Audi 01/2013 - PDF
Transcription
Audi 01/2013 - PDF
magazine 01/2013 | SINGAPORE EDITION drive Audi magazine / SINGAPORE EDITION / mica (p) 120/05/2012 Audi move The new Audi A3 Sportback inspire Audi Fashion Festival 2013 drive: The Audi R8 at the Nürburgring / move: The new Audi A3 Sportback / inspire: Audi Fashion Festival 2013 The Audi R8 at the Nürburgring 01/2013 SG Editorial Progressive. Delight. Welcome to the first issue of the Audi Magazine Singapore Edition for 2013. In the coming pages, you’ll get a sample of what we have prepared for you. Besides the lovely Audi R8 gracing our cover (coming in the next few weeks); we are eagerly looking forward to the arrival of the new Audi A3 Sportback. Larger yet lighter, elegantly styled and even more intricately finished, the new Audi A3 Sportback sets the standard in the premium hatchback class. Also lined up for Singapore is the arrival of the Audi RS 4 Avant. After its exclusive preview at the opening of the Audi Centre Singapore, this latest member of our illustrious line of RS models is finally going to hit the streets. Speaking of the new Centre, the Audi Magazine team has put together a nice recap of that wonderful evening of 12 December 2012 that starts in Pg 78. Have you been to the new home of Audi yet? Since the opening, the Audi Centre Singapore has played host to a myriad of events, from photography workshops to wine appreciation evenings and fashion shows. The state of the art facility gives us new opportunities to engage you, by offering things you enjoy, going beyond the range of cars, that is. Globally, Audi has been a longstanding partner with fashion. With the 2013 installment of the Audi Fashion Festival happening in May, the Magazine features an added tinge of glamor with our very own fashion spread on page 64. A first for the Singapore Edition, the pages star the face of this year’s Audi Fashion Festival as well as the latest Audi A8 L 4.0 TFSI. It’s a fitting complement of beauty and craftsmanship at its best. Keeping with the fashion theme, we catch up with Roderic Wong, the winner of the Audi Star Creation, which is a regional fashion design competition that culminates at the Audi Fashion Festival. Roderic impressed us deeply last year with his innovative design that included creating his own unique material, in the process demonstrating his version of the “Vorsprung durch Technik” philosophy that has always been at the core of Audi. It’s our hope at Audi Singapore, that you too, will express the progressive spirit in your lives. Yours, Jeff Mannering Managing Director, Audi Singapore 004 / Editorial / Audi magazine 012 Contents move move News 042 News and success stories from the Audi world of sport. drive Trafficology 043 Tom Vanderbilt on the art of communication in traffic. drive News 010 New models, new technology, company news. World’s end 044 The Audi driving experience at the northern edge of Europe. Lord of the ring 012 Birth of an Icon 050 12-12-12: An auspicious day and a fabulous party Professional racing driver Frank Schmickler tests the revamped Audi R8 on the Nürburgring. inspire Fabric of Success 076 A chat with Audi Star Creation’s Young Designer Award winner – Roderic Wong Formula rising sun 056 Perfectly connected 022 The electrical network in an Audi is as complex as a nervous system. Life moves 026 A portrait of three Paralympics athletes who benefit from Audi driving aids. Under construction 032 The Audi crosslane coupé: Creating the show car for the Paris Motor Show. Audi Fashion Festival 2013 070 The fashion event of the year returns in style Alex Yoong is taking motorsport to China with the Audi R8 LMS Cup. Two-strokes of genius 060 Audi Tradition unearths treasures in Brazil: Two DKW cars conquer the Copacabana. The ten 078 Our top ten design products for winter. Me and My Audi 080 Claressa Monteiro and the Audi RS 5 026 Power Wagon 064 Space meets pace in the extraordinary Audi RS 4 For topics marked with this symbol, you can get exclusive additional material in the iPad edition of Audi magazine or watch special reports on Audi tv at www.audi.tv. 044 Audi R8 fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km): 22.2–19.3/10.7–8.4/14.9–12.4. CO2 emissions combined (in g/km): 349–289, EU5. Audi Q7 fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km): 14.4–8.2/8.5–6.5/10.7–7.2. CO2 emissions combined (in g/km): 249–189, EU5. Audi magazine / 005 Photos: Anke Luckmann, RECOM, AUDI AG Fab Five 036 The versatile and refined Audi A3 Sportback continues to win hearts and minds Audi cosmos The latest on Audi tv, the magazine t e a m a n d t h e A u d i d i g i t a l w o r l d . International Edition: Masthead Publisher AUDI AG, I/VM-43, International Customer Marketing, 85045 Ingolstadt, Germany, www.audi.com Responsible for AUDI AG Tanja Quenzler Photographer Anke Luckmann braves the far north. If anyone decided to measure the proportion of women working in automotive photography, they would probably find that it’s only one percent. Anke Luckmann is that rarest of creatures—a woman who takes the driver’s seat in automotive shoots. Based in Barcelona, the photographer has not only produced the images that have graced numerous Audi vehicle and motorsport campaigns, but has also met with some of the top racing drivers as part of her work for magazines. Despite a busy schedule, she immediately jumped at the chance to capture the North Cape tour. As it turns out, she hadn’t been to the edge of the world yet, either. World Endurance Championship—Shanghai showdown. The thrilling showdown of the 2012 World Endurance Championship was held in China’s harbor metropolis, Shanghai. Audi had put in a sensational performance throughout the series and clinched the manufacturer’s title several races earlier with the Audi R18 e-tron quattro dominating most events. Audi tv was in Shanghai to record all the excitement. The revamped Audi R8. The specs speak for themselves, as does the design. The latest Audi R8 picks up right where its predecessor’s six-year-long success story left off. In this video report, a team from Audi tv reveals not only the breathtaking dynamism and sensational handling of the supersports car from Ingolstadt, but also all the new technologies that will have drivers drooling. Central Coordination and Editing, International Coordination Julia Risch, Fleur Cannas Audi tv Angelika Schallerer Publishing House & Concept loved gmbh, 20457 Hamburg, Germany [email protected], www.loved.de Editor-in-Chief Sabine Cole Creative Direction Mieke Haase, Rouven Steinke Art Direction Julia-Christin Holtz Editors Andreas Wrede (Consulting), Jan Strahl (Duty Editor), Hermann J. Müller, Christiane Tillmann, Timo Ahrens (Final Editing) Authors Roland Huschke, Bertram Job, Thilo Komma-Pöllath, Tom Vanderbilt Layout Kristin Eichmann, Alexandra Westphal Publication Manager Peter Matz Publication Coordination Ute Klemp (Hamburg), Daniela Sutter (Ingolstadt) Picture Editor Penélope Toro English Adaptation Burton, Münch & Partner, 40549 Düsseldorf, Germany, [email protected] Singapore Edition: The entire issue of the Audi magazine is also available as an iPad app. For all the up-to-the-minute broadcasts and reports, go to www.audi.tv. You can now also receive Audi tv on Internet-enabled TV sets made by Samsung and Loewe. Download the weekly Audi tv podcast at www.apple.com/itunes. Publisher Audi Singapore Pte Ltd, Marketing Department, 1 Kim Seng Promenade, #17-10 Great World City West Tower, Singapore 237994, [email protected] Editorial Consultant Big Time Publishing Pte Ltd 220 Tagore Lane, #03-01 Singapore 787600 Contributors Tim McIntyre, Derryn Wong, Ben Chia, Melvin Tang, Elissa Loi, Nathan Kelly, Leow Julen Photography Albert Tan Audi tv now also in the Audi Space at PlayStation Home on PlayStation 3. Art Direction Edroos Alsagoff The Audi YouTube channel can be viewed at www.youtube.com/audi. Printing KHL Printing Co Pte Ltd Audi Germany is now on Facebook at www.facebook.com/AudiDE. 006 / Audi cosmos / Audi magazine Project Director Anja Weinhofer No responsibility will be accepted for unsolicited manuscripts and photos received. Despite careful selection of sources, no responsibility can be taken for accuracy. No part of this magazine may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission. 2011 Audi magazine. All rights reserved. 149/2104.00.18 drive 008 / drive / Audi magazine T h a t e s s e n t i a l e d g e : V o r s p r u n g d u r c h Te c h n i k . Lord of the Ring. 12 Electronic network: The nerve system of an Audi. 22 Life moves: Three Audi drivers with Audi driving aids. 26 Audi crosslane coupé: Building the show car for the Paris Motor Show. 32 Fab Five: The Audi A3 Sportback. 36 The new Audi A3 Sportback – Innovative features, class-leading build quality and trendsetting good looks. Audi magazine / 009 News Audi classics 2013 drive / New models, new technology and company news Promising Start for Audi in 2013. It’s still early days in 2013 but Audi is already quick out of the gate. January 2013 saw 111,750 Audi vehicles delivered to new homes across the globe – a 16.3 percent increase over January 2012. The bulk of that improvement came from a strong showing by Audi’s mid-range cars, such as the A4, A5 and Q5. Particularly strong growth in this segment was posted in the USA and in Germany, where sales of the Audi Q5 shot up by more than 70 percent. The two markets were key contributors to the global expansion, increasing sales by 13.6 and 11.8 percent respectively, while the biggest gains came from China, which saw a whopping 38.5 percent jump over the year before. 111,750 Play Shakespeare in the Park with Audi classics. Shakespeare in the Park, an eagerly anticipated event organized by the Singapore Repertory Theatre (SRT) and sponsored by Audi, returns to Fort Canning Green this April with Othello. As the SRT is commemorating its 20th anniversary this year, the audience is in for a treat – Othello promises to be the biggest, most elaborate Shakespeare in the Park production to date. Othello will be performed Wednesday through Sunday from April 26 to May 19, at Fort Canning Park. Audi customers enjoy a 10 percent discount on their tickets. Simply present your car key at the SRT Box Office. More information at www.srt.com.sg 5 Five-star Euro NCAP rating for the Audi A3. The Euro NCAP consortium has awarded the current Audi A3 the maximum five-star rating for passive crash safety. The results for adult occupant protection in a frontal, rear and side impact as well as child safety and pedestrian protection make the Audi A3 the safest car in its class. Kudos were also given for the front and rear seat belt reminder that comes as standard and for pedestrian protection achieved through the specially designed front end. Audi also prioritizes active safety, offering driving assistance systems such as Audi adaptive cruise control, Audi active lane assist, Audi side assist, the speed limit display and rest recommendations as optional equipment even for the compact class. Get to know the new Audi A3 models at the dedicated website: www.audi.com/a3. 010 / drive / Audi magazine 2012 Audi brand video is crowned the best car advertisement of the year. Under the auspices of German motoring magazine AUTO BILD, an expert jury adjudicated the fifth edition of the AUTOSPOT awards, which recognized the best commercials for the German market in 2012. Advertisements ranging from traditional TV ads through viral web videos to interactive ads for tablet computers were honored. Audi came out tops in two of the categories. Conferred at the Paris Motor Show, the readers’ award went to the Audi brand video, while the jury gave the interactive iPad ad “DTM finger race” their thumbs up. www.audi.com/brandfilm Watch the entire Audi brand video on www.audi.tv. Audi Ambassador and World No.1 LPGA Golfer Yani Tseng Visits the Lion City. The Singapore golfing community was abuzz last weekend as Audi Ambassador and current LPGA World Number 1 Yani Tseng of Taiwan visited the Lion City to compete in the HSBC Women’s Champions tournament held from 28 February to 3 March at the Serapong Course of the Sentosa Golf Club. A day after the event, Yani was seen arriving at the Hamilton Scotts luxury residences driving the limited edition Audi R8 GT Spyder. 1 Photos: AUDI AG AFF The Audi Fashion Festival 2013 returns 2013 marks the fifth anniversary of the Audi Fashion Festival. This time around, the theme for Singapore’s fashion event of the year is ‘Crafting the Future’. An apt theme since craftsmanship is as integral to fashion as it is to luxury motoring. The event, scheduled for the middle of the year, will be fronted by two of Singapore’s top models – Sheila Sim and up-and-coming Vivien Ong (For more of Vivien, turn to page 64). Apart from being the title sponsor of the main event, Audi is also continuing its sponsorship of the affiliated Audi Star Creation 2013, the fashion design competition that aims to discover and nurture young talent from across Asia. Audi magazine / 011 Lord of the ring 012 / drive / Audi magazine Its dynamics are irresistible, its handling properties breathtaking. The Audi engineers have excelled themselves once again with the revamped Audi R8. Audi driver Frank Schmickler put the car through its paces on the Nürburgring. B y H e r m a n n J . M ü l l e r ( c o p y ) & R o b e r t G r i s c h e k ( p h o t o s ) & re c o m ( C G I ) Audi magazine / 013 A r a c e w o u l d n e v e r b e s t a r t e d u n d e r t h e s e c o n d i t i o n s . B u t F r a n k S c h m i c k l e r i s n ’ t w o r r i e d i n t h e s l i g h t e s t . 