Pre-assembled servo motor cables

Pre-assembled servo motor cables
for fixed laying
Base line for use on SIEMENS drive systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving 0 °C to +60 °C
not moving -20 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 20 x cable diameter ø
not moving 5 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
2 m/s2
Ⴠ Bending cycles
100,000 for ุ 20x cable diameter ø
Ⴠ Nominal voltage
(UL/CSA) 1000 V
(power + signal)
Ⴠ Nominal voltage
(VDE) U0/U 0.6/1kV (power)
24 V (signal)
Ⴠ Test voltage, power cores 4 kV
Ⴠ Test voltage, signal cores 2 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 20 MOhm x km
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Bare copper, according to IEC60228CL.6
Ⴠ PVC core insulation
Ⴠ Core identification U/L1/C/L+
V/L2
W/L3/D/LჀ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ TPE-E core insulation
Ⴠ Core identification black
white
Ⴠ Cores twisted in pairs
Ⴠ Shield, tin-plated copper braiding
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Approbations
Desina® (ISO 23570)
VDE
UL/CSA
Manufacturer
Designation
6FX5002-5CA01
6FX5002-5CA11
6FX5002-5CA21
6FX5002-5CA31
6FX5002-5CA41
6FX5002-5CA51
6FX5002-5CA61
6FX5002-5CA13
6FX5002-5CA23
6FX5002-5DA01
6FX5002-5DA11
Helukabel
Designation
5CA01 DESINA PVC
5CA11 DESINA PVC
5CA21 DESINA PVC
5CA31 DESINA PVC
5CA41 DESINA PVC
5CA51 DESINA PVC
5CA61 DESINA PVC
5CA13 DESINA PVC
5CA23 DESINA PVC
5DA01 DESINA PVC
5DA11 DESINA PVC
Helukabel
Part no.
660224
660227
660230
660234
660237
660238
660239
660229
660232
660241
660244
Manufacturer
Designation
6FX5002-5DA21
6FX5002-5DA31
6FX5002-5DA41
6FX5002-5DA51
6FX5002-5DA61
6FX5002-5DA13
6FX5002-5DA23
6FX5002-5DA33
6FX5002-5DA43
6FX5002-5DA53
Helukabel
Designation
5DA21 DESINA PVC
5DA31 DESINA PVC
5DA41 DESINA PVC
5DA51 DESINA PVC
5DA61 DESINA PVC
5DA13 DESINA PVC
5DA23 DESINA PVC
5DA33 DESINA PVC
5DA43 DESINA PVC
5DA53 DESINA PVC
Helukabel
Part no.
660247
660250
660254
660257
660259
660666
660249
660252
660255
660667
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U5
Pre-assembled servo motor cables
for mobile use
Base line for use on SIEMENS drive systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -20 °C to +60 °C
not moving -50 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 10 x cable diameter ø
not moving 7 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
5 m/s2
Ⴠ Bending cycles
10 million for ุ 12x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage U0/U 600/1000 V (VDE)
1000 V (UL)
Ⴠ Test voltage, power cores 4 kV
Ⴠ Test voltage, control cores 2 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 500 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
VDE
UL/CSA
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Bare copper, extra fine wire conductor
according to DINVDE0295CL.6
Ⴠ high quality PP core insulation
Ⴠ Core identification U/L1/C/L+
V/L2
W/L3/D/LჀ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ High quality PP core insulation
Ⴠ Core identification black
white
Ⴠ Cores twisted in pairs
Ⴠ Shielding screened with tin-plated copper
wires
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with mobile use. The special
PUR outer jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer's
information about maximum permitted
cable length.
Manufacturer
Designation
6FX8002-5CA01
6FX8002-5CA11
6FX8002-5CA21
6FX8002-5CA31
6FX8002-5CA41
6FX8002-5CA51
6FX8002-5CA61
6FX8002-5CA13
6FX8002-5CA23
6FX8002-5DA01
6FX8002-5DA11
Helukabel
Designation
5CA01 DESINA PUR
5CA11 DESINA PUR
5CA21 DESINA PUR
5CA31 DESINA PUR
5CA41 DESINA PUR
5CA51 DESINA PUR
5CA61 DESINA PUR
5CA13 DESINA PUR
5CA23 DESINA PUR
5DA01 DESINA PUR
5DA11 DESINA PUR
Helukabel
Part no.
660053
660056
660059
660063
660066
660067
660068
660058
660061
660070
660073
Manufacturer
Designation
6FX8002-5DA21
6FX8002-5DA31
6FX8002-5DA41
6FX8002-5DA51
6FX8002-5DA61
6FX8002-5DA13
6FX8002-5DA23
6FX8002-5DA33
6FX8002-5DA43
6FX8002-5DA53
Helukabel
Designation
5DA21 DESINA PUR
5DA31 DESINA PUR
5DA41 DESINA PUR
5DA51 DESINA PUR
5DA61 DESINA PUR
5DA13 DESINA PUR
5DA23 DESINA PUR
5DA33 DESINA PUR
5DA43 DESINA PUR
5DA53 DESINA PUR
Helukabel
Part no.
660076
660080
660084
660088
660089
89800
89802
660082
660085
660668
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U6
Pre-assembled feedback cables
for fixed laying
Base line for use on SIEMENS drive systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
-20 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
18 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
2 m/s2
Ⴠ Bending cycles
100,000
Ⴠ Max. operating voltage 30 V AC
Ⴠ Test voltage 500 V
Ⴠ Insulation resistance ุ 100 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Application
Ⴠ Tinned copper conductors
Ⴠ Polyolefin polymer core insulation
Ⴠ Complete shield, tin-plated copper
braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour green
Structure(3x(2x0.14)+4x0.14+2x0.5)
Ⴠ 3 pairs with tin-plated copper wires,
coverage approx. 90%
Ⴠ Colour code
Pair 1: yellow + green
Pair 2: black + brown
Pair 3: red + orange
Quad 1: grey + blue + white/yellow +
black/white Pair 4: brown/red +
brown/blue
Structure(3x(2x0.14)+4x0.14+4x0.22+2x0.5)
Ⴠ 3 pairs with tin-plated copper wires,
coverage approx. 90%
Ⴠ Colour code
Pair 1: yellow + green
Pair 2: black + brown
Pair 3: red + orange
Quad 1: grey + blue + white/yellow +
black/white Quad 2: brown/yellow +
brown/grey + green/black + red/green
Pair 4: brown/red + brown/blue
Structure(3x2x0.34+4x0.5)
Ⴠ Colour code
Pair 1: brown + violet
Pair 2: brown + black
Pair 3: red + orange
Pair 4: yellow + green
Quad: yellow/white + red/white +
blue/white + black/white
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Manufacturer
Designation
6FX5002-2AD00
6FX5002-2AH00
6FX5002-2CA11
6FX5002-2CA15
6FX5002-2CA31
6FX5002-2CA51
6FX5002-2CA61
6FX5002-2CA72
6FX5002-2CB51
Helukabel
Designation
2AD00 DESINA PVC
2AH00 DESINA PVC
2CA11 DESINA PVC
2CA15 DESINA PVC
2CA31 DESINA PVC
2CA51 DESINA PVC
2CA61 DESINA PVC
2CA72 DESINA PVC
2CB51 DESINA PVC
Helukabel
Part no.
660207
660209
660210
660211
660212
660214
660215
660669
660217
Manufacturer
Designation
6FX5002-2CC11
6FX5002-2CD01
6FX5002-2CF02
6FX5002-2CG00
6FX5002-2CH00
6FX5002-2EQ10
6FX5002-2CE02
6FX5002-2CM00
6FX5002-2CE07
Helukabel
Designation
2CC11 DESINA PVC
2CD01 DESINA PVC
2CF02 DESINA PVC
2CG00 DESINA PVC
2CH00 DESINA PVC
2EQ10 DESINA PVC
2CE02 DESINA PVC
2CM00 DESINA PVC
2CE07 DESINA PVC
Helukabel
Part no.
