Praesidentenbericht - the Schwaben Club!

For the Kitchener Schwaben Club & Community
Juni 2012
www.kitchenerschwabenclub.com
WICHTIGE DATEN 2012
June 10
Film Nachmittag: Charleys Tante
June 9
K-W Trachtenfest
July 21
Schnitzengiggle
Schwaben Club Keller
Main Hall
Schwaben Hall
Peter Alexander
Golden Keys
August 31-Sept 2
LANDESTREFFEN DER DONAUSCHWABEN
All Halls
Many Bands
September 15 Kirchweih
Main Hall
Golden Keys
October 5-13 Oktoberfest
All Halls
Golden Keys & The Polka Brothers
October 27
Halloween Dance
Schwaben Hall
November 17 Frauen Gründungsfest
Main Hall
Golden Keys
December 9
Christmas Luncheon
Main Hall
December 31 New Year’s Eve Ball
Main Hall
Praesidentenbericht
IMPRESSUM
Für die Inhalte der aktuellen
Druckausgabe:
Anschrift der Redaktion
Schwaben Club
1668 King Street East
Kitchener, Ontario, Canada
N2G 2P1
Telefon
519-742-7979
Hauptredakteur
Peter Speckner
Graphische Gestaltung
Catherine Thompson
Please forward all newsletter
submissions to:
[email protected]
Wunderbar war es zu sehen, wie belebt sich das Klubleben
im vergangenen Monat zeigte. Der Monat Mai fing
mit dem Muttertagsessen am 6ten an. Die Muetter,
Gattinnen, Grossmuetter sowie auch Urgrossmuetter
wurden mit umfangreichen Vorfuehrungen von den
verschiedenen Tanzgruppen und dem Schwabenchor
geehrt. Diese wahrhaft familienbetonte Veranstaltung
war sehr gut besucht und das Speisenangebot war
reichlich bemessen !
Der Wiener-Galaabend, von den Donautaenzern veranstaltet und als Benefizabend konzipiert, wurde am
12. Mai abgehalten. Die 170 Anwesenden bescherten
den Abend einen Rekord-Erfolg. Das Essen, die
Unterhaltung und die Tanzvorfuehrungen waren fuer
alle Teilnehmer ein Genuss. Die geleistete Arbeit seitens
2
der Donautanzgruppe war allen offensichtlich.
Vom Galaball am 12. Mai ging die Tanzgruppe
auf Tour und zwar zum naechsten Auftritt
bei einer Geburtstagfeier in Burlington, wo
das Geburtstagskind seinen 60. feierte. Die
Donautanzgruppe wurde gebeten, einige Taenze
vorzufuehren. Wegen Platzmangel musste die
Truppe aber mitten in der Strasse ihre Dienste
leisten, indem die Nachbarn sie umkreisten. Ob
in Abendkleidern und Smoking in einem Festsaal
oder in den belebten Strassen einer Grossstadt,
sind die Donautaenzer ueberall tanzbereit !
Am 27. Mai fand ich mich im zweiten StrudelKochkurs im Klub. Es freut mich, dass die traditonellen Kochrezepte von Mitgliedern der
Frauengruppe weitergereicht werden. Es war
ein Genuss, die Zubereitung der Teigmasse zu
lernen und das Endprodukt am Tagesende nach
Hause fuer die anderen Familienmitglieder
zu bringen. In den naechsten Monaten kommen andere Gerichte an die Reihe, vielleicht
Krautrouladen oder Gulasch.
Bitte, diese
Kochkurse vormerken. Man lernt viel und es
macht zudem Spass !
Ich moechte hiermit Klubmitglied Melanie
Williamson gratulieren. Vor kurzem wurde sie
als Miss Canada International kuriert. Letztes
Jahr hat sie den Titel Miss Ontario errungen.
Viele von uns kennen Melanie als langjaehrige Bedienungshilfe im Schwabenklub und
neuerdings als Mitglied der Schwabentaenzern.