014 / drive / Audi magazine A lot has changed at the Nürburgring in recent years. The Grand Prix circuit is among the safest in the world, but is now only used for Formula 1 races every two years. A huge experience center has been built around the start-finish area. But the legend of the Nürburgring lives on, symbolized above all by the good old Nordschleife— and the infamous weather. At eight in the morning as we roll the new Audi R8 into the pit lane, it is again showing off its bad side. Thick wafts of mist hang over the finishing straight, visibility is less than 100 meters, and a fine drizzle gives the asphalt a threatening, shiny black appearance. A race would never be started under conditions like these. Our photographer, on the other hand, grins gleefully at the “incredible mood” created by the inhospitable setting. Frank Schmickler isn’t worried in the slightest, either. The former Formula 3 and DTM driver knows the weather on his home circuit and how to deal with it. Since 2008, he has worked as an Audi driving experience instructor, but he still regularly steers an Audi R8 LMS around the Nordschleife in Nürburgring endurance races. >> Audi magazine / 015 016 / drive / Audi magazine A f t e r i t s r e c e n t u p g r a d e , t h e A u d i R 8 l o o k s e v e n m o r e a t t r a c t i v e a n d d y n a m i c t h a n b e f o r e . Audi magazine / 017 The star of the show is similarly unaffected by the weather at the Nürburgring. After its recent upgrade, the Audi R8 looks even more attractive and dynamic than before: The Singleframe grille and air inlets at the front have been redesigned, as have the all-LED headlights and tail lights. Slimmer exterior mirrors, a shiny black diffuser under the rear spoiler and not least the red diamond in the R8 logo—signaling the car is built by quattro GmbH—set the new model apart from its predecessor at first sight. An eye-catcher for experts is concealed behind the forged aluminum wheels: The brake discs in the optional ceramic brakes are made from carbon fiber reinforced ceramic material. They provide outstanding deceleration even in extreme temperatures—and boast low weight. In addition, the extremely hard and virtually abrasion-proof material increases disc life. But even with the standard equipment level, there are new features: The wave brake discs in the 18-inch highperformance brake system differ in appearance from standard discs due to their wave-shaped edge. Much more important, however, are their technical benefits: 018 / drive / Audi magazine The floating mounting of the internally vented and perforated discs minimizes deformation and so improves performance. Also, the lower weight means less unsprung mass, which in turn spells enhanced driving dynamics. And that’s precisely where our test drive is taking us. Frank Schmickler knows the Audi R8 inside out and has done for years, but this is the first time he has seen the new model. He admires the new Fine Nappa full-leather trim with diamond stitching, instantly notices the enlarged and ergonomically improved shift paddles, and proceeds to warm up the car. Burbling discreetly, the Audi R8 rolls out of the pit lane onto the exit lane, disappearing gradually in the mist, the “sweeping indicator” the last thing that can be made out vaguely through the veil of fine water droplets as the car hits the track. When barely more than two minutes later it sweeps down the finishing straight for the first time, the car has evidently reached running temperature: The speedometer needle passes 200 kilometers per hour before Schmickler brakes ahead of the near-hairpin at the end, flips down the gears almost playfully with the left paddle and then accelerates again toward the next left hander, defying the slippery surface. Once again, Schmickler is “amazed” by a car that for him represents the “perfect combination” of two ordinarily conflicting qualities: “It’s super-fast round the corners yet at the same time very comfortable to drive. Even with a really sporty driving style, the Audi R8 remains extremely good-natured.” This is impressively confirmed in the last bend before the finishing straight. Schmickler has turned off the electronic stability control (ESC), deliberately steers hard into the bend and presses down on the throttle—a provocation that would send most cars spinning on such a slippery surface, but not this one. With gentle counter steer movements, the seasoned Schmickler keeps the Audi R8 effortlessly on course and is full of praise for its handling: “Sensational! You’re operating at a very high level, reaching high cornering speeds, yet the car isn’t in any way aggressive or twitchy. It’s even quite forgiving of the odd mistake. When you reach the limits of handling with other cars of this caliber, you’re often walking a tightrope.” The reason for the good manners of the Audi R8, according to Schmickler, is the perfectly balanced axle load distribution and above all the four-wheel drive: “The quattro is a massive help in situations like this because, with it, we still have traction on the front axle—so when the car’s slightly unstable, it soon gets it back in the right direction.” It works just as straightforwardly with a “normal” driver at the wheel, as Schmickler has experienced time and again in his job as an Audi driving experience instructor: “When I see how people start off in the morning, the relatively low level they’re starting from, and then how they finish up in the afternoon, going miles faster and feeling safe doing so—it’s really gratifying at the end of the day.” Another ongoing source of pleasure for the 47-year-old is the powerful V8 FSI engine, delivering 430 horsepower and a power-to-weight ratio of 3.7 kilograms per horsepower, as well as its interplay with the completely redesigned S tronic® seven-speed dual clutch gearbox, deployed in the Audi R8 in place of the previous sequential R tronic®. Schmickler: “Five years ago, I wouldn’t have considered anything but a manual transmission, but the extremely short shift times, the intelligent control system and the option of using the paddles to have more fun— it’s simply sensational.” As someone who travels around 70,000 kilometers a year in his Audi A3 Sportback (“the ideal car for me”), Schmickler is so thrilled by the new Audi R8 that he “could well imagine having one in the garage for Sundays.” The weather wouldn’t matter, either ... // Further impressions of Frank Schmickler and the Audi R8 on the Nürburgring can be found in the iPad App. Audi magazine / 019 Engine Audi R8 V8 Coupé 4.2 FSI quattro (430 hp)¹ Audi R8 V8 Spyder 4.2 FSI quattro (430 hp)2 Audi R8 V10 Coupé 5.2 FSI quattro (525 hp)3 Audi R8 V10 Spyder 5.2 FSI quattro (525 hp)4 Audi R8 V10 plus Coupé 5.2 FSI quattro (550 hp)5 Drive/transmission quattro permanent all-wheel drive, six-speed manual gearbox or seven-speed S tronic. Standard equipment Incl. all-LED headlights including headlight cleaning system, LED tail lights, automatic air conditioning, sports seats (R8 bucket seats in the Audi R8 V10 plus Coupé) , leather-covered multifunction sports steering wheel in three-spoke design, anti-theft alarm, driver information system, heated seats, recuperation. Optional extras Incl. Fine Nappa full-leather trim with diamond stitching, ceramic brakes (standard in the Audi R8 V10 plus Coupé) , garage door opener (HomeLink), Audi music interface, Bluetooth interface, parking system plus with reversing camera. To find out more about the Audi R8 or configure your car, go to www.audi.com.sg. You can view the Audi R8 in action at www.audi.tv. The figures stated were determined in accordance with stipulated measuring methods. Fuel consumption urban/extra-urban/ combined (in l/100 km): (1) 21.3–19.3/10.0–8.4/14.2–12.4; (2) 21.3–19.6/10.3–8.6/14.4–12.6; (3) 22.2–20.5/10.6–8.9/14.9– 13.1; (4) 22.2–20.5/10.7–9.2/14.9–13.2; (5) 22.2–19.9/10.6– 8.6/14.9–12.9. CO2 emissions (in g/km): (1) 332–289; (2) 337– 294; (3) 346–305; (4) 349–310; (5) 346–299. All EU5. 020 / drive / Audi magazine T h e r e a s o n f o r t h e g o o d m a n n e r s o f t h e A u d i R 8 i s t h e a x l e l o a d d i s t r i b u t i o n a n d a b o v e a l l t h e q u a t t r o d r i v e . Audi magazine / 021 Perfectly connected Bugged by that bird’s nest of cables under your desk? It ’s nothing compared to the wiring in an Audi A1. More than 1,000 different cables and up to 368 connectors are needed to operate all the functions of the smallest Audi model. B y H e r m a n n J . M ü l l e r ( c o p y ) & N i l s K a s i s k e ( i l l u s t r a t i o n ) 022 / drive / Audi magazine Like a nerve system, the electric and data cables in an Audi A1 Illustration: Steven Pope PPDM for AUDI AG connect into a network with a total length of up to 1,640 meters. Fuel consumption and CO2 emission figures are provided on page 24. Audi magazine / 023 To ensure the electronic systems work even in critical conditions, tests are carried out that simulate every conceivable electrical system scenario, including undervoltage and overvoltage. Staff in the electronics center test the network in a so-called reference vehicle (an Audi A8 in the photo). I n a f u l l y e q u i p p e d A u d i A 1 , a t o t a l o f 1 , 0 6 8 d i f f e r e n t c a b l e s e n s u r e t h a t e v e r y p u s h o f a b u t t o n i s a c t e d u p o n c o r r e c t l y a n d r e a c h e s a l l t h e s y s t e m s i n v o l v e d i n t h e d e s i r e d f u n c t i o n . Are you well connected? We hope so, because you don’t get far nowadays without a wide and wellfunctioning network of contacts, in both your social and work life. Good connections also make car driving a lot easier. On the face of it, operating a modern car seems simple—as simple as getting electricity from a socket. You step on the gas pedal and the engine revs up. Press a button and the air conditioner switches on. Turn a knob and the temperature changes. But few people realize that even in an outwardly compact Audi A1, the pri- Audi A1 fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km): 7.5–4.4/5.1–3.4/5.9–3.8. CO2 emissions combined (in g/km): 139–99, EU5. Audi A8 fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km): 13.1–6.4/7.4–5.2/9.5–6.0. CO2 emissions combined (in g/km): 199–139, EU5. 024 / drive / Audi magazine mary controls conceal a highly complex network. One person who does is Markus Lutzenberger, responsible for electrical systems at Audi technical development. He has measured the nerve cords in the smallest Audi model and come up with some impressive figures: In a fully equipped Audi A1, a total of 1,068 different cables with an aggregate length of 1,640 meters ensure that every push of a button is acted upon correctly and reaches all the systems involved in the desired function. And in a relatively simple function such as switching on the hazard lights, that doesn’t just include the turn lights. The command from the hazard lights button goes as a signal to the central electrical system controller. From there, an asynchronous serial bus system (CAN bus) passes the information on to the gateway, a kind of bus station, where the information from the individual controllers comes together. From here it is passed on accordingly—for example, to the door controllers, which activate the turn lights integrated in the outside mirrors, or to the instrument cluster, which visually signals the functioning of the hazard lights to the driver. At the same time, the electrical system controller checks whether the rear lid is open or closed and activates the turn signals either in the tail lights or inside the rear lid. The role of the controllers The electronic network in an Audi cannot work with a wiring system alone. To execute the driver’s commands and process internal signals, it additionally needs intelligent controllers that, together with sensors, monitor compliance with set parameters and carry out adjustments where needed. There are up to 38 such controllers in an Audi A1, controlling safety functions such as the ABS, comfort features such as automatic climate control, as well as technical processes such as diesel pump operation, the mechatronics of the dual-clutch gearbox and brake energy recuperation. On top of that, there are multi-tasking computers such as the central electrical system controller BCM35 installed in the side of the driver’s footwell. This 350 gram mini-computer the size of a cigar box houses a four-layer printed circuit board, has a clock speed of 32 megahertz and a maximum switching capacity of 1.1 kilowatts, and controls functions as diverse as the entire interior and exterior light system and the central locking system including radio remote control. Photos: AUDI AG With complex functions, signal transmission is even more intricate, and things aren’t made any easier by the large number of options available for the Audi A1. Depending on the electrical equipment chosen, each vehicle is fitted with a customer-specific cable set, of which—according to Markus Lutzenberger—there are “a maximum possible 420 sextillion variants.” This complexity, which requires elaborate design and logistics in development and electrical system manufacturing, is for the customer’s benefit: The cross-section of each individual cable is designed to meet specific requirements (consumer power, voltage drop, ambient temperatures, fuses), and in each vehicle only as many cables are installed as are needed for the particular equipment level. This reduces not just costs but also weight. Including accessories, relays, fuses and connectors, the entire electrical system of a fully equipped Audi A1 weighs under 30 kilograms and, in the future, it will weigh even less: More and more aluminum wires are being used in electrical system manufacturing. Although these require a slightly larger cross-section to achieve the same conductivity, they are still lighter than conventional copper wiring. The wiring network is particularly complex in vehicles with the full infotainment package. The large amounts of data generated during use of the navigation system and sound systems require extremely high transmission capacities, which cannot be optimally achieved using normal cables. Instead, an optical data bus system called MOST (for Media Oriented Systems Transport) is used. Here, data is transmitted digitally between the individual components with the aid of light waves. The driver only needs to press a button and millions of bytes flow through the car. // Audi magazine / 025 Maria Kühn gets into her new Audi A1 Sportback for the first time. It’s been equipped with Commander classic hand controls. To accelerate, an ergonomically shaped and adjustable lever is turned to the right. When the lever is pushed forward, the car brakes. 