VIND ET UR - Ole Mathiesen

UREMAGASIN
MAGASIN OM KVALITETSURE
NR. 11/2008
PATEK PHILIPPE NAUTILUS
Den sagnomspundne klassiker
LEVERINGSTID: 44 ÅR
Breguets Marie-Antoinette
genoplives
FREM TIL FORTIDEN
Seks IWC-legender
i nye klæder
LANGE & SÖHNE
STANDSER TIDEN
Hvirvelvinden tæmmes
for første gang
JENS OLSENS VERDENSUR
Blandt verdens mest præcise
CARTIERS BLÅSTEMPLING
Fabrikken tilslutter sig kvalietsgarantien Geneve Seglet
VIND ET UR
LECOULTRE FEJRER 175 ÅR
OLE MATHIESEN HÆDRES
Urhuset blev Kongelig Hofleverandør nr 101
BULGARI DIAGONO REDESIGNES
DANSKE LINDEWERDELIN
The Portuguese Hand-Wound. Just like the
original from 1939 you never owned because
your grandfather didn’t just love sailing the seas.
The IWC Vintage Collection: If you could only dream of
owning this watch back then, here’s your second chance
to make that dream a reality. IWC is celebrating its 140th
anniversary with an homage to its classic design and has
reinterpreted the six legendary timepieces that founded
today’s watch families. The models bear impressive
testimony to IWC’s philosophy: “Probus Scafusia” – good,
solid craftsmanship from Schaffhausen.
Ticking away inside the Ingenieur Automatic, the Aquatimer
Automatic and the Da Vinci Automatic are the reliable
IWC-manufactured movements from the 80000-calibre
family with Pellaton winding. This pawl-winding mechanism, designed by Albert Pellaton especially for IWC, is
also equipped with a shock absorption system. For the
Pilot’s Watch Hand-Wound, the Portuguese Hand-Wound
PILOT’S WATCH
HAND-WOUND
INGENIEUR
AUTOMATIC
AQUATIMER
AUTOMATIC
DA VINCI
AUTOMATIC
PORTOFINO
HAND-WOUND
and the Portofino Hand-Wound, history called for a pocket
watch movement with a manual winding system. The
result was a modern movement based on the legendary
IWC 98 calibre. A see-through sapphire glass back cover
provides a view of the nickel-silver three-quarter plate and
the characteristic index.
Despite their technical differences, all six models have
one thing in common: their ancestors are milestones in
the history of IWC, and are treasured and collected by
watch connoisseurs the world over. When F. A. Jones
moved from Boston to Switzerland in 1868 to found the
International Watch Company in Schaffhausen, he was
fulfilling a dream. Now you have a chance to do the same.
With the IWC Vintage Collection in stainless steel, or in
platinum limited editions. IWC. Engineered for men.
IWC Schaffhausen, Switzerland. www.iwc.com.
lindberg 2083/71 · PAT. P E N D .
INDHOLD
6 • TID I METERMÅL SOM RÅVARE
Introduktion fra redaktionen
8 • PATEK PHILIPPE NAUTILUS
Den sagnomspundne klassiker
12 • AT STANDSE TIDEN
Lange & Söhne tæmmer ”hvirvelvinden”
PATEK PHILIPPE SIDE 8
16 • FREM TIL FORTINDEN
Seks IWC legender i nye klæder
LANGE & SÖHNE SIDE 12
20 • LEVERINGSTID: 44 ÅR
Breguets legendariske Marie-Antoinette
23 • NYFORTOLKNING AF KLASSIKEREN
Bulgari fejrer Diagonos 20 års fødselsdag
25 • DE NYE BULGARI-SMYKKER
Bulgari-Bulgari og Monologo
26 • CARTIERS BLÅSTEMPLING
Cartier tilslutter sig kvalitets-garantien Genéve-seglet
29 • I REVERSOENS HJERTERUM
40 Jaeger-LeCoultre-samlere inviteret til Master Class
30 • MASTER SERIEN MARKERER JUBILÆUM
Jaeger-LeCoultre fejrer fabrikkens 175 år
CARTIER SIDE 26
32 • TIL VANDS & TIL LANDS
BULGARI SIDE 23
Det nye danske urmærke Linde Werdelin
34 • OLE MATHIESEN HÆDRES IGEN
Urhuset i Østergade blev Kgl. Hofleverandør nr. 101
fortydesignawards
36 • BLANDT VERDENS MEST PRÆCISE
Mesterværket Jens Olsen Verdensur
38 • HERREURE TIL ENHVER SMAG
Klassiske elegante og sportslige herreure
40 • URE TIL KVINDERNE
Alverdens feminine, elegante, sporty og rå dameure
42 • KONKURRENCE
LINDE WERDELIN SIDE 32
JAEGER-LECOULTRE SIDE 30
TID I METERMÅL
SOM RÅVARE
Tid i metermål er den vare, som
Ole Mathiesens urhus i Østergade
i København, sælger. Ved nærmere
eftertanke er det lidt sært, at det luftige og menneskeskabte tidsbegreb,
som vi på disse sider har beskæftiget
os ret indgående med gennem de
sidste 10 år, kan danne fundament
for en produktion. Det er ikke mange industriprodukter, der funderer
så med den fantastiske konstruktion,
som kom til at bære hans navn.
Vi forbigår heller ikke den ære, der
er overgået firmaet Ole Mathiesen.
Det er blevet tildelt det ærefulde
prædikat Kongelig Hofleverandør, af
hvilke der er 101 i Danmark. Firmaet
har aner tilbage til 1845, men det er
navnlig på Ole Mathiesens skuldre,
at firmaets renommé har hvilet
MED DET “MELLEMMENNESKELIGE
REFERENCESYSTEM TID” SOM FUNDAMENT
FOR EN INDUSTRIPRODUKTION.
deres eksistens på begreber, hverken
termometre eller barometre. Slå
ordet ”tid” op på Internettet og se
blot: ”Tiden bliver et mellemmenneskeligt referencesystem ved indførelsen af ure, og ure og tid får samme
karakter som penge.”
Når nu det er redaktionens ambition
at præsentere sine 200.000 læsere
for det ypperste inden for moderne
urproduktion, falder det helt naturligt
at inddrage genistregen Jens Olsens
Verdensur på Københavns Rådhus,
som astromekanikeren brugte stort
set hele sit liv på at konstruere og
bygge. Om kleinsmed Jens Olsens
liv fra den fattige barndom i Ribe
gennem et livslangt engagement i
den finere horologi og studier i det
meste af Europa, kan der læses i dette nummer af UREMAGASINET. Han
ernærede sig ved at bygge tårnure,
astronomiske kikkerter og videnskabelige apparater til Københavns
Universitet, og i fritiden puslede han
siden 1962. Institutionen har eksisteret i Danmark siden år 1800, og
prædikatet gives kun efter en lang
årrækkes samhandel med Hoffet, og
det er dronningen selv, der udpeger
den kreds, som må bære titlen. Det
skal ingen hemmelighed være, at
vi i urhuset i Østergade er stolte og
glade over udnævnelsen.
Christian Mathisen,
Ansvarshavende redaktør
UREMAGASIN
UREMAGASIN produceres
og udgives af:
OLE MATHIESEN
ØSTERGADE 8
1100 KØBENHAVN K
Tel. 33 14 12 08
Fax 33 11 65 70
[email protected]
www.olemathiesen.dk
clinique.com© Clinique Laboratories, LLC
INTRO
Invester i dit udseende.
URE nr. 11
2008-2009
Ansvarshavende redaktør:
Christian Mathiesen
Ide og lay-out:
OLE MATHIESEN A/S
Tryk:
Litopat, Italien
Få magasinet tilsendt
Er du interesseret i at abonnere
på det årlige UREMAGASIN,
så kontakt Ole Mathiesen på
[email protected]
www.olemathiesen.dk
Besøg websitet olemathiesen.dk
og oplev de fineste europæiske
kvalitetsure. Find et godt tilbud
på brugte vintage-ure eller
download nogle af de tidligere
udgaver af UREMAGASIN.
