c5 - Mayotte

Sales guide 2013 - Mayotte Map
3
r
ove
c
s
i
d
o
t
ent
tem
par
e
d
h
c
n
Fre
rmation
nce
er of Fra
rn
o
c
nnel
le
• A litt
ique Cha
b
m
a
z
o
in the M
limate
atorial c
• An equ
in history
• A place
eral info
04 > Gen
h
Sales pitc
23 to 25 >
res
Key featu
es
elling sit
rk
o
n
s
d
n
a
• Diving
trails
d hiking
e
m
e
h
T
•
and trips
s
e
it
s
»
e
se
• «Mustities
opportun
m
is
r
u
o
t
26 > New
n
formatio
> Useful in
06
guide
• Travel
ys
anks
cy and b nd public holida
n
e
rr
u
C
•
a
holidays
• School
Transport
>
2
1
o
t
8
0
ayotte
ing to M
ll
e
v
ra
T
•
es
Air servic ut in Mayotte
abo
• Getting buses and taxis
Car hire,
ctory
28 > Dire
els
tion / Hot
a
d
o
m
m
36 > Acco
n
mmodatio
47 > Acco nd B&Bs
Gîtes a
ine
oran cuis
56 > Mah
nirs
nd souve
crafts a
58 > Arts,
h
Sales pitc
s
14 to 22 > ctions
d culture
n
a
s
a
le
r
t
p
t
f peo
Tourist a
rk quilt o
o
w
h
tc
a
rgest
• Ap
world’s la
e
th
f
o
• One
lagoons
ge
enclosed ing natural herita
d
tan
• An outs
realization of the sales manual
Publication and editorial management :
The Mayotte tourism board ofice
Graphical design :
Caméléon création
Photographic credits : Cassandra Caméo
A. Hulnet - Sandrine Debiesse - Mayotte lagon Captain Alandor
The MayoTte Tourism Board
ofice in Paris
33, Avenue de l’Opéra – 75002 Paris
Tel : 01 55 03 03 03
Email : [email protected]
On Reunion Island - New adress
19, rue Sainte-Anne – 97400 St Denis
Tel : 02 62 56 62 90
Email : [email protected]
4
n
o
i
t
a
m
r
o
f
l in
a
r
e
n
e
G
>
A little corner of France
in the Mozambique Channel
Mayotte is located at the northern entrance of the Mozambique
Channel, between 45°20 longitude east and 12° and 13° latitude
south. Situated midway between Madagascar and the African coast,
Mayotte is approximately 1,500 km from Réunion Island and
10,000 km from Paris.
Geographically, Mayotte is characterised by its gentle terrain. Its
highest peak, Mont Bénara, reaches 653 m. Ancient volcanic activity
has left its mark here, particularly in the form of a crater which is
today occupied by Lake Dziani on the island of Petite Terre.
rea
rface a
u
s
l
a
t
to
is
With a
Mayotte
,
2
m
k
ain
of 376
f two m e and
o
d
e
s
i
err
compr
etite T some
P
,
s
d
n
lus
isla
erre, p s dotted
T
e
d
n
a
Gr
island
r
’s
e
l
l
a
m
e world
h
20 s
t
f
o
.
one
lagoons
around
d
e
s
o
l
c
en
finest
An equatorial climate
Mayotte includes
17 districts, of which
2 are located
on Petite Terre
and 15 on Grande Terre.
Shielded from the easterly trade winds by
Madagascar, Mayotte has a tropical maritime
climate with two seasons :
a dry and temperate season lasting from May to
October and a hot or rainy season from December to April, when the island is drenched by the
monsoons arriving from the north-west. Average temperatures are 27°C from December to
March and 24°C from May to September.
Rainfall can range from 1000 mm per year
in the south to 2000 mm in the centre of the
island. The temperature of the lagoon remains
pleasantly mild all year round.
5
A place in history
The earliest traces of the island date back to
the 8th century. The first humans to arrive here
are believed to have been the Bantus from East
Africa followed by the Swahilis. In the ninth century, the first Arab and Persian traders landed
on the island, bringing Islam with them. In the
16th century, the Dutch arrived followed by the
British and later the French in the 17th century.
The 18th century was a time of war. Sultan
Andriantsouly transferred Mayotte to France in
1841. Slavery was abolished in 1846.
The Comoro Islands, of which Mayotte is a part,
became a «Territoire d’Outre-Mer» (Overseas
Territory) in 1946 and obtained their independence. Only the Mahoran population chose to
remain French, and in 1976 the island became a
local authority of the French republic.
Mayotte, the 101st French département
In line with the clear wishes of the population expressed during the referendum of
March 29, 2009 (with the «Yes» camp gaining more than 95% of the vote), Mayotte
officially became the 101st French département (≈ county) on March 31, 2011. This new
status of «département» marks the culmination of a 50-year campaign waged by the
people of Mayotte spanning several generations.
Today, the lengthy process which will see this pearl of the Indian Ocean becoming a fully-fledged French département has only begun. According to the «départementalisation
pact» approved in a vote by Mayotte’s elected representatives, it will take the island 25
years to catch up economically and socially with the other overseas départements. Several stages have already been completed including the transfer of executive power from
the Préfecture to the Conseil Général (area council) in 2004, or the banning of polygamy
in 2007.
In 2012, several projects have been initiated including the introduction of welfare benefits at 25% of the standard rate. The year 2014 will see the application of local general
taxation including the housing tax and rental property tax, in addition to Mayotte’s
acquisition of the status of France’s fifth «outermost region».
6
ation
m
r
o
f
n
i
l
> Usefu
uide
Travel g
ts)
abitan
h
n
i
2
km2
(53,02
y: 376
udzou
r
o
o
m
t
a
i
M
r
l:
ter
ts
Capita
of the
a
e
r
abitan
a
h
n
e
i
c
a
2
f
5
Sur
186,4
tion:
a
l
u
p
o
P
Formalities for entry to Mayotte
Telecommunications
Operators present in Mayotte:
Landline telephones: France Télécom, STOI,
XTS. Mobile telephones: SFR, ONLY, ORANGE.
>> To call Mayotte from:
• Mainland France:
local 10-digit number.
• Abroad:
International dialling code: +262 followed
by the 9 digits of the local number.
Examples: +262269… to call a landline
phone and +262639… to call a mobile.
Recommended clothing
Your travel bag should include lightweight
cotton clothing, sunglasses, sun cream and
well-ventilated sandals. For trips, you should
plan on bringing along hiking shoes, a hat
and a lightweight waterproof coat (during the
rainy season). During the dry season, bring a
sweatshirt for the cool evenings.
For French citizens : an identity card is all that is
required.
For citizens of the EEC : a passport without visa and
a return ticket.
Any other foreign countries : a valid passport with a
mandatory consular stamp and a return trip ticket or
onward ticket.
Health
There are no specific compulsory vaccinations, although an anti-malaria jab is recommended.
Languages
The official language is French. Two dialects are also
spoken in Mayotte: Shimaore (a language similar to
Swahili) and Shibushi (a language similar to Madagascan).
Time zone differential GMT+3.
The time zone differential between mainland France
and Mayotte is two hours in winter and one hour in
summer.
le
drinkab
s
V
i
r
e
is 220
p wat
• The ta trical current Monm
ec
• The el s are open fro a.m. to
p
o
rom 8
• The sh
./
day : f
r
u
t
o 5 p.m
a
t
S
.
o
m
t
.
p
y
da
m 2
half
and fro
a.m. to
midday
8
m
o
r
ys f
Saturda
m
pen fro o
on.
o
o
n
e
r
t
a
s
a
p
t
ets
permark ay from 8 a.m.
• The su
d
r
to Satu
Monday
7 p.m.
7
Currency and banks
The currency used in Mayotte is the Euro.
Credit cards (Visa, Eurocard, Mastercard and American Express) and out-of-town cheques are accepted for cash withdrawals or to pay for your purchases in hotels, restaurants and car hire offices, but
only in town. In the cheap village restaurants you
will need to pay in cash. Travellers’ cheques are not
accepted.
BFCOI
(Banque Française Commerciale de l’Océan Indien)
Route de l’agriculture 97600 Mamoudzou
Tél : 02 69 61 10 91 / Fax : 02 69 61 17 40 CREDIT AGRICOLE
Immeuble de la Briquetterie, rue du Stade
97600 Mamoudzou.
Tél : 02 69 61 12 00 / Fax : 02 69 61 16 00
BR (Banque de la Réunion)
Immeuble de la Palme d’Or - ZI Kawéni
97600 Mamoudzou.
Tél : 02 69 60 82 82 / Fax 02 69 60 82 83 BRED Banque Populaire
ZI Kawéni RN1 97600 Mamoudzou.
Tél : 02 69 60 51 51 / Fax : 02 69 60 51 10
Mamoudzou
School Holidays
Holiday 1
From 08 to 21 Oct 2012
Holiday 2
From 19 Dec 2012 to 15 Jan 2013
Holiday 3
From 04 to 17 March 2013
Holiday 4
From 01 to 12 May 2013
Holiday 5
From 7 July to 22 August 2013
8
ort
p
s
n
a
r
T
>
Travelling to Mayotte
Air services
International air services
4 airline companies serve Mayotte, departing from Paris and other major French cities :
Frequency
Daily flights
Departure
Connections
Paris CDG 2A
Orly
Paris CDG 2
Paris CDG 2F
Réunion
Direct
Paris / Mayotte
Transit à Tananarive
au retour
Tananarive
Nairobi
Contacts for
Réservations
www.air-austral.com
www.corsairfly.com
www.airmadagascar.com
www.kenya-airways.com
Tel : 08 92 680 014
Tel : 01 56 93 47 64
Contacts in
Mayotte
Agence commerMayotte Vacances
Air Madagascar
Rogers Aviation
ciale Place mariage Place du marché
Place mariage
Place du marché
97600 Mamoudzou 97600 Mamoudzou 97600 Mamoudzou 97600 Mamoudzou
Tel : 02 69 60 90 90 Tel : 02 69 61 25 50 Tel : 02 69 61 01 53 Tel : 02 69 64 19 30
N°Indigo
08 25 013 012
(0.15€/mn)
3 flights per week 3 flights per week 3 flights per week
Tel : 08 20 042 042
Regional air services
3 airlines provide regional services for Mayotte :
Air austral
Mayotte / Réunion / Nosy Bé / Majungua / Tananarive Maurice / Moroni / Seychelles / Johannesburg
Air Madagascar
Mayotte / Réunion / Nosy Bé / Majungua / Tananarive Diégo Sainte Marie
/ Maurice / Moroni Johannesburg
INTER ILES
Tél 02 69 60 21 21
GSM 06 39 03 75 53
[email protected]
www.interilesair.fr
9
Getting about in
Mayotte
Maritime services
The barge provides ferry services
between Petite-Terre and Grand Terre. A
return ticket costs €0.75. The service is
operated on a daily basis by the STM (Services des Transports Maritimes):
From Monday to Friday :
Every ½ hour from 5:30 a.m. to 8 p.m.,
then every hour from 8 p.m. to midnight.
Saturdays and the day before public holidays :
Every ½ hour from 7 a.m. to 8 p.m.,
then every hour from 8 p.m. to 3 a.m.
Sundays and Public Holidays :
Every ½ hour from 7 a.m. to 8 p.m.,
then every hour from 8 p.m. to midnight.
Service des Transports Maritimes
Tel : 02 69 60 10 69
For those who don’t like waiting for the
ferry, an express transport company is on
hand for the transportation of passengers,
goods and parcels between Grande Terre
and Petite Terre.
Buses & Taxis
No regular transport services are
available in Mayotte.
However, a number of bush taxis
serve the island’s main villages whatever the time of day.
(Fares cost approximately 5 euros
between Mamoudzou and Sada).
Numerous urban taxis operate in
Mamoudzou and Petite-Terre (1.20
euros per trip in town).
MAORE LAGOON EXPRESS
Taxi Boat
Tel : 06 39 69 57 91
Email : [email protected]
www.maorelagonexpress.com
d lonal an
o
i
t
a
n
(
she coa
twork
t
e
n
f
o
d
a
all
The ro
links
)
s
ts.
d
a
o
istric
d
cks
cal r
d
n
a
of tra
inl
r
d
e
n
b
a
m
u
s
n
tal
n type
ly, a
i
l
a
a
t
n
r
o
e
i
c
adfor
Addit
ou are
ssible
y
e
c
h
c
g
a
u
s
o
are
care a
, alth
s
t
e
a
l
e
c
r
i
g
ing
with
of veh
accord
drive
y
r
o
a
t
v
d
n
vise
on ca
onditi
c
r
i
e
th
s.
season
e
h
t
o
t
Farniente à volonté
... Sous le s leil exactement.
