--?f^^ ^ ^ ^ X S o ^3 ^)^c^^^2$X) 1R—
StrUCtionS s{T^c^*
T^ir^dgScatiA ^"^ 53oao?6 4 "^& 3j-^^-"dsSeo s;sSos$o^
s§o"Tb (6. 8 ^ 8 0 0 / - ^ ^ ^ r ^ a ^ ^ X 3 ^ § 3oa33b § a ^ ^ g ) P ^ ^ g ^ ^ ) i ^ ^
^5&3.
^JSS^$6 6 <3^r°e> $ ^ ^ sg)o&. q o ^ ^ § & * ^ "& *^^ ^ n g ^ * 5 r c x o .
^oe^ a%\o$3M ^ "^ ^ e ^ f r - d A ^ ^er- ^ a a T f o o H o " ^ ^ ^^-DoTr*e)P §^C$
^nr^x&. Projects (§oK land acquisition =^^ ^ ^ § ^ .
-^a6,
^D s'gg'srsaa ^ ^ ^ y ^
^^^?y^05
ti-"^ ^ ^
^^3.
&!^§^o&xMy^<6.
p a y li ^ * K n ^ ^ .
^
-s-*a ^
^ (j^*B8S ^^&oo a_^%sRp;a
^s^e^
1 0 T3o3$g\*!r*9
^C6
#i 1 0 *303$E?\ir*90 ^ h ^ ^ ^ g ^ ^ c r a g &e)o
*8^o^?<!? agtxns&oRSta.
n^ly-KS ^ § ^ ^ ^ ^ ^ ^ s S ^ ^ ^
&-c^s^^^5$ S^^j-^e3$o^ }j^H$6 sg)o&.
-3<3^ ^8 c%b*g ^)nr^^S.
^5 $y*sSxtx) §X^
§^a 7 iGo^ir'coMoa. 3ogg%§6 compensation ^ ^ ^ *
Land
acquisition proceedings a&aagBepr* =cr*o ^eTOo^M !3^7^g3^a.
333\-3% R . D . O . *^cx&s$e§) sg)oa%aSi3M:St9 -asSx-'Tr* s^oa.
T S ^ M ^ ^ur^e
eeRogR ^$^g^oa. ^*gss ^o*e^oer^ landa acquire *^*&T3r°a§ ^^
Speeial OS&c&r^ *^"& s^o-ab. ^o*^-?--s$oTy" *B*s?^o 8^§3eo go&o
C3t)& *y^so^ ^b^ooa. a^ts, *5od^ ^o^iy-ex? delay ^ ^ ^ s ^ ^
estimates *33>^43§ ^ ^ x)$M$!greT&^^^ s^e revise *^Raa%RR
?3^)6^^b?^a.
^ o ^ s S ^ "8"S^Q e&*3xx) X5og)o^-c?^X)§, r^*S§S(§o^
^ ^
exso a&qu&e "^Qt6Ty^§^ ^ i5o^o^3§ i5ono$o^ ^ ^ R S ^ R Spwia!
^4nHM%/ F Y M n d a / y?a;e?H2H2
(LBiK%g%;)./br ^ a y ^ r 1964-
16fA AfjreA, 1964 129
65- Pbrf^g ^f D^w^!&^br
Q^ 2r*ox)o4xsR4j-*asa S)R^^i^a§ s r ^ ^ n &^aS$ sS Ra^oa&33
ei$
s{^oa Ra&&*rg^8a. ^^-^ ?^ni%^^ *& ^^ame-?^ saa(j&TT*a& ^ ^ o s
&d5ow^-5r^, ^ e r ^ ^ ^ ^ i ^ ^ a ^ ^ s aa-o s^o^ooM s ^ ^ ^ ^ ? r ^ .
ri^*ar'<S^c76o aa,36:gB TT^V ^SS^if s§oa.
^SS3 a^cXJoSSa bSb^ ^
^S3-*:&a a a
a98^&TT*^3S.
^o^ir^& ^c^3T3^\&.
^ ^ ^ ^?a ^o^Ty^^S.
^^-^SB^ovTr* T?*3&
g, 4 TSo3$^\V^^o^ a^<3gS^y)
a^c^Hba *^!<xa-cy°a§ ^ c x j o ^ ^
6sa ^ ^ c ^ v * a
SSa<
^ ^ g
?68o-a 5a^
^^&^c&3oi^\i3&^ ?r*8 service regt^ation a^dbs^a<y^ ba^ ^ c ^ ^ e ^
^*g3"THSg &5S^oggb^ ^^^3&!6y § ^ ^ a^e$rc^ ^^^^xjMf^-C^rT^^.
^?TT-^ s&^ J ^ a * & ^ § * ^ ^ ^ <y^^3^^aj,^^3^^^ ee-&-c3^ ^8A^
^n-a§ ^ ^ ^ o ^ i ^ ^ S %j^ g'ShiS *^^si)a a^O3J0-S) a ? ^
-sr*8& ^f^oa^nr^XSo.
35a TT*^^ ^gS^o.
!^^b^o^a9S
.h3-*^\i&o^ R ^ ^ * ^ o ^ )
5?ey^ 55e)^o 2ga6?<$$o"cy° sg)OTyva esa§^o^*r^gB*
a ^
^r-?rae^a9*?$
^^ssoa gaotSa *^^ eas^ew &a<r^a ^^^t??so "googos^a ^ a ^ b o
T&xa-^^aa
^er-S$8sS, ^ a e ^ , gon3**OM& ^ D o & e ^ !i8S^3?^ t & T T ^
^ ^ %R o-^-c^a§ ^ d ^ ^ h ^ ^ a ^^^3o^o^$s ^ e a <^)#oa ^ ^ ^
Kd5^<^^ a&aao ^ o ^ S ^ "§e^*^.
-y-a SS^sy^y^r' 3ggo ^^-&
T^^s 'H'e^^ ?<^o TSts-saa ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ T * ^ ^*gy ^* %tr*3** v ^ ^
1?-^ ^ X^fSy &%*r*n3*''t)o ao&aoo^ T^8 ^ ^ d S ^ o &aa&^ SMfgQTt* *3w
^ooa.
13^33 &^53^^^3i^ 3 p & T3^r^ T n ^ ^ o T T " ^ a .
^Sr^o^
130 16?A M#rcA; 1964
^4^^M(7J FfMancfg? *y/^^w^f
(j5^g^^)ybr ^a y^r 196465- F b ^ g ^ D a w a ^ & y b r
-7r8^?^8o-ey ^ o ^ ^ * ^s^^er'J* *^^hu-^ ?68o-a, qoa-^-rro^ ?^8o-S) ^e?a
^o^sg^^-^a ?68o-& ?r-^ *^ ^ ^
^^nn-o^ $^X*&j-* "Boo^r*o"t3 ^o §
?C^o-7r* *r*83 &^^n-ao*^ y " ^ ^ "cr^ag^-sr-a 2S7f-3r° M*^5&.
^ c n r - ^ 0 7 ^ ^ -^s ^ ^ 0 7 ^ 8 0 - ^ $$r"&j^-c^e&.
^ c ^ n e ^ Ta^o-Tr* ^-^^e$;
<3o$? tS^^-3
*s^R 3$c §?C^
^ a c^d^\^
^T^er^ -sr^^
a&<3&r*<D;g), M3$^§"^-^^
*^!53-v^ ^8o-S)j ^oau^-7^o$ ?68o-a s$S(6 i r ' ^ ^ c ^ ^xr"^n6\^ §^&) tgs^
&*5^X)§ ^^o5Sbo)J^ir* ^^-53^8^80^ qoe$* ^-°%oiv 5^^j-"^5^ ^)o*^ ^(6
§^3S&^0 -KT-CCH&0 T-^eSo,
^ e ^ &8C3§^O^)0O^ ^T^OO
^?"^ ^H&S^^o $3gYJ* ( J 3 ^ e ^ S$ XSo^a.
g^rz^ ^ ^
^)^!$l.a,
!<3$6#CO S^l6\ 75*^ ^ 7 ^
lO*U^o^C!$-.o *^OSbS$T3j\, *3 $$be
*^<36&3"S$o "5^^, -sr^83 5s)^oir *sr°?^^<3^c^S&o^ jjg^o^oo €5cr^
^^5^0!^-7^^*8^1^cHS^W.
§). TT>23^^9T^d3oo^iraa
^^^r-^&r" sSbo!^ *c*^sS3^oty*^&*7^Bo "8 $& u^3gb-t5o(jn^^^ ^oM*§ ^-7r**ar*
- ^ 5 ' ^ ^ a 533 *5<&-^B6.
e<3SS<6 ^ ^ g , 3$o3$-^c^o &f*R ^51^^^!6 5^^*^
^5c!6o^^ ^ 9 ^ 33,33^(90 "Be?oT6o.
-?*"Q\l?;6o
[^^RS^eer^ ^?6"$
sSboa ^s§b ^ ^ ^ w i r ^ 5 ; ^ ^ ^ ^ ^ * s ^ ^ .
*5 5$3 ir?^t)^^^^o*^ ^ ^
^^o ^ ^
^a o ^ 5 ^ o ^
&^*gdgaij-^§ Q3oKgr- ^ o ^ 8 ^ r - ^ .
% ) ^ ^T^^dgo^^§ 5^-^00 S'^^^^e.
R%\o&Jo
"3 <^ ^38
esgR§ & a 3$^a$e g)^<3HSo<y^, ^-y^
i^^T 3Ky°\c*BS"\ a ^ c x & o ^ ^ ^oSa ^s$^5X)cw^ T&6-6a6o *^6o^ *5 ^o ?58^9
<3^sS\a ^d^^r^^§ ^Scxso^cT^e.
^9-C$y^^!^iy^^3,
-5^^ 5
?C^qc"7^ ^)oa^ l^o^^oTf ^oa^
3g;o&.
s q W ^ 5 ^ sSiysy-sr'aa *3^b^^ ^r*j&
&-^o§^
13 &
^3S)^-KT" ^er- ^3^&3o 7r*§S
ate&^'B-'^aS"^ ^s^> =cre3$)oa§
^ ^ Q o ^^^Sy^o -nnv^dS&^^--o^ ^ S b ^ ^ <^^r^oooo^* ^ ^ o a .
ir*^ T^^o o $ d w ^ d X s S ^ ^
-^
e ^ o ^ 5 ^ ( ^ o ^ "5 3& -B^^^&^ny-^^y^ ?
^ ^ R § J o ^ asuSy ^?$^a, ^ 0 ^ gr*^S$^x^ay ^^^^-^s$e^(i) s^KStx) h^^3,
^ ^ S o ^5^s$o^^ iM)-^ax?^3eM isaag ^*^ a^e^^sss ^sgbf^o-?^ a<y^^c^)
J5 ^?8S JS&MsSoa ^-^-y^^o ^ < 3 ^ ^ ^ ^ c o ^r-^oTT'<?^ sSS^a^ ^ K r ^ ^ .
^ n ^ ^ ) T&*ao?T a^cja&o^-s-*^, ^^sS&e S ^ < X ^ ^ T ^ p , *gr^^o^" VS^r^^"
(jBM^ef),/^ y ^ y a ^ r 196465- P^fm^ ^ D??M#7M%yj&r
4j-*R§ ^Sccb3h^o^y°5.
^^a§ ^^^s^^?<^Mo-7r* s$S^ T&rs&Ka ^ 8 ^ ^ § ^ a
i&30^$S §%o83a-Ss66r-3§ ^ ^ 8 ^ 0 = 3 ^ 0 .
*^ %^a
^o^Sc gb?^ /^$Sgqo :§-**asSo
Hs&){^o7r ^8§^o^&j-^a§ a*^ W a r ^ ^ x ^ ^ ^ o w o ^ * ^ o g ? ^ 5 o ^ a M ^ ^ f
^RTy-RaMr^lS ^ 3 ^ ^ . *s^a ^ i r c ^ ^ o ^ a 6 g ^ ^ir-^*y^a^ ^ ^ ^
^ o r ^ ^ ^ o a&Jkty** *^^§^a ^coo^ qg ^sa^&ot^ %-5r<^^a^
^^8^t)*^^o^SSi^^^o
*S^*r^^^a nr-^ *Bt>a^.
^^
^
^ o -r-R>
^ a ^ b w ^ O M ^ ^ y ^ a *^ao^g* ^^dCooty^y SSo<b ^OM3;Sy&) ^tr^ ^c^S^^re"^ 5)^<3bSoey^, *r*8§ -r*sSe&^ T3&^cc3r^ D^dg5o6^ ^?$o ^3f &x^^*a
-sn8§ ^ a ^ ^ ^ V " o w
g'tHTf^gRrfea &^S)^S ^b*Rr^\ x^.
^^^\-. *^^r^a\ -c^T^ea
^Tr^So.
^*3^oabo!&iv*8a
*^KSS :Sb5^^^8 ^ o { ^ ^ § ^ 8 §
$?o^:S^ 13 gSt?
5^*\#3asgr*8'qg'o7S'" 5^i6
*^r"^\8^ ^ ^ ? r - ^ ^ ^ a $
S$Soao^ &T3nrm*&-sex) ^ *§ ^^r'&S'o^r^ ^a57^^r^)a Tygdj'-ag ^^-sr^^<)o
cg)nngLO0D.
(jgS$S^o ^ e ^ a ^ K asat^*^^ ^$s&-^ *r*^C^.
*^**a*y^o^^
^5$S^oo &3jnpa *^&o^a ^^yoo ^^r-g?*^ ^ o i r TSot^S^aS.
7fgo-7r S&*&r*<&)$&"- ^^os^o^ y ^
T^a :6c §
dy^oSb^^o^^o s$&o-ea v t a *
S?o^3 ^ T ^ S^^r-T^oo"^ *3o%b3xr*6%o 5^^*cx3 ^ ^ § ^ - 5 ^ ^ .
<^^J
^^o^o^
^r^XSSy V*T3f$3$S^tM, S^r*^SS3o(& ^r^^y^^^^o5^S6 *^^33TT*8^b7r-^.
^ ^ ^ S -&T§a&3*d39g*"* § ^ ^ o ^ ^ a ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ " ^ o ^ T ^ o ?
^^i6{fo^
^r^Tro^^xsS g)=cr*8c^^e^oai^ S)^o-y^oir*8a §^6&-sr*^<&.
§^T^<y^ SKy°8o$%g9aoa-7r* g^^^i^^SS,
sao(&TT'8§ ^ 3 $ o ^ c x ) e 8 ^ ^ 7 r ^ ^
§ ^ ^ a^ (3^r-oo l5v^^^
^ocS3^
^^^_^
^x& **8^^p^^r*
r ^ ^ r " ^ ? ^ ^ tSr'Xag&'&g''* ^^36
% T e ^o§^BSk*^^ a^c^o*
^ * 3 ^ ^ % ^ w ^r^&
^^§{j^<o^Tr*& -gsSo^b strike ^ o ^ T^a& gza ^ o * ^ ^ o ^ ^ ^ ^ ^ $
^o5$o$$ pr°63Rg^ ^5SL^3^rw ^ t ^ ^ w ^ S 9 § ^ ^ &
w^a *a6o*3 y % ^
132
16i% Af^frcA, 1964
g^^d^ex) *^-^r^^
^ny!M^! .FYHancfa/ ^ ^ a m ^ ^
(FM^^)ybr fAa y ^ r 196465- F^fj/zg qf D^w^?y?& j^br
Granny.
^ 5 ^ g)$o*7^ ar°OMO&33 ^^r-e?^ S)^&(^r-e)"§ Z3r*33
?^8o^S^^ -snaa ^d8oo §^S$?6^o^S6 -5^8§$^^ 5^8 q&ooaSoAS "5 S&§6 l^oMo
^0-S)^&MsSo$3^ (jTrsasaap^ T0o^o$o-S)^&3o^o^ g)^d^^ae?er^i^3 *BS)c^o y^)
5&oi&-n^R Tr*^ TO^b^ois-" ^(^r-eo ^^Sg^o^bSo 3M^ir* sSaO Ty^8§ "5 <$b
-3-*S&.go(jB**^a ^ 1 ^ *^73T" ^ " ^
*y^^2&.
epoaa^gf "^^
^(5^^^
JoHoSS
^^^^^^iy-d&^7r83
^^0<3^
7r*SS
^^^b-^^yso.
^^^X}
*^ 8kx&
-84?r*^ *3 ^b$S ^ - ^ q§*^_i^3 er'O^ "8S)<^o -y^&$3. ^9*^^ s;3V_43o ^-7^^030
$^*^
g)^<3^o
nr-^KJo.
%&^(6<y^.
^00.
*§ec!^§^3 *sr*^\ ^o$o^^r>§
h(3^^"5oo^^r^^/
e^ &iru?So ^ ^ g #"*a*ex: *y^*g^,
-y-3 i ^ o ^ o ^ ^ § ^ 3 *3?a-
^ ^
§ ^ 6 ^ "^^ <936§*'*
^^^b^§Tr^i^eo
*^g)oa *^o?6
5^*g 'go 1^00^
^o^SS ^3 ^ o K ^ ^ x ^ .
3'5ro!?fsS^o*^j^?^K3 g x o & ^ s$_§ ^^yy ^3o <&?^a.
j§ &. T ^ ^ ^ T ^ ^ ^ d & o ^ :
^
^^^j) sa?a
^P^os^-^6
^ a 5 ^ * ^ ^ §7^§"
^o?T l3-3^Sr*o
^^a
^ §€r^ <&-p-^aa. ^ o ^ ^ § er^ & - ^ ^ ^ o ^ §-^^ T0*g^y-?r-3§ ^0^0
$ o ^ ) ^ 4 ^ o ^ H3^*§ -^siyy T3"gro,'X*3T>o *^ ^ T r ^ ^ S .
^-^a.
-sr*^\§6 55 15_&x>
e ^oi^"^ ^ ^ ^ r - ^ o ^ boo <&i^a, ^3$^"^o d^^a,
3a ^r*o?f i<)Ve(j<^^^ ^3J- *^C^.
1 ? % ^"3oo^*^o&3o S^r^
*^^g
^^\3^8ir
^MHM%? Hn#Md%? ^^^?^f7?^
( & ^ ^ ) ^ b r ^ y ^ ^ r 196465- FbyfHg o/*D^?M^^ybr
^go{^^§ ^aaay*^ ^a^dgs^^^tr.
16fA M^reA, 1964 t33
ly-w-T^ e^<y^ ^ ^ ^
ir^sSo g^oa. ^od)i^ *$j& .....
-5-6^ ^s$a^ ^*^6 irM^^ei3-c^o&)ir8§ "^DaRtf ^ 3 - ^ ;
^ ^ "B^xs^.
^-^J^^Sg
2j^ "3 ^b &o*t) g ^^6 ^ n r ^ ^ ^^jt&^TT^^g. <*03HKr* ?^^
eJ5^§ gfg ^ ^ ^ o " ^ ^ 8 ^ c i y - ^ i ^ ^
^gj&^&xuSoa
^^g^^M
134 16;A MarcA, 1964
^MMMa/ /%?#Mey%/ ^ a ^ m ^ ^ ^
(J?M^ga^)/br fA^ yaar 196465- ^ ^ m g q/*D^^^77^ybr
e^^-7r^S 3dc§^^?^ ^ ^ ^ ^ ^
<3 D^ab&-7^ ^^^bur^^S *y-^A3.
t§ &. l ^ ^ ^ ^ ^ ^ J ^ d ^ o ^ b : — ^ tsysgra a&s^^^ 3e)^*^a*?^^
Ty-3^7^^S
Rier-otX'sh.o
*^cw^nr^0S ^93
-?3^^^^^^^32X)^-Kr^&5.
s^^o&*
^^^XSS
§^^3
^sxna
- y - ^ 3 S ^ ^ S ^ ^ . . . -r-^3 ^ 0 3 ^33^
^ a Ty^63-y*^S 5^3 *sr*B6 ^ ^ 5 ^ 7 ^ * ^ 3 ^ o ^ ^ T ^ o ^
j§ <^kf. o^jr^iy^c^ :
*^& ^^o^nr^jsso.
g)^QT^^o-7r-8§ 6$3p
sSo^^oo ^8^nSjKT^^.
g)^o-Kr^^oiW3S ^-^nr-o^^er^-y^3 <3g^^y°*y*3
*3 *3^,?68o-^ ^ 3 ^ * 6 ^ .
t ^5$o^3 & g c s b o 5 ^ ^ ^ ^ & " § ^Tr*y ?Sogo^
^
§?r^^ gnjo3$o45 ^ g ^ ^ ^ 3 § a^^nr^CS.
& ? o e ^ ^ $3^00 &Ko3&*3§
^ ^ 3 S !Sao^*5j^ ^o-Kr-^o"2r-eS ^ a § e % ^ & *Br*3a3xt3'^- 3y-3zr^w "3oo!6o
g^^^^^bur^^.
g?er-e<y^ 3r-B&^ XxH$^ ^"5^ot?r^o *y°aa.
-^^r^^ S^
6J**S6\ * y " o ^ ^ ^OMTo-- ^ o & & & o ^ - ^ ^ - * 3 S^4j^$S\ -y-*o^a^* -y-^&;
&^^
^g)N^ ^^-e ep^a. s^^^> ^ y ^ ^"sr^t^^w -a^^-^c. ^^--^^^
<4MM%gJ jRfHancfgf &^^??wz^
(Bi&%g^;)ybr ^ y ^ r 196465- Pby/7?g^fD^/n^^^yybr
Grrn^y.
16^A iW^cA, 1964 135
^^n^o^S ^^T^o^-txs-r^D q&xH$ot3 ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ *
i^^rsvoir^ ^^v^*cy^3^
33oKb*^g ^So ^ ^ o ^ r ^ s$S?6D^^a t ^ ^ l T o & § ^ ^ *^<& " = ^ ^ 5 ^
^cx^^^tSo ^iy-&).
^ S ^ S ^ o ^ ^ sgADogoR a ^ d ^ r ^ c ^
^ ^ ^ o ^ ^*CT*
^§""^0^ &gAr*<^€?SS
ir*sg) g{Ty^^)o'& (Jj?it?<r* ^^s$o^3 t9Tr*-g?-*uo
^^3tx5*5ro3b- 7 ? - ^ ^ ^ ^ ^e*!re30 & R^oTr- S)^^e*<re^ ^^c3r- ^ & 9 ^ ^
^^s^o^y-e^ ^&^n6<$S*sroa§ 5 S 3 ^ ^ ^-Kr^!gb*
^ 6 s;^^o^ 33$&) ^ ^ r *
ir*o8$-r^^, * ^ ^ ^ 3 ., 33gg8-7r- ^ j - ^ ^^^a^S.., q ^ y ^
"a4jr*eo*Tb * & 5 ^ J ^
*^&3^o^3*
^^MiSo^^oc
^r-^ Yy*3gv* a?(ZS^%Sb§^^^. ^ ^ ? J ^
7r^e§ $^9 $r*aa h ^ r ^ ^ o e r ^ ^*^ ^S^*^oo ey^^a? {j^Mc^a^^ *^T"?r^ $^^o
*^s$a§^o^'Kr^a&.
,3ot&gV§3 ^ a 5 2?er^f^^ ^ ^ ^ o ^ :&8 *^^& ^ o S ^
{^o-?n ^ T * ^ o ^ ^ ^ .
J^'RT'aSyog** -y^e T5o^& *§eo^j;
*9oo^, ^oKf8 T5o^& ^oa^a J ^ - ^ ^ o (^e^.
^RaTy^a.
^ o ^ a ^ ^ M o i ^^^a
i ^ ^ o o ^ D ^ c o o o ^ T&^ ?$ Rtr*c ^
^ - m 15 & e ^ r & M *9o3^§^TyJ0§ ^ A 3 ^ ^ *gc^e.
<S8^^^^\-^o Ty*^S IgtMXSj ^
^r* % o X &
^a&oTr*^^.
<g**r*R; ^ o ^ < ^ ^
^^!?C^s^^osgb^ ^ ^ ^ 0 7 r d &
8 M S S)d^o^-c^^§ ^ o ^ ^ s ^ ^ ^ ^ ^ 3 ^ e § DM §3 ^Say Tr-^S ^
^^o^T0-^o,X*^s^?^8o^-?-Mco(&,
*^&^ 6ynr^Hj.
^^
^§^o
s$%
Tgsr&s*^ ^4 ^ ^ ^ f J^)S*
63ooo*§ ^^^\s5,gS^ t$b 8 ^ ^ ^^p^ec 3M3X*oTr* ^g'&otag'
^r\r=&5* ^ ( ^ ^ ^ a^o-rr* ^^?sa. ^g?3j ^^&JT ^jy<M ^s^$y *^
T^eT ^ ^ ^ f ^x) - ^ o ? a -^g ^ H e said that from his experience he knew the additional land levy was not as oppressive
as it was made out by the opposition. It was of course an
upward revision and in several cases the increase was bet**
ween 4-5 rupees an acre on the existing rates*S!ight adjustments in the tarams would give relief to a large number of
p e o p l e " 3?&^3&a r*r-3^3&.
g* 3&2^ *^a& r7rx&o *3P\ gicnjBa tst^eag*.
136
16;A M%rd7, 1.964
^MMM^/ FYM%Mcf%/ ^^^am^Mf
( F ^ ^ ) / b y fAaya^fr 196465- ^ ^ m g q^D^/7^^7?^yybr
?S^y^) ^.^ -pr* S^^S$,g* -5-8"^ ^(^^^%^§^*Kr^^.
e^
^ ^ W ^ O t l ^ TO^o
^0^0 ^5 &"*a?*3, lg, lg P^o-^oo 7?-^ e^ctgpoo ast^r^^ i^$S ^s$^*°
^^.
L 15, 16 *^^^ *^<b^€r^ ^ i ^ ^ o - ^ s^ss g(jHf<9tr* ^-o^a
1 *^ ^
2 *5 ^eey^ S)oo^) ^ $ 0 ^ 7 ^ ^-0^0
&o^ojr. & o ^ o a .
g, g
^So SS*3 s^^S ^s$V"^o
SPoBoer* $ ^ ^ ^qg)^r^ & o ^ o a ,
^
g, 6 3o j6oer*
^ "^g*^$6 \ -r-Moo^ S)^&^8o-a "&n&3 ^ ^ A o o s ^ o ^ g ) & e ^ w
"?^^s$^o^
S H $ ^ QPo&er* ^-o^-cr*^§ e 3 ^ - ^ o ^ ^ ^ ^ c 3 ^ . ^OJ3*^ b<S^ ^S* g)^<^o
&^S63 ^5 a & o a ^ * 3 $ ^ ?y^^§ ^ o ^ \ ^ ^ a o ^ "gaoS'o *?*"P ^ ^ S)^,
<3^€3c -s^3 i r - ^ ^ <^og ^^§ x b o ^ apP 3 ^ n * ^ ^ & e ^ z.^ e^L ^z?-&^o
.g^*f)<63ta& si)?^ y-<i^$Soex) 6 5 ^ 3^ f w * "^8anr^ *^d^^^o ^7n^e6, *^8
a-pr* 5<S^ 4^ g o^i^c^"g
*^8R!3KiKr^aS ^p"^ a ^ c ^ o i ^ -^^6 e ^ ^ § ^ ^
gry&> TO^^oir i^r-SS S^a < ^ o ^ eSoE'*^ ^ ^ ?&)0^3 5Sb?6g)^^nr^^.
S^a?*^ 5 ^ & r ^ ^ $3 a^^^Soo^) ^)^D^x!oi^^^j.
53
-gs ^sS^ca ^ M o " 7 ^ — R . ^
TSsSKra &^o§^T^,^— -^o!§sg^^i^^ *?^Mco^, SS)?S "5a<^osaotJ&-7^a6 '-^^
s$oo<S—. 537^^ ^ : <68§<9<S!$§ ^ ^ iG^ca "B^r^^.
5$S^o <^o^ [^^cr-M^o a^o-n**aaa, 5, 5
^M^^_
^^r-^o
^3 %3$%ra ^§)^o-7r*
giy^eey^ ^-^&oj3$o^3'=r'8§ TGsRfca
^a^oa ^?X) T3ar*t& ^^3§^s$^o ^8?\oa a$P *^xsS ^52^
^ ^ i ^ i ^ * ^ tT*.Roa ^X) *^HS ^ ^ ^-To-^^o es^og?.
^030"§ y 3j-^-^-"c^S^
^ ^ ) g%303\$6 §^0^ "33^^* C38a^S^^ 0HS?5^^"&).
63 TT-tR) ^ ^ C S ^ O ^
-T^^S ^^\^<x&^g^ T3g%M §^§^-0,^ ^ ^ 0 7 ^ *^>^ e3§o^^o$$"?^^^
<3B*n. 2.^ 2 5 ^
^ T ^ o $ $ -Rao go 3 xl?, - ^ ^ w $'e?o^)^3 2 h 3 2 3 ^ - ^
cKScx; ^ o " ^ ^ 5 ^ g 6 2^^ ^ ^ 5 $ ^ 3?§6ag$ ^
^r-aeir* "3oo^a-d^
!^*5^o^o
30* 27-1^2 ^ - o ^ e ) ^ 3$^\a, g ? 1J2SS g$S^-s$*^Saoi^ ^5^36e^?6a ^y*
^ € ^ ^ < r ^ ^ ^ ^ a^ 26^^30*^ ^"^^^ 21-22 §^^^§ 5$-^^
TB-*3> -sy^y^o
^^^^S^goir^ a,^ ^ ^
3)&aer*§ s$.^j^a ^ ^ x^?$p^^
^-TT*^^, <s2%3P. <sn3M^ §^0% in^^c^o sge^oa- ^a$j-^. * ^ g ? ^ ^ ^
*^;&. ^
a^<x&o-?n ^^-o?To r*o^ asRib^aa ^-i?^^^ 00^"$ 5^a nr-s^
./4KHM3/ F ^ a n c M ^ f e a ^ n f
(RM^e^j&r ^Ae y ^ r 196463- Fb^7?g q^ D^w^^&ybr
Gran?,?.
16fA M^rcA, 1964 137
§^o^ T3a:-5W3&gB ^ c ^ o & e^X) (^j^^oisr&D 55o^&v § ^ ^ - ^ \
^ir^§ oScp'SS 5^r- i r o M § ^ta,
^^
^o^r- - e
7-*?-tJ
iS^cx^ s^^Tr
^^
"S^\^. ' "3ao ^ o R r K -^ ^ ^ \ ^ S r - ^ 7-2-0 ^<> * ^ r < ^ ^!<,w $ y ^
g^o^) -avenge 5 ^ ^ ^
^ir^S5
T^03o5 ^5^o3^ ^
^^^e^^.^
^ ^ o e ^ eio^*g d r ^ e ^ e a 3 ^ - ^ M q o ^ , ^^ !&53^ ^ ^ ^ o ^ a,S* i(),
1 7 ^S^^c^e^ W^)a M ^To-^^^*^?^ ^s^oef 2 0 —
2 2 & < & ^-C ,^5
^ o " ^ 4) g Kr^dRt? * & ^ ^ ^ o * ^ A'SMo'S^r bsS ^^ i: IT7rt^§ 3 ^3.3
?6<S^ TS--^ g)^c:abo<y^ *=aa6?6Re ^ ^ ^ ^
royalty s^Bo ^e^a.
^ s ^ & ^ ^nr^^^.
5 consolidated amount ^ 3 ^ ^r^,^,
^n-. w ^*ta^ is consolidated amount 2 0 — 3 2 R^g 3-3,;oa. ^o*^
4, g ^r^^c^e) ^%s$ ^amended Act^^= ^^-53^ s$ eo-aos^, ^^
g)^dgaoey^ *^e&?^S$o <^^^X! ^Sygbur^aa. ^ o ^ " ^ ^?<"^^ 1Q, j^^ So-*-^
<^S^S6 *^e?S%S^d3 -s^^3S*&).
^^T^xsj?^ 9&ri3^ ^rtr- ^SSy^ir- ^ - ^ D .
^ o ^ ^ ? g r ^ d a t M ^ ^ ^mJD§ ^^o^$^o^cx3a=^^^ :boi&TT*8§ C56^^^
33yR> wrong report 3 ^ ^ ^ Speaker Tf*3S b ^ ^ complaints ^TT*?
)§ *^, ^ ^ \ 7 ^ ^ : - ^ 3^26
^ &^^*&
sS^oa,
u^g^,
*sr* constituency ^ ^s?3oo ^ y*a-i$ y ar^^^^ $^aa$:g^r^* tr^
ara *^^ <y^^^ q^^osSoa speech saMS*^ report ^^^ ^ ^
^^^^o Naaa&^a. ^R& ^^^ ^cr^ ^^<^o9 ^a^'sr^R). ^ ^ g
*^^ ^r^a s ) ^ ^ & ^ ^ ^ -^$a+ , ^^ ^3^0-^ ^nn^?re§ taRp^a ^
^<M # r ^ ^ ^^ta^gent ^^^* Resettlement ^3*?A, y-?^
138
^ A J M a y c A , 1964
^nn%%f F w ^ w ^ g?a;e7Me%f
( F ^ J ^ ) y b r y A e ^ ^ 196465- Fbf#!g Qf Daw(?n^y ybr
3*^33 r^oiroo ^-10^0^. ^(6 ^ o i r ^ &--3^oM. Submersion
resettlement ^3<3&o<&. ^oco^ e$a Tr*e^ :6os6§ t)<^3^f^a. *yM^3 ^4
7 3j--'gr°<s66X' ^ir*^§ 3Sb8 e m i n i m u m
^J^o"^^
^^
S}0"5^ =crer-
acreage 36* beneRt ^^?^^oa ^*^<b^s$o^3 g)^d^os&"i^ ev*7f^ *^^^
^4 6^^S^*c^ $Sb6^^^r-8 s&0!^-n-*8§ ^s^-zy-cv* *5^y§^o&3onr^^o.
^^^^
-s-Mco<a, ^ j g o o d s D^o&oer^ -r-Mco<5 b ^ o
^a
1372 fasli^
14 e ^ w ^^?^^<y^*^ remission s3-ajKr*aB' 1878 ^ & ^ ^ og*
2)^3 ^s^o^^e^ 3$^\g^os$o^ ^$^s$^es$^ ^
^oo^o
"5^3s$co^,
^
^zy^^ ^^oir* sa§\ -^4 iCos$^\b^ sso5^^ 14 e&oo §^aeo remission
^^3^0 ^e^oa. 14 e^oo e^-in'c^eo ^^ g $ ^ ^ sago remission s}^
^-o^jo-- ^ ^ a . 33oa&er* ^^ &-^<y*^o^ scheme ^ i^ts^S) 2^^ §^^$
^^^cjg^M scheme <*"* ^^ ^ a e ^ ^ ^asj *^g^-nr^^o. 7, g T0^^\d
^6^<sSbo-g) $^a S&agp jjScj&^o ^ ^ - K T ^ ^ .
