Manuale Utente - Oregon Scientific

Weather@Home
Bluetooth-enabled Weather Station
Model: BAR218HG
User Manual
EN
Weather@Home
Bluetooth-enabled Weather Station
Model: BAR218HG
Moon phase-----------------------------------------------------------------7
Backlight---------------------------------------------------------------------7
Reset---------------------------------------------------------------------------7
User Manual
Connect with your mobile device------------------------------------7
Pairing your weather station-----------------------------------------8
Settings--------------------------------------------------------------------8
TABLE OF CONTENT
View current readings-------------------------------------------------9
View history readings--------------------------------------------------10
Introduction-----------------------------------------------------------------3
Precautions------------------------------------------------------------------10
Overview----------------------------------------------------------------------3
Front view-----------------------------------------------------------------3
Specifications---------------------------------------------------------------11
Rear view-----------------------------------------------------------------4
About Oregon Scientific-------------------------------------------------12
Remote sensor (THGN132N)----------------------------------------4
Eu-Declaration of conformity------------------------------------------12
Getting started--------------------------------------------------------------4
FCC & IC statement-------------------------------------------------------12
Insert batteries-----------------------------------------------------------4
Declaration of conformity---------------------------------------------13
Remote sensor-------------------------------------------------------------5
Sensor data transmission---------------------------------------------5
Clock---------------------------------------------------------------------------5
Manually set clock------------------------------------------------------5
Weather forecast-----------------------------------------------------------6
Weather warning message---------------------------------------------6
Temperature and humidity----------------------------------------------6
Ice warning---------------------------------------------------------------7
Weather trends----------------------------------------------------------7
EN
introduction
Thank you for selecting our Oregon ScientificTM
Weather@Home Bluetooth-enabled Weather Station.
In addition, it is also carried out the changeable display
between indoor and outdoor temperatures.
NOTE Please keep this manual handy as you use
your new product. It contains practical step-by-step
instructions, as well as technical specifications and
warnings you should know about.
OVERVIEW
FRONT VIEW
1. Remote sensor reception indicator and outdoor
channel selected
2.
: Outdoor remote sensor battery low
3.
: Next 12 hour Weather forecast and
pressure trend
4.
/
/
warning message
/
/
: weather
5. Indoor temperature reading (current/MAX/MIN)
with temperature trend
6.
BLE connection indicator
7.
: Main unit battery low
10.MEM: View current, maximum and minimum
temperature / humidity
11.LIGHT: Activate backlight
12. / : Increase / decrease value of the settings;
toggle only
button to select outdoor channels
(1-5); activate / deactivate pairing mode.
8. Ice alert LED indicator
9. MODE: Change settings / display
13. AM/PM : Morning/afternoon
EN
MD/DM/Yr: Calendar / clock with weekday (hour :
minute with second display)
1. °C / °F: Select temperature unit
2. RESET: Reset the unit to default settings
14.Indoor humidity reading (current / MAX / MIN) with
humidity trend
3. Battery compartment
15.Moon phase display
REMOTE SENSOR (THGN132N)
16.Outdoor humidity (current /MAX/MIN) with
humidity trend
2
17.Outdoor temperature reading (current/MAX/MIN) with
temperature trend
1
3
REAR VIEW
4
5
1. LED status indicator
2. Wall mount hole
3. Battery compartment
4. RESET hole
5. CHANNEL switch
GETTING STARTED
INSERT BATTERIES
1. Remove the battery compartment.
2. Insert the batteries, matching the polarities (+/-).
3. Press RESET after each battery change.
EN
NOTE Use alkaline batteries for longer usage and
consumer grade lithium batteries in temperatures
below freezing.
MEANING
LOCATION
Clock / alarm area
Main unit batteries low
Outdoor temperature area
Sensor batteries low
SENSOR DATA TRANSMISSION
REMOTE SENSOR
To search for a sensor:
Press and hold
and MODE at a time.
The main unit can collect data from up to 5 sensors.
To set up the sensor:
The sensor reception icon in the remote sensor
area shows the status:
1. Open the battery compartment.
2. Select a channel then press RESET.
ICON
3. Close the battery door.
DESCRIPTION
4. Place the sensor within 98 ft (30 m) of the main unit
using the table stand or wall mount.
Main unit is searching for sensor(s).
TIP Ideal placements for the sensor would be in any
location on the exterior of the home at a height of not
more than 5 ft (1.5 m) and which can shield it from
direct sunlight or wet conditions for an accurate reading.
A channel has been found.
The sensor cannot be found.
TIP The transmission range may vary depending
on many factors. You may need to experiment with
various locations to get the best results.
CLOCK
MANUALLY SET CLOCK
1. Press and hold MODE.
1.5 m (5 ft)
2. Press
or
to change the settings.
3. Press MODE to confirm.
EN
4. The settings order is: 12/24 hour format, hour,
minute, year, calendar format (day-month / monthday), month, day and language.
WARNING
MESSAGE
Risk of high temperatures
The language options are English (E), German (D),
French (F), Italian (I), and Spanish (S).
Risk of fast wind speeds
Risk of a storm
To select display mode:
Toggle MODE to choose among clock with seconds /
weekday / calendar / moon phase.
Risk of foggy conditions
Risk of icy conditions
WEATHER FORECAST
TEMPERATURE AND HUMIDITY
This product forecasts the next 12 hours of weather
within a 19-31 mile (30-50 km) radius.
To select temperature unit:
• Select °C or °F for temperature readings by a pin
or the top of a pen.
Sunny
To select an outdoor sensor’s readings:
Partially Cloudy
• Toggle
Cloudy
to select your desired sensor reading.
To auto-scan among sensors:
Rainy
• Press and hold
and MEM at a time to display
each sensor’s data for 3 seconds.
Snowy
• To end, press
.
To display current, minimum and maximum
records of the day from a selected sensor:
WEATHER WARNING MESSAGE
• Toggle MEM.
The weather warning messages provide indications of
probable circumstances that may arise based on the
weather station’s calculations. The meanings for the
warnings are illustrated below:
To clear the records:
• Press and hold MEM.
EN
ICE WARNING
NOTE Star icons around the moon phase will be
displayed from 6 o’clock in the evening to 6 o’clock
the next morning.
If the channel 1 sensor falls from 37°F to 28°F (3°C to
-2°C), LED indicator will flash, and will stop flashing
once the temperature is out of this range.
• Press
and
alert warning.
at the same time to disable the ice
BACKLIGHT
Press LIGHT to activate backlight for 5 seconds.
NOTE As ice alert is only applicable to channel 1,
to prevent flashing of LED, select channel 2-5 on
outdoor sensor.
RESET
Press RESET to return to the default settings.
WEATHER TRENDS
The temperature, humidity and pressure trend icons
are based on recent sensor readings.
RISE
STEADY
CONNECT WITH YOUR MOBILE DEVICE
You can remotely set the
weather station and read the
weather information through
Bluetooth 4.0 using your mobile
device with the downloaded
application from the Apple Store
and the Google Play Store. To
quickly find the application, type
‘Weather@Home’ as keyword in
the search engine.
FALL
MOON PHASE
In moon phase mode, press
the years (2001 to 2099).
or
to scan through
New moon
Full moon
Waxing crescent
Waning gibbous
First quarter
Third quarter
Waxing gibbous
Waning crescent
Ensure your mobile device
is compatible with iOS 5 or
Android 4.3 with Bluetooth 4.0.
5. Tap on each channel to rename it. (Up to 20
characters including space are allowed). Tap
if completed. Tap
to exit.
First of all, you need to pair
your weather station with your
mobile device.
will flash
on the screen of the weather
station while pairing and be on
after successful pairing.
Press
to enable a pair-up for the main unit for
seconds.
To remove sensor:
To remove any sensor from the weather station, Tap
Remove Station on STATION screen, all the sensors
will be removed at the same time.
30
To reposition the sensors
on screen:
1. On STATION screen, tap
.
at the
2. Press and hold
right side of a sensor. Drag
it to your desired position.
3. Tap
to confirm.
SETTINGS
1. Tap
You can set your weather station through the
application, such as measurement units.
to enter SETTINGS screen
2. Tap on STATION area.
The settings are as follows:
3. Tap Pair Up. Searching… displays. If you want to
cancel the pairing, tap Cancel.
• Temperature
• Barometric
4. Once the pairing is successful, it will return to
STATION screen.
• Rainfall (not available in BAR218HG)
EN
PAIRING YOUR WEATHER STATION
EN
• Wind speed (not available in BAR218HG)
• Altitude
• Show Unavailable Sensor
• Automatically Sync Time
• Show Sea Level Pressure
VIEW CURRENT READINGS
You can directly view all the weather readings
from different sensors through the application at
a time. The readings are in HOME screen.
NOTE If low battery icon
displays on
the screen, please replace the batteries for the
corresponding device.
To select the measurement unit:
1. Tap
to view the measurement unit options.
2. Tap on your desired unit.
3. Tap
to go back to the previous screen.
To set altitude:
The altitude reflects the distance from sea level at
your position.
1. Fill in the altitude of your main unit in the blank.
2. Tap Done.
history could also be presented in graphs (past 24
hours or past 7 days).
To view the history:
1. Tap on your desired sensor area on the screen.
• On SETTINGS screen, touch and slide the button
to right to turn on the function, or sliding to left to
turn it off.
2. Tap
to select your desired data or tap
to sort the data by date.
To automatically synchronize time:
Time and date on your weather station could be
automatically synchronized by your mobile device.
• On SETTINGS screen, touch and slide the button
to right to turn on the function, or sliding to left to
turn it off.
To show sea level pressure:
After the altitude is input,
you can view the sea level
pressure on the HOME screen.
• On SETTINGS screen,
touch and slide the button
to right to turn on the
function, or sliding to left to turn it off.
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity.
NOTE When altitude is set to 0 meter, the pressure
reading is the local pressure. If the altitude is set to
the current location, the new pressure reading will be
displayed as a sea level pressure.
• Do not cover the ventilation holes with any items
such as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
VIEW HISTORY READINGS
You can view history through the application. The
10
EN
To show unavailable sensor:
If the sensor is out of range, the readings are
interrupted and
(dash mode) displays on the screen.
￣
If you do not want to show the unavailable sensor:
EN
• Do not clean the unit with abrasive or
corrosive materials.
NOTE Features and accessories will not be available
in all countries. For more information, please contact
your local retailer.
• Do not tamper with the unit’s internal components.
This invalidates the warranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and
old batteries.
SPECIFICATIONS
• Images shown in this manual may differ from the
actual display.
TYPE
• When disposing of this product, ensure it is
collected separately for special treatment and not
as household waste.
LxWxH
7.32 x3.7 x 2.13 in
186 x 94 x 54 mm
Weight
223 g without battery
Temperature range
-5°C to 50°C (23°F to 122°F)
DESCRIPTION
MAIN UNIT
• Placement of this product on certain types of
wood may result in damage to its finish for which
Oregon Scientific will not be responsible. Consult
the furniture manufacturer's care instructions
for information.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
Signal frequency
433 MHz
Humidity range
25% - 95%
Power
3 x UM-3 (AA) 1.5V batteries
Temperature range
3°C to -2°C
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
REMOTE UNIT (THGN132N)
LxWxH
50 x 22 x 96 mm
(1.97 x 0.87 x 3.78 in)
• Please note that some units are equipped with
a battery safety strip. Remove the strip from the
battery compartment before first use.
Weight
62 g (2.22 ounces) without battery
NOTE The technical specifications for this product
and the contents of the user manual are subject to
change without notice.
11
Transmission range
98 ft (30 m) unobstructed
Temperature range
-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Humidity range
25% - 95%
Power
1 x UM-3 (AA) 1.5 V battery
FCC & IC STATEMENT
Visit our website www.oregonscientific.com to learn
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
more about Oregon Scientific products.
For any enquiry, please contact our Customer
Services at [email protected].
Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves
the right to interpret and construe any contents, terms
and provisions in this user manual and to amend it, at
its sole discretion at any time without prior notice. To
the extent that there is any inconsistency between the
English version and any other language versions, the
English version shall prevail.
WARNING Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that Weather@
Home Bluetooth-enabled Weather Station (model:
BAR218HG) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/05/EC. A copy of the signed and dated
Declaration of Conformity is available on request via
our Oregon Scientific Customer Service.
COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzerland CH
and Norway N
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
12
Increase the separation between the equipment
and receiver.
EN
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
EN
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please call our customer service
number (listed on our website at
www.oregonscientific.com), or on the warranty card
for this product) for all inquiries instead.
We
Name:
Oregon Scientific, Inc.
Address:
10778 SW Manhasset Drive,
Tualatin, OR 97062,USA
Telephone No.:
1-800-853-8883
Declare that the product
Product No.:
Model: BAR218HG
Product Name: Station Weather@Home
Bluetooth-enabled Weather
Manufacturer:
IDT Technology Limited
Address:
Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong.
13
IT
Weather@Home
Stazione meteorologica con connessione
Bluetooth
Model: BAR218HG
Fase lunare------------------------------------------------------------------6
Retroilluminazione--------------------------------------------------------7
Reset (Ripristino)----------------------------------------------------------7
Collegamento al vostro Dispositivo mobile----------------------7
Manuale utente
Sincronizzazione della vostra Stazione meteo------------------7
Impostazioni--------------------------------------------------------------8
Visualizzazione dei dati attuali--------------------------------------9
INdice
Visualizzazione dello storico dei dati------------------------------10
Introduzione-----------------------------------------------------------------2
Precauzioni------------------------------------------------------------------11
Panoramica------------------------------------------------------------------2
Specifiche--------------------------------------------------------------------12
Vista anteriore-----------------------------------------------------------2
Informazioni su Oregon Scientific ----------------------------------12
Vista posteriore----------------------------------------------------------3
Dichiarazione di conformitá ue---------------------------------------12
Sensore remoto---------------------------------------------------------3
Come iniziare---------------------------------------------------------------4
Inserire le batterie------------------------------------------------------4
Sensore remoto------------------------------------------------------------4
Trasmissione dati del sensore---------------------------------------5
Orologio----------------------------------------------------------------------5
Impostazione manuale dell’orologio-------------------------------5
Previsioni del tempo------------------------------------------------------5
Messaggio avviso meteo------------------------------------------------5
Temperatura e umidità---------------------------------------------------6
Allarme gelo--------------------------------------------------------------6
Tendenze atmosferiche-----------------------------------------------6
1
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 1
14-3-13 上午11:07
IT
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il nostro Oregon Scientific
Weather@Home Stazione meteorologica con
connessione Bluetooth e indicazione della temperatura
interna ed esterna.
NOTA Si consiglia di tenere questo manuale a
portata di mano durante l’utilizzo del prodotto. Il
manuale contiene pratiche istruzioni dettagliate, dati
tecnici e avvertenze che è necessario conoscere.
PANORAMICA
VISTA ANTERIORE
1. Indicatore ricezione sensore remoto e canale
esterno selezionato
2.
: batteria scarica del sensore remoto esterno
3.
: Previsioni meteorologiche per le prossime
12 ore e tendenza pressione
4.
/
/
avviso meteo
/
/
: messaggio
5. Visualizzazione temperatura interna (corrente/
MAX/MIN) con andamento temperature
6.
7.
9. MODE(MODALITÀ): modifica impostazioni /
visualizzazione
Indicatore connessione Bluetooth
: batteria scarica unità principale
10.MEM: visualizzazione valori attuali, massimi e minimi
di temperatura / umidità
8. Indicatore LED per allarme ghiaccio
2
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 2
14-3-13 上午11:07
IT
11.LIGHT (LUCE): attivazione retroilluminazione
/ : aumento / diminuzione valore delle
12.
impostazioni; selezionare canali esterni (1-5);
attivazione / disattivazione MODE (MODALITÀ) di
accoppiamento.
13.AM/PM: mattina/pomeriggio.
MM-GG / GG-MM / AA: calendario / orologio
con giorno della settimana (ora: minuti con
visualizzazione secondi)
14.Visualizzazione umidità interna (valori attuali/MAX/
MIN) con andamento umidità
15.Visualizzazione fase lunare
16.Visualizzazione umidità esterna (valori attuali/MAX/
MIN) con andamento umidità
17.Visualizzazione temperatura esterna (corrente/
MAX/MIN) con andamento temperatura
VISTA POSTERIORE
SENSORE REMOTO
1. °C / °F: selezionare unità di misura temperatura
2
2. RESET (RIPRISTINO): ripristino dell’unità alle
impostazioni di default
1
3. Compartimento batterie
3
4
5
3
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 3
14-3-13 上午11:07
IT
1. Indicatore LED di stato
3. Chiudere il coperchio delle batterie.
2. Foro di montaggio a parete
4. Mettere il sensore entro 98 piedi (30 m) dall’unità
principale usando il supporto da tavolo oppure il
montaggio a parete.
3. Compartimento batterie
4. Foro per RESET (RIPRISTINO)
TIP La posizione ideale per il sensore sarebbe
qualsiasi posizione all’esterno della casa ad un’altezza
non superiore a 5 piedi (1.5 m) ed al riparo dalla luce
solare diretta o dall’umidità per una lettura accurata.
5. Interruttore di CHANNEL (CANALE)
COME INIZIARE
INSERIRE LE BATTERIE
1. Rimuovere il compartimento batterie.
2. Inserire le batterie, rispettando le polarità (+/-).
3. Premere RESET (RIPRISTINO) dopo ogni
sostituzione di batterie
UBICAZIONE
Area orologio / sveglia
Area temperatura esterna
SIGNIFICAT
Batterie scariche unità
principale
Batterie sensore
scariche
1.5 m (5 ft)
SENSORE REMOTO
L’unità principale può raccogliere dati da fino a 5
sensori.