$MBTTF$POGPSUPVMFWPZBHFFOUPVUFJOUJNJUÏ
$FTU Ë CPSE EVO #PFJOH RVF WPUSF DPOGPSU WB WPVT ÐUSF SÏWÏMÏ 5PVU
EBCPSEDFUFTQBDFRVJWPVTPGGSFVOFMJCFSUÏEFNPVWFNFOUTQVJTDFUUF
ÏMÏHBODFRVJWPVTEPOOFMFTFOUJNFOUEÐUSFBJMMFVSTFUFOmODFUUFBUNPTQIÒSF
DPTZBWFDDFTZTUÒNFEFMVNJÒSFÏWPMVUJGEÏOPNNÏ.PPEMJHIURVJDPOGÒSFË
DFUUFDBCJOFEFTJÒHFTMJNQSFTTJPOEÐUSFEBOTVODPDPO
12
ort
> Transp
Getting about in Mayotte
Car hire
Renting a vehicle remains the most pleasant way to discover the island of Mayotte. In general,
vehicle hire firms are open from 8 a.m. to midday and from 2 p.m. to 5:30 p.m., and on Saturdays
from 8 a.m. to half past noon. Most of them have vehicle hire desks at Dzaoudzi airport and they
open upon flight arrival.
BUDGET
Tél : 02 69 61 66 16 - Fax : 02 69 62 85 41
[email protected]
[email protected]
www.budget-reunion.com
MULTI AUTO
Tél : 02 69 61 22 99 - Fax : 02 69 61 02 20
Mobile : 06 39 69 06 42
[email protected]
www.multiauto.fr
A9 LOCATION
Tél : 02 69 62 06 20 - Fax : 02 69 63 06 31
Mobile : 06 39 69 25 99
[email protected]
www.a9location.com
TROPIK LOCATION
Tél : 02 69 61 11 71 - Fax : 02 69 61 15 66
Mobile : 06 39 69 01 04
[email protected]
www.tropik-location.fr
EUROPCAR
Tél : 02 69 61 72 72 - Fax : 02 69 61 72 73
[email protected]
[email protected]
http://location-voiture.europcar.com
INTERRENT
Tél : 02 69 61 42 60 - Fax : 02 69 60 32 33
Mobile : 06 39 09 00 00
[email protected]
www.interrent.com
GARCIA LOCATION
Tél : 02 69 62 76 27 - Fax : 02 69 61 46 92
[email protected]
www.garcialocation.fr
JUMBO LOC
Tél : 02 69 60 32 32 - Fax : 02 69 60 32 33
Mobile : 06 39 69 07 33
[email protected]
HAMAHA RENT
Tél : 02 69 61 90 10 - Fax : 02 69 61 17 22
Mobile : 06 39 69 66 50
[email protected]
www.hamaharent.com
OMEGA LOCATION
Tél : 02 69 60 22 11 - Fax : 02 69 60 22 02
Mobile : 06 39 69 02 06
[email protected]
www.omegalocation.fr
Scooter hire
AKILI LOCATION - Tél : 06 39 69 49 00
[email protected] - www.toitdemayhote.com
14
h
itc
p
s
e
l
a
S
>
15
Mayotte certainly has no reason
to be envious of its neighbours
in the Indian Ocean.
Though different, it is also highly
complementary, with a tourist
sector built on the notions of
authenticity, diversity, contact
and a secure holiday offering a
welcome change of scenery.
All the colours of Africa
Exotic and fragrant flora
A wild and generous natural environment
An outstanding lagoon
Varied and abundant sea life
A paradise for diving
Friendly local population
A well established people and traditions
A gentle lifestyle
16
h
c
t
i
p
s
e
l
a
> S
No jet lag
Located 8,000 km from France, the
time zone differential is just
one hour in the summer and two
hours in winter.
A destination to be enjoyed all
year round
Shielded by Madagascar, Mayotte
is rarely affected by cyclones.
The best time of year to visit
the island is from April to November.
Regional attractions
do for
d
n
a
e
e
s
Plenty to ly
ed
mi
a
isitors ag
f
v
e
r
h
fo
t
s
l
ie
l
it
a
tiv
nge of ac
A wide ra
ars old :
5 to 70 ye
ing,
Scuba-div
ing,
untain bik
o
m
d
n
ris,
a
Hiking
tting safa
o
p
s
in
h
d dolp
their
nds with
Whale an
la
is
ll
a
m
,
ing the s
angroves
m
Discover
d
n
a
s
e
dy beach
g
white san
luding eg
c
in
(
s
le
t
tur
hing the
• Watc
night),
laying at
ing,
ircraft fly
a
t
h
g
li
o
e fishing,
m
a
g
• Micr
ig
b
and
s fishing
• Sport
riding,
g,
• Horse
snorkellin
d
n
a
g
in
k
s.
• Kaya
tradition
l
a
c
lo
g
verin
• Disco
•
•
•
•
Perfect for visiting along with
the other islands in the Indian
Ocean, your visit to Mayotte can
easily be combined with trips to
Réunion, Mauritius, Madagascar
or Kenya thanks to the region’s
transport links.
17
An outstanding NATURAL destination
A paradise for anyone keen to experience a generous
and contrasting natural environment. Its landscapes are
comprised of water, greenery and ochre shades, characterised by an outstanding endemism and biodiversity. Mayotte can be experienced while diving, with no
fewer than 30 diving spots, or by hiking, with 200 km of
marked-out trails.
An authentic holiday destination
Mayotte is fortunate to have remained a discreet holiday destination, where visitors can still enjoy a genuine
adventure unspoiled by mass tourism. A great way to
discover the island is by meeting the local population,
who are friendly, welcoming and keen to introduce
visitors to their cultural heritage.
A secure holiday destination
ensity
sity & d
Biodiver
ral
s natu
a priceles
s
e
s
s
e
s
s
po
:
Mayotte
discover
ly
fe
a
s
o
t
heritage
f
iversity o
d
’s
d
l
r
o
he w
• ¼ of t
ammals,
m
e
n
i
r
a
m
lagoon,
2
m
k
0
0
5
• A 1,
f,
coral ree
e
l
b
u
o
d
• A
of fish,
s
e
i
c
e
p
s
• 750
olphins,
d
f
o
s
e
i
c
• 12 spe
ugong,
D
e
h
t
,
n
ia
• 1 siren
al,
ies of cor
c
e
p
s
0
0
roves,
g
n
• 3
a
m
f
o
ectares
,
• 735 h
ne turtle
i
r
a
m
f
o
ies
…
• 5 spec
ying sites
a
l
0
8
1
h
t
wi
As a French territory, Mayotte enjoys a stable political
climate and medical facilities and health identical to
those in mainland France.
The largest Overseas Natural Marine
Park and the second-lar-
gest Marine Park in France.
The Parc Marin de Mayotte
(Mayotte Marine Park) was
officially established in January 2010. Mayotte aims to
make the island a «centre of
excellence» for the knowledge and monitoring of tropical marine and mangrove
ecosystems.
18
>
ons
i
t
c
a
r
t
t
a
t
uris
o
T
>
h
c
t
i
Sales p
work
h
c
t
a
p
A
quilt
ultures
les & c
of peop
dding
Great we
ies
ceremonntinuing and very
o
This is a c adition in Mahot tr
st
importan
and Augu
ly
u
J
.
y
g
t
ran socie to as the «weddin
ed
tiviare referr
eks of fes
e
w
o
w
T
.
s and
months»
eremonie ly
c
e
in
b
m
a live
ties co
s, offering ional
e
it
r
t
n
ie
anc
tradit
ration of
t
s
n
o
m
e
e and
d
fts, cuisin
a
r
c
d
n
a
ma,
arts
ssi, Chigo
li
ji
d
a
M
:
c.
dances
’biwis, et
M
,
o
r
o
g
o
M’ch
Feminine beauty
With their multicoloured salouvas, hand worked
gold jewellery, their hands decorated with henna,
the omnipresent mzinzano, warm smiles and a relaxing nonchalance… women are one of the island’s
key strengths. Proud of their matrilineal tradition,
they pass on the family heritage, the secrets of beauty, cooking, day-to-day life and education through
an oral tradition which is still very much alive here.
Mahoran cuisine
Discover the originality of the Mahoran culinary
arts. Sample Mahoran fast-food at the «Mamas
brochetti», where grilled kebabs and mabawas
are served with chaoula (a plate of fried vegetables, with cassava, bananas and breadfruit). A
tasty combination of traditional African, Arabic
and Madagascan cuisine making extensive use
of fish, green bananas, white rice and cassava. A
welcome surprise is the skilful combination of
spices, including pepper and salt from Mayotte,
cloves, cinnamon and even vanilla sauce from
the island, or mouth-watering dishes flavoured
with ylang-ylang.
19
ngas
The baing a mixture ofg,
Compris r basic housin
o
modern ontinues to
l
ec
Mayott rather unusua
e
h
ouretain t
neighb
s
it
f
o
by
t
layou
typified e
is
is
h
T
f
.
rhoods mon rooms, li
m
s
large co are, teenager
u
e
q
s
on the ge of the villag
ed
ts
on the
gas (hu
n
a
B
ir
e
ersonal
p
in th
a
e
id
rov
which p a rite of pasnd
space a anhood) and
m
sage to uts between
bh
cool co sheets.
tal
the me
Echoes of the past
Here, the local guides will thrill you
with legends from the island’s oral
tradition, as they take you to discover
the traces of its past, a past characterised by sugar production, pirates, traders from the French East India Company or the island’s shirazian sultans!
Archaeology has barely scratched the
surface here and a large number of
sites are still waiting to be preserved,
restored and discovered.
Don’t miss the following attractions
(among others) :
• The amazing 500 year-old mosques of
Polé and Tsingoni
• The sugar factories at Hajangoua or
Dzoumogné
• The age-old salt gathering activities at
Bandrélé…
Daily life
As you head off down the beaten track, life in the villages
offers you a taste of genuine local traditions, including a
mixture of modernity and authenticity, where children and
young people keep the local customs alive just like the
older generations with street games, tyre racing, neighbourhood life, Koranic songs, small market stalls, washing
drying on the grass or zebus and goats wandering around.
20
>
ons
i
t
c
a
r
t
t
a
t
uris
o
T
>
h
c
t
i
Sales p
The world’s largest enclosed lagoon
ensures total safety
A natural aquarium
Enjoy scuba or skin diving in a natural aquarium with a
huge variety of coral reef fish, sea fans, multicoloured
coral and pelagic species.
Wild fauna and flora
The island’s fauna and flora will never cease to amaze
you, not least because it is so abundant and accessible,
both for beginners and experienced nature watchers.
Small islands to the north and south
The image of a tropical paradise frequently associated
with the lagoon and its turquoise waters surrounded
by white sandy beaches, or the attractive small islands
in the south or the north are all great reasons to holiday in Mayotte, where you can discover some 30 small
protected islands.
Dolphins, whales and turtles
From the elegant aquatic ballet of hundreds of dolphins,
racing to keep pace with the wake of the boats, the elegance of the manta rays, the breathtaking leaps of the
whales and their undersea lamentations, to the sheer
grace of the turtles as they cross the lagoon, it’s all there
waiting to be discovered before your very eyes!!!
Golden, black or ochre sandy beaches
Choose from around sixty golden, black or ochre sandy
beaches along the island’s coastline, many of which are
used as laying grounds by the marine turtles.