^ a ^oo:3^&5 39oaoDa
§^o^
work take u p ^^as. ^o^a^ ledgers *^^^- ^scheme s&-*_e,v-TP€?o*t), §^0^ ^^^d^r-^% ^cg)^o^^ ^o&3o-?y*^a&. ^&3os$o^ schemes
^--Kr^o^. <5^"^ S ' * ^ s c h e m e s ^-i^oM. qu*?^ § ^ ^ t&>36?6 "^eg^w
drain ^^.^ ^sScsSe^?^ og-ado &!^a. ^^^§ s^r&s ^^sgh$$b^ ^ a
^ ^0^00 § ^ ^ submersion ^aso-cy* ^(b^oM^^g ^ m ^ ^
^8-b?^o <9pg)S&oa. -q^o^r ^e^*# 3b^ §^03j^^cxg)e)a ap^gboa.
sSS^ag
i)i^ 1 4 e ^ w 33;*At -r-§Soi^ §^43 ^Sj^-^<3!io<xt*8 $^e$S g ^ o Sl93?66a^a*
^ ^^^& ^ remissions ^oo^§^o*^ s^^ss^^-g ^^vooo, ^*^ irregular irrigation aaoaog** ^ & ^s^a s&%a ^<jg^^^^?r^^. ^a^$$
^^^ 68 ^ 3 0 *5ta> penalty *^^ ^ n ^ ^ . ^$A aaaur* M ^ y 6 3 ^
&rst occasion ^o^^^y^ discretion ^ ^ ^ e s s ^ ^ o & . ^ooo*g
^Tar-^^^,^^o^ portion^
10 ^ S S
*^^
^osr'^o&MT3r^(6.
^ 3 ^ ^ & s t o^Bsnce ^xx^^y^, ^^%^ diseyetion ispM^saaoa ^TT^a
jgyst < ^ n < ^ ^oaoi^ v*3f&s<xRar* ^ - ^
^? C P H C ^ ^ L O n ^ 4 ^ ^ <sR
^HHMaF F?7MMcf#F y ^ ^ w a H ^
(#M<%ge;)./br ^A^ y ^ r 196465- Fb^??y q/* D^?M^K&/br
1 6 ^ A M b r ^ 1964 139
Cw^^,
*3&^, ^ TT-^a ^^as ^sais^ *3*§b&Mgo43 ^s$v^o &^a^ ^ow^ appeal
* ^ ^ RrSt O8eoce ^oxn6)^^y^ ^ ^ o ^ \ ^ o 9&*-s** ^ 53^v-^o
^o^%) §^aS&-Kr^;&.
^^?6^
^^e
-5ogg6 ^ ^}0W^ ^^o^a$oo ^aty-RdsamSoa*
&^^xaSo^ ^P^v-5^ ^ 5 ^ o ^ o t*3eo H o ^ ^ ^ o ^ ^ ^ o B v ^
d^-?r^^
^^3B^^ -8* sa^iS ^ ^
^so^i^e§
^^^^
?ytri& 4 0
applications ^ g i ^ appeals ^ ^ ^-Rr^^. <^a occupation
adaaotr* objectionable ^ ^^ ^ ^ o ^ ** ^ ^ o ^ c ^ ^ o ^ ,
^$v^e&w) - s ^ ^ ^ ^sa.ygbTB-^as. ^ unobjectionable ^ ^ ^ ^ o
g**&t3 M , a & o ^ unauthorised irrigation ^"^b^^o^ a&aaoTr^*^ c b M g e ^ ^ ^ ^ a & ^ ^^ow* 40 T&o4g3, go * ^ & ^ 60 ****$?
^ ^ ^ r * ^ s , s r ^ ^ 140# IgQ, g O O 36*- 3^36 ^ y ^ o ^ , e & ^genae^
g&*aa &Tv^ooo^ ^o&a^ ^ ) irtMn}ar irrigation * ^ w ^^ ^<n$ir^
^o^sTar^^.
a ^ ^5§ ^^ ^Soa)c, *8o^s^e Jg'Tygo ^ o ^ 3 , sr^$
aoM^nr*^, ^ § ^ o V Rrttfog^Soeg €^o^ & ^ &ro^oa.
^ ^
5y^ X*o& ^?6ea
^ ^ ^ ^ o ^ a ^ ^r^?Soo7T* ^^b4ynSo$sa^ t_^^,S ^ ^ ^ &^o^^*^^
^^nso^s irrigation sssM^, irregular * s ^ ^ ^ . ^^^o^Tr^^r^ & ^
&o^o 15 ^ir-wy 2o ^T?^w t^a ass^a^r* ^ o ^ i y ^ s{& apply ^&*&
^^M ^aoir Trer* T^Ooc^sSs^&^oAy
^o"%) ^ ^
MoKMT* M T ^ ^o^*3 ^ S MTha
^TT*8S ^o2^&. T5-3§Tr*;&, gQ *^y. ^ J ^
10 * ^ ^
^o^)Ty^^§^o*t)^ €5os3^^§ 120 ^^^^O^wo, IgO 3&-*^o&MM ^^t?&
^ o a . 5$a s^^-giT T^ar's&oa y & w ^ e * g ^ ^nr^c&. ^*a ^ ^
appeals ^^^ {js^co-5^e6 stay sts6p#oTr*a, s^y^^o-^ itHef ^
2$o -7r^& ^ ? f ^ * g ^ ^F& Ty-5§ 4So!6& ^K^tr^aE*. %<!&iy^, a$$M^3H93ent
of land ?63og> ^K%$ ^§^-vg*^# & ^ ^ t§oK ^^, lands ^ ^ v ^
^ w ^ ^ aria ^w^y<) ^ w ^ , # w § ^ y ^§oaw^^{ ^ a convey
T^sr^g^^ ^^ gaaxr* *%e y%^#& ^ ^ ^^&x!xg^ sta# ^ ^
140 T6%A M % r < % 1964
stsSr^goa -y^Moo^ ^
^^M^J F^^rz^J ^ ^ ^ m e ^ /
(F^?g^^)/br rA^ y^^zr 196465-^ F b ^ g qf D^^M^^ybr
Orders ^ ^ ( ^ Q v*<3s$co^, 238^^-oejooa.
§^^
proposals shape ^ &o^nr^o^. ^ c w ^ ^^-^ ^-^-^, qggtr
s^o&^ ^ ^ o orders ^^^'^cxx3. ^ a^o-^ eg Department i§oa§
orders communicate ^3&a$<w* ^e^oo ^^^o^^s, ^^-sr-^ niro
-r^Dgy^a-a-tag ^r°c^bo *^^^iri, § ) ^ ^ o ^ Cancel ^XMT3*^3K) $ F ^ ^ j ^
s^oi3 notiRcation ^^^ 3 ^ 3 ^e^oa; ^^5gds$ b condition ar'K
barriage lands ^^j ^-^ni^^ $3 conditions ^s§ ^^8 o^*^^ ayproposals ^* orders ^5^^^^ ^a^sSoaoa,. ^period ^ s^^^ss ^9^
sa?6a ^ ^ 1 ? ^ ^ g^"^ joint ^ ^ ^ ^^^ aaoao, village ofBcers
^s^dHooer^ ^Q^ir^eo -&r;a$j-e& ^^d=nr^35. ^ren' % o ^ x \ s ^ ,
2b^ -a&\
^dgoo village oRicers a^cx^o^ ^g^g-ar* -s-^^ s$^)^^^o ^? ^ ^
^y^
33*86 er*?Ca%
^ 8 ^ * ^ ^-<S^o-7roo q ^
&T3-^s^,
^sS8^*^
experience ^ ^ ^ $ * ^ ^ ^^s$oaT3?e§ preference ^s^^o-^oc^o
^A^^o^3?r*8 claims x& over look ^^ ^j) §^ ^^^^$$3?^ i^r^^, *^^
sgo^^ta tr*?^ ^^^^?r^y\8$ qas$!$ss experience ^^,'^^^3 *sr°s
a&cxssoe^ misappropriation ^^^o-cy ^?^^y^, first preference
tr"8§3"& ^p^o^oa. ^ a^c^oey^ aa^v appeals ^"^o reject ^^^
3go ^S?6^r" &-o^oa. ,5aocS3^ ^4 a & o & o §c^i^ ^s^Ts^oir' s^o[pi^8§
^
!§ ^3. *^. €35*. §3i:—^gssr, ^ a ^ a ^ ^ D j § ^ ^ ?68o-e
z^^sS^ *8 e^^ ^ec^^j^ ^-o^^^oos$o43 sq^o^^o as$%o*nr $SSi5 -^hd&^ex)
^ o n T ' ^ o ^ o ^ o o - ^ ^ ^(3&^^r^5.
33 39K<6^ $yc&3?? ^
.^§ €M62$oir" ^-O^^^M^o^S sS^^^er^
ir^s^^o^ -jg&r-
&x$^R3S&T-nr* - 5 ^ ^ ^r.^)o^r^^
^ - z y - ^ M ^ ^ ^ § ^ $ 5 o - ! ^ - 3 ^ y ^ ds-ol§Aj63n6o33 ^ 9 ^ ^ . ^ ^ ^ ^ - o ^ o i r '
^ ^ A ^ o o ^ o ^ a n o m a l i e s ^ " ^ 0 ^s^Ty^eir' ^$*isr°8 ^^-^ : " n ^ n r ^ ^ .
SSoS^cOl^ ^ ^ ^
TpS^aogRy g g ^
D a S S ^0300^.
-gg ^^3^^t6 ^ ^ a^"G. O. issue ^^^^
, 4300003^ * ^ ^
^O^J^
^o^<r^ ^^2^0*^3
,4HMM#f F/ngMCM?? ^ ^ y n ^ ^
(#M<%ge?)./br rA^ y ^ r 196465- P^yfMg q/* Dew^7?&^br
GhzM;,y.
16fA M^rcA, 1964 141
^^^ rounding system ^?r^^.
Decimal system^ revenue
<r* ^"g^n^gb^-y^^ y*a^ ^y^^tM ^y^^.
^ 8 -^^ *sr*t)9<r*
rounding system ^g!^ ^ ^ ^ rr*o4y* &^^ndc&<M, ^N^eo, 3 ^ m
^
a3>o-n* ^xr'dgo ^ ^ ^
^o^a.
&o*^b^a$o^5 ^ ^ & e ^ 6 ^Roo ^o^K&oo
5^8 ^ rounding system, decimal system s&aao<r*
^ a ^ e 5 ^ ^ ^ ^ nearest higher j3ve nP. § ^ ^ correct ^ ^
aaa ^ ^ ^ ^ : $ o ^ ^^a ^^a ^^wo ss3T3-*66. ^ a g ^ -a^ ^ $ ^ %j^
^y a^^g) ^&- go,g^ ^. ^. spa?%t,agja, gg ^. ^ *^&^w*g ipg??*
^o^a- ^ ^^oir- nearest higher 5 nP. ^oaour* ^-s^^tsa. #*& ^&^o
^o*^j a*^ field %*^c^oH3& s^ 8 ^^ ^^o ^oojT^TT'a g ^ *%*§ round
*^4j3 2^^ ^sj^^c^^ 1-06 ^. "^* ^c3^e^§ standardization Act ^ ^
gibox*^ ^ ^ ^ <3 ^. l-Qg 3. *^.;& 1-10 A. "^*eSS 3&*3^, ^ 1-1Q
^. ^.55 in^&66oa!?!o43 c r ^ 7 g %
"^o^^a ^^^^sSo43 3K33,
^
?5^^?s ^c^^og^, 7 5 % dry land &**# ^§^o^^e&d&oo^ i r M
85, 86* 90 per c e n t ^ ^ ^*^* ^ 8 * ^ ^ ^ ^ ^ ^ & a a^ay&M
G . O. ^ ^ i r b ^ ^ *^^?$^^o43 ^^ ^ ^ ^ ^ f ^ ^# anemalyR
sqo^sS^o^ ^ ^ 8 !^^^r^\5x§ & ^ a $ ^ ^ ) ^ . -3*3 a&a&otr* ^ 8 t c ^ ^
& - ? ^ ^ ^o)&-7^8^oo^ air'KP {5^^*^^3§ ^Tara^aS TTJ& ^g:$^h^o
b*5s!Sa, ^SRe^ ?y^ ^D^o ^o^^aS bar !faao.g&t9 *g^.
^ o ^ ^w-
a>& 2 ^ ^ ^ ^ a — Water rate calculation. s^RgsoRa ^tM& ^ ^
Rgures^^^ ^ ^ ^ a § ^ o s ^ ^ A wet rate ^o?crt6. (j^^Meo
G . O . 188 ^ s ^ dry landsss & &a ^^e&^oc^QO^ aoMTsr &e& * ^
sso*^ &43 &^?$ a^a^<nngo^ &s^ i^a^Ko^, wet rate^^o^ dry
rate & & ^ usa ^ ^ d h ^ o ^ water rate ^^ s^ ^&(r^n^^o-w- ^ ^
142
16?A Af^r^, 1964
^ 4 ^ ^ / ^n<3MCM3? ^ / ^ ^ w e M ^
( F ^ ^ ^ ) y b r ^ j ^ a ^ 196465- ^ n ^ g ^ D^^^M^y/br
$6o*^j (? water rate "^o^o^ex) &9ooai^ nr^qoaoo ^^A)o-L^o^o43ooa. *^-<5^
^ ^ water rate K&o*& ^ ^ ^ *8o^o^w *^a, -^^ dry rate^o^ 7 5 %
"^-3^0-a ^ T3o^o^3^ q^sy^&o^ wet ratetp^o-a present dry
rate § ^ "^ g-a^R&xHgoss wet rate^ *^g*^ *Kr-oc^o t9&§)o-E&s$o&3ooa
-?r^ Qg) i3o^i^^ present wet rate no^o^eo -^o^, dry rate 7 5 %
^a-°-a^o-a nr^er^ "8o$3& &"^a 5$-D^^&y<3go^73^^§ s&^\ "3o^o^ex? ^ o - ^ ^ o
^0*^3 ^ a^O-TT* h d ^ & ) ^ b O ^ O ^
3$<bo sS^\s^o^ S { ^ S S ^
(6. 1 4 / - W &43 &OOTy-!§0^ ^ ^ ^ ) ? XX)
^s$^o
^-o*t) -g* 1 6 8
G. O.
1 4 X 4 = ^ 5 6 ^* -^^^"7^ ^6\*^<b^^s$o^ 2^^ §!g
^8^9^-cy
^\^.§ ^^$3^35^0 338Roa.
2b$*^
-s-^X) ^
a^cx&oe^
(^*^^o
s^ofpi^8
^x^K^aa\i§oK
^r^t^o ^^s$od3 ?s^a^ ^ &6336%aS(jgoK ^-o*^) m a x i m u m
w e t rate
water source ^^^ i&-(j%*3o-rr*a Ay^ir 2, g^ 4 ggxgbe t§o^ ^ ^^\
^§" (9;&;6_8ogg3 e5^^^s$oi3a Board proceedings ^ clarify
^vas. §^^^r^o g3$^^^9 water s o u r c e s ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1^ ^ ^ ^
m a x i m u m , m i n i m u m rate s^^sMR " ^ ^ ^ ^ ^ a ^^3 &&is^oK
s^o!^-7^8^\?k§ ^ S o a . qo§^^ ^-^^& ^-?^a- -^ &s3 §c^3$ calculate
^*^ ^g^^y^ o s ^ g ^ r ^ &^ ^ c o ^ o ^ ^o*^ m a x i m u m w e t rate
ifoli ^ o ^ G . O . 168L^^ calculation L^^^o g ^ - ^ ^ - ^ j o
^^*^o&3o "8^^^"i^
*e^^_e^r^
rsf^c^va
!6<^-Do^^^oa.
^?$j"5)0^)o
* 5 ^ ^ ^ ^ o * ^ lax&ys calculation^ ^ ^ ^ =^ 8 *^*& ^^5 §a&3$5^r^
^ ^ ^M^go calculation ^ g ^ ^ ^ 56, 60 a^R ^ ^ g ^ ^ J ,
*^^^j^§ &43 &^sg ^. 24ex) m a x i m u m wet rate*?^ ^^o-ts^c ^es^^o
^nr^o^. qair^ spring channels ^^ccsbo^y^^^ ^o^7r*8^\^§
^^^*^ ^xsassurg^o ^saoa. ^-a spring channels ^& ^-ba^^r^
L?"^^*^^ spring channels <93 Resettlement Register ^ ^ o ^ j
^^^^bo^y^y "gun*, -z$w^^* river channels ^ ^ R?r'a^ ^ ^ ^ ^ ) $ ^
^&ga ^ ^ o ^ ^ - ^ ( b 5 S ^ <9 gis-*x^ §*^^ river channels *3K>&>*3x>R43
,4MMMgf jF7naKCM7f ^feyMen^
(#%<%?<?;) ./br ^ e y ^ r 196465- Fb^7?g of D e m ^ n ^ y b r
Grants.
16^/? M^rcA, 1964 143
-sToRKer* b S)^oir- ^ - ^ S ^ Sand
beds^^o^
&^86^
s^^t)^
5S^^*& g_3j&,o%a, ^^^tr* spring channels^ de&nition 3s\
Resettlement Register^ spring channels Rr-^-g, ^o*^ ^5
a^^<r^ ^ river channel^ ^ ^ ^ & ^ definition ^ ^ ^ ^oMS&i^y*
^*^o^ ^e^&e)^ ^\?s,^ "^jpg^a bir^^ ^^?y definition ^^<^ aea
spring channel^ Resettlement Register^ &T3^%i$, ^ ^ s
sb^^oMo^ ^ciy"a§ 5 ^ ^ a clarification^ ^s^^o ^^s^^oa.
s{o^^ Land reforms Reo-a ^ ^ ^ o ^ a $ .
^^g
l&o^o^"^ ^ a & ^ ^ a .
^ e o ^ T T " 'g^.
^^-eo-gD-sy-eg
t*3ext €^^o^3 ^ ^ a
Land ceilings
3So-g-Er*3g &*^
T&*5^a -y-^^nr^&S.
^^o
-#! ^?^o
^^^<y^^^^?-^. ^(jy-^xsoo^ ^ ^ o ^ ^ $ s -Bt?^— ^ Land
ceiling g^aMT* famiiy ^ c ^ o ^^d^oty^ ^r6^5^r*MM ha^a ^ssy
^ ^ < ^ < ^ ^ ^ D g ^ r ^ arti&cial family ^&y cttate ^^-=r^^
^ H g Land Ceiling Act ^ ^ g o ^ ^ ^ ^ a iraa & ^ 5 ! ^ ^ - ^a
K\a.<r* ^^cSSo"^ & ^ §)^)o^* ^<bo JSog ^ ^ ^ c B b ^ ^ ^ o - ^ ^ ^ ^ §
^a
^ - o ^ s^^g^ ^ ^ n r ^ ^ . 3a7r*tf disintegration and fragmentation of land ^ ^ ^ ^ ^ ^ o ^ ^ ^ d ) ? - ^ j ^ § aaaKToTr* ^ ^ a , ^
^tM?^83 g)g^w T§43*^ ^ o ^ ^^on^oTr*
4-1/2
d&y^^^*\ dro-tasSTr*^,
5 a^oa sss^sooo ^a^^§ -sr*8§ m^ys&oiT" ^^ family vnit^^ t*s^ ^e
aa ^o^ssoi^ & ^ a . gi ceiling ^0^3 land Roofing tMRRRiaa
ss^^D ^^Tsr^^). ^^ economic holding (j&&v*BS & o ^ ^ ^
Economic holding^ inalienable, not transferaMet^og ^ ^ ^s
aa -gg'&t'g ^ o o ^ r ^ ^$^0-7?* 5Soao^ gaai^a, 5^r^a^ ^ 0 ^ ^ ^ ^
& o ^ essS-y-'g'oira *€^^s5^*&ir^^
r?r^^ #^o<^
^ ^ o c ^ t$83*
Co-operative Farming Rao-a ^ ^ o < ^ t^i^ ^^a ^ j &
land ceiling^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ * ^ ^ ^ e^-e^^^y #"^^s* & ^ X )
144
16%A Af#r<?A, 1964
^n^f/^f ^mmc/aF 5"^^m^f
(F^Jg^^)ybr ^ a y6d?r 196465- ^offng q/* D^^^^^/br
^ ^ ^o^^*(j^o function ^ Raur^^?*,
^dg5^o*^<5^ ^8^0 "A !^s$S^o^
figures ^ ; ^0^3 formative stage ^ ^ ^ ^ ^o^-^cs. ^$
a^o-?^ land ceiling a s ^ s ^ , fragmentation of land a^^sr^
&-o^ ^4 "5o^o^$^^Q T3i3*sao-7r- ^s$^r*o& ^38 ^
^ C ^ ^ BMroaoSB^eo*^
§^-^^*^^^* -^^o^c^oCSb s;^^o -c6-^g)o^ R g a g a
^^-23, T3^X)§ Trs$<sa% ^3$-5--?^ex) ^ o ^ ) ^Do^SS
^o^-^^-?^,a.
(J&^TV^^ T6(y^b"3o;6
^SS^3$e)^i6
Qo^sSdSo *^o\$6o^ ^o^S^o =cr*e ^^^-5r-(jgS^o*7^ &-^a.
-^o^r-e^^ ^-&-aK,
^8^^ &.^^8
w$T3%o
aqX^*8^ ^ a ^ ^ ^ ^o-aur- r7T^3ar-<S^oX'!&>e) ^&g,^
1 9 6 1 ^ ^^^ &^^g*
55X)^r^9<o^o
$*Sb^—^i^d$o T S ^ ^ ^
^ \ ^ ^ *^&3oSSo*^— -p-*oo?6l30(3 er^^o
8 ^ & S ^ T6<r;3-*%o-7rT (jj^^o^ -s^8§ *?^3$e^ ^^osbo
g(^^§ ^r-ggo TOo3$$h-or^ex)^^^OMoa.
^<^s&a " 5 ^ ^ .
&(S^ 2^^ Qo^d^5
1 0 S&.6M ^**o^5S3o5§ S^f^o S}s^^o 238Roa.
eberrodS #"^doo SO^o-tS^do.
&-^^j§"^^i§
8&$*
55obo-
e^ isr^^^O(S oxr- icr^^sg^SS
"5^M *^o R e ^ e ^ S o
^^br^oHJO^ex)'?^, ^)73^
a^o^ir" ^-^^03$oa R ^ s T ^ ^ § " \ lOsSa^o ^8^^-8o-^^^*§, TT-8D 6??6
a^ois^ ^r^^3 xS^o^r* oMr^ 38^*e)?6 &ss$^3$^e)$6 ^ ^ ^ ^ A j ^ 3 §
&-^^a
S&3a*3T&r* oxr^ ^36^-^0
{§ ^. !3^s3y^!r>q3):
"5t&<s3S ^ ^ ^ o w s ^ ^ o
^-2)A^O^So
gtJbS$
^\gs3gt)0
"^b^^*g^.
"5^56
^s^So
*S^s$e)&<3<3aS<g)6)o
^ * q r 6 ^ ^ ^ ^ a ^ a r ^ 331^%R<^ 2§a !6o^\ ^csg^dgo -5^8)^60
^O^^DO*^5?3 XQ^O !Y^a?fo -C&T&yr^ ^T3^\^)3.
^8^a ^^)e$o ^ o a .
<g* ^r§^2xr\-y^ ^cr*esSo^^^o
-^^y^{$^ z^X^^r^ ^ ^
^a^o-7^
Ty^e^^
^ K &^y^
- y ^ ^ c ^ ^ ? s ^ ^ S ^ ^ ^ot$3<y^
^Sbar^
s§a^o ^ 8 1 ^
f^J^^OO §)8 a ^ O g S o ^
-s^8?ra ?r^*^ -K&-°xi3§^a)3 ^ ^ ^
^ ^ 3 $ 3 *^36 ^ra ^jT3-^_^o^
*Bw^
^ ^ ^ ^ T , er-o<n* "3a^o"5r"7^*^8^oa*s^^
^ f 5 ^ 1 3 ^ ^ ^ §^J3b§^^ ^sSHw ^ ^ 6 ) ^ ^ Reaa ^ - ^ a .
^ g &^§^sSo-c?> ^-oa.
56^*?^^o
^x&^^^a.
^o*^z3J"*3<joeF\^^
**7r5^$*S^a3e>3 5c2x*\ :6X)^w)*^^
-sy^e^o^ ^ ^ ^ sSRy*ex)^c*6'6xa,
^Xb^^^^a
sa^&igj^T9-^*6*
^HHMa? %!#%<%?? ^$^^^^K^
( J 5 ^ g ^ ) ^ fA^yMr 196465- F b ^ g of D^?M^^? /br
Gran?,?
16^A AfbrcA, 1964
145
g3(_§oa<a?^ ^ ^ ^ a ^ o ? 6 ^ *sa -Krtcassoxa as*sb^ ^jgs^o, iy*e§
^IToo 3J& ^Ssq^o, ^ ^ " § ^ 8 ^ l^o^Vo ^OMO-sa^R ^*e<§^oSj^^
^ ^ g * € (^o-R3§^^o— 3&333So4S ^o^oacoef \ < 5 ^ e<^^t)r^ ^-^\^. #4
M
k.
a-*
k.
e ^^o^o ga>gaoag *^^&-Rr^K&. 10-1-63 *^^^ 1^38^ %%*tjoK
SO-5-68^ ^^-y\^§ ^^Miv^^ e^c& Tjv^aa.
24-1-68^ ^ § ^
4 4 ^ *%o. 36^-!§o# Q 0 ^*^ ^K&^wlS& ^ri!kr^ 2 0 36. as v*^ir*36,
29-1-63^ 605 RtJ^aK 120 ^ !S?^^^^ 100 a&* v^^^o<3 & ^ ^
nr^^^.
3,3^ 65^33 ^ a s b ^ y o ^ .
3C-5-68
^ir*^ *^S* *^^^
^ ^ b ^ t5^i5^3^ 3 -n*gr*3§ ^3 ja^o^ ^ f " ^ r o ^ , lg, 1 4 ^ y o d ^
^SX^\ ODcr^^OT^ r7T*S^$Tr^V5 ^ S * ^ ^ % 3?lT^g, -5y6^0!§ b Sj^OlT U^n
^ ^ ^ 5s^ ^dsh^ ^e^^ g-S)joa; ^^^^ i^s^ l i ^ s ^ ^ e ^ ^,oa,
§^-f3R*^43<3r ^ ^ ^
^^"^^
& ^ 5 ^ ^ ^ 8 ^ s^a.)oa iH)^oi^
e a ^ o m r^^ro ^_§8j^3^ dH^a. (j$^S*(rcM ts§-s"*a60;a:6o& J v ^ o ^
- ^ o ^ c *^^a§^^ 53^*?^^o &-o&.
^$S^^o ^r-&8^c^^r ^ooj^<^yab.
^%^s^o§ ^T*o$y\ #^o^!6o ^ ^ y ^ i y ^ g
^$v^do <Sro&,
6KNo33b&i.
oxr^ i^^^2X)X!oO!5 ^?^o&f\"&^e^^^r-P§ oxr- n a ^ ^ B g V 3 ^^o^3,—^
(jj^Sgoo oxr> ^ ^ 3$^r^^ *5w j?o p ^ ^ ^ T " ^
*=^&tT* * ^ g — % ^
146
^A-MarcA, 1964
^ w ^ f M M ^ w / Sfaxeman?
(^M^^)/br ^ ^ ^ ^964-
-^T^y 53dgb!6 S6§ ^ ^ o €3$* " 6 S ^ S ^ o ^ ^ ^ 8 ^ 33 ^ ^ ^ ^*
^
^
^
-sr*3363 !^$o^^o oo^ gj^cx^So ^ogb^o^T'e^ §^363&*Kr^3b. ^*^g)^o7r* ^^o§*
ITeo--^
^ ^
"5x^^5
ij^saoer-tSM^ ^ 3 8 ^ ^
6—9—683
55 <35". ^. ^$", W*^^^" ^%onr^86.
€^o^^sx^ -s-°^3-T%a 8 ^ ^
*^^y
8^g
^^$6.
53 !7^s5boer^ ^^sgt^o-ow^^
9—10—683
^S*3\oao§
*^^^.
2 7 — 1 2 — 6 8 3 Jog^oooS ^^^. <3ogcoM§^a, 12- 2—643 31^0^*
*^^^^?r^q^ ;3t8& ^ ^ o < H * ^cx&&r^^§ 53&6^o<?o ^ ^ S o ^ o * ^ — ooj-T <y^^e
-sr=eo ^ ^ ^ 33!S*s3-*oo ^8a^^&r"^§y ^V^oef*\ * ^ o ^ *^cxss^r"^§
V^!Go^^s5o?5SS^^M^j^o^a.
^^^^tf^^^^a.
^ ^ o o
coj-. ^ ^ ^ ^ ^ *
§^-^^a<g"^^^5"€y^
^^0-7^
^s$T°^o
a&3&otr*
^<^^^^§"
^3M68bo(y"6, 53 5)^07^ s^^S^o J ^ ^ ^ ^ ^ * (xtOo ^SSoiS^) ^ - ^ K ^ )
"^^
^3^s$o^ &<S^a. ^ S ^ r o ^S)o^*d^5o, *E3^&\(^cr-^ ^8ir* uss&tx) ^d^&3Q
*g^^
s^?So ^5^o$sSo<r^ -^!&)Tp^$&).
^§6oiy ^ e S b ^ ^
s{Ty^^ ^ i ^ T T ^ "^b^o^\
o^^^r*^
3L.^!r- * ^ ^ ^ ^ T0o?jo$o-^^ $j^Rbae)^ ^r^t^^o p^-.
-pr-^3 ^ ^ o ^ * \ (&T3^35.
[ j S ^ c o ^ ^ &eo^" ^^os$o ^^$o §^og ^ S ^
^^Sgo^oo^a $5-°^*^^ *^^T3^(j$ 333ony*36.
"3 -Kr° ^^$S ^ ^ $ 6 V " c ^ ^ e§o^r*&5.
-^Kq\*^S$^ apo&x^B.
{jS$Siro^§ ^o^o$)0-S)?6 ^ ^ x )
( j S ^ ^ T o ^ s^g* 5 a ^ c ^ o §^anr^
g)^o'y^Ty"enr'^ ^sy)\ ^ X ) 5 3 o ^ M ^ & .
* ^ ^ ^ ) ^ ^ * -r^isy^^i^ ^sjq\^^)
^o&MKha.
7^023^0 ^J^^OO^O 390MT3-* ^T°^b*^^
"So^^eT
S'&Tdo r^^o^o*^^^^ dsr!6^
*^)^!^J33e)S6 ^-^\ ^ ^ 8
a6 ^ ( ^ ^ ^ 0 - ^ § ^
^r*X)§ oar° ^sS^a^o jQt$bS$ ^ ^ " ^ ^ ^ b ^ o * ^ ^ ^ " ^ nr- /%%^* ^S^s%q "3^^-e
i^'S^d'o ^^8$er*cssS*^ g "^^er^o^" ^ g e ^ e ^ i r ^ o o & - 3 ^ ,
-^^j§" sSb8d&D $ q ^
(jT^^o^* er*o<ir 3 0 o ^ e
tr^o<n* 2 4 0^,5? ^^7jr"eo <&3^a,
h ^
r^"g$6eo
^?aa <^nr^^.
w?8§ a ^ ^ ^
'-%>eT"6
^^e^nr^^Sv^z)^ 53
^ a o g o ' s r ^?^8Sey^§ &^$S-y^3$T^a§ ^^-?-^^o ^-%^a.
^50IT §^^nS^d ^-crv^ &-3^&,
^8y^oeS^
J^"cr"€X) dH^S).
*^x) ^ o as ^ n ?
^ o ^ - ^ e ^ Tf^Sh^g) 2 3 H ! ^ y ^ S^^3§ 4 Q
g S ^ o " ^ ? ^ *ep^ ^ ^ i ^ ^ ,
1
i ? " * ^ aQj§ ?r^s h a ^ ^ o 7 ^ igao%ajT-a§ ^^"5*°^p ^-c^ooa.
^ ^ g Q
t&*og^yR3 a o a A W -arj3§ s ^ e a ^ *gg3%g ^^o^i^y^)§ ^\§^
^^o
-y-^^3
^ ^
^H?iM%? jpHMMicfaf ^ f g ^ ^ ^
(F^^)/br fA^ y^r 1964-65- Fb^f^g (^ D^^?^& jQ?r
eX) §^^<^nr^^.
I g g 2 a*-.g* ^^d8o
^&xs 8*s*^2So^ ^-oa.
1 7 ^^e) ^i^c$^S3o i3o-a*%43
eo
^^?2?sr^cr^ *g ^<xr3S z:oS$^6 &D ^ ^ x n v ^ s ? ^ S3
a^syg * % ^ s T ^^*xsb *^v-^.
Ro-aib&3:St9&a $y^to ^ ^ a .
*%&r-oX) & o & .
16yA M^rcA, 1964 147
Ig.S'o-ytR -^^r*-s-*<r^ g() *ge ^^ircM
C3 ^ y a ^ H^Hef*i^*$* nr*!M^ ^oo<y^ ^ o ^
^{y..^ ^o-a*^s^5?^^ $ i ^ ^ <^o^ ^ R ^ y * 53 *S^7y-
l b ^ d ^ ^ ^ " T ^ ^ &!^§^^, e isnex:^yh *^e<r^ e 2^3^ S301T ^o-^H;^
^
^ $ & e ^ naaj*gss ^ ^ F e^3o ^ o ^ o ^ ^ .
T - ^ s$s*^g ^ ^ c
^oir* -b&-* ^ xSo-aibdjKiS^ $^^b ^ ^ . aSo^o ^^iroo gr!^M "§oaKb^a.
^-sr^y ^ ^ b o e y ^ sjoir^^v^ey ^"§ -?^8?*i^e§— 3 T ^ ^ ^ ^ T r c m ^ T T 7 ^
i u H u a n c e ^ ^ e q ^ y ^ i v - 3 - ny*B5 e ^ir^boer^ ? 0 ^ i n o : -Do^r- ^^?
" g ^ § T ^ <3 ^ ^
# 3 8 ^e^j?r*^C!&.
!Bc^^ ^ ^ ^ ^^ T ^ ^ 'ga^Ty^go.
^^i!6 ^ ^
e
s S ^ o a Mo^iy--\36,
#r-n) ^?^^^9$oijo-Kr^^,
€5 a^oir- ^ ^ q K ^ w ^ S b V * ^ & ^ ^ ^ y ^ o ^ ^ ^ .
^ ^ 5 ^ ^o^^^^cS3.
"=a&jrKS.
^
^ ^ ^ ^
S3 pr*3aotr* 2 0 ^ ^ ^ ^^v^^r^pj&
^^^!5\
& - ^ ^ y ^ Yj^*%o^" ^^r- ^ ^ o a .
ig&F'* ^ ^ \ S ) .
**a-sr*3* ^ ^ o ^ ^ 3 0
10-1 8^^S"<y^ t5^r- 823 Ig" ^n8*l^ *g^.
^ ^ § ^ ^ q ^ $ S b ^ t_^L?!5* S ^ ^ s r ^ ^ - ^ b & .
^^sSo^
^-o^^.
^^^^o^
^ *^^3^
v ^ , ^ %J*3i ^ 6
ts?<oTr*3 ^ 8 ^ 9 ^ ^ o 5 .