660670
660671
660219
660672
660220
660222
660673
660674
660675
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U7
Pre-assembled feedback cables
for mobile use
Base line for use on SIEMENS drive systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -20 °C to +60 °C
not moving -50 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 11 x cable diameter ø
not moving 7 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
5 m/s2
Ⴠ Bending cycles
10 million for ุ 12x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage 30 V
Ⴠ Test voltage 500 V
Ⴠ Insulation resistance ุ 10 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Application
Ⴠ Tinned copper conductors
Ⴠ high quality PP core insulation
Ⴠ Complete shield, tin-plated copper
braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour orange
Structure/colour code
Ⴠ (2x2x0.18) bl, bn, rd, or
Ⴠ (4x2x0.18) bl+bn, rd+or, ye+gn, bu+vio
Ⴠ (8x2x0.18) bl+bn, rd+or, ye+gn, bu+vio,
gy+wh, wh/bl+wh/bn, wh/rd+wh/or,
wh/ye+wh/gy
Ⴠ (12x0,22) bl, bn, rd, or, ye, gn, bu, vio, gy,
wh, wh/bl, wh/bn
Ⴠ (4x2x0.34+4x0.5) rd+or, ye+gn, bu+vio,
bl+bn, wh/rd, wh/ye, wh/bu, wh/bl
Ⴠ (3x(2x0.14)+2x(0.5)) rd+or, ye+gn, bl+bn,
bl, rd
Ⴠ (3x(2x0.14)+2x0.5+4x0.14) rd+or, ye+gn,
bl+bn, bn/rd, bn/bu, gy, bu, wh/ye, wh/bl
Ⴠ (3x(2x0.14)+2x0.5+4x0.14+4x0.22)
rd+or, ye+gn, bl+bn, bn/rd, bn/bu, gy, bu,
wh/ye, wh/bl, bn/ye, bn/gy/gn/bl, gn/rd
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with mobile use. The special
PUR outer jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Manufacturer
Designation
6FX8002-2AD00
6FX8002-2AH00
6FX8002-2CA11
6FX8002-2CA15
6FX8002-2CA31
6FX8002-2CA51
6FX8002-2CA61
6FX8002-2CA72
6FX8002-2CB31
6FX8002-2CB51
Helukabel
Designation
2AD00 DESINA PUR
2AH00 DESINA PUR
2CA11 DESINA PUR
2CA15 DESINA PUR
2CA31 DESINA PUR
2CA51 DESINA PUR
2CA61 DESINA PUR
2CA72 DESINA PUR
2CB31 DESINA PUR
2CB51 DESINA PUR
Helukabel
Part no.
660014
87328
660018
660019
660021
660023
660024
660676
650122
660031
Manufacturer
Designation
6FX8002-2CC11
6FX8002-2CD01
6FX8002-2CF02
6FX8002-2CG00
6FX8002-2CH00
6FX8002-2EQ10
6FX8002-2CA21
6FX8002-2CE02
6FX8002-2CM00
6FX8002-2CE07
Helukabel
Designation
2CC11 DESINA PUR
2CD01 DESINA PUR
2CF02 DESINA PUR
2CG00 DESINA PUR
2CH00 DESINA PUR
2EQ10 PUR DESINA
2CA21 DESINA PUR
2CE02 DESINA PUR
2CM00 DESINA PUR
2CE07 DESINA PUR
Helukabel
Part no.
660032
660033
89293
660034
660035
660038
660020
660677
660678
660679
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U8
Pre-assembled servo motor cables
for fixed laying
Base line for use on SIEMENS drive systems (Drive Cliq*)
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving 0 °C to +60 °C
not moving -20 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 20 x cable diameter ø
not moving 5 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
2 m/s2
Ⴠ Bending cycles
100,000 for ุ 20x cable diameter ø
Ⴠ Nominal voltage
(UL/CSA) 1000 V
(power + signal)
Ⴠ Nominal voltage
(VDE) U0/U 0.6/1kV (power)
24 V (signal)
Ⴠ Test voltage, power cores 4 kV
Ⴠ Test voltage, signal cores 1 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 20 MOhm x km
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Bare copper, according to IEC60228CL.6
Ⴠ PVC core insulation
Ⴠ Core identification U/L1/C/L+
V/L2
W/L3/D/LჀ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ TPE-E core insulation
Ⴠ Core identification black
white
Ⴠ Cores twisted in pairs
Ⴠ Shield, tin-plated copper braiding
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Approbations
Desina® (ISO 23570)
VDE
UL/CSA
Manufacturer
Designation
6FX5002-5CS01
6FX5002-5CS11
6FX5002-5CS21
6FX5002-5CS31
6FX5002-5CS41
6FX5002-5CS51
6FX5002-5CS61
6FX5002-5CS13
Helukabel
Designation
5CS01 DESINA PVC
5CS11 DESINA PVC
5CS21 DESINA PVC
5CS31 DESINA PVC
5CS41 DESINA PVC
5CS51 DESINA PVC
5CS61 DESINA PVC
5CS13 DESINA PVC
Helukabel
Part no.
660855
660856
660857
660858
660859
660860
660861
660862
Manufacturer
Designation
6FX5002-5DS01
6FX5002-5DS11
6FX5002-5DS21
6FX5002-5DS31
6FX5002-5DS41
6FX5002-5DS51
6FX5002-5DS61
6FX5002-5DS13
Helukabel
Designation
5DS01 DESINA PVC
5DS11 DESINA PVC
5DS21 DESINA PVC
5DS31 DESINA PVC
5DS41 DESINA PVC
5DS51 DESINA PVC
5DS61 DESINA PVC
5DS13 DESINA PVC
Helukabel
Part no.
660863
660864
660865
660866
660867
660868
660869
660870
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
* Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.
U9
Pre-assembled servo motor cables
for mobile use
Base line for use on SIEMENS drive systems (Drive Cliq*)
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -20 °C to +60 °C
not moving -50 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 10 x cable diameter ø
not moving 7 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
5 m/s2
Ⴠ Bending cycles
10 million for ุ 12x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage /U 600/1000 V (VDE)
1000V (UL)
Ⴠ Test voltage, power cores 4 kV
Ⴠ Test voltage, signal cores 2 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 500 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Bare copper, extra fine wire conductor
according to DINVDE0295CL.6
Ⴠ high quality PP core insulation
Ⴠ Core identification U/L1/C/L+
V/L2
W/L3/D/LჀ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ High quality PP core insulation
Ⴠ Core identification black
white
Ⴠ Cores twisted in pairs
Ⴠ Shielding screened with tin-plated copper
wires
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with mobile use. The special
PUR outer jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Manufacturer
Designation
6FX8002-5CS01
6FX8002-5CS11
6FX8002-5CS21
6FX8002-5CS31
6FX8002-5CS41
6FX8002-5CS51
6FX8002-5CS61
6FX8002-5CS13
Helukabel
Designation
5CS01 DESINA PUR
5CS11 DESINA PUR
5CS21 DESINA PUR
5CS31 DESINA PUR
5CS41 DESINA PUR
5CS51 DESINA PUR
5CS61 DESINA PUR
5CS13 DESINA PUR
Helukabel
Part no.
660871
660872
660873
660874
660875
660876
660877
660878
Manufacturer
Designation
6FX8002-5DS01
6FX8002-5DS11
6FX8002-5DS21
6FX8002-5DS31
6FX8002-5DS41
6FX8002-5DS51
6FX8002-5DS61
6FX8002-5DS13
Helukabel
Designation
5DS01 DESINA PUR
5DS11 DESINA PUR
5DS21 DESINA PUR
5DS31 DESINA PUR
5DS41 DESINA PUR
5DS51 DESINA PUR
5DS61 DESINA PUR
5DS13 DESINA PUR
Helukabel
Part no.
660879
660880
660881
660882
660883
660884
660885
660886
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
* Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.