21
The Mayotte Marine Park …
The largest Overseas Natural Marine Park and
the second-largest Marine Park in France
The Mayotte Nature Park contributes significantly to our knowledge
of the area’s marine heritage, to its protection and to the sustainable development of maritime activities. The incredible richness and
diversity of Mayotte’s lagoon offers a real potential for economic
development, job opportunities and the possibility for environmentally friendly marine activities. This is a key asset, and a new tourism
«showcase» for the region, unspoiled by mass tourism.
offering
,
a
e
s
o
t
rips out
es and
c
n
e
i
r
Unique t
e
p
ge of ex
a
t
r
o
h
s
no
ent
excitem
safaris
ing
ale spott
h
w
d
n
a
SE EN S»
in
S
h
A
lp
P
«
o
D
le
•
redib
in the inc
g
in
iv
D
e
•
re reserv
u
t
a
n
)
s
s
(S-Pa
rves
iving
ture rese
a
n
d
n
a
• Reef d
SES
f
REAT PAS
G
e
h
T
arrier ree
b
•
e
h
t
E
of
OUTSID
remains
g
e
in
h
t
iv
r
D
e
v
•
isco
h
diving : d
along wit
,
K
r
C
o
E
h
R
c
n
W
a
•
its
ship and
n
e
k
n
u
s
a
nnons
incredible
a
e
c
l
h
t
a
r
e
e
c
v
n
se
perie
ning to ex
iv
d
e entire u
T
h
H
t
n
IG
e
N
h
w
•
y
in scener
changes
gs to life!
in
r
p
s
ld
r
o
dersea w
22
>
h
c
t
i
p
s
e
l
> Sa
ns
o
i
t
c
a
r
t
t
a
Tourist
An outstanding natural heritage
The bush trails
Trails adapted to all abilities offering an unrivalled chance to admire the island’s changing
landscapes and geological curiosities, including:
Mount Choungui, Padzas, the Maars de Moya,
columnar basalt, volcanic craters and cones,
tombolos at Dzaoudzi, giant bamboo groves,
plantations of winding ylang-ylang, citrus fruit,
vanilla and endemic flora, all waiting to be enjoyed in an exotic natural setting.
Tropical forest trails
Where budding ornithologists and environmental enthusiasts can enjoy observing the island’s marvellous natural
heritage, which is today attracting increasing numbers of
experienced hikers.
s ...
s
i
m
t
’
Don
ies
il distiller
o
l
ia
t
n
e
g ess
und
s to be fo
lang-ylan
Y
ie
t
e
ie
h
r
T
s
a
n
v
•
ntatio
plant
fragrant
anilla pla
v
d
n
e
a
h
l
T
a
in
•
edic
ing
ts, includ
ulinary, m
e
c
k
r
e
a
h
T
m
s
l
n
a
•
e
in loc
coni Gard
be found
o
t
s
in the Co
le
b
a
eget
land
uit and v
und the is
o
u
r
• The fr
o
a
z
d
d
e
u
t
clut
o
Mam
sities do
d trails, in
io
n
r
a
u
c
s
those of
l
h
t
a
a
ic
olog
nd’s p
tc.
arious ge
g the isla
nd ibis, e
n
a
lo
n
a
o
n
le
e
e
• The v
e
be s
, cham
ildlife to
, fruit bat
r
u
m
le
• The w
d
ring-taile
ding the
23
>
s
e
r
u
t
a
e
f
y
Ke
>
h
c
t
i
p
s
e
Sal
Diving & snorkelling in total safety
The «S-Pass» (Passe en «S»)
As the main feature of Mayotte’s lagoon, the «S-Pass» or Longogori Pass located on
Mayotte’s eastern barrier shares the Hajangua and Pamandzi reefs for around 4 km. The
«S-Pass» is a marine nature reserve with coral-rich depths of an extraordinary beauty and
an immense diversity. This is a favourite site for divers and photographers.
The «boat-pass»
(Passe bateau)
A key site in the south-west of the lagoon,
the «boat-pass» is famous for its undersea
drop spanning two levels and reaching to a
depth of up to 80 m. Rich in pelagic species,
here we find skate and often hammerhead
sharks.
The « Prévoyante »
A coral clump located in the very heart of the lagoon in the
northeast of the island, the prévoyante is perfect for a spot of
snorkelling. When snorkelling, the abundant coral offers an unforgettable sight at depths of between 1 and 10 metres.
The small islands to the north
On the eastern part of these two small islands
linked by an amazing sandbank, we find an
impressive coral field and a huge variety of
small, multicoloured fish. A superb site for
snorkelling!
Numerous other sites can be found all around Mayotte’s lagoon, including
the «tombant des aviateurs» (the airman’s drop) and «la cheminée» (the chimney).
They feature a host of faults which can reach down several dozen metres!
The shipwrecks of the last century also lie brooding on the floor of the lagoon.
A s it e wor th s e e ing
24
res
>
atu
e
f
y
e
K
>
h
Sales pitc
Themed hiking trails
The Chiconi « Vanilla Trail » *
On the east of the island, the vanilla trail passes
through traditional vanilla fields. During this hike
you can also discover the processing of green vanilla pods at the vanilla co-operative.
Bouéni’s « Badland Trail » *
Set off to discover the badlands situated on the
Bouéni hillsides. Between the rocky blocks and
the small lake with its water lilies, a splendid view
across the Bay of Bouéni awaits you.
The « Turtle Trail »
at the Saziley reserve *
Saziley is the kingdom of the turtles. Signposts
featuring small turtle symbols will guide you to the
marine turtles’ favourite laying beaches, through
the well-preserved estate of the Conservatoire du
Littoral (Coastal Protection Agency).
The «Ylang-Ylang Trail»
of Dzoumogné *
A new fragrance and a new trail… Discover the
ylang-ylang and its sweet fragrance. Its flower,
which is one of the symbols of Mayotte, provides
an essential oil used in the production of several
major perfumes.
* Source Topo Guide : «l’île de Mayotte à pieds.»
Enjoy a hike in the very heart
of the island where you can
sample the fragrance of ylangylang and vanilla, etc.
25
« Must-see » sites and trips
The laying of turtle eggs at
Moya
Mayotte is a favourite site for marine turtles
who come here to lay. In rhythm with the
tides, they wander up onto beaches such as
«Moya» beach to lay their eggs, where our
environmental wardens will accompany you
and explain all you need to know in order to
approach and observe them.
Whale & dolphin spotting safaris
Mayotte’s lagoon is one of the best places to
see humpback whales from July to November
and a large number of dolphins all year round.
You can approach and observe these cetaceans in complete safety. Excitement guaranteed!
Discover the mangrove forests
by kayak
An ocean and land-based forest, the mangrove is a fascinating environment and home
to a rich and diverse range of fauna and flora.
There is no better way to discover this fragile
environment with its many species of endemic birds than by kayak.
The Coconi Botanical Garden
A former agricultural estate dating back to
colonial times, this botanical garden has a surface area of 2 hectares and includes hundreds
of varieties of plant life. Splendid orchids and
numerous endemic species are grown at this
outstanding site. Visitors will be left breathless
by the explosion of colours and fragrances
awaiting them here.
The ruins of the sugar factories
The Mahoran sugar industry, which thrived
here in the 19th century has left behind traces
of its proud past in numerous villages around
the island. The village of Hajangua, in one of
Mayotte’s oldest estates, includes numerous
remains such as the huge chimney visible from
the main highway.
26
s
e
i
t
i
n
u
t
r
o
rism opp
u
o
t
w
e
N
>
Luxury catamaran
ALAMANDAS BOAT
In order to help you visit the finest lagoon in the
Indian Ocean, on October 1, 2011 the company
ALAMANDAS BOAT acquired the luxury catamaran ALAMANDAS BOAT. This vessel, a LAGOON
450 with a surface area of approximately 120
m2, left the factory in July 2011, and is the only
one operating in the Indian Ocean. It comprises
a large lounge with huge, ultra-comfy sofas,
picture windows offering a 360° view and a
solarium. This boat has been designed down to
the last detail for maximum comfort at sea.
Contact : Patrick VARELA au 06 39 27 59 25.
www.catamayotte.com
Undersea viewing
The ideal way to discover the ocean depths in
total safety, this glass-bottomed boat offers a
panoramic view of the marine fauna and flora.
Two companies propose
half-day or full-day boat trips :
27
L’Aquarium
Lagon Aventure’s glass-bottomed boat the Aquarium is a vessel designed for viewing the undersea
depths, the dolphins, whales and all other kinds
of fish. This is the only undersea viewing boat in
Mayotte approved by the Maritime Affairs Department for observing and admiring mammals and cetaceans in their underwater environment. It is also
used to view the reefs and their many inhabitants
including the fish and turtles, etc. Always passionate
and enthusiastic about their work, Lagon Aventure’s
eco-guides ensure that you enjoy an unforgettable boat trip. Outings are organised every day on a
daily or half-daily basis including undersea viewing,
dolphins, whales according to the time of year, the
small islands with their white sandy beaches, swimming with dolphins and a meal break at midday on
a beautiful tropical beach.
Contact :
06 39 65 42 63 ou 06 39 69 00 67
www.lagonaventure.fr
L’Aquavision
Equipped with six extra-large windows,
the Aquavision provides a panoramic view
of the coral and multi-coloured fish to be
seen around the reefs of Mayotte’s Lagoon.
Thanks to the Aquavision, you can see how
the turtles and dolphins live in their natural
environment. Another very original feature of
this boat is the possibility to see what’s going
on beneath the waves at night: Spotlights
built into the hull light up the ocean depths
at night, enabling you to safely discover predators such as the red lionfish or moray eels.
Excitement guaranteed! Trips last a half-day
or a full day including the discovery of the
cetaceans, the small islands and the reefs.
Night-time outings by moonlight.
Contact :
Nils Bertrand au 06 39 69 00 46
[email protected]
www.aquavisionmayotte.com
28
> Directory
Boat trips out
to sea
LAGON AVENTURE
T/F 02 69 60 18 92
P/ 06 39 65 42 63
[email protected]
www.lagonaventure.fr
MAORE LAGOON EXPRESS
Boat hire
(Taxi Boat)
P/ 06 39 69 57 91
SV NAUTIC
[email protected] P/ 06 39 25 24 38
[email protected]
ALAMANDAS BOAT
Tél/F 02 69 60 04 31
MAYOTTE PAR LA MER
Mobile : 06 39 27 59 25
P/ 06 39 00 12 17
[email protected]
[email protected]
www.catamayotte.com
[email protected]
LAGON MAORE
T/F 02 69 60 94 27
AQUAVISION
P/ 06 39 09 09 01
P/ 06 39 69 00 46
[email protected]
[email protected]
www.hotel-jardin-maore.com
MAYOTTE LAGON
P/ 06 39 27 59 25
[email protected]
MAYOTTE DECOUVERTE
T/F 02 69 61 19 09
P/ 06 39 69 17 24
[email protected]
www.mayottedecouverte.fr
PLANETE BLEUE
P/ 06 39 28 33 51
[email protected]
www.7planetebleue.com
SEA BLUE SAFARI
T/F 02 69 61 07 63
P/ 06 39 69 13 87
[email protected]
[email protected]
www.seabluesafari.com
PANORAMIC LAGOON
P/ 0639 69 80 68
[email protected]
www.aquavisionmayotte.com M’Zouazia
BOUENI
NAUT’ÎLE
Mobile : 06 39 69 09 59
[email protected]
Watersports centres
MAYOTTE VOILE
P/ 06 39 69 02 59 ou 06 39 69
39 04
[email protected]
Association des Croiseurs
Hauturiers de Mayotte
T/ F 02 69 60 20 09
[email protected]
SAIL EXPLORER
P/ 06 39 27 47 05
[email protected]
29
Water skiing /
Wakeboarding
L’EFFET SKI SCHOOL
P/ 06 39 69 53 17
[email protected]
WAKE PARADISE (ECOLE DE SKI)
P/ 06 39 26 75 06
[email protected]
Diving clubs
MAYOTTE LAGOON
T/F 02 69 62 15 42 - P/ 06 39 23 69 09
[email protected]
NYAMBA CLUB
T/ F 02 69 60 02 56 - P/ 06 39 69 08 63
[email protected]
www.nyamba-club.com
REVE BLEU
T/F 02 69 61 49 57 - P/ 06 39 69 44 88
[email protected]
www.mayotteplongee.com
ABALONE PLONGEE
T/ 02 69 62 63 45 - P/ 06 39 22 48 10
SCUBAORE PLONGEE
[email protected]
T/F 02 69 60 33 90 - P/ 06 39 69 32 99
[email protected]
[email protected]
www.abaloneplongee-mayotte.com
SUD EXPLO
HIPPOCAMPE PLONGEE
T/ 02 69 62 01 92 - P : 06 39 39 11 33
T/ 02 69 60 58 04
[email protected]
P/ 06 39 69 16 93
www.sudexplo.com
[email protected]
www.hippocampe-plongee.com
NAUTILUS PLONGEE
T/ 02 69 62 64 77 - P : 06 39 23 39 24
HAPPY DIVERS
[email protected]
P/ 06 39 69 29 38
[email protected]
MAYOTTE EXPL’EAU
www.diving-mayotte.com
T/ 02 69 62 77 51 - P/ 06 39 23 13 38
[email protected]
LAGON MAORE
www.mayotte.expleau.com
T/F 0269 60 94 27 - P/ 06 39 09 09 01
[email protected]
BULLODROME
www.hotel-jardin-maore.com
P/ 06 39 27 83 01
[email protected]
MAJI CLUB
T/F 02 69 61 02 19 - P/ 06 39 69 17 30
[email protected]
www.majiclub.net
30
> Directory
Organised
tourism services
ATOVA TOURISME
P/ 06 39 22 63 60
[email protected]
http://atova.fr
MAORE AVENTURE
T/F 02 69 62 22 65 - P/ 06 39 69 04 73
[email protected]
MAYOTTE MATEMBEZI
P/ 06 39 28 67 88
[email protected]
www.mayotte-matembezi.com
SHIRIKA TOURISME
T 02 69 61 13 82 – F 02 69 61 13 87
P/ 06 39 21 17 74
[email protected]
SAIL EXPLORER
P/ 06 39 27 47 05
[email protected]
www.hobiecataventures.com
Equestrian centre
CENTRE EQUESTRE – LAGON EQUITATION
T/ 02 69 62 54 00
P/ 06 39 23 69 78
[email protected]
HAJANGOUA
Ecomuseums
THE VANILLA AND YLANG-YLANG
ECOMUSEUM
T/F 02 69 62 95 85
[email protected]
www.naturalistes.info
THE SALT ECOMUSEUM - ANPCBA
P/ 06 39 23 31 27
Golf
GOLF CLUB YLANG
T/ F 02 69 62 01 20 - P/ 06 39 23 96 93
[email protected]
www.golfylang-mayotte.com
Climbing
MAYOTTE ESCALADE
[email protected]
Mountain biking
MAYOTTE VTT EXCURSION
P/ 06 39 29 17 73
[email protected]
Microlight aircraft flying
LES PASSAGERS DU VENT
T/ 02 69 63 70 11 - F 02 69 63 70 12
P/ 06 39 40 56 53 / 06 39 69 58 75
[email protected]
www.ulm-mayotte.com
31
Sports fishing
CAPTAIN’ ALANDOR
Mayotte Fishing Club
BP 812 – ZI de Kawéni
97600 MAMOUDZOU
Tel / Fax : 02 69 62 19 91
Mail : [email protected]
http://captainalandor.mayottefishing-club.over-blog.com
Full-day or half-day outings
Fishing techniques: Popper, Jigging,
bottom fishing and trolling.