^$!^*^
*3^cxr?^ey^ q o ^ w -T^sgboc^ 1 9 1 7 ^o<^ 4 0 ^ ^ 3 0 ^ I T H M ^*?&l! S&J
^^-
84/2 ^°; 93/1 ^0; 9g/3 m ; 108/1^ 2-111 ^^; 30 *°%
boot^a ^ ^ ^ o 531^00^5^ <ga xss^s^ x^nr^aj.
s!Tr*y e $&*a3ijp!&g
$hSb"^ g ^ $ o ^ ^ 3a *gr*%ao*^3. ^ ^ O X ? *^8)85^ ^o?^o 33 #T*a>3, ^
148
16?% M%r<%, 1964
,<4MMM%/ F/'naMCMi/ ^^^TMenf
(R^6?)/b/* fAe y ^ r 196465- ^ f m g qf D^^(?M&ybf
^*^L ^3025^§0, 75/1, 78/8? "^0 5^0 "50^3^^5? ^ ^
^y$ " 3 % ^ {jy^^^nr^d^. ^ ^ c o
^600,
aliOW ^ ^ ^ ^
^CX$S*^ ^ ^ 0 1 ^
*g<S^-nna, ^ ^ ^ $ ^
5^M?6T0^€)o ^3 a^oir* ^5S?^3S !Tr*^§^7T'^^S.
^
^^^0-7^^3 &*BS
&3 ^0*7-** f-s^^§^") ^&r-s^o"^^&^--f" e3eT^^7r^<&).
r7^5^$*s^^w
^3$^s5-"$3^^ ^o^^Se^o 55(yA30^S^^&. *sr*&,A i^cci8ao-7r ^^*ex) co3S$rS6^^^3
^?) 5S&j-*eM &-?r^cxDy yules ^"Kr^oM. -?-"X) (3ty&)0n3S§"*& T T ' ^ ^ R rsr*?^
^5&. stass%$6sj^ ^^^$o notice ^^^ &^§^a ^ = ^ ^ - ^o^^s t o w n ^
2 0 8 0 *6oS%\'5T<9 ^Soo-D $^^\^^
"T"<i3 "^^ zsRo oooo^) ^^MSour^^^
T O W H ^ 28^ 2 7 R^c^OMg'er* 30^ 4 0 ^o^\7n'tjxsoo-^ §*""oS?K6oa
^8
53^oc^ oo*s^(§oo^ Rshermen^ S ^ o v o^^ ^^g^^^^^-Kr-^^s. ^ ^ s ^
N . G . O'sSS ^)*^Q^oi^ ^ ^ S ^ o^-5y^c<o^ &*^oo^gS"3S'36 g^Ro*5r
oco^^^rSjo4) *^-S)^P'0{§ qa N . G . O ' s ^ ox)-sr"05?-Kr^^ 2Jo^^ ^^o.^d^*.^,
-7^^, !§;&, as) iroo-5^ M . L. A. s ^ " " ^ ^^^ §^o^oo § ^ ^ ^ ^
ooo^
^^3o-^2ao *-*-*o ^TT^ocxsbo.
x)oafS6 t O W n ^ ^
^^^
^ ^
^er^^jc
&nr*^OM. e)g) nr*8§ ooosSoo^ ^$a **3o3a> *^*j*$- P. A . to the Collector
* 5 ^ a ^^3^0*^- ^r^gc discretion <&^a. s ^ oco^os^^^^
o ^ ^ ^ . i3-*3^a^ - ^ ^ j ^ ^nr-^cxs. ^ discretion reasonable*"**
^ocs^s^ unreasonable*^ descretion ^-o^-c^^§ btx^Ka "^^
^
^ 0 * 7 ^ "=&&sr°§f\;& & $ ^ ^ ^ ^ o ^ *^s$.S^^*S- *sy*^\ ^ ^
^^§^^o^o*t)^o€§s'^o!
a^sx^D
^ a^o*--* discretion ^*^ ^c?^^o
^ ^ M ^ ' ss&s^CRex) ^ ^ ooos^o s$-%^\?$&30 - y ^ ^ ^ - ^ ^ p * * ^ 33-3^0-7-^ 53$&$%QO
&^er* ^ g
mr-h^^.
^^^.^^ ^ ^ a ^ ^ - y - ^ .
Discretion ^^^"^^
$9^ ^§' g)^o--^ bureaucratic autocratic Govern--?
^r?7?^^ f,H%??d#/ A ^ ^ ^ ^ f
(jaM^e;)^;* ^Ae^Mr 196465- ^ ^ t^ D^^aaf^ ybr
^-^x&.
17^A .W^rrA, 1964 149
-^ a&aaiso ^ j ^ ^ 2j^ m e m o ^o&oT^^*
^rag** ^ * y y ^
^o*^- " Y o u are informed that the petitioners may be
directed to approach the Municipal Commissioner for
permission to occupy certain lands."
^ o ^^^^. ^*^^ 33 duty shirk ^ j ^ ^ a s ^ ^ a^ggg'o a $
^^,a. ^^^ inform ^aaaso i^^a ? Municipal Commissioner^ Rtg* oM^iy^§ ^$-r*^o & ^ i y ! <^&^^e^ x.^\ ^ ^^
^$-r^^ & a ^ ^ sasag ^ ^
ir^o^%^ ^ ! 3 ^ ^ ^ A .
## a&a6otr*!6*ag
^ ^ e o y &^a^^ ^ s n f ^ ^s^r^aso^- (ja^your- Tr^^^Hs
A&^o^r- ^^*^s&^ o^o^^y^ a#a* ^w^as^
D E M A N D N O . XVII - E D U C A T I O N Rs. 26,56,59,000/Mr. $pe%&Ff :— If the hon'Me Members have no
objection I would call upon the Minister for Education to
move his demand formally. H e wHl move the demand;
w e will take up discussion tomorrow. Strictly speaking,
I don't think it is illega! or irregular.
Srf 2T??iMe;f P%tK3^?A37n :— W e have certainly no
objection to obey your direction, but generally it is not
quite reguiar to do so.
M*. $pe#&er : — H e will move the demand and then he
will go away; there is one dHRcuity; * notes have already
been cimuiated to all members. It has also gone to the
press. It wiH appear in tomorrow's papers and if the
Minister does not move the demand it m a y no* be proper.
That is why I a m asking that the Minister may move the
demand.
* Vide Appendix
150 16f& M%/Y%, 1964
^ ^ M ^ J f//?^^/ ^ ^ ^ w f ^ r
(RM^^)ybr ^Aa year 196465- ^^y?g qf Day^a^^ j^br
^r% ?1?^^^ ^M^^^A^yM :—I think, in the circumstances it may be done.
3 n P. K G. & y % :—Sir, I beg to move :
"That the Government be granted a sum not exceeding
Rs. 26,56,59,000 under Demand N o . XVII - Education/'
A & . i$?e%&er :—Motion moved. I would ask the hon.
Member to move their cut motions tomorrow because,
expecting that the demand would be moved tomorrow
they are not present. They can move their cut motions
tomorrow.
j&yna;K7JVo. /- Law;? Revere — Ry. 93,97,000.
D^fWK? M ) . X - D%yfrK% ^dw/HM%r#fM?M %%<? Afif^c^J/aM e ^ ^ — A y . 5,76,22,000,
D%7M%M<% Nb. XLJTF - C37Kp(2MF%fM)% ^
Zbmm^r^ —
Rp. 48,64,500.
^ ^ ^ g ^ ^ ^ ^ % ^ ^ ; ^ 3 ^ ,^g^^ ^t ^ w ^ ; #
^ ^ W ? ^ ^ ^
'^ ^^J
% w ^ 3n^ 3R% ^ 5?H? w ^ < w ^ gtar^ % ^ # ^r^ q^
^MHMa? %aM<%nf ^ a ^ w ^ ^
(BM4gef)y<?r ^Aeygar 196465- Fb^Mg of Dcmowfi /or
Gran?F.
16^ AfiarcA, 1964 151
i& 3 P ^ P s n q 3 ^ 3 ^ 5 § ) gs# 3R9T 3#rBnlSi3t R9&3&
3 # g ^ ^ a3§w w ^ ^ a^aa ^f) ^r ^r# ^' ^ 3^53^
9 ^ # ^w ^? % ^ ^ q^$ % 3 # ^ ^w ^ ^ ^ ^qr
<\^.,,'^
,* ',*!^^-
-: -" -
- '*-
^U3 $^ ^ t ^3 ^ ? ^ ^ 3 ^ W W % # 3!R. #. #.
# adw^K ^ S3 ^ 3g; ^Tt ^ g#B ^ ^ Z # ^ a^W W%
3W^3g5R!^t ^W3^% ^ ?3 3^ 33 #f # # ^ 3 ^
33^^a^.#. #. a!^ ^ *## % # T^?^syt#
152 17;AMarc%, 1964
# 3BW!r ^ # q ^ %!
,4wmo/ Ffn^ncM/ Sfafemenf
(FM^ge^) ybr iA^ j^eor 196465- Fb^Mg c/* D^wawJ^ ./br
a?# ^^w ^r 5TS]p? ^ n qga! % t ^ m
^ S M ^t =3K !!^ ^ STRH^ ^ gpT ^ 5 # *%{ qg ^
3) 3!3 33 ^ t ^i ^
^
g^ ^
^ W ^ ^ ^ ^t # ^ 3^#T3
^ H ^ ^ a w ^ ^ ^ a ^ r ^ ^ ^ s ^ r ^r wf^t ? A
^W^T ^ # ^ 5 # g^!T ^ 35% ^IW H&3 ^RW # ^?T #
9*3&3^^&3at5^R^3Mg 3# igsn t( ^&n&?
/i?i??Ma/ F.n^!d<?J S*^^wey?^
(F^?^)ybr ^ycar 196465- Fo/:ng of DeMM"^ /bf
17fA MarcA, 1964 153
<7r#7:?g.
^ 3 3) ^ 3 # 3#TT3 # 3^ ^ ^33 3 W ^
333if ^ ^
3
3T^53^&nsn^t9^s^gt^3g3 3F^^nrt
^WTJ^gar^i ^ 3 ^33^53% ^ 3 3# 3^$'{ 33 5^&
^3Z333r^#333)^3# ?3l 3) 3fsf 33? ^5ff5=5t^%(
3{3rgtat3# 3J3^^3l) 533 3 333 3) 5R"T g? 5,33g€&
3 # 5 3 H 3 ^ ^ ^ ^ 3 ^ 3 3)!^3J^^333f^ 93 3 R 3 H W
S!3 3 ^3? ^k 3!3 arr# Qr^ ^ ^ s?^f jj[! 3g 9g ^
j^;^l3&3i^M3 3^K^S3%3K3t^33* 3 3 ^ ^ 3 # ! g3
3T33 % ^ 3#T 3^ ^R)-^d W *33Ts5 3# ^33? g3 &5R9?
^!3^C gtSfti 93*&i^3 3^333 JR33S 3 ^ # T ^ 3 3 < 3 )
^ 3 g # 3 3 3 3[! ^ . 3 3 3^#T3^ ^3T %at M
W5&3&
3 ^ ^ ^ n 3 ^ E ? ^ ^ & R ^ 33^3^38 51 ^R3W3T&g^a^PK
3^^ 3)^^.3 11 ^33? 3J?? #!3 sn^3l # ^
3# i^^^d] ) #( ^
3^C 3^ ?3R i§33f
W 3^^g33T3#!T ^! g3f3^^=9f^g
3T^3T 3?^3T ^ 33^3l^H 3! ^^t 3S^3^< ^ 3 ^ 3 ^ % # 3
T^TNn&^^&^&^^9nRR3^#5&3r3Fn3R&^9^93gt
33^ 3H^^i ^
3^S 3S?f!^ # f^Mtf ^ ^ 3^ ^ 3 M ^3f
^ ^ ^ # 3 3 ^ ^ ? # ^ 3 3 % 3 ? W # i ^ ^ -g#,Mg3
33i<^##B^(3%3K3^3^3r{
154 17?A Af^rcA, 1964
^4wHM7 FrMgncK?/ ^a^MCM^
(^M^^)ybr ^A<?ygar 196465- %m??g q/* De/MaH^ /or
Crams.
#^ ^ ^ 3 f ^ ! ! ^33 3!^^ ^ ^3^^! ^
53 3 ^W ^K
93^6a^3gr35i&:H&EKg^t3R 33g§ 5W 3 3^ 33133
gR# %! 3 ^ ^ ^ 3 3 ' K i 8 ^ ' 3 g t g T ^ ! SKts&5PT33?
^5#g&F53Tt 3KB&5^3R&iB^RK 93 3N3 33RR %33
:RlPW9RansH3sBK&I3K&^ 313 at 3^1 #qt#3snal[^
53##333f^3gs53^H 3t3f #^3&R 5H3IgSR 3l3^!3f
3?=?3attg3l%! 3&R3^3R^5T53t3) ^^R 3TT3 ^ 3 ^ t
3K§3S^3K&NrS3^33 3h&%a^3g 5#5R9r^8&S3&3R
33^^<%%!
# S H # ! #9 9ial%tM?9^3#[ 35&Hs; 3T 33332 5 3^
9 t 3 ^ ^ ! g a & ^ 3 § 9 ; ^ % a ; 5PS3Rt93 3^5 9T53§3
%&&$s&t?gi&i&q^&3 5HgKg^n^i&i&5 # 3 ! gg 95H
3 ^ #^9H ^ ^
#< 9( ^ # 3H3 ^ g^3 ^ ^ ^ )
331?Ef3% 3B! # ^f &^g 5? 3333 3 # ^ a W 3
^HHMg/ F/M#7?ci'a/ ^ ^ ^ w ^ f
(FiM%?%;)./<v /Ae y ^ r i96465- Mbymg qf D^^?M7?& /br
^y*^a aynr*a &^*5o?$a.
3*:$T3%o *^^.
17^A M^reA, 1964 153
TSS^u-^^o ^ ^ ^ o o i ^ $^^"=3b 33*p*&6&3?)3^
S^er-o43 ^y^ s ^ ^ o ^ ^ <as&*o<&;& ?Sb^ 5S30!^"yr<6, ? T ^ ^
&d6a&*3 ^ Ty-^n$o^^^7r0& (jj"g^"S)4j-^.
^ e ^ ^ xbur^^*
^)^>
T^&n^o jy-*8&-7^6 < ^ d ^ ^ ^ r - e \ *^;& *g^7r- i&n6^^<^
—^
!33r'2r'tM ^ 3 ^ ^ ^ o
!^
e^o^^^.
Y5^^)§ ^8^^^r'8§
3 g i&o<a § 0
^ ^ ^ g" -go!b ^s$^3\ gQ, ^oo3 5 0
^r*S§ 2^S^^-^{^ oo^o^g I g O ^ ^ ^ c t o w
&^^o4j^a6-
"^^ isr*^^ ^\#36^^cB*oTr*
w
^
+r*<6 ^^sSoiy^ ^boB-*a& ^ ^ ^ ^
&oa?^ % 5 ^ ^ T ^ 5Sbo^?re!& 5 M ^ ^ ^ 6
a^^d^os^$S
Kr^csotM sS&o&^e&^
^t)S& ^ ^ e x r - ^ o ^ i y ^ ^
v^Tcrx&.
^<6^^^,
-y^^), & tS3ty
156
i7;& Afa'fA, 1964
^7???MJ FmaHCM?? ^^7^7;?^^
( F ^ ^ ^ ) ^/br fAe year 19646 5 - H9^77g* (?f D(?/M#??<%y ybr
g^^d^^n^ ^&)H^^§ %oxK3§o-a!S ^ 5 ^ S S ) ^ < 3 ^ ^ ^ b ^ " ^ ^ ^ .
^
^e^§
&^Yr*^ *8Dj^^ Taer-oo ^*e^^^J ^5^S)oo-C^§oX) TT^er^*5--eoi^ *^r*^
-??-^ * 3 D s ^ ^ a ^ " 7 ^ ^o^*?^ car* Rao%o " & ^ a .
^o^^
^oT^i&o.
"s^^ ^ ^ ^ c b .
-^<x) ^ { j ^ ^ ^ ^ ^ w ^ (^^S
^c^^Tu*^^.
zyg^s- ^ ^ 6 ^ 0
q§?^oCSbsSi) /^^
'er*<xr*?^^^8^ir^cK^^*7^5*
^X^ro
^ ^ ^ ^ $ j ^ €3
ocL^d^^
^XbS^^^^^o^'^.
^
^^30
2?^^
^^^y^^ *^*oj^?**ey^ < ^ 3 & " S ^ <^d^>
fx^y^ t?r^p ^ ^ 3 ^ 0 *gr*txr*^-- a99§&oa.
^ ^ ^
*7T^ia^^
2.^1$^ ^ ^ '
* ^ ^ r ^ ^ g)^c!^o SS)!^^ "gooXio.
[i^9^a^^^^8^e)^M^?^^^a^ ^ Raoa-HHT* ^ ^ R
-o^a-go!p^5g-7r*36 e
oa30^8^%b^^ 3**^43 ^O^^b^^-y-^o -gr^8§
^^S^ee*?r^o"^S3^<nr'b-cr'^^M
^T§ ^ ^ o 3003S&J f ^ ^
^ ^ y ^ ^e^^.b'o <93g>
e3 ^ 0 - 7 ^ " ^ ir^SSe Rirjrao
*Br*w"-"Tr*, ^trwe ^ e ^ i r j u o ^iT^e.
^
S)^cMbo (_n$ag^ ^ t %
*^3^^
*5K)b*^ & M take u p ^ & , ^ g r ^ ^ ^ ^o-a, ^ ^ - a ^
^^r-wTT' ^g&, ^ ^ ^ " ^ ^ g ^ S ^ ^ ^ ^ ^ ! $ ^ ^ , ^ ^ " ^ 5 - s?^*
y*g ^ W CM! *g ^ 0M0-?-* ae^oa TOs^^^o^o-^ ^^x^^^a. ^o^j *^eo^s
< & a M n^-o^ ^ D ^ i r ^ ? ^5S^%^q\.
^y^tA^^3$^
^T&o^^jdr^Hr
^ J
gX^a*^
^3$^^^^o^oo^^
-u^^-^o^TS^Tra gT<3&r-oer*% ^S63$T5r*
^A "&A tA^ RsTsr^go.
^ { ^ ^ ^ ^ * ^ ^^^$o^& *9o^3igr^)^ ^ & y ^ ^ ^ & ^ ^ o 4 ? - ^
$^
-ag&8e T ^ g ^ ^ * ; ^ # ^ { i&^g^ 4 ^ ^
^t!^#^$ ^ ^ ? ^ H ^ ^ *
^Z^^^
^ ^ SMkd&ttM ^ 3 c o - 7 ^
^ ^ ^ , ;&r*&; ^e^s^ip^ a g ^ ^ y ^ ^ ^ ^ ^ o
aa&ao
^?z?!^^ JFYnatMHgF &^^fn^n^
(R^^f)^bf ^A^y^r 196465- Mbffy?g qf D ^ m ^ n ^ y b r
16fA M^r^A, t964 157
^^^ 8s^^^?^8a-e is- hutnMe opinion ^3j^o*t3) $aer*o<§" n a ^ c ^
-3"&X)3 3$30&ooS^ ^ 3 ^ ^ ^ o < ? ^ ^&^o3b-" § ^aSs* lg&.
5fl6o^iy-^^
i^83^ Tr*8y* ^ ^ ^ 8 o ^ ^ ^ ^Sb^r*3^r-83 ^o^o ty^oaoT^a*
<^o^
*3o^s$a^ <s ^3o^§ 8 ^ 3 3 ^ ^ ^ ^ 6 ^ ^ ^a^^o^* <^srg" 5^ot)
^ W s ^ $ ^ ^ 5So^o-tn^ (ja§^ ^^^^ ^ ^ ^ ^s&^o^^oa ^ s ^ ^ a s
^o&o^^ ^§^_g^e$s a&-i^ ^ ^ ^ ^ * ^ a . 872 u ^ o o ?So^ ^ the
largest number of answers are recieved to this questionnaire,
^^S*7^,d^^$$P 3*^a^ ^^e^o^^o ^eaoa, -sr-^-s--^^ *^^f.^ tr^^nr^ - 7 r C 6 ^ g st4§5St> ^ Q ? ! - d ^ ^ i ^ ^ 3 & K > { p m 8 § — ^ ^ L
^S^B"^ ^^c
?<)8o^ J 7 0 0 § ^ ^
^ o ^ ^ * ^ ^ ^
^gr,:g<3&--<93 ^3^?65jy^ T^C68^^^
^ D o $ x b ^KsSegnSog * ^ o ^ ^ ^ ,
^^S'o'^*
^ S S ^ i r ' s^oa ^ ^ ^ " ^ ^;&ao T^o^o
^o-cy-oo^ er^o^ *3a<&y*o *=5)o^^^^ ^ ^ ^ o
^o&
^3
*5^T*-\aa. ^a 1957 ^^os$^\ir'3a. ^M^^^iSir^o^^ &^*ca\o3 ^^s^ozr^0*^3 *g^y-*7r> ^ a s ^ ^ o ^ ^ a&cgSotr* 8&^^ ^S'i^^^"'7r*^ ^^* 3*^a^
^ ^ ^ 3 § ^ ^ 8 ^ o ^ ^ ^ . ^ o ^ d ^ ^ i ^ , ^ ^ ^ S * " ^ v ^ ^ ^ ^ ^ j - ^ ^r-e
^Sc^sS-TT' sg)^a ^33 rsr^^^.
-?rQ5 ^ ^ ^ ^ 5^o Skx* "§plj^^
^^S&\ ^ \ ? k ^
^ ^
*%^r§^3
v^^^o^^g
K)8o^ 8&^^ 3o^3-*3§
^SSoT^" ^ ^ ^ 5 . <r-o^o ^?r*tx!-81&33'3^&33 ^
^^c ^^3
^y^v-^o
^^^^T^3§
shag e3ogiy*saS* sa^^as ^^^-r^ ^ ^ ^ , 3"a43<F"^o&x) ^ ^ ^ g ^
^3\^6* ^ ^ a — . ^ w ^ T -r-^^^nSS *^3KH e?;6ST3go, ^ ^
y^^^^
<^&bi3-*g;3 J"^' ^Q^ir'AC^ ^ ^ ^ ^
T ^ o ^ ^
^ ^
a&aaoi&*aS
^
Yr*8 ^ \ ^ § *^:$^3§ Mi^&Sttga^oaTr* §^^3&^?r^^. ^ ^ y 8*^a*B^o&^
*3T3^i&*g ^ o ^ j * ^ ^ * ^ ^ J-^aosr^^. ^ *^^F-?^ & v - ^ <*a
^^^^ ^3^C6. &^^^J* ^ ^ - & ^ 6-3^^ -g^r s ^ ^ t n P ^ ^ ^ ^ ^
3 ^ g ^ ^^aiS^j^ ^
158
16;A MyrcA, 1964
^ ^ ^ z / 7%M7%cM iSY^^w^^
(FM^af)ybr ^A^ y^^r 196465- ^ ^ m ^ q/'D^^^w^j^br
Cr^^i^.
"Sir Buraaan Fraser: The taxable capacity of a nation
is surely reached when the tax-payers are forced to borrow
& o m the Banks to pay their taxes."
1& sr*aer-3) ^5^e?^\*\cB%'7r*a& "^R^MS Hgboo ^*yo[^^o<y^ ^ts^o^o
Tsr^d^ *^&T^a&.
Ty^5o*^ W^co^o^oo-O^aSyvo §!6ogS^-0\ .Si^eo g'^j
g3&i6 cSa^^<y^ &nr^ir- ^?y c^3 33er*-aos3Ta.
^\-^-7r-^, ^^05^7^^
*7r*0& ^5jQj-v rs^o^ye^* ^ - o ^ "3^nao J5$^s$ oSKSo^ex) S'&3o<&*r^!%nr*3aS.
cyoM*^, nr^Oo ^ o & o ^ ^o&3^6 xn3**& qa^i6 <^o^^ 3$*^ja, oo&^ryd^ <3o#
^
^!^ ^ S S ^ ^ ^ r - T ^ ^
&g\o6SMg*? —
^S^y^o
t&^TSg-rWR
S&- ^ > o ^ O C ^
^do&D?^ ^ ^
& 9 ^ ^ n ^ a ^ v-&^J" T^tRR 138^0^^ ^ ^ ^ >
**Sir Joshiah Stamp : Taxable capacity depends also
on distribution. It will be greater the greater the inequalities of income."
^ ^ ^ A*^^y^ ^-w^w!T "g<M43 s^cra r?!^^" ^a ^5* ^^3&*T&-*ogr
^$^^0 ^^a
b3S sto^o^&K^ ^3*3"iT&/3 j?>.
^^xngo^3 ^e^^eer^
1^4^ -^^ iHo^ot!^ 2 **1S^ ^g^"^ ^Tres: ^<^2$^g,o^a -^^ at§
&^&&^T^pg ^jS-y-^%0 ^^$2r^QMa, ^^g^^oa So &>oo ^as^ -5 *^q§ &T3 o
4 ^ ^ ^ o ^ ^ r ^ ^ , g d j B ^ e ^ ^^"g ^ogoa, ^ ^
1 5 & w iSr^o! ^ ? r ^ ^
^igr ^ 4 ^ ^ y v ^ o .
^ * ^ ^ 440 ^ ^ ^
^
^ ^ ^ ^ ^ ^
^^^^^r^^.
^^lT
^o-c^^
^ ^ 3^n>3ir.a>. ^ ^ o
^ ^ ^ 8$4 ^
^
^5S&y a-oa. ^ o ^
3o&>3 ^ c ^ ^ r ^ ^ ^ ^ ^ g ^ a . e^o^* 5^^^o^*x
4$ ^ ^ e ^ ^ <3g^_3-a&. ^ ^ o g ^ s ^ ^
^ ^
/iHMMgf FYn#7MHaJ & ^ ^ w ^ ^
(R%6^%;)./!?r ^ y ^ r 1964-
16f/z M^reA, 1964 159
65- Pb^mg qf D^y^^^ ybr
Cr^K^.
?r*66 8 ^ ^ T 3 S ^ *^?^^^ ^roa. t3<f§3, TGo^P ^ ^ ^ ^ ^ g ^ \ ^ * ^ j .
^*S3o^o*^ §^a&Soo& ^gnosT*^ v*§*Hor^^* eooo^oa. ^ ^ ^ ^a^ogAo^
TSothS^g-TWR $ 5 ^ " ^ ^ -y-o(J7S^ey^ &ir^^o -^^S3 g^yS^R*
"g^o^a
^ x w e V b goZ? §6&a*oTT'i9ty''*R"S *y*§**%or^^" ^9oo&^l§ J^^S^Ty* <38
S*oTT *^y^§ !^S^^O S^^o^^ ^ d ^ ^ ^ & ^ ^ y ^ , Tp6-*M6*-Ey* ;g^&)$^^
^ ) e<&e ^nn^T :§o*t) 4g c^v ^ ^ g o ^ ^ o * ^ ?y-TyTg) 2 8 ^&.^^SS
ly 2? 5 <^*cr*Ma^ -0?^ ^^*^ da-nr^a6*
55O30!5 3**&a3K3 § 7 T ^ ^ O
^^1T^(^
^S^OO
^^SL) 2^^e§ ^o^^'^o Tgs'R^OMiRr* —
$S:S^qg" vof H^bcy^ -^S^
*^^r-eo*t) 2,^83
^O^-S^do
^^S"§df "gr"!^ ^ ^ ^ ^ 3oB6,
T?e^MSo^^ Kio^i^e ^§o^dj ^o^Bd^T g%aiaS'6''*3o ^-g^43?$ H-y-q§
^3^0-Rc^, J S ^ S ^ ^ ^*^T%)E"5^^ ^ 5 $ ^ 0 ^ ^ ^ 0 ^ 0 §Tr^%3 6?aH93
(jb^^o -sF" gy^, 9 nn%,o 43 ^ 222 ^ ^ * c g w ^8^o&. is^g it
36#o7f<r ^ & ^ ^ ^^^^r ^*??i^o^ *s^"^ %oMo§o-a 1L22 860 ^. ^
^e^oa. 13^§ ^o^o$o-o 8,95^428 ^-^ *^8^a. R&y?^a* ^ ^a^r^w
^do. *^?-<y ^3l:i§^§og ^Q^ ^ 6 ^ o ^ ^0^3 ^ $ 5 ^ T)8Roa. nr- {jir^otr*
^ ^ ^ S ^ o R ) 8,000 I & O ^ OJ^ 13^3 7 *3<D ^^r-^O^M
go^ ^ o i ^ ^ o l j JSo^ir- ^ 8 ^ o g ^ ^ * ^ .
*^8Roa.
^owsa, ^ 0 ^ 3
^^*5r ^r*o^8^e^^^
*^8^oa -r*^43 *3 *5"o^o M e S ^ 3 *^!d^^o - n ^ ^ o a .
^*^^R
^ ^ o ^gaaaSo ^^6g^oa^ g ^ ^ ^ o ^ $^t>o ^^$^otSiy-^ ago??*
^ j ^ ^ ^g^* ^ ^ a b 5$^Q ^Kag^geTT- ^A^a^T&o -5S^^^o ^r^o^t^.
^Sr- -3r*9^3-tr* ^ ^ ^ ^ ^H)^og" $f^^a6 lg S&*8^ ^ ^
^&*a^ ^
160 16*% A%ir<%, 1964
^na^a? NyKW&t/ * y ^ ^ w ^ *
(Fi^af)ybf *A^ y ^ r 196465- Fofmg q/*D^md?y?^yybr
^^t*yt)& ^ ^ ^ ^ r d o ^j&2So ^e^oa. ^*u**Q^s^o a^ ^^*A *^-o*^oM§*
15 sa*3A ^ ^ ^ ^ ^ 8 1 ^ ^ ^cH&^o ^seaoa* ^ ^ ^oc^$s ^v-^5 ? agg
8cy^ §q^^ev ? ^ e o g g a&. eo ^oA.
$^sx; 3*33-c?+a§ 7^:$c<? sys^SSung^^
sgq'groTae ^ o 5 ^ ^3o-.^0!5.
^ a ^ % i g* ^ - ^ o § ^ ^ ^
^ nr^d^ 4 0 3S< ex; S^oa.
^^y^a ^
e3i^^
4 2 ^. ^o {^o*^ ^ o ^
eTo^^a "B'^oX'o j g 5^8\3S^8S v^-sr^e^ §^8
^ ^ w ^<b^g"^ ^-^o§^-r-c5a.
d^*^Vo TV^o^gw ^ ^ * ^ ijgg'gSo-sS^o 2$8Roa,
S^^^3§ ^*^
^ ^ t x ) g^r-ex) * ^ t ^ ? 5 y ^
(^nr^d^as ^ d ^ ^ ^ d ^ Trc^-s^tr^ ^ o ^ ^ r * ^ r7rsaotr* g(^e6 ^^T
^ * ^ ^ $ ^ 3 ^ ^ ^ ^ -&Xb§^^"S^\ ^ ^ r - ^ ^ ^ ^ ^
g l sHSgeert-Tr*
ooedate^*^ ^^^M^^^^saoa- The have Rled a writ
petition m the High Court. They have applied for stay of
proceedings, Before the stay orders came, they wanted to
co!!ect!and revenue and they were able to do it on 31st
iaauary* The High Court issued the stay order but the
Government ceHected land revenue on the 1st of February*
g*a&3&3 .!So4&tg saog ^ T ? - ^ ^ a a g o K8^oa?
$^jg^^ ^gTM$a bSb ^-O^oa ?
^&^^^^d&o
*B^-sr*SS r7r*sac<r* ^ ^ ^
^ a & ^ &3a& ^ ^ &,^ ^ ^ ^ ^ 8o;& y ^ o ^ i y >
^Roa.
&^
i^^* ^ ' ^ A
^ & ^ TGs^
%3*a&o.3avag & ^ ^ ^ e & ^ o a ? *^^^e^a^r'o43 ^ o ^ ^ serve
^<sago;3ca ! ^ - $erv# *^^jbo^^ ^ ^ ^ ^ ^ Y ^ ^ a ^ o ^ p ^
3^A^#, ^ o ^ a , ^^ ^18-607^^?-^ ^^-y^ao^s^-c^. *§^
^yr^^c^ ^ y ^ . , ^ ^ $ ^ ^ ^jr^^o^ S^^ab
P ^ ! ^ $ ^ ^ ^ ^ p ^ ^ # ^ r ^ ^%!^
$^ ,-n-- g?-^&
^ w ^ ^ s § ig hyeaph
^Mn%#7 .FYnawM?/ &^jfa?M^^
( F ^ ^ ) ^ b r ^ y ^ r 196465- P b f / ^ ^ D ^ ^ ^ ^ y y b r
16^A M^?reA, 1964 161
Cr^??^
^S8^& 13 gbSS sS-Q^oa.
^
^o^\o^y^
^&y-^gr*^nr^e^^2M^-^.
?r^^.
*^a-s ^ g c o ^
^^^43 ^ 3 w ^ ? ^ ^ ^ .
SS?rn6&?
"Qg)^o M§-g-"8 ^ ^ ^ ^
a.S'l^&tgOKnr
^bo^ir^
qo?i^$$ ^"5^^.&
^^^^^
$ ^ ^ S ^ ^"^"5 &
$^?r'^zr'33M^)^5r-6o.
^ ^8
^o(b^83
^i6
^3*7^35
e*3Mef a^o^^SS ^-y-^5
mg)*^^
Ty-33 a ^ g * ^
4^
*3h&3
$$oT?^ 3ra& recovery §^^"^ ^3 *5^ a^^sr'ast) ianded property
attach
^^^S.
esoaaoa q o ^ ^ &oa^T3^?
^r**^\-cr'^oo $(^^ <3&3
^o^SS oSi^Soo^r.^3 "3o^ ^^^OSTr*^ esaxnf qo^ao ^^^-^ &^oa^ ^^n
§**7r"<93 M ^ ^ ^o§)*^ 33^(6 ^ & ^ 8 §
t303aj* ^o2g^*^ g^d^o
iy^3^ e$oM<^* ^o^^o s^cc&*^o^3 ^ & ^ ^ * ^ w 8^a&
^v-^6,
^y^S.
^oo^T
^o^^"^ -crab's). Landed property ^ standing crop coHect
^g)e?xsj §!^8S^V^^.
^ ^
* 5 o ^ ^ ^) 33a3663§ -^ ^^oir- l^^cxjoo ^ ^ - ^ ,
s s ^ ^ ^ ^ ^ o ^ land holder defaulter ^w^ol) ir-3^
^!6?^o^d^SSoTy 15 3S3 ^^n8S3 ^^^ool!c^^o ^^S^g^oa.
^ o ^ 7 ^ 0 ^ ^ § &36)33TyrsMgo M8aoa.
^:!^rw^d^<?"^ -r-o^g^
&7ST !^$S^oo^^ *^o^y ^o^ao^y^e*^ & ^ o ^
o ^ ^ 5^^ asxggrmo
<&*<y3rt<E3*
s^
^ o ^
g4j-*3§ S^&^TsSy^, ^HbS&^
M<y^-^o^SSSo*c^ ^oS^^oisr^cco^
%>8o-a $3So(^ir-^ ^K05$oiT^^; r ^ ^ c o ^ o ^
e?^^ ^v-<)0 5So^^o TSyrx&a "^^r^^.