NOTA Usare batterie alcaline per un funzionamento più
lungo e batterie al litio d’uso comune per temperature al disotto
del punto di congelamento.
Per impostare il sensore:
1. Aprire il compartimento batterie.
2. Selezionare un canale quindi premere RESET
(RIPRISTINO).
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 4
4
14-3-13 上午11:07
IT
Le opzioni della lingua sono Inglese (E), Tedesco (D),
Francese (F), Italiano (I), e Spagnolo (S).
TRASMISSIONE DATI DEL SENSORE
Come ricercare un sensore:
Premere e tener premuto
e MODE (MODALITÀ)
contemporaneamente.
Per selezionare MODE (MODALITÀ) di
visualizzazione:
Azionare MODE (MODALITÀ) per scegliere tra
orologio con secondi / giorno della settimana /
calendario / fase lunare.
L’icona di ricezione del sensore nell’area del
sensore remoto mostra lo stato:
ICONA
DESCRIZIONE
PREVISIONI DEL TEMPO
L’unità principale sta cercando i(l)
sensore(i).
Questo prodotto fornisce le previsioni del tempo per
le successive 12 ore, entro un raggio di 19-31 miglia
(30-50 km).
È stato trovato un canale.
Non si trova il sensore.
Soleggiato
TIP La portata di trasmissione può variare in
dipendenza di molti fattori. Potreste dover provare con
diverse posizioni per ottenere i risultati migliori.
Parzialmente nuvoloso
Nuvoloso
OROLOGIO
Piovoso
IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’OROLOGIO
Nevoso
1. Premere e tener premuto MODE (MODALITÀ).
2. Premere
oppure
per cambiare le impostazioni.
MESSAGGIO AVVISO METEO
3. Premere MODE (MODALITÀ) per confermare.
I messaggi di avviso meteo forniscono indicazioni di
probabili circostanze che possono sorgere sulla base
dei calcoli della stazione meteo. I significati degli
avvisi sono illustrati di seguito:
4. L’ordine delle impostazioni è: formato ora 12/24,
ora, minuti, anno, formato calendario (giorno-mese
/ mese-giorno), mese, giorno e lingua.
5
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 5
14-3-13 上午11:07
IT
AVVISO
Per cancellare le registrazioni:
MESSAGGIO
• Premere e tener premuto MEM.
Rischio di alte temperature
ALLARME GELO
Rischio di venti ad alta velocità
Se il sensore del canale 1 scende da 37°F a 28°F (da
3°C a -2°C), l’indicatore LED lampeggerà; l’indicatore
smetterà di lampeggiare una volta che la temperatura
esce da quell’intervallo.
Rischio di una tempesta
Rischio di nebbia
Rischio di ghiaccio
e
per
• Premere contemporaneamente
disarmare l’avviso di allarme ghiaccio.
TEMPERATURA E UMIDITÀ
NOTA Poiché l’allarme ghiaccio si applica solo al
canale 1, per impedire il lampeggiamento del LED,
selezionare il canale 2 o 5 per un sensore esterno.
Selezionare unità di misura temperatura:
• Selezionare °C oppure °F per lettura temperature
usando uno spillo o la punta di una penna.
Per selezionare le letture di un sensore esterno:
TENDENZE ATMOSFERICHE
per selezionare la lettura del sensore
• Azionare
desiderato.
Le icone delle tendenze della temperatura, umidità
e pressione sono basate sulle letture recenti del
sensore.
Per fare una scansione automatica dei sensori:
e MEM
• Premere e tener premuto
contemporaneamente per visualizzare i dati di ogni
sensore per 3 secondi.
• Per terminare premere
IN AUMENTO
.
STABILE
IN DIMINUZIONE
FASE LUNARE
Per visualizzare le registrazioni correnti, minime e
massime del giorno di un sensore selezionato:
Selezionare MODE (Modalità) fino ad accedere alla
funzione FASE LUNARE; premere
oppure
per
scorrere velocemente gli anni (dal 2001 al 2099).
• Azionare MEM.
6
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 6
14-3-13 上午11:07
IT
Luna nuova
Luna piena
Falce di luna
crescente
Luna gibbosa
calante
Primo quarto
Ultimo quarto
Luna gibbosa
crescente
Falce di luna
calante
‘Weather@Home’ come parola
chiave nel motore di ricerca.
Assicuratevi che il vostro
dispositivo mobile sia
compatibile con iOS 5 oppure
Android 4.3 con Bluetooth 4.0.
NOTA Le icone delle stelle intorno alla fase lunare saranno
visualizzate dalle 6 della sera alle 6 del mattino successivo.
RETROILLUMINAZIONE
Premere LIGHT (LUCE) per attivare la
retroilluminazione per 5 secondi.
SINCRONIZZAZIONE DELLA VOSTRA
STAZIONE METEO
RESET (RIPRISTINO)
Prima di tutto dovete
sincronizzare la vostra
stazione meteo con il vostro
dispositivo mobile. Il simbolo
lampeggerà sullo schermo
della stazione meteo mentre
la sincronizzazione è in corso
e resterà acceso dopo che la
sincronizzazione è terminata.
Premere RESET (RIPRISTINO) per ritornare alle
impostazioni di default.
COLLEGAMENTO AL VOSTRO
DISPOSITIVO MOBILE
Potete impostare da remoto la vostra stazione meteo
e leggere le informazioni sul tempo via Bluetooth
4.0 usando il vostro dispositivo mobile e scaricando
l’applicazione da Apple Store e Google Play Store.
Per trovare rapidamente l’applicazione scrivete
Premere
per 30 secondi al fine di effettuare la
sincronizzazione con l'unità principale.
7
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 7
14-3-13 上午11:08
IT
Per rimuovere un sensore:
Per rimuovere qualsiasi sensore dalla
stazione meteo, cliccate su Remove Station
(Rimuovere stazione) sullo schermo STATION
(STAZIONE), tutti I sensori saranno rimossi
contemporaneamente.
Per riposizionare i
sensori sullo schermo:
1. Sullo schermo STATION
(STAZIONE), cliccate su
.
per entrare nello schermo di
1. Ciccare su
SETTINGS (IMPOSTAZIONI).
2. Premere e temere
sul lato
premuto su
destro di un sensore.
Trascinatelo nella
posizione desiderata.
2. Ciccare sull’area STATION (STAZIONE).
3. Ciccare su Pair Up (Accoppia). Apparirà la
scritta Searching… (sto cercando….) Se volete
annullare la sincronizzazione, cliccare su Cancel
(Cancellazione).
3. Cliccate su
confermare.
4. Una volta che la sincronizzazione ha avuto
successo, lo schermo ritornerà su STATION
(STAZIONE).
per
IMPOSTAZIONI
Potete impostare la vostra stazione meteo
tramite l’applicazione, come per esempio le unità
di misura.
5. Cliccate su ogni canale per rinominarlo. (Sono
ammessi fino a 20 caratteri inclusi gli spazi).
se completato. Ciccate su
Ciccare su
per uscire.
Le impostazioni sono le seguenti:
• Temperatura
• Barometro
8
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 8
14-3-13 上午11:08
IT
• Piovosità (non disponibile in BAR218HG)
Per impostare l’altitudine:
L’altitudine rispecchia la distanza dal livello del mare
alla vostra posizione.
• Velocità del vento (non disponibile in BAR218HG)
• Altitudine
• Mostra sensori non disponibili
1. Immettere l’altitudine della vostra unità principale
nello spazio vuoto.
• Sincronizzazione automatica dell’ora
2. Cliccate su Done (Completato).
• Mostra pressione a livello del mare
VISUALIZZAZIONE DEI DATI ATTUALI
Direttamente dall’applicazione, potete visualizzare
contemporaneamente tutti i dati rilevati dai sensori
remoti. I dati vengono visualizzati sulla HOME
(principale).
Per selezionare l’unità di misura:
1. Cliccare su
unità di misura.
per visualizzare le opzioni delle
NOTA Se l’icona di batterie scariche
appare
sullo schermo, sostituite le batterie per il dispositivo
corrispondente.
2. Cliccate sull’unità di misura desiderata.
3. Cliccate su
per tornare allo schermo precedente.
9
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 9
14-3-13 上午11:08
IT
Per mostrare la pressione a
livello del mare:
Dopo che avete immesso
l’altitudine potete visualizzare
la pressione al livello del mare
sullo schermo HOME (PRINCIPALE).
• Sullo schermo SETTINGS (IMPOSTAZIONI), toccate
e fate scorrere verso destra il tasto per attivare la
funzione oppure verso sinistra per disattivarla.
NOTA Quando l’altitudine è impostata a 0 metri,
la lettura della pressione è la pressione locale. Se
l’altitudine è impostata alla posizione corrente, la
nuova lettera della pressione sarà visualizzata come
pressione a livello del mare.
Per visualizzare il sensore non disponibile:
Se il sensore è fuori portata le letture sono interrotte
e lo schermo va in MODE (MODALITÀ) trattini
Se
￣
non volete mostrare il sensore non disponibile:
• Sullo schermo SETTINGS (IMPOSTAZIONI),
toccate e fate scorrere verso destra il tasto
per attivare la funzione oppure verso sinistra
per disattivarla.
VISUALIZZAZIONE DELLO STORICO DEI DATI
Potete visualizzare lo storico tramite l’applicazione. Lo
storico può anche essere presentato come grafici (le
ultime 24 ore o gli ultimi 7 giorni).
Per sincronizzare l’ora automaticamente:
Data e ora sulla tua stazione meteo possono
essere sincronizzate automaticamente dal tuo
dispositivo mobile.
Per visualizzare lo storico:
1. Cliccate sull’area del sensore desiderato sullo
schermo.
• Sullo schermo SETTINGS (IMPOSTAZIONI), toccate
e fate scorrere verso destra il tasto per attivare la
funzione oppure verso sinistra per disattivarla.
per selezione i dati
2. Cliccate su
desiderati o cliccate su
per ordinare i dati
per data.
10
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 10
14-3-13 上午11:08
IT
• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare
batterie nuove con batterie vecchie.
• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.
• Al momento dello smaltimento del prodotto,
conferirlo ai centri di raccolta specifici.
• Decliniamo ogni responsabilità per eventuali
danni causati dal posizionamento del prodotto su
determinati tipi di legno. Consultare le istruzioni
fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori
informazioni.
• Il contenuto di questo manuale non può essere
riprodotto senza l’autorizzazione del fabbricante.
PRECAUZIONI
• Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non
differenziato. È necessario che questo tipo di rifiuto
venga smaltito separatamente per essere trattato
in modo specifico.
• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
polvere, temperatura o a umidità.
• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come
giornali, tende, etc.
• Alcune unità sono dotate di una striscia protettiva
per le batterie. Rimuoverla dal vano batterie prima
dell’utilizzo.
• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del
liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente
con un panno morbido e liscio.
Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del
manuale per l’utente possono essere modificati senza
preavviso.
• Non pulire l’unità con materiali abrasivi, corrosivi
o alcolici.
• Non graffiare il display LCD con oggetti duri in
quanto si potrebbero causare danni.
• Non manomettere i componenti interni dell’unità. In
questo modo si invalida la garanzia.
11
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 11
14-3-13 上午11:08
IT
SPECIFICHE
TIPO
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific,
visitate il nostro sito web www.oregonscientific.com.
DESCRIZIONE
Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio
Clienti all’indirizzo [email protected]
UNITÀ PRINCIPALE
LxWxH
7.32 x3.7 x 2.13 pollici
(186 x 94 x 54 mm)
Peso
223 g (7.87once) senza batterie
Intervallo
temperature
da -5°C a 50°C (da 23°F a 122°F)
Frequenza segnale
433 MHz
Intervallo umidità
25% - 95%
Alimentazione
3 batterie UM-3 (AA) da 1,5V
Intervallo
temperature
da 3°C a -2°C
Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva
il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti,
termini e disposizioni contenuti in questo manuale per
l'utente e di modificarli, a sua esclusiva discrezione, in
qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in
cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e
quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE
Con la presente Oregon Scientific dichiara che
questo Weather@Home Stazione meteorologica con
connessione Bluetooth(Model: BAR218HG) è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/05/CE. Una copia firmata e
datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su
richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientific.
UNITÀ REMOTA (THGN132N)
LxWxH
50 x 22 x 96 mm
(1.97 x 0.87 x 3.78 pollici)
Peso
62 g (2,22 once) senza batterie
Campo di
trasmissione
98 piedi (30 m) senza ostruzioni
Intervallo
temperature
da -20°C a 60°C (da -4°F a
140°F)
Intervallo umidità
25% - 95%
Alimentazione
1 batteria UM-3 (AA) da 1,5 V
PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE
Tutti i Paesi Europei, Svizzera CH
12
02-300103545-00004-10-IT_R1.indd 12
e Norvegia
N
14-3-13 上午11:08
FR
Weather@Home
Station météo mobile compatible à Bluetooth
Modèle : BAR218HG
Phase de la lune-----------------------------------------------------------6
Backlight (rétroéclairage)-----------------------------------------------7
Réinitialiser------------------------------------------------------------------7
Manuel de l’Utilisateur
Connectez-vous a un telephone mobile---------------------------7
Appariement de votre station meteomobile----------------------7
Réglages-----------------------------------------------------------------8
TABLE DES MATIÈRES
Voir les affichages en cours------------------------------------------9
Voir l’historique des affichages -------------------------------------10
Introduction-----------------------------------------------------------------2
Specifications---------------------------------------------------------------10
Vue d’ensemble------------------------------------------------------------2
À propos d’Oregon Scientific - ---------------------------------------11
Vue de face--------------------------------------------------------------2
Europe - déclaration de conformité---------------------------------11
Vue arriere----------------------------------------------------------------3
Sonde sans fil------------------------------------------------------------3
Comment demarrer-------------------------------------------------------3
Insérer les piles---------------------------------------------------------3
Sonde sans fil---------------------------------------------------------------4
Transmission des donnees de la sonde--------------------------4
Horloge------------------------------------------------------------------------5
Horloge regler manuellement----------------------------------------5
Previsions meteorologiques-------------------------------------------5
Message d’avertissement de la météo ----------------------------5
Température et humidité------------------------------------------------6
Avertissement de gel--------------------------------------------------6
Tendances meteorologiques-----------------------------------------6
FR
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi notre de Oregon Scientific
Weather@Home Station météo mobile compatible
à Bluetooth. En outre, il est également procédé à
l'affichage d'images variables entre les températures
intérieure et extérieure.
REMARQUE Veuillez conserver ce manuel à
portée de main lorsque vous utilisez votre nouveau
produit. Il contient des instructions étape par étape
instructions, ainsi que les spécifications techniques et
avertissements que vous vous devez de connaître.
VUE D'ENSEMBLE
VUE DE FACE
1. L'indicateur de réception de la sonde sans fil et le
canal extérieur sélectionné
2.
: pile faible de la sonde sans fil extérieure
3.
:: Plus de 12 heures de prévisions
météorologiques avec les tendances de pression
4.
/
/
/
/
d'avertissement de la météo
9. MODE: réglages de modification / d'affichage
: Message
10.MEM: voir la température / l'humidité maximale,
minimale ou en cours
5. Affichage de la température intérieure (en cours/
MAX/MIN) avec la tendance de la température
6.
7.
11.LIGHT (ECLAIRAGE): activer le rétro-éclairage
Indicateur de connexion BLE
: pile faible de l'unité principale
8. Indicateur LED d'alerte du gel
12. / : augmenter/ réduire la valeur du réglage,
basculer seulement le bouton pour sélectionner
les canaux extérieurs (1-5); activer / désactiver le
mode d'appariement.
MD/DM/Yr: calendrier / horloge avec les jours
de la semaine (heure : minute avec un affichage
de seconde)
2. RESET (REINITIALISER): réinitialiser l’appareil
aux réglages par défaut.
3. Compartiment des piles
14.Affichage de l'humidité intérieure (en cours/MAX/
MIN) avec la tendance de l'humidité
SONDE SANS FIL
15.Affichage de la phase de la lune
2
16.Humidité extérieure (en cours/MAX/MIN) avec la
tendance de l'humidité
1
17.Affichage de la température extérieure (en cours/
MAX/MIN) avec tendance de la température
3
4
5
VUE ARRIERE
1. Indicateur LED d'état
2. Trou de montage mural
3. Compartiment des piles
4. RESET (REINITIALISER) trou
5. CHANNEL (CANAL) interrupteur
COMMENT DEMARRER
INSÉRER LES PILES
1. Retirer le compartiment des piles.
2. Insérer les piles, faire correspondre les polarités (+/-).
FR
1. °C / °F: Sélectionner une unité de température
13.AM/PM : matin/soir
FR
3. Appuyer sur RESET (REINITIALISER) après
chaque changement de pile.
EMPLACEMENT
SIGNIFICATION
Zone Horloge / Alarme
Pile faible de l'appareil
principal
Zone de température
extérieure
Piles faibles de la
sonde sans fil
1.5 m (5 ft)
SONDE SANS FIL
L'appareil principal peut collecter les données en
provenance de jusqu'à 5 sondes.
REMARQUE Utiliser des piles alcalines pour une
plus grande longévité et des piles au lithium pour des
températures en dessous de 0°c.
Régler la sonde:
1. Ouvrir le compartiment des piles.
TRANSMISSION DES DONNEES DE LA SONDE
2. Sélectionner un canal puis appuyer RESET
(REINITIALISER).
Rechercher une sonde:
Appui prolongé sur
et sur MODE au même moment.
3. Fermer le compartiment des piles.
L'icône de réception de la sonde dans la zone de
la sonde sans fil présente l'état:
4. Placer la sonde sans fil à 98 pieds (30 m) de
l'appareil principal à l'aide d'un support de table ou
d'une fixation murale.