Departing from Mamoudzou
COIN PECHE
Route Nationale
97600 Majicavo Lamir
Contact >> Fabrice : 02 69 60 36
79
Mail : [email protected]
Full-day outings
Fishing techniques: Popper, jigging,
trolling, cast fishing.
Departing from Trévani (in front of
the hotel)
MAYOTTE PECHE PLAISANCE
2, impasse du jardin
97615 Pamandzi
Contact >> Fabrice : 06 39 67 25
98
Mail : [email protected]
Full-day or half-day outings
Fishing techniques: Popper, Jigging,
Trolling.
Departing from Mamoudzou and
Petite terre
MAYOTTE PECHE EXOTIQUE
P/ 06 39 69 80 20
[email protected]
Big game fishing and day-long
fishing trips, lure fishing, bottom
fishing, trolling, popper fishing,
jigging, etc.
32
> directory
Travel agencies
BLUE SKY MAYOTTE KENYA AIRWAYS
Ticket sales and stays (all destinations)
T. 02 69 62 31 00 / 02 69 64 19 30
F. 02 69 62 31 18 / 02 69 64 19 31
[email protected]
[email protected]
MAMOUDZOU
ISSOUFALI - AIR AUSTRAL
Agence Mamoudzou
T. 02 69 61 36 36
F. 02 69 61 10 53
[email protected]
www.sarl-issoufali.com
MAMOUDZOU
AIR AUSTRAL
Agence Place Mariage
T. 02 69 60 90 90
[email protected]
www.air-austral.com
ISSOUFALI - AIR AUSTRAL
Agence Dzaoudzi
T. 02 69 60 10 52
F. 02 69 60 03 87
[email protected]
www.sarl-issoufali.com
DZAOUDZI
CORSAIR FLY
T. 02 69 61 25 50
F. 02 69 61 25 55
[email protected]
MAMOUDZOU
AIR MADAGASCAR
T. 02 69 61 01 53
F. 02 69 61 33 69
[email protected]
www.airmadagascar.com
MAMOUDZOU
MAORE VOYAGES
Ticket sales and stays (all destinations)
T. 02 69 61 87 73
F. 02 69 61 87 80
P. 06 39 69 06 68
[email protected]
www.maore-voyages.com
MAMOUDZOU
MAYOTTE TOURISME ET VOYAGES (MTV)
Ticket sales and stays (all destinations)
T. 02 69 61 15 00
F. 02 69 61 07 17
[email protected]
www.agencemtv.com
MAMOUDZOU
Inbound tourism agencies
AGENCE TERRE D’AZUR
BP 191 Kawéni 97600 Mamoudzou
T. 06 39 25 41 41
[email protected]
Organisers of tailored trips for individuals or
groups and incentive events. Specialising in environmentally friendly tourism products including
observation of the Mahorais fauna and flora (whales, turtles, dolphins, lemurs, diving, etc.) and discovering Mahorais traditions. We can provide advice
and reservations for accommodation (high quality
ecolodges and hotels).
33
BAOBAB TOUR
BP303 Kawéni 97600 Mamoudzou
T. 02 69 62 22 65
F. 02 69 62 22 69
P. 06 39 69 02 01
[email protected]
www.baobabtour.fr
Baobab Tour is your inbound tourism provider
in Mayotte: organising individual or group stays,
incentive events, hiking trails or tailored tours. For
your stays and reservations: outings on land, hiking,
bivouacs, outings to see turtles, boat trips, diving,
microlight flying, jet skiing and car hire.
MAYOTTE VACANCES
BP 421 Place du marché 97600 Mamoudzou
T. 02 69 61 25 50
F. 02 69 61 25 55
[email protected]
EVERYTHING YOU NEED FOR YOUR HOLIDAY IN
MAYOTTE.
11 years’ experience in inbound tourism.
Reservation of hotels, transfers, car hire.
Themed excursions (land, sea or air).
Hiking. Custom services (individuals or groups).
CORSAIRFLY’s representative in Mayotte
Travel agencies and tour
operators covering MAYOTTE
AQUARÊVE
T. 01 48 87 55 78
F. 01 48 87 50 81
2, rue du cygne 75001 Paris
www.aquareve.com
AUSTRAL LAGON ***
T. 0820 310 210
F. 01 76 77 70 00
92-98 BLD Victor Hugo
92115 Clichy
CLUB AVENTURE ***
T. 08 26 88 20 80
18 Rue SEGUIER- 75006 PARIS
[email protected]
www.clubaventure.com
DESTINATION PASSION
T. 01 42 23 98 56
F. 01 42 23 95 36
54 rue de Clignancourt
75018 Paris
[email protected]
www.destinationpassion.com
KEY LARGO
T. 01 45 54 47 47
F. 01 45 54 81 44
82, rue Balard – 75015 Paris
[email protected]
www.keylargo.to
TERRE DE CHARMES ET ÎLES DU MONDE
T. 01 55 42 74 10
F. 01 56 24 49 77
19, Avenue Franklin Roosevelt
75008 Paris
www.ilesdumonde.com
CROISITOUR - Artisan voyagiste
Pôle Acropolis 171, bis chemin de la Madrague ville
13002 Marseille
T. 04 91 14 20 24
F. 04 91 14 20 22
[email protected]
Skype : croisiprod
http://www.croisitour.com/sites-web.html
DIVE SPIRIT
19, rue Jacques Louvel - Tessier 75010 Paris
www.dive-spirit-travel.com
www.toplongee.com
N° Vert 0 800 202 150
ONE WAY BLEU
2 rue Gambetta
77210 AVON
T. 01 60 39 53 30
F. 01 60 39 53 32
[email protected]
www.onewaybleu-premium.fr
34
> directory
Travel agencies
and tour operators
covering MAYOTTE
Arthema
Rue Melsens 13 B
1000 Bruxelles - Belgique
[email protected]
www.arthema.be
NOUVELLES FRONTIERES
(Siège)
T. 0825 000 825
74, rue de Lagny
93107 Montreuil Cedex
www.nouvelles-frontières.fr
Nouveles frontières
Bd Emile Jacqmain2
1000 Bruxelles - Belgique
www.nf.be
SELECTOUR ALISO VOYAGES
T. 05 56 44 46 07
F. 05 56 52 50 40
4 rue du château trompette
33000 Bordeaux
[email protected]
www.selectour.com
EUROPE
INDALO SPACE SMZ,s.r.o
Belehradská 21, 120 00 Praha 2,
République Tcheque
T. +420 222 560 023
F. +420 222 561 658
P. +420 603 173 474
[email protected]
www.indalospace.cz
UNICLAM
Chaussée de Haecht,
35-1210 Bruxelles - Belgique
[email protected]
www.uniclam.com
Alizée Reizen
Mme Schumarrer
T. 0049763110982
Allemagne
itravel Individual
Travel GmbH
Vogelsanger Str. 78
50823 Köln - Allemagne
Tel.: +49 221 534 109 300
Fax: +49 221 534 109 700
[email protected]
[email protected]
http://www.itravel.de
http://www.itravel.co.uk/
Réunion island
AUSTRAL VOYAGES OCEAN
INDIEN
11 Rue du Mât Pavillon
97400 Saint-Denis
T. 02 62 90 90 70
EURO VOYAGES REUNION
34 Rue Issop Ravate
97400 Saint-Denis
T. 02 62 21 89 00
BOURBON TOURISME
(Réceptive)
14 Rue Rontaunay
97400 Saint-Denis
T. 02 62 33 08 70
[email protected]
BOURBON VOYAGES
14 Rue Rontaunay
97400 Saint-Denis
T. 02 62 94 76 77
[email protected]
www.bourbonvoyages.re
COMETE VOYAGES (Réceptive)
Angle Rue Jules Auber
et 15 rue du Moulin-à-vent
97400 Saint-Denis
T. 02 62 21 31 00
CONNECTIONS REUNION
53 rte de Domenjod
97490 La Bretagne
T. 02 62 93 13 98
[email protected]
JPG VOYAGES
12 R. des Deux Canons
97490 St-Clotilde
T. 02 62 73 01 02
[email protected]
ODYSEE
52 Bis r. Ch. Gounod
97400 Saint-Denis
T. 02 62 41 20 20
[email protected]
35
NOUVELLES FRONTIERES
Résidence Claire- 31, place Paul
Julius - Saint - Gille les Bains
T. 02 62 33 11 99
Receptif.run@nouvelles-frontières.fr
www.nouvelles.frontieres.fr
VOYAGES MUTUALISTES
ET COOPERATIFS (Réceptive)
14 Boulevard Doret
97400 Saint-Denis
T. 02 62 94 77 17
[email protected]
PAPANGUE TOURS
(Agence Réceptive)
Résidence la Tonnelle
17, route de la rivière des Pluies
T. 02 62 41 61 92
[email protected]
TRANSCONTINENTS
5 Rue du Mât Pavillon
97400 Saint-Denis
T. 02 62 94 28 28
F. 02 62 21 97 17
[email protected]
www.transcontinents.com
PAPANGUE TOURS
(Agence de Voyage)
10 rue Saint Joseph Ouvrier
T. 02 62 30 45 45 / 02 62 30 96 60
[email protected]
REUCIR VOYAGES
74 Rue Juliette Dodu
97400 Saint-Denis
T. 02 62 41 55 66
F. 02 62 21 02 51
[email protected]
THOMAS COOK
114 Rue Juliette Dodu
97400 Saint-Denis
T. 02 62 94 81 81
www.thomascook.fr
TROPIC VOYAGES
19 rue Maréchal Leclerc
97400 Saint-Denis cedex
T. 02 62 21 03 54
F. 02 62 21 54 44
[email protected]
WELCOME VOYAGES
Local C6, immeuble les francicéas
Chaussée Royal - 97420 Le Port
T. 02 62 96 99 99
[email protected]
www.welcomevacances.fr
MILLE TOURS (Réceptive)
9 Bis rue Sarda Garriga
97435 St Paul
T. 02 62 22 55 00
[email protected]
www.milletours.com
ALIZOA VOYAGES (Réceptive)