Melanie beschaeftigt sich auch in den bildenden Kuensten, mit Universitaet und
Wohltaetigkeitsaktivitaeten. Es ist eigentlich
keine Ueberraschung, dass Melanie die Provinz
Ontario gut vertritt. Wir wuenschen ihr weiterhin viel Erfolg als die neue Miss Canada
International.
Ich moechte Sie alle an das bevorstehende
Klubpicnick erinnern, das am 3. Juni im Wilmot
Rod + Gun Club stattfindet. Kommen Sie mal
raus und entspannen Sie sich unter anderen
Klubmitgliedern. Am 9. Juni kommt das 5.
KW-Trachtenfest, was vom Transylvaniaklub im
Schwabenklub veranstaltet wird. Hier werden
Sie die Gelegenheit haben, sich unter anderen
Klubmitgliedern und auswaertigen Tanzgruppen
mitzumischen. Bitte, diese Gruppen unterstuetzten und das Deutschtum aufrechterhalten.
President’s Report
It is wonderful to see how active the club has
been this past month. May kicked off with our
Mother’s day luncheon on the 6th. We honoured our mothers, wives, grandmothers, and
great grandmothers with performances by the
kids, youth, Schwaben and Donau dance groups
as well as the Schwaben Club choir. This truly
family event was well attended and there was
plenty of food for everyone.
Our Donau Dancers’ Viennese Gala Ball fundraiser on May 12th was a great success with
approximately 170 in attendance. The best attendance to date. The food, entertainment and
dancing provided a great evening for all the participants. The effort by the Donau dance group
was evident to all those who attended.
The Donau Dancer’s went from performing at
a gala ball in May to performing in the street.
They were asked to perform at a 60th birthday
party in Burlington for a gentleman who was
of German descent. Due to space challenges
they were forced to perform on the street while
the neighbours formed a circle around them.
Whether they are in gowns and tuxes in an elegant setting or on the streets of a bustling city
our Donau Dancers seem to do it all.
I participated in our second strudel making class
at the club on May 27th. It is great to see traditional recipe’s being passed on to others by many
of our long term Frauen members. I enjoyed
watching and making my own strudel and then
took it home to my family for their enjoyment. I
have heard a rumour that we will have cabbage
rolls and possibly goulash cooking classes in the
future. Be sure to watch for these. I can attest
they are both educational and fun.
I want to take this opportunity to congratulate
one of our club’s members. Melanie Williamson
has been awarded the title of Miss Ontario
and then Miss Canada International in the last
month. Many of us know Melanie from her
years of working here at the Schwaben club as a
server and also more recently as a member of the
Schwaben dancers. Melanie has also been very
involved in the arts, her academics and her charity work. It is not surprising to see someone like
Melanie represent Ontario. We wish all the best
in her new role of Miss Canada International.
I want to remind you of our upcoming Club
picnic on Sunday, June 3rd at the Wilmot Rod
and Gun club. Come out and relax and enjoy
the outdoors with your fellow club members.
One week later on June 9th we have the K-W
Trachtenfest sponsored by the Transylvania
Club. The event will be held at the Schwaben
club and you will have the opportunity to mingle with other club members and see many of
the other dance groups that you do not normally
see perform other than at Oktoberfest. So come
on out to this great event and help celebrate our
german heritage.
George Kraehling Jr.
President
Manager’s Report
“What’s Going On”
The month of May was a very busy month and
June will be very busy too, which is very good.
This summer should be a good one. Don’t be
afraid to pop in for a cold one on some of those
hot summer days…love to see you.
Oktoberfest tickets are now on sale and people
are starting to pick them up, it’s never too early
to purchase your tickets.
Take it easy and enjoy the summer, we have a
busy fall ahead of us.
Don Egley
Manager
Kindergruppe and
Jugendgruppe
May has seemed to come and go quickly for us.
Our groups enjoyed the Mother’s Day Luncheon
on May 6, 2012. A sincere thank you to Andrew
Tadros for taking photographs of all our dancers with their mothers, grandmothers, and great
grandmothers at this event. Thank you also to
Melissa Gissing, Helga Hill, and all those who
helped in serving ice cream to the children after
lunch. It was a nice treat! A special thank you
to the Frauengruppe as a portion of the raffle
monies was given to our groups as a donation.