ICÔNE
DESCRIPTION
L'appareil principal recherche
le(s) capteur(s).
ASTUCE Les positions indiquées pour la sonde
seront dans tout emplacement à l'extérieure de la
maison à une hauteur inférieure à 5 pieds (1,5) et qui
peut la protéger des rayons directs du soleil ou des
conditions humides pour une lecture précise.
Un canal a été trouvé.
Le capteur est introuvable.
FR
ASTUCE La plage de transmission peut varier en
fonction de plusieurs facteurs. Vous pourrez avoir
besoin d'expérimenter les différents emplacements
pour obtenir de meilleurs résultats.
Ensoleillé
HORLOGE
Pluvieux
HORLOGE REGLER MANUELLEMENT
Neigeux
Partiellement nuageux
Nuageux
1. Appui prolongé sur MODE.
2. Appuyer
sur
MESSAGE D'AVERTISSEMENT DE LA MÉTÉO
ou sur changer le réglage.
3. Appuyer sur MODE pour confirmer.
Les messages d'avertissement de la météo
fournissent des indications sur les éventuelles
circonstances qui peuvent survenir en fonction des
calculs de la station météo. Les significations des
avertissements sont illustrées ci-après:
4. L'ordre de réglage est le suivant: format 12/24
heures, heure, minute, année, format du calendrier
(jour-mois / mois-jour), mois, jour et langue.
Les options de langues disponibles sont l'anglais (E),
l'allemand (D), le français(F), l'italien (I) et l'espagnol (S).
AVERTISSEMENT
Risque de hautes
températures
Sélectionner le mode d'affichage:
Alterner MODE pour choisir entre l'horloge avec
secondes / jours de la semaine/ calendrier / phase de
la lune.
Risque des vitesses de
vent rapide
Risque d'orage
Risque de conditions
brumeuses
Risque de conditions
de glace
PREVISIONS METEOROLOGIQUES
Ce produit prévoit plus de 12 heures de tendance
météorologique dans un rayon de 19-31 miles (30-50 km).
MESSAGE
FR
TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ
REMARQUE Puisque l'alerte de gel n'est applicable
qu'au canal 1, pour éviter le clignotement du LED
sélectionner le canal 2 ou 5 du capteur extérieur.
Sélectionner l'appareil de température:
• Sélectionner °C ou °F pour les affichages de
température à l'aide d'une épingle ou le bout d'un stylo.
Sélectionner les affichages du capteur extérieur:
TENDANCES METEOROLOGIQUES
pour sélectionner la affichage de votre
• Alterner
capteur désiré.
Les icônes de tendance de température, d'humidité
et de pression sont basées sur les affichages récents
de capteur.
Rechercher automatiquement parmi les capteurs:
et sur MEM en même temps
• Appui prolongé sur
pour afficher les données du capteur pendant 3
secondes.
• Pour arrêter, appuyer sur
MONTÉE
CONSTANTE
CHUTE
.
Pour afficher les enregistrements en cours,
minimum et maximum de la journée à partir d'un
capteur sélectionné:
PHASE DE LA LUNE
En mode phase de la lune, appuyer sur
ou sur
pour effectuer des recherches au fil des années
(2001 à 2099).
• Alterner MEM.
Effacer les enregistrements :
• Appui prolongé sur MEM.
Nouvelle lune
AVERTISSEMENT DE GEL
Ménisque
croissante
Déclin gibbeux
Premier quart
Troisième quart
Gibbeuse
ménisque
Déclin du
croissant
Si le capteur du canal 1 passe de 37°F à 28°F (3°C
à -2°C),l'indicateur LED clignotera, et arrêtera de
clignoter dès que la température est hors de cette
plage.
• Appuyer sur
et sur
en même temps pour
désactiver le message d'alerte de gel.
Pleine lune
FR
APPARIEMENT DE VOTRE STATION
METEOMOBILE
REMARQUE Les icônes étoilées autour de la phase
de la lune seront affichées à partir de 18 heures
jusqu'à 6 heures le lendemain.
Veuillez d'abord apparier
votre station météo mobile
avec votre téléphone mobile.
clignotera à l'écran de la
station météo mobile pendant
l'appariement et s'allumera
après un appariement réussi.
BACKLIGHT (RÉTROÉCLAIRAGE)
Appuyer sur LIGHT (ECLAIRAGE) pour activer le
rétro-éclairage pendant 5 secondes.
RÉINITIALISER
Appuyer RESET (REINITIALISER) pour retourner aux
réglages par défaut.
Appuyer sur
pour activer un appariement avec
l'appareil principal pendant 30 secondes.
CONNECTEZ-VOUS A UN TELEPHONE MOBILE
Vous pouvez régler la station
météo mobile à distance et lire
les informations via Bluetooth
4.0 grâce à votre téléphone
mobile avec une application
téléchargée à partir d'Apple
Store et Google Play Store.
Pour retrouver rapidement
l'application, veuillez saisir
'Weather@Home' comme mot
clé dans le moteur de recherche.
pour accéder à l'écran de
1. Taper sur
SETTINGS (REGLAGES).
Assurez-vous que votre
téléphone mobile est compatible
avec l'iOS 5 ou Android 4.3 et Bluetooth 4.0.
2. Taper sur la zone STATION.
3. Taper sur Pair Up (Apparier). Searching…
FR
RÉGLAGES
(Recherche en cours...) s'affiche. Si vous désirez
annuler l'appariement, taper sur Cancel (Annuler).
Vous pouvez régler votre station météo mobile à travers
l'application, notamment les appareils de mesure.
4. Une fois l'appariement réussi, il retournera à
l'écran STATION.
Les réglages sont les suivants :
5. Taper sur chaque canal pour le renommer.
(Jusqu'à 20 caractères y compris les espaces).
Taper sur
si vous avez terminé. Taper sur
pour quitter.
• Température
• Barométrie
• Pluviométrie (indisponible en BAR218HG)
• Vitesse du vent (indisponible en BAR218HG)
Supprimer le capteur :
Pour supprimer tout capteur de la station météo
mobile, Taper sur Remove Station (Supprimer
Station) à l'écran STATION, tous les capteurs seront
supprimés en même temps.
• Altitude
• Afficher le Capteur Indisponible
• Temps de synchronisation automatique
• Afficher la Pression du niveau de la mer
Repositionner les capteurs à
l'écran:
1. A l'écran STATION taper sur
.
2. Appui prolongé sur
à la droite d'un capteur.
Faire glisser vers la
position souhaitée.
3. Taper sur
pour confirmer.
capteurs différents grâce à cette application. Les
affichages sont sur l'écran HOME (ACCUEIL) .
REMARQUE Si l'icône de la pile faible
s'affiche à l'écran, veuillez remplacer les piles de
l'appareil correspondant.
2. Taper sur votre appareil désiré.
3. Taper sur
pour retourner à l'écran précédent.
Régler l'altitude:
L'altitude indique la distance du niveau de la mer à
votre position.
1. Remplir l'altitude de votre appareil principal dans
l'espace prévu.
2. Taper sur Done (Terminé).
Afficher le Capteur Indisponible:
Si le capteur est hors de portée, les affichages
s'interrompront et
(mode tirait) s'affichera à
￣
l'écran. Si vous ne souhaitez pas afficher le capteur
indisponible:
• Sur l'écran SETTINGS (REGLAGES) , toucher et
faire glisser le bouton à droite pour activer la fonction,
ou faire glisser vers la gauche pour le désactiver.
VOIR LES AFFICHAGES EN COURS
Vous pouvez immédiatement voir en même temps
tous les affichages météorologiques à partir des
Synchroniser le temps automatiquement:
L'heure et la date sur votre station météo mobile
peuvent être automatiquement synchronisées grâce à
votre téléphone mobile.
FR
Sélectionner l'appareil de mesure:
pour visualiser les options de
1. Taper sur
l'appareil de mesure.
FR
• Sur l'écran SETTINGS (REGLAGES) , toucher et
faire glisser le bouton à droite pour activer la fonction,
ou faire glisser vers la gauche pour le désactiver.
Afficher la pression du niveau de la mer:
Après avoir saisi l'altitude,
vous pouvez voir la pression
du niveau de la mer à l'écran
HOME (ACCUEIL) .
• Sur l'écran SETTINGS
(REGLAGES), toucher et faire glisser le bouton à
droite pour activer la fonction, ou faire glisser vers la
gauche pour le désactiver.
SPECIFICATIONS
REMARQUE Lorsque l'altitude est réglée à 0 mètre,
le lecteur de la pression affiche la pression locale.
Si l'altitude est réglée à l'emplacement en cours,
le nouvel affichage de pression s'affichera comme
pression du niveau de la mer.
TYPE
DESCRIPTION
APPAREIL PRINCIPAL
VOIR L'HISTORIQUE DES AFFICHAGES
Vous pouvez voir l'historique à travers l'application.
L'historique peut aussi être présentée sous forme de
graphiques (dernières 24 heures ou derniers 7 jours).
Voir l'historique:
1. Taper sur la zone de votre capteur désiré à l'écran.
pour sélectionner les
2. Taper sur
données désirées ou taper sur
pour trier les
données par date.
10
(L x l X H)
7.32 x3.7 x 2.13 po
(186 x 94 x 54 mm)
Poids
223 g (7.87onces) sans pile
Plage de
température
-5°C à 50°C (23°F à 122°F)
Fréquence du
signal
433 MHz
Plage de l'humidité
25% - 95%
Source
d’alimentation
Piles de 3 x UM-3 (AA) 1.5V
Plage de
température
3°C à -2°C
FR
EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
REMOTE UNIT (THGN132N)
(L x l X H)
50 x 22 x 96 mm
(1.97 x 0.87 x 3.78 po)
Poids
62 g ( 2.22 onces) sans pile
Plage de la
transmission
98 pi (30 m) sans obstruction
Plage de
température
-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
Plage de l'humidité
-25% - 95%
Source
d’alimentation
Pile d'1 x UM-3 (AA) 1.5 V
Par la présente Oregon Scientific déclare que
Weather@Home Station météo mobile compatible
à Bluetooth (Modèle: BAR218HG) est conforme
aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/05/CE.
Une copie signée et datée de la déclaration de
conformité est disponible sur demande auprès de
notre Service Client.
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour plus d‘informations sur les produits Oregon
Scientific France, rendez-vous sur notre site
www.oregonscientific.fr.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse CH
et la Norvège N
Besoin de plus d’informations? Contactez notre
service client expert à [email protected]
Oregon Scientific Global Distribution Limited se
réserve le droit d’interpréter tout contenu, termes
et provisions du présent manuel de l’utilisateur et
de les amender à sa seule discrétion, n’importe
quand et sans avis préalable. Dans la mesure où
des incohérences sont constatées entre la version
anglaise et les versions traduites en langues
étrangères, la version anglaise prévaudra.
11
DE
Weather@Home
Bluetooth-Wetterstation
Modell: BAR218HG
Mondphasen----------------------------------------------------------------7
Anzeigebeleuchtung------------------------------------------------------7
Rücksetzung----------------------------------------------------------------7
Bedienungsanleitung
Verbindung mit einem mobilen gerät-------------------------------7
Anmeldung der wetterstation----------------------------------------7
Einstellungen------------------------------------------------------------8
inhalt
Aktuelle messwerte anzeigen---------------------------------------9
Messdaten-verlauf anzeigen-----------------------------------------11
Einleitung--------------------------------------------------------------------2
Technische daten----------------------------------------------------------11
Übersicht---------------------------------------------------------------------2
Frontansicht--------------------------------------------------------------2
Über Oregon Scientific--------------------------------------------------12
Rückansicht--------------------------------------------------------------3
EU-Konformitätserklärung---------------------------------------------12
Externer sensor---------------------------------------------------------3
Vorbereitung zum einsatz-----------------------------------------------3
Einlegen der batterien-------------------------------------------------3
Externer sensor------------------------------------------------------------4
Daten-übertragung-----------------------------------------------------4
Uhr------------------------------------------------------------------------------5
Manuelle einstellung der uhr-----------------------------------------5
Wettervorhersage----------------------------------------------------------5
Wettervohersage / warnungen----------------------------------------5
Temperatur und luftfeuchtigkeit--------------------------------------6
Eis-warnung--------------------------------------------------------------6
Wetter - trendvorhersage---------------------------------------------6
DE
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf unserer Oregon
ScientificTM Weather@Home Bluetooth-Wetterstation.
Darüber hinaus ist es auch eine Anzeigevorrichtung für
Veränderungen der Innen-und Außentemperatur.
HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit,
wenn Sie Ihr neues Produkt in Betrieb nehmen. Sie
enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen
sowie technische Daten und wichtige Warnhinweise
für den Umgang mit diesem Gerät.
ÜBERSICHT
FRONTANSICHT
1. Signal-Indikator für externen Sensorempfang und
Außenanzeige-Kanal ausgewählt.
2.
: Batterie für externen Sensor ist schwach
3. : Wettervorhersage für die kommenden 12
Stunden und Luftdrucktendenz
4.
/
/
/
/
:Wetterwarnungen
5. Innentemperatur-Anzeige (aktuell/MAX/MIN)
(aktuell/MAX/MIN)
6. 7. 10.MEM (SPEICHER): Aktuelle Anzeige, Maximumund Minimum-Temperatur / Luftfeuchtigkeit
BLE Indikator für BLE-Verbindung
11.LIGHT (LICHT): Anzeigebeleuchtung aktivieren
: Batterie für Basisstation ist schwach
8. LED-Indikator für Eiswarnung
9. MODE (MODUS): Einstellungen ändern / Anzeige
12. / : Aufwärts/Abwärts für Einstellungen;
Umschaltung mit
-Taste für Auswahl der
Außenkanäle (1-5); aktivieren / deaktivieren des
Anmelden-Modus.
DE
1. °C / °F: Temperaturanzeigeeinheit auswählen
13.AM/PM: Vormittag/Nachmittag
MD/DM/Yr: Kalender / Uhr mit Wochentag (Stunde : Minute mit Sekundenanzeige)
2. RESET (RÜCKSETZUNG): Rücksetzung des
Gerätes auf die Werkseinstellungen
14.Innen-Luftfeuchtigkeit-Anzeige aktuell/MAX/MIN)
(aktuell/MAX/MIN)( (mit Luftfeuchtigkeitstendenz)
Mondphasenanzeige
3. Batteriefach
EXTERNER SENSOR
15.Außenluftfeuchtigkeit-Anzeige (aktuell /MAX/MIN)
(aktuell /MAX/MIN) mit Luftfeuchtigkeit-Tendenz
2
16.Außentemperatur-Anzeige (aktuell/MAX/MIN)
(aktuell /MAX/MIN) mit Temperaturtendenz
1
3
Rückansicht
4
5
1. LED Betriebsindikator
2. Öffnung für Wandaufhängung
3. Batteriefach
4. RESET -Taste (RÜCKSETZEN)
5. CHANNEL-Schalter (KANAL)
VORBEREITUNG ZUM EINSATZ
EINLEGEN DER BATTERIEN
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie die Batterien ein, und achten Sie auf die
korrekte Ausrichtung der Polarisierungsangaben (+/-).
DE
3. Betätigen Sie die RESET (RESET-Taste) nach
jedem Batteriewechsel.
BEDEUTUNG
Anzeige
Uhr / Alarmzone
Außentemperaturzone
Basisstation Batterien
schwach.
Sensor Batterien
schwach
1.5 m (5 ft)
EXTERNER SENSOR
Die Basisstation kann Daten von 5 externen Sensoren
empfangen.
Installation des Sensors:
HINWEIS Verwenden Sie stets Alkaline-Batterien oder
Lithium-Batterie für Temperaturen unter dem Gefrierpunkt um
eine längere Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten.
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
DATEN-ÜBERTRAGUNG
2. Wählen Sie einen Kanal und betätigen Sie RESET
(RÜCKSETZEN).
Sensorsuche:
Drücken und halten Sie
und die MODE-Taste
(MODUS) gleichzeitig gedrückt.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
4. Platzieren Sie den Sensor nicht weiter als 30m (98 ft)
von der Basisstation mittels des integrierten Ständers
oder bringen Sie das Gerät an der Wand an.
Das Empfangsymbol für das Sensorsignal im
Anzeigefeld für den externen Sensor zeigt den
Status an:
ICON
TIPP Idealerweise stellen Sie den Sensor an einem
Ort im Freien nicht höher als 1,5m über dem Boden auf,
und wo das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung
oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist, um zuverlässige
Messergebnisse zu erzielen.
DESCRIPTION
Main unit is searching for sensor(s).
A channel has been found.
The sensor cannot be found.
Sonnig
UHR
Teilweise bewölkt
MANUELLE EINSTELLUNG DER UHR
Bewölkt
1. Halten Sie die MODE-Taste (MODUS) gedrückt.
Regen
2. Betätigen Sie die Tasten
Einstellungen zu ändern.
oder
, um die
Schnee
3. Betätigen Sie die MODE-Taste (MODUS), um die
Einstellungen zu bestätigen.
WETTERVOHERSAGE / WARNUNGEN
4. Die Einstellsequenz schreitet wie folgt fort:
12/24 Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr,
Kalenderformat (Datum-Monat / Monat-Datum),
Monat, Wochentag und Anzeigesprache.
Die Wettervorhersage-Warnungen geben einen
Hinweis darauf, wie sich das Wetter durch den
Einsfluss verschiedener Faktoren basierend auf den
Berechnungen der Basisstation ändern könnten.
Die Bedeutung der jeweiligen Warnhinweise wird
nachfolgend erklärt:
Als Sprachoptionen stehen Englisch (E), Deutsch (D),
Französisch (F), Italienisch (I), und Spanisch (S) zur
Auswahl.