2 R. du Port
Rés. Perle des Roches
97434 St Gilles les B.
T. 02 62 24 58 45
[email protected]
COMPTOIR CORAIL
(Réceptive)
12 Pl. des coquillages
Boucan Canot
97434 St Gilles les B.
T. 02 62 33 88 38
[email protected]
RUN VOYAGES
82 Rue G. de Gaulle
97434 St Gilles les B.
T. 02 62 33 35 35
[email protected]
www.run-voyages.com
21EME PARALLELE
103 Av. de la Grande Ourse,
Bat. D, Local 48, Les Terrasses
de Mont Roquefeuil II
97434 St Gilles les Bains.
T. 02 62 22 72 27
P. 06 93 90 90 83
[email protected]
[email protected]
www.21parallele.fr
AIR VOYAGES
40 R. des Bons Enfants
97410 St-Pierre
T. 02 62 96 27 17
[email protected]
OBJECTIF
46, Boulevard Hubert
97410 St-Pierre
T. 02 62 33 08 33
[email protected]
36
s
otel
H
>
n
o
i
t
moda
> Accom
Hotel CARIBOU **
Services available
MAMOUDZOU - C5
T. 02 69 61 14 18
F. 02 96 61 19 05
[email protected]
www.blue-season-hotels.com
Location
The Caribou hotel is superbly located in La Place Mariage, enjoying a central position in the economic and
cultural life of Mayotte’s capital Mamoudzou, situated at
a crossroads on the Spice Route.
accommodation
The hotel’s 43 air-conditioned bedrooms (including 7
suites) offer views across Mayotte’s breathtaking lagoon. These magnificent bedrooms provide optimal
comfort in this island at the other end of the world.
The bedrooms feature:
- Television – satellite TV package
- Telephone
- Air conditioning
- Bathroom with shower
Breakfast is served alongside the swimming pool.
• Reception
• Fax service
• Laundry
• Newsagent’s & tobacconist
• Tearoom
• Bakers and confectioners
• Car hire
• Swimming pool
THE Restaurant
CARIBOU CAFE
In a warm and friendly setting in the very heart of
Mamoudzou, the Caribou Café proposes a wide variety
of dishes in a pleasant atmosphere. Music takes pride of
place on Wednesdays and Thursdays. Karaoke evenings
on Fridays and Saturdays. Concert evening on Sundays.
Contact : Bruno Garcia – Tel : 0639 69 24 01
Prices
Category
STANDARD
DELUXE
JUNIOR SUITE
BUSINESS suite
Price
90 €
110 €
145 €
163 €
Prices in euros per day, including bedroom and breakfast.
Child under the age of 12 years old sharing a bedroom
with his or her parents: accommodation free, breakfast €9.
Maximum 1 child per bedroom and 2 children in the Junior
suites. Additional adult bed: €35. Breakfast included. Supplement for evening meal (half-board): €20.
37
Hôtel IRIS **
MAMOUDZOU - C5
T. 02 69 61 41 55
[email protected]
www.hotelirismayotte.com
LOCATION
Ideally located in the town centre, the Iris hotel is just a
few minutes’ walk from the pontoon, the starting point
for all kinds of boat trips and for the barge operating
between Grande Terre and Petite Terre. Just a stone’s
throw from the hotel you will find shops, bars, restaurants and the market.
ACCOMMODATION
The hotel has 36 bedrooms. You can choose from
several categories: Standard single, Standard double
and Deluxe single, double or triple. Five bedrooms
on the third floor offer a view across the lagoon. The
bedrooms are simple, new, clean and functional. All
have an 8-channel television (including the Mahorais
channel), a free safe, a minibar, individual air-conditioning, telephone (via reception) and a bathroom equipped with a large shower and hospitality products. The
deluxe category also offers an office area with sofa bed.
The decoration is sober including fitted carpets, striped
bedcovers, blue wooden furniture, beige and red walls
and pictures, etc. WiFi is available at reception.
The hotel has a supervised private car park.
SERVICES
Laundry,
Bedrooms with disabled access,
TV room in the lobby.
meals
The small room on the ground floor is only used for
breakfasts (continental breakfast with eggs extra) from
6 a.m. to 10 a.m. but remains open all day. Clients can
also take advantage of the terraces opening out onto
the street. There is no bar, although a few drinks are
available in the large refrigerator in reception.
PRICES
Single
Standard
Deluxe
Single
75 €
85 €
100 €
Double
90 €
100 €
120 €
Triple
140 €
Additional beds may only be added in the deluxe bedrooms. Children up to the age of 2 years old free of charge
in the bedroom. Buffet breakfast: included (Tea-CoffeeFruit juice-Bread-and-butter-Jam-1 Viennese pastry), choice of eggs with or without accompaniment (Ham-CheeseHerbs) available to order: €5. Prices are VAT inclusive.
The payment of invoices and reservations:
Upon arrival, a deposit will be required: credit card or cash.
The bills are established and payable every Monday for
stays of more than a week. In the case of an afternoon departure, the following night will be billed unless arranged
otherwise with reception.
Cancellation: 48 hours before arrival, no charge. Less than
24 hours before arrival, the first night is payable. In the
case of a no-show, half the cost of the stay is payable.
Check-in and check-out:
The bedrooms are available at noon and must be vacated
by 11 a.m. on the day of departure.
38
tels
o
H
>
n
o
i
dat
o
m
m
o
c
c
>A
Hôtel trévani
Free Services
The hotel is home to a 90 m² outdoor freshwater swimming pool with deckchairs, parasols and beach towels.
A pétanque area (French bowling) is also available for a
spot of relaxation. On- site, you will also find a family of
mischievous makis. For those keen to go snorkelling, an
undersea drop brimming with coral and fish lies just a
few dozen metres out from the beach
PAID Services
TRévani - B4
T. 02 69 60 13 83
F. 02 69 60 11 71
[email protected]
www.hoteltrevanimayotte.com
Contact : M. Sébastien RANDON Manager
LOCATION
Situated 12 km from the capital Mamoudzou, the Trévani is in the district of KOUNGOU. The Trévani hotel is
built in Chimatso bay. This beach, where the lagoon is
relatively safe, was once occupied by the village. A hotel
located at the water’s edge, the Trévani looks forward to
welcoming you for your holidays and stays as a family,
among friends or on business.
ACCOMMODATION
The 29 “water’s edge” bungalows and bedrooms are laid
out in an attractive complex.
Standard bungalows
The standard bungalows are all equipped with a shower
room, Telephone, TV, air conditioning and a private terrace. All bungalows include direct access to the beach
Family bungalows
The family bungalows feature 2 bedrooms which can
sleep 2 adults and 2 children, and are all equipped with
a shower room, telephone, TV, air conditioning and a
private terrace. All bungalows include direct access to
the beach.
Other activities are available from the hotel: undersea
diving, setting off from the hotel with the Mayotte Lagoon diving club located on the hotel’s beach. Trips on
land or at sea are also proposed by the hotel.
THE bars
With its views across the sea, the bar proposes fruit
juices and other cocktails all day long.
THE RESTAURANT
With a capacity of up to 400 place settings, the restaurant can also welcome your guests for seminars, cocktail
dinners, private evening events or weddings. The head
chef proposes a varied menu of European and local
cuisine.
PRICEs
Price per night
Standard 1 personn
Standard 2 people
Standard 3 people
Standard 2 ad. 2 ch. (-12y.o.)
Breakfast
99 €
119 €
144 €
175 €
1/2 board
124 €
169 €
219 €
250 €
Pricing policy for children
• From 0 to 3 years old in bedroom with breakfast: free
• From 3 to 12 in bedroom with breakfast: €15
• From 3 to 12 in bedroom, half-board: €28
• Over 12 years old with breakfast: €25
• Over 12 years old half-board: €50
Airport transfers
Adult (return): €45 Child (return): €25
Supplement for half-board Christmas and New Year’s Day (Compulsory):
Adult: Christmas: €50 - New Year: €100
Child: Christmas: €15 - New Year: €25
39
jardin maoré **
Kani kéli - F2
T. 02 69 60 14 19
F. 02 69 60 15 19
P. 06 39 69 03 75
[email protected]
www.hotel-jardin-maore.com
Contact : M. Pierre STEFANICA
Manager
Location
Situated in the south of the island, 45
km from Mamoudzou (50 minutes by
car), the Jardin Maoré enjoys an ideal
location in many respects, including
its position on the superb breach of
N Gouja, one of the finest in Mayotte,
which attracts large numbers of turtles,
but also the fact that it stands in a marvellous tropical garden boasting a rich
diversity of plant varieties and fragrances and home to an astonishing range
of wildlife.
accommodation
The hotel is located in a little corner of
paradise, making this a perfect place to
relax and enjoy yourself in an authentic natural setting. It has 18 traditional
bungalows which can accommodate
between 2 and 6 people each.
Standard Bungalows : Sleeping
between 1 and 6 people, the standard
bungalows have a pleasant rustic
aspect and are built from local natural materials. All are equipped with a
shower, toilet, air conditioning and
a covered veranda. For families, we
propose family bungalows comprised
of 2 separate bedrooms or a bedroom &
mezzanine with a shared bathroom and
terrace in both cases. These are laid out
in the garden, just a few metres from
the lagoon.
Family Bungalows : The family bungalows are built with local materials
(woven coconut fibre, bamboo, stone,
cob). The wooden fittings and furniture
are produced from exotic wood (movingui). They also have a covered veranda,
a large shower (hot water), two wash
basins, separate toilet, split system for
the air conditioning, fridge and hairdryer. These are located in the leafy part
of the garden, not far from the beach.
For the moment, they can sleep up to 3
with an extra bed in the bedroom.
Leisure
Mayotte Lagoon is one of the largest
and finest lagoons in the world, and
so it would be a shame not to get the
most from it while you’re here. The
Jardin Maoré hotel proposes a wealth
of nautical activities. All activities are
provided by a high-quality supervisory
team, while all of our facilities are approved and undergo frequent inspection and maintenance.
FREE ServiceS
For those who enjoy snorkelling, a
selection of flippers, masks and snorkels are available. Sea touring kayaks
are also available on loan to the hotel’s
clients. The hotel also can also arrange a
wake-up call to warn you when a turtle
is about to lay.
PAID Services
Other activities are also organised departing from the hotel including: Scuba
diving, outings on the lagoon (to see
whales, dolphins or the Ilot de Sable
Blanc), big game fishing, squid fishing,
water skiing or trips inland.
THE bars
The bar opens out onto the beach and
proposes fruit juices and other cocktails which will be served to you on the
beach terrace or in the shade of the
lounge.
THE Restaurant
In the shade of this traditional building
opening out onto the beach, the Les
Baobabs restaurant proposes tasty
dishes flavoured with local products.
A barbecue grill is proposed every
weekend at midday. Every Saturday
evening, there is a buffet on the beach
accompanied by a traditional dance
group. If required, dinners can also be
organised on the pontoon.
prices
Low season
Standard
79 €
56 €
48 €
Deluxe
116 €
80 €
70 €
High season
Standard
100 €
70 €
56 €
Deluxe
147 €
98 €
81 €
Prices per night and per person. Accommodation only
Surcharge for breakfast: €16.00 per person
Surcharge for ½ board: €45.00 per person
Surcharge for ½ board: €39.00 per person
Surcharge for full board: €67.00 per person
Children under the age of 12 are not included
in the headcount for single, double and triple
rooms.
Return transfers: €60 per person.
½ price for children aged between 3 and 12.
Free of charge for children under 3 years old.
Please contact us for details of our prices for
groups, long stays and promotional offers.
Reservation conditions: a written request must
be made for a provisional booking followed by
the payment of a 100% deposit, for one night,
50% for two nights and 30% of the total bill
for stays of three nights and more, in order to
secure a firm booking. If the stay is cancelled
due to factors outside the hotel’s control, the
deposits paid will under no circumstances be
refunded or carried forward.