We appreciate this greatly as we continue to
Geburtstage für Juni
Allen Mitgliedern des Kitchener Schwabenklubs,
die im Monat Juni Geburtstag feiern
Herzlichen Glückwunsch und das Beste im
neuen Lebensjahr.
Name
Mueller, Margareth
Lutz, Fred
Zuzan Ruth
Kraehling, Anton
Mueller, Peter
Becker, Heinrich
Robin Mondor
Albrecht, Elisabeth
Bromberg, Werner
Peller-Oliver, Heidi
Marx, Karl
Steven Orsan
Offak, Michael
Beiler, Elisabeth
Konarski, Karl
Lapins, John
Doerner, Don
Gross, Irene
Nuxoll, Josef
Henn, Joe
Hamburger, Elfriede
Schade, Gerhard
Bischoff, Bertha
Lehn, Stephanie
Dyck, Irma
Beckett, Kathy
Hoedl, Josef
Geburtstag
01
01
01
02
02
03
05
06
07
07
08
09
09
10
10
15
1
16
16
18
21
21
23
24
26
26
28
grow along with our expenses. Our plant fundraiser was also successful… thank you to everyone who purchased a hanging basket.
In June, our Jugendgruppe and Kindergruppe
look forward to the Schwaben Club Picnic and
our Penny Raffle Fundraiser. Our Jugendgruppe
will be performing at KW Trachtenfest and also
at KW Multicultural Festival in Victoria Park.
The Jugendgruppe dance year will be celebrated by a Laser Quest Year End Party on June
28th. We plan to take a short summer break…
coming back on July 26th to begin practicing for
Landestreffen der Donauschwaben 2012.
3
4
I would like to thank the Kindergruppe/
Jugendgruppe Committee for all their hard
work and dedication to our groups. They are
the ones that keep our dancers, myself and everyone else organized week after week. Thank
you, Kathy Beckett, Lea Becker, Helga Hill,
Christie Schellenberger, and Johanne Watchorn
We welcome a new dancer to the Jugendgruppe…
Chiara!
Lisa Schaadt
Kindergruppe/Jugendgruppe President
Frauengruppe
Greetings from the Frauengruppe! Here it is
June already and we are coming up to our summer break and then we will be into Landestreffen
preparation full blast. This is our chance to show
our American neighbours what a great club we
have. Consider helping in any way you can. No
matter how big or small your time commitment,
it will all help.
In May, we had our Mother’s Day celebration. It
was the first event that the Frauengruppe hosted
since I took over from Mary Hild. I was nervous
that it would be as good as ever. With the help of
our set up volunteers, the kitchen staff, the dance
groups, singers and all the generous raffle donations, I was happy with the result. I would like to
thank everyone very much, and especially all our
members who attended and brought their family
and friends.
June 20th is our final birthday meeting until
Sept. We will have our usual supper and bingo.
Don’t forget it starts at 6 PM.
Susan Cook
Frauengruppe President
5
Landestreffen der
Donauschwaben is coming to
our Club on the September long
weekend this year. Help us make
this the BEST Landestreffen ever!
We are now starting our volunteer lists
for all committees for Landestreffen
2012. There will be a sign-up sheet
outside the office, or you can email:
[email protected]
to let us know what committee you’d
like to be on.
See the sign-up sheet for committee
descriptions.
Sign up early to ensure you get the
position(s) you want. Minimum 2 hour
shift required each day.
Let’s all work together
to put on
the best festival ever!
Thanks Mom!
6
Every year, members come together at the
Schwaben Club to celebrate that important person in their lives – their Mom. It’s always a lovely afternoon filled with great food and entertainment, so if you weren’t there, you really missed
out. And so did your mother!
The afternoon began with the fundraiser of
our Kinder and Jugend groups – selling bouquets of flowers. A perfect gift for Mom, they
were popular with the people in attendance.