Køb kvalitetsure
Er du på udkig efter et godt ur, så
besøg Ole Mathiesen på Strøget
i København, den eksklusive
repræsentant i Danmark for de
fleste europæiske kvalitetsure.
Jakkesæt bliver umoderne. Biler taber værdi. Perfekt hud er en mere rentabel investering.
Og den perfekte hud kan du få med Cliniques Skin Supplies For Men™ 3-Trinshudplejesystem.
Cliniques hudlæger har udviklet et 3-Trinshudplejesystem som renser, eksfolierer og fugter. Det giver en
bedre og tættere barbering. Tager kun 3 minutter, to gange om dagen.
P URV EYO R TO H ER M A J ES T Y
T H E Q UEEN O F D EN M A R K
Kom ned i Magasin fra den 25. september og køb et attraktivt shaving set, pris: 285 kr (værdi: 420 kr.).
En første klasses investering.
Allergitestet. 100% uparfumeret.
6 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
PAT E K P H I L I P P E
NAUTILUS
Den sagnsomspunde klassiker fra Patek Philippe
For mere end 30 år siden lancerede
Patek Philippe sin første sportskollektion - det var en periode med
oversøiske rejser, vild mode, diskomusik og divaer, da mennesket første gang gik på månen, og da Andy
Warhol skabte ny kunst.
I dette overdådige årti var det naturligt for Patek Philippe at lancere det
uforlignelige sportsur – Nautilus.
Med sit avantgardedesign og produceret i rustfrit stål skabte det stor
debat, da det blev lanceret i 1976.
Det var ikke så lidt af en revolution,
at en urfabrik tog det dristige skridt
at producere et højkvalitetsur i rustfrit stål. Luksusvarer fremstod dengang altid i rent guld. Men designet
var en uhyre bevidst satsning fra
fabrikkens side og signalerede Patek
Philippes opfattelse af den nye generation af velhavende kunder, der
ikke kun var aktive i deres professionelle liv, men også i fritiden, en
generation, der elskede udfordringer
og en dynamisk livsførelse.
Patek Philippe har hentet navnet fra
Nautilus pompilius pompilius - et
bløddyr med sneglelignende hus
som lever i havet. Dets skal er med
sin logaritmiske spiral på samme
måde som urets definerede klassiske og sportslige former et symbol
på skønhed og perfekte proportioner. Nautilus uret blev skabt med
inspiration fra skibets ko-øje som et
nutidigt ur, der kunne tilpasse sig
alle steder og anledninger – fra manchetskjorte til t-shirt og jeans – og
8 • UREMAGASIN 11/2008
modellerne blev hurtigt klassikere,
nogle af de mest eftertragtede Patek
Philippe-ure, der findes.
I forbindelse med Nautilus’ 30 års
jubilæum blev hele kollektionen
redesignet i 2006 med en række
nye versioner. Den gamle Nautilus
”Jumbo” i stål er vendt tilbage,
modeller i hvidguld og rosaguld er
designet for første gang med læderrem og Nautilus-uret kan nu også fås
Ovenfor de to klassiske Nautilus
i rustfrit stål, som står som
arketyper for denne eftertragte
familie. Patek Philippe producerer
kun 500 af hver model om året til
de knap 700 forhandlere.
Til højre sidste års Nautilus-nyhed
- i hvidguld, rødguld og gul guld
med krokodillelæderrem.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 9
PAT E K P H I L I P P E
i en version med stopur – en model
der enten vil give ur-conniseurs hjertesorger eller opfylde deres hedeste
drømme (med tanke på det meget
beskedne antal ure, der årligt produceres).
På samme måde som Nautilus i
1976 vakte opstandelse, så vil årets
Nautilus-nyheder uden tvivl vække
opsigt. De henvender sig til manden,
der ikke følger trenden, men som
angiver den, og de har smykkets
karakter. Det er uret til den moderne
aficionado.
Modellernes underspillede og
beskedne karakter, her versionen i
rødguld med årskalender og Nautilus
Chronographen i rustfrit stål, får nu
følge af en lidt mere dristig - dog
stilfuld og elegant - 2008-nyhed i
hvidguld med diamanter.
Nautilus manchetknapperne i
hvidguld er designet med samme
type gråblå guldskive, der beskyttes
af et ridsefrit safirglas.
En af nyhederne er en Nautilus i
hvidguld med glasranden besat med
48 fejlfrie brillantslebne top wesselton diamanter. Selv med den rundhåndede anvendelse af diamanter
fremtræder Patek Philippe 5713/1G
med en diskret, stilfuld elegance.
Det kunne virke dristigt indtil det
provokerende at forsyne herreure
med diamanter, men det gør det
ikke. Diamanternes kølige indre ild
spiller op til den blå-sorte urskive og
skaber et fornemt sportsligt herresmykkeur til samleren, der har forståelse for det betingelsesløse kvalitets
produkt - til manden der vil bære
det perfekte håndlavede ur til den
perfekte skræddersyede smoking.
Dobbeltheden i det eksklusive håndværk og de fejlfrie og perfekt isatte
brillanter skaber modpol til det mere
afslappede udtryk, som Nautilus-uret
har. Det kombinerer en prestige,
eksklusivitet og individualitet, der vil
henrykke især de yngre generationer
af Feinschmeckere. De nye Nautilusmodeller indvarsler en tid med nye
maskuline ornamenter.
Tid til Eftertanke
Søvnen er afgørende for det menneskelige ur. Nogen tænker på søvn, som noget der bare skal overstås. Andre glæder
sig til hviletiden. Måske skyldes det, at deres madras giver god aflastning af rygsøjlen, jævn vægtfordeling og dermed
optimeret blodcirkulation. Måske er deres pude tilpasset deres soveposition, så de ligger rigtig behageligt. Det kan også
være, at deres dyne er let og luftig og giver dem optimal bevægelsesfrihed. Eller måske er det delikat sengelinned, der
gør dem ekstra lækkersøvnige.
Geismars har gennem 142 år prioriteret godt håndværk og høj kvalitet for at underbygge den sovestrategi, der sikrer den
bedste hviletid.
Besøg et af de hoteller, som har valgt Geismars produkter - eller vores butik i Store Strandstræde og mærk selv forskellen.
Geismars Store Strandstræde 21 1255 København K º Hotel Nimb - Tivoli Bernstorffsgade 5 1577 København V º Avenue Hotel Åboulevarden 29
1960 Frederiksberg C º Charlottehaven Hjørringgade 12C 2100 København Ø º Skodsborg Kurhotel & Spa Skodsborg Strandvej 139 2942 Skodsborg
Jomfruens Egede Kirkevej 7 4640 Fakse º Gram Slot Slotsvej 54 6510 Gram º Brøndums Hotel Anchersvej 3 9990 Skagen
10 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 11
LANGE & SÖHNE
AT STANDSE TIDEN
Lange & Söhne lancerer Cabaret Tourbillon, hvor tourbillonen for første
gang kan standses sammen med værket, når det skal synkroniseres.
Siden Abraham-Louis Breguet
udtænkte og opfandt den nærmest
vanvittigt komplicerede horologiske
genistreg tourbillonen – ”hvirvelvinden” - for 207 år siden, har generationer af urmagere kæmpet med at
forfine opfindelsen. Men først lige
et par ord om mekanikken. Hvad er
en tourbillon i grunden? Det er kort
fortalt et ”bur” i værket med de taktsættende dele – gangen og balancen - som roterer om sin egen akse
og som neutraliserer tyngdekraften
og derved skaber en mere nøjagtig gang. I starten var tourbillonen
navnlig tiltænkt lommeure, som blev
båret lodret i vestelommen.