33 a&CHbo
^o^^
^Rowo
^ ^ & M 6 ^ T ^ zs8Roa.
y<xr--^<y^
^ ^ x _ ^ 7y"zy^ 3 0 0 5S^o^^<x)7^\o^.
2^
^ ^ c w ^ ^
&B3aaa
competition ;§o# ^ ^ F * ^-^r^. Competition ^sr^^ ^
^o^e
^^
TGi^^o ^o-^^. -aTeaso^ &^y^^*^^, competition ^^b ^ ^ ^
ir*K3 (js^^osr^. "Whether the landholders of Survey Nos.
13 and 16 were given compensation ^a question, ^ss ^ s
answer— ^ ^ b compensation was given to the pattadars as
lands were fbtmd to be Government lands at the t^tae o^*
enquiry/* ^ ^ i y ^ ^ land w ^ fallow MOM&t<xHoa. p^y
the last 6ve year both the parses are not going there
162
t6i& AfarfA, 1964
because of the clase.
^ 4 ^ ^ f Fm%;M3%/ 6"^^m^^
( F ^ ^ ) y b r ^ y a ^ r r 196465- Mo^Ng q/*D^w^n^ybr
a^gi§ ^s^R^ta e ^ ^ o g " ^ ^so^R.
"la view of the longstanding.possession of the ryots, their
poor economic position, and the fact that they, their
heirs, forefathers and predecessors have improved the
lands, I would submit that the lands m a y be assigned
to them. A s regards Kutty Ankayya and others, m y
submission would be to give them lands. They are in
possession illegal (Statement N o . B ) " . They are already
in possession,
land ^ s ^ o RBSx^aa.
qga&g %8-a?^o T^sSoT?- 6&-oa. 33^
urgj^. ^^%) r^^o &oa; near about there SR*& (^rjr^^ <&oa.
^ ^ ^ ^ H o ^ ^!^xr-^ sSoi^e ^ t r e o $j^-cr?So l a n d
q%r^R ?
^doK*^ *^w*^-cy^^
%)x^o3S 3ogpa&)2%o ^8^oa^
(ja^go
^^e<r^
^ ^ ^ o & $$^&oSS
^o^^^osbo ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ a ts^Y^^ 3 0 0 <^3^tx;e^R^iai-^^.
TF*33?%8iy'*ST*Eg
Cultivate ^ ^ ^ ^ § ^ o ^ ^ o a
^00 ^
^iy^^o
"5&t)$S
XSar-a^^ o ^ * b ^ ^
*&r^^O "^-cH$o BSeRogR ^ 3 ^ ^ .
^oa.
cr*X)X) <^38§
^^^T^8§, ^3\
Tr-^ 36^a)*ga-sr*8§-y'''&
z s ^ M g3^^rbr&^<^r-eX)
^i^o^onr^oK).
^^o^cSS
*=&R 5 § o ^
^<&J<-**g
Actual"?^
q=niAR.
^ ^ o
53^ 3&r^ ^&jr.t^
MO%3^^T"X5b:VO g)^c!&Q<r* -5T- %S$0-7r*
tit3^M>^^!&)o*t landholders e ^ ^ ^ ^g^5&, ^-^y^ ^g3^a,
^r*s^ ^ a ^ ^ ^ ,
^g^ ^f"9ss landless labour^ ^p^ ^ p ^ o ^
^ ^ ^ \ $ * *^?3§*So ^5T-gt*a ^r*^a$ f ^ s a r * ^ ^
acquisition^ ^
5Rp^o$a < 3 0 ^ S § ^ ^
^ < ^ e ^ ^ ^ ^ n r ^ ^ ^ ^o^**
land
^^g*^^
,4MKMaJ jFYHgRf/aJ ^ ^ ? M M ^
(Aa%gef)./b?' ^ y ^ r 196465- Mbf/^gq/'D^TM^&ybT'
16fA Af^r^A, 1964 163
l^nr* ^4j^Xh^ Ma3o-^$5o"t) ^ P & o ^ o ^ a 5&n$a^^7r*^^
^V^c^ir*^ ^ 3 ^ A ^ M i ^ 8*S^r=o ^$*r-^e){6
t&t? T?-oo3y^3§ 3o^o$o-a^ a^-s^irvo
7r*^C6.
?y^3sS^ nr^octss'^o^o$"5o^ 3SosS3-SiF*t>o Hi-y^eo^
^rE^Tr^C^,
§^^e)SS
53^oTTOa
^<r* {jS^o ^ ^ e ^ Ro^d a^cMs^
8**H-55 zr'&^cxjb^^a.
'sr'^S 5y*v* a ^ o i ^
s5. ^
^
*%8^o
^
^^S
Mo^o-d^5T
-Kr-c<3^^o^o^*So^ 3*&^ ^$*5-iy^^o ^s^^er*^ 3 a ^
33§-s-*35n935 ^ ^ \ t o ^ w
^o^^.
%r*^r^ -y^o^^r^vo
^^5g?o*7f aaa&-*Ro-g'$g'
ao^a^d Ka"Kr^ao.
8^K^^
*^e)oir-
g. s^. ^o^^6 14 dated
-cr^a3?^8o-a 34§3<9 "Beoir-5?^ §^^<T ^ 3 5 ^
As5oir^ 2^^ §YTM^o 8*5?^^ ^^rca&*3ooAjo'Br*8§
*<y-^ 813x6*0^33*^33
a&-*^o<y^ 5{iy^\^*
1Q-1 - 1 9 6 3
e^eatr*
^ ^
^^
1 9 6 6 ^ 3o^\iy-3§
^-8^^g*
^ ^ e ^ ^?6
^ ^ ^ ^oeo^e§ 65^^-^ 1 0 % ^ . ^ ^ $y.gK<M-K^ ^S6?r*^ ^ ^ m q ^
e)3 ^^5o^S^o 338Roa.
^o^^8o-ES^o*^^.
^
*5^a ^ ^ ^ r s ^
^^-^cr^^6oo
39 'g-*a&*'g&8*3a
Tr°8^2x^tr* 8"3^c2S^eoi:Soe^
&^agb^Ro^M^X)
^z^s^oo ^t^s^o-T^^^a sgoaag^ 1949^ ^o^^ctr^ possession^*
^ o d ^ possession ^^*^o§ ^a g 8 0 ^ ^ iy-a§ ^ - 8 ^ ^ ^ ^ ^ ^ o
^o^^^
" g ^ ^^7y\cr^ axnpir-33
^^ah^o^
^ 8i$r-aBSa 8a^oz5^C6?r'q^ saa^g ^ir^ocxSoo clarify
goTy^ah. ^ 8 ^ ^ e ^o^e^€> *§^^8o-?r3 ^ a ^ d
^4 nr-^& ^ r * ^ a-a,#oir* ^3^6^-^^a.
^d^^^
195^
*^o^o=cre^ §^N?
gR-aitSRr; ? ^ ^ c ^ ^ o
2^$* a^^-?r ^ o ^ -3o"gkabV*3)
^06^^ a^oir* *^r^w a ^ a 6 ^ o ^ 3 &a3F^ ^ ^ 3 & ^ o ^ o
^
^ ^ ^ ^
*^^
T^OM2i^?<)-&)^a. ^'^nr' 3^^ ^ ^ & * ^ 3 0 ^ l 3 ^ 2i8^0TT^, " g r w ^ V W ^
ija^aggo ^ - ^ ^ & ^ -y"do ^^-?^oy eaRrgvp ^o"^ 8a&^g Ra^
OMnn* v^^o s^a^a- 3?ot&g5>
"^^
s^o^ir-8§ -^ T ^ ^ g ^ ^ ^
*3*>.Ro
164 16iA MarfA, 1964
^/!NMf/ JF?H%M<%t/ y ^ ^ m e ^ ^
(J5x/^y)ybr ^AayMr 196465- ^ f m g <?f D ^ m ^ ^ y ^ b r
?68oa qo^$6^^co 'So^iicxr-^J ^ i r ^ ^ n ^ ^ 20^^00 "ib&i&tr* ^o^Tr-O
g\^§ *gs6^o ^8^oa. "geoTT*SW* ^ y ^ ^ ^ 9 ^^H)8o-D J 8 ^ > ^ ^ <3og
^xSb g)$o^^^<S^ ^S^jeM ^4j^c§og$ 3&n<$*s^ *Boo^oa. q^06^$S *B€cxsS
?^p^. igot^tr* §^^h - < i ^ ^ c ^ w ^ ^ ^$*^^ ^D^cdSb^ex)
^&^a.
^0^<T*
^^\
^30-D^&3
^^^S*')^
15907^S5-°S6 ^o(SoSo S$ 8 o ^ ^ c ^
S5^^<5^ ^eRsT^D. ^5Sy"8^ *9X)o^aj ^r"ex^\ ^sb^cc^o ^aaT**a§
^)$:^co
^ o ^ 8 o ^ A ^ ^ g ^ ^ o a ^r-ex^^^-cy ^ o ^ "§oo*7^?^SS 2^*^. g)^^-7r^
5$ 3o*>T3 *§ er-$ cy^j^^o*7r ^ o ^ o o ^ ^ "^^ *r*8§ 5^^g)l5^nr^^.
*^5?o
?r*?y* ( j ^ o ^ o ^ "Hr°#Tr''Sr'Ks <7^o^ 8 ^ ^ ^ ^sS ^5$ocMer^ &-?^a. T^^§
^ O O O ^ O ^ ^T"O0\ ^S^:wty^ <&f^a*
-5*"^ 3$o^^lT'€)$S
s5^$& x^g^RM^aa ^ o ^ o ? ^ e ^ ^ ^ ^ C ^ ^ ^ ^ o ^ .
^oxny- A5*w ^ ^ 1 § B* S. O ^3* ^^^80-D
KoboTB-^\?&,
^O20O$O-O^O^
b 83<gy*o sSb^ir^o^
^"^jj* ^^r*c§e>o OMS$o^^
^ ^^oir* q ^ o ^ w i^^iyoo?^ 33cn$7rS&* f5^eo qs$c^oe^
^ ^j^o &3^a. ^a hs^- (onMential s^ct^o-7n y*-ga$o*3ca. ^ ^
" y ^ r ^ €r*o^ 8g)^r*o e§3 ^ x ^ w o ^ & o & , -cr*^ 1602)0 $o-e)^ $6^oo\
#*o&3?6 ^ ^ h ^ ^ T y - ^ r ^ ^ ^ ^ o 3 o ? ^ 5^o6\ dro^ir* ^ g - o ^ ^ ^ ^
^ 0 ^ 0 ^ M ^ 5 h ^ gS'oir* ^M)!y ^^^33b-^ i^ot^i^OS ^a^y^ce^ 3^86
^ n r ^ ^ . ^^ir')^ B . S. O ^ ^ K & ^ o ^ e*§ 7^3x99$ ^ ^ e > o O M ^ ^;6
^^T^o *#3a 85)^o ^&^-?^c6t)o ^§Tyoj^$5 ^ ^ e o ^ s ^ q i ^ 8 ^ - SnyS'aao
W ^ ^ - ^§^0 tj^^y ^^3L Ky*3$e*aao&33 ir*^co^dHb^o 2 3 o ^ ^ b ^ a . ly^Soo
"5oo^ 36r*^3(j6;&i'Ko ^-oa. ^ ^
^)SS^<x) sS^-pr'^OM. SPoRo^g
^&"5^b
^ ^ ^ ^ ^^C&^x) < s s ^ ^ y ^ o ^ ^ b o o ^ d ^ e a ^ 3 S ^ i a ^ ^ ^ ^oo-Tr-^^cy^
-8*<r-o ^j*^tm ^ r ^ ^ . ^ ^ 2 g q?no e ^ a a g " eSS 3 ^ ^ ^ ? h ^ *^%^^w
t*3xxRy* & y ^ c w .
^"B^^^^y^^^o
^ 8 $ ^ ^ ^ ^ 0 0 ^5bw^§
^o ^ S ^ ^
SQiy-o ^ ^ g ) ^ ^ *
a 6 ^ 8 o ^ ^ ^ X h ^ T&a-RT'ggr'eo -^^^^.g)§ ^
iniegmted Act ^ ^ a s ^
^
-
-
^,
ir^R).
^o^€?
^
eSS^^^o-TT-s^^
^ ^ 5 $ e ^ a i ^ §^8"g
&^o ^<^^^a. <y*o%%Tr* ^-%o&<^
^
^^
^.
33
^s-&fT}gTro n ? . ^ . v-a qo8ss8!6 yo^rated Act ^ 6 $ . ^a ^ ^
^?*^^,.§^^ ^ ^ ? . ^ ^
"asp-TESTR g_8og^a&^^^^.
^[/?nM/ jFYnaHCHzF &^rfeFHenf
(B*M^ef)ybr f/^y^r 196465- Fbr??2g ^/* D^77^72^ybr
16f/z M^rc/^ 1964 165
motions ^ ^ * ^^ ^ ^ ^ o ^ ^ y - ^ ^ $ ^ 3 ^ ^^^. -s&cnt
motions^^^Ty-^^o^^hs^ai ?8 cut motions ^eaxaass,
^ 6 ^ ^ S ^ i^^^^*s^X)§ q o ^ ger^ex) ^ ^ " 3 ^ ? ^ ^
m*^c ^ o ^ ^ ^ oocs$^^ *^^-K^^. y a ^
T O o ^ i ^ ^ ^ o ^ s.oi^ ^Xk§^^
-y-^^o ds-?g^35§ 83^*1^ ^^j-^w o^sg^^sg^c
S^rZ^ *^?^& s$^6^oc'^^$^ &oK%^o ^ ^ ^ o ^ ^ a .
g.R\3Xyy&) $5 8^zy s^^o5g:o!p-7^C!o ^
cws$q^^ 5 j^^oer^ ^
e^^c
s^oBrSgSpa
nr*^
^4 ^sgb^o ^ ^ i G ^ ^ c n ^ g
i3o^s$aaoTT'36 ^ e ^ ^ ^
s^^o^
$5c^ 13nr* &Kex; ? ^ ^ *^?6j§^^^-o*t) -z^^S^r^ eagj^ ^.^x 3$!&^vj^^3<o
TT^c^XSSo ^S^^, %E& ^T^3$b^ i^^^OlT'^, TT^^ ?r^4E§ " ^ 3
e ^.=^^ ^^-*
*B^*^!S3. ^^n-oo ^Xbic^\^, "^013^^ <^ ^!3^txi'^XRHr'^K3. ^trr^r^ tir^SSJ^^^y^
^ ^ o ^ i c ^ < r * ?6^*%C30 *s§?3j36o*^j ^^j-^ex) ^sgcSco-c^ ^ n n - ^ w
*^?&mn'-\^
^5^MS$of ^-'cr^i'^csoc y%y%T3^&^3x> T?^5^ s{%r\(6. %c^8S ^*oj**Tr*<y^^^
^-nr^o:^ q o ^ T3er-e3§"*T3o ^ ^ * ^ ? x ^ *^^3oS6?b^ ?J05$^-\ir"e§^5?a Tr*OMT5^
l$KKr=.3-Ss$afo 2 3 ^ ^ ^ ^ a .
3q^ (JT>3Soo ^0?T^ §go§$o*t3
1Q17
Kiosg^do
X&o-S) q ^ ^ § 4 7 Ro:$S%\ir'e?ooaoa. qo*T" ^ r - ^ ^osS^^iy^eM ?C&-al^ sSr*$$
[tS$S3$oo a^o^ ger^ex) OMSgo^Ka TOotf ar-^^& ^^§^^-aib\.
"3K?r*^ ir*ucp'*^er^ g ^ o ^ w ^ ^ r^sao.
<$%$$ M^K)!^^a.
^S^l^^o
^ r^sac^aS
1917 ^o-S) 1 9 g 2 ^osS^\^o
^e&3^e§$ ^ o ^ ^e^^nSS s^nr-a^ ^ ^ " ^ ^ ^ ^ ^ $ $ 0 ^
^$3oiy°
T0o3$^\u^eo ^ ^ ^ ) ^ c ^ O 9 0 .
^ 8 ^
y ^ ^ o ^
V°^oi?° 3$$# yH^iO^oex) S&^ty % ^ $ ^ a^yrag'sS-B""Mer* b &^irv iy-c6
c^oir^ droS^ *=3^^Qj.
ggo^o ^^5$Tgb\g&.
5S3os^i^^ i p ^ ^ ^7r"<? -<3Kb(sao<r* ^5§.^ ^Yr-^
13uoiT*?y^y* g?r- ^ * ! T ^ ^*^"%4^§^?^Cf&
13^
g-ao^yso. e^^$^2^8S * ^ 8 ^ ^ < $ 3 ^ ^nr-^r &-o^i^ Rgos^es^TSo istnx6
&o%^b*ero ^ o ^ M u r ^ ^ . "^8Rir^^o^ a T y ^ " 8 % ) ^ ^ ^ r ^ o ^ S S v ^ ^ ^
^o^
z$g^ tSToS' ^ 3 ^ ? S ^ t x n $ ^ S ^ ^ ^ ^ § ^ o o "g^!6%) ^BbsSgyr d r o ^ a^og
-Hw-^M -c&^^o-^*<6^o*cs^ &"Kr^3&. 'tS^^ir'^ -TT*^ SS^i?" *^?3sn^<y^j&
g ^ ^ ^ ^x^r- 70 c^t motions a ^ o a *
&&
70 <:ut motions^'
166
16% AfarcA, 1964
^4%%%%? FwaMcfa/ 6*^6me^^
(J3^^)/br ^ a ^ ^ 196465- Fbfmg qf D^m^M^y yby
^ o ! 3 ^ ^ ^ s ? ^5o^^o ?68o^ Special Staff "^Sy ^s$"8s$^ ^ - ^ ^ ^ $ $ 0
^nr-^
^ 8 3 ^ & ^ ^ ^ ^^§^5$bo*t
* ^ ^ ? ^ ^ ^ * ^ ^ ^ 8 2 l§oo
T ^ ^ ^ eJ^^-5-" ^7T-i,o3&. <9gosS%% ^ 8 ^ 9 ^ 2:oK$6^-"^e?^ ^ o ^ - ^ a §
bcyo^!0 TyoMtr* ^ ^ ^ 6 . §^3^ &-i^s^^?3€X) §^*a^ *5r*03-*-s-°etr*Da ^3ex)e^
y-o^^oA T T ^ ^^Soex; 3 3 y 6 c u t m O t l O B S ^ - ^ ^ o x ) . ^*Bo^o aa,3&*eM
T3$So<M ^ ^ ^ a ^ w ^ $ s ^ ^^^ ^x* 3& ^ ^ motions ^ ^ §
!^3^o^co h"5pTT*aeos$ oxsXSo^'sr' 5^o*^) oooo^sSd^ OMsSo*^^. qg^olSTs-T
^o;$!^^#*
sS^\^a&Ty-^
^aCS336 s; ^ 7 3 ^ ^ .
13-^^^.
C u t motion^
b as* m o t i o n ^ ^ x5oo^3 -p-<na.
ir^sS^^geM
?Jos$^^^3 s^r^
^Tsr* -sf^^ &63&;&\ ^b*zr*^)exs ^000^000^^) s^o^ir^e-^bj^, ^^-y^^e?
-C&ijj- ^8^-?n er-y^a 'gS'^oco^a.
^Sb^ y ^ R ^ c r *
^^^)j ^ Q l ^ ^ ^ y ^
^n6TT'8 rTrSSr'o T3g3!3qtx) ^ c u t m o t i o n *o^^i^ ^ S ^ o ^ o ^ K \ ^ § "H *^
^or^ir*C^ ^r*^§ eo3o?r* -3s&**y3:a) ^^oV*^"3o- b^^csgo^^-cSbg^'g^S^,
^d^^-^^-Kr^x&S^, *5ido &Rs§^o6j-*:asrS ^3zx)-^^^ ^ g ^ w ^ ^ ^
^ ^ e o tjaa ^^r*o^o"^^ cut motions^ ^ c ^ ^ sHRKosa^a,
€ U t m o t i o n s ^o^oc, *^ex? s$?&^ s^o*^,
^
y^^iG^r' "?^ir"oecx&^3€y^
"§tx>?6tr';a, qo^^per^^ ^ ^ ^ o a o ^ T ^ ^ aq^y ^ o ^ ^ s ^ 2336?6gb?^a,
b&3
^ ^ A ^ g ^ Q ^ ^ go3al ^oT&grea. ^-?) ^s cut motions ox^o63§
1, 2 ^ ^ e < y ^ ^ ^ - ^ ^ ^
^g^aSgs
t?3 s^TT^^; Tg^iy^g &cMl§^.
- ^ ^ 0 5 ^ Tr-^^-ss$-cSq^.
^^TO^
* g ^ ^ " ^ ^Ts-*3§ \ ^ d ^ % ^ ^ ^ - ^ - * s ^ ^
^^ ir^^^^w st^a cut motions ?^o-D ^^^^oo^o haa ^gc^^e-csb
§^^& T&^S^^^ ^ S ^ ^ * ^
^^^r^?CM^ t&a3S:&*
^
3T*3;6R%$S, ^ T 3 ^ $ S ^
TT^-^^g bar-
^ Q %o^\^r^Q-?r* p S ^ i3<n$g\g:a& ^$ ^ ^ i
v # #^ay^ ^^ ^^gbM^§ ^ ^ 0 . ^3fta*^ ^ cut motions^ ^ ^ ^
^MHM%/ F^ancA?/ ^ f ^ m c K f
( F ^ ^ ) y b ^ fA^ y^jr 196465- P^^?^ <?/* D^^2^&ybr
Gran?.?.
^xSbe^^
<§^*o^^^
^oa?6V^
-ar^^§
^t:-y^^§
^S^*^r^^)
-p-.^3o.
3*&A3
motion ^
^o^^SS
*^sa
^ S $ * y ^ ^ $ o a 6f3 t p ^ o ^ ^ o & S S *3-t^^
SQ*^
^o^TT'e^^
*^^§^-sr-o3
si)^S)"^ ?3&
^^oo R . D * O S s&oZggoRR ^ s S ^ ^ ^ ^ T T * ^
"=ag%S5 ^4 5To^e?
e^sS^s^ 5so^3
^b^g)-?^ ^ d & r o 3 ^fRg^Ts-^aS.
"goo^?S\
CUt
16fA M ^ c A , 1964 167
633 ^6^?6&-Kr°M&.
e3 ^ S c ^ ^ ^ ^ o
^cr^oco§e?^ ]Q*^o sSdSc
^o^crooo&e?^
^aoo-CSb§^3 J 4
!33$r;(9& ^c^x& pa$S
4 "^tx> *^^?^^^3$3 ^r*e) ? ^ ^ ^ y ^ ) ts8Roa.
^o?6aa3&&-7W% 13^55.
^ ^
'^o&^o-a
*^^^*
^ ^ ^ S3^23?6 ^ ^ ^ 3
^ ^ ^o^cro^&e^ JS^^eo B8§) §^ ^ T3t)o
^ ^ f o r m 53w3#s63r*§2 ^ g ^oTr*OM§^^b *^-^r*&)3 7foK3 ^?ao& ^cxA
^&7T-^.
"33&^^ go^T'aa&y ^aSTr'^ KiSo^'yor-^, "8*B(gjvc ^S3^^"
gaais-g ^*e^^^r, ^(6^^ Head of the Departments, Rca^r-a
*^^*t)8d^&f. s}^ ar*og%<M *^^o§^?^^^ ^ ^ - ^ ^ ^ ^ ^ M & i ^
^ 8 ^ - e ^ ^c3>K'<9&*s &5e^^o^T'^3 sjb^ *^ ^-^^^.
398 3\ T^-o^S" ^ 8 ^
^e?KSb, I T c x r - * ^ ^ ^ ) ^ &^s$^5gboR&^^ UHltS*^ ^ 8 \ ir-^^p ^e^re)3
^2B&3nr^gR.
sSo^3<$boa.
^
§^Xh^ i^cxr-l?^o^ §)i3s$^^eo *^ri^ ^oS^gBsSo 1T7T
§^Xh*^ej^Troey^ ^ C 6 ^ -s-*6yy*et&^ ^ o ^ o ^ o a .
! ^ ^ c ^ q ^ \ -a-9-*-38 *5^^-.o3So ^§^r "^edtJocS:.
^)4Q^r-3§6^^^^oa.
*^<3^e3 5 $ b ^ ^ ^urg^xSo,
^o^
^r* ' 3 ^ 3 ^
^o^bs$o^5^o%d€)i3o^o^ ^ ^ ^
^^
<ger*.a3
"8 lf*air'3g compulsory*?^ ^^oex? ^TT*c
<?3 -ad3S&3 *^i^^x! ^ 3 sbo!^?re& ^ 8&335%y^ *^^r^&j. ^ ^cre*?^e^y
<&o%) *3B33&T3*^a6. ^^y^i ^s^oo$y^§ TS ?^o<S^ l%)aaaS3* *?*^3 s ^ e
g;o§^^-^8 ^-7^!6^3 *3y*36. ^ o ^ \ ^ - c ^ ^ ^ ^ * ^ ^ ^ o ^ ^
^
af3jsO-Ragaoa*g:a*
2?-OMo^ ^5&y*o ^ & ^ g ^ ^ , ^ o § ^ ^ ^ { ^ F ^ ^ ^B "g^o?f
^nx&o^ 2j^^3§ *5o^o ^ ^ w o ^ ^ gR9s&-SoM J o ^ ^ S o ^^r-e^a *^xs^§^^
*cy*3§y *B T3To?C^M"=S)^ s$ 8<& ^Ho-^i?^3§ bcx:o^ooa.
S}TT^aM ^T!^, *3^=uT§§ *^dgaT^3$
^o^r-^.
^ a ^ S S g^n^^w)
^5 3 *&*g ^iojj 1^(3^3^ ^ w ^ r *
-?-"3 gi *S^3 3*^^5SMM3 [jS$S^c5^ ^ o ^ g ^ a .
j-T^o^oey^^o, ^?3&\ !^r*o*5re$y^^ ^
HeoTTEy*
*363 3i^^o^^!*7r s3C6?^&^a^
^"^^3^oa ^ g w (j3$5gp:&^§ *§ ^ 3-y-^<r^ ^ 3 3K?&r*a6.
*Sg^d!&r
168
^ ^
16fA Af%M%, 1964
15 ^ o ^ ^ e ^ ^
^ ^ ^ ? J ^%%Md%/ 6"^^^^f
(J?^g^^)ybr fAe y^^r 196465- ^ ^ z ^ qf D^/^(2^ybr
^76^a5, $*(j5-"^$co, ^ ^
^ ^ ^i^i^& ^s^y 5^j"?<)^§
^a^C&
^ ^nr^sj^,
*^o)JS ^ ^ ^
^-3-*SM &5^^§)A ^o^nr^t!o.
-r*8$oiy g, 3 H e o g ^ g e
s^o-DSi ^ ^
^o^ir-8§
b^^oire^
^sge 8'K&^<36Tsr'P§ regulations
^5*^?^^^
^To^-7^
^0^1^*^
^cd-7^ ^"^?r'^§ ^T33%3fer* ^ 3 ^
^ O M i ^ regulations & ^ ^ M - 0 ^
a ^ ^ ) ^Xg-s-^ia,
^^s^o^er^
^ ^
(jag^j^
District
Heads ^^^*^^^^^^* ^-s^^^^e^ % 3 * ^ j ^ ^ *s^^$$e?o ^o^-^^r
$353^M^
^^^^0T^6&.
Xgd^OdjJ
^l^^^o^^^ ^ ^ ^ * 2 S ^ ^ ^9§
^ T - L ^ ^ e ^ c ; ^ 5 ( ^ ^ ^ I a n d revenue arrears collect
l3&3&xnr-l§ ^ ^ x x t e ^ u ^ ^ ^ i ^ COHect
^c3^s$e)^^o^oa
%03S^
M^^c^ ^^iy-^, ^ cut motions 6J-.R3W g, 9 cases (j35&3g
t)R!>3^ $^3 ^ ^ * § ^^xo^^^T" s$!$o-*oo ^cM&S$v^<y" ^0^073-^^^
g^^S" ^$-5^^3&w {js$s$ S ?3oi^^e6,
^-^^?,
(y*cr^t^r3$o
1^ 2
sS^ex^
aaggrtex) sSb^a
^to^f ger^, y$Ty\3gr5* W o y g ^ 53?y-)^o ^"^ (J7^5$35^5^ sS:er*
Tatr-eg** ^ ^ 0 ^ 3 ^g^^^-^ sg^ss^e^oa ^$& saga ^Ra-p^as.
,4MMH%/ JFY/MwdgJ ^ ^ f ^ w a ^
(F^g^^ybr ^ y ^ f 196465- ^bf/^g of De??^^ybr
(7mn^.
16^A M^rrA, 1964 !69
^o(b, 4 69BT*a ^So&3 ^R *5230^r* s^o*t) S}^5y^o ^o^TrCsS^^^ S^ ^2$%^
iHao"^ "ST^g^ igo K . G . ^ ^ & 335;y-33o(2*g ^-^8 *5^^§* ^ ^ j ^
^ ^ <9-3^6&.
§^o&.
150 K . G s , ^ o ^ 3?oo76 ^D [^^r^^*<y^ rs^3-^^
!3^o3acM?6 ^$X) ^ ^
^^^o&jr^^ [J^*^€?*<y^ rsr*9**36. 2 ^ c ^
?6w a^^ ^Mi^-7^ *^;&t§^;6^&30M*§ ^a g io^w ^^<^oa. *33'ir'a§
2 ^ ^ s o ^ ^ 8 $ ^ 3o<a^i5 fuH remission. ^ ^ ^ § 10. 12
xnb^cx) 3o(5*^ ^s$^os$o e ^ ^ o a .
^^ apd^Ta&Tr^ia.
^ - ^ ^ § 2 ^ ^ ^ < ^ ^ ) 3o^*^"^ <^* e "5n?^^" as;^
5&3^ ,3oR3S6 ^ 3 ^ ^ ?
3%g ^S^c^^D.
69#3gB-7r* Q-Sh^ CODCesSlOA ^^^3
3 ^ o o , ^!6o\w$ e§! ^i^X)§ 0&. 2 0 / - ^* 80/-^
SRo^ a$^^-7r^ 3^t>o *^o-&3T3)<R) ^o^b
^o^^^^
s;-C$b\§^^ 38^<$boo s63a-*5g)o&r*oa). a o ^ o ^ "6Do^^* S}*3^ce?^ 6y^aa3.
43. 3 JS*. 4Det)&u^s^i^^ %^ao ^
^nr^5R ^3^30.
^r^oo ^
*%8^oa. -r*^ i ^ M ^
<y^^)s§^ *3 &S6 ycbSo^b^Yr* ?
^ ^ g ^ : S o ^ ^ 3^^bozr* ?
"36Roa, ^ & j^^o^oir* T T ^ 3 ^
^ $^ 5
J^vo
s&^^^<f<y^ a^^*3 $*OMK6 ^^-dbS^a6
18 & ^ ^ 4 ^ ^ * ^ 8 ^ a , ^9b!6 ^ T ^ ^ O M ^
^C6^oo, Ragxs&x), 3) ^isne) ^ex) *^8^!6a R ^
-3^ *^ *5 <^S$ sSa6 ^5^5
sy:$3gabox) §^§^^4j-.X)§§y.-c^ e^rcMSo ir^d3o *^?&. *8 gbS^ TGoMo$o
^ ^ L t ^ ^ S ^ ^ ^ a & ' L ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ " ^ ^ J^i^a§ "8o^a M^tMT*igy
^0(S"3 ^
8 "Bao^§*^ *5od&) To^oc?^ ^ ^ e o ^o<5*§ T^X'o T5*&:$,5*, Tr-ec^
^ ^ o s s ^ 3 o & ^ "eg^^^T etS'^'ga* ^^ (3$S^cc ^ ^ ^ b ^ ^ .
5ao 3a)d<f 13Do^^ 3j^J*\ ^X) ^&)^^nr^^.
^S^Rg
W^o^
s;a
^a
^)^c)o 3o^o^bo^^ es^&S^o^ nr^oo^^o^b 3o&3 ^ O M ^ ^ & ^ S^o^ HBa
^§*, ^?Co ^o^^^y^o ^og^o^ ^SoRS", 1?j?fo3o^^a^ ^BS^-^ ^ o w
^ &
^
8 "5ao^§* ^ c ^ ^ ^ ^ ^ ?
&6^ ^ o ^ & ^ ^ ^ ^ ^ g M a^
^ J* * B ^ ^ ^ * & - ^ ^J& tsa^o-H* ^ s $ - ^ -
^do^5&^^-7n^X)^o^o-Da*s^^
*s^^ ^ ^ ^bg ^§2.&S (^3
g ^ !y*s* a&oao ^ ^ ^ 3
urtM^cr'e ^So(b ^o^l§ R?fo 13^^^*, -Kne^^ar^o^ 3o3*g * B ^ ^ ^ *&&
^ ^ S^H^-cr^^o*^ S^a isa^o'Tr* aM%<Tnr 5§iKrg^<&&^ sSaoJ&TT^ !^^^do
170 16iA M^reA, 1964
^^g" ^^":
^4^^f .FinancR?/ ^ f ^ ^ w w ^
(A^^f)ybr fA^ y ^ r 196465- ^ ^ m g qf D a ^ ^ ^ ^ y b r
S"*^" ^ s * ^^5"^^ ^ c ^ o e ^ I think it
is the Tahsiidar that does it. Naturally, the remission
depends upon the assessment of the out turn. That is
more important. If it is correctly and justly assessed then
of course Government— ^^-goo^^a 3 5 - ^ ^-s-8o aTaS"
ir^\^.
rn*3og%t-ao xSbo-2)?y^^ ^o^"$ ! ^ ^ ^
A^**§ eo-do a ^ f y^^*<^*
^O^^b.
^ ^ L ^ (jsr*i&"-<%3.
i^^3^ ^J* ^^(^"Soo^^r^8 133*?r-*^
^^^?*3oO^OYT'^ S{^0 S$-^J^^M 13 ^-RT^e5.
*^^
i^o^o
^^g"^00^30
^ $ o §^-^8 ^ & & ^ ^ ; S ^ ^ e ^ ^ 5 ^ ^ ^ s&3^,3y^ * & s ^ ^ ^ ^ $ S ^
^ ?^Tsr^^. S*&T6o "QSDa^^^^o&oer^ ^oconr'^o^ 1^^5$30-7r Q-^dXS^oooo^
'sr*ogsSo36 ^ o ^ ^ * 3 y o ^ * 5 ^ ^ ^ " , T3X*o
^o(b
!^^
g{0§^^ "5S)o^§*
QgHo33&, ^?Co S*o^ ^8Sy^:6 ^cw^^Syg^ :&r a "35^^^* $ { ^ 0 ^ " * ^ ^ ^ ^ .