026 / drive / Audi magazine Life moves F o r P a r a l y m p i c s m e d a l w i n n e r s M a r i a K ü h n , G e r d S c h ö n f e l d e r a n d V i c o M e r k l e i n , mobility and independence are non-negotiable. Thanks to the Audi portfolio of driving aids, they enjoy these freedoms in spor ty style on Germany’s roads. Over the following pages, these exceptional athletes offer insights into theirlives. B y E v a B o l h o e f e r ( c o p y ) Defending, dribbling, shooting—Maria Kühn does it all on two wheels. And she isn’t dainty about it. After all, wheelchair basketball is no sport for the fainthearted. Tires squeal as players collide. Falls are fairly common. If a team member is knocked out of their chair, play continues uninterrupted and it’s up to them to find a way to get back up. “At first, I had no interest in joining a disabled sports group because I thought it was just an opportunity for everyone to cry on each others’ shoulders—which is, of course, garbage,” says the 30-year-old member of the German national squad. Today, the world-class athlete who won gold in the Paralympics and has two European Championship titles as well as a silver medal from the World Championship under her belt is among basketball’s greats. In 2002—the year of the horseback riding accident that put her in a wheelchair—that gold medal would have seemed like a completely unrealistic prospect, not least because she was never that much into ball games. Although her injury came as a terrible shock to her and her family, she quickly learned how to cope with her new circumstances. Right after leaving hospital, she started her training as an industrial clerk and went on to study business. In other words, she continued on the course her life was to have taken regardless of her new situation. “I had to prove to myself that it was all still possible. In fact, I’ve become more of a risk taker since the accident,” explains Maria Kühn. Aside from wheelchair basketball, she also enjoys skiing, swimming and diving. Her passions include such adrenaline rushes as bungee jumping and parachuting, too. “Bungee is something I was already doing before the accident but I’m only able to skydive in tandem,” adds the girl from Stuttgart whom friends know as Ria. Kühn accidentally stumbled on basketball when she tried wheelchair dancing. “Someone in the dance group mentioned that in Ludwigsburg you could also play basketball in a wheelchair. So I went to check it out,” says Kühn. >> When she’s not chasing gold with the national squad, Maria Kühn shoots hoops for the Mainhatten Skywheelers. Audi A1 Sportback fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km): 7.5–4.4/5.1–3.4/5.9–3.8; CO2 emissions combined (in g/km): 139–99, EU5. Audi magazine / 027 While Gerd Schönfelder may have retired from professional competition, he is by no means “tired.” For one, the Audi brand ambassador works as a motivational coach throughout Germany. A mere three years later, she was selected for the German national squad, which went on to win the European Championships in the UK that same year. The crowning achievement of her career so far came at the Paralympics this summer in London, where Kühn and the German team beat Australia in the final to take gold. “Just getting to London called for intensive training because making the national team was no walk in the park. I am so grateful that I was picked and got the opportunity to experience competing in the Games,” says Maria. The accident is no longer a sore point for Maria Kühn: “While I’m not glad that it happened, I can’t imagine what my life would be like if I could still walk. I’m happy with things the way they are.” Looking at her, you can tell that these aren’t just empty words but simply the facts. With a smile on his face, alpine skier Gerd Schönfelder holds up an award in his left hand that bears the inscription “Champion of the Year 2012” in black letters. The honor conferred on Schönfelder by 88 of Germany’s finest athletes during a retreat on Crete is the equivalent of a sporting knighthood and a fitting close to a stellar career encompassing 16 Paralympic gold medals and 14 World Champion titles. Schönfelder retired from competition at the beginning of this year. “After 20 years representing Germany and six Paralympic Games, you need to tell yourself that it’s time to move on—before others do,” explains the 42-year-old. The “Champion of the Year” award was set up in 2000 by tourism chain Robinson Club and the German Sports Aid Foundation (DSH). Since sportsmen and women 028 / drive / Audi magazine have a different perspective on their peers’ achievements, the award centers on the idea that other athletes rather than journalists or fans select the winner. “There is no greater accolade than to be commended by such an illustrious group of world-class German sportsmen,” comments the delighted Bavarian from the town of Kulmain on receiving the prestigious trophy. Over 20 years ago, Schönfelder lost his right arm and three fingers on his left hand in an accident. “It was terrible at first but I’m really good at putting things out of my mind. I told myself: It will all come with time—just take baby steps. Gradually, I won back my independence with the ability to feed myself, dress myself without help—basically to cope with the everyday stuff. “I’m pretty resourceful. I start off thinking about what I want to achieve and then try to find a way of getting there.” Instead of sulking over what might have been, his optimistic outlook on the here and now helped him make the best of things. Since his accident, the qualified electrical engineer has gained a masterly grip on doing everything left handed—from skiing, playing golf and tennis to swimming and mountain biking. Next, he plans on giving kayaking a go. Even now that the bull of Kulmain, as Schönfelder is affectionately known, has officially retired from sport, physical activity remains his lifeblood—sitting around is just not his style. As his days no longer revolve around a training schedule, Gerd Schönfelder is spending lots of time with his wife and kids. Which is not to say that life has slowed to a sedate pace—that would be contrary to his nature. The Audi ambassador is coaching Germany’s top disabled athletes, giving talks around the country and is active in his community in Kulmain as a youth officer. In working with young people, Schönfelder is particularly passionate about promoting sport for the disabled: “Keeping physically >> Whether on his mountain bike or in his Daytona Gray Audi A6 Avant S line with quattro permanent all-wheel drive, Gerd Schönfelder is always on the go. Gerd Schönfelder’s Audi A6 Avant has been fitted with a multifunctional joystick that makes it possible to steer with one hand. What’s more, the vehicle is also equipped with an automatic transmission, adaptive light, rain sensor and advanced key that unlocks the trunk using a sensor. Audi A6 Avant fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km): 10.8–5.9/6.6–4.4/8.2–5.0; CO2 emissions combined (in g/km): 190–132, EU5. Audi magazine / 029 Handcyclist Vico Merklein pushes past his limits and keeps on going. On a downhill, he can get up to 90 kilometers per hour. As a result of the material wear, Merklein needs a new bike every two years. fit is especially important for people with disabilities because it makes overcoming their challenges that much easier,” he points out. “What’s more, it adds to your quality of life and every success is a great self-affirmation.” Schönfelder also continues to test his own limits— with the Race across America, for instance. This transcontinental bicycle race runs from the U.S. West Coast to the East Coast, a distance of 4,800 kilometers. It’s an event that’s guaranteed to ensure that the Champion of the Year stays true to his motto in life: “living on the edge.” Vico Merklein can’t live without the highs of competition, victory and pushing himself to extremes. The top athlete clocks up as much as 20,000 kilometers each year on his recumbent racing handcycle. Using the strength of his arms alone, he reaches speeds of up to 45 kilometers per hour during races. Merklein is also one up on Gerd Schönfelder, since he completed the Race across America in 2009. Crossing the U.S. from west to east, the body comes up against new physical boundaries with each passing kilometer. Despite the agony, it’s something Merklein would not have missed for the world: “I have a thousand images in my head of sunrises and sunsets, banks of mist, lush greenery and stark landscapes, deserts, mountains, valleys, forests and fields of flowers. And there’s the immediate experience of the weather from scorching sun to shivering cold. It takes a while to digest so many impressions,” recalls the extreme sportsman. But Vico Merklein was not always as super fit and disciplined as he is now. After a motorbike crash put him in a wheelchair at the age of 20, it took him four years to come to terms with his new situation. “A foolish daredevil,” is how the Vico of today describes the person he was at the time of the accident. “At some point, I realized that I had two options—either give up on myself completely or do something to start moving forward.” It was then that he met a man in a wheelchair with a handcycle. Merklein was instantly taken with the contraption and bought a similar bike powered by the arms instead of the legs. From that time on, there was no stopping him. Each day brought new progress—five kilometers became six, which became seven, until he was covering 60 in one go. When he’s not out riding his handcycle, he’s constantly tinkering with his bike, trying to figure out new 030 / drive / Audi magazine Vico Merklein’s Audi A6 Avant is fitted with Commander classic hand controls, which allow him to operate the throttle, brakes, headlights, indicators, hazard lights, windscreen wipers, windscreen washer system and the two-tone horn. Vico Merklein used to resent needing the help of others; today he knows to ask when necessary. Audi driving aids Vico Merklein likes to keep up the pace on his handcycle and behind the wheel of his Audi A6 Avant. ways to improve it, to make it lighter and faster. “Sport has turned my life around completely—not least because I’m using my body again instead of ignoring it. I live in the here and now and can’t remember when I last felt like I was missing out on anything,” enthuses the 35-year-old. The Paralympic silver medalist also wants others to benefit from this feeling, which is why he teaches kids in wheelchairs how the handcycle works—and how they can leave their friends with rollerblades in the dust. For Merklein, the goal is to keep riding for as long as he can. And that’s sure to be many more kilometers. // Photos: Audi AG You can find a movie clip about Gerd Schönfelder in the Audi magazine iPad App. Getting from A to B, going places, moving forward—this is what Audi offers people with limited mobility. The four rings’ range of practical and beautifully finished adaptations not only makes getting around in daily life easier but also provides an experience of dynamism in all its forms. Among other things, the Audi range includes a steering wheel knob, left foot electronic accelerator pedal, hand controls for the throttle and brake as well as seat modifications. All of the premium-quality driving aids are ergonomically designed to be user friendly and integrate seamlessly with the vehicle styling. What’s more, with the wide range of engines available, there’s sure to be something for almost everyone. Even the basic models come generously equipped and the extensive palette of optional extras add further dynamism and personalized comforts to your driving experience. Installation ex works All Audi driving aids can be supplied directly from Audi partners as part of a new vehicle order. Certified installations All driving aids are tested by Audi during their technical development and entered on the vehicle registration certificate by the German technical inspection authorities (TÜV). Audi A6 Avant fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km): 10.8–5.9/6.6–4.4/8.2–5.0; CO2 emissions combined (in g/km): 190–132, EU5. Audi magazine / 031 Still without a roof but nearly there: Six hours before its inspection by the Board of Management, the Audi crosslane coupé begins to take shape. Under construction 032 / drive / Audi magazine New technology for greater clarity: In an innovative move, two OLED displays are inserted by hand one behind the other into the rotary controls. No time to be tired: Sunday’s just another work day for interior designer Uli Beierlein (left) and project leader Alexander Kendl. The Audi crosslane coupé was one of the stars of the Paris Motor Show. But just a few days before its debut, it still required a good deal of imagination to picture the final result. By Hermann J. Müller (copy) & Andreas Stark (photos) Audi magazine / 033 It’s a gloriously sunny fall day, the Oktoberfest in Munich is underway at last, FC Ingolstadt are due to kick off against Dynamo Dresden at noon and on Paradeplatz in Ingolstadt, “Hepberger Saustoimusi” are making sure everyone’s having a good time. But all this is a world away for a team of