Efter de mere end 200 år lancerer
Lange & Söhne nu en opsigtsvækkende nyhed: Cabaret Tourbillon,
som kan sætte tourbillonen på
”stand by”, så tiden kan synkro-
12 • UREMAGASIN 11/2008
niseres præcist. Problemet med
at standse tourbillonen har hidtil
været, at det ikke ville være muligt at
igangsætte den uden at ”kickstarte”
uret ved at ryste det. Dette problem
har teknikerne nu løst, og Cabaret
Tourbillon betegnes af fagfolk som
en af tidens mest spændede horologiske fornyelser. Den alvorlige hurdle
skyldtes, at man mistede energien
fra balancefjederen, når værket blev
sat i stå. Skal man bevare energien i
fjederen under standsningen, er den
eneste mulighed at standse balancen
inde i ”buret”. Det var et alvorligt
problem, fordi en af burets tre
bærende søjler stod i vejen hvert 20.
sekund. Den løsning, som urmagerne havde været på jagt efter, viste sig
at være et Columbusæg: Når kronen
trækkes ud, udløser den en speciel
V-formet stoparms-fjeder, der går
Trods en beskeden produktion på
blot 5000 ure om året er Lange
& Söhne toneangivende indenfor
urbranchen. Fabrikken har siden sin
reetablering for 14 år siden, formået
at placere sig blandt de ypperste.
År efter år introducere fabrikken
mesterlige og nytænkte
konstruktioner, og 2008 er året,
hvor Lange for første gang gør det
muligt at standse en tourbillon
sammen med værket, når det skal
synkroniseres. Her skal man tænke
på, at tourbillonen er 207 år - dens
formål er ekstrem præcision - så
denne nye opfindelse er essentiel.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 13
LANGE & SÖHNE
ind og rammer balancen på et eller
to punkter - selv når den ene fjederarm lander på en af burets tre søjler,
lander den anden på balancen, og
derved ”standser” tiden.
Uret er udrustet med et håndoptrukket værk med dobbelt fjederhus,
og det yder fem dages gangreserve.
Gangreserveindikatoren ved kl. 4
holder konstant brugeren orienteret
om, hvor meget energi, der er tilbage, og selve mesterværket, tourbillonen, er placeret synligt ved kl. 6.
Urets enkle design bygger på en
enestående symmetri, der på én
gang underspiller urets rolle og retter
fokus mod de essentielle elementer:
Tiden og datoen til hverdagsbrug,
sekunderne til præcisionen, gangreserve til sikring af energien og tourbillonen som den centrale skueplads
for alle herlighederne.
I dag kun - 18 år efter at Lange &
Söhne blev reetableret - har fabrikken opnået status som en af de absolut mest eksklusive og eftertragtede
producenter. Som en ung og succesfuld virksomhed med en lang og
hæderkronet arv står Lange mellem
tradition og ambition – to områder
der definerer filosofien. Lange er
innovativ, fordi det altid har været
fabrikkens mission, og de er traditionelle på grund af de underliggende
værdier som perfektion og passion,
der giver liv og mening til nye opfindelser. Med hver ny model søger
Langes mesterurmagere at skabe
et ur til fremtiden med værdier fra
fortiden – det kalder Lange ”state-ofthe-art tradition”, og det er den nye
Cabaret Tourbillon et klart udtryk
for. Efter 200 år har Lange nu for første gang gjort det muligt at tæmme
hvirvelvinden (tourbillonen) med en
stop-sekund mekanisme.
Med hver ny model søger Langes
mesterurmagere at skabe et
ur til fremtiden med værdier
fra fortiden – det kalder Lange
”state-of-the-art tradition”.
Mere end 10.000 forskellige
dimensioner skal defineres
i et Lange-ur for at sikre, at
enkeltdelene har de rigtige
størrelser - fra den mindste skrue
til broer og tandhjul. Alle dele
overfladebehandles minutiøst
i hånden, og ballancebroen
håndgraveres. De enkelte skruer
højglanspoleres og varmes
derefter op til 300 grader, for
at opnå den flotte dybblå farve
- kun få molekyler tyk. Værket
samles og skilles ad indtil flere
gange som noget unikt for
Lange, og hvert ur gennemgår
naturligvis en lang kontrol- og
testperiode. Det tager knapt et år
fra et Lange påbegyndes til det
udstilles hos en af de eksklusive
Lange & Söhne-forhandlere.
14 • UREMAGASIN 11/2008
PAPIRBI 180 x 180 cm, olie på lærred, 2008
LARS NØRGÅRD
www.larsnorgard.dk
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 15
IWC
IWC
FREM TIL FORTIDEN
IWC festligholder sit 140 års
jubilæum med seks af fortidens
legendariske armbåndsure Piloturet, Portugueseren, Ingenieuren,
Da Vinci’en, Aquatimeren og
Portofinoen.
Det var Boston-amerikaneren
Florentine Ariosto Jones, der i en
alder af kun 27 var så fascineret
af ideen om at forene amerikansk
automatiserings-ekspertise med
schweizisk præcisionshåndværk, at
han i 1868 i Schaffhausen grundlagde en urfabrik, fordi byen havde
et vandværk. Herfra kom energien
til Jones’ amerikanske værktøjsmaskiner. Fabrikken kom til at hedde
International Watch Company (IWC)
og blev en af de første, der kunne
levere ”masseproducerde” højkvalitetsure. Schaffhausen har stadig ry
for at være leveringsdygtig i denne
kvalitet over det meste af verden.
Det var imidlertid først i 1930’erne,
at IWC for alvor satte sit fingeraftryk
på produktionen af armbåndsure.
Det er seks af disse modeller med
rødder i fortidens design, der stadig
er meget eftertragtede blandt samlere
og sendes på markedet for at markere 140 års jubilæet.
IWCs første pilotur havde take-off i
1936. Det var hensigten at fremstille
et ur, der kunne gå præcist trods alle
de vibrationer, temperaturforskelle
og voldsomme magnetfelter, som
et ur i datidens fly blev udsat for.
Jubilæumsmodellen har den samme
sorte skive, stærkt selvlysende visere
og tal samt en roterende krans, der
hjælper med at udregne flyvetid og
brændstofforbrug. Og stadig med
håndoptræk, nu blot i en moderne,
større 44 mm. urkasse.
Portugueseren har eksisteret siden
1939 og vokset sig til en IWClegende med et kraftfuldt og
samtidig enkelt, stilistisk udtryk.
Portugueseren var stor, fordi den
byggede på et uhyre præcist IWClommeurværk og skulle være let
aflæselig, så det også kunne leve
op til sin status som uofficielt marinekronometer og navigationsinstrument.
Som en hyldest til fabrikkens 140
års jubilæum lanceres seks IWC
vintage-modeller. De indeholder
alle IWCs egne in-house urværker,
og ikke mindst derfor vil den
årlige produktion være temmelig
begrænset. Foruden versioner i stål
produceres en limiteret serie på
blot 500 eksemplarer i platin.
Nedenfor ses en kavalkade
fra fabrikkens tidlige dage Schaffhausen anno 1868.
SEKS LEGENDER I NYE KLÆDER
16 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 17
IWC
Det blev foregangsur for de store
modeller, som er så populære i dag.
I sin jubilæumsinkarnation bygger
det selvfølgelig også på det præcise
lommeurværk.
Ingenieuren blev lanceret i 1955
som det første automatiske IWCur og var med til at definere IWCs
tekniske profil som fabrikken, der
konstant er på jagt efter perfekt
kvalitet, både indvendigt og udvendigt. Uret var i stand til at modstå
ekstreme påvirkninger og lever i alle
detaljer op til det ”Probus Scafusia”stempel (”Kvalitetshåndværk fra
Schaffhausen”), som pryder alle
IWCs ur-værker.
Aquatimeren blev sendt på markedet
i 1967. Den bevægelige dykkerkrans
under glasset gav dykkeruret en stilmæssig bredde, så det også kunne
fungere som klassisk hverdagsur.
Både Ingenieuren og Aquatimeren
var i 1960’erne som nu drevet af
det samme slidstærke og pålidelige
værk.