After brief poem by the Vice President of the
Frauengruppe, Miss Schwaben came up to say
Grace, and it was time to eat! We started with
Caesar salad, and continued on with Schnitzel,
Chicken Supreme, mashed potatoes, and Green
Beans Almondine. The meal was perfect in every respect. Finishing it off was a Raspberry
Cream Torte – it practically tickled the taste
buds. It was impossible to go hungry that day.
Then came the entertainment - it was top quality all day. First it was our Kindergruppe. They
came out and danced up a storm. To say they
were cute wouldn’t do them justice. After them,
there was a short poem by one of our members.
Then the Jugendgruppe came out and showed
off what they were capable of. Both groups
were fantastic and made every mother in the
room proud.
The next presentation was a rare but welcome
one. The Schwaben Sänger sang a number of
songs for our entertainment. They are always
wonderful to hear, and it was good to see some
younger blood in the group as well. The next
dance group was the Schwaben Dancers who
whooped it up as usual with their high-energy
dancing. Finally, the Donau Dancers hit the
floor and performed some lovely dances for us.
The day ended with a raffle hosted by the
Frauengruppe. The only glitch in the entire day
was losing power to the speakers in the Donau
half of the hall. But that didn’t stop anything
– the MC just grabbed a megaphone and announced the winning numbers manually to half
the hall. All in all, it was a great day, and a super
way to pay homage to our moms everywhere.
Peter Speckner
Cultural Director
Schwaben Home Cooking
May not be exactly as shown.
Sunday, July 15, 2012
at 1:00pm
THE PERFECT THING FOR SUMMER, LEARN TO COOK
A TRADITIONAL MAIN COURSE OF
GOULASH
IN THE
SCHWABEN CLUB’S NEXT
COOKING CLASS!
IMPRESS YOUR PARENTS, SPOUSE AND FAMILY!
30 PER PERSON
$
This class features full portions of the recipe prepared. Participation is limited. Everyone is welcome.
Payment required upon registration.
Instructor: Mary Hild (former President of the Ladies’ Auxiliary)
Ladies’ Auxiliary Members
Please call 519-742-7979 for more info or visit the office to register
at the Schwaben Club at 1668 King St. E. Kitchener
We reserve the right to cancel or postpone the class, in which case, participants will be notified and fully reimbursed.
A refund is available up to 5 days before the class begins. No refunds for a missed class.
The Transylvania Club presents the
5th K-WTrachtenfest
SATURDAY
JUNE 9
2012
Doors open
at 5 p.m.
SCHWABEN CLUB
1668 KING STREET EAST, KITCHENER, ON N2G 2P1
Tickets are $10 / $12 at the door
Children 12 and under - no charge
Dance to the music of the
Transylvania Hofbräu Band
Choice menu available
Tickets are available at all member clubs of the Arbeitsgemeinschaft
(Co-operative Council of German-Canadian Clubs) in Waterloo Region:
Alpine Club, Concordia Club,
German-Canadian Hunting and Fishing Club,
Schwaben Club, Transylvania Club
www.kwtrachtenfest.com
by email: [email protected]
by telephone: 519-742-7979
7
8
#2
9
10
11
Viennese Ball
12
On May 12, 2012 the Donau Dancers of The
Schwaben Club hosted our 4th annual Gala
Ball. It takes many months of planning, organizing and practicing to put together such an
event. The Hall was transformed into a Grand
Ballroom with style and elegance. A special
thank you toRose Buck and her family for their
contribution towards the hall decorations.
As our guests entered the Grand Hall, the
Eastwood CI junior quartet played an assortment of classical pieces. This was the first time
that these young musicians played at such an
Film Nachmittag
event as this. We have been very fortunate to
have Eastwood CI be part our Gala Ball for another year. The students enjoyed themselves
and hope to play for us again.
Our guests were treated to champagne cocktails provided by Karin and Wolfgang Kahnke
and Walter Marzinko from the Donau Dance
Group. The meal itself was served in style, be
ginning with soup, salad, main course and dessert. A big thank you to the kitchen staff and
serving staff for all of your help. The meal was
enjoyed by all.