around 30 people hard at work in an inconspicuous flat-roofed building north of Ingolstadt. Frosted glass and blinds block out the nice weather, cold artificial light creates a cool ambience, soda bottles and coffee mugs replace the beer steins—and radios and televisions are banished. For weeks now, the team led by Alexander Kendl, coordinator of special design projects at Audi, has been enthusiastically planning, assembling and bolting things together. Even today, the designers, engineers, mechanics and modelers are working flat out, putting the finishing touches to a project which is shortly to be presented to the Management Board before finally heading to the Paris Show the day after. It’s an ambitious undertaking because even by late morning, the vehicle, officially called the P12 (for Paris 2012), still has a distinctly unfinished air about it. There is very little evidence of the show car that will soon be unveiled in a hail of camera flashes as the “Audi crosslane coupé,” a vision of forward-looking, sustainable design. So far, there’s just a rather bare chassis with four wheels, two rear wings and a roof section resting on the C-pillars. But even to recognize that much, you have to take a very close look given that the show car is abuzz with activity. Someone is fitting the new three-dimensional Space Frame to the car’s front end while another is routing a wiring harness through the cockpit. Further back, a side window is being installed and, at the rear, a function check is being carried out on the rear light clusters. Working away at separate workstations all around the vehicle, which sits enthroned on a lifting platform in the center of the hall, are yet more team members, busy hand-polishing parts milled from solid aluminum, smoothing off excess material on plastic parts with small deburring tools and gluing the brightly polished Audi rings onto the radiator grille. And right in the thick of it all, standing with arms folded, is the project leader. Outwardly at least, he gives the impression that he and his people still have all the time in the world. In fact, Kendl, who previously worked in design and at Audi Motorsport before heading up special projects (the Rising above it all: The Audi crosslane coupé sits enthroned on a lifting platform to enable the team to work on the underbody. 034 / drive / Audi magazine P12 is his first), is watching everything like a hawk, keeping an eye not just on every team member’s work, but also making sure that the correct dress code is observed. “Basically everyone can dress how they like here. The only rule is that sweatshirts must be worn untucked so that the paintwork doesn’t get damaged by belt buckles or buttons.” Minor niggles can be ironed out at any time, but the paintwork is sacrosanct. After all, this is no “off-the-peg” blend. This is a four-coat paint system in an exquisite iridescent grey, specially created for the P12 by the Color & Trim department. “If we have to re-do any of it, it will take five days—time we just don’t have any more,” says Kendl. If ever the phrase “just-in-time production” were apt, it’s here. Keeping everything in line: Engine compartment designer Adrian Egger checks that the engine cover is an exact fit. In a side room, designer Lars Fanselow is carrying out intricate work on the air conditioning controls using tweezers and watchmaker’s screwdrivers. In an innovative move, the controls incorporate two OLED displays positioned one behind the other, ensuring brilliant clarity and further enhancing the operating logic. “We only got them from China yesterday,” says a delighted Fanselow as he inserts the delicate parts into the rotary controls that have the typical Audi click. Fanselow still has a little time left to finish off because the instrument panel will not be installed until the last minute—in fact, it too is only just taking on its final shape. During a trial installation, interior designer Uli Beierlein discovered that one of the curves was not quite right. The plastic part is currently being reworked by hand. Yet Alexander Kendl merely smiles about such minor issues. From his days in motorsport, he’s used to night shifts and having to react flexibly—and knows that “the devil is often in the detail. Sometimes, it’s not until you start assembling things that you realize that you need another trim strip here, or a thread there. But ultimately, the list gets shorter and shorter.” Time, however, is running out. It’s not until 4:30 on Monday morning that Kendl dares to leave the Audi crosslane coupé for a few moments to rush home and grab a shower before the Board of Management arrives for the presentation. But even then, the car is not completely finished. “There are a couple of parts that are only provisionally installed,” admits the project leader afterwards, “but that didn’t present a problem, the Board was delighted.” Things don’t get really serious until Wednesday, when the show car arrives in Paris and a function test on the Audi stand reveals that the car’s electrics are not working properly. For Kendl and his colleagues, this means enduring yet another night shift to locate and rectify the fault. After all, the slogan of the Paris Show is “The Future, Now”—and no one’s about to keep the future waiting. On Thursday morning, when the Audi crosslane coupé emerges from a cloud of dry ice and onto the world stage, its new LED headlamps are beaming more brightly than the photographers’ flash guns. Alexander Kendl, the sweatshirt now abandoned in favor of a gray suit, is also beaming, the stresses and strains of the last few weeks having melted away. // Audi crosslane coupé The Audi show car unveiled at the Paris Motor Show is more than just the indulgent creation of the design and engineering departments. As a concept study, it aims to provide a glimpse of what design, vehicle and powertrain concepts could look like in the future and hints at the design idiom of tomorrow’s Audi Q models. It embodies two of the carmaker’s core concepts. The Multimaterial Space Frame made from aluminum, carbon-fiber reinforced plastic and glass-fiber reinforced plastic is taking Audi ultra lightweight construction technology forward into the next generation. And the 1.5-liter, three-cylinder TFSI engine, together with the two electric motors, shows what an advanced plug-in hybrid drive could look like. To find out more about the Audi crosslane coupé, please visit www.audi.com/crosslanecoupe. Audi highlights from the Paris Motor Show can be found at www.audi.tv. Audi magazine / 035 Special Attraction The Audi A3 Sportback makes a glitzy and glamorous debut at the Audi Fashion Festival 2013. By Ben Chia (copy) & Audi SG (photos) 036 / move / Audi magazine The all-new Audi A3 Sportback made its much-anticipated debut in Singapore with a glitzy unveiling during this year’s Audi Fashion Festival Red Carpet Night at the Marina Promenade on May 14. The launch event was complemented by the A3 Sportback Driving Experience, which was held throughout the festival week from May 15 to 19 at the A3ttraktion Zone, situated at the F1 Pit Building. Sporting an all-new design and packed with the latest technology, the Audi A3 Sportback marks a rejuvenation of a model that has been a success among the young and fashionable set, making the backdrop of the Audi Fashion Festival an ideal setting for the car’s launch. The car’s classic Audi lines and design details combine with a truly usable and practical interior for the urban crowd, and the new A3 Sportback also comes with Audi’s revised Multimedia Interface (MMI) infotainment system, which now has a more user-friendly rotary control with integrated touchpad. The new Audi A3 Sportback launches in Singapore with a choice of two engines — a 1.4 TFSI version that produces 122 horsepower and 200 Newton-meters of torque, and a 1.8 TFSI variant with 180 horsepower and 250 Newton-meters of torque. Both models offer outstanding efficiency, with the A3 Sportback 1.4 TFSI emitting just 123 grams per kilometer of CO2, and the A3 Sportback 1.8 TFSI with just 130 grams per kilometer. This means that both qualify for a $10,000 rebate under the Carbon Emissionsbased Vehicle Scheme. Audi magazine / 037 Features like Audi connect, Audi MMI navigation plus, and fourteen-speaker Audi Sound System accentuate the sense of quality and attention to detail that befit a premium automobile. To allow the public to experience for themselves the dynamic qualities of the new Audi A3 Sportback in a fun and light-hearted setting, Audi set up the A3 Sportback Driving Experience at the A3ttraktion Zone @ Audi Fashion Festival. Customers were invited to register their interest at Audi’s dedicated website for the new A3 Sportback in Singapore, www.wayahead.sg, and successful registrants were given the chance to drive the car through a series of obstacles, aided by professional driving instructors. There were also other activities set up in the A3ttraktion Zone Pit Building for the family, such as foosball tables and racing simulators. 038 / move / Audi magazine The obstacles that drivers had to negotiate in the Audi A3 Sportback included a seesaw ramp where the car ascended a ‘seesaw’, stopped in the middle, and waited for the ramp to tilt downwards. Next was a football section where participants used the car to ‘kick’ an oversized ball into a large ‘goal’. Finally, the slalom section demonstrated the A3 Sportback’s dynamic driving abilities. There was an added twist for participants — those who managed to ‘score’ a goal in the football section were entered into a draw with a chance to win a VIP Package to catch the Audi Cup 2013, a pre-season football tournament taking place in Munich, Germany, featuring world-class football teams such as Bayern Munich, AC Milan, Manchester City and FC Sao Paolo. The package also included a pair of business class tickets to Munich, courtesy of Etihad Airways. Audi A3 Sportback and Audi S3 Sportback Engines: Audi A3 Sportback 1.4 TFSI (122 hp) 1 Audi A3 Sportback 1.8 TFSI (180 hp) 2 Audi S3 Sportback 2.0 TFSI (300 hp) 3 Drive/Transmission Front-wheel drive with seven-speed S tronic dual-clutch transmission quattro all-wheel drive with six-speed S tronic dual-clutch transmission Fuel Efficiency Fuel consumption: city / highway / combined in l/100 km 6.1/4.3/5.0/ (1) 7.0/4.8/5.6/ (2) 6.9 (3) CO2 116 g/km (1) 130 g/km (2) (CO2 figures Not available) (3) Performance 0-100 km/h 9.3 sec / top speed: 203 km/h (1) 0-100 km/h 7.3 sec / top speed: 232 km/h (2) 0-100 km/h in 5.0 sec; top speed 250 km/h (electronically limited) (3) Standard equipment Audi radio, start-stop system, side airbags front, exterior mirror with integrated LED indicator, electromechanical parking brake Optional equipment MMI Navigation plus, side assist, park assist, Audi pre sense basic, xenon plus headlights with integrated LED daytime running lights, Bang & Olufsen Sound System, driver information system Audi magazine / 039 move 040 / move / Audi magazine Always on the go with the best in sport and travel. An Audi driving experience takes participants to the northernmost reaches of Europe. 44 Party of the year: Snapshots from the Audi Centre Singapore’s launch event. 50 Audi racing driver Alex Yoong brings motorsports to China with the Audi R8 LMS Cup. 56 Audi tradition on an outing with two hale and hearty old-timers in Rio. 60 Power wagon: The Audi RS 4 Avant. 64 The Audi RS 4 Avant – The versatile, practical supercar. Audi magazine / 041 News move / News and success stories from the Audi world of sport Ingolstadt German alpine skiers train in the Audi wind tunnel. Light at the end of the tunnel: The German Ski Federation (DSV) has sent its athletes to hone their competitive edge for the coming winter season at the high-tech Audi wind tunnel in Ingolstadt. The aim is to have the team in peak form for the 2012/13 Audi FIS Ski World Cup and the FIS Alpine World Ski Championships presented by Audi. www.audi.com/wintersports Western Cape 2012 Audi quattro Cup World Final concludes with a thrilling climax. Held at Western Cape in South Africa, the 2012 Audi quattro Cup World Final saw Giora Friede and Jason Rubenstein from Australia and Brian Blignaut and Nico Uys from South Africa pip 52 other teams to emerge winners of their respective groups in the Audi quattro Cup 2012. Prior to the final, more than 80,000 participants took part in 824 qualifying tournaments around the world, making the Audi quattro Cup one of the most popular amateur golf tournaments around. The 2013 World Final is slated to happen in Los Angeles, USA, from 7 to 11 October 2013. Oschersleben Revisit the 2012 DTM thrills and spills on www.audi.tv. 042 / move / Audi magazine Le Mans Audi R10 TDI voted car of the decade at Le Mans. Audi made history when it won the 24 Hours of Le Mans 2006 in a diesel-powered car – the Audi R10 TDI. In 2012, it rewrote the history books yet again, winning the 24 Hours with a diesel-electric hybrid – the Audi R18 e-tron quattro. Recently, more than 20,000 motorsport fans cast their votes in an online poll to pick out the 10 iconic Le Mans racecars that had shaped Le Mans history. Created to mark the 90th anniversary of the race, the poll was conducted by the Automobile Club de l’Ouest (ACO). The final decision was made by a twelve-member panel of expert judges including FIA President Jean Todt and ACO President Pierre Fillon in Paris and saw the Audi R10 TDI voted the most legendary Le Mans sports car of the past decade while the Audi R18 e-tron quattro was named the most important present-day Le Mans sports car. Photos: AUDI AG FC Bayern basketball players visit the DTM. FC Bayern basketball players Demond Greene and Steffen Hamann (left to right in photo below) got to experience the German Touring Car Masters (DTM) in Oschersleben up close and personal from the inside of an Audi R8 LMS race taxi. Audi