U
U 10
Pre-assembled feedback cables
for fixed laying
Base line for use on SIEMENS drive systems (Drive Cliq*)
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -20 °C to +60 °C
not moving -20 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 10 x cable diameter ø
not moving 5 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
2 m/s2
Ⴠ Bending cycles
100000 for ุ 10x cable diameter ø
Ⴠ max. operating voltage 30 V AC (UL)
Ⴠ Test voltage 500 V / 50 Hz / 1min
Ⴠ Insulation resistance ุ 1 GOhm x km
Ⴠ Conductor resistance
Core AWG26 ื135 ohms/km
Core AWG22 ื 62 ohms/km
Ⴠ Characteristic impedance AWG26 pairs
from 1 MHz to 100 MHz 100+/-15O hm
Ⴠ Operating capacitance AWG26 pairs
for 800 Hz rated 50 nF/km
Approbations
UL/CSA
Cable structure
Application
Ⴠ Bare copper conductor, 7 strands
Ⴠ Polyolefin core insulation
Ⴠ Complete shield aluminium foil coated
with plastic, braiding made of tin-plated
copper wires
Ⴠ Coverage approx. 85%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour green
Structure/colour code
Ⴠ (2xAWG22+2x2xAWG26)
Colour code
Pair AWG22: red + black Pair 1 AWG26:
green + yellow Pair 2 AWG26: pink + blue
Connector data
RJ45 connector CAT5
Material: nickel-plated PBT/brass
Contacts 30u" Au/Ni
Rated voltage: 50 V DC/35 V AC
Operating temperature: -20 °C to + 120 °C
Mating cycles: 1000
Cover
zinc die-cast
zinc die-cast / PBT, blue
PBT blue
PBT black
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Manufacturer
Designation
6FX5002-2DC00
6FX5002-2DC10
Helukabel
Designation
2DC00 DESINA PUR
2DC10 DESINA PUR
Helukabel
Part no.
660887
660888
Manufacturer
Designation
6FX5002-2DC20
Helukabel
Designation
2DC20 DESINA PUR
Helukabel
Part no.
660889
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
* Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.
U 11
Pre-assembled feedback cables
for mobile use
Base line for use on SIEMENS drive systems (Drive Cliq*)
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -20 °C to +60 °C
not moving -20 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 15 x cable diameter ø
not moving 5 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
5 m/s2
Ⴠ Bending cycles
2 million for ุ 15x cable diameter ø
Ⴠ max. operating voltage 30 V
Ⴠ Test voltage 500 V / 50 Hz / 1min
Ⴠ Insulation resistance ุ 1 GOhm x km
Ⴠ Conductor resistance
Core AWG26 ื135 ohms/km
Core AWG22 ื 62 ohms/km
Ⴠ Characteristic impedance 0.15mm2
pairs
from 1 MHz to 100 MHz 100+/-15O hm
Ⴠ Operating capacitance 0.15mm2 pairs
for 800 Hz rated 50 nF/km
Approbations
UL/CSA
Cable structure
Application
Ⴠ 0.15 mm2 Bare copper conductor, 19
strands
0.38 mm2 Tin-plated copper conductor, 19
strands
Ⴠ Polyolefin core insulation
Ⴠ Complete shield aluminium foil coated
with plastic, braiding made of tin-plated
copper wires
Ⴠ Coverage approx. 85%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour green
Structure/colour code
Ⴠ (2x0.38mm2)+2x(2x0.15mm2)
Colour code
Pair 0.38mm2: red + black Pair 1 0.15mm2:
green + yellow Pair 2 0.15mm2: pink + blue
Connector data
RJ45 connector CAT5
Material: nickel-plated PBT/brass
Contacts 30u" Au/Ni
Rated voltage: 50 V DC/35 V AC
Operating temperature: -20 °C to + 120 °C
Mating cycles: 1000
Cover
zinc die-cast
zinc die-cast / PBT, blue
PBT blue
PBT black
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with mobile use. The special
PUR outer jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Manufacturer
Designation
6FX8002-2DC00
6FX8002-2DC10
Helukabel
Designation
2DC00 DESINA PUR
2DC10 DESINA PUR
Helukabel
Part no.
660890
660891
Manufacturer
Designation
6FX8002-2DC20
Helukabel
Designation
2DC20 DESINA PUR
Helukabel
Part no.
660892
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
* Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.
U
U 12
Pre-assembled servo motor cables
for mobile use (PVC)
Base line for use on REXROTH drive systems
Technical data
Ⴠ Wire temperature range
moving -30 °C to +80 °C
not moving -50 °C to +90 °C
Ⴠ Bending radius
moving 10 x cable diameter ø
not moving 7 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
4 m/s2
Ⴠ Bending cycles
5 million for ุ 10x cable diameter ø
Ⴠ Nominal voltage
(UL/CSA) 1000 V
Ⴠ Test voltage, power cores 4 kV
Ⴠ Test voltage, signal cores 2 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 20 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Bare copper, extra fine wire conductor
according to DINVDE0295CL.6
Ⴠ PETP core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Bare copper, extra fine wire conductor
according to DINVDE0295CL.6
Ⴠ Core insulation PETP
Ⴠ Core identification
Pair 1: 5.6
Pair 2: 7.8
Ⴠ Cores twisted in pairs
Ⴠ Shielding aluminium/polyester foil
Drain wire
tin-plated copper braiding
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 85%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with high mechanical stress.
The special PVC outer jacket allows use in
many industrial environments of general
machine and plant construction.
Characteristic
Particularly suitable for use with small
bending radii and high acceleration. These
pre-assembled cables can be produced in any
lengths and also with customer-specific
modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Helukabel
Designation
motor cable 4009 PVC
motor cable 4017 PVC
motor cable 4039 PVC
motor cable 4060 PVC
motor cable 4055 PVC
Helukabel
Part no.
660680
660681
660682
660683
660684
Helukabel
Designation
motor cable 4020 PVC
motor cable 4018 PVC
motor cable 4016 PVC
motor cable 4119 PVC
Helukabel
Part no.
660685
660686
660687
660688
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 13
Pre-assembled servo motor cables
for mobile use (PUR)
Base line for use on REXROTH drive systems
Technical data
Ⴠ Wire temperature range
moving -20 °C to +60 °C
not moving -50 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 10 x cable diameter ø
not moving 7 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
5 m/s2
Ⴠ Bending cycles
5 million for ุ 10x cable diameter ø
Ⴠ Nominal voltage
(UL/CSA) 1000 V
Ⴠ Test voltage, power cores 4 kV
Ⴠ Test voltage, signal cores 2 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 10 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Bare copper, extra fine wire conductor
according to DINVDE0295CL.6
Ⴠ PETP core insulation or high quality
PP core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Bare copper, extra fine wire conductor
according to DINVDE0295CL.6
Ⴠ PETP or high quality PP core insulation
Ⴠ Core identification
Pair 1: 5,6
Pair 2: 7,8
Ⴠ Cores twisted in pairs
Ⴠ Shielding aluminium/polyester foil
Drain wire
tin-plated copper braiding
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with high mechanical stress.
The special PUR outer jacket allows use in
many industrial environments of general
machine and plant construction.
Characteristic
Particularly suitable for use with small
bending radii and high acceleration. These
pre-assembled cables can be produced in any
lengths and also with customer-specific
modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Manufacturer
Designation
IKG4008
IKG4009
IKG4017
IKG4077
IKG4029
IKG4039
IKG4028
IKG4073
IKG4071
IKG4072
IKG4053
IKG4060
IKG4055
IKG4063
IKG4070
IKG4068
IKG4067
IKG4083
IKG4090
IKG4087
IKG4103
IKG4110
IKG4107
IKG4123
Helukabel
Designation
motor cable 4008 PUR
Motorleitung 4009 PUR
Motorleitung 4017 PUR
Motorleitung 4077 PUR
Motorleitung 4029 PUR
Motorleitung 4039 PUR
Motorleitung 4028 PUR
Motorleitung 4073 PUR
motor cable 4071 PUR
Motorleitung 4072 PUR
motor cable 4053 PUR
motor cable 4060 PUR
motor cable 4055 PUR
motor cable 4063 PUR
motor cable 4070 PUR
motor cable 4068 PUR
motor cable 4067 PUR
motor cable 4083 PUR
motor cable 4090 PUR
motor cable 4087 PUR
motor cable 4103 PUR
motor cable 4110 PUR
motor cable 4107 PUR
motor cable 4123 PUR
Helukabel
Part no.