I 1969 markedsførte IWC sit første
quartzur, opkaldt efter renæssancegeniet Leonardo Da Vinci. IWC indså
dog hurtigt, at quartzuret repræsente-
rede en trussel mod det traditionelle
urhåndværk og trak det ud af markedet. Modellen er dog blevet genoplivet i en vintage-jubilæumsversion
– dog med et automatisk IWC-værk.
Den klassiske Portofino blev lanceret
i 1984 som skoleeksempel på enkelhed og bevidst underspillet klassisk
elegance. Jubilæumsmodellen er
blevet noget større med en 46 mm.
urkasse, der gør det til noget
enestående blandt klassiske ure.
Stilmæssigt eminent har den nye
Portofino anbragt en lille sekundviser
kl. 6 og månevisning kl. 12.
ET LIVSLANGT PARTNERSKAB
For at hylde det evige forhold mellem far og søn har IWC lanceret to
Pilot ure - Big Pilot og co-pilot - og
symbolikken er ikke til at tage fejl af.
Som en pilot og hans styrmand deler
far og søn store og små bedrifter
gennem deres mange fælles eventyr.
Det er et unikt forhold, hvor tiden
og ikke mindst tidspunkter i livet står
som fixpunkter for samhørigheden.
Det er det forhold, som som man
18 • UREMAGASIN 11/2008
kan besegle med IWCs nye ”fatherand-son”-sæt, to ure der skal udtrykke den tætte enhed der kan være
mellem en far og hans søn - og det
specielle venskab, der kan opstå.
Big Pilot i platin til faren og en
næsten identiske, men mindre copilot-version i rustfrit stål til sønnen
skal cementere det familiære bånd så de sammen er klar til take-off.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 19
BREGUET
44
Nicolas G. Hayek er en
af de mest magtfulde og
betydningsfulde personligheder
indenfor urbranchen. Han er
præsident for og leder af den
største ur-gruppe SwatchGroup,
der foruden de kendte billige
Swatch-ure ejer de fleste værkfabrikker og en lang række
kendte kvalitetsurfabrikker.
I 1999 overtog han Breguet,
som med det samme blev hans
hjertebarn. Hayeks klare mål
og intention var at genetablere
Breguets historiske position
som en af verdens fornemste
urfabrikker. I dag, godt på
vej, står Breguet som den
urfabrik, der producerer flest
komliplicerede ure.
20 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
LEVERINGSTID:
ÅR
Breguet hilser det 21. århundrede velkommen med en
nøjagtig kopi af Marie-Antoinette-uret fra 1827.
En af vores nations antikke stoltheder,
det store guldhorn, blev i 1639 fundet
i Gallehus, og små 100 år senere dukkede det andet op i nærheden. I 1802
var eventyret forbi, da guldsmeden og
falsmøntneren Niels Heidenreich stjal
dem fra Kunstkammeret og omsmeltede dem. I dag ved vi, at det ikke gik
helt så galt med Marie-Antoinettes
sagnomspundne Breguet-ur, der var
44 år undervejs og repræsenterede
det absolut ypperste inden for urmagerkunsten, da det lå færdigt i 1827.
Det blev stjålet fra L.A. Mayer Museet
i 1985, men dukkede senere op og
blev tilbageleveret. I årene, da det
var væk, modnedes beslutningen hos
Breguet om at fremstille en kopi, fordi
uret var så enestående.
Vi er tilbage i det 18. århundredes
Versailles. Ludvig XVI regerer, og hans
dronning Marie-Antoinette har adskillige passioner - blandt dem Bregueture. Det siges, at hun bar et Breguetur, da hun besteg skafottet. Hun var
ingen kostforagter og underholdt sig
med et skønsomt udvalg af tidens
adelsmænd og hoffolk, blandt andre
den svenske officer og greve Axel de
Fersen. Han kendte hendes lidenskab
for ure, og det hævdes at være ham,
der i 1783 bestilte urenes ur til hende
hos Breguet. Bestillingen lød kort og
godt på, at det skulle være det mest
spektakulære ur, der nogensinde var
skabt. Der skulle bruges guld overalt,
hvor det overhovedet var muligt, og
uret skulle rumme alle de komplikationer og horologiske snurrepiberier,
han kunne finde på. Der var ingen
begrænsninger, hverken tidsmæssigt
eller økonomisk.
Breguet gik i gang. Marie-Antoinette
mistede livet i slutningen af 1700-tallet, men urmageren fortsatte trøstigt,
og i 1827 var uret færdigt, 34 år efter
dronningens død og 44 år efter bestillingen. Det fik fabrikationsnummeret
160 og kendes i connaisseur-kredse
blot som ”Marie-Antoinette”.
Det var præsidenten for Breguet,
Nicolas G. Hayek, som for nogle
år siden besluttede at vise verdens
mesterurmagere, hvad hans fabrik formåede. At fremstille en kopi var nemlig ikke så ligetil, fordi der så at sige
ingen tegninger fandtes. Der måtte
botaniseres grundigt i arkiver, brevsamlinger og i gamle teknikker. Urets
skive er af bjergkrystal, så man kan
følge arbejdsgangen inde i kassen.
Uret har blandt andet evighedskalender, der viser dato, dag og måned,
tidsækvation, der viser forskellen mellem den daglige soltid og vores tid,
minutrepetition, gangreserveindikator,
Breguets ”jumping hours” og dobbelte ”parechute” samt termometer.
Det automatiske værk bygger på 823
individuelt bearbejdede komponenter,
og både værkplade, broer, de mindste
hjul, dato og repetition er fremstillet
i rosaguld, der nænsomt er poleret
med hårdt ædeltræ. Lejerne er sat
med safirer for at mindske friktionen.
Og hele herligheden er emballeret i
en trækasse, der som et kunststykke
er fremstillet af 3.500 stykker egetræ
fra den kongelige eg i Versailles.
Det er en overdådighed af et ur, hvormed Breguet på smukkeste vis har
bragt legenden om sig selv ind i det
21. århundrede.
UREMAGASIN 11/2008 • 21
BREGUET
BULGARI
ENKELT OG KNIVSKARPT
FORMUDTRYK
Med Nicolas Hayek i spidsen har
Breguet siden 1999 været i fuld gang
med at genetablere positionen fra
Abraham L. Breguets storhedstid som
den innovative, kreative og mest eksklusive urproducent. Breguet er i dag
den urfabrik, der uden sammenligning producerer flest komplicerede
ure (ure med mange funktioner),
men samtidigt designer fabrikken en
række af mere enkle og sportslige
modeller til de aktive generationer.
I år lancerede Breguet en ny version af sit sportsur Marine, der med
sin sorte skive er blevet endnu
yngre og mere end nogensinde
fremstår knivskarpt med klare
kontraster.
Marine-modellen er et elegant sportsur. Urskiven er
udført i sort rhodium med
en finish, der bølger elegant
og maritimt, og sammen
med gummiremmen er den
med til at gøre uret endnu
mere sportsligt uden at
øve vold mod de klassiske
Breguet-træk, viserne og
urkassens karakteristika.
Det opfattes på én gang
som sportsligt og klassisk, modent og ungdommeligt, råt og
underspillet, mens
det naturligvis udstråler gennemført kvalitet.
NYFORTOLKNING
AF KLASSIKEREN
Bulgari fejrer Diagonos 20 års fødselsdag.
Diagono-urene er sportsure og fremtræder stadig kraftfulde og supermoderne.
I anledning af Diagonos 20 års fødselsdag præsenterer fabrikken en række nye
modeller som en moderne fortolkning af klassikerne.
22 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 23
BULGARI
”Agon” betyder konkurrence eller
”væddekamp” på græsk og har lagt
midterstavelser til Bulgaris efterhånden berømte Diagono-modeller, der
blev præsenteret for 20 år siden.
Diagono blev i sin tid udviklet med
henblik på den aktive sportsudøver.
Designet repræsenterer essensen af
den moderne stil med en fint afbalanceret mekanisk teknik. Modellen
blev verden over et stilikon for en
dynamisk livsstil, og de nye modeller
er opdateret med et væld af mekaniske og tekniske detaljer. Det særlige
design er gennemført ned til mindste
detalje, blandt andet med en matteret urkasse med polerede kanter
og sofistikerede skiver med mange
niveauer.