driver Christopher Haase was at the wheel and maintained a blistering pace. Canoeists Martin Hollstein and Andreas Ihle, who won a bronze medal at the Olympic Games in London, also visited Audi in Oschersleben. www.audi.com/motorsport column // The art of communication Driving recently on the underpopulated back roads of Vermont, the Green Mountain State, I began to develop an appreciation for what locals described to me as the “Vermont wave”: Two lone drivers, encountering each other at speed and at distance, casually lift a few fingers off of the steering wheel, sometimes forming a peace symbol. A few days later, I was back in New York City, where strangers do not generally wave at each other. Surrounded by so many people, New Yorkers are primed not to communicate. Which is why, when crossing a crosswalk in front of my house, I reacted with supreme irritation when I heard the car off to my right honk. I spun on my feet, squeezed my face into my best impersonation of Ratso Rizzo (Dustin Hoffman’s con man character in Midnight Cowboy, who shouts at right-of-way-violating vehicles, “I’m walking here! I’m walking here!”), and glared down at the car. It was, it turned out, my neighbor. From behind the windshield he gave a friendly wave. I sheepishly waved back. What was interesting about the two episodes, besides offering a comparative sociological look at interpersonal relations in Vermont and New York City (where you’re more likely to get a one-fingered rather than two-fingered gesture), was that they both involved communicating in traffic—and in ways that were outside of the formal structures and requirements of driving itself. In general, driving does not lend itself to human interaction. Enclosed in our comfortable capsules, moving at speed, with more than 90 percent of our glances directed to the front (yes, this has been studied), we generally don’t have the time or ability to engage in traditional face-to-face interaction, in which we use a variety of subtle signals, cues and prompts—ranging from eye contact to a nod of the head to raised eyebrows. In his book How Emotions Work, Jack Katz, a professor of sociology at the University of California, Los Angeles, notes that drivers typically experience an “interaction asymmetry.” While you may be aware of what other cars are doing, chances are that awareness is not being reciprocated; Katz suspects that an individual driver “watches others more than those others are oriented to pick up the meager expressions of one’s inexpressive vehicle.” When another driver does something to us—for example, cuts us off—we sometimes get angry. But not necessarily about what the driver did. “What drivers get mad about,” argues Katz, “is their own dumbness, experienced as a sensed inability to get other drivers to take them into account.” And so we honk the horn, not at the moment we are cut off but afterwards, in a desperate attempt to have the other driver acknowledge the wrong. The gesture is deeply futile: It’s too late to warn the driver of the danger they have created. They may be oblivious to why you are honking. They may have heard you but now have no way to acknowledge receipt of your message (e.g., if they honk back, is that an “apology honk” or a “revenge honk”?). Plus, of course, they simply may not care. None of this means we give up trying to communicate while driving. Indeed, the sheer ingenuity displayed in trying to turn devices like headlights into messaging tools demonstrates how powerful the impulse to communicate is. Depending on the context, we use headlights to signal all kinds of things amidst the complex interactions of traffic for which we have no “official” signal: to indicate to other drivers that it’s okay to make a turn in front of them, as a warning that there’s a police officer down the road with a radar gun. Some have argued that driving might be a more pleasant experience if we actually had more ways to talk to each other in traffic, with fanciful concepts for “expressive functions” on cars (smile, wink) or light boxes that beam LED messages (apology, annoyed). But there are a few problems with this. For one, as the German sociologist Norbert Schmidt-Relenberg has argued, “cooperation in traffic is not a means to attain something positive, but to avoid something negative: Every participant in the system attempts to reach his destination without friction. Hence traffic is a system all of its own—the less its participants come into contact with each other and are compelled to interact, the better it works.” Having more signals to interact may simply invite more counter-signals and, instead of greater understanding, may simply create more aggression. Another problem is that many drivers fail to use the existing means of car-to-car communication. A recent study released by the Society of Automotive Engineers, for example, found that 46 percent of the time a sample of drivers failed to signal they were making a turn, or forgot to turn the signal off once the turn was completed— that’s some two billion failures to communicate each day in the U.S. alone. While a polite wave is certainly better than a raised fist, wouldn’t you ultimately rather a driver tell you what he is going to do with his car than tell you to “Have a Nice Day”? // Experience the audio version of the column in the Audi magazine iPad App. Our columnist writes for various international publications and is author of the New York Times best seller Traffic: Why We Drive the Way We Do (and What It Says About Us), which has so far been translated into 18 languages. Audi magazin / 043 Photo: Takahiro Yamamoto/Getty Images Trafficology Archaic hand signals, or the full arsenal of options modern vehicle t e c h n o l o g y a f f o r d s ? To m V a n d e r b i l t e x a m i n e s h o w d r i v e r s t a l k t o e a c h o t h e r. World’s end 044 / move / Audi magazine Thanks to the Gulf Stream, the fjords, including Straumfjord shown here, are almost always free of ice. To s t a n d o n t h e N o r t h C a p e — i t ’ s o n e o f t h e t h i n g s o n m a n y p e o p l e ’ s b u c k e t l i s t s . W i t h t h e A u d i d r i v i n g e x p e r i e n c e N o r t h C a p e t o u r, it can come true. Best of all, you not only get to drive through t h a t l o n e l y, f ro z e n a n d b re a t h t a k i n g l y b e a u t i f u l l a n d s c a p e y o u r s e l f but to do it, for instance, in an Audi Q7. B y S a b i n e C o l e ( c o p y ) & A n k e L u c k m a n n ( p h o t o s ) Audi magazine / 045 The myth that Eskimos have hundreds of words to describe snow is a remarkably persistent old chestnut. Aside from the fact that there isn’t just one but many different Inuit languages, the reality is that they have about the same number of words for snow as everyone else—four. They translate as “snow on the ground,” “falling snow,” “driving snow” and “drifting snow.” That doesn’t seem like nearly enough when you take a trip to Europe’s frozen northern edge. There, you are confronted with snow that covers the landscape like tissue paper and snow that acts as a screen for the mesmerizing shadow theater of the clouds. Then there’s snow that you can blink away and snow that sticks hard and fast like dried cement. Let’s not forget the snow that flies at you horizontally and is so blindingly lit that you lose almost all sense of direction in it and snow so pristine 046 / move / Audi magazine that it demands a new word to describe a shade whiter than white. And you haven’t even started on all the new words that are urgently needed for ice—rough sandpapery ice, rippled frozen sheets of ice, slippery ice under a blanket of snow, mirror-like ice which reflects the delicate mist of snowflakes above. There’s fun ice, slide ’n’ glide ice and the ultimate ice—quattro ice. Hallelujah! In a fleet of eleven Audi Q7 and Audi Q5 hybrid quattro cars, the Audi driving experience participants hit the road in the Finnish town of Kittilä and head across Lapland to Norway’s northernmost county, Finnmark. Destination? North Cape—the edge of Europe, often also referred to as the world’s end. Although Finnmark is at the same latitude as Siberia, Greenland and Alaska, the Gulf North Cape Honningsvåg Taking the ferry from Lyngseidet to Olderdalen will save you a long drive winding along the fjords en route from Tromsø to Alta. For us it was no temptation—we Alta Tromsø watched the boats and then got back into our cars. Kilpisjärvi Muonio Kittilä Sweden Trondheim Finland Norway Bergen Helsinki Oslo Stockholm Gothenburg Audi driving experience North Cape tour Participants in the five-day Audi driving experience North Cape tour fly into the Finnish city of Kittilä, where they take the bus to Muonio. There, they receive their Audi driving experience cars. Stage one ends at the harbor town of Tromsø, which is also a port of call for the Norwegian coastal passenger and freight liners known as Hurtigruten. From there, the route winds along the fjords to Alta in Finnmark. Honningsvåg is the final overnight stop before heading out the next morning to the North Cape. The return journey goes via Alta and Muonio back to Kittilä. Altogether that’s just under 1,600 kilometers over ice and snow. Each tour consists of a maximum of 20 participants in up to ten vehicles. Further information on the Audi driving experience is available at www.audi.com/driving. To watch videos of the Audi driving experience North Cape tour, go to www.audi.tv. Stream ensures that it has the longest stretch of ice-free coast in the polar region. While quantities of snow pile up over the course of the long winters, many areas lie in protected mountain lees and are therefore spared the worst of the wind and biting cold that blows in from the sea. In the interior, however—on the border with Finland, for instance—the climate verges on arctic and temperatures can plummet to extremes of below minus 50°C. Brrr. Ice, cold and snow—but we have to push on through. To be more accurate, we have the pleasure of pushing on through. It’s Easter and the skies treat us to a few sunny hours between ice storms and snowdrifts. Over five days, we are voluntarily clocking up 1,600 kilometers on icy roads, polished by tires till they’re like glass but with patches melted by the sun and areas with deep snow where the shadows are long. As for road markings—forget it. Instead, poles stick up out of the snow and offer a reminder of how deep the snow can get here in mid-winter. “Rule number one,” says Markus, an instructor for the Audi driving experience and the one who has to crack the whip if the group of motoring-mad customers takes a chance, “If you get out of the car, never leave the road. And never attempt to pull into the side of the road where there aren’t any bays for stopping.” The first is definitely the more dangerous blunder. Anyone who steps into the snow sinks, and if their luck is out and more snow falls, simply disappears. While an Audi Q7 won’t sink as deeply and can usually be pulled free by the Audi driving experience escort vehicle with Markus at the wheel, occasionally a truck is >> Audi magazine / 047 Between May 13 and July 29 the sun competes with the numerous lighthouses in northern Norway. There is virtually no sunset during this period. needed to get the job done. The problem is waiting for the truck to arrive, as traffic is not a big feature of the inhospitable north. That brings us back to rule number one, which can be encapsulated as “no mistakes.” Other dos and don’ts communicated to the group of 20 ice adventurers who are paired off can be summed up as: Drive carefully and cautiously—and, of course, go easy on the gas. While you might think that no one would venture out in such conditions, the Norwegian traffic police with their radar guns are as active as ever. We climbed aboard our Arctic automobiles. Anyone who thinks that the Audi Q7 is a bit on the big side for Central European roads has to admit that, here, the car is in its natural habitat. The raised seating position provides an excellent panorama of the challenging weather conditions. With its high ground clearance, the car stands tall over the snow. You can’t help but recall the legendary Eskimo ad from the eighties—“Audi. quattro.” Studded tires bite into the ice. “No one here fits snow tires, everyone uses the studded variety,” explained a Finn at the airport. On the first depression of the gas pedal, the Audi polar bear pads surefootedly forward. And it does so on a surface that you struggle to hobble across even in boots with heavily profiled soles. The driver’s initial circumspection on approaching the first hill is transformed into glee as the car handles as if on skis, skates and bear paws—all at the same time. A grin spreads across your face and remains frozen in place, even though climate control keeps the interior lovely and snug. The cars hug the road as we wind between frozen waterfalls. We drink in the beauty of the fjords, chew 048 / move / Audi magazine through deserted snowy wastelands and glory in the gas pedal on the straights. Traffic thins until the only other travelers we meet are solitary truck drivers, sports junkies on their souped-up snowmobiles and daredevil snowkiters who use the icy wind to hurtle into the white wilderness. We are nearing the North Cape. The North Cape is neither Europe’s northernmost point—that is the archipelago Franz Josef Land—nor is it the northernmost tip of the European mainland since it, too, is on an island. Despite this, a quarter of a million tourists visit the magical cliffs in the Arctic Ocean every year. Most go in the summer during the two and a half months when the sun never sets. For two and a half months in the winter, however, the sun never rises over the horizon. Between November and April the last stretch of road to the North Cape is only opened once a day for registered parties. A