660090
660091
660092
660093
660095
660096
660097
660099
660100
660101
660103
660104
660105
660108
660109
660110
660111
660114
660115
660116
660119
660120
660121
660124
Manufacturer
Designation
IKG4130
IKG4127
IKG4143
IKG4150
IKG4147
IKG4163
IKG4170
IKG4167
IKG4183
IKG4200
IKG4186
IKG4203
IKG4210
IKG4204
IKG4223
IKG4224
IKG4013
IKG4020
IKG4018
IKG4016
IKG4033
IKG4050
IKG4035
IKG4037
Helukabel
Designation
motor cable 4130 PUR
motor cable 4127 PUR
motor cable 4143 PUR
motor cable 4150 PUR
motor cable 4147 PUR
motor cable 4163 PUR
motor cable 4170 PUR
motor cable 4167 PUR
motor cable 4183 PUR
motor cable 4200 PUR
Motorleitung 4186 PUR
motor cable 4203 PUR
motor cable 4210 PUR
motor cable 4204 PUR
motor cable 4223 PUR
motor cable 4224 PUR
motor cable 4013 PUR
motor cable 4020 PUR
motor cable 4018 PUR
motor cable 4016 PUR
motor cable 4033 PUR
motor cable 4050 PUR
motor cable 4035 PUR
motor cable 4037 PUR
Helukabel
Part no.
660125
660126
660129
660130
660131
660134
660135
660136
660139
660140
660141
660144
660145
660146
660149
660150
660153
660154
660155
660156
660157
660158
660159
660160
U
Continuation Ⴇ
U 14
Pre-assembled servo motor cables
for mobile use (PUR)
Base line for use on REXROTH drive systems
Manufacturer
Designation
IKG4136
IKG4155
IKG4176
IKG4186
IKG4172
IKG4173
IKG4174
IKG4115
IKG4140
IKG4116
RKL4421
IKG4117
IKG4177
IKG4118
IKG4215
IKG4175
IKG4169
IKG4138
IKG4134
IKG4119
IKG4120
IKG4137
RKL4302
RKL4303
RKL4300
RKL4301
RKL4306
RKL4307
RKL4308
RKL4309
RKL4310
Helukabel
Designation
motor cable 4136 PUR
motor cable 4155 PUR
Motorleitung 4176
motor cable 4186
motor cable 4172
motor cable 4173 PUR
motor cable 4174
motor cable 4115
motor cable 4140
motor cable 4116 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4117 PUR
motor cable 4177 PUR
motor cable 4118 PUR
motor cable 4215 PUR
motor cable 4175 PUR
motor cable 4169 PUR
motor cable 4138 PUR
motor cable 4134 PUR
motor cable 4119 PUR
motor cable 4120 PUR
motor cable 4137 PUR
motor cable 4302 PUR
motor cable 4303 PUR
motor cable 4300 PUR
motor cable 4301 PUR
motor cable 4306 PUR
motor cable 4307 PUR
motor cable 4308 PUR
motor cable 4309 PUR
motor cable 4310 PUR
Helukabel
Part no.
660689
660690
660691
660692
660693
660694
660695
660696
660697
660698
660699
660700
660701
660702
660703
660704
660705
660706
660707
660708
660709
660710
660627
660711
660712
660713
660714
660715
660716
660717
660718
Manufacturer
Designation
RKL4313
RKL4314
RKL4315
RKL4317
RKL4318
RKL4401
RKL4421
RKL4431
RKL4441
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
RKL4421
Helukabel
Designation
motor cable 4313 PUR
motor cable 4314 PUR
motor cable 4315 PUR
motor cable 4317 PUR
motor cable 4318 PUR
motor cable 4401 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4431 PUR
motor cable 4441 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
motor cable 4421 PUR
Helukabel
Part no.
660719
660720
660721
660722
660723
660724
660725
660726
660727
660728
660729
660730
660732
660733
660734
660735
660736
660737
660739
660740
660741
660742
660743
660744
660745
660746
660747
660748
660749
660750
660751
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 15
Pre-assembled feedback cables
for mobile use (PVC)
Base line for use on REXROTH drive systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -10 °C to +80 °C
not moving -40 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 12 x cable diameter ø
not moving 8 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
4 m/s2
Ⴠ Bending cycles
5 million for ุ 12x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage 30 V
Ⴠ Test voltage 1500 V
Ⴠ Insulation resistance ุ 100 MOhm x km
Cable structure
Application
Ⴠ Copper conductors
Ⴠ Polyolefin core insulation
Ⴠ Complete shield, tin-plated copper
braiding
Ⴠ Coverage approx. 85%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour orange
Structure/colour code
Ⴠ (2x0.5+4x2x0.25) wh, bn, bn+gn, rd+bl,
bu+vio, gy+pk
Ⴠ (2x1.0+4x2x0.25) wh, bn, bn+gn, rd+bl,
bu+vio, gy+pk
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with high mechanical stress.
The special PVC outer jacket allows use in
many industrial environments of general
machine and plant construction.
Approbations
Note
UL/CSA
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Helukabel
Designation
feedback cables 4374 PVC
feedback cables 4042 PVC
feedback cables 4375 PVC
Characteristic
Particularly suitable for use with small
bending radii and high acceleration. These
pre-assembled cables can be produced in any
lengths and also with customer-specific
modifications.
Helukabel
Part no.
660752
660753
660754
Helukabel
Designation
feedback cables 4103 PVC
feedback cables 4200 PVC
Helukabel
Part no.
660755
660756
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 16
Pre-assembled feedback cables
for mobile use (PUR)
Base line for use on REXROTH drive systems
Technical data
Cable structure
Application
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with high mechanical stress.
The special PUR outer jacket allows use in
many industrial environments of general
machine and plant construction.
Approbations
Ⴠ Copper conductors
Ⴠ high quality PP core insulation / polyolefin
core insulation
Ⴠ Complete shield, tin-plated copper
braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour orange
(for (2x0.5+4x2x0.25) green also possible)
Structure/colour code
Ⴠ (2x0.5+4x2x0.25) wh, bn, bn+gn, rd+bl,
bu+vio, gy+pk
Ⴠ (2x1.0+4x2x0.25) wh, bn, bn+gn, rd+bl,
bu+vio, gy+pk
Ⴠ (4x2x0.14+4x1.0+(4x0.14)) gy+pk,
ye+vio, gn+bn, rd+bl, bu, wh/gn, bn/gn,
wh, gn/bl, bu/bl,ye/bl, rd/bl
Ⴠ Temperature range
moving 0 °C to +60 °C
not moving -40 °C to +60 °C
Ⴠ Bending radius
moving 10 x cable diameter ø
not moving 8 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
5 m/s2
Ⴠ Bending cycles
10 million for ุ 12x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage
300 V AC according to VDE
30 V according to UL/CSA
Ⴠ Test voltage 1000 V (0.14 mm 2 0.5 kV)
Ⴠ Insulation resistance ุ 100 MOhm x km
UL/CSA
Characteristic
Particularly suitable for use with small
bending radii and high acceleration. These
pre-assembled cables can be produced in any
lengths and also with customer-specific
modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Manufacturer
Designation
IKS4374
IKS4042
IKS4375
IKS4040
IKS4041
IKS4020
IKS4043
IKS4103
Helukabel
Designation
feedback cables 4374 PUR
feedback cables 4042 PUR
feedback cables 4375 PUR
feedback cables 4040 PUR
feedback cables 4041 PUR
feedback cables 4020 PUR
feedback cables 4043 PUR
feedback cables 4103 PUR
Helukabel
Part no.