T^o^o^^olb
gg^g
^o&a^ ^ ^ S S
^_8
^5^^g* 3s6oS'i3-6!g
^
^ ^ $ 8 0 ^ 8 ^ ^ , ^^^To§^^ ^^01^ ^ ^ € ) ^ ?
lasts' e ^ d "
g*a&<3&*3^ ^ r * ^ iy*^?6 T0o5$^\^c^o^ *^z)jganr^,^.
1959*9*** X33t&o
^
^,^
6^g6 q ^
^ ^
335^3 ^ ^
T5o^ HnnpSo ^ m
&J& ^ ^ ^ ins&bR !Sgjo^
^ ^ ? ^ ^ 4$a^^,
^<3&-e^ & ^ ^ ^ g ^ i § ^ ^ ^
^o^oa.
^ ^ ^
<3
Ty-M ?^6o-a bar ^3\t6<
§ ^
^ ^ ^&y>a,
^ ^
230^
?y-^ ^ s ^ w
iM^ ^ d § 5 ) ^ ^ o i y ^ ^ ^ S T ^ r \ ^ n r ^ ^
a?3
^HMMgf F/?MMCMZJ ^^^7?!^^
(FtM^e;)ybr rAe y^r 196465- P^fmg ^f Da??^n&ybf
16fA M^cA, 1964 171
^ o & ^ ^ ^ ^ o ^o"t3 j j S $ S ^ o ^ ^ ^ ^ g ^ a
asta-s^^ ^ 3 ^ e ^ sS^boa.
^&y^lS - 3 ^ - 3 ^ , ^s^^Q^o ^ ^ ^ o s ^ i y ^ c w .
sSir"^ ^5^rdo ^RiS^a ^ o * ^
^ ^ § , ^8ccs5* ^ ^ 15 ^ ^ ^ r ^ i g -^€r^^" -g<t&^^^^ n ^ r
!g)*^8cbSS* <^*8^5*§b
5Sy^^r-co7^ RaE^ -g& ^^y^eo ^?53i3^\&&r
(jas^o-aif 7^^"^ ^oc^$6 ^$^<x? ^ ^ ^ ?
^ o ^
v 3 ^
^i^r^o^,
%j^^8
^"g^sKfcur* r^-S* ^ o ^ o ^
$ 5 ^ ^ 7 ^ - ^ c ^ e ^ o l ^ *H6^sS ^ ^ *^<MS
gj^g^^ ^ o ^ J <3 ^ ^ e r ^ 3 < y ^ ^ ( j ^ o ^ e ^ , ^33^§)^)fr *^R)§^o&x)g^
^ s ^ e S S ^ ^ ^ * , - ^ ^ o ^ ^ ^ " ^ § * \ ^ o ^ -gaglga-KT ^ g ^r^-^dgs^
^^y^x; l5xbTcn^a&.
g ^
^ ^
1 9 S 4 5 5 ^ o ^ \ ^ o c 5 ^ ^ ^ o ^ ^ o ^er-€y^ 836y?-*ene
sSxxr-oo ^x^§^^djo
TT^oc^o
*s^^H ^C?h ^ v * & .
SbRO^ ^ e r * e ^
^?5T-1^ ^sg)c§^3 T^*?6 ^ ^ § ^ o ^ > ? ^ *5T*8§ ajv-cy^ ^ 8 o s S ^ o & ^ o ^
W *
-D^rj 3 ^ 0 ^ 3 1 ^ ^ .
^^
t^^{r-^^L ^ ^ ^ -a&y*35 ^<r-e D^c^o^$^ Sa^^
g ) ^ o - ? ^ 2 3 ^ ^ ^ ^ a . ^ ^ e r ^ S S ^,^!$^^o, ^8o3M^^cr^8S s$36^^^r-!goy^
^<b !?S-s^^"&) y d&^^d^tx? apo^S6o*Er* ^ ^ y ^ o " ^ ^ ^ ^?r*^oA?,
5z?^r*$6,
in^oj--5-^^^^^^&^^o43-^3s" ^a^yoaxxt ^ ^ ^ ^ ^ ^ ? ^s
hac^ ^o*^j $tab3o43 ?
5 ^ i ^ ^-o&j^ <&3^a.
^^isr-^ -S^r"^ g v ^ C ^ 3 0 & * ! ^ ^ ^ * 3 ^ ^
-^^rj^
Ls$&" ^ ^ ^
z^§e) ^ o ^ <&i^ry&) $$^iy ^ * ^ ^
5^3*^) *^S3o ^ o t ^ m o S S s ; o ^ ^
SSo&xrr sS^Tr-^.
&-nr^aa.
§^o^
^ y * ^ ^ ,
^ 3 "g^Tr*^.
^^^S
^ o ^ t?og$S ^ o t & ^ a ^ o
8^3^
^irtM
iy?3§ &33-&*a&#o
$q.yy^b H)43<r*axs43s ^ ^ \ ^ ^ i r c ^ &t&
-5^-3 53^^& ^ ^ e r - o ^ ^§o^ *s**^6J? "^t^s^o*^
^yaSo"l3"§
^o^^oa
& < 6 ^ ^ 8 $ o ^ ) 7 T ^ ^ ^ ^ § o 2 ^ -s*-&^T)t§& T3^^§ ^--^V^!$ 5^r*^&y^eM ^ ^
S^TT^ *^O&)0&-
IS^y
1T^3 h s ^ ^ o * ^ '69*r*3)*5if t^TT* e ^ S ^ ^ O T ^
*&3&
^ & ^
(jBf^g^^)ybr ^Aa y^^r 196465- ^ ^ g q f D ^ ^ ^ s ^ y b r
e ^ ^ 3 ^ o , g$%TT* ^ c
^*t^o
§^SSo&r-o ^o&jr.^.
T*^^ as-gRcieP'* sS*^\^:5\^§
S(&3o^oa 5^*^^ 3&<36r.e?tP* TT-^ i)S)o -tSdo
<y^ ^^^eS^c&MSS
TGo^o$o-0^^3$o^
&X^§^^5.
^^**3y*^^*\^
g{3
T3oHo§o-a
^^
^os$^\^o 8r*TS* {jS$S^c #\2**§ * § ^ ^ ^ 3 5 $ o ^ S)^(^r-^^ s^5^^ oSir^oc^a
"^aosr'gg'o ^ ^ b ^ ^ o ^ ^
^ 9 o ^ $ ^ ^&*&^^
^ - Q T ^ ^ ^ O ?3$3&?6s^^^a.
HoAo^D7<r-8^
R^g*
^^oc^&o
^^^Tc^^.
Q^^3§
2^^6?6^^a.
vo^c^oo^oir-
0o^3^
& ^
a^^
^ 5 ^ ^
S)^Jt&o.
^^_Biy*%*#
^ ^ ^ ^ ^
%)^t30^.
^ & ^ w
&D!5 ? ^ o ^
5^5^^
e^^emr*
^*3^^!?T^o
^S^S^oo
^^^er-oer^
5^0^^
^y^eS.
-sr*^ ^ ^ r ^ y ^ o hs&o*t>
^ o ^ ^ ^ - R r ^ go&M-a-t^35.
%-SLy3y-* ? r ^ " 5 o o ^
^as^^s^ ^^§a
*^oo "o
^\!k§
s$*^*^
^$0*^ esoRg'eo-ayf
ggsg *^§spRS M*B^* e ^ o ^ T ^ S ^ ^ o ^ ^
-g\ag *&)^M e§wo ^ ^ ^ .
R^o^S^sT-ag
^ ^
qa (<;&& ^xsb§^3g^^. ^ ^-^<bo
^ $ 0 - ^ ^ : 6 g o §^^0 ?r& ^d^ ga-s-*R3.
yew
?^9o"^
§?So§^ a-o-*TTre)3
^-a^TfRw,
"gx!onn^o.
^^^<y^
3ro8 d^^oT^*^
^\^§
"^^r^^a^^o
^^L^^oL ^ ^ ^ ^
b^^^boa>"g
i<s*^^^^o
}j3^o
2^8^M
&3r"5&*%c?eM
^^^T^^M
SQ^ OKr.*3o<^3 ^5^^oe)"^
OM-H30338& ^^TOc O 0 ^ ^ ^ b \ ^
^Wo^r^o
5^u*^^o ^ox)nr^ Ty^23§dgS & ^
^3^g)^
*^ejo, et&o r^^€3o ^Xg.
^ ^ ^ o , ^ ^ ^ s ^ o M T ^ n^o^?r^a§ ^ a ^ a
-c^^^o, 55^ ^^r^
#\%L^*%? S$^ ^ ^ ^ & ^g* O^S$boa§ g?f9$OTC7- <^)OV* ^ ^ 0 7 ^ ^
^^
^0^3 &^& ^ ^ ^ \ ^ . ^ ^ v x & ^o^o^ig& { ^ ^ ^ a § 33g,S'<h$SoT<r'
^ & ^ ^ ^ ^ i ^ o i r ^ 6 ^ ^ ^ ^ g ^ ^ ^ s & R t^^ro^w
^ M ^ a ^^^r^a^^^^A
-^0^^^
^ ^ ^ M K ^ o - a ^^^nr^e. "e^be?^
^MHMaF F / ^ a e M ^^feM^7%f
(Rta%gef)./<?? ( ^ y ^ f 1964-
^<sag^.o liogy-g).
^a ^ ^
16^A M^reA, 1964 173
d^on^ !]3gR\;3gB7r* g ^ ^T0og\ ^
g^3
8****Bly-J& 7r^^^i^ *§*g^T^^§^Hio -^ *QS)^o t3^H&n3 ^ o ^ , Oxr- STO^
d^oog T3!F*o!?r3-33^ ^cxjo^o 23<6?^^^a v ^ ha^ ^S^oXKaOah ^^L-%$^
^&cC&8$o*cy*^ *^$6o*€3 ^S^go %3 -^^^CMcaScc?" *^^^*$ ^ ^ * g & oaa^q
S6o*cy*
OKr^ ^ ^ ^ c o
g §^^
7 S^Aga
§^s$go, ^ ^ ^
^0^*5^00
!6^x!ooa
^^eM*%^^
t3*^§&7r> ........ b*t)^j
55 gir^cg ^Iboasa^r* s$^y*w: *^Xb
HR&6T g ^
^^g6o&^^*g*^
^^a.
f^o^^g
a,S*"a6? ^e?*cr^^ lg 6^sy<r^ ^oTGo*So^og s&*t<y*;;! [jS^Sgqo 85r-0^^boa
^^v^^ ^r^o^^gbo^^*^-^ *S**Rs. (j^z:e)<y^dy^ ^^o%\ & a r ^ ^ ^ ^ ^ w
*33ot?So ^-^b ^"^^ ^^?ex! ^\^<y^ ^ ^ P ^ P ^rC6 & M
"goss^^a *^^*^
...... *^^^^-S" ^ ^ ( T ^ ^ ^ ^ o ^ i r - ^ ^ ^ ^ ^ ^ o o ^ O M T y ^ ^ . <?%^SS
^ ^ ^ 2 3 ^ d * & ^ ^ T s S T ^ ^ ^ ^ * ^ ^ o * 5 ^ ^ * ^ * ^ o ^ i3:&*Ty**r*-3a
^e§^o=^y^o*
^4 ^023^ T3o^d\o(r* g3r*§'**B^_<?o hn^5^
§^*3^t)o b3o43 ?
^^w
^^^^
e? S^fy ^^csSbo^TP^*^ *5§So6jo"^b *&^Xx) 15 ^&oo
^ir^oo S ^ ^S$T^3$*g^o^ MOKC6w S^^_ §^og^oa§ sr*&3 ^Ty*t)o^M
io-^^. ^*o^^oa 150 e&(9o633T3r^a&. s^o^^oa 70 c)^o^^?r^ao.
g{a "^Msta-sg^oat J s ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e ^ g aras ^ ^ ^ ^ a g o a
^g*
O^rs^^^
sS^SStx*
§^0 ^ ^ ^ ^ y
e^bocr^^
^ ^
<3S*TT*ao Mo^^Soo
isy-^i^a^
^Tsr^c^^ g j
^M^oao"g
3T*8
sgmr^oM. t?a arcs ^o^*y v* ?
g)^ j^o.
5§#^a
46 ^ ) ^ ^
^
^^o*^^r^^
^ *3^?y-w Taair*^
^go&^o^r'Tr
^^<^a.
5^aMag0^t?o^^^^
^ ^ ^ w X^r
^a *#3
^r-^a ^ - ^ o
gj t^oo
^o^^5o^^ ^ ^ ^ .
^o^^.
[jy-S* <yo<g" &^y
^y^^(w*^ &*^ gQ t?&w
^odbsr^
o&o
&&!^53r*
^a^^^So^ixr-
MoRs^g
^og ^ o ^
174
16% A%yc&, 1964
^HHM%/ H%%7KH%/ *y^^/M^
(^^y)ybr ^ y ^ a r 1%465- %%?Kg qf D^m^^y ybr
^ i ^ a w "^eoiT^!^^ ^ ^ ^ ^ i r * X k y ^ 3 a ^ ^ sg)oTy*ea o ^ a 3 d { 6 ^ ^ a ^
^-^ OCsa^^^ ^§!^ g <a-*#\R%3S ^ § ^ ^ ^ 7 3 - ^ 5 ^ ^ ^ 3 ^ & ^ ^ 5 X ) 0 ( &
y^^^ey^^
y^\^"<r^^ ^ 3 & ^ s ^ ^ ^ ^
?6 eoiy^^)&.
^^l§^O^f^e^^^^^§^^OM-^K^^§
^^e?>a ^c^Tar*5S?o% ^Ra-
ocxr^ ^?6*^"%*^y\^^0&
^s^r*^o ^ ^
if§)&> ^ r ^ *T&-R^& oc * ^ ^ ? T ^ ^ .
;^ew zr^5 ^ ^Tsr-^^.
^ y & ^ o -^?^li^
6^o^olSi^3§
t*a*^ ^0^3 J ^ ^ g^o^oT^*^^ *^^y apo&33T3-*^oa.
^ ^ a "^t^.
ir-3 *gjt^
5 iar*R^ ^ooonr-"^g
"^o-7r-5y^^^8jv^ ^cr^r^ [jTrS^ecr^ oaj^
3R**3§ S ^^\o^o ^cwsr- H T y ^ e a ;
SSodyMsr^aa.
Oxr*
^ o e ^ ^ <^a v^e^*
^^36o^&nr^ir"
^ ^
^o^o^y^a6
h*tnb ^o7\*5^a S ^ ^
-&^?6'^i6oS3o&33iS^ ^o^^6
i3^$6co oar* " ^ v ^ ^ $&*3&toa ^ooo-xr- *^"§ ooa^ oa3^^ 5S"^H?$ ^Sj^^"3 nr*
V-*^ 5^eBo^sSoiy-
oooag%SS
^^Tr-Sooi^
g T&*&\ ^^iy. iy^^ 53^-S^o-sS 3 - ^ ^
&o*^;^^^^
TT*3 ^^o3gbo^i^a& § ^ 3 ^
{HRcxr^^"\ &K5a8a ^ < ^ ^ § ^ 6 * ^ ^ h ^^§ Tyr&EH3;e)o g ^ ^
"&)^ba <9g^a^s&-Hr^9&.
^^^^§
ooj-- ^5^?^o^ & 5 ^ ^ o ^ ^ o
^ ^
S)^e^JQ^
^o*^J 15o&t ^-^
$^3^%*^ ^ o § ^ ^ 3 - ^ .
"gsSo"^ ^ ^ ^ - ^
^*^^ocjbo
^O^AOtT* ^ ^ a g ^ ^ t ^ ^ §
TT*$6oTSr* O^T^d^
"&5S30 ^ § ^ TT-^jO
&XbBa?r*^o-
^
§ & ^ [2.^*^ ^aboeSS ' 3*5 r&-**gS6 ^ ^ ^ 1 5 ^ 0 0 0 .
OMr* (^-*8K ?p3r-gy<M y ^
M ^ ir^.
^^^"&q
^^\8S^r^a Tr^^.
e^Xh ^a"=Sr^^^\S$7^a
5 ;^T3^tx*Ty* S 3 ^ ^ ^ & ^ 3ig^g) ^ ,
gag^SS ? T ^
^ O ^ a ^ ^ ^ l ^ o ^ O ^ ^ g g ^ g R ^ R ) ?r^"3^&3o-g^&3o:$Q^ %^^^,^- ^53J^)
* ^ ^ c w ^ ox^ SJ^*Sg ^ ^ < ? ^ ^ § *^^b ^ ^ ^
^
<§3^6xnSo8
5^13^-^
^ A ^ ^ ( J ^ * ^ 5A^gcy^ e) ^oss^ ^ x & w X ^ ^ 5 ^ ^ ^ 0 M " g ^$S*e^o
33 Jog g$)oa. ?^^^a& J^nr^, %)&*i 350, 300 ^^oa.
^^g
a<&3a&g** J o # t ^ M 5k^3$^g ^ ^ ^ ^ ^ S*xss$ oocn. ^ o a o i 3 ^ ^ 5 ^ ^B$^-36
A* gr** :^*& ^&^s^^ A, ^.ia w%3^3s3a&a3 ^!y*^^
7r^ap ^.3^w
,4MHM%/ F m ^ c f ^ f y ^ ^ ^ a ? ? ^
(i?iR%?f?)./!?r f ^ y ^ r 19646 5 - F b f m g q/^ D^/yMM^y^br
16^A M^r^A, 1964 175
^ouo§o-aa&3ago43a. ^ ^ ^ ^ a ^^^o^as^ss T^o^o$o-o?s^^:6oi3a$ *ss^
*^g ^ ^ e ^ j § ^ ^ ^
<3o^" qiy-pe?^ "&3S3 ^^Sydgcr s s ^ ^ ^ s .
(jsS^r 8-g-*K)<y* ^ ^ 5 ^ ^ ^ % ^ ^ 23-^y ^-o^ooa.
^o^r-oM.
^ojo'g
T^o<38SO"7^
*3&a.
-c&6jj-* M7rs&^w
^sS^ ^w-y*<r*sa*aS Ko^^oS^dsS "Btxs^o-
-y-do <t*3S;g)w ^o^^yr^-y",
^
^^^MTy^c^r-
^ ^ ^ 0 ^3^n dyO&T-OM.
6 3 ^ ^ ^ ^^y
"^a^^^.
^a
^ ^ ^
b
^-^
^ ^ c o
^ o * ^ *3^). a V i _ ^
d^O-7T-S^Ty^
&^5B^^0
-C&633R&3 &^^o:$oi3 r^z^eo
^ ^ ^ - ^ s$c3S^c^o *^3o- ^o*^) ^^caSo^S 53^$) ^o^a&S^ix^ BrR? ^oiS&^D
s;^a6.
^
^ * ^ ^ 396Sgnx> 2 ^ ^ ^ ^^s§vo
Rx^oSS Ty^^e)8$ iy^y\ TOno^ ^-T3Xb<T* *g^ b
§^g^*^^nr^
^ 5 ^ ^
(jgS^co
^^eo
^ot^j-^^SS *^Y, <$j*3^
^(^&§^ ^0007^ "go
^6)§"*S6o-nr>
&!6^4333$o43 ^Q $^^g) ^o^^^sSb^c #^^8$
8(gco&
^ o ^
A3^S$ a^o^ &3^T3$&) T3^X)^?<>8o-0 C ^ r * - g ) ^ ^ ^ S&)o^7^e
R3;6S6 ^ ^ ^ ^ o a ^
^y^a &^-sr-o^n>^ $^^^J& <^s&vaa#3*&3
*^^"^
&^*$o a q ^
^^a.
63"s§ §^-7^ "geoir*?^^ ^3^&^<y^ &*€^r ir*ca
^r^
-sr*4Str* ^ ^
^ ^
^3or';aTy*3g
^Tyae
^! ^^3 ^^^a-5^b&^
Jo^^X^
&^Tar^1^c^
* & ^ §^e6^b
^^^rc^§
^^go^t>
t3 &A& q a ^ i 6
^ ^ ^ ^ 3 ^ ^ :S8lbt6 * g ^ § ^ ^ ^ s g
&^^s $ j ^ ^
^a ss&jaas *^^§^*^g) "^ooir-B^^ ^ o ^ ^ ^ o ^ y ^ a ^ ^ ^ a *^^§^o&Miy^(io -^^^3 ^ ^ ^ ^ * ^ & ^ :gr*<aa*6^o <*^^o *g^.
%ogg\ir*<x)TT* '^ooir'csr^r^ ?g^?<^^ ^ o * ^ ^ ^ §
^g^.
^^
^ex;^-D^ iy*c>o3$tx);S-a\ 5 ^ r * j $ o ^ ^ &-^eS^^o ^ ^
sse^iR
^a
^ ^ & & ^ JoRoS'a
^sseSS oar** ^ ^ ^ ^ ^ * " $ ? r - ^ ^ ^ o *
^
§^^^i&^e$S
^s$^e^r-^§.
^ro
^
(^y
8v*a&
^&3g)6)<& ^ c ^ ^ ^^^ ^r<M^^^^o-^a^^ * & ^ ij*H&^rga3 -^r*^
^t^^&*
^
§ ^ - ^ 36 ^s^a^i ^!3^o ^ y * ^ o ^ s r ^ ^ ^ & ^ , &-Ba+t6*
176
i6?A A&3M&, 1964
^ w ^ F FfM<2McM ^f^f^w^/
(^z^^)ybr f^a y ^ r 196465- ^ f n g qf Dem^nJ^^br
g"gg a^^M^t- ^e^^^ss^^ §?^§^^ ^t^sbo-c^y?^ i*"*^ y*o^3$soa
y ^ i S ^ ^ ^o^r*OM.
39 1917 "e^o^^Ter* &^&3o^o$3 § ^ ^ ^576c
*^^?^\!5S ^ \ ^ ^ ^&^§^^ S^ R^tur* -^ 35a^S **^^emx)^
^s^eX^^^
^r°^?3o ^?So^^a. T^^^b^S^ ^8^S"^j8S^7^^^. !^^^c^M^"^^^o^
n o H c y ^ ^ ^ ^^if ^ s ^ ^ ^ ^ e ^ *&^§^*^a. "&^wi^^r /r^o^^s^e
^eo§^^o *^^3. {a^erqag ^^\a :6^\^^^o^a ^ ^ S ^ o *^^.
39"^§an-*
260 ^ ^ ^ s s ajo^^^sSo^ BIocks<^ Block Co-operative S o cieties *^22^*s&3 $3*r^.8&. *sr*^3^ v^T^eo*^^ 4? 5 ^ ^v^eM "^^5
a^ae^a ^o^^^o^x^^ Ry* §^e^. ^^.^ ^^o^sSw, y o ^ ^ § o ^ T3-*a
nr-oT&^er* 33 S)^oiv^ ^#*5SSX) ^o^nir^L^.
$y*^x^ ?68o-a ^cH&o&.
t&a 2^^ pollCV*^ ^023^
^*^ &^o*7r- ^x^^fo^^*" i§o2S ^^^jos$o^3S),
^ogX^^^^^^o^^^^^?^^}3$o^3D^^^.
^ ^ ^nr^OS.
a ^^-sr"^ ^osSafg^r-
35^6SS 5^^Jo^, 3^?613 ^^Tr*y\SSR^^w 5;i^^, §^ a
*r*y\&&*T&* ?j^ nonna.1 ^
^
stsyqoa ^o^3onrg^0&.
eo^^Sj^^o
^ ^ c ^ o t ^ ^ T ^ *gc?^"g^ +H6^sS*^ "A ^ ^ o o v^Cb. §^o^ "gogs ^r-X)^^
<^& {^^s^w &,^ reasonable o g ^ ^%ss Field Labour C o operative SocitiesSS ^^e^a^ ^n^i^. ^o^str^ /To^sa^s^ bsb
t&^a ? ^ ^ ^ 1 $ ^ s^oi^^a ^ ^ ^ a ^ o ^ ^ ? -ga ms^zy^xb
e^g ^^^r* Tr**;-SM X ^ ^ ^ ^ : $ o ^ ^c^i^ogb $&p&^S$y ^2$^^eSo, jR^a
#g^^^
& 0 * ^ & 3 ^ ^ ^ g(), ^ ) 3<&<9 ga^YTW 230K^f!^ ^S&r^X)
Tr-K>* emergeaey ^ o ^ ^ ^ ^ r ^ ^ o ^ s ^ & ^ ^T=r^^
4%^
^^T^#, icr^^S
^w^^^^^,
*%J^o-a^a&Ty*g
^ ^
s^a? ^^^
X^a^oa 5(^5^^ c^nr^a5.
r x ^ ^ ^ ^ v ^ g i ^ ^ ^ ^-7^^, g ;HfTr*<9 ^ ^
t ^ ^ ^ ^ g ^ ^ % ^a&s^aip. y^B& M § 3$^^&a^ emergencyg
4MMza?J jFYnaHCMzJ & ^ ^ ? M ^ f
(F%6^i)./br fAey^r 196465- F^ffNg Q ^ D ^ m ^ ^ y b r
nr^s^.
16fA AfnreA, 1964 177
^T3ex) ^^gqs&a <^og ^^o*7n ^ ^
^ r ^ ^^oTT* ^ 5^^, 8 0 <"&,oo ao^i7^a&.
*^^oS ^"^a K63SS 4gd\&
*?^3 ^ j - ^ 3-3\!% *3^eK&
^^S^rS$ 8§^^o Y$ 3aoK3. ^ o ^ * ^ 555^8$ 1^6^000!!? *5^)^oc ^gyxS. "&^p
5s^ ^- T^o^ *BS*^-t>o qs^^o ^do. Budget<^ ^^. "BS^o*^ *&aso
& ^ § ^ o ^ T ^ ^ . ss^^r'M ^^"^. arte 1963 53^6\ ^^6a$ Auditor
General^ ^ Revenue accumu!ations^ ^^^^ ^ § *3^_g^ y
^^^ 29 o^^o* s^^ ^dc&g^&TP^ ^A^^o^o^s unstarred question^ ^ s ^ ^ ^ o i ^ ^ r ^ ^ H o u s e s * " ^ T a b l e ^ ^ ^
infbrmation^^^ 1963 s&*9^ e^ss 3 §^§j, 77 t?j6,eo ^ g !3-5-awo
^-nr^o&X) l^oa !^oa.
^plj 7 §^^), g^ s)&<nr* g e^d^, 7 7 3*&eo
^?^^a, ^4 current ^^"o^w 6 s"*^ 6 ^^\w ^a *3&yKr*8a. ^oao
^^dgb, ^3 1963 33"*9^3* 1^0*^ ^m5 22 e ^ ^ ^ o ^ gr*8^ gg ^ ^
^
a ^&*g-*;a. *^^ ^oAs'a ^ 7 ^ ^ ^ .
eer* y*^b ^er^e^ §^a^ collect
^ &
(§o# April, ^^ ^^*? *^^
^^S)*
*^oo-7rcy^$^ d^
^ o ^ w 5 M"<r* V ^ ) ^5o^oo %r--g* IStxr* s$!$y^o l!^a$^
3, 4, §**4Jo ^ro^oo^j&S^og.
^oH?
^^,
^a
v-^, st^Ri 5-1/2 S ^ ^ a^oir^ ^^0&^
e?ogssgsoR> additional assessment v^^i^M^ x ^ ^ Auditor
General^ ^-P\^ ^^^exss^g, ^ ^ Rv-oMoo 7 y^^, 29 #j^o^^
3 3^43 7 0 e^vo ^o-r^ M D ^ - ^ a ^
^nr^dS.
^o^^gg, 5-1/8 ^ ^
3 §^^ gg 3&90 ^^a^M ^oaa^
^^^07T* ^ ^ 0 0
! ^ ^ S3a"ST* 2
y*^^
2 e**tg ^^o-rr ^^^36 ^ noRas^gy additions! assessments
*rr^^ ^^ is-* T^^%. ^0^*^ current arrears <9&^&,at, ^y*^ ^M^y
6 § ^ ^ -ca-a T^T3^^. 6 + 2 = - 8 ^^g ^^o*?^ ^?8ao%a 5^- ^r-^
^o*t) ^r^q-S)^ W2y-tMa8Tr*a, ^ Table ^ ^ "^33% *3^^^^gi^^^
^^y^bur^^.
^&3g,
g^Tr-§ir- ^ S ^ c ^ *3S^tx> q^r^^*
s^ir-^ Jo"^og " ^ ^ ^ ^ * ^ ^ w ,3og,
^ A
:?ye^
& ^ 4o6isr* ^og^ pro-
178
!6i& A f n ^ , 1964
^ n m ^ J FfnaHCMf? *y^^???^^
(^Jg^^)ybr ^Aa y ^ r 196465- 7^f^g q/*D^/??^M&ybr
tected Iaadsss ^ s ^ ^o^, ^ w^-tM 5 } ^ ^ . ^ ^s-^e^^g
*#<x^^ <a^a b ^ ^ o ^ , 1371 ^ ^ , ^oib Additional Assessment Act Tr^RMoa^ 14 s^aoa. ^ ^xr-^ ^0^0*^00 ?68o-a Surcharge commercial c r o p ^ ° ^ 9 0 ^ ^ . 14 ^ . 80 t " ^
5$r- ^gsr-o^?. ^ ^ y ^ commercia! crops ^^^^^. ^ o ^ ^ ^ §
8^-E^, g* additional"^ * ^ g ^ ^ ^ ^ ^ * ^ ^ w , 3? dry irrigated
&^a^o&3^ ^e^g) -gi-KptiR) s^ ^s^o^o. 2i^r-^oa demand tsa^^a
"^^T- ^ ^ ^ *
^oi? 72 ^3& *3M ^s^3 s^ (§^o&) 21 §^$y ^^
*^^cb. ^o^ ^ e ^ a&<3&-oo *^^ ^g^ss^o^^. Revenue *^^^y
water "Ray*** dry !and^ ^"^ water rate "^^consolidated
^et *s^^o-c^ &o*^?y^^ ^%3§^cT§3 2 5 § ^ ^ ^^
^^^.
esasS^&a ^
surcharge 14 ^ ^ 8 0 ^ ^ § ^ s^^§^^, :&*;arn9o ^^^0^,^13
§^*^ 90 ^-^^ ^&36"o*^, 14 §^^j 8Q e^^^o-0 gXyy'R' 21
^ ^
"%e^aa.
e^olb g-1/2 §^^o ^2$^o7r- l!)8^oa
3?
IbR^oo, ^^
§^T^
^ land assessment <s& 1 3 ^ ^ ^ ^ ^ , g i^g §^^y oa s^^ q ^
* e ^ ^ d&r^iir^, 4 §^40, go ^^^ ^^ g?o{&7wa ^s*^ ^^§ *^^^o
Ty-ccHmj^ ? 39oM^, 4-1^2 e^&?^ dry irrigated s'oig'&Ry -^^e>o
^i^oa&. Dry irrigated ts^a 33 Act ^^^ -?^^.
t§9Raa:S^oaa9^66
^"^-y*^§
^.^
^-^ qogt+Sf ^ ^ ^
y ^^^
c}o§^^ Act
<90M^3a3 ^^\
^ ^ o ^ , ^)^\oo ^ o ^
^3^§^^*
*3<x) -^^
S^d&
at-aya "e^^c^^^o Q-l/2 §^^ a ^ o ^ -=aeaoa. b^^o^§ ^ ^
^y^' Auditor-General^ st-a^^Rog ^ ^ ^ , e9 ig^^-w ^5-^^o
9 s**$g 83 ^ & ^ current arrears ^ ° ^ , 6 ^^. 6 e^t*> 5^5.)
^ ^
^ ^ - c o ^ ^ o ^ g3 *3^y^ ^^*^^ 8 § ^ ^ % XgoR,
^ current arrears ^ ^
^s^^oa?
b^a ? 3a x,s-gs-*4j ^o^t bs^a, ^9^ ^^
%^
^y^^tho^^^^ag ^ ^ ^ ^ ^ ^ e ^ § ^ ^ ^
Departnaeat x^^ ^ 3 6 ^ ^ ag^agg^ ^ ^ ^ o ^ ^ ^ ^ wait ^ c & ^
Moment. ^ ^ ^
^^^^,
^^
3r°-K*ta§ ^ ^ ^ a ^ r p §
^4??72%%? F/?MfMe/%/ &^^?n^2f
(J?%d^<?;)./br ^ y ^ r 196465- ^ b ^ z ^ ^ D ^ F M ^ ^ y / b r
16^A M^rc^, 1964 179
Gr^??^
irrigation in&y*; *^o^^ ^Mo-?^^ - ^ ^ o ^ , 7.3 surcharge 18
§*^, 9 0 ^ ^ \ w esoxt^ q^y^o 2 1 g^^oo ^ ^ a r K
^ 3 ^ ^ ^ ,
6-1/2
g^&M ^ ^ 0 7^ ^ a R o K B ar^g *5§)^^^3, *&^So ^ §^<b, g O ^ o g c ssoa^
^ o * ^ " ^ "&t3M ^3^^)-^^M ^o^j-Rr^^,
5 ^8^^be<r^^b 4 S^a?, g Q ^ ^
consider ^ $ j ^ ^ ^ 5 5 0 ^ ^ ^r^s -a^g^^o ^g^-gc^^e^ ^ ^ e & .
-5-^B zr*Xh^^6o-S) $3r°SS M * c ^ w ^^-sr^g).
-^ 4
§***&3, g Q
o^vd
^9^a
assessments^. ^oc^^-^^00 include * ^ < ^ ^ ^ :^^ ^ s ^
&n3-^a&. ^ 3 ^ ^ ^ ^ s ^ . ^o^^o*^ * % ^ w sraa^ 6-1/2 s^^^ ^
^ g 4 § ^ , go ^^^ ^^^oa. D r y land under irrigation^*
remission 3 J;> ^assdss %^^§^^ 32 ^.^^ g j^, ^^$0 63 ^^<^ ^^
%0-nr- §^a, § 0 ^ ^ ^ ^ ^ " ^ s$ RaoKR 3^ra5 *^^^r^S.
^ ^ o i r ' sg^ior- g g e<^e ^ y * o ^
o^cx), ^
^cyo^*^c&).
^ §^i3, g Q e^tM
^o^li^, 4 8***63, g O
6 g oj^tx) "^X^oo^ 2j^§^^3, 7 e&.oo §'&& g ^ & ) , g O oJ^eo
72T,s-a&§ ^^^ ^^^additionai assessment ^^^g g^ys^R*
^3^^^
Q ^ y ^ 4 ^ ^ ' 8 0 sn%<3^ sbc^eyo*^, ^ ^ consider
*^^\*^^r* -^^s* ioo^e)So ^<r*oM^ D r y irrigated 39"Ra ^o§^^
^ ^ ^ o s ? gjama. ^^^ ]and additionai assessment ^oa 4^&g
8 0 e)^€X3* XSJ^SS a*x;WT&33 ^^<$boa.
e-o^? i^x^ e5er^^o^^o&
*^8R^o^
aMy-*aa^-gs
?^2J^3 ^ o ^ ^ ^ *&TM
550^^0*^ ^ e a o # 3
^o^?r-^^
w*-a3-*3M.