DATES HAUTE SAISON :
From 01 /11 /12 evening to 12 /11 /12 morning
From 21/12/12 evening to 21 / 01 /13 morning
From16/ 02 /13 evening to 18 / 03 /13 morning
From 13/ 04 /13 evening to 20/ 05 /13 morning
From 13/07 /13 evening to 09 / 09 /13 morning
From 01/10 /13 evening to 01 / 11 /13 morning
Compulsory end-of-year supplement based
on ½ board
Christmas Eve: €55 per adult - €20 per child
under the age of 12
New Year’s Eve: €80 per adult - €35 per child
under the age of 12
40
tels
o
H
>
n
o
i
at
d
o
m
m
o
c
> Ac
la baie des tortues
bouéni - F2
T. 02 69 62 62 53
F. 02 69 62 65 44
[email protected]
www.labaiedestortues.com
location
Leisure
The hotel is home to a beach and a particularly rich
aquatic fauna and flora. Equipped with flippers, mask
and snorkel, you can admire the wonders of the underwater drop just a few metres from the beach. It is by no
means rare to come across turtles. Nearby, water sports
clubs propose scuba-diving and boat trips out to sea.
Numerous hikes, outings and other trips are available in
southern Mayotte.
THE restaurant
Located in the south of the island in the district of
Bouéni, La Baie Des Tortues enjoys a superb location
alongside one of the finest beaches in the south of the
island. This is a favourite laying site for marine turtles.
The hotel is situated in a well-preserved bay.
A local speciality restaurant adjoining the hotel offers
a varied menu comprised of local products including
baobab juice, mataba, grilled fish and other local dishes!
accommodation
Price (night + breakfast)
A small establishment, the hotel has 5 bungalows in
a beautiful natural setting, laid out along the beach.
Sleeping between 1 and 4 people, the bedrooms are
equipped with private shower rooms and a TV with cable package. Built using local materials, the bungalows
instantly create a relaxing atmosphere synonymous
with the gentle Mahorais way of life.
price
Bungalow
1 personn
Price
€ 120
Possibility to add an additional bed.
€30 per additional bed (adult) - €20 per additional bed
(child)
Child under 5 years old: free
41
le rocher ***
balcony in your bedroom or diving in the enticing waters of the lagoon where the undersea depths are particularly impressive. You can also go big game fishing by
contacting the hotel reception to organise a trip out to
sea or head off a boat trip in the lagoon to discover the
small islands or to pay a visit (depending on the time
of year) to the humpback whales who enjoy the warm
lagoon, offering a fairytale sight for visitors.
DZAOUDZI - C5
T. 02 69 60 10 10
F. 02 69 60 14 44
[email protected]
www.lerocher-hotel.com
Contact : Mme GIRAUD Manager
The bar
For cocktail lovers and those with a taste for exotic
drinks, we recommend a visit to the Le Rocher bar,
where you will be welcomed with a warm smile in a
friendly, generous atmosphere. … Be careful not to
drink too much though! This advice also goes for the “Le
Ningha” and “Le Mahaba” nightclubs, where you will find
a vibrant atmosphere as you dance to some excellent
music. …
the Restaurant
Location
Located on Petite Terre, 3 km from Dzaoudzi International airport, the Le Rocher hotel is one of those
delightful places which are simply great to visit for a
few days to forget all of your worries. Here, guests find
the peaceful atmosphere and the welcome change of
scenery they are looking for. Last but not least, the hotel
boasts ultra-modern comfort with superb panoramic
views.
accommodation
Each bedroom is air-conditioned and has a pleasant balcony, perfect for whiling away the time during the fine
weather. Each room is equipped with a television set
with cable package and naturally a telephone. The view
across the lagoon is an enchanting and irresistible sight.
Bedrooms with sea view
Bedrooms with view across the garden
Premium bedrooms (suites)
leisure
During the day, if you can avoid the temptation to
lounge alongside the pool you can choose between the
The Rocher restaurant is a charming eatery where
breakfast and meals are always bright and friendly.
We are sure that the cuisine will not disappoint you,
whether classicly international or deliciously local,
displaying a wealth of different influences from Asia or
Africa.
Prices
The prices include breakfast for 1 or 2 people
For 1 or 2 peoples
Bedroom with view over
the lagoon
Bedroom with view over
the garden
Luxuary bedroom
€20 additional bed - €15 cot
Single
Double
70 €
82 €
64
72 €
100 €
120 €
42
tels
o
H
>
n
o
i
dat
o
m
m
o
c
c
>A
résidence le maharajah ***
mamoudzou - C5
T. 02 69 60 96 09
[email protected]
www.residencemaharajah.com
hotel prices
bedroom STANDARD
location
71 magnificent bedrooms and prestigious international
suites await you in a superb setting close to the economic heart of the town. Perfect for business tourism or
to discover the island, you will be staying in an outstanding location with some bedrooms enjoying views over
the lagoon.
accommodation
Guests can take advantage of air-conditioned bedrooms, a high-definition flatscreen TV, satellite channel, WiFi connection, private safe, kitchenette, secure
garage and bar.
The Maharajah apartment hotel meets the growing
demand for well adapted accommodation from visitors
and new arrivals in Mayotte. The bedrooms are divisible,
which means that they can be converted into a studio
apartment to a one bedroom apartment for the suites
with all the equipment needed to cook.
Single
Double
106 €
119 €
PREMIUM
DELUXE
(junior suite)
(business
suite)
150€
160€
205€
-
prices for accommodation in an
apartment hotel
(per week)
bedroom STANDARD
Single
Double
518 €
588 €
premium
deluxe
(suite junior)
(suite affaire)
-
-
Car park €8 per day – Buffet breakfast €12 per person
Internet access €5 for 1 H - €10 for 3 H - €20 for 5 H
Surcharge for pets (€20 per night)
Additional bed (€30 per night)
43
oasis hôtel
representatives on long-term assignments in Mayotte.
All bedrooms are equipped with air conditioning, six
satellite TV channels, an SFR telephone service and a
broadband Internet connection (WiFi). An SFR mobile
phone and fax services are also available.
Mamoudzou - C5
T. 02 69 61 12 23
F. 02 69 61 19 39
[email protected]
www.oasismayotte.com
Contact : Mme CAJETTA Manager
Single bedrooms
Air-conditioned bedrooms equipped with TV and satellite. Toilets in the corridor.
Standard bungalows
The air-conditioned bedrooms are equipped with TV
and satellite. Shower room and toilets in the bedrooms.
The Restaurant
Adjoining the hotel, the Kéops restaurant is located on
a spacious terrace with a view across the lagoon. The
menu includes meal options adapted to your stay.
location
Though located in the town of Mamoudzou, you can
still benefit from the tranquillity to be enjoyed here
whatever the time of year. With its huge open terrace,
you have a clear view across the lagoon and its small
islands. The Oasis hotel is just five minutes from the
barge. From the hotel, you can directly reach the town
centre via Rue du Commerce which is Mamoudzou’s
main street or via the Route Nationale (National Highway), which will take you directly to the beaches in
the south of the island without needing to go through
town.
accommodation
The hotel’s bedrooms are proposed at attractive prices
to satisfy the needs of our customers, whether they
are staying for a single night or whether they are sales
“Water - Salad - Fruit” option at €12
“Water (or soft drink) - Hot dish – Dessert” option at €20
prices
Single
Standard
Single
45 €
55 €
Double
50 €
60 €
Upon arrival, a deposit will be payable in cash for two
nights. The invoices are issued and payable every Monday
for stays of more than a week. Bedrooms are available
at midday and must be vacated at 11 a.m. on the date
of departure. For afternoon departures, payment for the
following night will be required unless agreed otherwise
with reception.
44
ls
ote
H
>
n
o
i
t
a
od
m
m
o
c
c
A
>
sakouli ***
leisure
For those who love the marine environment, the lagoon
is brimming with undersea treasures. You can watch the
humpbacked whales with their young, explore the coral
and fish while scuba diving and head off to discover the
sea turtles as they lay their eggs.
Free Services
Bandrélé - E4
T. 02 69 60 63 63
F. 02 69 60 63 64
[email protected]
www.hotelsakouli.com
Contact : M. Franck SELLIER Manager
Thanks to the watersports centre, the hotel provides a
number of free activities including windsurfing, kayaking, pedal boats or skin diving (with flippers, mask and
snorkel) to discover the coral reef’s undersea drop from
the hotel beach.
paid Services
Next, you can take advantage of other exciting activities
such as scuba diving, trips out to sea to discover the
neighbouring small islands and walking trips around
the island such as the «Fragrance Trail».
the bars
location
The Sakouli hotel is situated in a haven of peace on
the southern side of the island of Mayotte. Located
opposite the lagoon protected by its coral reef, its long
sandy beach is simply perfect for relaxing and lounging. The hotel’s tropical grounds feature exotic plant
varieties and tropical fragrances including: Lady of the
Night, ylang-ylang, silk trees, frangipani trees, bougainvillaea and palm trees. The gardens are also a popular
playground for the ornamental birds and lemurs, much
to the delight of our guests!
accommodation
The Sakouli proposes 30 extremely comfortable air-conditioned bungalows each with a private terrace looking
out onto the lagoon and the small island of Bandrelé.
Standard bedrooms
10 “Standard” bungalows with a double bed and lounge
area.
Family Bungalows
20 “Family” Bungalows which are more spacious with
two bedrooms and a lounge area. Additionally, our bungalows are equipped with television, satellite channel
package and telephone, an Internet connection point
and a safe. The bungalows are decorated with a subtle
mixture of wood and fabric. At any time of day you can
have any of the full range of cocktails from our drinks
menu delivered to your door by room service.
When it comes to bars, you have the choice of two
welcoming establishments: the swimming pool bar for
the mornings and afternoons and the restaurant bar in
the evening, which welcomes you for an aperitif and
proposes a fresh fruit cocktail when you arrive. You can
also discover the traditional cocktails and each evening
the barman is delighted to bring you his suggested
“drink of the day”…
the Restaurant
The gourmet restaurant overlooks the lagoon, offering
a magnificent view over the small island of Bandrélé,
the coral reef and the Ilot de Sable Blanc. The dishes
proposed by the French chef Eric Hassan (Madagascan)
include an imaginative menu of light meals to help you
discover some of the island’s finest products and the
many tastes of Mayotte, in addition to a superb wine list.
prices
1 personn
2 people
3 to 4 people
leisure
125 €
160 €
210 €
premium
145 €
185 €
250 €
Return transfer: €66 per adult. €33 per child under the age
of 12
½ board: €30 per person and €15 per child aged 3 to 12
Full board: €58 per person
COMPULSORY NEW YEAR’S/CHRISTMAS EVE SURCHARGE
* Based on B&B package
€70 per adult and €30 per child on 24/12/2012
€95 per adult and €40 per child under the age of 12 on
31/12/2012
45
MAJI PARC
DEMbéni - D4
T. 02 69 62 40 95
P. 06 39 69 73 04
F. 02 69 62 40 96
[email protected]
9 air conditioned bedrooms with separate bathroom.
Air conditionned. swimming pool. Restaurant.
Access to the beach.
RESIDENCE HôTELIERE
LA COLOMBE
MAMOUDZOU- C5
T. 02 69 61 36 28
F. 02 69 60 40 40
P. 06 39 00 87 20
[email protected]
www.hotel-lacolombe-mayotte.com
ISIJIVA
MAMOUDZOU- C5
T. 02 69 61 45 23
F. 02 69 61 28 18
P. 06 39 28 50 49
[email protected]
www.isijiva.com
5 air conditionned bedroom with view over the lagoon.
2 air conditionned bedroom with view over the garden.
All have TV, DVD, terrace and seprate WC.
13 air-conditioned bedrooms with fully equipped kitchenette, HD TV, telephone, Internet. From 70 euros per
night. Reception open every day.
RESIDENCE DU DOMAINE
DE KAVANI
mamoudzou- C5
> Apartment Hotel
MAMBA VERT
T / F. 02 69 63 08 10
P. 06 39 19 45 77
[email protected]
PAMANDZI - D6
T. 0269 62 03 64
P. 06 39 29 11 69
P. 06 39 66 20 81
[email protected]
10 bedrooms from €32 per person per night or
€40 per couple. Air conditioning and access to
the private garden.