660260
660757
660263
660758
660759
660266
660760
660272
Manufacturer
Designation
IKS0205
IKS0204
IKS0206
IKS4142
IKS4038
IKS4001
IKS4019
RKG4200
Helukabel
Designation
feedback cables 0205 PUR
feedback cables 0204 PUR
feedback cables 0206 PUR
feedback cables 4142 PUR
feedback cables 4038 PUR
feedback cables 4001 PUR
feedback cables 4019 PUR
feedback cables 4200 PUR
Helukabel
Part no.
660275
660276
660277
660283
660761
660313
660314
660628
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 17
Pre-assembled servo motor cables
for fixed laying
Base line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -20 °C to +70 °C
not moving -20 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 18 x cable diameter ø
not moving 9 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
5 m/s2
Ⴠ Bending cycles
50,000 for ุ 18x cable diameter ø
Ⴠ Nominal voltage U0/U 0.6/1kV
Ⴠ Test voltage 4 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 500 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
VDE
UL/CSA
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ high quality PP core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ High quality PP core insulation
Ⴠ Core identification black
white
Ⴠ Shielding aluminium/polyester foil
screened with tin-plated copper wires
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Manufacturer
Designation
EWLMxxxGM-015C
EWLMxxxGM-015C
EWLMxxxGM-040
-
Helukabel
Designation
motor cable GM 015
motor cable GM 015
motor cable GM 040
motor cable GM 060
Helukabel
Part no.
660334
660482
660350
660731
Manufacturer
Designation
EWLMxxxGM-100
EWLMxxxGM-040I
EWLMxxxGM-100I
Helukabel
Designation
motor cable GM 100
motor cable GM 040I
motor cable GM 060I
motor cable GM 100I
Helukabel
Part no.
660738
660762
660763
660764
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 18
Pre-assembled servo motor cables
for mobile use
Base line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive
Technical data
Ⴠ Wire temperature range
moving 0 °C to +60 °C
not moving -30 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 12 x cable diameter ø
not moving 7 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
4 m/s2
Ⴠ Bending cycles
10 million for ุ 12x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage 1,000 V
Ⴠ Test voltage, power cores 3 kV
Ⴠ Test voltage, control cores 1.5 kV
Ⴠ Insulation resistance, power cores ุ
5000 MOhm x km
Ⴠ Insulation resistance, signal cores ุ
20 MOhm x km
Approbations
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Bare copper conductor according to
DINVDE0295CL.6
Ⴠ Polyolefin polymer core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ Polyolefin/polymer core insulation
Ⴠ Core identification black
white
Ⴠ Cores twisted in pairs
Ⴠ Shield, tin-plated copper braiding
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 85%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with high mechanical stress.
The special PUR outer jacket allows use in
many industrial environments of general
machine and plant construction.
Characteristic
Particularly suitable for use with small
bending radii and high acceleration. These
pre-assembled cables can be produced in any
lengths and also with customer-specific
modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Manufacturer
Designation
EWLMxxxGMS-025
EWLMxxxGMS-040
-
Helukabel
Designation
motor cable GMS 015
motor cable GMS 025
motor cable GMS 040
motor cable GMS 060
Helukabel
Part no.
660500
660648
660766
660767
Manufacturer
Designation
-
Helukabel
Designation
motor cable GMS 100
motor cable GMS 040I
motor cable GMS 060I
motor cable GMS 100I
Helukabel
Part no.
660768
660769
660770
660771
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 19
Pre-assembled feedback cables
for fixed laying
Base line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive
Technical data
Ⴠ Temperature range
not moving -25 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
not moving 8 x outer ø
Ⴠ Operating voltage 30 V
Ⴠ Test voltage 1000 V
Ⴠ Insulation resistance ุ 10 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Application
Ⴠ Tinned copper conductors
Ⴠ PVC or PE core insulation
Ⴠ Shield, tin-plated copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 75%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour green
Structure/colour code
Ⴠ (3x(2x0.14)+2x(0.5))
ye+bl, gn+bl, rd+bl, wh, bl
Ⴠ (4x(2x0.14)+2x(1,0)
ye+gn, pk+gy, rd+bu, bl+vio, wh, bn
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer´s information about maximum
permitted cable length.
Manufacturer
Designation
EWLRxxxGM-T
EWLRxxxGM-T
Helukabel
Designation
feedback cables GM-T
encoder cables GM-T
Helukabel
Part no.
660335
660772
Manufacturer
Designation
EWLDxxxGGBS93
Helukabel
Designation
system cable GGBS 93
Helukabel
Part no.
660773
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 20
Pre-assembled feedback cables
for mobile use
Base line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -5 °C to +70 °C
not moving -40 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 15 x cable diameter ø
not moving 8 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
3 m/s2
Ⴠ Bending cycles
2 million for ุ 15x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage 30 V
Ⴠ Test voltage 1000 V
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Application
Tinned copper conductors
Polyester/polyolefin core insulation
Shield, tin-plated copper braiding
Coverage approx. 80%
PUR outer sheath
Sheath colour green
(0-000000-02866 orange)
Structure/colour code
Ⴠ (3x(2x0.14)+2x(0.5))
ye+bl, gn+bl, rd+bl, wh, bl
Ⴠ (3x(2x0.14)+2x(0.5))
ye+gn, rd+gy, rd+bu, wh, bn
Ⴠ (4x(2x0.14)+2x(1.0)
ye+gn, pk+gy, rd+bu, bl+vio, wh, bn
Ⴠ (4x(2x0.14)+2x(0.5)
ye+gn, pk+gy, rd+bu, bl+vio, wh, bn
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with mobile use. The special
PUR outer jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Helukabel
Designation
feedback cables GMS-T
Helukabel
Part no.
660445
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Helukabel
Designation
encoder cables GMS-T
Helukabel
Part no.
660774
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 21
Pre-assembled fan cables
for fixed laying
Base line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive
Technical data
Ⴠ Wire temperature range
moving -5 °C to +70 °C
not moving -40 °C to +70 °C
Ⴠ Bending radius
moving 8 x outer ø
not moving 4 x outer ø
Ⴠ Nominal voltage (HAR) U0/U 300/500V
Ⴠ Nominal voltage (UL/CSA) U 600V
Ⴠ Test voltage, power cores 3 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 20 MOhm x km
Cable structure
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Application
Bare copper conductor, fine wire stranded
PVC core insulation
Core identification 1, 2, 3
Earth core KVIIR]IPPS[
PVC outer jacket
Sheath colour grey
This high quality pre-assembled fan cable is
specially manufactured for applications with
static installation. The special PUR outer jacket
allows use in many industrial environments
of general machine and plant construction.
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Approbations
Note
UL/CSA
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Manufacturer
Designation
EWLLxxxGM
Helukabel
Designation
fan cables GM
Helukabel
Part no.
660351
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 22
Pre-assembled fan cables
for mobile use
Base line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive
Technical data
Ⴠ Wire temperature range
moving -5 °C to +80 °C
not moving -40 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 8 x outer ø
not moving 4 x outer ø
Ⴠ Nominal voltage (UL/CSA) U 600V
Ⴠ Test voltage, power cores 4 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 20 MOhm x km
Cable structure
Application
Ⴠ Copper conductors, bare, fine wire
stranded
Ⴠ PVC core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour grey
This high quality pre-assembled fan cable is
specially manufactured for applications with
high mechanical stress. The special PUR outer
jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Characteristic
Particularly suitable for use with small
bending radii and high acceleration. These
pre-assembled cables can be produced in any
lengths and also with customer-specific
modifications.
Approbations
UL/CSA
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Manufacturer
Designation
EWLLxxxGMS
Helukabel
Designation
fan cables GMS
Helukabel
Part no.