This year we had Sydney Gissing and Stefani
Kahnke from the Kinder Dancegroup as our
June 10, 2012
Tuesday, December 11, 2012
Doors Open 5:30 pm
Dinner 6:30 pm Show 8:00 pm
GCRS Picnic- July 19th
All are welcome!
little ambassadors for the evening. They were
charming and very beautiful; our guests were
enchanted by these two little ones. Thank you
young ladies for all of your help.
Our group had the privledge of having a professional ballroom champion instruct us on technique this year. Gabrielle Nagy volunteered her
time to our group and we greatly appreciate all
that she was able to accomplish with us.
At 8:00pm our ball began with a traditional
Polanaise and Viennese Waltz. ‘Variation’ supplied the music for the evening and the dancefloor was always full. Later on in the evening
The Donau Dancers performed a quadrille and
a traditional Laendler and Neppendorper for our
guests. Everyone enjoyed the performance
This year we had a very special guest surprise
us. This young lady has worked as a server since
the age of 14 at the Schwaben Club and has recently been crowned Miss Canada International
2013. Miss Melanie Williamson attended our
event and we were thrilled to be able to have her
join us for our fundraiser.
As the evening began to wind down, our raffle
draw took place. We thank all the sponsors for
donating prizes towards our fund raiser.
All who attended our evening had a wonderful
time.
Monika Norlock
President, Donau Dancers
The German-Canadian Remembrance Society
invites all Schwaben members to attend our
Memorial Ceremony and Annual PicnicThursday July 19th beginning at 4pm.
The afternoon starts with the Memorial
Ceremony at the Anna Tuerr Memorial in
Mannheim followed by the Picnic at the Paul
Tuerr farm nearby at 5pm.
There will be great food, entertainment, fundraising raffle, 50/50 draw with many prizes. If
you would like to contribute a prize, please call
our GCRS office.
Directions and maps for the Memorial and Picnic
locations are also available from the office.
The GCRS is a charitable, non-profit organization of Canadian Citizens of German Descent
and heritage, funded solely by members.
Annual membership is only $5.00. On the day of
the Picnic, you are encouraged to join if you are
not yet a member.
We also appreciate any additional donations
anytime throughout the year.
13
Schwaben Bowling League
On Sunday April 29, 2012, we enjoyed our yearend Schwaben Bowling Banquet with our traditional schnitzel dinner. It was enjoyed by all!
Our individual winners for 2011-2012 season are
as follows:
Helga Hill – High Average – 179
Jason Vandermolen – High Average - 207
14
Katie Kraehling - High Triple - 516
Seigfried Speckner - High Triple – 744
Chrissy Hirn - High Single – 198
Joey Vandermolen - High Single – 325
Betty Schneider - Low Score – 44
If anyone is interesting in joining the Schwaben
Family Bowling for the next season, we begin again in September 2012 and bowl every
2nd Sunday evening from 6:30 pm at Towne
Bowl, Ottawa St., Kitchener until April 2013.
Children bowl 2 games (ages 4-14) and Adults
(15 and up) bowl 3 games. Please contact me at
[email protected] or through the Schwaben
Club. I would like to double the children enrolment and keep this going for the next 30 years!
You do not have to be a member, so bring a
friend and have some fun!