WARNHINWEIS
BEDEUTUNG
Auswahl des Anzeigemodus:
Schalten Sie mittels der MODE-Taste (MODUS)
zwischen der Anzeige für Uhrzeit mit
Sekundenanzeige / Wochentag/ Kalender /
Mondphase um.
Möglicherweise hohe Temperaturen
WETTERVORHERSAGE
Möglicherweise Eisgefahr
Diese Gerät erstellt eine Wettervorhersage für die
Möglicherweise starker Wind
Sturmrisiko
Möglicherweise Nebel
DE
kommenden 12 Stunden in einem Umkreis von 30 – 50
km (19 – 31 Meilen).
TIPP Die Übertragungsreichweite hängt von
verschiedenen Faktoren ab. Es kann sein, dass Sie
mehrere Orte für die externen Sensoren testen müssen,
bevor Sie eine optimale Signalübertragung erhalten.
DE
TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT
EIS-WARNUNG
Auswahl der Temperaturanzeige-Einheit:
Wenn der Messwert für den Sensor auf Kanal 1 von
37°F to 28°F (3°C to -2°C) fällt, dann blinkt der LEDIndikator; 3° C bis -2°C (37°F bis 28°F) der Indikator
blinkt nicht mehr, sobald der Temperaturmesswert
außerhalb dieses Bereichs liegt.
• Stellen Sie die Anzeige auf °C oder °F für die
Anzeige der gemessenen Temperaturen mittels
einer Nadel oder einer Kugelschreibespitze ein.
Auswahl der Messwert-Anzeige eines
externen Sensors:
• Betätigen Sie gleichzeitig die Tasten
und
um die Eiswarnung-Funktion zu deaktivieren.
für die Auswahl des
• Umschaltung mittels
gewünschten Sensorkanals.
HINWEIS Da die Eiswarn -Funktion nur für Kanal 1 zur Verfügung steht, sollten Sie für externe Sensoren
die Kanäle 2 und 5 wählen, um zu verhindern dass
die LED-Anzeige permanent blinkt.
Automatische Weiterschaltung der MesswertAnzeige zwischen den Sensoren:
und MEM (SPEICHER)
• Drücken und halten Sie
gleichzeitig gedrückt, um die Messdaten für jeden
Sensor ca. 3 Sekunden lang anzuzeigen.
• Betätigen Sie
zu beenden.
,
WETTER - TRENDVORHERSAGE
Die Trend-Symbole für Temperatur, Luftfeuchtigkeit
und Luftdruck beruhen auf den jüngsten Messungen
der Sensoren.
, um den Messwertedurchlauf STEIGEND
Um die aktuell gespeicherten Maximal- und
Minimalwerte des Tages für einen ausgewählten
Sensor anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:
• Weiterschalten mit MEM-Taste (SPEICHER).
Löschen der Speichereinträge:
• Drücken und halten Sie die MEM-Taste (SPEICHER).
KONSTANT
FALLEND
DE
MONDPHASEN
VERBINDUNG MIT EINEM MOBILEN GERÄT
Betätigen Sie die Tasten
oder
im
Mondphasenmodus, um die Mondphasen für ein
gewünschtes Jahr (2001 to 2099) anzuzeigen.
Sie können über eine
Bluetooth 4.0 Verbindung
die Einstellungen für die
Wetterstation über ein
mobiles Gerät vornehmen,
und die Wetterinformationen
abrufen, vorausgesetzt Sie
laden das entsprechende
Anwendungsprogramm vom
Apple Store und vom Google
Play Store herunter. Suchen
Sie nach den Stichworten
‘Weather@Home’ in der
Suchmaschine, um die
Anwendung schnell und problemlos zu finden.
Neumond
Vollmond Sichelmond
zunehmend
Sichelmond
abnehmend
Erstes Viertes
Drittes Viertel
Sichelmond
zunehmend
Sichelmond
abnehmend
HINWEIS Stern-Indikatoren werden im Umkreis der
Anzeige der Mondphase zwischen 6 Uhr abends und
6 Uhr des morgens des nächsten Tages angezeigt.
ANZEIGEBELEUCHTUNG
Stellen Sie sicher dass Ihr mobiles Gerät mit dem iOS
5 oder Android 4.3 mit Bluetooth 4.0 kompatibel ist.
Betätigen Sie die LIGHT-Taste (LICHT), um die
Anzeigebeleuchtung 5 Sekunden lang anzuzeigen.
ANMELDUNG DER WETTERSTATION
Zuerst müssen Sie Ihre
Wetterstation bei ihrem
mobilen Gerät anmelden.
blinkt in der Station
während die Anmeldung
ausgeführt wird, und erscheint
permanent, wenn die
Anmeldung erfolgreich war.
RÜCKSETZUNG
Betätigen Sie die RESET-Taste (RÜCKSETZUNG),
um eine Rücksetzung auf die Werkseinstellungen
vorzunehmen.
DE
einschließlich Leerzeichen sind erlaubt).
, um abzuschließen.
Tippen Sie auf
Tippen Sie auf
, um das Menü zu
verlassen.
, um die Anmeldung für die
Betätigen Sie
Basisstation für ca. 30 Sekunden auszuführen.
Sensor entfernen:
Um einen Sensor von der Wetterstation zu
trennen, tippen Sie auf Remove Station
(Basisstation abtrennen) im STATION-Menü
(BASISSTATION-Menü), alle Sensoren werden
nun gleichzeitig von der Basisstation abgemeldet.
Verschieben der Sensor-Schaltflächen
im Bildschirm:
1. Tippen Sie im
STATION-Menü
(BASISSTATION) .
auf
1. Tippen Sie auf
, um das SETTINGS-Menü
(EINSTELLUNGEN) aufzurufen.
2. Tippen Sie auf die STATION-Schaltfläche
(BASISSTATION).
auf
2. Halten Sie
der rechten Seite der
Sensorschaltfläche
gedrückt. Ziehen Sie
die Schaltfläche nun
in die gewünschte
Position.
3. Tippen Sie auf Pair Up. Searching… (Anmeldung
– Suche....). Falls Sie die Anmeldung des Sensors
abbrechen möchten, dann tippen Sie auf Cancel
(Beenden).
4. Sobald die Anmeldung erfolgreich ausgeführt
wurde, erscheint wieder der Bildschirm für
STATION (BASISSTATION).
3. Tippen Sie auf
5. Tippen Sie auf die Kanal-Schaltfläche, um die
Schaltflächen umzubenennen. (Bis zu 20 Zeichen,
, um zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN
Sie können die Einstellungen für Ihre
2. Tippen Sie auf die gewünschte Maßeinheit.
, um zum vorherigen
3. Tippen Sie auf
Bildschirm zurück zu schalten.
Die folgenden Einstellungen können
ausgeführt werden:
Höhe über Meeresspiegel programmieren:
Die Höhenanzeige gibt die Höhe über dem
Meeresspiegel für ihren aktuellen Aufenthaltsort an.
• Temperatur
• Barometer
• Niederschlagsmenge (nicht verfügbar für BAR218HG)
• Windgeschwindigkeit (nicht verfügbar für BAR218HG)
1. Geben Sie die Höhe über dem Meeresspiegel für
Ihren Aufenthaltsort im Leerfeld ein.
• Höhe
2. Tippen Sie auf Done (Abschließen).
• Anzeige nicht verfügbarer Sensoren
• Automatische Zeitsynchronisation
• Anzeige für Luftdruck über Meeresspiegel
AKTUELLE MESSWERTE ANZEIGEN
Sie können sich alle Wetterdaten von den
verschiedenen Sensoren über die App anzeigen
lassen. Die Anzeige der Werte erfolgt im HOMEBildschirm (HAUPT-Bildschirm) der App.
Auswahl der Einheitenanzeige:
, um die Auswahloptionen für
1. Tippen Sie auf
die Einheitenanzeige aufzurufen.
DE
Wetterstation, z.B. die Einheitenanzeige, auch über
die App vornehmen. DE
Automatische Synchronisation der Zeit:
Zeit und Datum für die Wetterstation können
automatisch mit der Zeit Ihres mobilen Gerätes
synchronisiert werden.
HINWEIS Bitte wechseln Sie die Batterien des
entsprechenden Gerätes aus, sobald das
-Symbol für schwache Batterien im Bildschirm
erscheint. • Im SETTINGS-Menü (EINSTELLUNGEN) berühren
Sie den Schieber und schieben Sie diesen nach
rechts, um die Funktion einzuschalten, oder nach
links, um die Funktion auszuschalten.
Anzeige des Luftdrucks über Meereshöhe:
Nachdem Sie die Höhe über dem Meeresspiegel für
Ihren Ort eingegeben haben,
können Sie den Luftdruck
über Meereshöhe im
HOME-Bildschirm (HAUPTBildschirm) anzeigen.
Nicht verfügbare Sensoren anzeigen:
Wenn ein Sensor Werte misst, die außerhalb des
Messbereichs liegen, dann werden keine Messwerte
angezeigt, und es erscheint
(Trennstich-Modus)
￣
im Hauptbildschirm. Wenn Sie die Anzeige für nicht
verfügbare Sensoren unterdrücken möchten, gehen
Sie wie folgt vor:
• Berühren Sie den
Schieber und schieben Sie diesen nach rechts im
SETTINGS-Bildschirm (EINSTELLUNGEN) um
die Anzeige einzuschalten, und nach links, um die
Funktion wieder auszuschalten.
HINWEIS Wenn eine Höhe von „0“ Metern eingestellt
ist, dann erfolgt die Anzeige für den gemessenen
Luftdruck für Ihren aktuellen Aufenthaltsort. Wenn
Sie die Höhe für ihren Aufenthaltsort eingeben, dann
erfolgt die neue Luftdruckanzeige für den Luftdruck
über Meereshöhe.
• Im SETTINGS-Menü (EINSTELLUNGEN),
berühren Sie den Schieber und schieben
Sie diesen nach Rechts, um die Funktion
einzuschalten, oder nach Links, um die Funktion auszuschalten.
10
TECHNISCHE DATEN
Sie können sich den Messdaten-Verlauf über die App
anzeigen lassen. Die Messdatenverläufe können auch
als Graphen (für die letzten 24 Stunden oder für 7
Tage angezeigt werden).
TYP
BESCHREIBUNG
BASISSTATION
Anzeige der Messdatenverläufe:
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche für den
gewünschten Sensor im Bildschirm.
, um die gewünschten
2. Tippen Sie auf
Daten auszuwählen, oder tippen Sie auf
, um
die Messdaten nach dem Datum zu sortieren.
LxBxH
7.32 x3.7 x 2.13 Zoll
186 x 94 x 54 mm
Gewicht
223 g ohne Batterie
Temperatur Messbereich
-5°C to 50°C (23°F to 122°F)
Signal-Frequenz
433 MHz
Luftfeuchtigkeit–
Messbereich
25% - 95%
Stromversorgung
3 x UM-3 (AA) 1.5V Batterien
Temperatur–
Messbereich
3°C bis -2°C
EXTERNER SENSOR (THGN132N)
11
LxBxH
50 x 22 x 96 mm
(1.97 x 0.87 x 3.78 Zoll)
Gewicht
62 g (2.22 Unzen) ohne Batterie
Übertragung– Reichweite
98 ft (30 m) ohne Hindernis
Temperatur–
Messbereich
-20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F)
Luftfeuchtigkeit–
Messbereich
25% - 95%
Stromversorgung
1 x UM-3 (AA) 1.5 V Batterie
DE
MESSDATEN-VERLAUF ANZEIGEN
DE
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.com um mehr über die Produkte von Oregon Scientific
zu erfahren. Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst unter [email protected]
Oregon Scientific Global Distribution Limited behält
sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und
Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu
interpretieren und auszulegen, und diese jederzeit
nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung
abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede
zwischen der englischen Version und den Versionen
in anderen Sprachen gibt, ist die englische Version maßgebend.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die
Multifunktionsuhr Weather@Home BluetoothWetterstation(Modell: BAR218HG) oder mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/05/EG übereinstimmt.
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum
versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf
Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.
12
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle Länder der EU, Schweiz CH
und Norwegen N
ES
Estación Meteorológica
Weather@Home con Bluetooth
Modelo: BAR218HG
Fase lunar--------------------------------------------------------------------6
Iluminación de fondo-----------------------------------------------------7
Reinicio-----------------------------------------------------------------------7
Manual del usuario
Conectar con su dispositivo móvil----------------------------------7
Acoplamiento de la estación meteorológica---------------------7
Configuración------------------------------------------------------------8
contenido
Visualización de las lecturas corrientes---------------------------9
Ver historial de lecturas-----------------------------------------------10
Introducción-----------------------------------------------------------------2
Especificaciones-----------------------------------------------------------10
Sinopsis----------------------------------------------------------------------2
Vista frontal---------------------------------------------------------------2
Sobre Oregon Scientific-------------------------------------------------11
Vista trasera--------------------------------------------------------------3
EU - Declaración de conformidad-------------------------------------------- 11
Sensor remoto (THGN132N)----------------------------------------3
Indicaciones-----------------------------------------------------------------3
Inserte las pilas----------------------------------------------------------3
Sensor remoto--------------------------------------------------------------4
Transmisión de datos al sensor-------------------------------------4
Reloj----------------------------------------------------------------------------5
Ajuste manualmente el reloj-----------------------------------------5
Pronóstico del tiempo---------------------------------------------------5
Mensaje de advertencia climática------------------------------------5
Temperatura y humedad------------------------------------------------6
Advertencia de heladas-----------------------------------------------6
Tendencias del tiempo----------------------------------------------6
ES
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir nuestra Oregon ScientificTM Estación
MeteorológicaWeather@Home con Bluetooth.
Además, también se lleva a cabo la pantalla cambiable
entre las temperaturas interior y exterior.
NOTA Tenga este manual a mano cuando use el
nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones
explicadas paso a paso, así como especificaciones
técnicas y advertencias que debe conocer.
SINOPSIS
VISTA FRONTAL
1. Indicador de recepción del sensor remoto y del
canal de intemperie seleccionado
2.
: batería baja del sensor remoto de intemperie
3.
: Pronóstico del tiempo para las próximas 12
horas y tendencia de la presión
4.
/
/
/
advertencia climática
/
: mensaje de
5. Lectura de la temperatura interior (corriente/MAX/
MIN) con la tendencia de la temperatura
6.
7.
10.MEM: Ver la corriente, temperatura máxima y
mínima / humedad
11.LIGHT(luz): activar la iluminación de fondo
Indicador de conexión BLE
: batería baja de la unidad principal
8. indicador LED de alerta de heladas
9. MODE(modo): cambiar la configuración/pantalla
12. / : aumentar / disminuir el valor de la
configuración; pulse con alternancias el botón
para seleccionar los canales de intemperie (1-5);
activar / desactivar el modo de acoplamiento.
ES
13.AM / PM: mañana/tarde
1. °C / °F: seleccionar la unidad de temperatura
MD (mes-día)/DM (día-mes)/Año: calendario / reloj
con día de la semana (muestra hora, minutos y
segundos)
2. RESET(restaurar): Restaurar la configuración
predeterminada
3. Compartimiento de la pilas
14.Lectura de humedad interior (corriente/MAX/MIN)
con la tendencia de la humedad
SENSOR REMOTO (THGN132N)
15.Muestra la fase lunar
16.Humedad exterior (corriente /MAX/MIN) con la
tendencia de la humedad
2
17.Lectura de la temperatura exterior (corriente /MAX/
MIN) con la tendencia de la temperatura
1
3
ViStA tRASERA
4
5
1. Indicador de estado de LED
2. Orificio de montaje en pared
3. Compartimiento de la pilas
4. Orificio de RESET (reiniciar)
5. Cambiar CHANNEL(canal)
INDICACIONES
INSERTE LAS PILAS
1. Retire el compartimiento de la batería.
2. Inserte las pilas haciendo coincidir la polaridad (+/-).
ES
3. Pulsar RESET(restaurar) después de cada cambio
de pilas.
UBICACIÓN
MEANING
Área de reloj/alarma
Batería baja en la
unidad principal
Área de la temperatura
exterior
Batería baja de sensor
1.5 m (5 ft)
SENSOR REMOTO
La unidad principal puede recoger datos de hasta 5
sensores.
NOTA Use pilas alcalinas para larga duración y
pilas de litio en temperaturas bajo cero.
Para configurar el sensor:
1. Abra el compartimento de las pilas.
TRANSMISIÓN DE DATOS AL SENSOR
2. Seleccione un canal y pulse RESET(restaurar).
3. Cierre la puerta de la batería.
Para buscar un sensor:
Pulse y mantenga pulsado
mismo tiempo.
4. Coloque el sensor en un radio de 98 pies (30 m) de
la unidad principal usando el soporte de mesa o de
pared.
y MODE(modo) al
El icono de recepción del sensor del área del
sensor remoto muestra el estado:
CONSEJO La ubicación ideal para el sensor sería
en cualquier lugar en el exterior de la casa a una
altura no mayor que 5 pies (1,5 m) y que ofrezca
protección de la luz solar directa o de condiciones de
humedad para obtener una lectura precisa.
ICONO
DESCRIPCIÓN
La unidad principal está buscando
a los sensores.
Se ha encontrado un canal.
No se puede encontrar el sensor.
ES
CONSEJO El alcance de la transmisión puede
variar dependiendo de varios factores. Puede que
tenga que probar varias ubicaciones para obtener los
mejores resultados.
Soleado
AJUSTE MANUALMENTE EL RELOJ
Lluvioso
1. Pulse y mantenga MODE(modo).
Probabilidad de nevada
Parcialmente nublado
Nublado
RELOJ
2. Pulse
o
para cambiar la configuración.