Diagonos designsprog er typisk
for Bulgari, som altid har mestret
blandingen af de fineste ædelmaterialer med rå industriprodukter
på en måde, så de supplerer hinanden på det eleganteste. Både
platin, guld, stål og gummi skænkes
samme opmærksomhed og skaber et
karakteristisk samspil og ikke – som
man kunne frygte - store kontraster.
Essensen er en klar oplevelse af gennemført kvalitet. Det er navnlig værd
at lægge mærke til den uhyre fint
bearbejdede gummilænke, der fremstår som et kvalitetsprodukt i sig selv.
Den egentlige fødselsdagsmodel
sendes ud i verden under navnet
Diagono Calibro 303. Urkassen
består af 75 dele, glasranden er i
højglanspoleret hvidguld, og skiven er konstrueret i tre forskellige
niveauer, der alle har minutiøst
behandlede overflader. Calibro 303
refererer til urværket, ”BVL 303”, der
er sammensat af 303 dele. For den
der forventer mere end tidtagning af
et ur, kan værkets gang følges gen-
BULGARI
Der er kommet et frisk pust til
den klassiske BULGARI-BULGARI
smykkekollektion. Med åbne former
skabes der en luftig volumen, og
smykkerne er på én gang store, men
stadig enkle og raffinerede. Guld
blandes med både perlemor og fine
nylon-tråde og nyhederne fremstår
som en foryngret udgave, lidt mere
afslappet og sportsligt.
nem bagkassens safirglas – et værk
der har taget 3500 timer at udvikle
og som er fremstillet af ti forskellige
materialer. Værkpladen alene kræver
250 forskellige manuelle overfladebehandlinger. Med de nye Diagono
modeller og i særdeleshed Calibro
303 viser Bulgari igen, at de på fornemste måde mestrer at emballere
fabrikkens udsøgte urhåndværk i
italiensk klassisk design, der emmer
af kvalitet og ikon-status.
BULGARI-BULGARI
MONOLOGO
Hele Bulgari Diagono-linien er
blevet redesignet i forbindelse
med kollektionens 20 års
jubilæum. Ovenfor ses den nye
Calibro 303 i rustfrit stål med
højglanspoleret hvidguldsrand
ved siden af en dykkermodel i
guld med GMT tid.
Til højre et nærbillede af skiven
på den klassiske nye dykkerDiaogono-version. Bulgari har
sin egen skivefabrik, og for dem
er skiven en ligeså vigtig del som
resten af uret. Der arbejdes med
forskellige materialer, farver og
nivauer som er med til at give
det færdige resultat det helt
rigtige formudtryk - der emmer af
Bulgari og naturligvis af kvalitet.
24 • UREMAGASIN 11/2008
Monologo er navnet på de nye
Bulgari-ringe, som har Bulgari-logoet
graveret om sig en enkel gang. Da
man ikke kan læse hele navnet, fremstår de enkelte bogstaver parvis eller
tre sammen i højere grad som en
udsmykning og mønster. Enkelheden
i Monologo-ringene gør dem især
egnede til de mænd, der ønsker at
smykke sig med en eksklusiv ring.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 25
CARTIER
CARTIERS
BLÅSTEMPLING
Fabrikken tilslutter sig kvalitets-garantien Genéve-seglet
Cartier har vendt et betydningsfuldt
blad i sin interne historiebog ved
at tilslutte sig den yderst eksklusive
gruppe af urproducenter, der er certificeret til at smykke deres arbejde
med Genève-seglet. Det højt eftertragtede stempel cementerer Cartiers
centrale placering blandt Genèves
urmagere. Fabrikkens mesterurmagere har udviklet det første værk, der
nu bærer den fornemme certificering.
Genève-seglet blev introduceret i år
1900 af urmagerlauget for at lægge
en beskyttende ring om kvalitetsurene og beskytte dem mod kopiering. Seglet betragtes stadig som en
garanti for teknisk perfektion. Det
blev indskrevet i loven i 1886 og er
blandt verdens ældste professionelle
mærker og anerkendes både som en
indikation for uafhængighed og som
garanti for den ypperste kvalitet.
Genève-seglet står for et sæt regler,
der tilsammen garanterer et urværk
af kvalitet med bearbejdning på
meget høj niveau. Urværkerne skal
26 • UREMAGASIN 11/2008
være mekaniske og samlet i Genève.
Hvert værk skal opfylde 12 tekniske
og æstetiske kriterier, der har betydning for enkeltdelenes udformning
og finish. Alle dele skal overfladebehandles i hånden og tandhjulstænder
og akser poleres. Hvor et normalt
tandhjul kræver omkring 20 forskellige arbejdsgange, skal det gennemgå
60 for at opnå Genève-seglet. Alt
dette bliver naturligvis fulgt til punkt
og prikke af mesterurmagerne, der
ved hjælp af diamantpulver, olie og
håndkraft arbejder den rigtige glans
frem.
Selv om Cartier ofte betegnes som
”det hæderkronede juvelererhus”,
må det ikke glemmes, at det faktisk var Cartier, der fremstillede de
første armbåndsure i begyndelsen
af 1900-tallet. Med Ballon Bleu
de Cartier Flying Tourbillon træder
fabrikken nu ind i det fornemme
selskab af ure, der bærer Genèveseglet, og det sker - typisk for Cartier
- med pomp og pragt. Denne model
reflekterer som de fleste andre
Cartier har valgt den nye
moderne spirende klassiker
Ballon Bleu til at være det første
Cartier ur, der prydes med det
eftertragtede Geneve-Segl.
Cartier Flying Tourbillon er som
navnet angiver kontrueret med
en flyvende tourbillon og både
værket, skiven og urkassen er et
sammenstød af utallige detaljer
og lækkerier, der supplerer
og understøtter hinanden. Et
værdigt resultat med et klart
Cartier-signal.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 27
CARTIER
J A E G E R - L E C O U LT R E
Cartier-ure sin tid med stor styrke og
et moderne formudtryk. Det 46 mm.
store ur i rosaguld indeholder naturligvis det udsøgte håndværk, som
kræves for at opnå det eftertragtede
segl, men det udstråler samtidig, at
det er en ægte Cartier-kreation.
Firmaet har besluttet, at det skal være
den nye Ballon Bleu, en moderne
spirende klassiker med et væld af
dybder og detaljer, der skal være det
første Cartier-ur med Genève-seglet.
Det består af de fineste urmæssige
konstruktioner, blandt andet en tourbillon, der udligner unøjagtigheder
og skaber den højeste præcision. I
stedet for at anbringe tourbillonen
på dens sædvanlige plads, beskyttet
mellem broerne og værkpladen, er
den her konstrueret for at maksimere
den æstetiske oplevelse. Den ser
ud til at flyve over broerne, frit flydende i niveau med urskiven. Denne
såkaldte flyvende tourbillon er meget
vanskelig at konstruere, men typisk
for Cartier går man ikke på kompromis med æstetikken. Den nye Ballon
Bleu er i høj grad værdig til at bære
Genève-seglet - en nutidig, maskulin
klassiker, der uden tvivl vil tiltrække
sig opmærksomhed mange år ud i
fremtiden.
I REVERSOENS HJERTERUM
40 Jaeger-LeCoultre-samlere inviteret til Master Class i
Ole Mathiesen-huset i Østergade i København
Når talen falder på Jaeger-LeCoultreklassikeren Reverso, er der ikke
noget, der hedder ”rundt regnet”.
Den klassiske Reverso Grand Date
- det vendbare ur - indeholder 218
dele, hverken mere eller mindre. Og
de skal anbringes i et uhyre præcist,
snorlige system, hvis Reversoen skal
være i stand til at udmåle og rapportere om det lidt sære, men højest
nyttige menneskelige påfund: Tid.