Helga Hill, President
Schwaben Family Bowling League
Nick Violette - Low Score - 40
The first time in over 20 years – we had 2 children’s
teams. The individual winners were as follows:
Jessica Hill - High Average 113
Jason Shail - High Average 142
Tyler Hill - High Double 300
Sydney Gissing - High Double 171
Ildiko Nagy - High Single 97
Neue Mitglieder/New Members
A warm Schwaben welcome goes out to:
Ellen Adam
Steven Orsan
Christie Schellenberg
Tim Strub
Doris Zettel
Nicholas Underwood – High Single 71
Erika Hanke - Most Improved Bowler +20 pins
Providing Personalized Protection
Since 1935
/ŶƐƵƌĂŶĐĞZŝƐŬDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ^ƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ
Stevenson & Hunt Insurance Brokers (KWC) Limited
Marsland Centre, 100-20 Erb. St. W. Waterloo
800.265.5956
www.sthunt.com
Personal Home & Car Insurance
Commercial Insurance • Group Benefits & Pension Consulting
• Financial Services
Join the celebration
and cheer loud…
Bring Dad and celebrate
Father’s Day the right way…
at the Schwaben Club
at the Schwaben Club
Germany
Germany
Portugal
Denmark
Saturday, June 9, 2012
Sunday, June 17, 2012
in the Keller
in the Keller
German Beer on Tap
Doors Open: 1:00 pm
Game Time: 2:45 pm
The Best Place to
Support Germany
German Beer on Tap
Doors Open: 12:00 pm
Game Time: 2:45 pm
15
vs
vs
Food Available
The Best Place to
Support Germany
Food Available
EURO Cup 2012 Word Search
N
C
O
F
T
E
R
E
D
U
A
N
Y
S
Z
C
G
P
O
X
E
H
K
W
O
H
G
O
A
L
B
U
V
N
B
Q
Y
N
Q
W
S
W
Y
O
O
U
S
K
R
A
A
L
G
K
J
T
E
S
E
P
U
R
R
T
F
B
L
Q
T
L
A
O
G
N
E
D
L
O
G
I
U
Y
E
U
R
O
P
E
H
C
A
O
C
F
S
W
L
V
H
D
F
N
C
K
X
N
B
R
N
A
L
N
S
S
A
P
O
H
G
R
S
A
C
R
M
I
D
F
I
E
L
D
E
R
D
P
W
E
Q
A
M
M
O
A
V
G
U
P
O
U
A
H
E
A
D
N
S
J
U
C
R
R
S
I
W
U
O
S
M
U
B
M
A
F
M
I
A
Z
R
K
C
E
M
N
R
I
X
J
H
K
T
E
S
J
T
G
N
L
X
S
Y
G
M
E
G
X
D
A
G
O
O
H
I
K
O
G
C
K
O
B
N
S
Y
Z
K
C
E
J
O
X
O
O
B
A
K
P
C
R
Z
P
S
E
D
I
S
F
F
O
A
H
F
T
L
D
H
I
E
J
N
G
H
G
Z
X
B
D
E
G
L
M
V
K
P
N
K
K
G
O
P
H
N
U
N
O
K
K
N
Y
I
E
I
U
U
R
I
K
B
E
E
R
W
K
R
V
D
D
D
G
E
C
B
D
E
R
W
Y
A
N
Q
L
th
L
D
Q
T
O
Z
E
U
K
K
S
N
T
J
G
X
U
L
H
W
Q
H
L
K
C
G
R
C
W
S
R
S
Y
X
Q
W
H
H
H
O
th
O
Z
S
P
D
R
M
K
W
O
W
O
Y
B
H
G
C
U
O
Y
S
T
J
D
Y
I
J
L
C
Q
Z
Y
J
G
L
Z
W
B
R
H
SOCCER
FOOTBALL
GOAL
FOOT
HEAD
CORNER KICK
GOAL KICK
OFFSIDE
COACH
STRIKER
DEFENDER
MIDFIELDER
GOALIE
FOUL
YELLOW
RED
CARD
EUROPE
GERMANY
POLAND
UKRAINE
GOLDEN GOAL
PASS
SHOOT
Don’t forget to come out to the Schwaben Club on June 9 and 17 to support Germany in their games against Portugal and Denmark!
16
Father’s Day Colouring Challenge
Make a special gift for Dad by colouring this
picture just for him!
INESS HERE
R BUS
ADVERTISE YOU
in our
Schwaben Club Nachrichten.
Everyone welcome.