3. Pulse MODE(modo) para confirmar.
MENSAJE DE ADVERTENCIA CLIMÁTICA
4. La secuencia de configuración es: formato de 12/24
horas, hora, minuto, año, formato de calendario
(día-mes / mes-día), mes, día y el lenguaje.
Las opciones de idioma son Inglés (E), Alemán (D),
Francés (F), Italiano (I) y Español (S).
Los mensajes de advertencia climática proporcionan
indicios de circunstancias posibles que puedan
surgir sobre la base de los cálculos de la estación
meteorológica. Los significados de las advertencias
se ilustran a continuación:
ADVERTENCIA
Para seleccionar el modo de pantalla:
Pulse con alternancias MODE(modo) para elegir entre
reloj con segundos / día de la semana / calendario /
fase lunar.
MENSAJE
Riesgo de altas temperaturas
Riesgo de vientos fuertes
PRONÓSTICO DEL TIEMPO
El riesgo de tormenta
Este producto predice las siguientes 12 horas de las
condiciones climáticas en un radio de 19-31 millas
(30-50 km).
Riesgo de niebla
Riesgo de heladas
ES
TEMPERATURA Y HUMEDAD
NOTA Como alerta de heladas sólo se aplica al
canal 1, para evitar el parpadeo del LED, seleccione
el canal 2 o 5 en el sensor exterior.
Para seleccionar la unidad de temperatura:
• Seleccionar °C o °F para las lecturas de
temperatura mediante un alfiler o la parte superior
de un lápiz.
TENDENCIAS DEL TIEMPO
Los iconos de tendencia de temperatura, humedad
y presión se basan en las lecturas recientes de
los sensores.
Para seleccionar las lecturas de un sensor exterior:
para seleccionar la
• Pulse con alternancias
lectura del sensor deseado.
SUBA
Para lecturas automáticas de los sensores:
y MEM al mismo
• Pulse y mantenga pulsado
tiempo para mostrar los datos de cada sensor
durante 3 segundos.
• Para finalizar, pulse
ESTABLE
BAJA
FASE LUNAR
En el modo de fase lunar, pulse
entre los años (2001-2099).
.
Para mostrar los registros actuales, mínimos y
máximos del día de un sensor seleccionado:
• Pulse con alternancias MEM
Para borrar los registros:
• Pulse y mantenga MEM.
ADVERTENCIA DE HELADAS
Si el sensor del canal 1 cae de 37°F a 28°F (3°C a 2°C), el indicador LED parpadea, y dejará de parpadear
cuando la temperatura esté fuera de este rango.
o
para buscar
Luna nueva
Plenilunio
Cuarto creciente
Cuarto
menguante
Primer cuarto
Tercer cuarto
Media luna
creciente
Media luna
menguante
NOTA Los iconos con estrella alrededor de la fase
lunar se mostrarán a partir de las 6 de la tarde hasta
las 6:00 de la mañana siguiente.
• Pulse
y
al mismo tiempo para desactivar la
alerta de advertencia de heladas.
ACOPLAMIENTO DE LA ESTACIÓN
METEOROLÓGICA
Pulse LIGHT(luz) para activar la iluminación de fondo
durante 5 segundos.
En primer lugar, es
necesario acoplar la estación
meteorológica con el
dispositivo móvil. El icono
parpadeará en la pantalla
de la estación meteorológica
mientras se acopla y queda
encendido después de un acoplamiento correcto.
REinicio
Pulse RESET(restaurar) para volver a la
configuración predeterminada
CONECTAR CON SU DISPOSITIVO MÓVIL
Puede configurar remotamente
la estación meteorológica
y leer la información
meteorológica a través de
Bluetooth 4.0 utilizando
un dispositivo móvil con la
aplicación, que se puede
descargar en la Apple Store
y en Google Play Store. Para
encontrar rápidamente la
aplicación, escriba ‘Weather@
Home’ como palabra clave en
el motor de búsqueda.
Pulse
para permitir que la unidad principal se
acople durante 30 segundos.
Asegúrese de que su teléfono móvil sea compatible
con iOS 5 o Android 4.3 con Bluetooth 4.0.
1. Toque
para entrar en la pantalla de SETTINGS(configuración)
2. Toque en el área de STATION(estación).
ES
ILUMINACIÓN DE FONDO
ES
CONFIGURACIÓN
3. Toque en las pantallas Pair Up (acoplamiento)
Searching(buscando) ... Si desea cancelar el
acoplamiento, toque Cancel(cancelar).
Usted puede configurar características de su
estación meteorológica a través de la aplicación,
tales como unidades de medida.
4. Una vez que el acoplamiento se haya realizado,
volverá a STATION(estación)pantalla.
5. Toque en cada canal para cambiar su nombre.
(están permitidos hasta 20 caracteres, incluidos
los espacios). Toque
si se termina. Toque
para salir.
Los criterios serán los siguientes:
• Temperatura
• Presión barométrica
• Lluvia (no disponible en BAR218HG)
Para remover el sensor
Para remover cualquier sensor de la estación
meteorológica, pulse Remove Station(quitar
estación) en STATION(estación) pantalla, todos los
sensores se retiran al mismo tiempo.
• Velocidad del viento (no disponible en
BAR218HG)
• Altitud
• Mostrar sensor no disponible
Para reubicar los sensores
en la pantalla:
• Sincronizar automáticamente el tiempo
• Mostrar presión de nivel del mar
1. En la pantalla de
STATION(estación), toque
.
2. Pulse y mantenga pulsado
en el lado derecho
de un sensor. Arrastre a la
posición deseada.
3. Toque
confirmar.
para
a través de la aplicación. Las lecturas están en la
pantalla HOME(inicio).
para ver las opciones de unidad de
NOTA Si el icono de batería baja
aparece
en la pantalla, reemplace las pilas del dispositivo
correspondiente.
2. Toque la unidad deseada.
3. Toque
para volver a la pantalla anterior.
Para ajustar la altitud:
La altitud refleja la distancia vertical desde el nivel del
mar hasta su posición.
1. Complete la altitud en el blanco de su
unidad principal.
2. Toque Done(finalizar).
Para mostrar sensor no disponible:
Si el sensor está fuera de rango, las lecturas se
interrumpen y aparece en la pantalla - (dash mode).
Si no desea que aparezca en pantalla el sensor que
no está disponible:
• En la pantalla de SETTINGS(configuración) toque
y deslice el botón hacia la derecha para activar la
función, o deslice a izquierda para apagarlo.
VISUALIZACIÓN DE LAS LECTURAS
CORRIENTES
Usted puede ver directamente al mismo tiempo todas
las lecturas meteorológicas de diferentes sensores
Para sincronizar automáticamente la hora:
La hora y fecha de su estación meteorológica pueden
ES
Para seleccionar la unidad de medida
1. Toque
medida.
ES
Para ver el historial
ser sincronizadas automáticamente mediante el
dispositivo móvil.
1. Toque en el área del sensor deseado en
la pantalla.
• En la pantalla de SETTINGS(configuración) toque
y deslice el botón hacia la derecha para activar la
función, o deslice a izquierda para apagarlo.
para seleccionar los datos
2. Toque
deseados o toque
para ordenar los datos
por fecha.
Para mostrar la presión a nivel del mar:
Después de que la altitud haya
sido ingresada, puede ver la
presión a nivel del mar en la
pantalla de HOME (inicio).
• En la pantalla de
SETTINGS(configuración)
toque y deslice el botón hacia la derecha para
activar la función, o deslice a izquierda para
apagarlo.
NOTA Cuando altitud se ajusta a 0 metros, la
lectura de la presión es la presión local. Si la altura
se establece con la ubicación actual, la nueva lectura
de la presión se muestra como una presión a nivel
del mar.
ESPECIFICACIONES
TIPO
DESCRIPCIÓN
VER HISTORIAL DE LECTURAS
UNIDAD PRINCIPAL
Puede ver el historial a través de la aplicación.
El historial también podría ser presentado en los
gráficos (últimas 24 horas o últimos 7 días).
Largo x Ancho x Alto
7.32 x3.7 x 2.13 pulg
(186 x 94 x 54 mm)
Peso
223 g (7.87 onzas) sin pilas
Intervalo de
temperaturas
-5°C a 50°C (23°F a 122°F)
10
Frecuencia de la
señal
Rango de humedad
25% - 95%
Alimentación
3 pilas UM-3 (AA) 1.5V
Intervalo de
temperaturas
3°C a -2°C
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
UNIDAD REMOTA (THGN132N)
Largo x Ancho x Alto
50 x 22 x 96 mm
(1.97 x 0.87 x 3.78 pulg)
Peso
62 g (2.22 onzas) sin pilas
Alcance de
transmisión
98 pies (30 m) sin obstáculos
ntervalo de
temperaturas
-20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
Rango de humedad
25% - 95%
PAlimentación
1 pila UM-3 (AA) 1,5 V
Por medio de la presente Oregon Scientific declara
que la estación de Estación Meteorológica Weather@
Home con Bluetooth(Modelo: BAR218HG) cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/05/CE. Tiene a su disposición una copia firmada
y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela
al Departamento de Atención al Cliente de Oregon
Scientific.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com
para obtener más información sobre los productos de
Oregon Scientific.
PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE
Todos los países de la UE, Suiza CH
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros
servicios al cliente en
y Noruega
[email protected]
Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva
el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido,
11
N
ES
términos y provisiones de este manual de usuario y
corregirlo, a su discreción en cualquier momento y
sin aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre
la versión en inglés y las versiones de otros idiomas,
prevalecerá la versión en inglés.
433 MHz
POR
Weather@Home
Estação Meteorológica Bluetooth
Model: BAR218HG
Fases Da Lua----------------------------------------------------------------6
Retro-iluminação----------------------------------------------------------6
Reset--------------------------------------------------------------------------7
Manual de Usuário
Ligar Com O Seu Dispositivo Móvel -------------------------------7
Emparelhando A Sua Estação Meteorologica-------------------7
Configurações-----------------------------------------------------------8
ÍNDICE
Visualizar Leituras Actuais-------------------------------------------9
Visualizar Histórico De Leituras-------------------------------------10
Introdução-------------------------------------------------------------------2
Especificações-------------------------------------------------------------10
Visão Geral-------------------------------------------------------------------2
Vista Posterior-----------------------------------------------------------2
Sobre A Oregon Scientific ---------------------------------------------11
Vista Anterior-------------------------------------------------------------3
Declaração De Conformidade Da Ue-------------------------------------- 11
Sensor Remoto----------------------------------------------------------3
Inicialização-----------------------------------------------------------------3
Inserir Baterias----------------------------------------------------------3
Sensor Remoto-------------------------------------------------------------4
Transmissâo De Dados Do Sensor--------------------------------4
Relógio ----------------------------------------------------------------------5
Acerto Manual Do Relògio-------------------------------------------5
Previsâo Meteorológica-------------------------------------------------5
Mensagem De Alerta De Mau Tempo--------------------------------5
Temperatura E Umidade-------------------------------------------------5
Alerta De Gelo-----------------------------------------------------------6
Tendências Meteorológicas------------------------------------------6
POR
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher Oregon ScientificTM
Weather@Home Estação Meteorológica Bluetooth.
NOTA Por favor, mantenha este manual acessível
enquanto usa o seu novo produto. Contém práticas
instruções passo a passo, assim como especificações
técnicas e avisos sobre os quais deve ter
conhecimento.
VISÃO GERAL
VISTA POSTERIOR
1. Indicador de recepção do sensor remoto e canal
exterior selecionado
2.
: pilha fraca no sensor remoto exterior
3.
: Previsão meteorológica e tendência de
pressões para as próximas 12 horas
4.
/
/
/
alerta de mau tempo
/
: mensagem de
5. Leitura de temperatura interior (atual/MAX (MAX)/
MIN (MIN)) com tendência de temperatura
6.
7.
umidade atual, máxima e mínima
indicador de ligação BLE
11.LIGHT (LUZ): ativar retroiluminação
: pilha fraca na unidade principal
12. / : aumentar / diminuir valor das
configurações; alternar apenas o botão
para
selecionar os canais exteriores (1-3); desativar /
desdesativar modo de emparelhamento.
8. Indicador LED de alerta de gelo
9. MODE (MODO): mudar configurações / tela
10.MEM (MEMÓRIA): visualizar temperatura /
13.AM/PM: manhã/tarde
MD/DM/Yr: calendário / relógio com dias da
semana (horas: minutos na segunda visualização)
POR
1. °C / °F: selecionar unidade de temperatura
2. RESET (REINICIALIZAR): Reinicializar a unidade
para as configurações de fábrica
14.Leitura de umidade interior (atual/MAX (MAX)/MIN
(MIN)) com tendência de umidade
3. Compartimento de pilhas
15.Visualização da fase da lua
16.Umidade exterior (atual/MAX (MAX)/ MIN (MIN))
com tendência de umidade
SENSOR REMOTO
17.Leitura de temperatura exterior (atual/MAX (MAX)/
MIN (MIN)) com tendência de temperatura
2
1
VISTA ANTERIOR
3
1. Indicador de estado LED
2. Orifício para montagem na parede
3. Compartimento para pilha
4. Orifício RESET (REINICIALIZAR)
5. Interruptor CHANNEL (CANAL)
INICIALIZAÇÃO
INSERIR BATERIAS
1. Abrir o compartimento das pilhas.
4
5
POR
2. Inserir pilhas, fazendo corresponder as
polaridades (+/-).
3. Pressionar RESET (REINICIALIZAR) depois de
cada mudança de pilhas.
LOCALIZAÇÃO
Àrea do Relógio / alarme
Área da Temperatura
Exterior
SIGNIFICADO
Pilhas fracas na
unidade principal
Pilhas fracas no
Sensor
1.5 m (5 ft)
NOTA Usar pilhas alcalinas para uma utilização mais
longa e pilhas de lítio para temperaturas abaixo do ponto de
congelação.
SENSOR REMOTO
A unidade principal pode receber informação de até
3 sensores.
Para instalar o sensor:
TRANSMISSÂO DE DADOS DO SENSOR
1. Abrir o compartimento para pilha.
Para procurar um sensor:
Pressione e mantenha
e MODE (MODO) ao
mesmo tempo.
2. Selecionar um canal e pressionar RESET
(REINICIALIZAR).
3. Fechar o compartimento da pilha.
O ícone de recepção do sensor na área do sensor
remoto mostra o estado:
4. Colocar o sensor a uma distância até 98 pés (30
m) da unidade principal usando o suporte vertical
ou fixando-o na parede.
ÍCONE
DESCRIÇÃO
A unidade principal está a procurar
o sensor
DICA As localizações ideais para o sensor são em
qualquer local no exterior da casa a uma altura não
maior que 5 pés (1,5 m) e onde possa estar abrigado da
luz solar direta ou da chuva para uma leitura precisa.
Foi encontrado um canal
O sensor não foi encontrado
POR
DICA O alcance da transmissão pode depender de
vários fatores. Poderá ter que experimentar várias
localizações para conseguir os melhores resultados.
Sol
RELÓGIO
Nublado
ACERTO MANUAL DO RELÒGIO
Chuva
1. Pressionar e manter MODE (MODO).
Neve
2. Pressionar
ou
Parcialmente Nublado
para alterar as configurações
3. Pressionar MODE(MODO) para confirmar.
MENSAGEM DE ALERTA DE MAU TEMPO
4. A ordem das configurações é: formato 12/24 horas,
hora, minuto, dia, formato do calendário (dia-mês/
mês-dia), mês, dia e idioma.
As mensagens de alerta de mau tempo fornecem
indicações de circunstâncias de ocorrência provável
baseadas nos cálculos da estação meteorológica. Os
significados das mensagens são ilustrados abaixo:
As opções de idioma são Inglês (E), Alemão (D),
Francês (F), Italiano (I), e Espanhol (S).
WARNING
MENSAGEM
Para selecionar o modo de visualização:
Alternar MODE (MODO) para escolher entre relógio
com segundos / dia da semana / calendário / fase
da lua.
Risco de temperaturas elevadas
PREVISÂO METEOROLÓGICA
Risco de nevoeiro
Este produto prevê as condições meteorológicas das
próximas 12 horas num raio de 19 a 31 milhas (30 a
50 km).
Risco de gelo ou geada
Risco de ventos fortes
Risco de tempestade
TEMPERATURA E Umidade
Para selecionar a unidade de temperatura:
POR
TENDÊNCIAS METEOROLÓGICAS
• Seleccione °C ou °F para leituras de temperatura
com um alfinete ou o bico de uma caneta.
Os ícones de tendência de temperatura, umidade e
pressão atmosférica baseiam-se nas leituras recentes
dos sensores.
Para selecionar as leituras de um sensor exterior:
para selecionar a leitura pretendida
• Alternar
para o sensor.
RISE
Para pesquisar automaticamente pelos sensores:
e MEM (MEMÓRIA) para
• Pressionar e manter
visualizar os dados de cada sensor durante 3
segundos.
• Para terminar, pressionar
STEADY
FALL
FASES DA LUA
No modo de fases da lua, pressionar
ou
para
selecionar o ano pretendido (de 2001 a 2099).
.
Para visualizar os registos diários actuais,
mínimos e máximos para um sensor selecionado:
• Alternar MEM (MEMÓRIA).
Lua nova
Lua cheia
Para limpar os registos:
Lua crescente
Lua balsâmica
• Pressionar e manter MEM (MEMÓRIA).
Quarto crescente
Quarto minguante
ALERTA DE GELO
Lua giba
Lua minguante
Se o sensor do canal 1 cair de 37°F para 28°F (3°C
para -2°C), o indicador LED piscará, e deixará de
piscar assim que a temperatura sair deste intervalo.
NOTA Os ícones de Estrelas à volta da fase da lua serão
apresentados das 6 horas da tarde até às 6 horas da manhã
seguinte.