" & ^ ^ 0 * ^ , ^o^^oY)
*?^i& ^ ^ ^ o ^
&&Tgn-*^^ g*
Assessment Act ^ * 4 § * ^ 80 ^^^ ^^^. surcharge moE&tp-*
^TXo v^g& ^9^, sya ^oS^S* A c t (^o^ a$ ^ o ^ ^ ,
< $ ^ ^ ss-D\oa, &aT&T*^CHbo<§, y^er^ J^oCbSS ^e^^O
7 0 'o^oo ^ s ^ o a / gs A c t ^ " ^ ^ o i ^ .
ss A c t ^oo&o^-s^^g
^ $ ^ ^ 0 ^ ^ , g 6"*^,
^ o ^ ^ -^ i?*K;3<x)-yT'$6o-6y',
g ? y ^ ^ ^ c s ^ a^^)\^ 2gi^^oa * e ^ o ^ ^ g ^ - j ^ , 6-1/3 ^^g^ *^o
aoa, g'iag' ^ & ^ 5^^§i^a, & o ^ ^^^ t&ggoTr* ^enoay ^ o ^ o ^ ^ .
^
8 P. M .
T h e House the^ adjourned tHt Ha!f past Eight
of the Clock o n Tuesday, ihe 17th M a K h , 1964.
APPENDM
Education Minister^ Speech whik moving Demand
No. X V n (Edncation) in the Andhra Pradesh
Legislative Assemhiy.
Mr. Speaker, Sir, I rise to present the Budget D e m a n d
under Education for the year 1964—65.
The total provision made under the Education Budget
(including Technical Education and Library Department)
during the year 1964—65 is Rs. 26,56,59,000. Out of this
the provision made in the Budget ibr 1964 — 1965 is
Rs. 21,37,10,000 under non-plan.
With regard to provisions made under plan, the development activities that have taken place year after year
during the Third Five-Year Plan period together with the
provisions allotted for each year are furnished below.
The provisions made in the Revised Third Plan for
General Education 3s Rs. 1513,25 lakhs as follows :
Elementary Education
Secondary Education
University Education
Q.her Educational Schemes
...
—
—
—
(Ry. m /aMy)
79543
430.06
170.09
117.67
1513.25
From ant of the above provision the actual expenditure in
1961-62 and 1962—63 has been Rs. 209.72 lakhs and Rs.
24$ 2$ !akhs respect^y, The anticipated expenditure
d v m ^ t % 3 - - 6 4 is estimated to be Rs. 337.22 lakhs. The
16%n AfgreA, 1964
181
expenditure upto 1961—64 amounts to Rs. 795.20 lakhs
The outlay allotted for 1964—65 is as follows:
(Ry. m /%&%*?)
Elementary Education
Secondary Education
University Education
Other Educational Schemes
—
224.90
—
136,58
—
41.57
—
27.78
Total Rs. 433JKT"
The above allotment includes an amount of Rs. 45.00
lakhs proposed to be paid as building grants to Zilta Parishads for Secondary Schools in Telangana area from the
surplus balances of Telangana by the Andhra Pradesh
Reginal Committee. The totol expenditure upto 1964-65
comes to Rs. 1226.03 lakhs leaving a balance of Rs. 287.22
akhs for the final year of the Third Plan from out of
Rs. 1513.25 lakhs which will be insufficient to meet the
committed requirements, and the outlay for the 6nal year
will have to be raised by adjustments within the overaH
State ceiling.
The following are the developmental activities taken
up during the Third Plan period with particular Teference
to the years4963—64 and 1964—65.
It was programmed to appoint 200 teachers in PrePrimary Schools during the Third Plan period for opening
pre-primary schools and classes. During the 1st year of
the Third Plan, 38 teachers were appointed. Thereafter no
teacher could be appointed under this programme, as provision had to be diverted for Power and Irrigation projects.
(g) A w a & y j6^ca%&K : The major scheme undertaken during the^ Third PlaR penod in this Beld was
1 6 % Mcr<%, 1964
182
the introduction of compulsory primary education for the
age-group 6-11. It was intended to enrol 16 lakhs of
additional children during the Third Plan period- so as to
take the percentage of children attending Class I to V of the
age group 6-11 to 82.4 by the end of the Third Plan period.
It was proposed to appoint 28,000 additional teachers in
primary schools towards this end.
A s indicated already, the provisions originally earmarked for Education had to be diverted to Prower and
Irrigation projects and therefore it was not possible to
appoint teachers as programmed originally. So far, 9,300
additional teachers only could be appointed in primary
schools. These teachers were appointed during the firs
three years of the Plan period as follows:
1961-63
—
3,300
1962-63
—
3,500
1963-64
—
2,500
N o provision is made in the Budget for 1964-65 to
appoint additional teachers in Primary Schools. It is,
however, not intended to refuse admission to any child
All children seeking admission will be enrolled in the
existing schools though it m a y mean a little increase in the
pupil-teacher ratio. It m a y also be possible to Snd some
additional funds during the year and to appoint more teachers to meet the requirements of additional enrolments.
A s against the original programme of enrolling 16
lakhs additional children, 5.64 lakhs of additional children
wen! enrolled during the<m*st three years as under:
1961-63
1962-63
1963-64
—
—
-
42SWis
0^9 ^
&5B „
16?A ^arcA, 1964
183
The reason for the high achievement during the year
1961-1962 was the organization of enrolment drive by
the department. The programme had to be slowed down
in subsequent years to maintain the pupil-teacher ratio and
because of the reduction of the Pian provision for education.
A s no provision is available for appointing additional
teachers during the coming years, it is estimated that the
rise in the enrolment in 1964-65 may not be appreciable.
The actual achievement at the end of the 3rd Plan
period is estimated to be 7 0 % for the age group 6-11, by
8 2 % for boys and 5 8 % for girls. Means are being explored
to raise the percentage by taking some additional step,
during the next two years of the Plan.
The other major schemes taken up during the Third
Plan period for the beneRt of the children of the age group
6-11 was the launching of the Mid-day Meals Programme
for primary school children. This programme was taken
up on a major scale during the year 1962-63 covering 2
lakhs of children with the assistance of the C A R E and 1.52
akhs of children with the assistance of U N I C F . The children covered under the U N I C F programme were, however
given milk only, whereas the children covered under the
C A R E programme were provided with corn meal m the
form of (Upma) also. TTiis programme was extended to
cover 9.52 lakhs of children during the year 1963-64, O f
these 9.52 lakhs 8 lakhs were provided with Mid-day meals
and the balance of 1.52 lakhs were given milk only. During
this year, the entire programme was taken up with the
assistance of C A R E only. U N I C F E did not participate m
the programe this year. During the coming year also, it is
intended to limit the scheme to cover 9.52 lakhs of cMdnsa
with the assistance ef the C A R E .
16i% Afk:reA, 1 9 %
184
(&)Af^f&%<?3^
The npmber of children
attending ctass VI to VIII at the end of the Second Plan
period was 4.08 lakhs. This accounted for 17.9 percent of
children in the age group of 11-14. It is proposed to take
up the enrolling in classes V I to VIII to 6.66 lakhs by the
end of the Third plan period taking the percentage of children attending to classes VI to VIII at the age group 11-14
to 23 J by the end of the Third Plan period, 575 n e w Middle
Schools were proposed to be opened during Third Plan
period. A s against the target of opening 575 Middle
Schools during Third Plain period, 566 Middle Schools
were opened during the Brst two years of the Third
Plan /*e*y during 1961-62 and 1962-63 itself. During the
year 1963-64, provision could not be made for admitting
aid to new institutions opened during the year. However,
Local bodies and Private managements were permitted to
open schools without aid. 49 new schools were opened
during the year. The target of enrolling additional children actually enrolled in classes V I to VIII during the Brst
three years of the plan period, are as follows :
Year
%?rge?F
1961-62 0.44 lakhs
1962-63 0.46 lakhs
1963-64 0.53 lakhs
^dHavemaMy.y
0,58 lakhs
0.44 lakhs
0.53 lakhs (estimated)
The target for enrolling additional children during the year
1964-1965 in Classes VI to V H I is Rs. 0.53 lakhs. It is
hoped that this will be achieved during the ensuring year.
Formerly, education was &ee upto VIII class in the
Aadhra area. Education was also free upto VIII class m
a8 ^ v d r a R M m t Schoob in the Telangana area, except in
ga!&e special schools. Daring the year 196^-64, free e d b 683&&&ag eEteadad to g M § studying in the Aided S & o o l ^
sdaa apto €3ass vni< A s H o i ? b & m e m b e r arb awate' M W
16;A A?%r<%, 1964
183
the Budget Speech of Hon'ble the Finance Minister, Free
Education for Girls will be extended in 1964-65 up to High
School and Higher Secondary level.
The provision made in the Third plan was intended to
be utilised for taking up measures for the qualitative improvement at the secondary stage rather than quantitative,
expansion. Provision was made in the Third plan to enrol
50,000 additional children in the High School dasses
10,000 additional children were programmed to be enrolled
additional^ during the each of the five years of the Third
Plan. Towards this end, 400 new High Schools were
proposed to be opened. But, in view of the demand for
opening large number of schools, 427 new High Schools had
to be permitted to be opened during the first two years of the
Third Plan. In view of the inadequacy of funds, new schools
were not permitted to be opened during the year 1963-64 on
grant-in-aid basis. Yet, 92 new High Schools were opened
during the year 1963-64 by local bodies and private managements without any aid from Government. The number
of children actually enrolled in the High School dasses
during the first two years of the Third Plan and those
estimated to have been enrolled during the third year are
as follows:—
1961-62
1962-63
1963-64
—
—
—
21,633
24,973
10,000 (Estimated)
It m a y be seen that the achievements have been %ar
high than the targets. It is also hoped that the target
of paroHing additional children during the year 1963-64
will also be achieved*
186
16;% AfarcA, 1964
N o provision is made in the Budget Estimate for
1964-65 to open new schools or to admit to the schools
opend during the year 1963-64.
It was programmed to upgrade 440 High Schools into
Higher Secondary pattern. During the Rrst two years, 93
High Schools were converted into Higher Secondary
pattern. In view of the reduction in the plan outlay the
scheme of upgrading High Schools into Higher Secondary
pattern has been kept in abeyance with effect from the
year 1963-64.
The Secondary Schools in the Telangana area are not
having staff as per the Andhra Educational RulesA
phased programme is being taken up to see that the pupilteacher ratio in Telangana is improved and additional staff
is appointed for the Schools in the Telangana area. T o wards this end 207 posts of School Assistants and 1,165
posts of Specialist teachers and non-teaching staff (clerks
and peons) have been sanctioned recently, and necessary
provision for the continuance of these posts has been m a d e
in the Budget Estimate for the year 1964-65. ESbrts will
be made to provide more additional staff in 1964-65 and
1965-66.
Government have instituted 10,000 Merit Scholarships
to the children, the annual income of whose parents is less
than Rs. 15,000- Under this scheme, 2 scholarships will be
awarded to the boys studying in each of the class
IX, X, X t and XII in all High and Higher Secondary
Schools in the State. Financial assistance at present
avaihstMe to Backward Ciaasea will be extended to all
g ^ ^ o f ^ a o n i ^ ^ backward classes. The criteria
^ ^ t ^ f being SMhilyincon^ of M s than Rs, 1,500 per
16;A AfarcR, 1964
187
The Liberalised Grant-in-aid Rules, which were applicable to the Andhra area have been extended to Telangana
area also with ejSect from the year 1963-64. Under this
scheme every institution is paid Grant-in-Aid to cover
the entire deAcit to run the School, The managements are
paid the entire expenditure on salaries of the staff plus
l u % of the expenditure on salaries to cover the contingent
expenditure less actual income from tution fees,
A Conference of Educationists is being convened soon
to decide about the pattern of High School and Higher
Secondary Education to be adopted for the whole State.
A decision has been taken to allow girls students to appear
privately at the examinations of the Board of Secondary
Education both in Andhra and Telangana Areas.
In the Seld of Collegiate Education, it is not proposed
to encourage the opening of new colleges. It is proposed
to increase the iaci!ities in the existing colleges and particularly teaching of the scince courses in the existing colleges.
However, 14 new Arts and Science Colleges were opened.
O f these, 9 colleges opened during the j&rst two years have
been admitted to aid. The colleges opened during the
year 1963-64 could not be admitted to aid in view of the
inadquancy of funds. The introduction of Three-year
Degree Course has necessitated the opening of more
courses in the colleges particularly in science courses
resulting in additional recurring expenditure. The managements are Rnding it diScult to maintain the colleges undey
grant-in-aid rules. A committee has been appointed to
go into this question and m a d e suitable recommendations,
The report of the committee is under consideration of
Government
16;A M%?-<%, 1964
188
A Seminar is being organised in S u m m e r of 1964 to
evolve suitable and specific measures for the introduction
ofTelugu as medium of instruction in some collegiate
courses during the Fourth Plan period. The three Vicechancellors have agreed to the setting up of a Commission
consisting of representatives of Universities, Educationists
and Members of Legislature to go into the question of
University Education in the State with particular reference
to standards of examinations prevailing in the three
universities.
N. D. 3.
The National Discipline Scheme has also been introduced in a few schools. Under this scheme the National
Discipline Scheme Instructors are appointed and posted
by the Government of India.
The rules for Grant-in-aid to Sanskrit College and
Pathasalas have been liberalised to enable them to get full
teaching grants. It is proposed to set up a committee of
scholars and experts to survey the field of Sanskrit studies
and make suitable recommendations.
Technical Education has assumed special importance
more particularly in recent years in the context of increased
tempo in industrialisation programmes and to meet the
da&ace requirements in the present emergency. In order
to make the Technical Education better suited to the
speeiRe Requirements of the industry and defence the
paNgpp # & w g g ^ teehiaical Selds is being suitably
**tedi6ed in its scope, duration and content of &he courses,
16;A M%;r/?, 1964
189
The Technical Education Department has been hitherto
conducting training at three different levels, f. e., (1) at
Degree level; (2) Diploma level; and (3) Craftmen level.
The State Government in line with the policy recommended by the Government of India transferred the Craftsmen
Training Schemes to the Director of employment from
1-1-1964. This leaves the Technical Education Department mainly with the task of training supervisory personnel and engineers required in various engineering
branches and concentrate on the problems of improvement of standards at these levels.
The total plan out-!ay during the third Pive-Year Plan
allotted to Technical Education is only Rs. 295 lakhs
which constitutes less than one percent of the State's tota
out-lay. This in itself, is far from adequate to meet the
actual requirements of the schemes which have already
been implemented during Second Five-Year Plan and
continued in the Third Plan programme, besides various
other schemes which have been implimented according to
the Third Plan programme. However, efforts are being
m a d e to m a k e the utmost use of the present limit ceilings
to achieve the m a x i m u m physical targets.
A H the schemes contemplated under the Third FiveYear Plan programme have already been put on ground
during the first three years of the plan period and continuance of these schemes had to be provided for these
schemes had to be provided for in the remaining two years
of the plan period. The department had already spent
Rs. 42.24 lakhs in 1961-62 and Rs. 40.98 lakhs in 196263 and Rs. 50.50 lakhs will spend during 1963-64. it is
proposed to spend Rs. 70 lakshs during the fburth year of
the plaa A 2., 1964-65 which will bring up the tota! expenditure by the ead of the fburth year of the plan to 203.72
lakhs, leaving 91.28 lakshfbr 1965-66.
190
16?% AfarcA, 1964
At the end of the Second Five-Year Plan, there were
six Engineering Colleges functioning in the State, one each
at Hyderabad, Warangal, Waltair, Kakinada, Tirupathi
and Anantapur, giving a total enrolment capacity of 1075
seats annually. During the same period at diploma leva!
16 Polytechnics and 2 Mining Institutes were also functioning with a total admission capacity of 2,390 every
year.
The Third Five-Year Plan programme of Technical
Education envisages opening of new fields of training
which were hitherto not covered. O n e of the salient
features of this programme is starting of Girl's Polytechnics
in the State and also for the first time in our country.
Another feature of this programme is institution of parttime courses of study both at degree and diploma levels,
the need for which although has been there since long but
could not be met for various reasons.
During the first three years of the Third Plan programme one Boy's Polytechnic at Srikakulam was started
with an admission capacity of 120 seats annually. For
the Rrst time in our State and also for the first time in our
country the Rrst Polytechnic for Girls came into existence
in Hyderabad under the auspices of the A H India Industrial Exhibition Society. In the same year one more Girls'
Polytechnic was also started by the Government at Kakinada. These institutions are designed to train w o m e n as
useful and productive members of the society. Various
cources in engineering 6elds, as also in other vocational branches, such as, Architecture, Civil Engineering,
Radio Engineering, Secretarial or Commercial Practice,
Pharmacy and Food and Catering Technology, are taught
in these institutions. Althaugh these two institutions
were started on more or less on an experimental basis,
16;/:M<7^7;, !964
191
they are gaining more and more popularity and demand
for more institutions is gradually increasing.
T w o Junior Technical Schools each with an intake of
60 students were also started at Vijayawada and Warangal
during the year 1961-62. These institutions oHer threeyear post-middle course and provide a terminal technical
Education for the age group of 14 plus boys. They can
also secure admission to Polytechnics for higher education.
At degree level the intake capacity of the Engineering
Colleges at Kakinada and Anantapur was increased by 30
seats at each place during the first three years of the plan
and also 30 seats were added in Chemical Technology
course both at Andhra and Osmania University.
T h e Osmania University started post-graduate studies
at Master's level in Hydraulics and Control Engineering,
at the Osmania University Engineering College, Hyderabad,
with a total intake of 30 students. The Andhra University
at Waltair started Master's courses in 5 specialised branches of engineering with a total intake of 50 students.
The emergency conditions created on account of
Chinese invansion on our Northern frontiers necessitated
the stepping u p of out-put of technical personel. The
following measures were taken during the year 1963-64 in
this direction.
The 4th and 5th year classes in aM the Engineering
Colleges in the State have been accelerated by cutting
d o w n the s u m m e r vacations.
Three-year degree courses for Science Graduates were
instituted at (a) Osmania Engineering College, Hyderabad
with 100 seats (30 in Civil, 30 in Mechanical, 30 in Electrical and 10 Tele-communication); (b) in the Waltair
Engineering College of the Andhra University with 30
192
16;% Af^rcA, 1964
seats in CivH Engineering; and (c) in the Government
Engineering College at Kakinada with 90 seates (30 Civil,
30 Mechanical and 30 Electrical). Under this scheme
Science Graduates with Physics, Mathematics and Chemistry group are admitted into three-year degree course the
syHabus and curriculum for which has been separately
drafted. A similar course is proposed to be introduced at
the Engineering College, Anantapur for 1964-65.
Part-time degree course for diploma-holders was
started by the Osmania Engineering College, Hyderabad
with a seating capacity of 80 seats. This has been a long
feh need not only in the State but in the country in general.
The Osmania University has taken a lead in creating, this
part-time faciHties at degree level. This course is of 4i
years duration and intended for those w h o have already
taken their diplomas in the appropriate branch of engineering.
Simi!arly at diploma level the following schemes were
implemented in the year 1963-64.
Part- time diploma courses m Engineering at the three
Government Polytechnics. Hyderabad, Vijayawada and
Kakinada with 40 seats at each place (20 in Electrical and
20 in Mechanical). Under this scheme persons w h o are
engaged in industry or any technical line ate admitted after
passing an entrance test. The course is of four-year duration and is conducted for three hours in the evenings every
day.
Two-year Technical Courses in the two Government
Pelytechmcs at Hyderabad and Kakinada. It has been felt
that the present three year diploma courses need re-orientation to suit the particular requirements of the industry.
The aim is, to condition the students coming out from the
Polytechnics to enter industry directly without any further
16;/? Mar<%, 1964
193
industrial training. With a view to achieve this objective,
a scheme of two-year Technician Course has been drawn
up which gives intensive practical training in the institution
itself along with the related theoretical instruction. The
admission qualification of this course is a pass in P. U. C.
This course replaces the 3-year diploma course in these
Polytechnics.
P ^ y b f 1964-65 : The H a n programme for 1964-65
envisages an outlay of Rs. 70 lakhs.
The grants proposed to the University Engineering
Colleges cover the State Government's matching *share on
the following schemes:
1. 5-year integrated cours in
Engineering
120 seats annually
2. Chemical Engineering courses.
...
*
...
... 60 ,,
„
3. Three-year degree course in
Civil Engineering
30 „
„
1. Five-year integrated course
in Engineering
255 seats
2. Three-year degree course for
Science Graduates
...
... 100 seats
3. Chimical Engineering course ... 60 seats
& F* &%w?rs%y JE&gwteertMg €!p#egse, yiri%M#?:
5-year integrated course
... 120 seats
In addition to the development schemes of the University Engineering Colleges mentioned above the cost of
development of the two Government Engineering Colleges
atKaldnadaandAnantapurisalso included in the plan
6ut-la$f{&rl9M--65.
194
1 6 % MdrcA, 1964
This out-lay provides for the continuance of the
scheme already implemented in the Rrst three years and
also certain other new schemes to be started in 1964—65.
The following new schemes are proposed for the year
1964-65.
3 - rear D a y ^ Co%rFe fn J5hg7h^^mg ybr 3cM?H<?e
<?r<H&a?6S: It is proposed to add 60 seats (30 Electrical
and 30 Mechanical) in the Government Engineering College
at Ananthapur under the scheme of three-year Degree
Course for Science Graduates,
(2) O n e of the serious problems confronting further
expansion of techical institutions to-day, is the shortage of
qualiRed teachers. The diBRculty in obtaining staR of the
right calibre and in the required numbers is a serious limitation to any further expansion. In order to meet the
present acute shortage of technical teachers, the Government of India initiated in 1959 a programme of training of
Rrst class Engineering graduates in the selected centres in
the country. D u e to rapid expansion at diploma level, it
has become necessary to initiate such a programme for
training of teachers for diploma institutions also. A scheme
for training of teachers for diploma institutions has therefore been formulated with the main object of conditioning
diploma holders as well as graduates for the teaching profession. The State Government have decided to implement
the above scheme from the academic session 1961 in the
Government Polytechnic, Hyderabad. The scheme contemplates training .of 60 teacher-trainees (15 Graduatetrainees and 45 Diploma-trainees). The duration of the
course will be one and half years in the case of Graduate
trainees comprising of 12 months industrial training and 6
months of institutional training. The training programme in
16*A AfarcA, 1964
i95
both the above cases will be arranged on a sandwich
pattern.
(3) At present there are 5 Junior Technical Schools
one each at Secunderabad, Warangal, Kakinada, Vijayawada and Tirupati. During the year 1964-65 it is proposed
to start one more Junior Techica! School at Mahboobnagar
attached to the existing Government Polytechnic at that
place. This institution will oSer a three-year post-middle
course in Engineering subjects along with the other academic subjects. Students on completion of this course will
either enter industry as apprentices or can seek admission
into the polytechnics. The institution will admit 60 students every year.
These institutions are intended to divert boys of age
group 14+from academic type of education in secondary
schools to one which is specially designed to condition
them for diSerent productive occupations of technical
nature while continuing their normal general education,
T h e Central Ministry is n o w thinking of increasing the
facilities in this direction on a larger scale.
(4) T. T. Devastanams, Tirupati, started a College of
Music at TirupatioSering degree courses in Music both
instrumental and vocal.
Government agreed to give
maintenance grant for this institution. Provision has baea
m a d e in the plan ibr 1964-65 for this purpose.
196
16;A AfareA, 1964
16. The additional physical targets anticipated for
1964-55 and the total physical targets at the end of the year
1964-65 are as follows :
%va%%Me %f ?At?
1964-65
Engineering Colleges
290
Polytechnics
—
Junior Technical Schools
60
Girls Polytechnics
—
Mining Institutes
—
<?%<? of 1964-65*
1,855
2,670
360
320
80
During the year 1963-64, stress was laid on provision
of improved reading facilities and on the technical aspect of
administration of libraries such as classification and cataloguing of books preparation of Bibliographies, InterUbrary Loan, etc , besides conduct of cultural and social
education activities. The printing of the Annotated Bibliography of Children's Books inTeluguhasbeen completed
and is expected to be released shortly. Steps have
been taken to cater to the needs of Telugu and Sanskrit
Scholars in the State Central Library, Hyderabad and some
other important libraries. With a view to attracting the
right type of personnel to the profession, the question of
revising the scales of pay of Librarians and framing a set
of uniform service rules for the employees of all the Local
Library Authorities has been taken up on hand. A c o m mittee has been constituted for the preparation of Lists of
Staadared Works aad it is proposed that standard books
ia^diag publications of the various cultural organisations
should be purchased in bulk by the department and distributed free of cost to all the Public Libraries as a part of
16;A Mar<%, 1964
197
the Government subsidy in kind. A Centra! Fund is
proposed to be created for this purpose during the Fourth
Plan period. A committee is proposed to be constituted
to examine the financial position of the Locai Library
Authorities in the State and to suggest ways and means for
improving their resources. A draft Grant-in-Aid Code
has also been prepared and a committee cosisting of ofBcials
and non-ofBcials h being constituted to examine in detail
its provisions- O n the publication of the Grant-in-Aid
C o d e it is proposed to rationalise the scales of grants paid
to the aided libraries in the State.
With a view to improving the tone and efficiency of
Libraries, stress is laid on routine annual and surprise
inspections of Government Libraries, District Central
Libraries, Branch Libraries and ofRces of Local Library
Authorities and the foliow-up of the same. Further the
accounts of the Local Library Authorities are audited and
their book stocks, furniture etc, are physically verified
departmental^, besides the local audit conducted by the
Examiner of Local Fund Accounts. It is proposed to strengthen the audit staif to intensify the audit work.
The total amount of cess collected by the Local Library
Authorities in the State during the year i962—1963 was
Rs. 10,99,023. A sum of Rs. 1,90,300 was distributed to
the Local Liarary Authorities in the Teiangana area for
purchase of equipment, books, etc, during the year under
review as special aid. Additional grants were also sanctioned to four local library authorities in Telengana for
establishing and maintaining branch libraries and Books
Deposit Centres under each of the fbur Local Library
Authorities. The number of Libraries of all types as on
3 1 — 1 2 — 1 9 6 3 is 2,070. A s a result of the measures taken
for the intensification of the Library movement and the
198
16;A M<HY%, 1964
development of reading habits, the number of readers
and the number of books borrowed by members are
steadily increasing. The inter-library loan system was
intensified during the year and more libraries are taking
advantage of this system. The book stocks in all the
libraries during the year registered an increase by about
2,00 000,
T<?3% F##R Praw
The Government of Andhra Pradesh decided the
establishment of a Press with the unique objective of
printing and distributing uniform text-books throughout
the State in attractive get up ensuring timely supplies at
reasonable cost. The result of the decision is the estaMishment of the Andhra Pradesh Text Book Press in the
year 1958 as a commercial undertaking of the Government
of Andhra Pradesh.
2. Thus embarking on the programme shited to the
improvement in the quality of elementary education, the
Press has proceeded with the printing of books upto Class
V. Text Books in Telugu for Class V I have been ordered
to be nationalised for use during 1964-65. These books
required for all the students are supplied by the Press
through private agents appointed for the purpose and also
Paachayat Samithis.
3. Government of India were pleased to release
Foreign Exchange of Rs. 2.00 lakhs for the import of
Mechanical Composing Machines and the Press has received these machines recently. It will be possible to
nationalise books ia other languages like English, Hindi,
Sanskrit and Urdu in due course. The Press has spent an
amount of Rs. 23.00 lakhs towards capital and Rs. 44*58
iakhs towards Revenue expenditure till the end of March,
16?% MarcA, 1964
199
1963. It has received an amount of Rs. 45.94 lakhs by the
end of March, 1963. During the year 1963-64, the sales
have progressed well and the receipts are expected to reach
Rs. 30.00 lakhs.
During the period in question, the Press has received
212.8 tons of paper from Australia and 847.6 tons of paper
from Sweden as gift. Books to be printed with this
paper will be distributed free. The Government of India
have alloted again a quantity of 30 tons of Australian
paper and 970 tons of Swedish paper received as gift from
these countries and this is expected to be received during
the course of the years, 1963-64 and 1964-65.
The Sri Venkateswara University has been requested
to organise a Workshop to evolve the form of language
(classical and colloquial) for text books in Telugu to be
published by Government.
The functions of this ofSce include not only the work
relating to ancient manuscnpts but also supervision,
reception, preservation, 61ing and supply of records of all
the Secretariat Departments, and some Heads of Departments on requisitions* It is also concerned with the
publication of reference media, guides and extracts of
records and other forms of assistance for research.
A portion of the basement and a portion of the ground
Roor of the newly constructed three-storeyed annexe of
the Secretariat buildings were allotted to the State Archives
in 1963-64 for housing the Interim Repository under the
control of the State Archives. It is intended to take over
the large volume of records relating to the Secretariat
Departments of the earstwhile Hyderabad Government and
the records of the Central Record Branch as are m a t u m
200
16;A A&?r<%, 1964
for retirement to the State Archives. A skeleton staff of
the State Archives is n o w deputed to work in the new
building and is attending to the work of the Interim R e pository. It is proposed to appoint separate staff, for the
interim Repository in 1964-65.
The Government have constituted a State Committee
and an Executive Committee for the Complication of
History of freedom Struggle in Andhra Pradesh.
The first volume of the Histary of Freedom Struggle
in Anddra Pradesh is under print. The second volume is
being re-edited by Prof M . Venkatarangayya. The third
volume is under circulation among the members of the
Executive Committee for their final approval after which
it will be sent to the press. The collection of material for
the fourth volume has been completed at the Madras
Record OfRce and some more material remains to be
collected from the records transferred to the State Archives,
Andhra Pradesh from Madras Record OfRce. It is expected that the editing of the fourth volume would be taken
up in 1964-65.
The History of Freedom Struggle in Hyderabad,
Volume IV is in the Press.
The supplementary volume covers the period August,
1947 to September, 1948 of the History of Freedom
Struggle in Hyderabad will be completed by the end of
February, 1964 after which it wiH be sent to the members
of the Executive for their approval before being sent to
to the Press.
The work of 'Who is W h o ' in Freedom Struggle in
Andhra Pxadesh is also in progress and is likely to continue
& r another year. The staff of the ofRce of th§ Canvanar,
16;A JMyrcA, 1964
201
History of Freedom Struggle in Andhra Pradesh and that
of the ' W h o is W h o ' is proposed to be continued in
1964-65.
During the Third Five-Year Plan an amount of
Rs. 15.00 lakhs has been aHoted for the construction of a
new building for preserving the valuable records in the
custody of the State Archives.
The plans and estimates for the new building were
Rnaiised in 1962-63 and the foundation-stone was laid at
the site in the Osmania University C a m p u s by Prof. H u m a y u n Kabir, Union Minister for Scientific Research and
Cultural ASairs on 13-9-1962. The construction work of
the buildings is in good progress. A s a part of the publication programme a H a n d Book on the records of the
State Archives was compiled and is expected to be
published in 1964-65.
1. jExf<3wg%%pHF : The third 8eld season of excavations
at Yeleswaram in Nalgonda District was started in October, 1963 with the grant-in-aid given by the Government
of India to the tune of Rg. 67,700 and they will be terminated by the end of current financial year. During the
course of last two Reld seasons of excavations interesting
array of important antiquities comprising R o m a n Sprinklers, R o m a n gold coins, Double megaiithic cist and pot
sherds of black and red polished ware, etc., have been
unearthed; they !hrow light on civilisation existing right
from 3rd- ^pd Century B. C. upto the m o d e m period.
It is expected that many more important antiquities will
c o m e to light during the present field season of excavations* At pcesaat the excavations are concentrated at the
temple complex. The Government of M i a h a w beea
202
1 6 % MarcA, 1964
requested to sanction Rs- 30,000 for 1964-65 so that the
excavations which are now in progress may be continued
upto the end of June, 1964 without interruption.
In addition to the above the Department has
taken up excavation of the pre-historic burials coming
under the submergence of the Pochampad Project in
Nizamabad District from December, 1963 with the
sanctioned amount of Rs. 5,000 by the Government Public
Works. (Projects) Department and they will be continued
upto the end of March, 1964 with the additional amount
of Rs. 4,000 provided in the Budget Estimates for 1963-64
under excavations.
It has been proposed to conduct excavation at the
Buddhist site Panigiri in Nalgonda District during 1964-65
and the Government of India have been requested to
sanction Rs. 30,000 as grant-in-aid for this purpose.
2. C#Mgervgf&?Hg : The following conservation works
have been taken up during 1963-64 :
1. Royal ancient Mosque at Rajahmuadry in East
Godavari District.
2. Temple at DichipaHi in Nizamabad District.
3. Tughlaq Mosque at Bodhan in Nizamabad District.
4. Rama's Temple at Peddatumbalam in Kurnool
District.
5. Sehrebatii K a m a n at Hyderabad.
The Archaeological Sites and Remains Act has been
extended to Andhra area also.
3. A ^ & a a ^ j M : The publications undertaken by the
Arthaeologieal Department a r e : —
!6;A AfarcA, 1964
203
^rograwweybr 1963—64 :
1.
2.
3.
4.
5.
Buddhist Remains in Salihundam.
Early Chalukyan Temples.
Eastern Chalukyan Temples.
A Medieval History of Deccan.
A n early sculpture of Narasimha.
JRrogr^wweybr 1964-65:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Medieval Inscriptions.
Catalogue of Estampages.
Kakatiya Sculptures.
Copper Plate Epigraphs-Volume H
Architecture of Early Hindu Tempites.
Andhra Sculptures.
History of Deccan (Medieval period).
Eastern Ganga Temp!es.
Kakatiya Temples.
Some Rare Inscriptions.
A scheme on Epigraphy is being taken up during
1964-63.
Caveynmeni A&gMam, RysZera&aKf
The work on construction of contemporory Art
Pavilion has been taken up at a cost of Rs. 1.75 lakhs and
it is likely to be completed by the end of 1964-65.
jRKM&Mf&Ry: The following programme of paoHcartions has been taken up during 1963-64 :
1. Catalogue oaBahmaai coins by Sn Abdul W a H
Khan.
204
1 6 % Mar<%, 1964
2. Catalogue on Kshatrappa coins by Dr., H. V.
Trivedi.
3. Catalogue on Sculptures in the State M u s e u m by
Sri Mohd. Abdul Waheed Khan.
4- Guide to State Museum, Hyderabad, by Abdul
Waheed Khan.
A*ogra#MMe <%Mrmg 1964-65 :
1. R o m a n coins.
2. Catalogue of Bronzes.
3. Yadava and Medieval coins.
4. Monograph on Deccan Paintings (in collaboration with the Salaijung Museum)'
5. Monograph on Arabic and Persian and Urdu
Manuscripts.
The National Cadet Corps training has been made
compulsory for the coHage boys during the year 1963. The
revised estimates for the year 1963-64 to meet the expenditure on N . C. C. is Rs. 50.83 lakhs. The training is
voluutry for girls and for students in the high schools. A
large number of school students (approximately 2,00,000)
are in the AuxHiary Cadet, Corps. Steps have been taken
to raise two Girls' Battalions for the coHage girls and
increase the Junior Division Troops by 300 troops during
the year 1964-65. The AuxiHary Cadet Corps continues
to maintain its present level.