Det er med Jaeger-LeCoultre som
med andre luksusure: Der har med
årene dannet sig en kult omkring
mærket. I anledning af den aristokratiske schweiziske fabriks 175
års jubilæum besluttede urmagerhuset Ole Mathiesen i Østergade i
København at arrangere en Master
Class for en række af sine kunder
over Reversoen. Opgaven bestod
ganske simpelt i - under kyndig
vejledning - at skille og samle en
Reverso og der var sat en dag af til
hver af de fem Master Class ”eksperimenter”. Hver dag iførte deltagerne
sig hvide kitler og lod sig instruere i
Årets lancering af Ballon Bleukollektionen med krokodillerem
gør urene væsentlig mere
klassiske i deres udtryk.
Dameurene ændrer karakter og
bliver endnu mere elegante og
forfinede, mens herremodellen
får en væsentlig mere
underspillet fremtoning.
De to dameudgaver til højre
fortæller hver deres historie:
den lille eksklusive og feminine
version i guld, der spiller op
til de fine aftenkjoler og den
større rå hvidguldsversion der
signalerer en mere sporty og
aktiv livsførelse.
28 • UREMAGASIN 11/2008
I en uge blev en af etagerne over
urforretningen i Ole Mathiesenhuset omdannet til det urværksted,
hvor 40 danske entusiaster fik
muligheden for at agere urmager for
en dag. Med kyndig vejledning fra
mesterurmagere og udstyret med
hver sin computer, ur-værktøj samt
urværk var opgaven for de indbudte
at adskille og derefter samle dele
af værket fra en Jaeger-LeCoultre
Reverso Grand Date.
Arrangementet var så succesfuldt, at
Ole Mathiesen og Jaeger-LeCoultre
fortsætter MasterClass i 2009.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
alle detaljer helt ned til vejrtrækningen. Med skruer af en millimeters
længde skal der ikke hostes eller
pustes ret meget, før et eller flere
af de 218 mikroskopiske tandhjul,
aksler, skruer, lejer eller visere søger
skjul og tilflugt under de tre rækker
af arbejdsborde, som til lejligheden
var udlånt af Urmagerskolen og
opstillet i det lokale over forretningen i Østergade, der skal aflure
Reversoen dens hemmeligheder.
Deltagerne kom fra hele landet, og
hver dag i løbet af en uge var der
otte nye samlere og conniseurs, der
fik muligheden for at få et indblik i
urenes verden, en verden, der står i
kontrast til vores højteknologiske tid,
og som får flere og flere mennesker
til at fascineres – en fascination, som
de 40 indbudte næppe er alene om.
Samlere kan have de mest forskelligartede motiver, men beundringen
for den enestående kombination af
kunst og håndværksmæssige færdigheder, som kendetegner kvalitetsurene, deler urenthusiaster verden over.
Fabrikken i Vallée de Joux i Schweiz
har ikke ligget på den lade side i
sine 175 leveår. Den åbnede i 1833,
da den selvlærde virtuos Antoine
LeCoultre dels konstruerede maskinen
til at skære tandhjul med og dels forsynede sine ure med et kroneoptræk
i stedet for en nøgle. Siden hans tid
har fabrikkens 1.000 ansatte udviklet
flere end 300 patenter.
Og hvad dagenes Master Class i
Københavns Østergade angik, så
sluttede hvert besøg i Reversoens
hjerte- og maskinrum med et glas
champagne - og en lidt dybere indsigt i, hvorfor en Jaeger-LeCoultre
skal koste, hvad den koster.
UREMAGASIN 11/2008 • 29
J A E G E R - L E C O U LT R E
MASTER SERIEN
MARKERER 175 ÅRS
JUBILÆUM
Til venstre fire af jubilæumsmodellerne - AMVOX3 i keramik,
Master Torurbillon og Master Minute
Repeater i rosaguld samt den
vintage-inspirerede Memovox Tribute
to Polaris, af hvilke der er mindre
end ét eksemplar til hver forhandler.
Ovenfor er Marc Newsons
jubilæumsudgave af det
fantastiske Atmos ur - uret
der drives udelukkende af
temperaturforandringer. Atmos 561
er i høj grad et skulpturelt kunstværk
af mundblæst Baccarat krystal,
der huser noget nær den evige
bevægelse.
30 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
Jaeger-LeCoultre benytter sit 175 års
jubilæum til at genudsende en håndfuld af fabrikkens tekniske genistreger i stærkt limiterede oplag, der skal
deles mellem de 1100 forhandlere.
Der udsendes 175 eksemplarer af
Master Eight Days Perpetual SQ, 575
eksemplarer af Master Ultra Thin,
175 Master Minute Repeater og 575
eksemplarer af den store automatiske Master Grand Turbillon - alle i
rosaguld. Desuden 768 Momovox
Tribute to Polaris i stål, 300 AMVO3
i keramik og 888 eksemplarer af
den 80 år gamle, men re-designede
og stadig lige fantastiske opfindelse,
borduret Atmos 561, som drives af
temperaturforskellene.
De forskellige jubilæumsure repræsenterer highlights fra fabrikkens 175
år lange historie og omfatter både
den enkle, ultratynde Master Ultra
Thin, der drives af et af de tyndeste
mekaniske værker, der findes i dag blot 1,85 mm i højden - og den store,
automatiske Master Grand Tourbillon
med det ultralette tourbillonbur, der
er skabt for udligne unøjagtigheder.
Det er fremstillet i titanium, og burets
70 dele vejer tilsammen 0,28 gram.
Det skeletterede evighedskalenderur
Master Eight Days Perpetual SQ tager
højde for skudår og viser korrekt
kalender flere generationer frem, og
Master Minute Repeater kan afspille
tiden og er en af de teknisk mest
imponerende konstruktioner. Til det
har Jaeger-LeCoultre skabt en særlig
krystalklokke, der spreder lydbølger-
ne fra time-, kvarter- og minutslagene
med stor hastighed for at optimere
klangen. Med sine to fjederhuse har
det håndoptrukne ur en gangreserve
på 15 dage.
De to sportslige jubilæumsure er
den automatiske Memovox Tribute
to Polaris med alarmfunktion, en
vintage-reoproduktion af den originale model fra 1865, og den sorte
stealth-lignende AMVOX3 i keramik
med automatisk tourbillon. Rotoren
i Amvox3 er konstrueret af en blanding af platin, iridium og karbonfibre
og er 28 pct. lettere end normalt.
Begge ure er på hver sin vis raffinerede og maskuline.
Og endelig gør det fantastiske Atmosur sin entre i ny klædedragt. Atmosuret blev udviklet for 80 år siden.
Jaeger-LeCoultre har fået den verdensberømte designer Marc Newson
til at tegne en ny udgave, eller rettere
var det faktisk Newson selv, der efter
mange års fascination af Atmos-ideen
henvendte sig til fabrikken og tilbød
et re-design. Med Atmos 561 er det
lykkedes ham at fange essensen af
det ur, som i 80 år har symboliseret
drømmen om den evige bevægelse
– det nærmeste man vel næsten kan
komme evighedsmaskinen. Med en
mundblæst Baccarat-glaskuppel, der
måler 276 x 250 x 163 mm., bringer
Newson den geniale gamle opfindelse ind blandt nutidens store designs
- stadig med dyb respekt for den tekniske og tankemæssige præstation,
som værket er.
UREMAGASIN 11/2008 • 31
LINDE WERDELIN
TIL LANDS &
TIL VANDS
Linde Werdelin er de nye super
cool sports ure fra danske
Morten Linde og Jørn Werdelin.
Nærmest arkitektonisk indikerer
urene, at de er del af en high
tech-funktionel enhed.
Til venstre ses guldversionen
med sit land instrument, en
dykker klædt på med sit Linde
Werdelin vand instrumentet, stålversionen og et landinstrument,
samt urenes ophavsmænd Jørn
Werdelin og Morten Linde.