• Pressionar simultaneamente e para desdesativar o
alerta de gelo.
RETRO-ILUMINAÇÃO
NOTA Como o alerta de gelo só é aplicável para o
canal 1, para evitar que o LED pisque, seleccione o
canal 2 ou 5 para um sensor exterior.
Pressionar LIGHT (LUZ) para desativar a
retroiluminação durante 5 segundos.
o emparelhamento e ficará visível após um
emparelhamento bem-sucedido.
Pressionar RESET (REINICIALIZAR) para voltar para
as configurações de fábrica.
Pressionar
para permitir um emparelhamento com
a unidade principal durante 30 segundos.
LIGAR COM O SEU DISPOSITIVO MÓVEL
Poderá definir remotamente a
sua estação meteorológica e
ler a informação meteorológica
através de Bluetooth 4.0
usando o seu dispositivo móvel
com a aplicação transferível
da Loja Apple e da Loja
Google Play. Para encontrar
rapidamente a aplicação,
insira ‘Weather@Home’ como
palavra-chave no motor de
busca.
1. Tocar em
para entrar no tela de SETTINGS
(DEFINIÇÕES)
Garanta que o seu dispositivo
móvel é compatível com iOS 5
ou Android 4.3 com Bluetooth 4.0.
2. Tocar na área STATION (ESTAÇÃO).
3. Tocar em Pair Up (Emparelhar). Searching…
(Procurar…) aparece. Se pretender cancelar o
emparelhamento, tocar em Cancel (Cancelar).
EMPARELHANDO A SUA ESTAÇÃO
METEOROLOGICA
4. Quando o emparelhamento for bem sucedido,
voltará ao tela STATION (ESTAÇÃO).
Antes de tudo, deverá
emparelhar a sua estação
meteorológica com o
seu dispositivo móvel.
piscará no tela da estação
meteorológica durante
5. Tocar em cada canal para alterar o seu nome (são
permitidos 20 caracteres incluindo espaços). Tocar
em
quando completado. Tocar em
para sair.
POR
RESET
POR
Para remover sensor:
Para remover qualquer sensor da estação
meteorológica, Tocar em Remove Station (Remover
estação) no tela STATION (ESTAÇÃO); todos os
sensores serão removidos ao mesmo tempo.
Para reposicionar os sensores no tela:
1. No tela STATION (ESTAÇÃO), tocar em
.
no lado direito de um
2. Pressionar e manter
sensor. Arrastá-lo até à posição desejada.
3. Tocar em
para confirmar.
Para selecionar a unidade de medida:
CONFIGURAÇÕES
1. Tocar em
para visualizar as opções de
unidade de medida.
Poderá configurar a sua estação meteorológica
através da aplicação, por exemplo para as unidades
de medida.
2. Tocar na unidade desejada.
3. Tocar em
As configurações são as seguintes:
• Temperatura
para voltar ao tela anterior.
• Precipitação (não disponível no BAR218HG)
Para definir a altitude:
A altitude reflecte a distância entre o nível do mar
e a sua posição.
• Velocidade do vento (não disponível no
BAR218HG)
1. Preencher a altitude da sua unidade principal
no espaço disponível.
• Altitude
2. Tocar em Done (Feito).
• Barométricas
• Mostrar Sensor Indisponível
• Sincronia Automática da Hora
• Mostrar Pressão ao Nível do Mar
• No tela SETTINGS (DEFINIÇÕES), toque e deslize
o botão para a direita para ligar a função, ou
deslize para a esquerda para a desligar.
Para sincronizar automaticamente a hora:
A hora e a data da sua estação meteorológica
podem ser automaticamente sincronizadas pelo seu
dispositivo móvel.
VISUALIZAR LEITURAS ACTUAIS
• No tela SETTINGS (DEFINIÇÕES), toque e deslize
o botão para a direita para ligar a função, ou
deslize para a esquerda para a desligar.
Poderá visualizar diretamente todas as leituras
meteorológicas provenientes dos diferentes sensores
através da aplicação num dado momento. As leituras
estão no tela HOME (INÍCIO).
Para mostrar a pressão ao nível do mar:
Depois de introduzir a altitude, poderá visualizar a
pressão ao nível do mar no
tela HOME (INÍCIO).
NOTA Se o ícone de pilhas fracas
aparecer
no tela, por favor substitua as pilhas do dispositivo
correspondente.
• No tela SETTINGS
(DEFINIÇÕES), toque e
deslize o botão para a
direita para ligar a função,
ou deslize para a esquerda para a desligar.
NOTA Quando a altitude for definida como 0 metros,
a leitura de pressão é a da pressão local. Se a
altitude for definida para a localização atual, a nova
leitura de pressão será visualizada como a pressão
ao nível do mar.
POR
Para mostrar sensores indisponíveis:
Se o sensor estiver fora do alcance, as leituras serão
interrompidas e
(travessão) aparecerá no tela. Se
￣
não pretender mostrar o sensor indisponível:
POR
VISUALIZAR HISTÓRICO DE LEITURAS
ESPECIFICAÇÕES
Poderá visualizar o histórico de leituras através
da aplicação. O histórico também poderá ser
apresentado em gráficos (das últimas 24 horas ou
dos últimos 7 dias).
Para visualizar o histórico:
TIPO
DESCRIÇÃO
UNIDADE PRINCIPAL
CxLxA
7.32 x3.7 x 2.13 in
(186 x 94 x 54 mm)
1. Tocar na área do sensor pretendido no tela.
Peso
223 g (7.87onças) sem pilhas
para selecionar os dados
2. Tocar em
pretendidos ou tocar em
para ordenar os
dados por data.
Intervalo de
Temperaturas
-5°C a 50°C (23°F a 122°F)
Frequência do Sinal 433 MHz
Intervalo de
Umidade
25% - 95%
Alimentação
3 pilhas UM-3 (AA) 1.5V
Intervalo de
Temperatura
3°C a -2°C
UNIDADE REMOTA (THGN132N)
10
CxLxA
50 x 22 x 96 mm
(1.97 x 0.87 x 3.78 in)
Peso
62 g (2.22 onças) sem pilhas
Alcance de
Transmissão
98 ft (30 m) sem obstruções
Intervalo de
Temperaturas
-20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
Intervalo de
Umidade
25% - 95%
Alimentação
1 pilha UM-3 (AA) 1.5V
POR
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Visite o nosso website www.oregonscientific.com para
saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific.
Para mais informações, contate o nosso Serviço de
Atendimento ao Cliente através do email
[email protected] ou pelo
PAÍSES SUJEITOS À NORMA R&TTE
Todos os países da União Européia, Suiça CH
e Noruega N
telefone (11)3523-1934.
A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva
o direito de interpretar e definir quaisquer conteúdos,
termos e disposições neste.
manual do usuário, e de o modificar a seu exclusivo
critério, em qualquer altura e sem aviso prévio. No
caso de existir alguma inconsistência entre a versão
em inglês e as outras versões noutras lí nguas, a
versão em inglês prevalecerá.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Oregon Scientific declara que este(a) Weather@
HomeEstação Meteorológica Bluetooth(Model:
BAR218HG) está conforme com os requisitos
essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/05/CE.
Uma cópia assinada e datada da Declaração de
Conformidade está disponível para requisições através
do nosso SAC.
11
NL
Weather@Home
Weerstation met Bluetooth-functie
Model: BAR218HG
Maanstand-------------------------------------------------------------------6
Verlichting--------------------------------------------------------------------7
Resetten----------------------------------------------------------------------7
User Manual
Aansluiten Op Uw Mobiele Apparaat--------------------------------7
Uw Weerstation Koppelen--------------------------------------------7
Instellingen---------------------------------------------------------------8
INHOUD
Huidige Aflezingen Bekijken-----------------------------------------9
Geschiedenis Van Metingen Bekijken-----------------------------10
Inhoudsopgave-------------------------------------------------------------2
Specificaties-----------------------------------------------------------------10
Overzicht---------------------------------------------------------------------2
Vooraangezicht----------------------------------------------------------2
Over Oregon Scientific - ------------------------------------------------11
Achteraanzicht-----------------------------------------------------------3
EU Conformiteits Verklaring-------------------------------------------11
Remotesensor-----------------------------------------------------------3
Aan De Slag-----------------------------------------------------------------3
Plaats De Batterijen----------------------------------------------------3
Remotesensor--------------------------------------------------------------4
Sensor Gegevenstransmissie---------------------------------------4
Klok----------------------------------------------------------------------------5
Klok Handmatig Instellen---------------------------------------------5
Weersverwachting---------------------------------------------------------5
Weer Waarschuwingsmelding-----------------------------------------5
Temperatuur En Vochtigheid------------------------------------------6
Vorstwaarschuwing-----------------------------------------------------6
Weer Trends-------------------------------------------------------------6
NL
INHOUDSOPGAVE
Dank u voor het kiezen van onze Oregon Scientific
Weather@Home Weerstation met Bluetooth-functie.
Daarnaast wordt het ook uitgevoerd de veranderlijke
weergave tussen binnen-en buitentemperatuur.
NB Houd deze handleiding bij de hand terwijl
u uw nieuwe product gebruikt. De handleiding
bevat praktische stap-voor-stap instructies,
evenals de technische specificaties en belangrijke
waarschuwingen.
OVERZICHT
VOORAANGEZICHT
1. Indicator sensorontvanger en buitenkanaal
geselecteerd
2.
: batterij afstandssensor buiten is zwak
3.
: Weerbericht en luchtdruk trend voor
komende 12 uur
4.
/
/
/
weerwaarschuwing
/
: melding
5. Binnentemperatuur aanduiding (huidige MAX/MIN)
met temperatuur trend
6.
7.
10.MEM (GEHEUGEN): Bekijk huidige, maximum en
minimum temperatuur/luchtvochtigheid
11.LIGHT (VERLICHTING): activeer verlichting
BLE-verbindingsindicator
: batterij hoofdapparaat zwak
8. LED-indicator vorstalarm
9. MODE (MODUS): instellingen wijzigen/display
/ : instellingswaarden verhogen/verlagen;
12.
gebruik alleen de
toets om buitenkanalen te
selecteren (1-5); koppelingsmodus activeren/
uitschakelen.
NL
13.AM/PM: ‘s morgens/’s middags
1. °C / °F: selecteer temperatuureenheid
MD/DM/Jaar: kalender/klok met weekdag
(uur: minuut met secondewijzer)
2. RESET (RESETTEN): het apparaat resetten naar
standaardinstellingen
14.Aanduiding luchtvochtigheid binnen (huidige/MAX/
MIN) met luchtvochtigheid trend
3. Batterijcompartiment
REMOTESENSOR
15.Maanfaseweergave
16.Luchtvochtigheid buiten (huidige/MAX/MIN) met
luchtvochtigheid trend
2
17.Buitentemperatuur aanduiding (huidige/MAX/MIN)
met temperatuur trend
1
3
ACHTERAANZICHT
4
5
1. LED-statusindicator
2. Opening voor muurbevestiging
3. Batterijcompartiment
4. RESET (RESETTEN) opening
5. CHANNEL (KANAAL) schakelaar
AAN DE SLAG
PLAATS DE BATTERIJEN
1. Verwijder de batterijhouder.
2. Plaats de batterijen met de juiste polariteit (+/-).
NL
3. Druk na het vervangen van de batterijen altijd op
RESET (RESETTEN).
PLAATS
BETEKENIS
Klok/alarm aanduiding
Batterijen
hoofdapparaat zwak
Buitentemperatuur
aanduiding
Batterijen sensor zwak
1.5 m (5 ft)
REMOTESENSOR
Het hoofdapparaat kan gegevens van maximaal 5
sensoren registreren.
NB Gebruik alkalinebatterijen voor langdurig gebruik en
lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt.
De sensor instellen:
1. Open het batterijcompartiment.
SENSOR GEGEVENSTRANSMISSIE
2. Selecteer een kanaal en druk op RESET
(RESETTEN).
Zoeken naar een sensor:
De
en MODE (MODUS) toetsen gelijktijdig
ingedrukt houden.
3. Sluit de batterijklep.
4. Plaats de sensor binnen 30 meter van
het basisstation met de tafelstandaard of
wandmontage.
De sensor ontvangstindicator geeft de status weer:
PICTOGRAM
TIP De ideale plek voor de sensor is een locatie aan
de buitenzijde van de woning op een hoogte van niet
meer dan 1,5 meter waar het niet is blootgesteld aan
direct zonlicht of regen. Dit om een goede meting te
verzekeren.
BESCHRIJVING
Het apparaat zoekt naar sensor(en).
Een kanaal is gevonden.
De sensor kan niet gevonden worden.
NL
TIP Het zendbereik kan variëren en is afhankelijk
van diverse factoren. Het kan nodig zijn om te
experimenteren met verschillende locaties om de
beste resultaten te krijgen.
Zonnig
KLOK
Bewolkt
KLOK HANDMATIG INSTELLEN
Regen
1. De MODE (MODUS) toets ingedrukt houden.
Sneeuw
2. Druk op
of
Half bewolkt
om de instellingen te wijzigen.
3. Druk op MODE (MODUS) om te bevestigen.
WEER WAARSCHUWINGSMELDING
4. De volgorde van instellingen is: 12/24 uur formaat,
uren, minuten, jaar, kalenderformaat (dag-maand/
maand-dag), maand, dag en taal.
De weer waarschuwingsmeldingen geven een
indicatie van mogelijke omstandigheden die zich
kunnen voordoen op basis van berekeningen
van het weerstation. De betekenissen van de
waarschuwingen worden hieronder getoond:
De beschikbare talen zijn Engels (E), Duits (D), Frans
(F), Italiaans (I) en Spaans (S).
WAARSCHUWING
De displaymodus selecteren:
Gebruik MODE (MODUS) om te kiezen tussen klok
met seconden/weekdag/kalender/maanfase.
MELDING
Kans op hoge temperaturen
Kans op hoge windsnelheden
WEERSVERWACHTING
Kans op storm
Dit apparaat voorspelt het weer voor de komende 12
uur in een radius van 30-50 km.
Kans op mist
Kans op ijzel
NL
TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID
knipperen stopt wanneer de temperatuur weer buiten
deze zone is.
De temperatuuraanduiding selecteren:
• Select de C° of F° temperatuuraanduiding met een
pen of puntig voorwerp.
• Druk gelijktijdig op
en
om de
vorstwaarschuwing uit te schakelen.
Aanduidingen van buitensensor instellen:
NB De vorstwaarschuwing is alleen van toepassing
op Kanaal 1. Selecteer Kanaal 2 of 5 op de
buitensensor om te voorkomen dat de LED knippert.
om de gewenste sensoraanduiding te
• Gebruik
selecteren.
WEER TRENDS
Automatisch naar sensoren zoeken:
De temperatuur, luchtvochtigheid en luchtdruktrend
pictogrammen zijn gebaseerd op recente
sensormetingen.
en MEM (GEHEUGEN) gelijktijdig indrukken
• De
om de gegevens van elke sensor 3 seconden te
tonen.
• Druk op
STIJGING
om af te sluiten.
STABIEL
DALING
MAANSTAND
De huidige, minimale en maximale gegevens van
de dag van een geselecteerde sensor weergeven:
Selecteer de maanstand-modus en druk op
of
om door de jaren (2001 tot 2099) te scannen.
• Gebruik MEM (GEHEUGEN).
Nieuwe maan
Volle maan
• De MEM (GEHEUGEN) toets ingedrukt houden.
Wassende halve
maan
Afnemende maan
VORSTWAARSCHUWING
Eerste kwartaal
Derde kwartaal
Als de sensor op Kanaal 1 daalt van 37°F tot
28°F (3°C tot 2°C), knippert de LED-indicator. Het
Wassende maan
Afnemende maan
De gegevens wissen:
Allereerst moet u uw
weerstation koppelen aan
uw mobiele apparaat. Het
pictogram gaat knippert op
het scherm van het weerstation
tijdens het koppelen en blijft
zichtbaar na de koppeling.
VERLICHTING
Druk op LIGHT (VERLICHTING) om de verlichting 5
seconden in te schakelen.
RESETTEN
Als u op
drukt is de koppelingsmodus 30 seconden
beschikbaar.
Druk op RESET (RESETTEN) om terug te keren naar
de standaardinstellingen.
AANSLUITEN OP UW MOBIELE APPARAAT
U kunt het weerstation
op afstand bedienen en
weersinformatie aflezen via
Bluetooth 4.0 met uw mobiele
apparaat en de applicatie die
u kunt downloaden van de
Apple Store en Google Play
Store. U kunt de applicatie
snel vinden door `Weather@
Home' als zoekwoord in de
zoekmachine in te voeren.
1. Tik op
om het SETTINGS (INSTELLINGEN)
scherm te openen.
Zorg ervoor dat uw mobiele
apparaat compatibel is met
iOS 5 of Android 4.3 met Bluetooth 4.0.
2. Tik op de STATION aanduiding.
3. Tik op Pair Up (Koppelen) Searching…
(Zoeken) verschijnt. Om de koppelingsmodus te
NL
UW WEERSTATION KOPPELEN
NB Vanaf 6 uur ’s avonds tot 6 uur de volgende ochtend
worden ster-pictogrammen rond the maanfase getoond.
NL
INSTELLINGEN
onderbreken drukt u op Cancel (Annuleren).
4. Zodra de koppeling tot stand is gebracht, keert het
scherm terug naar de melding STATION.
Met de applicatie kunt u instellingen op uw
weerstation veranderen, bijvoorbeeld de
meeteenheden.
5. Tik op de kanalen om ze een andere naam te
geven. (Maximaal 20 tekens inclusief spatie kunnen
worden gebruikt). Tik op
na de gemaakte
instellingen. Tik op
om af te sluiten.