snowplow steams ahead of us at an astonishing pace. We rush along in convoy in its wake. The sun is shining, as is appropriate at such a glorious moment. Snow churned up beneath the quattro-powered wheels glitters in the air. The silver SUVs meander up the gentle incline to the North Cape cliffs 300 meters above sea level. We switch off our engines and gaze at the Arctic Ocean. No doubt everyone is thinking the same thing: What an ultimately satisfying feeling it is to arrive at your destination just as planned. Here at the world’s end, our journey, too, is at an end. Now let’s do it all over again! // Find a feature with further impressions in the Audi magazine iPad App. The last few kilometers to the North Cape can only be undertaken with a snowplow leading the way and an escort bringing up the rear. Audi Q7 The Audi Q7 is the largest SUV in the Audi range. Thanks to its three-meter wheelbase, the 5.09-meter-long Audi Q7 has an interior with room to spare and 27 possible seating configurations. Audi delivers the big SUV as a five, six or seven seater, according to your preference. Folding seat backs are fitted as standard in the second row. When this row is dropped flat, the cargo capacity is increased from a volume of 775 liters to 2,035 liters. Audi Q5 hybrid quattro The sporty Audi Q5 hybrid quattro is the first full hybrid SUV in the mid-size premium segment with a lithium-ion battery that comes as standard. Designed as a parallel hybrid, it combines the performance of a six-cylinder engine with the fuel economy of a four-cylinder power plant. The Audi Q5 hybrid quattro accelerates from zero to 100 kilometers per hour in 7.1 seconds and can reach a top speed of 225 kilometers per hour. In pure electric mode, it can cover up to three kilometers at a constant speed of 60 kilometers per hour and get up to 100 kilometers per hour. To learn more about the Audi Q7 and Audi Q5 hybrid quattro online, go to www.audi.com/q7 or www.audi.com/q5. See the Audi Q5 hybrid quattro in action at www.audi.tv. Audi Q7 fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km): 14.4–8.2/8.5–6.5/10.7–7.2. CO2 emissions combined (in g/km): 249–189, EU5. Audi Q5 hybrid quattro fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km): 6.6/7.1/6.9. CO2 emissions combined (in g/km): 159, EU5. Audi magazine / 049 Birth of an icon The opening gala for the Audi Centre Singapore provided all the style and glamor for a truly unforgettable evening. By Leow Ju-Len (copy) & Audi SG (photos) 12.12.12 might well become the best-remembered day of last year, but perhaps not for numerical reasons. It’s on that date that the doors were finally opened to a new architectural icon, the Audi Centre Singapore, and it seems safe to say that the gala opening party to celebrate the affair will not be forgotten. As the distinctive building with its unique façade clad in signature Aluminum Honeycomb began to assume its final form towards the close of 2012, it was only natural that anticipation for a close look at Alexandra Road’s new jewel would build to a fevered level. And so it was that the country’s glitterati eagerly converged upon the Audi Centre Singapore on its opening night, to be rewarded with an evening in which showroom, museum and concert venue were to be remarkably intermingled in a manner without precedent here. 050 / move / Audi magazine The extraordinary Audi RS 4 Avant was flown in specially to commemorate the grand opening of the Audi Centre Singapore. Audi magazine / 051 Mr Axel Strotbek, Board of Management for Finance & Organisation AUDI AG; Ms Angelika Viets, German Ambassador; Mr Hadi Tanaga, President, Premium Automobiles; Mr James Morrison; and Dr Chia Shi-Lu, Member of Parliament, Queenstown The gala event was kicked off in style with the auspicious pomp of a lion dance, after which came the cutting of the ribbon that marked the official moment that the building would enter into the story of Audi. That, too, was a ceremony of no small significance — among the ribbon-cutters were such honored guests as Dr Chia Shi-Lu, Member of Parliament for Tanjong Pagar GRC, the German ambassador Her Excellency Ms Angelika Viets, Mr Axel Strotbek, Member of the Board of Management of AUDI AG for Finance and Organization, and even Mr James Morrison, the charttopping singer-songwriter and Brit Award winner. From that moment, the friends and well-wishers of Audi began to fill the building, among them a constellation of local stars — mingling amongst the 450 VIPs who graced the evening were Ms Michelle Chia, Ms Ann Kok, Ms Paige Chua, Ms Jacelyn Tay, Mr Zhang Yao Dong and Mr Chen Han Wei. “Walking into the completed building for the first time, you really shared the joy of seeing it all come to fruition,” said Ms Lynn Tan, Chairperson, Women in Motor Sport Commission for the Singapore Motor Sports Association. As a trained architect and motoring journalist, her view that the new Audi Centre Singapore lives up to the prominence of its location certainly carries much weight. The evening revealed too that the jewel of Alexandra contained gems of its own. On prominent display on the ground floor was the Audi R18 e-tron quattro, the turbodiesel-electric hybrid racing car that personifies speed and endurance. Being the first hybrid machine to win the grueling 24 Hours of Le Mans 052 / move / Audi magazine assures the Audi R18 e-tron quattro a place in history, so what finer venue for it to showcase the purity of Audi’s racing pedigree than the Audi Centre Singapore? As guests explored the eight-story tall building, they were treated to the region’s first glimpse of the new Audi RS 4 Avant at an unveiling hosted by the effervescent and effortlessly stylish Denise Keller. The latest of Audi’s remarkable RS models, the 450-horsepower icon had the distinction of providing the backdrop for an appearance by Mr James Morrison, his guitar in hand for an intimate performance. With respect to the singer-songwriter, though, it might be argued that it was the other way ’round. In the end, the glittering evening was perhaps best summed up by Mr Axel Strotbek. “The opening of the Audi Centre Singapore is a significant milestone in the further development of the brand in South East Asia,” he said. “It speaks of the long-term commitment, strength and ambition of both Audi and our partner Premium Automobiles Private Limited to become the number one premium brand in Singapore.” For that to happen, the Audi Centre Singapore need only continue the way it started — in style and glamor, and firmly at the forefront of the nation’s attention. “The evening revealed that the Jewel of A l e x a n d r a c o n t a i n e d g e m s o f i t s o w n .” The glitz and glamor of opening night as VIPS and media celebrities celebrate a new icon of Singapore. Mr Hadi Tanaga, Mr Axel Strotbek and Mr Jeff Mannering pose for the camera with Mr James Morrison. Audi magazine / 053 054 / move / Audi magazine Audi magazine / 055 Formula rising sun F o r m e r F 1 r a c e r A l e x Yo o n g i s o n e o f t h e m o s t i n f l u e n t i a l ambassadors for motorspor t in Asia. At the world’s first one-make Audi event, the Audi R8 LMS Cup in China, the native of Malaysia will be inspiring growing enthusiasm for his spor t. His continent is, after all , c o n t i n u a l l y s h i f t i n g u p a g e a r. By Thomas Wir th (copy) & Bernhard Spöttel (photos) 056 / move / Audi magazine This gentle smile is something of a trademark in Asia, where Alex Yoong is a star. There, the career of the racing driver who was born in Malaysia in 1976 and rose to burn rubber at motor racing’s highest level is without precedent. His story is the stuff that lets dreams take flight. It proves that anything is possible if you refuse to give up even when the going gets tough. Today, Alex Yoong is 36 years old. He was just three when he saw his first races and, not long after, his sights were set on motorsport—but not just at any level. “Formula One was always my goal,” he says. The only problem is that, then as now, Malaysia has no program for grooming young talent. “There wasn’t even karting,” adds Alex. Despite the challenges, at the age of 16, he sat for the first time behind the wheel of a touring car and it wasn’t long before he started contesting races in various formula classes in Asia and the UK. Melbourne Grand Prix in 2002. At the French Grand Prix he came in tenth—but a spot on the podium eluded him in racing’s crème de la crème. Sometimes technical problems were to blame, sometimes he was knocked out in accidents. But he also lacked experience. There just weren’t enough opportunities for testing—and ambition alone is as much help in Formula One as sheer willpower. “The pressure is incredible,” says Alex, “As a driver, you have to have your emotions fully under control.” It’s a job you have to do as if you were a machine. His two years in Formula One proved a turbulent time. Even after it was over, motorsport defined his life. He continued to race, competing in Le Mans in 2006 and 2007, among other things. What’s more, he established a Malaysian racing team that put in a strong performance in the international A1 Grand Prix series. In Asia, >> With encouragement from his father, he tenaciously fought his way up the ranks. Come 2001, he had arrived. A contract with Minardi meant that he was the first—and to date only—Malaysian to race in Formula One. His teammates at the time were none other than Fernando Alonso and subsequently Mark Webber. “When you think that we came from Malaysia and that we had no idea how you go about these things, just making it into Formula One was a huge achievement,” explains Alex. Yoong lined up at the start of 17 Formula One races. His finest hour was finishing seventh in the The dragon on Alex Yoong’s Audi R8 LMS ultra is not only indicative of his Malaysian roots but also his fierce competitiveness. Audi magazine / 057 Yoong is also associated with Formula One as a commentator for popular sports channels such as ESPN STAR Sports and 8TV. Yoong has been on board at Audi since 2010. “I’ve been an Audi fan since I saw rally ace Hannu Mikkola in his Audi Sport quattro S1,” he admits. Later, he followed the four rings’ successes at Le Mans: “I really admired the way Audi did things—they set the bar incredibly high.” In recent years, Alex Yoong has been involved in a lot of development work for Asian GT3 teams and sat behind the wheel of a plethora of racing cars. “That only meant I was even more impressed when I first got into the Audi R8 LMS ultra,” says Alex, “Everything on that car was perfect right from the start. You really get a sense of how the engineers labored over every detail.” 058 / move / Audi magazine Last May, Alex Yoong was in the cockpit of an Audi R8 LMS ultra at the start of the ADAC Zurich 24-Hour Race on the Nürburgring. Representing the Audi race experience team, he enthusiastically recalls, “The atmosphere was amazing and the 24-hour endurance challenge taught me valuable lessons— especially during the night laps and when the track was wet. And the Nordschleife is, of course, fantastic.” Photos: AUDI AG, private Back home in Asia, even bigger challenges await. The Audi R8 LMS Cup in China, for one. This is the world’s first one-make Audi event. A passionate fan of motor racing, Yoong is not only getting the public excited about the Cup but also believes he has work to do outside the cockpit. “We need more motorsport here,” he says, “more races and more competition.” This is what he’s devoting his energy to achieving. He has every confidence in the next generation from his corner of the world: “One day, there will be outstanding Asian drivers in Formula One and Le Mans. It’s just a question of time. // Audi R8 LMS ultra This year, the Audi R8 LMS ultra took up the baton from its predecessor in GT3 racing—the highly successful Audi R8 LMS, which has won customer sport teams 118 races as well as 13 national and international titles in just three years. Forty kilograms lighter than the Audi R8 LMS, the new car not only boasts more power and torque but also improvements to the chassis, aerodynamics, cooling and brakes as well as a new exhaust system. Audi R8 LMS Cup, China With more than 300,000 deliveries in 2011, China has become the biggest market for Audi worldwide. This is one of the reasons that the Ingolstadt carmaker is staging the world’s first Audi one-make series in the Middle Kingdom— the Audi R8 LMS Cup. The event pits 27 drivers against each other in a competition for driver and team rankings. At the time of going to press, Alex Yoong was in third place. Audi race experience Drivers with racetrack dreams can experience getting behind the wheel of the Audi R8 LMS and seasoned racers have the chance to compete in an Audi R8 LMS ultra as part of the VLN German Endurance Championship or even the legendary 24-hour challenge at the Nürburgring. For further information on the Audi R8 LMS ultra, go to www.audi.com/r8. You can read more about the Audi race experience here: www.audi.com/driving. To view a video featuring the Audi R8 LMS in a race, go to www.audi.tv. Audi magazine / 059 Two-strokes of genius H a l f a c e n t u r y a g o , B r a z i l s u d d e n l y c a t a p u l t e d i t s e l f i n t o t h e m o d e r n a g e . T h e c o u n t r y ’ s m o b i l i t y w a s p r o v i d e d b y D K W c a r s . W i t h t h e i r t w o - s t r o k e e n g i n e s , t h e s o l i d b u t s w a n k y G e r m a n s a t t r a c t e d p a s s i o n a t e d e v o t e e s i n S o u t h A m e r i c a . 