32 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
En nyt kvalitetsur af dansk oprindelse
hører ikke til hverdagsbegivenhederne, men i fjor fik markedet et, der
under mærket Linde Werdelin appellerer til det kræsne og krævende
segment. Forarbejde og research har
taget fem år. Den grundlæggende idé
var et opgør med det sportsur, som
kun sjældent er en aktiv deltager, når
der skal bestiges tinder eller udforskes dybder. Linde Werdelin-urene
lægger i høj grad med deres påklikkelige add-on-specialinstrumenter op
til at blive brugt, og det er det første
ur, der effektiv bringer analog og
digital teknologi i anvendelse sammen.
Udover de forskellige urmodeller er
der i dag to særlige instrumenter til
brug på land og under vandoverfladen, begge fræset ud af en massiv
aluminiumsklods. Landinstrumentet
har en vægt som 8 stykker A-4-papir
og rummer en lang række funktioner
til brug i bjergene. Instrumentet kan
således beregne risikoen for forfrysninger og laviner samt optage og
bearbejde informationer fra kroppen
om omgivelserne (puls, højde, tryk
og temperatur).
Dykkerinstrumentet skubber grænserne inden for teknologi, præcision og håndværk for den moderne
daglige dykkercomputer. Det er
designet som det ultimative dykkerikon og afdækker via vanddybde,
temperatur, kurs og forskellige kurver
forhold og færden under dykningen.
Instrumentet er samtidig konstrueret
til at lyse kraftigere, jo dybere man
dykker, så alle informationer konstant kan aflæses klart og hurtigt. En
særlig olie- og trykudligningsfunktion
sørger for, at instrumentet er vandtæt
ned til 300 meter.
Linde Werdelin-urene redefinerer
sportsurenes grundlæggende idé ved
at vende tilbage til grundlaget, selve
funktionen, og samtidig give både
dykkere og bjergbestigere (og alle
os andre) mulighed for at bruge uret
under lidt mere stilfærdige omstændigheder.
UREMAGASIN 11/2008 • 33
O L E M AT H I E S E N
URHUSET I ØSTERGADE
BLEV KONGELIG
HOFLEVERANDØR NR. 101
Det kendte urhus i Københavns
Østergade er blevet Kongelig
Hofleverandør nr. 101
Efter en langvarig og regelmæssig
samhandel med hoffet kan urmager Ole Mathiesen nu i bogstaveligste forstand krone et langt livs
arbejde med ure med titlen Kongelig
Hofleverandør. Af dem er der 101 i
Danmark. Historien om det gamle
urfirma tager sit udspring i 1845, da
urmager Carl Matthæi grundlagde
det i København. Han blev personligt
Til venstre det seneste Ole
Mathiesen-ur tegnet af Christian
Mathiesen. Nedenfor Christian
og Ole Mathiesen på vej til
HM Dronningen for at takke
for udnævnelsen til Kongelig
Hofleverandør
PU RV EYO R TO HER M A J E S T Y
T H E Q U E E N O F DE N M A R K
Kongelig Hofleverandør med leverancer til Frederik VII og Grevinde
Danner. På det tidspunkt havde
titlen eksisteret i et halvt hundrede
år. I 1919 blev urhuset overtaget af
chefurmager Axel O. Mathiesen,
som indledte det samarbejde med
en række schweiziske urfabrikker,
som stadig eksisterer. Hans søn,
Ole Mathiesen, overtog virksomheden i 1962 med en fortid hos
det fornemme schweiziske urfirma
Jaeger-LeCoultre, og den forbindelse
kom til at danne fundamentet for en
kollektion af de fineste klassiske ure,
der siden har nydt stor beundring
blandt urkendere verden over. Det er
urmager Ole Mathiesen, der gennem
mere end 40 år med sin kærlighed
til urhåndværket og den æstetiske
formgivning har tegnet firmaets enestående kontinuitet.
Siden 1998 har tredje generation af
familien, Christian Mathiesen, deltaget i den daglige ledelse og medvirket til at udbygge den know-how,
der har placeret firmaet i toppen af
dansk urindustri og –produktion, og
i 2006 overtog han virksomheden.
Prædikatet Kongelig Hofleverandør
tildeles af majestæten personligt
efter indstilling fra Hofmarskallatet,
som står for hoffets husholdning. Det
har rødder tilbage til år 1800. For at
blive Kongelig Hofleverandør skal firmaet have haft en langvarig og regelmæssig samhandel af et vist omfang
med hoffet. Udover samhandelen
er det en forudsætning, at firmaet
er økonomisk solidt, godt ledet og
velrenommeret. Hofmarskallatet vurderer, om ansøgeren opfylder betingelserne. Dronningen forelægges de
udvalgte ansøgninger, og tildelingen
af prædikatet sker efter gammel tradition i forbindelse med dronningens
fødselsdag. I 2004 blev de klassiske
Ole Mathiesen-ure hædret med den
fornemme Klassikerpris fra Dansk
Design Center, og tildelingen af prædikatet som Kongelig Hofleverandør
i år er endnu en hæder til det danske
urhus, som placerer det på linie med
de ældste og fineste urforretninger i
Europa. Det er både en hæder og et
ansvar for til stadighed at levere den
ypperste eksklusive service til forretningens kunder og partnere.
FOTO: KGL HOFFOTOGRAF KLAUS MØLLER
34 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 35
JENS OLSENS VERDENSUR
JENS OLSENS VERDENSUR
BLANDT VERDENS
Skitse af midterfagets urskiver med
hovedværket og hovedkalenderen.
Her vises den mellemeuropæiske tid
og stjernetiden. Søndagsbogstav, epact,
solcirkel, indiktion, månecirkel samt
årets 12 måneder, ugedagenes navne
og datoer, samtlige månefaser og
bevægelige festdage.
ME
LLE
MEUROPÆISK T
ID
60
10
50
40
20
30
BA
A
10
AG
AGSBOGST
A
X
G
F
8
I II
XIII
III
I X
III
I
E PA C T
XV
C
XI
5
6
7
VII VIII IX X
GF
CB
9
4
VI
S
ND
RNETID
13 12 11
V
Ø
STJE
14
3
22 23 2
4
21
9 10 1
1
7 8
12
20
VI
1
ICTION
IND
6
25
X
5
17
2
16
3
12
9
1
2
3
4
5
6
7
12
6
8
19
18
13
5
10
NECIRKE
AA
L
M
15
14
4
12
13
9
I
15
14
13
I XIV XV X
V
E
X II
EC
4
I
1 2
3
XI
28
LCIRKEL
SO
XI
D
27
I
FE
DC
26
V
B
0 1
22 23
2
II I X IX XX X
XI
21
20
19
18
17
16
15
11
7
10
9
8
14
15 16 17
18
1
JAN
FEB
MAR
APR
MAJ
JUN
JUL
AUG
SEP
OKT
NOV
DEC
JAN
FEB
MAR
APR
MAJ
JUN
JUL
AUG
SEP
OKT
NOV
DEC
36 • UREMAGASIN 11/2008
Jens Olsens Verdensur er mere end et
urværk – det er et mesterværk.
Det stod ikke skrevet over Jens
Olsens vugge i Ribe, at han skulle
blive manden, som investerede et
helt livs arbejds- og tankekraft i at
konstruere og fremstille et af verdens
fineste og mest nøjagtige ure, Jens
Olsens Verdensur, som siden 1955
har udmålt alle tænkelige dimensioner af tiden på Københavns Rådhus.
Dets ry er verdensomspændende, og
det siges at være blandt verdens tre
bedste og mest nøjagtige ure.
Jens Olsen blev født i juli 1872 i
et fattigt, men lykkeligt hjem. Hans
far var væver, og der foregik altid
interessante og muntre ting i det
lille, børnerige hjem. Blandt dem var
oplæsning, og det var da Jens Olsens
søster en aften læste højt af Carsten
Hauchs ”En polsk familie”, at Jens
blev solgt til urene. Hauchs historie
beskrev et gammelt ur, der stod i en
af slottets sale. Øverst var det prydet
af en ørn, der bredte vingerne, når
uret slog. Men det var gået i stå, og
ingen kunne tilsyneladende gøre
det i stand og sætte det i gang. Det
harmede Jens Olsen og appellerede
samtidig til hans nysgerrighed: Når
nogen havde kunnet bygge det, måtte det vel også kunne repareres. Han
indgik den aftale med sig selv, at han
ville være urmager.