De instellingen zijn als volgt:
• Temperatuur
• Barometer
• Neerslag (niet beschikbaar in BAR218HG)
De sensor verwijderen:
Om een sensor van het weerstation te verwijderen
tikt u op Remove Station (Station verwijderen)
op STATION. Alle sensoren worden tegelijkertijd
verwijderd.
• Windsnelheid (niet beschikbaar in BAR218HG)
• Hoogte
• Toon onbeschikbare sensor
• Automatische tijdsynchronisatie
De sensoren op het scherm
verplaatsen:
• Toon druk op zeeniveau
1. Tik op het STATION
scherm op
.
rechts
2. De toets
van de sensor ingedrukt
houden. Sleep het naar de
gewenste positie.
om te
3. Tik op
bevestigen.
zijn toegankelijk in het HOME (BEGIN) scherm.
NB Als het batterijpictogram
op het scherm
verschijnt, moeten de batterijen voor het betreffende
apparaat worden vervangen.
2. Tik op de gewenste eenheid.
om terug te gaan naar het
3. Tik op
vorige scherm.
De hoogte instellen:
De hoogte toont het verschil tussen zeeniveau en
uw locatie.
1. De hoogte van uw apparaat in de lege
ruimte invullen.
2. Tik op Done (Klaar).
Onbeschikbare sensor tonen:
Als de sensor buiten bereik is, worden de
meetwaarden onderbroken en verschijnt
￣
(streepjesmodus) op het scherm. Als u onbeschikbare
sensor niet wilt tonen:
• Ga naar SETTINGS (INSTELLINGEN) en
versleep de toets naar rechts om deze functie in
te schakelen en naar links om de functie uit te
schakelen.
HUIDIGE AFLEZINGEN BEKIJKEN
U kunt alle weersgegevens van de verschillende
sensoren via de toepassing bekijken. De gegevens
De tijd automatisch synchroniseren:
Tijd en datum op uw weerstation kunnen automatisch
worden gesynchroniseerd met uw mobiele apparaat.
NL
De meeteenheid selecteren:
om de beschikbare meeteenheden
1. Tik op
te bekijken.
NL
• Ga naar SETTINGS (INSTELLINGEN), en
versleep de toets naar rechts om deze functie in
te schakelen en naar links om de functie uit te
schakelen.
Zeedrukniveau tonen:
Na het invoeren van de
hoogte, kunt u de druk op
zeeniveau bekijken via het
HOME (BEGIN) scherm.
• Ga naar SETTINGS
(INSTELLINGEN), en versleep de toets naar
rechts om deze functie in te schakelen en naar
links om de functie uit te schakelen.
SPECIFICATIES
NB Wanneer de hoogte is ingesteld op 0 meter,
is de drukmeting de lokale druk. Als de hoogte is
ingesteld op de huidige locatie, wordt de nieuwe
drukmeting weergegeven als druk op zeeniveau.
TYPE
BESCHRIJVING
HOOFDEENHEID
LxBxH
7.32 x3.7 x 2.13 in
186 x 94 x 54 mm
U kunt de geschiedenis van metingen bekijken via
de applicatie. De geschiedenis kan ook worden
weergegeven in grafieken (de afgelopen 24 uur of
7 dagen).
Gewicht
223 g (7.87ounces) zonder
batterij
De geschiedenis bekijken:
Luchtvochtigheidbereik 25% - 95%
1. Tik op het gewenste sensorgebied op het scherm.
Voeding
GESCHIEDENIS VAN METINGEN BEKIJKEN
om de gewenste gegevens
2. Tik op
te selecteren of tik op
om de gegevens op
datum te sorteren.
10
Temperatuurbereik
-5°C tot 50°C (23°F tot 122°F)
Signaal frequentie
433 MHz
3 x UM-3 (AA) 1,5 V batterijen
Temperatuurbereik
LxBxH
50 x 22 x 96 mm
(1.97 x 0.87 x 3.78 in)
Gewicht
62 g (2,22 oz) zonder batterij
Zendbereik
98 ft (30 m) vrij
Temperatuurbereik
-20°C tot 60°C (-4,00°C tot
60,00°C)
Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze
Weather@Home Weerstation met Bluetoothfunctie(Model: BAR218HG) voldoet aan de essentiële
eisen en aan de overige relevante bepalingen van
Richtlijn 1999/05/EC.Een kopie van de getekende
en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek
beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service.
Luchtvochtigheidbereik 25% - 95%
Voeding
1 x UM-3 (AA) 1,5 V batterij
OVER OREGON SCIENTIFIC
Bezoek onze website www.oregonscientific.com
voor meer informatie over de producten van
Oregon Scientific.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse CH
et la Norvège N
SMocht u vragen hebben, neem dan contact op met
onze klantenservice op [email protected].
Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt
zich het recht voor enige inhoud, bepalingen en
voorwaarden in deze gebruikershandleiding te
interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht
en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Met dien verstande dat, indien er enige inconsistentie
bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in
enige andere taal, de Engelse versie bindend is.
11
NL
EU CONfORMITEITS VERkLARING
3°C tot 2°C
REMOTE EENHEID (THGN132N)
SWE
Weather@Home
Bluetooth-aktiverad väderstation
Modell: BAR218HG
Månfaser----------------------------------------------------------------------6
Bakgrundsbelysning-----------------------------------------------------6
Återställ----------------------------------------------------------------------6
Användarhandbok
Anslut till din mobila enhet---------------------------------------------7
Para ihop din väderstation--------------------------------------------7
Inställningar--------------------------------------------------------------8
INNEHÅLL
Visa aktuella mätningar-----------------------------------------------9
Visa avläsningshistorik -----------------------------------------------10
Inledning----------------------------------------------------------------------2
Specifikationer-------------------------------------------------------------10
Översikt----------------------------------------------------------------------2
Framifrån------------------------------------------------------------------2
Om Oregon Scientific ---------------------------------------------------10
Bakifrån-------------------------------------------------------------------3
EU-Försäkran om överensstämmelse------------------------------------ 11
Fjärrgivare----------------------------------------------------------------3
Komma igång---------------------------------------------------------------3
Sätt i batterier------------------------------------------------------------3
Fjärrgivare-------------------------------------------------------------------4
Sändning av givare data----------------------------------------------4
Klocka-------------------------------------------------------------------------5
Manuellt inställd klocka------------------------------------------------5
Väderprognos---------------------------------------------------------------5
Väder varningsmeddelande--------------------------------------------5
Temperatur och fuktighet-----------------------------------------------5
Isvarning------------------------------------------------------------------6
Väderprognoser---------------------------------------------------------6
SWE
INLEDNING
Tack för att du väljer vår Weather@Home, en Bluetoothaktiverad termo-hygro meter från Oregon Scientific TM.
Enheten har en ändringsbar skärm som visar inomhusoch utomhustemperaturer samt fuktighet.
NOTERA Ha den här manualen till hands medan
du använder din nya produkt. Manualen innehåller
praktiska anvisningar steg för steg liksom tekniska
specifikationer och varningar som du bör känna till.
ÖVERSIKT
FRAMIFRÅN
1. Indikator för fjärrgivare mottagning och vald
utomhuskanal
2.
: svagt batteri utomhus fjärrsensor
3.
: Nästa 12 timmars väderprognos och
trycktrend
4.
/
/
/
varningsmeddelande
/
: väder
5. Inomhustemperatur (aktuell/MAX/MIN) med
temperaturtrend
6.
7.
10.MEM (MINNE): visa nuvarande, högsta och lägsta
temperatur/luftfuktighet
11.LIGHT (LJUS): aktivera bakgrundsbelysning
anslutning av BLE-indikator
/ : öka / minska inställning, endast
för att
12.
välja kanaler utomhus (1-5); aktivera/deaktivera
hopparning.
: låg batterispänning på huvudenhet
8. LED-indikator för isvarning
9. MODE (VAL): ändra inställningar / skärm
13.AM/PM: för-/eftermiddag
MD/DM/Yr (MÅN/DAG/ÅR) : kalender/klocka med
veckodag (timme: minut med ny bildskärm)
SWE
1. °C / °F: Välj temperaturenhet
2. RESET (ÅTERSTÄLL): Återställ enheten till
standardinställningarna
14.Luftfuktigheten inomhus (aktuell/MAX/MIN) med
luftfuktighetstrend
3. Batterifack
15.Visning av månfaser
16.Luftfuktighet utomhus (aktuell /MAX/MIN med
luftfuktighetstrend
FJÄRRGIVARE
17.Utomhus temperatur (aktuell/MAX/MIN) med
temperaturtrend
2
1
BAKIFRÅN
3
1. LED-statusindikator
2. Väggmonteringshål
3. Batterifack
4. RESET (ÅTERSTÄLL) hål
5. CHANNEL (KANAL) väljare
KOMMA IGÅNG
SÄTT I BATTERIER
1. Ta bort batterifacket.
4
5
SWE
2. Sätt i batterierna, med rätt polaritet (+ / - ).
3. Tryck RESET (ÅTERSTÄLL) efter varje batteribyte.
PLACERING
Klocka / larm
Utomhus
temperaturområde
BETYDELSE
Lågt värde huvudenhetens
batterier
Lågt värde givarens
batterier
1.5 m (5 ft)
FJÄRRGIVARE
Huvudenheten kan samla in data från upp till 5
sensorer.
NOTERA Använd alkaliska batterier för längre kapacitet och
vanliga litiumbatterier vid en temperaturer under fryspunkten.
Att ställa in givaren:
1. Öppna batterifacket.
SÄNDNING AV GIVARE DATA
2. Välj en kanal och tryck på RESET (ÅTERSTÄLL).
Mätning från en givare:
Tryck på och håll samtidigt ned
3. Stäng batteriluckan.
4. Placera givaren inom 30m (98 fot) avstånd från
huvudenheten med hjälp av tabellen stativ eller
väggfäste.
och MODE (VAL).
Givaresymbolen i fjärrgivarens område visar
status:
SYMBOL
TIPS Perfekt plats för givaren skulle vara i någon
placering på utsidan på en höjd av högst 1.5m (5 ft)
och som kan skydda den från direkt solljus eller våta
förhållanden för en exakt mätning.
BESKRIVNING
Huvudenheten söker efter givare.
En kanal har hittats.
Givaren kan inte hittas.
SWE
TIPS Räckvidden kan variera beroende på många
faktorer. Du kan behöva experimentera med olika
placeringar för att få bästa resultat. Molnigt
KLOCKA
Snö
Regn
MANUELLT INSTÄLLD KLOCKA
VÄDER VARNINGSMEDDELANDE
1. Tryck på och håll ned MODE (VAL) .
2. Tryck på
eller
Vädervarningar ger indikationer på sannolika
omständigheter som kan uppstå utifrån
väderstationens beräkningar. Betydelserna för
varningar visas nedan:
för att ändra inställningarna.
3. Tryck på MODE (VAL) för att bekräfta.
4. Inställningarna är: 12/24 timmars format, timme,
minut, år, kalenderformat (dag-månad / månaddag), månad, dag och språk.
VARNING
MEDDELANDE
Risk för höga temperaturer
Språken är engelska (E), tyska (D), franska (F),
italienska (I), samt spanska ( S ).
Risk för höga vindhastigheter
Att välja visningsläge:
Växla MODE (VAL) för att välja mellan klocka med
sekunder / veckodag / kalender / månfas.
Risk för storm
Risk för dimma
Risk för is
VÄDERPROGNOS
TEMPERATUR OCH FUKTIGHET
Den här produkten skapar prognoser för kommande 12
timmars väder inom en radie 30-50 km (19-31 mile).
Välj temperaturenhet:
• Välj °C eller °F för temperaturavläsningar med den
övre delen av en penna.
Soligt
Välj en utomhus givare för avläsningar:
Delvis molnigt
• Växla
för att välja önskad givare.
SWE
Automatisk sökning bland givarna:
• För att avsluta, tryck på
JÄMN
STIGANDE
och MEM (MINNE)
• Tryck på och håll ned
samtidigt för att visa varje givares data under 3 sekunder.
FALLANDE
MÅNFASER
.
I läget månfaser, tryck på
eller
genom åren (2001 till 2099).
Visa nuvarande och dagens högsta och lägsta
registreringar från en vald givare:
för att skanna
• Växla MEM (MINNE).
Nymåne
Fullmåne
Radera meddelanden:
Växande
månskära
Avtagande
halvmåne
Första kvarteret
Tredje kvarteret
Växande
halvmåne
Minskande
månskära
• Tryck och håll inne MEM (MINNE).
ISVARNING
Om värdet på kanal 1 givaren faller från 3°C till -2°C
(37°F till 28°F ), blinkar LED-indikatorn, och slutar
blinka först när temperaturen är utanför detta område.
• Tryck samtidigt
isvarning.
och
NOTERA Stjärnsymboler kring månens fas visas från
klockan 6 på kvällen till klockan 6 nästa morgon.
för att deaktivera
BAKGRUNDSBELYSNING
NOTERA Isvarning gäller endast på kanal 1, för att
förhindra blinkande lysdiod, välj kanal 2 eller 5 på
sensor för utomhusbruk.
Tryck på LIGHT (BELYSNING) om du vill aktivera
bakgrundsbelysningen i 5 sekunder.
VÄDERPROGNOSER
ÅTERSTÄLL
Symboler för temperatur, fuktighet och tryck trend är
baserade på de senaste värdena.
Tryck på RESET (ÅTERSTÄLL) för att återgå till
standardinställningarna.
Du kan fjärrstyra
väderstationen och läsa
informationen om väder via
Bluetooth 4.0 på din mobila
enhet med den nedladdade
applikationen från Apple Store
och Google Play Store. För att
snabbt hitta programmet, skriv
'Weather@Home" som sökord
i sökmotorn.
Se till att din mobiltelefon är
kompatibel med iOS 5 eller
Android 4.3 med Bluetooth 4.0.
1. Tryck på
för att ange skärmen SETTINGS
(INSTÄLLNING)
PARA IHOP DIN VÄDERSTATION
3. Tryck på Pair Up (Para ihop). Searching (Söker)…
visas. Om du vill avbryta hopparning, tryck på
Cancel (Avbryt).
2. Tryck på STATION.
Först av allt måste du
para ihop din väderstation
med din mobila enhet.
Väderstationens skärm blinkar
vid hopparning och efter
hopparning.
4. När hopparningen är klar, kommer skärmbilden att
återvända till STATION. 5. Klicka på varje kanal du vill byta namn på. (Upp till
20 tecken inklusive mellanslag är tillåtna). Klicka på
när du är klar. Klicka på
för att avsluta.
Tryck på
för att aktivera
hopparning med huvudenheten under 30 sekunder.
Ta bort givare:
För att ta bort givaren från väderstationen, klicka
på Remove Station (Ta bort station) på skärmen :
STATION Alla givare kommer att tas bort samtidigt.
SWE
ANSLUT TILL DIN MOBILA ENHET
SWE
Flytta givarna på skärmen:
1. På bilden STATION trycker
.
du på
2. Tryck på och håll ned
på höger sida av en givare.
Dra den till önskad position.
3. Tryck på
bekräfta.
för att
Välj måttenhet:
INSTÄLLNINGAR
1. Tryck på
Du kan ställa in din väderstation med programmet,
t.ex. måttenheter.
för att visa måttenhet.
2. Välj önskad enhet.
för att gå tillbaka till
3. Tryck på
föregående skärmsida.
Inställningarna är följande:
• Temperatur
• Lufttryck
Ställ in höjd:
Höjden motsvarar höjd över havet för din
position.
• Nederbörd (inte tillgänglig i BAR218HG)
• Vindhastighet (inte tillgänglig i BAR218HG)
1. Fyll i huvudenhetens höjd i den tomma rutan.
• Höjd
2. Tryck på Done (Klar).
• Visa ej tillgängliga givare
• Automatiskt synkroniserad tid
• Visa tryck vid havet
• Tryck på skärmen SETTINGS (INSTÄLLNING)
tryck på och skjut knappen till höger för att slå på
funktionen, eller skjut åt vänster för att stänga av
den.
Synkronisera automatiskt tid:
Tid och datum för din väderstation kan synkroniseras
automatiskt med din mobila enhet.
• Tryck på skärmen SETTINGS (INSTÄLLNING)
tryck på och skjut knappen till höger för att slå på
funktionen, eller skjut åt vänster för att stänga av
den.
VISA AKTUELLA MÄTNINGAR
Du kan genom programmet direkt visa alla mätvärden
från olika sensorer. Avläsningarna finns på skärmen
HOME (HEM).
Visa trycket vid havet:
Efter att höjd över havet är
inmatad, kan du se lufttryck
vid havet på skärmen
HOME (HEM).
NOTERA Om ikonen för låg batterinivå
visas på
skärmen, byt ut batterierna för motsvarande enhet.
• Tryck på skärmen SETTINGS (INSTÄLLNING)
tryck på och skjut knappen till höger för att slå på
funktionen, eller skjut åt vänster för att stänga av
den.
NOTERA När höjden över havet är 0 meter, är
trycket vid havet det lokala trycket. Om höjden ställs
in till den aktuella platsen, visas det nya trycket som
ett lufttryck vid havsytan.
SWE
För att visa tillgängliga givare:
Om givaren är utanför området, är värdena avbrutna
och
(bindestreck) visas på skärmen. Om du inte vill
￣
visa de ej tillgängliga givarna:
SWE
VISA AVLÄSNINGSHISTORIK
Vikt
Du kan visa historiken genom programmet. Historiken
kan även presenteras i diagram (tidigare 24 timmar
eller senaste 7 dagarna).