Contact: email [email protected]
or call the office (519) 742-7979
17
Die Bücherecke
The Great Swabian Migration
Der Grosse Schwabenzug
$20.00
A historical novel
by Adam Müller-Guttenbrunn
+shipping
& handling
$59.55
Learn how and why the Donauschwaben settled
in their new homes along the Danube in the epic,
historical novel by Adam Müller-Guttenbrunn, now
translated into English!
The Great Swabian Migration relates the fictional
stories of a bride from Swabia who travels down the
Danube to meet her bridegroom; a family from the
Pfalz that travels by wagon to find a hew homeland;
and Count Klaus Florimund Mercy, Governor of the
Banat, who convinces his nephew to help him achieve
his grand vision of a new paradise.
Please call office
to order:
519-742-7979
At the end of WW2, innocent German civilians
became victims of crimes against humanity. Forgotten
Voices lets these victims of ethnic cleansing tell their
story in their own words, so that they and what they
endured are not forgotten. Ulirich Merten argues that
applying collective punishment to an entire people,
no matter what the circumstances, is a crime against
humanity. He conclues that this should be recognized
as a European catastrophe, and not only a German one,
because of its magnitude and the broad violation of
human rights that occurred on European soil.
Illustrated narrative about the Kirchweih Fest.
The llustrations in this colourful, hardcover book are
aquatinted etchings, depicting the way Kirchweih was
celebrated Drhaam, and today in our new home in
America.
$30.00
Donations
Thank you to the Frauengruppe for their
$200.00 donation to our Club.
18
No Experience Necessary!
Practice is Thursdays 6:30 - 7:15 pm
Practice is Thursdays 6:30 - 8:00 pm
Everyone Welcome
at the Schwaben Club!
For more information,
email Lisa Schaadt,
President of both
groups, at:
[email protected]
Heritage Room
Schwaben Club
9:00 am to 5:00 pm
Our books in the Heritage
Room are available to all
members. It is asked that
the books remain in the
building (they shouldn’t be
taken home), but members
are invited to come and
read them on-site if
interested.
If a member wishes to take
a book home for reading or
research, please
submit your written
request to the Cultural
Director’s mail slot in the
office.
519-742-7979
TRANSYLVANIA CLUB DATES TO REMEMBER 2012
Office Hours: Wed.- Fri.-9am-1pm Telephone number: 519-744-1191
09. Juni
June 16
20. Juni
July 20-22
Trachtenfest - 17:00 Uhr
Waldfest – Picnic & Golf Tournament (German Canadian Hunting and Fishing Club)
Seniorentreffen - Seniors’ Luncheon - Concordia Club - 11:30 Uhr
Heimattag (Salem, Ohio)
Schuster, Joseph Sr.
Schaman, Simon
Passed away on May 2, 2012, at the age of 89. He
is survived by his wife of 71 years, Eva, his children
Helmut and wife Carmen (Waterloo), Joseph and
wife Cathy (Kitchener), Gerhard and wife Shelly
(Calgary), Eva Marcone and husband Renzo
(Kincardine), his grandchildren Morena (deceased),
Christina, Frank, Jo-Anne, Vincent, Lise, Martin,
Joseph, Katie, Jennifer, Kristen and 13 greatgrandchildren. Joseph was predeceased by his parents
Joseph and Marianna, his brother Martin and by his
sister Magdalena.
Passed away peacefully on Friday, May 4, 2012,
at the age of 86. He leaves behind his beloved wife
Marie; son John and grand-daughters Elissa and
husband Irwin Liu, Katrina (John Paul) and Jessika;
daughter Anne and husband Danny and grandsons
Daniel (Roxanne) and Davey (Kathryn); brother
Tony and wife Rose and family; stepsister Elizabeth
and husband Siegfried Petereit and family; and sisterin-law Katherine Weiner and family.
Ein Urlauber will nach Bangkok. Das Fräulein im
Reisebüro fragt Ihn: “Möchten Sie Über Athen oder
Bukarest fliegen?”
Urlauber: “Nur über Ostern.”
www.pillers.com
19
20
Schwaben Club
1668 King Street East
Kitchener, Ontario, Canada
N2G 2P1
www.kitchenerschwabenclub.com
[email protected]