660850
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 23
Pre-assembled servo motor cables
for fixed laying
Base line for use on LENZE drive systems of the type L-force®
Technical data
Ⴠ Wire temperature range
moving -20 °C to +70 °C
not moving -20 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 18 x cable diameter ø
not moving 9 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
5 m/s2
Ⴠ Bending cycles
50,000 for ุ 18x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage
(VDE) U0/U 0.6/1kV
Ⴠ Test voltage 4 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 500 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
VDE
UL/CSA
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ high quality PP core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ High quality PP core insulation
Ⴠ Core identification black
white
Ⴠ Shielding aluminium/polyester foil
screened with tin-plated copper wires
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Manufacturer
Designation
EYP 0006 A xxxx C01 A00
EYP 0008 A xxxx C02 A00
EYP 0005 A xxxx M02 A00
EYP 0006 A xxxx M02 A00
EYP 0007 A xxxx M03 A00
Helukabel
Designation
motor cable 0006AC01A00 PVC
motor cable 0008AC02A00 PVC
motor cable 0005AM02A00 PVC
motor cable 0006AM02A00 PVC
motor cable 0007AM03A00 PVC
Helukabel
Part no.
660776
660777
660778
660779
660780
Manufacturer
Designation
EYP 0008 A xxxx M03 A00
EYP 0009 A xxxx M03 A00
EYP 0003 A xxxx M01 A00
EYP 0004 A xxxx M01 A00
EYP 0005 A xxxx M01 A00
Helukabel
Designation
motor cable 0008AM03A00 PVC
motor cable 0009AM03A00 PVC
motor cable 0003AM01A00 PVC
motor cable 0004AM01A00 PVC
motor cable 0005AM01A00 PVC
Helukabel
Part no.
660781
660782
660783
660784
660785
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 24
Pre-assembled servo motor cables
for mobile use
Base line for use on LENZE drive systems of the type L-force®
Technical data
Ⴠ Wire temperature range
moving 0 °C to +60 °C
not moving -30 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 12 x cable diameter ø
not moving 7 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
4 m/s2
Ⴠ Bending cycles
10 million for ุ 12x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage 1,000V
Ⴠ Test voltage, power cores 3 kV
Ⴠ Test voltage, control cores 1.5 kV
Ⴠ Insulation resistance, power cores
ุ 5000 MOhm x km
Ⴠ Insulation resistance, signal cores
ุ 20 MOhm x km
Approbations
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Bare copper conductor according to
DINVDE0295CL.6
Ⴠ Polyolefin polymer core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ Polyolefin/polymer core insulation
Ⴠ Core identification black
white
Ⴠ Cores twisted in pairs
Ⴠ Shielding screened with tin-plated copper
wires
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 85%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with high mechanical stress.
The special PUR outer jacket allows use in
many industrial environments of general
machine and plant construction.
Characteristic
Particularly suitable for use with small
bending radii and high acceleration. These
pre-assembled cables can be produced in any
lengths and also with customer-specific
modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Manufacturer
Designation
EYP 0013 A xxxx C01 A00
EYP 0015 A xxxx C02 A00
EYP 0012 A xxxx M02 A00
EYP 0013 A xxxx M02 A00
EYP 0014 A xxxx M03 A00
Helukabel
Designation
motor cable 0013AC01A00 PUR
motor cable 0015AC02A00 PUR
motor cable 0012AM02A00 PUR
motor cable 0013AM02A00 PUR
motor cable 0014AM03A00 PUR
Helukabel
Part no.
660786
660787
660788
660789
660790
Manufacturer
Designation
EYP 0015 A xxxx M03 A00
EYP 0016 A xxxx M03 A00
EYP 0010 A xxxx M01 A00
EYP 0011 A xxxx M01 A00
EYP 0012 A xxxx M01 A00
Helukabel
Designation
motor cable 0015AM03A00 PUR
motor cable 0016AM03A00 PUR
motor cable 0010AM01A00 PUR
motor cable 0011AM01A00 PUR
motor cable 0012AM01A00 PUR
Helukabel
Part no.
660791
660792
660793
660510
660794
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 25
Pre-assembled feedback cables
for fixed laying
Base line for use on LENZE drive systems of the type L-force®
Technical data
Ⴠ Temperature range
not moving -25 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
not moving 8 x outer ø
Ⴠ Operating voltage 30 V
Ⴠ Test voltage 1000V
Ⴠ Insulation resistance ุ 10 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Application
Ⴠ Tinned copper conductors
Ⴠ PVC/polyolefin core insulation
Ⴠ Shield, tin-plated copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 75%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour green
Structure/colour code
Ⴠ (3x(2x0.14)+2x(0.5))
ye+bl, gn+bl, rd+bl, wh, bl
Ⴠ (4x(2x0.14)+2x(1.0)
ye+gn, pk+gy, rd+bu, bl+vio, wh, bn
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Manufacturer
Designation
EYD 0017 A xxxx W01 S01
EYD 0017 A xxxx W01 S02
EYD 0017 A xxxx W01 W01
EYD 0017 A xxxx W03 S01
EYD 0017 A xxxx W03 S02
EYD 0017 A xxxx W03 W01
EYF 0017 A xxxx A00 S01
EYF 0017 A xxxx A00 S02
EYF 0017 A xxxx F01 A00
EYF 0017 A xxxx F01 S01
EYF 0017 A xxxx F01 S02
Helukabel
Designation
feedback cables 0017AW01S01 PVC
feedback cables 0017AW01S02 PVC
feedback cables 0017AW01W01 PVC
feedback cables 0017AW03S01 PVC
feedback cables 0017AW03S02 PVC
feedback cables 0017AW03W01 PVC
feedback cables 0017AA00S01 PVC
feedback cables 0017AA00S02 PVC
feedback cables 0017AF01A00 PVC
feedback cables 0017AF01S01 PVC
feedback cables 0017AF01S02 PVC
Helukabel
Part no.
660795
660796
660797
660798
660799
660800
660801
660802
660803
660630
660804
Manufacturer
Designation
EYF 0028 A xxxx A00 G02
EYF 0018 A xxxx A00 S03
EYF 0018 A xxxx A00 W02
EYF 0018 A xxxx F02 A00
EYF 0028 A xxxx F02 G02
EYF 0018 A xxxx F02 S03
EYF 0018 A xxxx F02 W02
EYF 0021 A xxxx A00 S03
EYF 0021 A xxxx F03 A00
EYF 0021 A xxxx F03 S03
Helukabel
Designation
feedback cables 0028AA00G02 PVC
feedback cables 0018AA00S03 PVC
feedback cables 0018AA00W02 PVC
feedback cables 0018AF02A00 PVC
feedback cables 0028AF02G02 PVC
feedback cables 0018AF02S03 PVC
feedback cables 0018AF02W02 PVC
feedback cables 0021AA00S03 PVC
feedback cables 0021AF03A00 PVC
feedback cables 0021AF03S03 PVC
Helukabel
Part no.
660805
660806
660807
660808
660809
660810
660811
660812
660813
660814
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 26
Pre-assembled feedback cables
for mobile use
Base line for use on LENZE drive systems of the type L-force®
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -5 °C to +70 °C
not moving -40 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 15 x cable diameter ø
not moving 8 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
3 m/s2
Ⴠ Bending cycles
2 million for ุ 15x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage 30 V
Ⴠ Test voltage 1000 V
Approbations
Desina® (ISO 23570) (except 0-000000-02866)
UL/CSA
Cable structure
Application
Tinned copper conductors
Polyester/polyolefin core insulation
Shield, tin-plated copper braiding
Coverage approx. 80%
PUR outer sheath
Sheath colour green
(0-000000-02866 orange)
Structure/colour code
Ⴠ (3x(2x0.14)+2x(0.5))
ye+bl, gn+bl, rd+bl, wh, bl
Ⴠ (3x(2x0.14)+2x(0.5))
ye+gn, rd+gy, rd+bu, wh, bn
Ⴠ (4x(2x0.14)+2x(1.0)
ye+gn, pk+gy, rd+bu, bl+vio, wh, bn
Ⴠ (4x(2x0.14)+2x(0.5)
ye+gn, pk+gy, rd+bu, bl+vio, wh, bn
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with mobile use. The special
PUR outer jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Manufacturer
Designation
EYD 0019 A xxxx F02 A00
EYD 0020 A xxxx A00 S04
EYF 0020 A xxxx A00 S05
EYF 0020 A xxxx F01 A00
Helukabel
Designation
feedback cables 0019AF02A00 PUR
feedback cables 0020AA00S04 PUR
feedback cables 0020AA00S05 PUR
feedback cables 0020AF01A00 PUR
Helukabel
Part no.