060 / move / Audi magazine By Thomas Wir th (copy) & Stefan War ter (photos) Contrasts in Rio: The Copacabana, the city’s skyline and the mountains in the distance provide the backdrop for the two DKW-VEMAG cars. It’s warm. Gentle and rhythmic, the waves roll onto the golden sands of Copacabana beach as strains of samba float on the air. Mountains of coconuts flank the beach bars, where fresh caipirinhas beckon. We’re in Rio, that dream-like paradise in the far-off South. A rude awakening: The hoarse rattle of two-stroke engines is suddenly the new soundtrack to this tropical scene. A smoky racket that gets plenty of heads turning in search of its source. There they are, two green classics, a wondrous sight in the otherwise faceless snarl of traffic on the six-lane Avenida Atlântica. German two-stroke engines under the palm trees? Well, almost. One of them recalls the Auto Union 1000 S with its baroque looks, except that its front end is more opulent and heavier on the chrome than its German role model. It also features the sporty twin headlights that used to be so fashionable. In contrast, number two exhibits the Italian elegance typical of the 1960s. Looks are everything on the Copacabana. It’s been quite a while since Brazil added its own chapter to the DKW annals. Auto Union was active in South America way back in the 1930s, and the organization called itself VEMAG (short for Veículos e Máquinas Agrícolas) starting in the 50s. At the time, Brazil was fighting imports energetically. The country preferred to attract investors—and manufacture as much as possible itself. When the first licensed production of DKW vehicles got underway here in 1956, even the Brazilian upper class often drove nothing more luxurious than a VW Beetle—if they drove at all. South Americans welcomed the DKW design from Ingolstadt with open arms. But they found the generous curves of its body far too seductive for its >> Audi magazine / 061 Fissore and Belcar were the two DKW-VEMAG models that helped drive Brazil into the modern era. dry German name, 1000 S. So, in the shadow of Sugar Loaf, the newcomer was poetically dubbed Belcar, or “beautiful car.” Its sturdy chassis and reliable two-stroke technology added to its popularity. Quite a few passersby indulge in memories here, where the heart of Rio beats. Two-stroke engines played the soundtrack to the giant leap Brazil dared to make into the future. Everything was changing as the country dreamed of catching up with the wealthy North. In São Paulo, VEMAG built a large plant—one of many development initiatives of the time, the most ambitious of which was Brasilia, the new capital that rose up out of nowhere deep in the interior of this vast nation. In 1964, a coup resulted in a military regime that suppressed democracy for two decades. “Twenty years ago,” says Helio Marques, “the 062 / move / Audi magazine streets here were still pretty empty.” Marques, a doctor, inventor and businessman, lives in Niterói. Here, with a view of Sugar Loaf across the bay, he had a shelter built to park his private DKW-VEMAG collection. Decades ago, when he got married, he chose a white Belcar as his wedding car. The marriage didn’t last, but his love for the German-Brazilian cars did. Today, Marques is the proud owner of a fleet of some 30 two-stroke models. Plenty of Brazilians adore the Belcar. Football legend Pelé, for example, first got his driver’s license in one, like so many of his countrymen. And Emerson Fittipaldi, who went on to win the Formula One World Championship twice, is said to have got into deep trouble with his father at the age of twelve, when he “borrowed” his parents’ Belcar to race it wildly around the beach. Even those who DKW in Brazil Back home in Germany, hardly anyone is aware of the dazzling career DKW once made in Brazil: In 1956, the Belcar was created based on the Auto Union 1000 S. The model series also included a station wagon called the Vemaguet and an open off-road vehicle known locally as the Candango (not Munga). A chic coupé with a fiberglass body was dubbed the Malzoni, and the Fissore with its modern styling completed the lineup in 1963. Production ceased in 1967. Today, the Audi Tradition collection boasts not only a Malzoni but also a Belcar and a Fissore, representatives of the last models of the DKW passenger car era. You can find Audi Tradition services such as spare parts and accessories at www.audi.de/tradition. Video material on Audi Tradition, such as the August Horch Museum in Zwickau, Germany, or the last Horch classic in the U.S., can be found at www.audi.tv. couldn’t afford a car of their own often rode in Belcars, as they were commonly in use as taxis. In the early 1960s, VEMAG really took off. Its legacy can be observed in the second green DKW, the luxury model of its day. The Brazilians had put in a special request with Fissore, the ambitious chassis specialists from Savigliano, near Turin, and the Italians reinterpreted the somewhat baroque Belcar with a contemporary, comfortable design. Fissore shipped a prototype to South America in 1962. The newcomer was universally applauded for its clear, finely balanced lines. Its elegant roof pillars and bright interior reflected the modern image of Brazil perfectly. The brochures lauded it as the “logical car for the modern driver of today.” But reality didn’t look nearly so bright: Rampant inflation, in combination with the difficult political situation, thwarted the success of the Fissore. It remained the exclusive vehicle for a small elite class. When production ceased in December 1967, a mere 2,492 customers had been able to purchase one. That makes the cars rare today. Even the cleverest of car connoisseurs can seldom identify them, despite—or maybe because of—the well-known four rings on the hood. “I doubt more than 200 Fissore cars have survived,” estimates DKW fan Marques, “and maybe 500 Belcars.” The collector from Niterói recently turned over one of each model to Audi Tradition. They will, or so he promised, bring echoes of samba to Ingolstadt, and maybe a little sand from the Copacabana. Here they even wrote the closing chapter in two-stroke engine history: The two Brazilians are the very last DKW passenger car models to have rolled off the // assembly lines anywhere in the world. You can find additional images of the DKW in the Audi magazine iPad App. Audi magazine / 063 Power Wagon Space meets pace in the Audi RS 4 Avant, which offers up an unforgettable experience whether on road or track, or simply in everyday living. By Ben Chia (copy) & Audi AG (photos) 064 / move / Audi magazine High-performance wagons have long been an Audi strong point. Indeed, Audi pioneered the genre when it debuted the venerable Audi RS 2 Avant in 1994, kick-starting the haloed RS line that crowns Audi’s greatest performance models today. Successive Audi RS models have only added to the RS legacy combining progressive technology, impeccable style and everyday practicality. Indeed, the idea of rocketing across countries with your holiday bags in tow certainly has its own unique appeal, and Audi’s power wagons have captured the imagination of many over the years. The Audi RS 4 Avant in particular has carved itself a reputation for being not just a practical family wagon, but also one that can match the fastest sports cars on the roads. The original RS 4 Avant, a limited-run model available during the early years of the 21st century, was available exclusively as an Avant, and featured a 2.7-liter biturbo V6 that could rival many high-performance cars in its day. The latest Audi RS 4 Avant harks back to those roots, and its availability as an Avant-only body style is a nod to the origins of the RS name and what it stands for. It essentially epitomizes the term “everyday supercar”, such is its perfect blend of performance and usability. Under the bonnet lies a naturally-aspirated 4.2-liter FSI V8 that churns out 450 horsepower, enabling the RS 4 Avant to go from 0-100 kilometers per hour in a scant 4.7 seconds. Top speed is capped at 250 kilometers per hour, but can be raised to 280 kilometers per hour if requested. The Audi RS 4 Avant features the latest evolution of Audi’s quattro all-wheel-drive system which uses a selflocking crown-gear center differential to transfer power between the front and back wheels to optimize traction. The default setting is a 40:60 rear bias, but the system can send up to 70 percent of power to the front if necessary. Audi magazine / 065 Additionally, the Audi RS 4 Avant is equipped with a brand-new power steering system and cross-linked dampers set up for more dynamic handling. Applying the Audi ultra philosophy of intelligent lightweight design, the suspension has been constructed primarily out of aluminum for reduced unsprung mass while the body shell has been strengthened for added rigidity. Standard on the Audi RS 4 Avant is the Audi drive select system, which offers four driving modes; comfort, auto, dynamic, and an individual setting that allows the driver to personalize his perfect setting. The system adjusts the steering variability, throttle and transmission response, the engine’s throttle valves, and even the sound of the exhaust. 066 / move / Audi magazine The Audi RS 4 Avant can be specified with Dynamic Ride Control (DRC) as an option. DRC reduces body movements on the go thanks to a hydraulic system filling the shock absorbers with oil to counter lateral tilt and body roll during hard cornering. The car also sits 20 millimeters lower than a standard Audi A4 Avant. Behind the 19-inch forged aluminum alloy rims are a set of lightweight, vented ‘wave’ disc brakes with sixpiston calipers. These provide the Audi RS 4 Avant with astonishing stopping power, while at the same time also helping to reduce weight with its ceramic construction some 4.5 kilograms lighter than a steel equivalent. The interior of the Audi RS 4 Avant is similarly sports-themed, with a black interior decked with carbon fiber inlays and brushed matte aluminum. Audi offers a series of equipment options all designed to cater to the driver, with heated front sport seats available in a variety of materials. Also included is a driver information display that incorporates a special RS menu, in which drivers can select a lap timer and an oil temperature gauge, among other displays. The new Audi RS 4 Avant offers the best of both worlds, being both a high-performance supercar, as well as a docile family wagon. It continues the RS brand’s legacy of offering ultimate performance mated with everyday usa- Audi RS 4 Avant Engine Audi RS 4 Avant 4.2 FSI V8 (450 hp) The new Audi RS 4 Avant offers the best of both worlds, being both a high-performance s u p e r c a r, a s w e l l a s a d o c i l e family wagon. Drive/Transmission quattro permanent all-wheel drive, seven-speed S tronic Standard equipment Includes electrically adjustable S sports seats with integrated head restraints, Audi drive select, MMI navigation plus, Xenon plus headlights with LED daytime running lights and LED rear lights, 19-inch forged aluminum alloy wheels Optional extras Includes dynamic steering, carbon fiber ceramic disc brakes, sports suspension plus with Dynamic Ride Control Fuel consumption urban/extra-urban/combined (in l/100 km) 14.6/8.5/10.7 CO2 emissions combined (in g/km) 249 Audi magazine / 067 inspire 068 / inspire / Audi magazine People and ideas that inspire us. Audi Fashion Festival 2013. 70 The fabric of success with Audi Star Creation award winner Roderic Wong. 76 Three times a lady: Claressa Monteiro. 80 The fashion event of the year returns to Singapore in May. Audi magazine / 069 Printed Dress - Maria Grachvogel Belt - Givency Skull box clutch - Alexander McQueen Style Council The Audi Fashion Festival is back and this time around, t h e t h e m e i s ‘ C r a f t i n g t h e F u t u r e ’. A n d t h e r e ’ s c e r t a i n l y no shor tage of craftsmanship and elegance in these pages, which feature up-and-coming model Vivien Ong, who will be fronting the Audi Fashion Festival 2013, alongside the majestic Audi A8 L. M o d e l : V i v i e n O n g / C a l - C a r r i e s P h o t o g r a p h e r : A l b e r t Ta n S t y l i s t : R a n d o l p h Ta n Styling Assistant: Sophie Shinkarenko M a k e - u p & H a i r : S h a S h a m s i u s i n g C h a n e l Venue: The Sentosa Singapore, Spa Botanica 070 / inspire / Audi magazine Audi magazine / 071 Coat - Etro Dress - Christophe Josse Sling Clutch - Christian Louboutin Shoes - Pedder Red 072 / inspire / Audi magazine Audi A8 L The Audi A8 is Audi’s flagship limousine and the Audi A8 L scales the exclusivity quotient up a notch. For starters, it is a noticeably bigger car. The A8 L is 130 millimeters longer (overall length is now at 5.26 meters) than the standard A8 and this translates into more leg room and even more passenger comfort. Indeed, the sheer spaciousness of the interior is bordering on excessive. The two passenger seats feature electrical adjustment of fore/aft positions and pneumatic lumbar support. Large doors enable easy access into the cars and once inside, the panoramic glass roof infuses the interior with plenty of ambient light. This version of the A8 L is powered by a 4.0-liter V8 TFSI engine that puts out 420 horsepower even as it returns a combined fuel economy of 9.4 liters per 100 kilometers and an CO2 emissions figure of 219 grams per kilometer. To learn more about the Audi A8 L, go to www.audi.com.sg. Audi magazine / 073 074 / inspire / Audi magazine Suit - Etro Bow Shirt - Lanvin Heels - Christian Louboutin Shades - Miu Miu Ear Cuffs - Givenchy To g a - L a n v i n Audi magazine / 075 Fabric of Success It ’s been a year since Roderic Wong w o n t h e A u d i S t a r C r e a t i o n ’ s Yo u n g Designer Award and walked away with a $10,000 cash prize and a year ’s internship at FJ Benjamin. Audi magazine meets up with the talented young designer for a chat. B y E L i s s a L o i ( c o p y ) & A l b e r t Ta n ( p h o t o s ) What is Roderic Wong involved in at this moment? I’m currently attached to Raoul as part of my internship at FJ Benjamin, and participate in every step of its design development and sampling process. This experience