The National Cadet Corps is the largest youth movemeat in the eowatry; its chief aim is to develop character,
comradeship, ideals of service and capacity for leadership,
A M those who have taken the N . C. C. seriously, have been
hea6Rtad ia many ways, an*ch snare than aoa-paMidpants
in the N* C C,
16;A Mar<%, 1964
205
Government is taking every possible measure to improve the standards in the National Cadet Corps. Their
aim is to improve the quality of the training and not only
the quantum. The Government of India for their part has
approved a m u c h bigger establishment to conduct and
supervise the training in the N . C. C. There is now an Air
Force OfRcer of the rank of an Air Commodore, equivalent to Brigadier in the A r m y as the Director of N. C. C.
in this State. Orders have been issued giving him the
powers of the Head of the Department in the State Government. There are eight N . C. C. Station Headquarters
under the Director and each one of them has about seven
N . C. C. Units under them- Government of India, it is
believed, is further streamlining the N . C. C. organisation
this year with a view to simplifying training and administration thereby improving its efficiency. In futunethenrwiH
be only N . C. C. Infantry Units and Technical Units and
the word 'RiHe' m a y be eliminated. The N , C. C. in every
technical college will have a technical bias so that it would
be more helpful to the technical students in the long rune
The Air Wing, Naval Wing, Armour and Artillery Unit,
will be considered open units and students with scientiRs
technical bias will be enrolled for training in these specilist
wings.
Our Government propose to improve the N . C C. at
the school stage also. By the end of the Fourth Five-Year
Plan it is hoped that at least twenty percent of the school
student-body would be in the N . C. C. Junior Division.
In the year 1964-65 itself it is proposed to raise 300 Junior
Division Troops in this State, The bulk of the expenditure
on the N . C.C* is for conducting camps and 8Ry per sea
^f it is met & o m the Government of India. The expenditure on oScers and ^trwtiona! aia% clothing,
206
16;A A&H-cA, 1964
ammunition, vehicles and equipment is entirely borne by
the Central Government.
The N , C. C. Compulsory Scheme was officially
launched on 14th August, 1963 by the Chief Minister
in our State. The training has been going on ever
since, Various shortages which confronted the N . C. C.
organisation have been gradually eliminated or reduced
on accouut of the drive and foresight of the DirectorateGenera!. N . C. C , Ministry of Defence, Government of
India and the State Director of N . C. C. About 40 camps
were held during the year 1963 — 1964.
The attendance at camps has been rather poor.
It is less
than Rfty per cent. In order to attract more cadets take
keen interest in the N . C. C, training and also give some
nourishment to the Cadets, refreshment at the rate of 19
nP. per cadet for two hours of parade are being provided
with effect from October, 1963. With the introduction of
refreshments the attendance has improved. The Universities propose mentioning the achievements of the students
in the N . O C in University diplomas and degrees.
Government, is also considering giving weightage to the
merited cadets of the N . C. S. in the matter of selection
for various appointments. A H this is being done with a
view to improve the standards of the youth of the country,
their personality and capabilities. The results would
benefit the individual, the State and the Nation in the
-ultimate analysis.
This year one of our girls cadets w^a the best girl
cadet trophy at the N . C € . RaHy held in Delhi o n 27th
January. 1964. Seveateea State took part in this Rally
a&er the Republis D a y Pyade March Past. O u r State a i m
came6rstmliDe-dM^mg- W e w§re secoad ia two of
l&A M<y<%, i964
207
three competitions, W e were runners-up for the much
coveted banner. W e have been runners-up for this banner
at least five times and w e w o n the banner on two occations
so far. I hope our cadets wiH do stiH better during the
year 1964-65.
The compulsory aspect has brought about two different employment opportunities- The erstwhile past-time
N . C. C. officers w h o are basically teachers are being
employed on whole-time basis in lieu of regular officers
w h o are in short supply. About 60 such officers
have been employed in our State. M o r e than 20 of them
are serving in the N , C. C. Organisation outside the
State. Efficient and
capable cadets w h o
have
finished their University studies or are about to Rnish the
same have been given an opportunity to serve as Cadet
Instructors on salary or part-time allowance basis in the
N . C. C. They have replaced the permanent J. C. O. and
N . C. C. Instructors of the regular army to some extent.
The N . C. C. is running special coaching camps to
assist eligible young m e n w h o wish to apply for C o m m i s sion in the Defence Forces. More than 300 cadets are
taking advantage of this scheme.
Our young m e n whether in agriculture, industry,
business or commercial activities work to produce more
wealth for the Nation. The fundamental requirement for
producing more wealth devolves on the quality of m a n
himself It is important and inevitable, therefore, that
the m a n should be trained as well as can be. The purpose
of education is to achieve this end. It is needless to say
that Education, particular^ technical education is essential
to build up skiHed man-power and a crops of trained
208
16;A Mar<%, 1964
technicians required for all our developmental activities.
The realisation of the need for improving h u m a n resources
and quality of h u m a n material engaged in all walks of
life, economic, social or aesthetic is growing in our country
as in others. Education has to play a vital role in the
development of Humanist ideals and achievement of our
Nationa! objectives. I feel quite confident that I can
count upon the full support of m y colleagues in the Government and this Honourable House in meausers that are
necessary towards this end.
39 &3 83 O $3 O
€5o^^^f ^^^^e3^
15o. XVII
agyroR) (M^\^3
a^gv^y ^ § J ^ 1964-65 %ogg\v*a§ M^^o <S^r*o^a& ^ 8 ^
S)TS^O^^ (^0*^&^ ^ Y ^ o ^ ^ , ^0T?*9(R& V^^cn ^OJ^y^^\ ^B^M
^o^
1964-65
%o%#ysr'3S
26,66^59^000 ^-
^ & ^ *^_^^ *^^r^oo^ a^^-*datH
1964-65 2 3 ^ ^ ^ & a
^
^^^o^y^
^- 18^70^ 15^700^ TSoojgo ^o^gy^^ 3 . ^ ^ ^OH^^n^So^ s^^^og
e?s6 ^o^o^o^ ^ 5 ^ r ^ ^ ^cx&G^go^ ^^§a^^$o&. 3968-64 %o%
^ ^ < y ^ ^ ^ogt^g as 17?08^28,500^ s^J^"& ^ ^ o ^ o ^ ^ o e .
36. 1513-26 S&99.
e ^AJT^OMO^ agTT*<M ^§0^ *9^^^A?r^^ ^
795.43
(j&-^a^8' RB<g
H^og^ D^c
...
430 06
afoatycoda age ...
170-09
8{g^ Str^. sS^'VtH
11767
1513.36
^ ^^y-OBc^&osa 1^61-6& 1963-63 Rod^Tr""*** p-^oiT' s ^
*^g% -&* j?e 4HM^^ $S. 900 ?g &&tw, i&. 348-35 ^ ^ '
1M8-64
210
16;% AfarcA, 1964
Tyotr* -^ag ^3&j HM ^o 06^ 795.20 s^o^i&oa*
1964-gg m o ^
(33r-. e^ccr^)
224.90
r ^ ^ a o ^ D^q
H^oSSS 5^^e
13658
...
41*68
S3g# S3T-y^cedt6 *aS^*?^w
27^78
3^c3)Ty^ccb a^c
"So& ^^M 36.
480^88
i-^ab *^D ol3 (jTV-o^MT^ ^35) o^*-yX)§ ( j S ^ ^ a o ^ S ^ ^
(6. 46*00 t><^<9
^^ ^o$&-^ "=a ^^r-oMo^sr* ^e^oa. ^^_^o ^s. 1513-26 e><3\t)tr*ja
^- 1226 08 ^^^ *3ao j?o 1964-65 ^o^r^g ^ ^ & o a . i^^^?$
patypg anpg* Hosg^ocr^ ^A*^^^s-^§ d&. 287*22
M^eo^Sca
-g<Sb^
e.^***
^'^o
^ a ^ * ^ gp*^%3<6 -rr^c^s^ 5i*g^Tr*eSS ^a & ^ * ^ o T3es3?3-?T*
*-r*M^ M6Bsr*P^ e^)t& *Rog3k3<?'* DX)cSb^7^^ "s^ ^ o * o ^ ^
(^^^
9^-* MSBb^^oty^ lO^^r^M ^<jCS^o'orc'*y^ bv^^^o ^g<3^^\ t^o^ooa.
^&^^*6 )jny-^v-^oo^, (js*^§o^ 1968-64* 1964-66 ^ossg^
iro!6 T^o^o$o-0, gt ^§oa ^$3$\a ir-*^^^5S5r*eM ^ ^ & 7 ^ o a a *
^-^*g&5 ^ ^ ^ c y e ^ , ^ ^ ^ > c x & ^r*?io$o^ aas ^o g s o ^ ^ ^ ^ y
Pv^ -*-*t)o<F* 2 0 0 ^o^a ^ - ^ ^ o d ^ x w ^ ^dgHbo^S-cr-^g --runts'?&o
a^s^oac^^&oa. ^x-^^ ^ - w ^ ^ ^ ^ ^ -*3ooK43 ^o^^o^r^ gg ?dSoa
^%;c^\ ! ^ & ^ ^^6^v
r^^^aS
g&8\o5$g3f& gS^\^o^3$^ ^
-y^^
1 6 ^ Mare/?, 1964
2H
^ d o $ o - D ^ ^ 1 ^ 3 ^ ^ o bSDj&jo*^J 6-11 ^ 3 ^ ^ a ^ a
^0§ 1 A o a g ^ d ^ ^ b ^ ^ & s g ^ o ^ o ^ 6-11
RoeWS X ^ o ^
3Sc8j-*36%o6**3 & ^
W-^o
^^^§ 82.4 sSo&sss ^ a ^ ^ j ^osc^os^^o i&y^^!6 (jRpftnr* *y*^o<^
go-axs&oa. ^cc^ a ^ ^o r^^ns^ -ar^vtuy* ^^o?p 28^000 ^ ^
&^^-yc^cs^^^) a<xaaMn3t?*a§ {Sj^^&o^^oa^
1961-62
1962-63
1963-64
.....
,.
&800
&&00
2.500
1964-65 M^^&<y^ *^&r-ccoo^?^y ^dos^^^< t§o^^i & Dcr^a i^D#*^
?-e<^ ^ ^ y ^ ^ s ^ ^ ^ o ^ y - (^o^c$3. ^ ! ^ 6 ^ & ^ T y r g < ^ & ^ ^ g ^ ^
g*y&3a3^_^* §^o^ ^!&?^e ^ A ^ a § S{35y^^ T&^W9<y* ^ ^ 1 $
^Ty-^^o^^sj-- ^i^g^D^^r^ e^cw^ #t T^^%\^ ^-*e^<^ v ^ # - ^
§ r ^ agbeia "g^r-ow^ ^ ^ ^ a ^ i ! ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 8 ^ t*%%tr*t*K ^ ^
a^e^o^^oa ^^rvy^dE^^^ ^t%M^<n$^o ^#g9^a&i&y
^^<?o<3^^ ^^o7r- &*64 o&e&wa a e w ^ ^ o ^ gWhg ^o?r s^r^
1961-63
1962-^^3
1963-64
...
«*
...
4.2S<m<*
0^89
0 60 *,
212
16?A Af#r<%, 1964
$?^e^ 3-*3'9^e)'T'* *^^\ &^5S3r-^§ ^zr*o^^ ^r-^o§^3$^"& 1961-
Ra^c ^o^sSe&^ a&js A^ -?-^*^ X)So^o ^ ^ ^ ^ TSoRgyr'tr' ga -5-^^g
^^r*!5b ^^ oag<?& aS^oa.
-^^o^o^Ar ^ o ^ ^ ^ ^ ^
!965-66<r* ^ C ^ § ^ ^ ^
&-11 S$^*^*C^^§ T3o^o$0-0 7 0
gg v^^o TTexsaS, gg y ^ o
3^3
^^"g^
dro^joo^^ ^O-^iR^
TTDS'tx) ^aS^g^^ir^.
^ ^
^dC^M^oa*
^?5^5^^M^^.
g^Q^o^ ^^o{6 sS?ye^^ $^^i3-^e -g-*ao ^ ^ - ^ hir*^^ "^ccS^o.
-g^e^gae 1 9 6 2 - 6 3 < ^ y § ^ ^ ^r^o^o^M&oa.
^
^ g * ^ T3oT3^8
T0^d&o5^ *3o&e^s?&3oa g)^e^. " d 3 o r ^ & ^ ^ 3oT3 3-8 TO^d^og^
1-82
^^^^oa
^^^tgb g* -y^^e^y^o
^o2$^6 &^$o-o^sS^o 238^oa
e w * ^ ^<j&y-*!5^^ v ^ q ^ ^ o ^ o ^ S o 3$^j6 ^ e B S R-*<xs s ^ ^ o s^ago^
ar*^ ^ ^ e g ^ ^ & ^ ^T^s^gg Q^c^oa.
s^oa §)^e^ gt - y ^ ^ y ^ o ^_8o^^o^^oa.
1968-64<^ 9 52 <s<&<s
gy 9 63 e^ea$Loa
Rg
o^^ g o^e^oa§ ^-p^^^r^ $^%3i3^9Sy 1 gg V!*4^3$Soa§ ^r*eo gar^go
S^M&7roa?.
gs l&o3$^\^o g? 3x>_3o V ^ o ^ s ^ %oo*^ * ^^"^ Rciaya
T ^ ^ ^ o S ^ S^**^^ e$S!w&^^M&oa.
^ ^ r ^ 9 & 2 ^ ^
^ ^
g ^ ) c ^ ^ ^ -s^^^o^^dgoy^^
&^t?B& s&^^^o
^&Dogo ^ ( 3 ^ ^ ^
^^^o
(B) 5&r^^^S^:-^o^s$ ^ ^ ^ ^ T-*oo ^^8$ VI-VHI
16;A A&?r<%, 1964
^e^Ag^8§YI-VIH
213
gRXaMT-* 6^66 e : ^ g : ^ q ^ ^
^^^^
VI-VIII g^RMr** ^ ^ ^ S ^ o ^ e ^ 11-li ^ ^ ^ ^ 3 ^ ^ ^ tj V ^ T T ^
i^-^sg ^ 5 ? ^ ^ V3)96§5 23.7 ^<r?3§ ^o^iyDs
^O^^o^^o5
3xr*2gg {j^T^sT- v ^ o o ^ g^JJT^ gYg^T'^gDj^ T ^ f ^ ^ e ^
575 ^ ^ ^ § ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 5 6 6
3^^cS3o^ ^ ^ ^ e ? w
i^<o^o^
^Sb^^ ^33TP!r
^00^^- *^M5y&3 "3o^j HJo^\Tr*a? -sr*eotr*"3. ^o"t) 1961-62^ lQfM-RB
- ^ o ^ v e Tr-eoer* ^ ^ o ^ o ^ i c a ^ o M .
1963-84 ^ o ^ ^ o < r ^ ! ^ o
^o-Rg ^^^ogc?SS ^Y^cCbo ^ l ^ o o ^ ^ ^ ^ ^ M e ^
^^.
T$cX;Ty*a^ 7 ^ ^ ^
53cw7r- ^ ^ c ^ 1S3T3 § *gs$o^y^ ^rc^^eti^
r^^o^c-Kiy*gS§
"SM^^3 ^^0T-^ ^osS^\ir^<r* VI-VIII RRK'&eer'* ^zy^oir* S)^rc^eaj
^^3o\§^-^X)§ ^ ^ 5 5 ^ ^ eRSTgtM, ? r - ^ o - ^ ^ ^ 6 ^ ^ ^ D ^ ^ ( u
TOoM
?r*
t)3Tctx!
Ct^&e %oig
1961-63
0.44 ^^
1962-63
0-46 "&
058 e^
044 ^^
1963-64
053 "^
0.58fJ6.(MotHy)
1964-65 ^ o ^ ^ o e ^ VI-VIII ^&?r&e)^ ^ago-** 0.53 e ^ ^
1968-64 TSogg^og** ^^^ ^T3-Q^^^ ^r^eo ^osrsa* ^-^vc<y^ ^ ^ ^ " 0 ^ ^ ^re^^BS^g VII&S ^?<A ^a6 as eo^^dt&^A^&.
1964-6&P'* ^ ^ S t ) ^ c ^ ^ T^^go
ir^S'eaS d ^ g ^*^y*e,
214
i6?% JMarcA, 1964
H^o^S ^ ^
3n^qKSo^oa3o^o^ 3zr^o T&**ooo& Ibo*^ -^yoo^So § &
^^irr^s t&%^b-*Rol;! 9X^ ^?o ^^oJ^^s$ !^^3^^T^ *^dj-°ooooi3) ^-*^§o-^
^ol.
^ - ^ g ^r-^u-en- ^ T f & o e r * ^ ^ o i r * 50?000 ^ ^ a D?r^o&6e)^
^eaS^X-c^.tg^x-t^sS Sj^^^^^'^^r'oaoo^^ci&^oa.
^ ^ ^ ^ ^ - ^oM33 ^ o ^ T r o
Jgo3^^3$ ^?y^
^ * e o $ ^ ^ 5^r^ 10:000 s&°a ^"crQ^e^
^^^o^r* %^§^^r-eX) ^e^do^^oa.
^ e & o - ^ ^ § ^ H J o !§^ ^-7^ ^ Q Q
lOo^jo^ ^rc^^oex) [j^^o^o-^ ^ i s ^ e ^ ^gyrcn%3 ^\^?o ^Sor-^ t^s^^^
5Bx)^^ -^M5Sa "3a^j ^os$^\ir^t? -s-^eoe^ (^_^-7^ 4 2 y ^ - ^ ^
Orgj rp-^^o-$o^o^5c 63.i&S&9o^§\ ?S^^a.
^o
^ro^-^^-^o^^
^rp^^a^
^$bexs ^ ^ o ^ * 7 ^ *g^ *s-*#P30
1963-64<^ ^ j ?
r^^o^o%$T^!0§ ^t&ssb^o^^o ^?<*^^.
^-o^y^^
-^^y^eoo
3900077° !g$6^o ^s^c^-^a
^^o*cr*"^'^^$''fJogwy f^ooo^^M l§ol§23"3oo&x) ]§^ ^-7^ 9 2
i&rRytmuR ^^o^o%r-OJ3.
&!g\^
i3Sr-^s$ ^^sr^^b^M^^ HM5?i3 *5o<&) ^ o ^ ^
T^ev^oty^ & ! & ^ -^^sr-er" ggXiaeer* ^y- ^ o ? ^ *^a&\§^z)^ 3-sy^^
<6<9T3o3Jo, ^&r-^^o^o"o ^ ^ § ^ n : ^ ^ ^ 55o^-Kr- *g^?$ 3^0369160930
1961-62
1982-63
1963-64
...
...
. *.
2L633
24*973
10*000 (<s<m ^ )
o3E7oc^ a?o-a ^*3Tex: ^ $ o ^ M & 7 n c ^ ^ T6o^5^ ^ ^ - ^
^^o^o^ur^.
1963-64^* ^ ^ o i ^ 3 ^ o ^ ^ o
^^^^v^e^ao^^o^o^-c^^g
^
7r°a
&r36
*^^§^-5^eX) ^^3§^!5\
1 9 6 3 - 6 4 ^o^\o"otr^
^b"o^o-C^ -^^y-eoS6 T3R-5oao ^^odb^-yr*^ 1 9 6 4 - 6 5 ^ ^ ^ *
^o^
4 4 0 ^ ^ ^ T5r^yge*a *^cx!ocC6 Ib^o^S ^ 5 ^ ^-^?^oeo7r* T^coa
16;A M<yr%, 1964
215
"^e)oiv^??^ t^o^otM^ ^rv^v^^$y^ S5o iy^ &iy^,3aasR3Ke ^^H)5o-^
^ ^ o ^ ^^. ^ o ^ n ^ ^ "5t>o-?rt?y*tr* ^ ^ e - ^ - ^ ^ ^ & X ) ^ ^^ ^ ^ ^
^ ^ "Beoir*^^ {j^o^o^X) -a^yst*?^ ^^o.ir
^^\o^!0 f5r^^o^^^
§^-^o Kfoi3T§ -?-^g^5^ ISoo^iS ^sSStx: ^ ' ^ ^ ^ ^ r ^ ^ .
^s$^
33tMa3_^o
207 ^^j-^o ^^^o&M RR^ex) 1,165 ^ ^ % ) sjp ^ ^ ^
^T^^o^^^wsSoo^-*^ ^^^^nr^wo^
RtRy*^**?
^5jS$^$) §^^?j-^oT$) a&)^r}
s ^ s $ ^ ^ ^^j-^cwo^) 1964-65 ^0365f\^^ x^aa; tfo^7re^^:^^^3T.
1964-65? 1965-66 ^cr^ire^ ^ ^ ^ ^^aa^ ^<^^o^^^?
^363001^33 10^000
^6^" ^^i6
^^ex&
^B'o^o^K;.
^4 ^r-^-^^^^oa ^e^o[j^^ <3iy-<^o 3o3gyo-*&§ i6, 1$500 ^ ^ ^ o ^ D
3Ty-*^8ooo ^ro^^sSS,
^ ^ ^ 0 ( J o ^ m ^ o t r ^ ^ ^ <^*^*y ^ ^ ^ ^
-%o^§ ^ ^ ^ o ^
IX, X, XI, XIL
^-a^c^e^o
tc&^
-^^e^
^^yoo sggcMa&^OM.
gRX&g" ^ ^ ^ - o ^ ^
e^^^§
Ho^
*^^^!6 ^4
8oer-e86 ^3oa^ &^e$6 ^r'^o e $ o g b ^ & ^ eS^^ac&o
*5<&g'KM*i3 ^ir'osS *5oa^ S)^oos$$§ ^ 8 o ^
^aaM&t&oa*
^$^o-?^
&S^oo?^
^ly^caa&o ^o36^\ir*^§ ^. !*500 ^ ^ Soo^^^cm*^ ^ ee W T63-*dao ^c&
1968-64 T&os$$\%s3B j^o^ "§€)ompy* (j^oV*^$ ^ ^ aSJ^oRlgdabo ^a
^oa.
^ ^ ^ o ^ a g -^^^r^ ^ c ^ t ^ ^ ^ < ^ o ^ ^o^De*^ 3**4Mao#tS&
^^oo
^
8^^^,
^
^o^o'So^j ^ h ^ o ^
3* ^*^e *^&^oe^ ^<3^
2i6
16f% Af^cA, 1964
C3
^
^-
C3
iSaaan^oa.
!5^^$o ^o^o$o^)!6 ^r^Tr-cM^S e^$^o
^o^-^
14
e356\, Hisb\ ^ V ^ ^ o e o
*ax>R43 "5o^b 3os$^\is^o
*^c&6-c^X)§ (_XSa<a-°ao% 2J^oa.
r^r>^o^)o^
* E ^ e o ^ !-^^o^o-t5
x^R
^^nr^ox)
eQo^^y^
"8od^ S"V^^oe$o
538^ ^^cgso tsassaao-RMaoa. ^ o o ^ - M o ^ - T ^ ^ o ^ ^ o 1 9 6 8 - 6 4 ^
(^^o^o-D^^V^SP'es?^ TSs^aao qs^o^o^^.
^$S^^\
^^§^^"^6*
raoir* S*V*9**e(9v* $f.^ TOo^oer^ §^0&\exsby
)^S"§o§o-0
^3o\§^3o\<9;&
^do^)o=^e\!6 5 f ^ ^ o ^ < ^ o a .
sSe?^ g R a 3 ^ a .
^^^^)
5;o^s$^ apKRo-Trr "8^8o?^ ^ C ^ ^8o-^
rT^o^-aqg'-^ooo^" X)c^s^e
^ 3 8 o - ^ ^"P"*
v ^ ^ e ) ^ ^ o ^ o - s S ^ o *^o*^^^)oo&3So Ty°er-^s\o-7r- & ? ^ a .
q q ^ s $ ^ ^S)s^
c^r-^h ^8§^)o-D gR?3 ^-^t!)?6oex) ^ d ^ X)S)o ^ o RiS* ^ A 3 ^ ^dSSSoo^
^ ^^
M^oa.
^ 8 ^ a ^ i ^ ^ c ^$§e?s^ <&?s^a.
ny^e>o?C3S ^ ^ ^ ^ " 5 ^ -y^e?o^ § ^ ^ g'Vsr'er' § ^ ^ e § o 3o^o$o-S) "^oo
^jr-BS^oao^^o^So 1 9 6 4 *^*^^
sas^a.
-s^goey* %^^ ^Xo-Kn*^ bu^^&oo
*^o^M^
i y ^ ^ ^ o ^ g)-sro D^c3$rr-^ ^8o-o^ n3*e}o§o-a -u^^^o^X! ^ j - ^ ^
^o^^r'oee^ex) ^xSj38o-^^^^3
R§sg\e (jjS^^^c^b ?^8o-S) " ^ 8 § e o ^
^3o ^ o a^ogyar*<M9333--c s TSaX)^oo, S)?y^o *^ ^ w
TRoTSgAg S*V^^eoo, -^^v^e^o ^
v^*&6 3 ^ $ S o e ^
§y°^ *
8 6§-&o?6 r7r*o^xSo s ^ ^ S 3 o e^o
!6;A Afarc/?, 1964
2t7
4jocSoB3 i ojS*^aooS2j(Soa.
g e ^ a § ^ ^ ^ 3 ^?r"s$^-cr-o^ & b \ ^ ^ ^ ? ^ o ^ ^ ; & 3343g§
i^o^ir^^
T ^ o ^ W X)5?Q ^ g o ^ rs3-*a633)go 3$§r^xSa^a. ^8,^s^eSo, g&csSS l^o?Jo
§o-&i3 ^sSmiy^e$o ^jao^^oTr* ^r-o*^^^ ^Z^oKSo 3yT&**oao^ ^Sb sfo ^()Sy-
§^^\w^
-5-"^^o^y
^O^^^
<^a.
2$^^nr^ a&3&-<9<r* ^ g y ^ ^ o o ^dBbM^o^icr^OM.
- ^ o ^ 8 ^ RET^ST*^ Rxr-^^T'O30Ocr^ DZT"o ^ ^ ? S
^ ^ o * ^:
( 1 ) ^^g^oao ;
<3oT$r''Ooo*53oA33 "3g^^6i6 ^ ^ & *^&oQ.
( 2 ; ^s3r*3Sr*^'aM;
!y-5> 3^)sS\i ^^T3g^^g
(g^ t ? ^ ^
&!& ^$9goTT* ^**^*^&^ S)^y^q?*^a?
3 $ ) ^ ^o^&8o?^ 3-*3)t)3$ *y^a$e^s$ s S ^ o ^ ^ n ^-^oa§
^ o < y ^ ^ j5S^!^oir^ ^S^X^s^^^Soa.
3de&-!$3
ss;<Mg&d5S g^t? sp$^
S}o*t^5"*$$oT** ^ T^*cooe)^y^ ($S5^*
^^ B?\^^ ^ o ^ ^ O a ^ <hos&S$
^ ^^)$S
&^
gsr.^s$ [j6?S^$-3^ ^^coty^ ^ o * ^ ^ g)^$6 T3o3)o§o-a *^^r-oooo-a^
(^YS^^TT- ^^cSb^^o ^^ 2 9 g t>^L*H 5^{J^^?.
*^Ij^° ^ " ^ b - *3y> j?0
< 5SB^^Tr^ M ^ r ^ ^ o e r ^ s;a 2^^ ?**%o ^ i ^ ^ ^ S ^ . * 3 o ^ ^B?^?*y^
v o o g * * ^ q a ^ ^ ^ ^ n j c ^ d ^ z ) ^ i6y-^3g^?y^^ -y-^^^s^ot§o^ ysS^Ro-g
gsr-ahS ^ ^ ^ § ^ ^ ^ 8 o - 0 ^ ^ e o ^ - D ^ S ) ^
3 % % ^ ^ v ^ e o S ^ ^ ^-Kr^OM.
^OM-K^ ^4SS8M^ *3M*3r*u:r*l§ ?C8^ ^8S^$ ^o^$S ^ " ^ ^ ^
<93a<xn63.g ^-xno33.
3^§o-aicy3§
n6f^9-r- "r-^o ^ M ^ SHRDR * 9 o ^ T 3 o f ^ - ^ e < ^
^ ^s^?-^^ §"%i&-ao^ ^ ^ ^ ^<^?-e. ^ v-3) o^agR^ ^ 42*24
e^o?b 1961-62 tr^. ^- 40 9 8 ^^^^ 1^62-68 ^ ^ ^ ^
-%^3oa, 1963-64 ^ as* 50-50 <n&*M ^
-%5^F-oa* ^ar-ps*
218
16;A Af%?-<r%, 1964
^ 3 ^ 7T*e*x'g TOoss^o^ ^o*t) 1964-65 ^ R* 70 ^^^ ^ ^
T3-*&§ rSS^-^ao^ 2J^oa*
^^
& ^ § ^ f^5?^^^ ^ y > ^ nr-ex)^ ^os$^\^o 53^
^^00 T$8§ ^OM^ ^ ^ as. 208-72 <9&,9s&&oa, 1965-66 ^ o a $ ^ o ^
^3&\ *^dji^a§ 36. 9 1 - 2 8 <9^<9 ^ a ^ o &oR9s&o4jooa.
T5^ ^ g ^ n r ^ c w .
5^o^-Kr^O30.
33g)6jj-*o&3:€X)
^
S ^ V ^ r s e ^ ^^^ ^&jr- 1 0 7 5 ^ o a RicroKSpRS *^36\
5}*g V^eoer^ <gs3r°S&r ^qaoe?^ 1 6 ^ § ) " ^ § ^ r e o , 2 ^ o ? 6
^^^xioTT-^OM.
5^j-^ 2 ? 3 9 0
s6bo^ a-n^oKSeiSS
&^3e^
!^*^^0 S'^O-^ ^ ^ 0 & .
eo
w
&3
^ 0 " ^ 3 § ^ r e)jsb {^r"^o^)o^^o -3* "S^dot^fsao ^ ^ ^ ^
;gxr-^sS t^!^^'5^ *?--dc^s^o
^ > ? ^ ^ l&x>K43 ^r-^b
§.*y^8S^otr^ &*^ *sr'ex)3 - ^ ^ I b ^ r ^ (j^r'5'o^o^^o
^&T^
eo y
^S*^^ ^ov^j^
TOosS^xir'er^
238Roa.
1 2 0 ^ o a ttzs^o^exSo ^85\§^^-c^A)§ apg'Sr'g'o <^oa.
ly^^er^
5^^ -^it^o
<r**$-y^^ x6;$ *^^o<r*^ "^M^*gSoD^^ -^e^r- *5T*a^e> - ^ a ^ g ^ r
**^r^^ir-'^r^er* ^gpe^r^g
- ^ ^ o d 2)^oa
i^8ty^^^
)<3%%y3 T0o$3o-5^8
o*g T^o^\^o ^ ^ c o ? y ^ ^ S&^^ v-§nr^^e^ sa^g* ^ g )
-7T*3a ^o-^^^r- ^^xsir^^ *=do^*cr'^§ g ? 6 ^ t a
Ty*O30t
2^^^
^odoo^r^
5}o^&9o^ ^ 0 - 7 ^ ^ ^ ^ ,
*^^?"u^o.
Stlt\&ooa3SS ^ ^ o - T $
^S)oo 3oa&8q?6y
X)/S
^o9hr-
s;o^9o7^^ ' ^ ^ " t ) 8 ^ b ^ *%^ S'g&a c^J* ( j ^ § ^ , ^ * ^ ^ y -*3r*o4j8o?6 lb*5^\
^:$ R ^ ^ ? 6 ^^Msgo^S 3 6 % 3 $ \ ^ a < y c ^ o i ^ < M ^ g)D^ §^aS\e>o g3T3oT3er^
^ ^ o - ^ ^^*^c^3.
^^Qi^t??ss ^c3b^ir-^g'oi^ r-&-*%o^o-E$3%o 238a^s^^3§
^ a ^ o ^ g ' Q ^ ^ ^9$^oi^ (jE523-K3ra ^ o ^ ^ S ? y ^ c w .
r^"&nr& * ^ 3 o ^ ^ b ^ a .
-^!1i0o^e§^TGo^^^Q<3^
l6;% MzrcA, 1964
2!9
1961-62 3"* *^o<^ a^-^cxsb^ ^b^^oo ^n>^?^e)ec-^^^3 a^aa
d^^
-^&iy- 60 sa°a ^ ^ g ^ ^
-2Tex!%g6 (b8^^eM -^r°o^^ a^o
^^§^^i^^§
&woa.
25^$-^^5. 33 TT*oo36 ^ - ^ ^
&8o?6 ^V^sr-eg^ a ^ ^ o x s ^ gjg^^T^^ey^ gQ % 3
330!^ a^o aTy^oeoSbo^^,
&-*&M&<36r'
^b-s^o^ §^a^er^ S&.S2 30 ^
g?T3o%tr*
a^^§^T3o
^o^^T^o^.
a^oan^cedt&o<^^
^SS^^w
"^o^^n^OM.
^-i^rM^^r- ag'oa-cr-^paao *^r*^v^'S^&Sb<r^ aqo^&8o?(S ^v*?^o<y^
* ^ r ? ^ ^ \ , ^o^43^ex? ^o^8o^ey^ ^S ^^tTT'^o^o S ^ ^ w ^ ^ o ^ o ^ ^ a ^
&43er* *^M ^o go s^oa a ? r ^ c ^ ^ ^6j§^^-c^X)§ ^Tr^^o^oa.
-sr- *&3&
er^P ^ot^a^ca^r-ooo&o 5{o^8o?^So ^ox)o$o*a^ ^^(j$^o^ a&3%r*s*r'*
s^^e^ §^(^ ^^0^)0^oa.
ba<M ^oo_^o go s^oa a^g^^s ^ c ^
a&>3 2^\^o €^$^ ?3o^o^^ ^r-o^W gn3\oaa ^t^y-^ ^o&^o^^ e^T^o
b^aoa.
gota §^^9 1968-64 ^o^^c<?^ ^^§oa -gggtM &^$^
i^^^o<r*X) 30^80^ g'v^p e^oa<y^xsb *g^a ^e^oxx?
^ ^
4 g g g TOosS^^) ^ ? T & e ^ §^d^e;35) § ^ ^ 0 ^!a66fo ^S^oa,
(J) ^ ^ ^ T T ' ^ e y ^ ^ &^^<^r- 3oa&ao?6 W * V ^ ^ e ^ (^aex)^ 30^
- a 3 V - ^ ^ c ^ 8 0 , ^o§^t>oer*l;0, "^^ S'j&r-gD^^^lO)
100 ^g<y*;a ^ ) e o ^ ^
& a w qo^ &8o^<r^ gO
"^^o
a^eassot^^ Tr*jga6a3cna&8o?6 ^^r?^o^
^ 5 ^ ^ - (&) " s - g ^ ^ ^ ^ L ^ ^ j ! s;oa&8o?6
^V^^eey^ (^a^o gQ, " ^ ^ ^ ^ w 30, ^ ^ ^ ^ 8 0 ) * ^ ^
.64 ^^^*o ^§o^ ^S6\^ *e^^-^o, ^3a3r) jj6-^&!^^^ ^ ^
90
^
^^=g^!y
a&TT* 5^^roao^^^ ?g8Boa. 1964—66 ^ 9"4og;gge ^o^eo^ ^y-
220
16% M%r<%, 1964
-sr-8§^^o -3-^6*5)0 ^g^C^KSo ^ * g ^ la^y-CS.
l!^§^sSiya§ ^ir^^o 3§,oa.