660815
660816
660817
660818
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Manufacturer
Designation
EYF 0020 A xxxx F01 S01
EYF 0020 A xxxx F01 S02
EYF 0022 A xxxx F03 A00
Helukabel
Designation
feedback cables 0020AF01S01 PUR
feedback cables 0020AF01S02 PUR
feedback cables 0022AF03A00 PUR
Helukabel
Part no.
660819
660820
660821
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 27
Pre-assembled fan cables
for fixed laying
Base line for use on LENZE drive systems of the type L-force®
Technical data
Ⴠ Wire temperature range
moving -5 °C to +70 °C
not moving -40 °C to +70 °C
Ⴠ Bending radius
moving 8 x cable diameter ø
not moving 4 x cable diameter ø
Ⴠ Nominal voltage (HAR) U0/U 300/500 V
Ⴠ Nominal voltage (UL/CSA) U 600 V
Ⴠ Test voltage, power cores 3 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 20 MOhm x km
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Bare copper conductor, fine wire stranded
Ⴠ PVC core insulation
Ⴠ Core identification numbers
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
PVC outer jacket
Sheath colour grey
Application
This high quality pre-assembled fan cable is
specially manufactured for applications with
static installation. The special PVC outer jacket
allows use in many industrial environments
of general machine and plant construction.
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Approbations
Note
UL/CSA
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Manufacturer
Designation
EYL 0001 A xxxx L01 A00
Helukabel
Designation
fan cables 0001AL01A00 PVC
Helukabel
Part no.
660851
Manufacturer
Designation
EYL 0001 A xxxx L02 A00
Helukabel
Designation
fan cables 0001AL02A00 PVC
Helukabel
Part no.
660852
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 28
Pre-assembled fan cables
for mobile use
Base line for use on LENZE drive systems of the type L-force®
Technical data
Ⴠ Wire temperature range
moving -5 °C to +80 °C
not moving -40 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 8 x outer ø
not moving 4 x outer ø
Ⴠ Nominal voltage (UL/CSA) U 600V
Ⴠ Test voltage, power cores 4 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 20 MOhm x km
Cable structure
Application
Ⴠ Copper conductors, bare, fine wire
stranded
Ⴠ TPE/PVC core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour grey
This high quality pre-assembled fan cable is
specially manufactured for applications with
high mechanical stress. The special PUR outer
jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Characteristic
Particularly suitable for use with small
bending radii and high acceleration. These
pre-assembled cables can be produced in any
lengths and also with customer-specific
modifications.
Approbations
UL/CSA
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Manufacturer
Designation
EYL 0002 A xxxx L01 A00
Helukabel
Designation
fan cables 0001AL01A00 PVC
Helukabel
Part no.
660853
Manufacturer
Designation
EYL 0002 A xxxx L02 A00
Helukabel
Designation
fan cables 0002AL02A00 PVC
Helukabel
Part no.
660854
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 29
Pre-assembled servo motor cables
for fixed laying
Base line for use on SEW drive systems
Technical data
Ⴠ Wire temperature range
not moving -40 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
not moving 20 x cable diameter ø
Ⴠ Nominal voltage (UL) 1000 V
Ⴠ Nominal voltage (VDE) 0.6/1kV
Ⴠ Test voltage 4 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 20 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ PP core insulation
Ⴠ Core identification U1, V2, W3
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ PP core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Cores twisted to triple
Ⴠ Shielding aluminium coated polyester foil
with drain wire + copper screen
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 85%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Helukabel
Designation
motor cable 1991795 PVC 4x1,5
motor cable 1991892 PVC 4x1,5+3x1
Helukabel
Part no.
660822
660823
Helukabel
Designation
Motorleitung 1991914 PVC 4x2,5+3x1
Helukabel
Part no.
660897
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 30
Pre-assembled servo motor cables
for mobile use
Base line for use on SEW drive systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -20 °C to +60 °C
not moving -50 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 10 x cable diameter ø
not moving 3 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
20 m/s2 for 4 m horizontal traverse path
Ⴠ Bending cycles
5 million for ุ 10x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage U0/U 600/1000 V
power cores
Ⴠ Operating voltage U 1000 V AC control
cores
Ⴠ Test voltage, power cores 4 kV
Ⴠ Test voltage, control cores 4 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 100 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Bare copper, extra fine wire conductor
according to DINVDE0295CL.6
Ⴠ high quality PP core insulation
Ⴠ Core identification U/L1/C/L+
V/L2
W/L3/D/LჀ Earth core KVIIR]IPPS[
Signal cores
Ⴠ Copper conductors, bare, fine wire
stranded
Ⴠ High quality PP core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Cores twisted to triple
Ⴠ Shield, tin-plated copper braiding
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 85%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with mobile use. The special
PUR outer jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Helukabel
Designation
motor cable 1991809 PUR 4x1,5
motor cable 1991825 PUR 4x2,5
motor cable 1991841 PUR 4x4
motor cable 1991868 PUR 4x6
motor cable 1991884 PUR 4x10
Helukabel
Part no.
660824
660825
660826
660827
660828
Helukabel
Designation
motor cable 1991906 PUR 4x1,5+3x1
motor cable 1991922 PUR 4x2,5+3x1
motor cable 1991949 PUR 4x4+3x1
motor cable 1991965 PUR 4x6+3x1
motor cable 1991981 PUR 4x10+3x1
Helukabel
Part no.
660829
660830
660831
660832
660833
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 31
Pre-assembled feedback cables
for fixed laying
Base line for use on SEW drive systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
not moving -40 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
not moving 20 x cable diameter ø
Ⴠ Nominal voltage max. 350 V, 300 V
according to UL
Ⴠ Test voltage, core/core 1.5 kV
Ⴠ Test voltage, core/shield 1 kV
Approbations
Cable structure
Power supply cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ PP core insulation
Ⴠ Core identification colours according to
DIN47100
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding with drain wire
Ⴠ Coverage approx. 85%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour green
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Application
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Helukabel
Designation
feedback cables HF 13324535 PVC 6x2x0,25
feedback extension HF 1995391 PVC 6x2x0,25
Helukabel
Part no.
660834
660835
Helukabel
Designation
feedback cables 1994875 PVC 5x2x0,25
feedback extension 1995421 PVC 5x2x0,25
Helukabel
Part no.
660836
660837
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 32
Pre-assembled feedback cables
for mobile use
Base line for use on SEW drive systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -20 °C to +60 °C
not moving -50 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 10 x cable diameter ø
not moving 5 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
20 m/s2
Ⴠ Bending cycles
10 million for ุ 10x cable diameter ø
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage 1.5 kV
Cable structure
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Application
Copper conductors, bare
PP core insulation
TPE inner sheath
Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Coverage approx. 80%
PUR outer sheath
Sheath colour green
Core identification colours according to
DIN47100
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Approbations
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Helukabel
Designation
feedback cables HF 13324551 PUR 6x2x0,25
feedback extension HF 1995405 PUR 6x2x0,25
This high quality pre-assembled sensor
connection cable is specially manufactured
for applications with mobile use. The special
PUR outer jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Helukabel
Part no.
660838
660839
Helukabel
Designation
feedback cables 1994875 PVC 5x2x0,25
feedback extension 1995421 PVC 5x2x0,25
Helukabel
Part no.