has taught me a lot about managing and designing for a fashion label. At the same time, I’m also working hard on the capsule collection that will be launched at the Audi Fashion Festival 2013. Tell us more about your capsule collection In the initial design stage, many designers start with something abstract. What I hope to do is the complete opposite. I want to start with a solid shape that is extremely precise, even mathematical, before the structure becomes more fluid and sentimental. It’s similar to ‘Tissue of Being’ (for which Roderic won the Audi Young Designer Award) in that it’ll feature many different textures but I’ll be using a fabric altered by processes that are different and exploring various construction techniques. Describe your sense of design and style? I would spend an extraordinary amount of time designing a jacket that looks plain on the outside but has interesting details inside. I believe there are people who 076 / inspire / Audi magazine appreciate that, and they are whom I want to design for – those who look beyond fashion’s surface. Audi’s design spirit is one of innovation, technology and progression. Of these qualities, which do you identify with most? All of them. I try to ensure my designs capture these qualities. It would be easier to design in line with current trends and produce something that’s marketable. That’s easy money and how most fast fashion companies work. But I like to raise the bar with each collection I design, and set myself new challenges. As a designer I have two goals: to be innovative and to never compromise on my designs. You studied computing. Do you think it will ever come in handy in your design future? Yes, in the sense that I know how technology can be harnessed in fashion design. Technology has actually brought great change to the fashion landscape; digital textile printing and laser cutting are very popular right now, and 3D prints and electronic textiles (clothing with LED lights sewn into them) are gaining popularity on the runway. If I ever decide to draw on these techniques in my collections, my technical background will certainly help. “I would spend an extraordinary amount of time designing a jacket that looks plain on the outside but has interesting details inside. I believe there are people w h o a p p r e c i a t e t h a t …” Moving away from the details, what are you inspired by? Many different things. For ‘Tissue of Being’, I chanced upon a book on human anatomy and developed a fascination with the intricacies of human tissue. While there is absolutely nothing wrong with making a nice dress from a mass-produced fabric, I wanted to challenge myself to create something unique. I did some research, experimented with a felting technique I once read about before and eventually came up with the white fabric that I used in ‘Tissue of Being’. There are actually more ways to treat the fabric further, and I plan to explore that down the line. It could potentially spawn an entire line, much like Issey Miyake’s ‘Pleats Please’. Any advice for this year’s Audi Young Designer Award hopefuls? The judges want to see something that is new and fresh, so give it your best shot and surprise them. Secondly, the finishing touches on a garment are extremely important, so pay attention to every last detail. Also, rest well before the competition. Good luck! Audi Star Creation 2013 Now into its fourth year, the Audi Star Creation 2013 is a regional fashion design competition that aims to discover Asia’s up-and-coming fashion design talent, and to provide them with the opportunity to develop into the top fashion designers of tomorrow. As the title sponsor, Audi prides itself on once again being in the driver’s seat when it comes to identifying and nurturing the region’s most talented young designers. A total of 355 submissions from 16 countries were received for the Audi Star Creation 2013. This is higher than the 255 entries from 13 countries last year and includes first-time participants from Cambodia, Iraq and Mongolia. From the large number of entries, 12 will eventually make it to Singapore where they face off on the runway during the Audi Star Creation show. In the finals, there will be not one but three winners and each gets a S$10,000 cash prize and a one-year internship with F J Benjamin. Of the three winners, the one that best reflects Audi’s values of innovation, technology and design receives the Audi Young Designer Award (AYDA) – an additional S$10,000 cash prize. During their year at F J Benjamin, the three winners get to further refine their personal collection and launch them at the following year’s Audi Star Creation. Audi magazine / 077 Off the deep end. It’s 15,661 kilometers as the crow flies from Brussels to the Pacific atoll of Bora Bora—John Beernaerts’ favorite diving spot. Since this distance makes digging out his scuba gear on a daily basis impossible, the Belgian professional diver decided to recreate a piece of his island paradise in his home town. Nemo 33 has the world’s deepest indoor swimming pool. Water lovers can dive to a depth of 35 meters. Simulated caves and 2.5 million liters of spring water ensure that this extraordinary diving center offers a breathtaking underwater experience. www.nemo33.com The ten The best products and ideas to turn you green with envious delight. 078 / inspire / Audi magazine Northern lights. Inspired by the vast Norwegian forests, designer Caroline Olsson created the Skog series of lamps in different shapes, sizes and colors. Clustered together, they form a mini forest of lights, but even just one will brighten up your life. www.carolineolsson.no Bon voyage. Paris? Been there, done that. Or have you? Instead of the city of love, see a different side of the French capital in the new year. With a copy of the 2013 Paris Design Guide, published by intramuros, you can discover Paris as a design hub teeming with inspiring sights far from the Eiffel Tower and ChampsÉlysées. The guide provides hot tips on architecture, contemporary art, fashion and food. www.intramuros.fr Photos: Robert Grischek, PR (9) Hedonist hotel. Housed in a historic building in the French harbor city of La Rochelle, the La Monnaie Art & Spa boutique hotel is the perfect port of call for art, fine dining and wellness. The reception area serves as a gallery space for contemporary art, while in the café gourmet delights created by World Pastry Champion Pascal Caffet entice. Plus you can round out the intoxicating sensory pleasures on offer with a treatment at the in-house spa. www.hotelmonnaie.com Focus follows photo. Not focused enough on your photography during all the holiday fun? U.S. company Lytro has a fix-it-after-thefact solution—the first consumer camera to capture the entire light field. This compact device allows you to refocus a picture even after snapping it. www.lytro.com Hot on the scent. As the name suggests, Avant Garde by Lanvin is a fragrance that represents a modern interpretation of masculinity. The top notes combine Italian bergamot, Madagascar pepper and juniper, while the heart is composed of lavender, nutmeg, cardamom and beeswax. Smells like male spirit. www.lanvin.com Status Plo. Les Frères Plo, which translates as the Plo brothers, are adaptable sorts—they can serve as display cases or side tables. The four Plo siblings differ only in shape and color. Aside from the version in petrol shown here, there are also units in yellow, pink and white. www.gaspardgraulich.com Sight for sore eyes. Inuit tribes traditionally wore sunglasses made of ivory with slits in them to protect their eyes from the blinding light reflected off snow. Part of the Mykita and Bernhard Willhelm fall/winter collection, the Rosi model serves the same purpose—only the design and target group are a little different. www.mykita.com Stick around. The funnel-shaped Barnacle from iLoveHandles is a real suck-up with a soft spot for your iPhone. Attach one suction cup to your mobile and the other to any convenient surface, such as your dashboard or desk. You’ll find that this multipurpose attachment lives up to its name when it comes to clinging on. www.ilovehandles.net Fresh mesh. Available in a variety of colors, arkys is a comfy wraparound chair formed by a metal mesh shell. The interchangeable metal supporting structure can be combined with a different color seat, so you don’t have to go for the monochrome look shown here. www.eumenes.it, www.manufactum.co.uk Audi magazine / 079 me & my Audi Three Times A Lady E n t r e p r e n e u r, i n t e r n a t i o n a l r e c o r d i n g a r t i s t e , m u s i c p r o d u c e r, m a s t e r o f c e r e m o n i e s , a n d r a d i o presenter – Claressa Monteiro has done it all, and is a wife and mother to boot. We find out what keeps this car enthusiast ’s motor running. B y M e l v i n Ta n g ( c o p y ) & A l b e r t Ta n ( p h o t o s ) So what’s keeping you busy these days, Claressa? That’s actually hard to answer. I wear quite a few hats and that constantly keeps me busy, but in a shifting sort of way. Sometimes it’s radio, sometimes it’s business, but I guess right now it’s the business of making music that is occupying most of my time. You’ve tasted success in many fields – what role do you enjoy most? Everything that I’ve ever done has been in pursuance of a dream. Singing, songwriting, and producing all evolved from a basic childhood dream of wanting to be able to do what I loved, which was music. My work on radio came from a teenaged dream to connect with people and I guess I could have just as easily chosen to become a psychologist, but radio gives me the opportunity to put both dreams together. Radio is fabulous! To speak from a room by myself and yet connect with hundreds of thousands of people on a daily basis is such a unique and yet frightening thing. Frightening because it comes with a responsibility. I’ve also started teaching at the Australian International School last year, and continue to do it because it’s exceptionally fulfilling to guide young talent, even for just a while, on their journey of discovery in music. 080 / inspire / Audi magazine Audi magazine / 081 me & my Audi “She’s totally me except that she’s prettier” - Claressa on why she chose the Audi RS 4 Many local artistes have commented on the lack of local support. Yet this did not stop you from getting an album out A long time ago I read one of those soundbites that changed my life. The quote was, “Luck is the residue of design.” Now when people comment on how lucky I am, I smile. There’s always an element of luck in everything we do. A little serendipity as well – and I’ve been blessed with both – but most of all it’s about being too stubborn or too stupid to take, “No, that can’t be done,” as the final word. Yes, there’s still more that can be done as support for local talent here and now, but there was a lot less of that when I was starting out. You just keep trying, really. I can’t be sure why my music has received such a warm reception both locally and overseas, but I’d like to believe that at some level it’s because I really do love the music, and everyone who works with me on my albums and on the shows shares the simple common goal of wanting to make the best music we are capable of. In a way, it’s a lot like Audi’s RS range. I’ve been an RS owner for years now, and it’s hard not to notice the passion and dedication that drives the engineers. It’s so evident in these cars. Any other reasons that drew you to Audi? A lot of cars look good but have no “go”. Some have looks and performance yet still lack that thrill factor. Audi combined a phenomenal driving experience with a beautiful face and a price tag that didn’t have me clutching my chest in terror. Or maybe I was just so exhilarated from the driving experience that I just had to have her at any cost. Ever feel that an Audi RS 4 packs too much performance? Hmm…I think people who know me would be surprised if I didn’t have an RS 4. I love that she is totally understated. If you don’t know cars you would think that she was just a nicely built saloon. Yet she is so much more. I also love a manual gearbox, and the ease of shifting on the RS 4 was the thing that really made me sit up and pay more attention on the test drive. I love performance and handling, and don’t even get me started on the need for speed. The RS 4 just checked all the boxes for me. She’s totally me except that she’s prettier. 082 / inspire / Audi magazine Every review I’ve ever read talks about the superb handling of the Audi RS 4, but I got to experience it myself the first time I drove her to Kuala Lumpur. The drive back was in blinding, pouring rain that started at the hotel as I departed, and never let up even after I crossed back into Singapore. At the start of the drive I kept it real slow, but getting stuck behind trucks and the splash that situation creates was just making it an awfully tedious drive. So after half an hour of that and as soon as I cleared the first toll, I kicked her out into the fast lane and let her go. At speed she just stuck to the road. The rain didn’t seem to make any difference to the car’s ability. The hardest part of the drive was the poor visibility which is where the brakes came in, and oh, what brakes they were! Either my guardian angel was on overdrive that day or this car is the best driving machine I have ever had the pleasure of driving, bar none. So I’d have to say she’s more than just a pretty face, although she is pretty, and that V8 4.2 liter engine does give her legs, but it’s her handling and the precision with which she responds where she truly shines. Do you have your eye on any new Audis? I’m a woman so I always have my eye on something else! I really enjoyed the Audi RS 5; she behaves like a well brought-up lady in city traffic but nudge her on a highway and she flies. This one’s certainly a temptress.