6 fully equipped studio flats including 2 for families and
4 others sleeping 2 people. Possibility to add an extra
bed from €67 per person and 5 bedrooms from €55 per
person, buffet breakfast priced at €7 .
46
on
i
t
a
d
o
m
> Accom
RESIDENCE LOULOU -
>
el
t
o
H
t
n
e
Apartm
d4
TZOUDZOU II
T. 02 69 63 15 06
T. 02 69 62 86 27
F. 02 69 62 86 29
P. 06 39 03 94 93
P. 06 39 69 71 26
[email protected] [email protected]
www.loulou-gite.com
RESIDENCE LE MAOUA -
C5
MAMOUDZOU
T. 02 69 61 00 53
F. 02 69 61 12 56
P. 06 39 03 94 93
P. 06 39 69 71 26
[email protected]
Bedrooms, and furnished studio apartments or other
apartments (1 to 2 bedrooms) from €20 per night.
12 comfortable bedrooms (TV, air conditioning, private
bathrooms or showers) swimming pool, large terrace, 2
kitchens available, from €50 per bedroom.
LA M’TSAPEROISE LA RESIDENCE -
D5
MAMOUDZOU
T/F. 02 69 60 21 80
P. 06 39 69 17 86
[email protected]
http://bond-residence.populus.org/
12 furnished air-conditioned bedrooms and apartments. Bedrooms and studio apartments from €50,
breakfast €5.50, the “Le Ravinala” restaurant, swimming
pool, car park, laundry, WiFi and telephone.
C5
MAMOUDZOU
T. 02 69 61 33 33
F. 02 69 63 31 96
P. 06 39 69 21 35
[email protected]
29 bedrooms from €37 per night. Collective lounge and
terraces equipped with TV, offering a view across the
lagoon.
47
s
B
&
B
d
n
a
îtes
G
>
n
o
i
t
oda
m
m
o
c
c
A
>
AM’BATO
MTSANGAMOUJI - C2
T. 02 69 62 49 52
P. 06 39 69 50 56
[email protected]
www.ambato-gitemayotte.fr
5 bedrooms with private terrace
from €55 (breakfast included). The
establishment enjoys direct access
to the beach, play area for children
and regular activities suitable for all.
ANANTSIKA
AUX BAMBOUS
GEANTS
CHIRONGUI - F3
P. 06 39 68 51 62
4 air-conditioned and ventilated
bedrooms with TV (satellite channel)
from €40.Meals available from €7
per dish.
TSOUNDZOU - D4
T. 02 69 61 37 55
2 traditional ventilated bungalows
from €45 with bathroom.
AUBERGE DE L’ILE
BAHARAÏNE D’HÔTE
DZAOUDZI - C6
M’TSAPERE
MAMOUDZOU - C5
ANTANA KELE
CHIRONGUI - F3
P. 06 39 69 56 57
P. 06 39 68 71 97
[email protected]
4 air-conditioned bedrooms at 50
euros for 2 people per night with
breakfast.
T. 02 69 60 14 57
P. 06 39 69 88 52
[email protected]
3 ventilated bedrooms from €35
(breakfast included), private garden.
Meals from €7 per dish.
T. 06 39 69 34 06
2 air-conditioned bedrooms with
shared shower room. From €20.
Meals available, local cuisine.
48
s
B
&
B
d
n
a
îtes
G
>
n
o
i
t
oda
m
m
o
c
c
A
>
BOULOULOU
GRILLADE
BOUENI - E2
P. 06 39 65 81 24
[email protected]
4 air-conditioned bedrooms from €45.
Located 100 m from the beach and
with view across the lagoon. Meals
from €12..
Camping Plein Air
Musical Plage
COCO LODGE
LA BARAKA
M’TSAMBORO - B2
DZAOUDZI - C5
Quartier MADIANA
T. 02 69 62 07 71
P. 06 39 69 08 98
[email protected]
www.cocolodge-mayotte.com
2 ventilated bedrooms on the
lagoon side with shared shower at
€40; 1 ventilated bedroom on the
lagoon side with a shower at €50.
2 air-conditioned bedrooms on the
mountain side with the shower at
€50. Breakfast at €5 and evening
meal at €20.
FAIDA
BANDRELE - F4
T. 02 69 62 92 27
P. 06 39 68 68 67
Two air-conditioned guest houses
from €45. Spaces for tents from €14.
Meals available, including Mahorais
and Madagascan specialities.
PAMANDZI - D6
P. 06 39 20 57 20
5 air-conditioned bedrooms from
€45; TV, phone point, terrace with
view across the lagoon.
Boulevard des crabes
T/F. 02 69 60 13 54
P. 06 39 22 80 17
[email protected]
3 air-conditioned double bedrooms
(satellite TV, 1/2 board available if
required).
The Ylang quality label:
inspired by the “épis” (ear
of wheat) ratings used
by Gîtes de France, the
“Ylang” quality label is
a specific rating system
used in Mayotte. The
Ylang label provides
information concerning
the level of comfort and
the services provided in
Mayotte’s gîtes and B&Bs.
49
LA CASE ROBINSON
LA VILLA VANILLE
LE NID DE SOIFFIA
BOUéni - F2
TSOUNDZOU - D4
MAMOUDZOU - C5
T. 02 69 62 17 83
[email protected]
www.lacaserobinson.com
La Palmeraie
F. 02 69 62 30 86
P. 06 39 00 43 60
[email protected]
5 bungalows alongside the sea,
including 2 with direct access to the
beach, from €52 per person, including breakfast. Possibility to add an
additional bed: Adult: €22 and Child
aged 3 to 12 years old: €19. Canoe/
kayak hire. Observation point to
watch the turtles laying and awareness building activities.
1 Gîte sleeping 2 adults + 1 child
(large ventilated and air-conditioned bungalow of 35 m², , individual
shower room, separate fully equipped kitchen, sheets and towels
supplied + 1 double bedroom
LA PALMERAIE
LES BANGALOWS
TAOTAOJOU
M’Tsapéré
P. 06 39 19 48 38
[email protected]
www.soiffia.com
1 fully furnished and equipped
1-bedroomed apartment of 85 m²,
air-conditioned double bedroom,
lounge with 2 double sofa beds, LCD
TV with DTT channels, bathroom
with shower, separate WC, laundry
with washing machine, secure garage in the basement, 1 large terrace
with relaxation and meals area. Close
to all local amenities, just 2 minutes
from the capital Mamoudzou. Prices:
for 1 to 4 people: €450, 5 people:
€520, 6 people: €590 per week.
LE ZALIFAT
TSOUNDZOU - D4
T. 02 69 62 10 44
F. 02 69 61 05 25
P. 06 39 65 82 81
[email protected]
3 bedrooms from €35. 1 air-conditioned 1-bedroomed apartment
from €75 sleeping 1 or 2 people
and 1 air-conditioned small studio
apartment from €55 sleeping 1 or
2 people. Swimming pool and relaxing atmosphere. Meals from €17
per menu.
bandrélé - F4
P. 06 39 69 41 49
[email protected]
[email protected]
6 ventilated bungalows from €35
(breakfast included) with private
shower room.
PAMANDZI - D6
F. 02 69 60 12 70
P. 06 39 24 49 49
[email protected]
5 comfortable air-conditioned bedrooms from €59 (including breakfast). King size luxury bed, separate
bathroom and toilet, flatscreen TV.
50
s
B
&
B
d
n
a
îtes
G
>
n
o
i
t
oda
m
m
o
c
c
A
>
MAISON AZ&MA
PERLE DU SUD
SCI ALIZES
MAMOUDZOU - C5
Kani kéli - F3
KOUNGOU - B4
Situated in the very centre of
Cavani, just 2 minutes from Mamoudzou, 5 air-conditioned bedrooms,
TV, WiFi Internet, breakfast .
4 double bedrooms with shower room,
air-conditioned, view across the lagoon.
Located at Pointe de KOUNGOU, with
“4 ylangs” rating, from €420 per week.
TROPICAL LOGDE
NOURHACH
hajangua - E4
CHIRONGUI - F3
P. 06 39 09 09 00
[email protected]
www.tropical-lodge.sitew.com
T/F. 02 69 63 05 04
P. 0639 61 54 58
[email protected]
3 air-conditioned bedrooms with
bathrooms equipped with TV +
Internet connection, from €39 per
night. Meals available: traditional
gourmet cooking using local products.
Located at Tsimkoura - 4 bedrooms
from €50.
Cavani M’Tsapéré
F. 02 69 61 62 68
P. 06 39 69 53 79
[email protected]
T. 02 69 61 59 13
P. 06 39 66 14 97 / 06 39 69 59 57
[email protected]
www.perledusud.fr
T. 02 69 61 05 52
P. 0639 20 55 10
[email protected]
www.scializes-mayotte.com
GUETALI
MAMOUDZOU - C5
Passamainty
T. 02 69 61 14 88
F. 02 69 61 01 33
P. 06 39 69 01 33 / 06 39 69 06
[email protected]
[email protected]
5 air-conditioned bedrooms, TV,
mini bar, WiFi, private shower room,
car park, breakfast, nearby shops.
51
LE RELAIS DES INDES
L’HORIZON
MTSANGAMTITI
mamoudzou - C5
mamoudzou - C5
sada - D2
Passamainty
T/F. 02 69 61 55 68
P. 06 39 69 12 28
[email protected]
[email protected]
www.mayotte-lerelaisdesindes.com
5 air-conditioned B&Bs. From €95
per person and €120 per couple.
(Quotations available for long stays).
Possibility of half-board..
T. 02 69 61 44 52
P. 06 39 29 41 84
[email protected]
www.horizon-mayotte.fr
5 bedrooms from €50
VILLA TI’BEN LAGON
T/F. 02 69 62 25 13
P. 06 39 65 81 61
[email protected]
Canvas bungalows each sleeping 2
to 4 people priced at €30 per person,
breakfast included. Gîtes and possibility for camping. Agreeable natural
setting. A range of rural tourism-related activities. 2 studio apartments
sleeping from 2 to 6 people at €30
LES SAINTS ALBERT
OCEAN BAMBO
kangani - B4
T/F. 02 69 61 24 82
P. 06 39 66 02 85
[email protected]
www.villatiben-lagon.fr
bandrélé - F4
T/F. 0269 60 29 05
P. 06 39 65 16 52
[email protected]
www.ocean-bambo.com
Additional bedrooms with
bathrooms – Possibility of dormitory
bedroom for small groups.
1 bedroom from €72 and 3 Apartments from €89, breakfast included.
«May-Energie» label
sada - D2
T. 02 69 61 24 92
P. 06 39 10 42 79
[email protected]
[email protected]
www.lessaintsalbert.fr
Situated 200 m from the beach, 5
air-conditioned bedrooms (breakfast included) from €40 with private
bathroom, satellite TV, double bed
with mosquito nets, lounge area and
equipped kitchen and terrace with
views across the lagoon..
52
s
B
&
B
d
n
a
îtes
G
>
n
o
i
t
a
od
m
m
o
c
c
A
>
LE SANTAL LOGIS
LE GITE
DU MONT COMBANI
bouéni - E2
T. 02 69 62 60 13
P. 06 39 67 78 14
5 bedrooms priced at €28 per person per night (half-board). Activities
and demonstrations of traditional
culture (face packs, salouvas, jasmin,
cooking, etc.).
LES BAOBABS
combani - C3
T/F. 02 69 62 91 42
P. 06 39 69 37 04
[email protected]
www.gitedumontcombani.com
Rural gîte located on the hiking
trail with a view across the lagoon,
proposing bedrooms from €47 per
person (half-board) and bedroom
only from €25 per person. Meals
available based on fresh fruit and
vegetables grown on-site, from
€17.50.
LES BANGAS
dembéni - D4
T. 02 69 62 06 58
F. 02 69 62 07 82
P. 06 39 20 08 82
[email protected]
www.lesbangas.com
10 fully equipped bungalows from €75
(small) and €90 (large) with swimming
pool and view across the lagoon.