660840
660841
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 33
Pre-assembled servo motor cables
for fixed laying
Base line for use on SEW drive systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving 0 °C to +60 °C
not moving -20 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 20 x cable diameter ø
not moving 9 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
2 m/s2
Ⴠ Bending cycles
50,000 for ุ 20x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage, power supply
cores 600/1000 V
Ⴠ Test voltage, power cores 4 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 20 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
Brake motor cable
Power supply cores
Ⴠ Bare copper, extra fine wire conductor
according to DINVDE0295CL.5
Ⴠ high quality PP core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Earth core K
KVIIR]IPPS[
VIIR]IPPS[
Brake cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ Core insulation LMKLUYEPMX]44
Ⴠ Core identification black
white
Ⴠ Shielding aluminium/polyester foil,
screened with tin-plated copper wires
Motor cable
Power supply cores
Ⴠ Bare copper, according to IEC60228Cl.6
Ⴠ Core Insulation PVC
Ⴠ Core identification U/L1/C/L+
V/L2
W/L3/D/LჀ Earth core KVIIR]IPPS[
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with static installation. The
special PVC outer jacket allows use in many
industrial environments of general machine
and plant construction.
Characteristic
Economical alternatives to the cable carrier
compatible cable types which otherwise meet
all requirements of the servo drive
manufacturers. These pre-assembled cables
can be produced in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Helukabel
Designation
motor cable 1995502 PVC 4x1,5
motor cable 05904552 PVC 4x2,5
Helukabel
Part no.
660842
660843
Helukabel
Designation
motor cable 13324853 PVC 4x1,5+2x1
motor cable 13332139 PVC 4x2,5+2x1
Helukabel
Part no.
660844
660845
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 34
Pre-assembled servo motor cables
for mobile use
Base line for use on SEW drive systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving 0 °C to +60 °C
not moving -30 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 12 x cable diameter ø
not moving 7 x cable diameter ø
Ⴠ Max. acceleration
4 m/s2
Ⴠ Bending cycles
10 million for ุ 12x cable diameter ø
Ⴠ Operating voltage, power supply
cores 600/1000 V
Ⴠ Test voltage, power cores 3 kV
Ⴠ Test voltage, control cores 1.5 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 500 MOhm x km
Approbations
Desina® (ISO 23570)
UL/CSA
Cable structure
For brake motor cables
Power supply cores
Ⴠ Copper conductors, bare
Ⴠ Polyolefin polymer core insulation
Ⴠ Core identification 1, 2, 3
Ⴠ Earth core KVIIR]IPPS[
Brake cores
Ⴠ Copper conductors, bare, fine wire
stranded
Ⴠ Core insulation polyester
Ⴠ Core identification black
white
Ⴠ Shielding screened with tin-plated copper
wires
For motor cables
Power supply cores
Ⴠ Copper conductors, bare, fine wire
stranded
Ⴠ Core insulation polyester
Ⴠ Core identification U/L1/C/L+
V/L2
W/L3/D/LჀ Earth core KVIIR]IPPS[
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ Coverage approx. 80%
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour, orange (RAL 2003)
Application
This high quality pre-assembled motor
connection cable is specially manufactured
for applications with mobile use. The special
PUR outer jacket allows use in many industrial
environments of general machine and plant
construction.
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and also with
customer-specific modifications.
Note
Please observe the installation instructions
for laying cables in cable carriers on Page 36
and the drive or controller manufacturer´s
information about maximum permitted
cable length.
Helukabel
Designation
motor cable 05906245 PUR 4x1,5
motor cable 05906253 PUR 4x2,5
Helukabel
Part no.
660846
660847
Helukabel
Designation
motor cable 13331221 PUR 4x1,5+2x1
motor cable 13332155 PUR 4x2,5+2x1
Helukabel
Part no.
660848
660849
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 35
Pre-assembled feedback cables
For use on Heidenhain measurement systems
Technical data
Ⴠ Temperature range
-20 °C to +70 °C
Ⴠ Max. operating voltage 50 V
Cable structure
Application
Ⴠ Tinned copper conductor, fine wire
stranded
Ⴠ PVC/PP core insulation
Ⴠ Shielding
Internal shield: tinned copper winding
External shield: tinned copper winding
Ⴠ PUR outer sheath
Ⴠ Sheath colour black
Structure/colour code
Ⴠ ((5x0.14)+4x0.25+2x0.25+1x0.5) ((wh,
bn, gn, ye, gy) bu, bk, rd, rd/bu, wh/bu,
wh/gn, bn/gn, gy/pk)
This pre-assembled sensor cable is suitable
for use on Heiderhain measurement systems
(hand wheels).
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and with customer-specific
modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Helukabel
Designation
spiral cable 312879 PUR sw
Helukabel
Part no.
660893
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U
U 36
Pre-assembled adapter cables
For use on Heidenhain measurement systems (hand wheels)
Technical data
Ⴠ Temperature range
moving -15 °C to +60 °C
not moving -30 °C to +80 °C
Ⴠ Bending radius
moving 15 x cable diameter ø
not moving 8 x cable diameter ø
Ⴠ Max. operating voltage 300 V
Ⴠ Test voltage 1.5 kV
Ⴠ Insulation resistance ุ 100 MOhm x km
Cable structure
Application
Ⴠ Tinned copper conductors
Ⴠ SR PVC core insulation
Ⴠ Complete shield made of tin-plated
copper braiding
Ⴠ PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour black
Structure/colour code
Ⴠ internal code for UL/CSA cables bl, bn,
rd, or, ye, gn
This pre-assembled sensor cable is suitable
for use on Heiderhain measurement systems
(hand wheels).
Characteristic
These pre-assembled cables can be produced
in any lengths and with customer-specific
modifications.
Note
Please observe the drive or controller
manufacturer's information about maximum
permitted cable length.
Helukabel
Designation
adapter cables 296466 PVC sw
Helukabel
Part no.
660894
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
The prefabricated cables listed here are not original parts, but accessories manufactured by the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relate solely
to the bulk goods used.
U 37
Project planning sheet for pre-assembled cables
Description of the pre-assembled cable
Male connector description
Connection diagram
R Mating face view
PIN
R Working side view
Assignment
Core No./
colour
PIN
Connection diagram
Core No./ R Mating face view
colour R Working side view
Cores not used
Cores not used
R insulate
R insulate
R cut off
R cut off
Cable outlet
Cable outlet
R straight
R straight
R angled in PIN direction
R angled in PIN direction
Coding setting
R in direction
Coding setting
R in direction
Screen machining
Screen machining
outer
inner
outer
inner
R
R
cut off
R
R
cut off
R
R
on case
R
R
on case
R
R
on PIN
R
R
on PIN
R
R
implement with core
R
R
implement with core
R insulate outer screen against inner screen
R insulate outer screen against inner screen
R connect inner screens
R connect inner screens
R insulate inner screens against each other
R insulate inner screens against each other
R cut off outer screen, encase with sheath
R cut off outer screen, encase with sheath
R screen window
R screen window
Width
Width
Position
Position
Special features
Special features
U
U 38
Project planning sheet for pre-assembled cables
Customer data
Company name
Address
Tel
Post code, Town/City
Fax
Contact
Email
Data for the pre-assembled cable
Designation
Batch sizes/
scale quantities
Annual requirement
Delivery time/
date
Sold by the metre
Designation/
description/design
Usage
conditions
Sheath material
Lengths (n)
Sheath colour
Supplier
Approvals
Supplier
article number
Side A
Side B
R Male connector
R Male connector
Designation/
Description
Designation/
Description
Quality class
Quality class
Supplier
Supplier
Supplier
article number
Supplier
article number
R Machined open end
R Machined open end
Designation/
Description
Designation/
Description
Stripping dimensions/
core lengths
Stripping dimensions/
core lengths
Contacts/
Male connector
Contacts/
Male connector
Supplier
Supplier
Supplier
article number
Supplier
article number
R cut flush
R labelled
R not labelled
R cut flush
Lettering
system
Lettering
system
Supplier
Supplier
Supplier
article number
Supplier
article number
Special
test parameters
Special
test parameters
Packaging
Packaging
U 39
R labelled
R not labelled