&a
& a ^ gO ^ o a ^ ^ 0 ^ 5 ) ^
ssa^ -^?-&^oc^^ *^*^
^ 3 6 ^ 0 ^crv^ -y^ooi^^oa.
^5^0^^*
&R*&^oMty* ^ ^ ( 3 5 ^ 0
*^M^*^M^43^-8*?^ ^^o-Ooa &3r*)3d6r' ^cg)'35^oedtiS'&.
^o3$^\*o^oo -RKggo^ ^-o&xn>a.
SM$
^TS'TT'oo^
^?§^C6\ 4-1/2
T0oz3o$o-^^ ^o^&8o?^ ?^^er^ ^asSR^
^s^S&^<>o dr^oa^-^ ?y^8§^^a sa &*E§§otS?36*oa.
55*^ a^oir* a ^ S ^ " ^r-000^ 1 Q 6 3 - 6 4 ^oaS^oer* 34 !§oa ^5^
"tr^^Ty^^T^^ g)^o&*5r-^y -y^§n^^oer^ ^ ^
^ ^ f o o (JS^ asf^zraertas 4 0 ^ ^
gxr-ho j^$S^c ^r*9
(^ § ^ e o 20' ^ ^ ^ ^ ^ 0 2 0 )
^ n ^ 8 o ^ e r ^ -^(6^30 ^ s g r * § ^ ( ^ w ^r^o^o-^ z3^T3r.o^.
^^^
^§^ey^ ^j^KSl&6 ^ ^ 3 ^ ^
g4 §^^b g ^
§^<3&\ Tcr-ex)^S %0S$g\lT*tM -^<&S$3$e)^ sg)Q^ooa.
^ah§"3
g? Td^Yo
z3^HT05.
S{a ! ^ S & 8 ^ ^ y "
g$
3-t<36o%a3
*Bo*^o^ ^)§^^oo §^eS\<x!y Q^rp<^^ g3r°I§o6c ^ ^ 5 ^ §^05\e^ ^8<^5^e
53M<^- t]3ls}o3 ^sS^^T'eSS ^ ^ ^ ^ 0 * 7 ^ ^8oTT"ea
^T^o^^oa.
^ 9
*^§^3"e)^ §^dS\^ s ^ 8 l3&<6 ^zr-oOSeM as(o^^ -^8[?^Sb^ ^ & C 9 ^ sSr°oK
^o^
*^C&7^ ^ 8 ^ ^ ^ ^ ^ ( b ^ y ^a&g'&t &a
^ ^ 0 .
-^ ^-"^v^a^
-^$o-g-KT°a§-7T*& "8o^6g Ij^^oMS^S § ^ ^ ^ ^ u r a a 3r*s&*°oao-t$a$o M3
5&o3j*2% ^5 ^o^<r^*^ ?3d^z3^o&oa
^ §*"*35\tr** ^*g^o
^d6&y^asS^ § ^ ^ ^ ^ j ^ l L ^o-c^9.
^
§^^
^o^-c^^§
-^4 ^ a ^ ^ T e t r *
1964-65 ^ o ^ ^ ^ r y ^
1964-65 Ross^t* ^ ^ ^ ^
D^c
^o^€T^
^ ^ g ^ s ^ c ^ ao. 70 <s<&<9 soo^o
g)i3-cedgba s^o^^o^ S^T^iptySS
^T?^a§
^ - ^ ^ a ^
^ ^§o& g ^ * ? ^ ^ i r ^ ^ ^ ^ Q ^ 5Sr^^o?6 Ty-^j^*^8^oa
16;A AfarcA, 1964
221
1.
^o^eo^^r' g-gogs ^ § ^ § ^ ^
^b?^
^0
g.
^Do^oo sqo^8o?6 $^a&\ex)
^
gQ
g.
^gaoS'tx) aqo%;&8o^ §^e&^
„
gQ
^023^80^0 S ' V V e
^oiv* *y^§ir^^^ esgo$?3S;8'otr'*<3 *3o^ !^^^c qo!^8o?6 ^V^v*ee a?$g\a3
^ ^ o 4pe&j^s^^ 1964-65 ^ o s $ ^ ^ . ^^^^-^ ^d&o<r*
^ ^ o
%ge^oa.
gotacr*, *^M^^ JiSr^^j ^oaS^\v^c€M qa^$$ ess&txs ^ ^
^^
- r - e ^ S ^ ^ ^ a o ^ ^ o TT-^ 1964-65*?"* ^ r - ^ o ^ ^ g ^ & ^ $ ^ ^
^^
ty* ^ ^^voss {^^ *§d^oMo^} ^<s6EK§oa. 1964-65 ^o^\?y-^$
2!^R
r7r^^o^s^^
as^o 30) ^o& ^o 6 0 ^
^^o^s$
i$o^*^o^ ^ ^ ^
^ i ^ ^ ^ *^a&T5*3§
^-^ao^M^oa.
R^o^y
222
^r^^^
16?A AfarcA, 1964
X"e &M\oa ^ ^ b * "So^o^sSSoa o ^ o
-r'g's^resSafosSe) -^ *^age^
qcr' 3) T3\#o ^c^-cr'^§ h s ^ ^ o §)oo^S$oY?- &-?^a.
fr-o'^&g' & - ^
^ods^oo r*^^Ko §^^ao ^o ^ r ^ ^^coTr-as ^otr^a §^a^ ^oas*
* ^ ^ *^^jr^^ *"A)o^^6^ 8Qo^9o?^ T6<bj$fi^6e§6, §^C3^*^
*^X.^B 1959 <T* [^^O^OTT^^.
3%q-cy*3§-n-*;& ^ ^
^^P*^* ^OMCT^ -^4 %Ol3eX) ^ ^ 0 ^ 1 ^
-y-^^tys^-^ !^--yo^o^3$e&^
^o^&sg^ ^^S^r* ^oa^-s^6§
-^^g^^o
pr^o^a^^S
^ag^o
i^^oa.
&"&*'yc(36sS\ &§
^R^^jo
]jg'ia^8'^g'Ty*aa ^ o ^ ^ o a o ^ ^ o ^ ^ ^a^oa. -^ ^^-^^ * ^ ^ i ^ ^ ^
^ a ^$s^c ^ e * ^ § ^ r ^ iQgi a<3-*o iOo^\^^^oa ^s^eo^^r^a
v ^ ^ t ^ ^ o o a%^oMO-S)oa.
-g? ^3^0(^0^
(lg sSboa [j7r^o^D^!6y
4g sboa ^^r"^r- a^(6e)S3) "^oo ^o 60 ^oa§ ^-#^"p*"od^ ^\ ^er^ 3<3\:n
6}sSoT^a§ ^o^€^o^ ^)goa.
^ §^3b\ K*^j^) r7r^)o^(b S)^<3&otr^ 12
*^<?^-^8(^a^ g & M g *^e?w, ^ o ^ * ^ ^ ^ *^3o 4o 1-1/2 ^<n6^\^o
&o^oba.
*^?6 *#eM *5o6& ^o^ir^^ex)
^ ^ 5 9 "5^^/y^o 5&*3>o
3o^ ^5^&a ^ir*^jo ^cxjS^^gooa.
^oS^TJ7-o2J0^?<^b^ 2^?)d&^ l^o*^S^ T^^V^^
^ § ^ ^ ^
^S^syy^ g a—aoaaS
^ o ^ ^ ^^TT-ee^ ^Sa^
1964-65 3ogg^3c<y* s S b ^ w ^ ^ ^ ^ o ^ ^ ^ ! ^
^^o-^€)^§^ri$
3R& ^o^oir' s^5^^ 2y^^dHSa& l^o^&^ T&^yaao- M^6o^o-^-c^a§ ge:
*^^aoa,
^ ! ^ o g ^ ^ ! $ T&^n a ^ d S ^ ^ g ^ * ^ ^ ^ ^ 8 o ^ a s S , < ^ r * ^ y ^
i$o^^og ^ ^ - ^ ^ e o §<*g^ ^$o^-c^^§ b o - ^ ^ ^ o ^ o a .
^
S ^ R
3 ^ ^ 8 ^ ^ Sn^g^w ? S 8 ^ ^ ^r%o^S"ex)7^ ^3sS-R)\ *g$^ ^ 0 ^ § ^ r
16;A A6yr<%, 1964
223
-5f-3-°43 : $ \ ^ e ^ *^^^o26oS6 b t ) o ^ S ^ ^
D^oa&T^^
"^3SW*gTs*38
-84 S)^cjg5o<y^ l^^'cr'oe?^ ^T§^<^^ egQS'o ^ e ^ e ^ ^o^S^r'o ^ S o ^
b7T*^$^ ^ O g S ^ o a .
60-Ooa.
-&4 Ro^$6 XH^O^CS !-7^O&J0 ^q*C?"^§ !%S$S%qO &50^^
qoc^ ^ ^ ^ g o 1 9 6 4 - 6 5 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^j^o^o^ *^aSaM&oaa
1 9 6 4 - 6 5 ^ ^^^01^ ^$o^^c?-o?$o^g^ 1 9 6 4 - 6 8 ^ ^ ^ ^ $ o ^
1964-65 ^
D?yoe5^ Xio^
gqo^5o?6 g*V^r-ew
290
-^e^g^r^o
—
1964-65
^*<mg
1.8S5
2,670
^-^O3o^ - ^ 0 ^ ^
A^^y^o^o
60
"Eras^ ^o^g^reo
—
—
*^o!^o?^ ^ ^ ) bo^c^ex^
360
320
80
^ar t Ko'Br"9A3&rcex)
196&
6 4 ^o^eh^otr^ ^ o ^ ^ & ^ .
^r-pgnS' ^ ^
^^dg^e-^s?
^ y ^ ^ ^ S ^ ^ b ^) R-y-e :&*8^<5 ^oN*e ^&3o^o^3 ^ o * ^ e o ^ ^
?<)<r* 4)?^,&^e
^T3-g^<9S6 ^o^o$o-^!6
M^er*$f^^o^
^de^c$
^o^^-C^
16% AfarcA, 1964
224
(X*o*yec^r'^^ *^eo^, ^o^v^\^ y ^ . ^
TGsSb^^\i?*a§
-^^o &XSo§"*XK2oa.
ac3^s^-s^a§ TOsaarg^ ^SSe^jS
*>o<&&9 ^ ^ s ^ ^ o c
^o^ex^roSS
^o*yex&
^OMo$o-S)^
^8o^&r*^§7r^S
3^g^
*3!*^8d^?5
*^^^
* ^ ! r ^ ^ ^ 8 0 ^ ^^d85^xr", ^ a ^ * !^o*^e)c^r-$*^^ g ^ ^ a ^ o ^ S dy<y*o?6
08S 2j^^*ao^ & ^ o ? < a ^ o ^ e ^ Krrs2r°oao^ S)^dbb^y^ 38^e^[S &^a§^
u^oa.
5 ^ ^
ti&Tt:&*s3S' !^olp*"e) 2r-^^*^^ ^osyr(6 *^cx6T^a"§ 2jS* S'^iSa
^ d ^ ^ o TS8Koa.
ais-QV^is-SS D D ^ - ^ 0 ^ ^ ^
geieg^ lO^s { j ^ s g r - ^ ^ TTol^e^) ^ $ ^ %ospgtr*
aS^NW^o^
&^^oir^^y?^^^oa.
5&"^\
RcR^
Ta&^tr*
^dd^i?-a§
*^eoe^ ^
-ura<)otr*a
Y"^oir
* ^ o ^ 3§3
-^a^
^§^li^
^s^^gtigSS
^e"^^aS.
h^^^
TOo^-o
^oT^e<^ne)SS
^c^-c?-e§
36^o
*7T^^ Ktg* " Do^a
inr^^&oo ^ajbiy3§
$?e?"*)dox)&oa.
-3-*gg
^9^ao^
^8^
^S8&€)o-S) -sr*8 g?$^Se^ ^ $ ^ a ,^6iB^:$-sr*3§ ^ ^ S ^ - ^ e ^
§^^" g)^o3joey^ ^
^)^^o
-^ - ? - ^ g o a ^ ^ o
^o^e^r-$^^
^^b
38^33
^r--S)o^T^a§
r7^o^-^S"^o^^
g y ^ w a r ' §^<^* ^ 5 ^ ^d^r*05 *^cxsou^oa.
*ET*a
a^o^o^Sb ^ ^ o i r * 38%eoC$i^a§ ^^?-*06<x) tygQ^KSetT*
S 3 ^ ^ 2^^
^X^5 i^u^^^o *^aa236&>$&^a.
r^-^8o-D^
!y-o^-^^'-^ooo^5' §^^*^
*&t—#\sa ^e^eo-^T^a§ ^s3-^ao^^^oa.
^ T o ^ o c ^ o o sSa*=6^ &HS;& -^-^ir"ca^ '^C5?<)Y3y^T^X§?r'xso ^ ^ S ^ o
a§a, as?oc&*7^ *^^)c^ ^o^sSoi^ ^a^) ^cEatyag, ^ ^ 3 8 ^ ^ c w §^§^
iy^a§a nan*gB3Mo g(^^^oa.
^ ^
r ^ o ^ o ^SSX6, ^§^-^35 l ^ ^ %
(jfoT^e <3^^-r*^ sS*o^e " 3 ^ e?Sb
-sy^^a jp-a^go-n-*. ^8-a^^&3o
23HS^
^ ^ a . ^ < ^ ^ aaa (^$a^do ^dgsi^^^ <A&^j ^ ^ o a ^ ^sSTy-gTgaa-By-ag
(^^-^aotsu^oa,
1962 68 ^ o ^ ^ o ^ -y^^^o^ ^ a ^ t ^ o ^ ^ <3^$*y^^ ^-^w
g a w a ^ ^ * ^ ^ "^^ ^. 10*99*028 tx, 1962-68 ^ o ^ ^ o c ^
38^VtX), ^ J ^ ^ o o
Tb33f5 3*y-*g
§^^^w§^?Jo
*B^o-^$3^ M ^ c ^ Q
!6;A A&?r<%, 1964
225
<y^^ ^.as' ^ o ^ o e ^ $ ^ e ^ o g s ^ ^
^ 0 ^ 9 3 0 -ggg)o^T^R§
TdTHaao-^ ^. L90^500 <^
^ ^ ^ ) (jrO^XSa ^ O M * - ^ ^jSciSogMS 2iE^oa
3 1 — 1 2 — 1 9 6 3 *^& ^"^ ^^. esa^-s^t) t ^ o ^ e e ^ ^ ^ o ^ 2070*
^ ^ 5 % > J 2 ^ ^ * ^ ^ §[j$^o ^o&^o ^e^oa. g* ^o^\^o ^ ^
-^e^o-7r^ 1 9 5 8 ^ ^ o t ^ r ^ ^ - a ^ m T f o ^
-y^o^iST-^ ^ ^ ^ ^ o : $ ^
^^^SS^^S^o-Doa.
^z^sr^edB&o
eot^!p^o
;63t2S55-*o<3ao 53^6 ^X*^3^8$ ^jg-r-ox&
6 % ^^&§"§ex)^e^^^e^^-5^€)^1964-
6g3$ T 0 o ^ \ ^ o ^ ^-^537^-7^^0 zr^cRSo ^ c 3 ^ ^ ^
&- < ^ ^
^c^y^oa
a5r*c3a<90#8§ ^ ^ y * a o ^ g! ^ TO-r-e?^ stosas^TSo ^oio^o^^ ^ " & M .
hz3o^ zr^cTT'^S, *SoTT°ooo& ?3S)o^be) zr*qv^^ ^l^^^edt&Q T ^ ^ u ^ TSjKjgca,
3.
^r**5^^g" ^ o ^ ^ o ? ^ ce&o ere a?<)5^§^^o
^ c ^ F ^ *3o<&* e^(t? eSr-^r-dgSs? S)*^5 s ^ d ^ ^ T T ' o ^
cHSo^w
^ : $ ^ sRa KBT*(9<33r'3§ " ^ 3 ^ ,
^ ^
t ^ ^ ^
a<a&K<9 ^ ^ o a .
^
^ ^ ^ p ^ 3r-o&, T^o^\^Oy
&asca -^0^*5 ^ g;^6 ^rs^<^ sa*T5* ^ m*?^e^ 2r-&dt6o ^ & ^ ^ o ^ ^ E r *
^^os^*gboa.
1963 s^*o\ ^v-^sss gp-*<9#3o ^ o ^ 23 ^^^ ^&**^
OMoRS, "9^^n-o^3^^)§oR 44*58 ^ ^ ^ i ^ ^ c ^ e ^ *&^sy*a<*6o
*3^o
-^oa. 1963 ^*9j latr^Rsa ^ ^ § 45^94 ^^^ ^r^^<^^ -a* j^o
i^^oa. 1 9 6 3 - 6 4 ^ ^^i"?^w "Kr-7^ ^irux*, v^&tx? go e^o
226
16?/: Mar<%, 1964
^2^06 n-eotr* ^ 3 ^ s ^ e ? d ^ ^ §
^i&r-, §)c^^
i&o-e 847*6
d ^ f
^ ^ c 3 ^ ^ S o ^ 212.8
*?^^i6^ Diy^oT^
970 ^^SL^ ^ ^ ^^*^^ g* * ^ ^ ) ^
^ ^ o -y-*R
e^c-Ooa.
^^-oooo^^a.
^
1963-64-
1 9 6 4 - 6 5 T3o3$gyr*e^* g^a S^b^So ^ o ^ ^ O ^ ) .
^ ^ o o
13ex:?6er* / ^^8o^d
^^o
^) ^ v ^ o
^T^? '<ic^6--'^^
*^<3&s$o^oair* .§, "So^^^ed g)^cg)7y^oedgSoar"9^ § ^ ^ o
! ^ ^
^8^oa.
jis^^ /jaS&eSS <^o^o^o-S)?6 ^SR 5S3^!^^o "^SSoiy l3-anr°eac6
y * ^ e ? h ^ ^oS(6 8-r^^e ^ d c ^ ^ t ^ , ^c^3c3, ^ ^ ^
e?aao ^x>^)-. ^$^oo.
^^ir
v^^r-$5S^ex) ^ ^ 5 nr° ^8<6&3q3o*^
Hox)o$o-D^ 8*r*36o ^M$^*cr' -^
"5^o^oe?<3aoo -Sa^ x^oa.
-^ *s^*cr^c
T3^8 ?^^o!6
^§^^?6aS
^^dxSb^?o 6"^3*5^o\ ^ ^ n r ^ w , H<2%3, 8*^(6^ ^ T ^ o o Q^d ^ov^o^o M&-S&
8 o ^ W^^o^^oS^i^ ^
v-^^^od^ ^ ^
T^cr^oecx&o 3$&r l6ooa.
^ r - g r ^ ^ ^ ^ a^^R^^o-g^oS^o
^ e ^ ^ v ^ ^ "^^j-^ooo^^o ^Q^oa.
1968-64^*
;gr*%Ci3) '^r'rzy'^r'^ )^^^c
*<i-S)
-5T<e?cj8b^gp86 -&ox)o§o-a?$ ^*^o^c^"3)o^ 8*5^06o^, K<^Oqg)§8^ H)0!^J€T
8^S**a& (_^To-a 8"?^a6e^S *c^^^ ^*^^)o
$)^o^^oa.
* ^ V ^ M
-gs v^^$5 *^oa^ & ^ ^ o o
3T*3) i ^ e ^ O
y o ^ 8 ^ i§^ ^
$!&B** a^T^^) ^ X ) -a^^^o§^^o
^XSo^Tr-eR
^o^
$^ocy^ ^ - ? ^
R^b^Ro-^^o 338Roa.
^4
^^w^^es' $^^r 3^r?ro §***%o 1964-65^ ^ ^ ^ ^^oa^ Rd&DjoTyt*R ^o^^o-^^oa*
Oo[^^S^r<y^ ^ " ^ o ^ g ^ ^ ^ ^ 8 ^ TSoS^oS^-Rd ^$o^co ^$"
16/% A&y<%, 1964
^otj^^oa.
^boa.
227
-sr-8 ^*^j-^o o^o-C)^ ^i3S?r^^ ^y"Xh
nr-g^ T3oig)<Lr*a§ ^^^e^!<< T5^r^Tr*ir*^ sSo^ir*^ 8TT^^c -rnr*o
ed&o ^oo-& *&V8o-cS^o s^r* tfoaaoa.
^
gp(ZSraS$ ^oY3^o ^tj&7^
sSbrcr*?^ 8*y^C6e *T^*cr'qo^SoJ&o-C
TT*<0 ^^)"§^o v^ySo M & & ^oao^ 8*S"*65ey*i&o-a s^8§^o^ ^^&^=^3^-cr*j^h
^ 8 o ^ 3 $ e ? ^ &?S^a.
nr-eg 3o^)&r-^ ^ 8 ^ ^ o ^ ^ o ^ 5 S
1964-65<^
^ ^ § ^ s $ ^ o 33KS?6$aoa.
^-oa.
"^^Tyi'Sr^ *3-*o3?oi$%^ ^ofir^s^
1947^
^^^ ^ o ^ lQ47ibibo^^s$!$aQ ^ 8 ^ 38^<a
^^
1 9 6 4 ^ s $ 8 ^er*3)3$SS
^- ds^^Soa.
^To^o ( i ^ ^ ^ a ^ * s^o) ^ e ^ ^ 5 § ^ ^ a ,
^ 6 8 ^ ^s^z)o^
^o^^jo
g)^8!$aoa.
e ^ir-c^ 3xn#t?SS e5o^
g a ^- 8^-^&r-3§ sS)6^ ^5o^
a^caa 1964-65^^^ §^^^^o^-^a§ ^ o ^ o ^ ^o^.
t r * ^ ^ ^ ^ o v - ^ e ^ o < y ^ ^ - ? ^ g^o*3 ^ 8 ^ 6 9 < a ^ t ^ ^ ^ ^ o & ) ^
! § ^ ^ $gy%ig) ^ r ^ ^ ^0-^13- 1 9 6 2 - 6 8 ^ ^ ^ ^ ^ooo^o ^8
^oa. 1 5 - 9 - 1 9 6 ^ ^ ^ "3°t^ ^ ^ ) ^ 8 § ^ ^ ^ o ^ ^ - A ^ ^ ^ ^
Tr*o3a<>!& ^ r ^TGS" ^^^^d&og* ^&g* ^ ^ a c x ^ a^aTy**^t?cEa ^ g ^
c^cr^ ^ e 3eo<y^ ^osp i^^Xi ^ y ^ 6 .
-^^L ^ ^ ^ 3o^es$Q ^aaxMaoa.
^s$^ air^^o -E&aaTT* -^-?^&>^a.
aqa 1 9 6 4 - 6 5 ^ ^JS-^S^8o^ ^^3^boa.
^ 6 7 ^ 7 0 0 ^ ^ ^ ?3<9;r'a3$ ^^^ h ^ p ^ o ^ ^3^^-s?i6 %oMo§o-a:f ^ r ^ ^
^ 1 9 6 8 ^§^^^^s^ ra^8b5)oRK)<aoa. ^ ^a ^ nio^Ty*o*era§ ^
3 3 Ma-g<*aK&)Sa<?a. 1 ^ ^ ^ " 3 o ^ 2 ^ ^ o ^gg-yetr* 8^5^^
^ ^ *
e^^M" ^o-?r^ -Rr-Ey*tM i ^ ^ ^ & ^ ^ ^ ^ o o g ^o^i *^o^eo (3o?3&
16;A Afar^A, 1964
22$
t§- ^ * 3 2 ^er'Tr'eaoo.a 6 3 ^ ^ d6oa?<o3$^S5 ^ 8 ^ nr°X8S'g,a ?^r-8\
cx^S> ^^cjgb^^noao,
r^ X5o^o (J^36^*r^ey^ 5;o"y^ ^ & ^ p o ^ ^ r^-&A
iggr^ e^o-cS^o^^ e§o^) 33&)$&?^a.
(jsS ^o^o OM-^ )J^gc'5**cx) "c§'sr*en3a
t-^ol^^§ ^S8S)j^o ^ d ^ ^ n r - o ^ ) .
^o^ir'c^o
- ^ e r * ^ ^ $ & ^ -gs ^sSo^o
§ ^ ^ ^ ^ o ^ ^ o §^TGo
^S
3 0 ^ 0 0 0 ^ 5SSoay^C6
^ M
g T6os^
^c^go^oa^
^r°3*g
^SSo-cy*
1964
ay^^
1964-653**
^5$S"er^n^
§^d^o
^8^oa.
?<^^oo r3-*l3a3rtas' ^ ^ ^
fj^^o^o-tS^T^oM,
s&>023^a6 *^^oa.
^. 4'000t> ^ ^ ^
T3^i3We$y^ 1 9 6 3
^^)o^^j^o-S) (gsSo-^oa
&3§i^xs5> ^ S r ^ ^ ^ _ \ (r^*S8$e) y^j e&--^ 5 , 0 0 0 ^
!§?sSo"5"*&§6-7^;R> 1 9 6 8 - 6 4
^^r^ODoo^g^ 1 9 6 4 ^ " ^
^^^^
^po^i^ecy^^e
!56r*9)BoS6 -^ ^^
! 9 6 4 - 6 5 ^ ^ ^ ^ * o ^ 2?er;^ ^ ^ 8 3^K H i e o ^ ^s$o-y^cx)
e^ ^o^^o^r^oa.
§^%^--
^ ^
qoC& ^S3o ^ o [jTro^M-^^-^oao^-^ 36. 3()y000*x)
(2^ 5jad^^:-1963-64^ -a* ^oa ?S8d^^ *^^ojys^e^
*^^&^^o 2s82toa :
ej
1.
**
5.
^r-e6^i^s$8 2?er* ir*MX)So(j3€r'^e ^ ^
w
^^6^)c ^^c$b.
po
^ K - c ^ 3rRBtr*a *^ ^ a d " ^ i ^ ^ .
^ T ^ s $ ^ )j3=E§3^t9y ^g^iyye ^ ^ o M o ^ r ^ o * ^ 3 § ^ ^ g) T3?o3^(36
xn^oa.
(3-\ t^-&dr3W : - ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3* (_§oa ^ ^ c ^ ^ s s ^ - ^ $ 5 ^ a r.
1963-64 3o3a^ir>3§ ^ ^ ^ ^ o
230
I6?A M%r<%, 1964
g.
^ & \ ^ T & ^ , &^sj- ^ ^ ( j j ^ e *3j-^r7T'$".
1 9 6 & S ^o35^oer^ ^ I T ^ e D^roe6e)$6 <^^*. &. ^. §^E^
^cc&^oa.
i§o^ c^. 50*83 *9<^<s *^^j-'oooo^ ^-oa.
-^ ag^raxa *^r^^e)o, ^-^$$
55§ e§ *^"3^" S^aSer* a ^ A ^ *Bo^j e^osgSoa
^ireS.
1964-65^
*e*^*^^ ^Yr*o8 abeS^iCo
*^^v^o
*Bo^o
^ir"\^M ^^oC$b83y a*-adR5* ^D^^" ^&M-"^)e^ 3 0 0
. iS&gef
^V^
^ 0 ^ 0
1 9 6 3 - 6 4 T3osSS%\T§ ^s$eo-5)^ ^o^To^e-ey^ J^^". g), ^. ^0S,^
*^*^^"
^t6
^oer^
39 3^433'nr^
^ ^
*^^
aco^cM
*S&j^^)d&^*e^
^bolSoRiga
d^o^^^^csSSo.
*^^^^co, *&^r*&5& u^dHb^^qo ^^r-o^d *^5$3^^5S3& ^o^oao-tS^*&)
^§*
&, ^. sj'5Sj^?s^^^o *^os^r^oao*^0(Ho$S
;^^D^coTy^RS Rb'raT^e?
^ 5 ^ $ ^ X ^ * ^ e ? § ^ e ^ ^ ^3&gooT3-*e ^ c ^ a .
<^g*. ^. ^. 3t%.r3;& ? T ^
i^^§ ^n.o ^ g * ^ ^ ^ Bda-cy-a§ y ^ M ^ ^ q o ^ ^ s ^o-^- ^sSi s$ axixoaa
^cxx^* S's&'oagr Sj^c^^o ^$"?^8 2j^RS ^ a * ^ tRMT^KS, ^4d&^ " ^ ^ o ^ r *
fp^dg&§" ?^^7y*is6'lOs^^^o^ s3^3r*?fs)-ar*BS.
^ §
^C6
iy^ ^tXj^o^^oer^ y ^ ^ $
3§o"^ ^TT^TT'e?^ ^Sd^?6$$ ^qty-^g ^ gaS^ex) q3$e^^7r-ooo,
^§0^ g
<3g*. ^. ^.* * A ^ ^
^T*<g*-g-*c3 8j
^ ^ ^ ^ - ^ ^ J o t $ ^ o S ^ ^ 7 <3j5". ^. ^. d $ S y - ^
&7r"^0^^
(^nr^OM.
*3"8
^o^b<T*
^ $At3^
^ e ^ e ^ g3^<^^t?R3b Tdaegiggcrda, giErq-y* ^^*. a. ^. g^g-3 sbOo^ T^s5o^
^o^oir' ^a^^^b^y ^jgH5-*3§Tr*;& y d ^ { j S ^ q o ? ^ ^ ^
3$os$^^ saBog
!6;A AfdffA, 1964
231
^<M d3xr*34g) ^r*^*^o ^ro^r^OM.
^ ^
^ o * ^ ^ ^V^-ip^ao
q^q^^o^oa.
8 t&toa.
qa 5^o^
«*5 ^$f^ tg>"3 ^ ^ o s $ ^ ^ c ^ T j ^ & o a .
^^". a. ^. ^
^-o*^^
^ 5 ^ ^ ^ 3<g,M
: ^ o ^ -a-o'^ag' g)rro^6e§o
^o^"7r*S^ &^s^
^O3o§" S)o?6, -^s5$T g)o?^, 33%i5", €38 e§ d^or^a^o
^^^" <33ar*a
5i)?$^^no, -^^?-e K%*er*l§, ^^**.^.^.X) ^ ^ \ = s ^ ^ - c ^ a § $j^i^
s'&TJo 20 v^^o <3S". a. a- &^-^o^5" ^ ^ ^ ^ <&o&j-ra'a 55§o^^oa.
]964-65<^^ ^ ^^^oer^ 300 2r-*a<sa&* ^ g ^ ^ ^ - ^ ^ ^e^^6
b-y*^^ ^g:xa-cy*3§ aa^r-ao^^oa
^-$S^qo^8^oa.
^o^<r^ gQ ?^^o -ax'eraj ^ r ^
^ ^ $ S , ^ " ^ c ^ &2y\oag, cSbn5jv36y e<^3oayex>
j^*. a. a, a^Ao^ ^^-y--^ ^^-^^ gM3)o3boij3 1968 ^^^ 14^
^^
j^*. a. a. g u y as -a^ag -^c?c&&, Krrgg^gg, ^^*. a. a.
1 9 6 8 - 6 4 < ^ ^5^r°a5 4 0 v-co^jo
^q^o^^^nr^o^.
€)go ^^g-sT'e^o^Q y*o^o ^s6^ir-*^ ^oa. ^
^SS^-sSi^ ^ ^ L & .
^w?<"ga
1968
-sy-3D e^^& o^-cr>3§, ^ 8 §
^Q
M^b^nr^,OM,
*s^gO^
^o^o 51 wRog'o'a
^ S c ^ ^ o a ^ B ^ S o ^ ^ - a. a. ^ c i & ^ ^ 8 o ^ 3r6_§
e3§^23B6iRo<a ^e)^?y^w
^&>SS
^
^o^
^c^"^^*^^oiS^^
^e^u^w
53^doS^^
^aSo^^^nr^cw^
^ ^ B ^ g ^
ooosSo^o
^s$g-^^§i^^
^ ^
Ho^^obt?
^ ^ u ^ w
[^ao^^^
X&f&Ro-a
spgg
*^^^
^ ^ ^ i s - ^^nn^<6. d^r^s$8^ <a^s<y*ia J^*.a a.<y^ ^ ^ g ^ w ^ r o a ^
Trd^exss ^ S ^ g T y a g d^3^Me^<M ^g^^*^13L^-
^^^ ^^gir'
o ^ ^ a o ^ ^ - ^ a § ^ o ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^g*-a.A.^ ^5&^^^ ^ ^ b ^
^ ^ ^ o
s;3Sc-cy^§^^ ^ $ S ^ q o
^ ^ ^ ^ , a .
^ o t y ^ cRwgisJ&ia
232
16?/; Af%r<%, 1964
^r^€)^e ^B^TJ ^^8§ 6y ^ 5 ^ ^B&oo ! ^ § ) ^^3-^^80-cs^oa-
^^)\oa.
*8o^o ^^Sr-<^b 5Q5§^ s?rS4§(9tr-*SM$ sSS?$85 ac&cMb
^ $ ^ o ^ ^ Tg-sr*^ ^rs^er^ s6b?6§o a^&c^Tir-?6o
^^§^
iia^o o^o^sS^SS S^%o g
i^\^o&,
-^^5
s^o^SS tgr^b*co, &^7^od&oe?o
^S3 l! ^0^*5^06.
s^^r-oo ^ ^
^TO^Sir" 3a&a3o-i3a$o 2305?6gboa*
-^^oo^o^oS.
e^)o-Doa.
ao§<^Si^^o
8%%)§6 ^
-gi t H r ^ o
lOo-^ao^cr'o.
* ^ & " ^ o <^tT. ^* ^.
g-'^oer'
-gi
^3^^3*7^
*r°83 s^- 8"5**co
^3^"&
Joc^^o*^o S^^^Sr^oo "^)?6ocey^3 63^%^
§^d^ ^ ^ i r ^ ^-?^a. ^ ^ 3 $ o ^ ^T33o ^oS^OS 6 0 ^ o ^ ^ ^ Tr-Sx^otT*
^<^^o^^^nrt^S.
?r-e^^ 2 0 s^oag^ir* iy°&<)o *geo^e ^§". §!. ^. s$o3$
T3<r* ^ 3 ^ ^i?-^C6.
d6ocroM8\i$ D2^o
:gr* 8 ^ ^ 3
^*n^ ^
8^cBo^
g > ? ^ H ^ 6 ^ o ^ ^ ^ *^^oo ^ ^ o ^ - 7 ^ X ) , -a-*3S^ao $ ^ ^ o ^ - ^ 3 ^^".^.&.
€T* *^^^M 35" T3l$r ^$7^ t53^d&i^3§ ^sS-y-^o OMsSoxnaca
*^)^qo^3
238^oa.
^?^a.
-3* ^ ^ o
^§o^ g Q O
sgboa§*^S7^ *^6jo !^^r-23XSo S^OC^
* s63 d^^Sooo s$gT6^d8S 5o^o<r^3
^ 8 ^ y g ^ ^ ^o^oeM-Ts-3 -srso^^
I6fA Mar<%, t964
233