LES GITES DE KWALE
VILLA MAORA
bandrélé - F4
T/F. 02 69 62 19 00
P. 06 39 69 37 33
[email protected]
www.lesbaobabs.fr
5 seafront air-conditioned bedrooms with a magnificent view
across the lagoon, from €80. All bedrooms are equipped with TV, fridge
and individual bathroom.
vahibé - C4
kangani - B4
T/F. 02 69 62 74 40
P. 06 39 69 54 18
[email protected]
www.villamaora.com
4 air-conditioned bedrooms from
€56 with breakfast included, TV (satellite channel) and a 2-bedroomed
gîte from €95 in a property including a swimming pool and garden
with sea view.
T. 02 69 62 40 51
F. 02 69 62 40 52
P. 06 39 20 08 82
[email protected]
www.gites-mayotte.com
3 chalets (capacity of 5 people)
from €250 per weekend with access
to the swimming pool. Washing
machine, dishwasher, television.
Accessible to persons with reduced
mobility.
53
MEUBLE VAL FLEURI
LE PARFUM DES ILES
LES PIEDS DANS L’EAU
koungou - B4
sada - D2
bouéni - E2
P. 06 39 68 38 31 / 06 39 69 44 16
[email protected]
Comfortable, furnished 1-bedroom
apartment from €420 per week;
washing machine, TV (satellite channel),
telephone, air-conditioned bedroom,
terrace with views across the lagoon
and within easy reach of all amenities.
Minimum reservation: 3 nights..
T. 02 69 64 21 61
P. 06 39 67 56 48
[email protected]
3 bedrooms from €45 per night + €5
breakfast.
T/F. 02 69 62 56 69
P. 06 39 69 50 29
[email protected]
5 chambres dont 4 climatisées à
partir de 45€ (petit déjeuner inclus)
avec frigo, TV (canal satellite) Accès
direct plage et vue sur le lagon. Possibilité de location de kayak.
VILLA RESTONICA
MON ÎLE
REFUGE TROPICAL
kangani - B4
T. 02 69 63 38 15
P. 06 39 23 05 08
[email protected]
www.villa-restonica.fr
tsoundzou - D4
T/F. 02 69 61 97 44
P. 06 39 69 33 59
[email protected]
http://refugetropical.malango.fr
2 bedrooms from €42 per night 3 bedrooms from €55 per night.
Breakfast: €8 and 4 bungalows from
€65 per night.
2 air-conditioned bedrooms with
shared shower room from €50 per
person and €65 for a couple, breakfast included, and 2 air-conditioned
bedrooms with private shower
room from €65 per person and €75
for a couple, breakfast included.
Minibar, TV (satellite), WiFi Internet
access. Unrestricted access to the
swimming pool. Meals in the evening priced at €25 per menu.
kani kéli - F3
T/F. 02 69 62 55 33
P. 06 39 69 62 05 /06 39 22 85 84
[email protected]
4 air-conditioned bedrooms, double
bed, fridge, TV and private bathroom
at €50 including breakfast and 1 airconditioned bedroom, double bed,
fridge, TV and private bathroom at
€65, including breakfast .
54
s
B
&
B
d
n
a
s
îte
G
>
n
o
i
t
a
od
m
m
o
c
c
A
>
VILLA COCO
LE PROVENCAL
TOÎT DE MAY’HÔTE
pamandzi - D6
COMBANI - C3
mamoudzou - C5
T/F. 02 69 60 40 37
P. 06 39 22 86 46
[email protected]
3 air-conditioned bedrooms from €50
including breakfast, private shower
room, 1 air-conditioned studio apartment (4 people) at €80 per person,
2 sleeping areas for 4 people from
€20 - Price reductions according to
the time of year and length of stay,
large leisure area under the central
thatched roundhouse, WiFi, etc. Close
to the airport. Free shuttle service
subject to advance reservation.
T. 02 69 62 77 78
3 air-conditioned, fully equipped
bedrooms (shower, WC, double
bed). Half-board at €75 per person
per night or €100 per night for 2
people. Payment by cheque or in
cash (50% down payment by cheque required for the reservation).
LES COULEURS
T. 02 69 61 49 49
P. 06 39 69 49 00
[email protected] www.toitdemayhote.com
5 air-conditioned bedrooms with
double bed, bathroom and WC.
From €55 to €65 per night (breakfast
included) Aboveground swimming
pool and panoramic view across the
lagoon. A peaceful, relaxing setting.
Internet access.
TATA GNAGNA
LE RELAIS FORESTIER
dzaoudzi - C6
combani - C3
P. 06 39 69 25 20
[email protected]
www.relaisforestier.malango.fr
6 bungalows with private terrace,
fully equipped, from €60 per night.
Meals from €20 per menu. Internet
access, WiFi. Possibility of hiking/
excursions.
T/F. 02 69 62 99 37
P. 06 39 00 44 83
[email protected] www.mayotte-les-couleurs.com
5 air-conditioned bedrooms with a
view across the lagoon from €45 to
€65. Access to TV room, WiFi Internet access, terraces.
sada - D2
T/F. 02 69 64 79 92
P. 06 39 39 15 40
[email protected]
3 air-conditioned bedrooms with
private bathroom from €55. Meals:
Mahorais specialities from €10 per
dish.
55
OCHOCHO
LE MAHORÊVE
LE SOLEIL COUCHANT
bouéni - E2
mamoudzou - C5
bouéni - E2
4 air-conditioned guest houses with
view across the lagoon from €60
(breakfast included) .
1 ventilated bedroom at €25, 3 airconditioned bedrooms from €30-€35,
kitchen area, terrace and small garden.
3 ventilated bungalows from €35
(breakfast included) with a view
across the lagoon and access to the
beach 100 m away.
T/F. 02 69 60 64 90
P. 06 39 24 08 76 / 06 39 69 71 84
[email protected]
www.ochocho-resort.com
T/F. 0269 61 49 57
P. 0639 69 44 88
[email protected]
www.mayotteplongee.com
T/F. 02 69 61 54 52
P. 06 39 69 24 06
[email protected]
Legend of symbols
TV
Restaurant
Car Park
Air conditionned
Beach access
Accessible to persons
with reduced mobility
Ventilated
Swimming pool
Safe
Telephone
Internet access
Pets allowed
Ylang quality label D2
Marker on the map
56
ine
s
i
u
c
n
a
r
> Maho
With its African, Arabic and Madagascan influences,
Mahoran cuisine is a mixture of traditional cuisine
based on the use of starchy foods such as cassava,
banana, potatoes, cassava leaves and rice, etc.
Mahoran gastronomy
Spotlight on Mahoran cuisine
Set off to discover an original aspect of the culinary arts, with
vour, including green bananas, mataba and ylang-ylang flowe
To get your mouth watering, here is just a small sample of wh
on the lagoon island…
Condiments
Rougail, Katshumbra or tsari are condiments
or seasonings served separately along with a
meal.
The main ingredient in rougail is tomatoes
chopped into small pieces. Among other
things, a little spicy pepper is added.
Katshumbra is made using onions and spicy
pepper. This spicy dish is preserved in lemon
juice, vinegar and oil.
Tchari is a skilful mixture of tomatoes or green
papayas and tamarind cooked with
onions, pepper and cumin.
« Brochettis and Mabawas »
s or
aurant
t
s
e
r
et
er of
ring s
e
f
f
o
A numb
ts
roishmen
ocal p
l
establ
n
o
p
when
draw u
ation
r
menus
i
p
s
n
for i
ginal
ducts
ly ori
h
g
i
h
s
ing
such a
,
prepar
s
e
p
i
onut
t rec
th coc
i
w
r
gourme
a
vi
, or
ine ca
mataba
f
auberg
o
d
n a be
brûlée,
e
m
è
r
c
milk o
g
g-ylan
a ylan
etc.
All of these specialities are experiencing stiff
competition from the «Mamas brochettis».
Definitely well worth a visit during your stay
in Mayotte, the Mamas brochettis are small
improvised eateries which you will often find
on the pavements, where you can sample delicious meat or fish kebabs accompanied by
bananas, cassava or fried breadfruit. The mabawas are delicately seasoned grilled chicken
wings, popular with young and old alike!
57
Coconut
h a distinctly Mahoran flaer, etc.
hat you can expect to taste
Coconut milk is used as a basic ingredient in Mahoran cuisine. It is prepared
using the flesh of the coconut. When
grated, the flesh is placed in a filter (difu)
or cloth. It is then pressed by hand to
extract the milk. This milk is used to
prepare meat, fish, rice, papayas, bananas, pumpkins and aubergines or brèdes
(the leaves of several plants cooked in
leaf form or ground up), and of course
desserts.
Other specialities
Kakamoku: a soup made with fish, tomatoes, lemon, and peppers. Served with
green bananas or rice.
Pilao: A sort of local paella made with rice
flavoured with curcuma, meat, cinnamon
and tomato.
Samosas: small meat or fish fritters, often
quite spicy, and made using flour dough
(small crispy snacks). The samosas are made
during festivals and festivities or following
invitations.
The Mataba
A Madagascan-inspired recipe comprised of cassava leaves cooked in
garlic. This dish is served with meat or
fish and coconut milk. It is accompanied with rice and with a spicy sauce
according to taste.
Pastries
Chiefly served for celebrations and parties, pastries are
available in a huge range of traditional varieties, including: bankora, boitamou, haloua, karara and zalbia, etc.
Some cakes are made using hunga (rice softened in cold
water, ground, and then sieved several times until a flour
is obtained).
Spices…. grown in Mayotte !
Cinnamon, nutmeg, pepper, ginger, clove, peppers,
saffron, thyme, etc. …all grown in Mayotte. These spices
are key ingredients when preparing local recipes. Most of
these spices can be found on the market stalls and in the
bush villages as well as on the main market in Mamoudzou.
58
irs
n
e
v
u
o
s
and
s
t
f
a
r
c
,
s
t
> Ar
Numerous craftsmen and women,
often grouped together in associations, exhibit and sell their jewellery, embroidery products, carved
wood or bamboo, basketry or jams
in the villages.
Basketry
Whether produced from palm fibre, creeper,
bamboo or raffia, Mahoran basketry products
take the form of baskets but also hats or mats
(a vital accessory for anyone looking to spend
time on the beach).
THE Sada HAT
Ideal and extremely effective for sun protection, the Sada hat is perhaps the most «typical» Mahoran accessory.
on
tracti
t
a
"
e
e
et is
must-s
e mark
h
As a "
t
,
u
oudzo
r any
in Mam
ace fo
l
p
t
c
s or
rfe
off hi
d
the pe
n
u
o
will
t to r
re you
touris
e
H
.
y
ge
lida
se lar
l
e
her ho
l
l
ed
bove a
import
s
e
l
i
find a
t
ex
s of t
A few
amount
Asia.
r
o
i
local
uba
hibit
x
from D
e
s
d
stan
of the
fts.
nd cra
a
s
t
r
a
59
Embroidery
Introduced by nuns in Madagascar before
arriving in Mayotte, the term «Récélé» is a
shortened creole form of the word Richelieu,
referring to the embroidery technique known
as point Richelieu. The Mahoran women produce superb tablecloths, towels and curtains
for interior decoration.
You can obtain whatever you’re looking for
when it comes to arts, crafts or artistic designs, whether you have your heart set on a
model of a dhow, an item of jewellery or a
painting. However, you need to really know
what you’re looking for and order it well in
advance.
Jewellery
Gold and silver are worked just about everywhere on the island, but most particularly
in the village of Sada. T
he ylang-ylang flower remains the most
sought-after pattern.
Carved wood
Woodcarving is a technique imported from the
neighbouring island of Anjouan. From small items
such as caskets, dhows, pirogue boats and kitchen
utensils to impressive sculptures, including furniture or monumental doors, the local craftsmen are
always proud to demonstrate their know-how.
THE M’raha GAME
The game board for the M’raha game is cut and
carved from an attractive heavy wood variety (red
wood types). The game is composed of a two-part
box linked by hinges with 16 holes drilled in each
side and 64 M’so seeds.
Sieste avec doudou,
la baleine à 6 pattes, l
Classe Loisirs, confort et bien-être en toute circonstance.
Des sièges en cuir… aux couvertures polaires, des larges oreillers…
aux espaces entre les sièges, tout, dans ce Boeing 777, est pensé
pour vous rendre ce vol aussi agréable que possible. Notre système
Moodlight réglé sur le mode relaxation, et vous voilà bientôt dans les
bras de Morphée. Si vous préférez l’obscurité, la solution se trouve
dans votre trousse de voyage.
Faites de beaux rêves !