Faderen ville det anderledes, og efter
endt skolegang i Ribe Borgerskole,
hvor Jens viste udprægede evner
for matematik, fysik og regning,
kom han i lære som klejnsmed og
blev en fremragende mekaniker.
Som nyudlært tog han på valsen
til Tyskland, Schweiz, England og
Frankrig. Undervejs opholdt han sig
i en længere periode i Strassbourg
og blev fortrolig med Schwilgués
astronomiske kunstur i domkirken.
Efter sin hjemkomst kaldte han sig
astromekaniker.
I sin fritid slugte han alt, hvad han
kom i nærheden af om mekanik og
ure – og efterhånden også om astronomi. Da han var fortrolig med alle
tre discipliner, gik han i gang med
at gennemtænke konstruktionen.
Det varede til 1928 og blev løbende
kontrolleret af astronomen, professor Ellis Strömgren. Tegningerne
blev udarbejdet 1934-36, og selve
bygningen af uret stod på fra 1943
til 1955. Jens Olsen døde 10 år før
uret var færdigt, og hans nærmeste
medarbejder under hele forløbet,
Otto Mortensen, gjorde arbejdet
færdigt. Den 15. december 1955
blev Verdensuret sat i gang af Kong
Frederik den Niende og Jens Olsens
yngste barnebarn, Birgit.
Det er værd at sende det tekniske
vidunder med de 12 værker en tanke, når man krydser Rådhuspladsen i
København. Alt hvad alverdens luksusure kan præstere af komplikationer og raffinementer, er repræsenteret hos Jens Olsen, og det vil føre for
vidt her at komme ind på dem alle.
Det er mere end et urværk – det er et
sandt mesterværk og fuldbyrdelsen af
en livslang drøm.
MEST PRÆCISE
Urets venstre fag viser tidsækvationen, lokaltid i Danmark, sand
soltid, klokkeslet overalt på jorden,
klokkeslet for solens op og nedgang
samt den gregorianske kalender
med årstal, ugedag, dato og måned.
Urets midterfag viser lokal middeltid
og stjernetid, kalender med søndagsbogstav, epacte, sol- og måne
cirkel, årets 12 måneder, ugedag
og dato, samtlige månefaser samt
påskesøndag de
næste 2500 år - dette værk er kun
i bevægelse en gang om året, nytårsnat kl. 24, hvor det i løbet af 6
minutter beregner det kommende års
kalender. Urets højre sidefag viser
den aktuelle stjernehimmel over
Danmark og jordaksens langsomme
fremrykning med én omdrejning
på 25.753 år, solens og
månens
formørkelser, jordens afstand til
månen, vores solsystem med planeterne Merkur, Venus, Jorden, Mars,
Jupiter, Saturn, Uranus og Neptuns
bevægelser omkring solen samt
årstallet og dagtallet i den julianske
periode.
På Københavns rådhus står det
imponerende Jens Olsens verdensur der er konstrueret af ikke mindre end
15.448 enkeltdele. Foto taget af Atelier
ANDERSEN der restaurerede verdensuret
mellem 1995-1997.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 37
Klassiske herreure (denne side):
Richard Lange fra Lange & Söhne,
Ole Mathiesens nye store OM4.37,
Jaeger-LeCoultres tynde Master Ultra
Thin og Patek Philippes 5196.
Sportslige herreure (næste side):
det eftertragtede 5960 fra Patek
Philippe, Breguets Marine 5817BR,
Bulgaris Diagono Acqua, Cartiers
Pasha Seatimer, IWCs nye Vintage
Aquatimer og Jeager-LeCoultres
Master Compressor Diving Pro
Geographic.
38 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 11/2008 • 39
URE TIL KVINDEN
URE TIL KVINDEN
TANK-modeller fra Cartier, Bulgari og Patek Philippe
ENKLE underspillede ure fra Audemars, GP og IWC
GULD ure fra Cartier, Bulgari og Patek Philippe
OLE MATHIESEN ure
HVID GUMMI fra Patek Philippe, Zenith og Breguet
SPORTSLIGE ure fra IWC og Bulgari
40 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
SMYKKE ure med fra Cartier og Patek Philippe
HKH Kronprinsesse Marys Cartier ur
UREMAGASIN 11/2008 • 41
KONKURRENCE
Kvalitet i en klasse for sig
LÆSERSERVICE
VIND ET UR
Vind det klassiske Ole Mathiesen-ur
Over tre generationer har urfirmaet
Ole Mathiesen bevaret en enestående grad af kontinuitet og som urproducent i mere end 45 år en dedikation til det traditionsrige håndværk.
Det klassiske Ole Mathiesen-ur,
som Ole Mathiesen tegnede i 1962,
skriver sig ind i en smuk og internationalt beundret dansk designtradition og har opnået status som
en dansk design-klassiker, der signalerer æstetisk logik og enkelhed.
Det ur har du nu muligheden for
at vinde. Deltag i lodtrækningen om
et klassisk Ole Mathiesen-ur i rustfrit
stål ved at svare rigtig på spørgsmålet senest 31.12.2008.
Send svaret på et åbent postkort
til Ole Mathiesen, Østergade 8,
1100 København K eller
udfyld konkurrence-formularen
på www.olemathiesen.dk
Spørgsmålet er:
Hvilket urfirma blev i 2008
Kongelig Hofleverandør?
Ure og smykker fra:
Patek Philippe
Lange & Söhne
Breguet
Cartier
Bulgari
IWC
Jaeger-LeCoultre
LindeWerdelin
Ole Mathiesen
Ole Mathiesens nu knap 50-årige
historie er fortællingen om faglig
stolthed, tillid, kvalitet og værdighed.
Ole Mathiesen har opnået international
anerkendelse som producent af de
tidløse Ole Mathiesen klassikere
og som repræsentant for verdens
mest eksklusive ur-mærker. Ure, som
produceres ud fra de absolut højeste
håndværksmæssige idealer.
forhandles af:
Ole Mathiesen
Østergade 8
1100 København
Tel. 33 14 12 08
[email protected]
Hos Ole Mathiesen er det uddannede
urmagere der sikrer kunderne
rådgivning og service ud fra en
ufravigelig fokus på opnåelsen af den
ypperste kvalitet. Ole Mathiesen
har et af de mest kvalificerede
serviceværksteder i Skandinavien og er
AUTORISERET service værksted for
de fleste kvalitets mærker (heriblandt
Patek Philippe, Lange & Söhne, JaegerLeCoultre, IWC, Bulgari og Cartier).
Foruden de ovenstående
urmærker forhandler
Ole Mathiesen også:
Urban Jürgensen & Sønner
Audemars Piguet
Girard-Perregaux
ZENITH
Collection Cartier Privee Paris
Bell&Ross
Omega
Oris
GUCCI smykker
og mobiltelefonen VERTU
Mærk kvaliteten, stilen og de stolte
traditioner på egen krop – besøg
Ole Mathiesen på Strøget, når du vil se
på et ur i en klasse for sig selv.
Ole Mathiesen
Østergade 8
1100 København K
Telefon 33 14 12 08
[email protected]
www.olemathiesen.dk
Øvrige forhandlere af
Ole Mathiesen-ure oplyses
på telefon 33 14 12 08,
[email protected]
eller kan findes på
www.olemathiesen.dk
Ole Mathiesens serviceværksted reparerer og yder naturligvis også service af ovenstående urmærker.
Holdninger fremsat i magasinet
URE er ikke nødvendigvis firmaet
Ole Mathiesens. Materialet
må reproduceres efter aftale
med Christian Mathiesen.
P U RV E YOR TO H E R M A J E S T Y
42 • UREMAGASIN 11/2008
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
T H E QU E E N OF D E N M A R K
UREMAGASIN 11/2008 • 43