Temperaturområde
-5 °C till 50 °C (23 °F till 122 °F)
Signalfrekvens
433 MHz
Område för
luftfuktighet
25% - 95%
Ström
3 X UM-3 (AA) 1.5V batterier
Temperaturområde
3 °C till -2 °C
Visa historik:
1. Klicka på önskad givare-område på skärmen.
2. Tryck
tryck på
för att välja önskad data eller
för att sortera data efter datum.
223 g (7.87ounses) utan batteri
FJÄRRKONTROLL (THGN132N)
LxBxH
50 x 22 x 96 mm
(1.97 x 0.87 x 3.78 in)
Vikt
62 g (2.22 ounses) utan batteri
Transmissionsområde 30 m (98 ft) utan hinder
25% - 95%
Batterier
1 X UM-3 (AA) 1.5 V batterier
Besök vår webbsajt www.oregonscientific.se för att ta
reda på mer om Oregon Scientifics produkter.
Om du har några frågor är du välkommen att kontakta
vår Kundtjänst på [email protected].
BESKRIVNING
Oregon Scientific Global Distribution Limited
reserverar sig rätten att redigera och uttolka innehåll,
terminologi och föreskrifter i denna manual samt
HUVUDENHET
LxBxH
-20°C till 60°C (-4°F till 140°F)
Luftfuktighetsområde
OM OREGON SCIENTIFIC
SPECIFIKATIONER
TYP
Temperaturområde
7.32 x3.7 x 2.13 in
(186 x 94 x 54 mm)
10
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed intygar Oregon Scientific att denna
Weather@Home Bluetooth-aktiverad väderstation
(Modell: BAR218HG) står I överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/05/EG. En
signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY”
kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC
servicecenter.
LÄNDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET
Alla länder inom EU,Schweiz CH
och Norge N
11
SWE
att göra tillägg när som helst utan föregående
meddelande. Om skillnader finns mellan den engelska
versionen och andra språkversioner, gäller den
engelska.
繁中
Weather@Home
霜凍預警- ------------------------------------------------- 6
家用天氣預報
藍牙天氣儀
型號:BAR218HG
月相--------------------------------------------------------- 6
使用手冊
重置--------------------------------------------------------- 7
天氣趨勢- ------------------------------------------------- 6
背景燈光---------------------------------------------------- 6
連接到智能電話-------------------------------------------- 7
目錄
配對你的天氣儀- ----------------------------------------- 7
簡介--------------------------------------------------------- 2
設定-------------------------------------------------------- 8
概觀--------------------------------------------------------- 2
檢視即時顯示--------------------------------------------- 9
正面-------------------------------------------------------- 2
檢視歷史數記錄- ----------------------------------------- 10
背面-------------------------------------------------------- 3
技術規格---------------------------------------------------- 10
遙控感應器------------------------------------------------ 3
關於歐西亞 ------------------------------------------------- 11
使用入門---------------------------------------------------- 4
放置電池- ------------------------------------------------- 4
遙控感應器 ----------------------------------------------- 4
感應器數據輸送 ------------------------------------------ 4
時鐘--------------------------------------------------------- 5
手動設定時鐘--------------------------------------------- 5
天氣預報---------------------------------------------------- 5
天氣預警提示----------------------------------------------- 5
溫度和濕度------------------------------------------------- 6
繁中
簡介
感謝您選擇我們Oregon ScientificTM的家用天氣預報
藍牙天氣儀。此外，還進行室內和室外溫度之間的
變化顯示。
使用新產品時，應把本說明書放在附近以便隨時
參考。使用指南內含實用的操作說明，以及技術規格
和警告需知。
概觀
正面
1. 遙控感應接收顯示和室外頻道選項
2. 3. : 室外遙控感應電力不足
: 未來12小時天氣預報和氣壓趨勢
4. /
提示
/
/
/
: 天氣預警
5. 室內溫度顯示(即時/最高/最低)和溫度趨勢
6. 智能電話連接顯示
7. : 主機電力不足
10. MEM (記憶體): 查看即時、最高和最低溫度/濕度
11.LIGHT (燈光): 啓動背景燈光
12.
8. 霜凍警告顯示
9. MODE (模式): 變更設置/顯示
/ : 提高/降低設置數值;限雙向開關
外頻道按鈕 (1-5); 啓動/關閉相應模式
13.AM/PM (上午/下午): 上午/下午
選擇室
繁中
1. °C / °F：溫度單位選項
MD/DM/Yr(月日/日月/年): 日曆/時鐘和星期 (時分秒顯示)
2. RESET (重置): 重置原始設定電池格
14.室內濕度顯示 (即時/最高/最低)和濕度趨勢
3. 電池槽
15.月相顯示
16.室外濕度(即時/最高/最低) 和濕度趨勢
遙控感應器
17.室外溫度(即時/最高/最低) 和溫度趨勢
2
背面
1
3
1. LED 狀態指示燈
2. 掛牆孔
3. 電池槽
4. RESET 重置孔
5. CHANNEL (頻道)切換
4
5
繁中
使用入門
放置電池
1. 移除電池蓋
2. 按正負極標誌放入電池
3. 於每次更換電池後按 RESET (重置)
顯示位置
時鐘/鬧鐘位置
含義
主機電力不足
室外溫度位置
感應器電力不足
1.5 m (5 ft)
使用鹼性電池能延長電池壽命和在零度以下使
用鋰電池。 遙控感應器
感應器數據輸送
主機最多能從5個感應器接收數據。
設置感應器︰
尋找感應器:
1. 打開電池蓋子
同時按住 2. 選擇頻道後按 RESET(重置)。
搖控感應器上的感應接收標誌顯示狀態︰
3. 合上電池蓋子。
和 MODE (模式)
標誌
4. 用桌架或掛牆裝置將感應器安裝距主機98尺
(30米)範圍以內。
描述
主機搜尋感應器
最理想的安裝位置是把感應器安裝在室外，
頻道已找到
高度不超過5尺(1.5米)，且免受陽光直接照射或潮
濕狀態影响的地方，有助提高讀數的準確度。
搜尋不到頻道
繁中
傳送範圍會受各種因素影响而異，你或需要嘗
晴天
試多個位置來得到最佳效果。
部份有雲
時鐘
多雲
手動設定時鐘
有雨
欲手動設定時鐘 ︰
有雪
1. 按住 MODE (模式)
2. 按
或
更改設定
天氣預警提示
3. 按 MODE (模式) 確定
天氣預警提示提供顯示可能的情況下，可能會出現
4. 設置順序︰12/24小時制，時、分、年，日曆格
式(日期-月份 / 月份-日期)，月、日與語言。
根據氣象站的預測。預警提示的含義如下：
預警
語言選擇︰英文(E)，德文(D)，法文(F)和西班牙文(S)
提示
選擇顯示模式︰
可能高溫
選擇 MODE (模式) 切換時鐘的秒/星期/日曆/月相。
可能大風
天氣預報
風暴風險
可能有霧
這產品可以預報半徑19-31英哩(30-50公里) 範圍裡
可能結冰
未來12小時天氣。
繁中
溫度和濕度
由於霜凍警報只適用於頻道1，要防止LED閃
選擇溫度單位:
動，選擇室外感應器頻道2或3。
· 使用針或筆尖點擊溫度標誌以選擇°C 或 °F
天氣趨勢
選擇室外感應器顯示︰
· 切換
溫度、濕度和氣壓趨勢標示是根據最近的感應器
選擇所需感應器顯示
顯示。
自動掃描感應器︰
上升
· 同時按住
和 MEM (記憶體) 3秒以顯示每個感
應器數據。
· 結束按
。
穩定
下降
月相
從感應器顯示一天即時 、最低和最高記錄︰
在月相模式，按
· 切換 MEM。
或
以掃描年份(2001至2099)。
清除記綠︰
新月
滿月
· 按住 MEM (記憶體)。
娥眉月
亏凸月
上弦月
下弦月
盈凸月
残月
欲清除記錄︰
· 按住 MEM (記憶)。
霜凍預警
星形標示將從下午6點到第二天早上6點顯示。
如果頻道1感應器由37°F降到28°F（3°C-2°C)，
LED指示燈將閃動，並且一旦溫度超出此範圍將停
背景燈光
止閃動。
按 LIGHT(燈光) 5秒啓動背景燈光。
· 同時按下
和
以關閉霜凍預警提示。
繁中
重置
按 RESET 重置原始設定。
連接到智能電話
你可以從Apple Store下載應
用程式，通過智能電話的藍牙
4.0遙控設置天氣儀和閱讀天
氣資訊。
為了迅速找到應用程序，在
SETTINGS (設定) 畫面。
搜索引擎中輸入“Weather@
按 進入
Home” 為關鍵字。
點擊 STATION (天氣儀) 位置。
確保你的移動設備是兼容iOS
1. 按 Pair Up (配對) 會顯示 Searching…(搜
5或Android 4.0的藍牙4.0。
尋)。若你想停止配對，按Cancel (取消)。
配對你的天氣儀
2. 若配對成功，會回到 STATION (天氣儀) 畫面。
首先，你需要將你的天氣儀
3. 點擊每個頻道以重新命名 (最多可以包含20個
與移動設備配對。當進行配
字母，空格也包括在內)。完成按
對時，
離開按
會在天氣儀的屏幕
上閃動，配對成功後將停留
移除感應器:
顯示在屏幕上。
按住
。 。
要從天氣儀上移除任何感應器，在 STATION
30秒啓動主機配對組合。
繁中
(天氣儀)畫面上按 Remove Station (移除天氣儀)，
· 自動同步時間
所有感應器將同時清除。
· 顯示海面氣壓
重新設定感應器在屏幕上的
位置：
1. 在 STATION (天氣儀) 畫
面，按
。
2. 在感應器右面按住
，
把感應器拖到所需位置。
3. 按
確認。
選擇測量單位︰
設定
1. 按
您可以通過程式設置天氣儀，如測量單位。
檢視測量單位選項。
2. 點擊所需單位。
你可以設定以下︰
3. 按
· 溫度
回到上一個畫面。
設定海拔高度:
· 氣壓
海拔高度反映你身處的位置從海面的距離。
· 降雨 (不適用於 BAR218HG)
1. 在主機空白的位置輸入海拔高度
· 風速 (不適用於 BAR218HG)
2. 按 Done (完成)。
· 海拔高度
· 顯示不可用感應器
顯示不可用感應器:
如果感應器超出範圍，數據將中斷和
標誌 (破折
￣
號模式)會在屏幕上顯示。如果你不想顯示不可用
的傳感器：
· 在 SETTINGS (設定) 畫面，點擊和向右拖曳啓
動功能，或向左拖曳將其關閉。
自動同步時間:
天氣儀上的時間和日期可以與你的移動設備自動
檢視即時顯示
同步。
您可以通過程式直接查看來自不同感應器的天氣訊
· 在 SETTINGS (設定) 畫面上，點擊和向右拖曳
啓動功能，或向左拖曳將其關閉。
息。這些訊息顯示在 HOME (主畫面)。
若電力不足標誌
在畫面上出現，請在相應
顯示海面氣壓:
儀器上更換電池。
輸入海拔高度度數據後，你可以在 HOME 主畫面
查看海面氣壓。
· 在 SETTINGS (設定) 畫面上，點擊和向右拖曳
啓動功能，或向左拖曳將其關閉。
當海拔高度設定為0米時，氣壓顯示為當地氣
壓。如果海拔高度被設置到當前位置，新的氣壓顯
示將為海面氣壓。
繁中
繁中
檢視歷史數記錄
技術規格
您可以通過程序查看歷史
種類
數據記錄。歷史數據也可
主機
以圖表顯示 (過去24小時或
LxWxH
長X闊X高
過去7天)。
重量
查看歷史數據記錄
1. 在畫面上點擊所需感應器位置 。
2. 按
選擇所需數據或點擊 按
說明
溫度範圍
日期
排列數。
186 x 94 x 54 毫米
(7.32 x3.7 x 2.13 吋)
223克(7.87安士) 不包括電池
-5°C to 50°C (23°F to 122°F)
信號頻率
433 MHz 頻率
濕度範圍
25% - 95%
電量
3 x UM-3 (AA) 1.5V 電池
溫度範圍
3°C to -2°C
遙控裝置(THGN132N)
LxWxH
10
長X闊X高
50 x 22 x 96 毫米
(1.97 x 0.87 x 3.78吋)
重量
62克 (2.22安士) 不包括電池
輸送範圍
98尺(30米) 無中斷
溫度範圍
-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
濕度範圍
25% - 95%
電量
1 x UM-3 (AA) 1.5 V 電池
繁中
關於歐西亞
瀏覽我們的網站www.oregonscientific.com瞭解更多
關於歐西亞的產品。
如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務
[email protected].
Oregon Scientific Global Distribution Limited。保留
權利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下
詮釋和解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並
修改之。若英語版本與任何其他語言版本有任何不
一致處，將以英語版本為準。
©2014 Oregon Scientific. 版權所有。
11
简中
Weather@Home
冰冻警报- ------------------------------------------------- 6
蓝牙功能气象站
型号:BAR218HG
月相--------------------------------------------------------- 6
用户手册
背光灯------------------------------------------------------- 6
天气趋势- ------------------------------------------------- 6
重置--------------------------------------------------------- 7
目录
与您的手机连接-------------------------------------------- 7
简介---------------------------------------------------------2
配对您的气象站- ----------------------------------------- 7
概要---------------------------------------------------------2
设置-------------------------------------------------------- 8
正面图----------------------------------------------------- 2
查看当前读数--------------------------------------------- 9
背面图----------------------------------------------------- 3
查看历史读数--------------------------------------------- 10
传感器（THGN132N）----------------------------------3
技术参数---------------------------------------------------- 10
开始操作---------------------------------------------------- 4
关于欧西亚 ------------------------------------------------- 11
插入电池- ------------------------------------------------- 4
遥感器----------------------------------------------------- 4
传感器数据传输 ------------------------------------------ 4
闹钟--------------------------------------------------------- 5
手动设置闹钟--------------------------------------------- 5
天气预报---------------------------------------------------- 5
天气警报信息----------------------------------------------- 5
温度和湿度------------------------------------------------- 6
简中
简介
感谢您选择我们Oregon ScientificTM的Weather@Home
蓝牙功能气象站。此外，还进行室内和室外温度之
间的变化显示。
使用新产品时，应把本手册放在附近以便随时
参考，其中内含实用操作说明，以及技术规格和警
告需知。
概要
正面图
1. 遥感器接收指示器和已选择的户外频道
2.
: 户外遥感器电池低
3.
: 未来12小时的天气预报和气压变化趋势
4.
/
/
/
/
: 天气警报
消息
5. 室内温度及温度变化趋势读数 (当前/最高/最低）
6.
BLE连接指示器
7.
: 主机电池低
11.LIGHT(灯): 打开背光灯
12.
8. 结冰警报LED指示器
/ : 设置值的增加/减小值；仅拨动 按键以
选择户外频道(1-5)；打开/关闭配对模式。
13.AM/PM: 上午/下午
9. MODE (模式): 改变设置/显示
10.MEM (存储): 查看当前最高和最低温度/湿度
MD/DM/Yr (月日/日月/年): 带工作日的日历/闹钟
(小时: 分钟，带秒钟显示)
1. °C / °F：选择温度单位
15.月相显示
2. RESET (重置):重置默认设置的单位
16. 室外湿度及湿度变化趋势读数(当前/最高/最低)
3. 电池盒
简中
14. 室内湿度及湿度变化趋势读数(当前/最高/最低)
17.室外温度及温度变化趋势读数(当前/最高/最低)
传感器（THGN132N）
背面图
2
1
3
1. 状态指示器
2. 墙安装孔
3. 电池盒
4. RESET (重置): 重置孔
5. CHANNEL (频道): 频道开关
4
5
简中
开始操作
插入电池
1. 移开电池盒。
2. 插入电池，匹配极性 (+/-)。
3. 每个电池变化后，按下RESET (重置)
1.5 m (5 ft)
位置
闹钟/报警区域
说明
主机电池低
室外温度区域
传感器电池低
为了使用时间更长，使用碱性电池，温度在零
度以下使用消费级锂电池。 遥感器
传感器数据传输
主机可至少从5个传感器收集数据。
设置传感器：
如需搜索传感器：
1. 打开电池盒。
同时按住
2. 选择一个频道，然后按下RESET (重置) 。
遥感器区域的传感器接收图标显示状态：
3. 关闭电池盖。
和MODE (模式) 按键。
图标
4. 使用座台脚或墙安装将传感器置于主机的98 尺
(30米) 内。
说明
主机正在搜索传感器。
已找到一个频道。
传感器的理想位置为不高于5尺 (1.5米) 的住宅
外部的任何位置，可保护其不受阳光直射或潮湿环
不能找到传感器。
境，以确保精确读数。
简中
由于许多因素，传输范围可能不同。您需要在
晴
不同位置实验，以得到最佳结果。
局部多云
闹钟
多云
手动设置闹钟
雨
1. 按住MODE (模式) 按键。
2. 按下
或
雪
，改变设置。
3. 按下MODE (模式) 按键进行确认。
天气警报信息
4. 设置顺序为：12/24小时格式，小时，分钟，
天气警报信息提供基于气象站计算的可能发生的天
年。日历格式 (日-月/月-日)，月，日和语言。
气情况指示。
语言选项为英语 (E)，德语 (D)，法语 (F)，意大利
警报
语 (I)和西班牙语 (S)。
信息
选择显示模式：
高温风险
拨动MODE (模式) 按键，在带秒/工作日/日历/月相
大风风险
的闹钟中进行选择。
暴雨风险
大雾风险
天气预报
冰冻风险
该产品预报在未来12小时内19-31英里 (30-50 km) 半
径范围内的天气。
简中
温度和湿度
天气趋势
选择温度单位：
温度、湿度和气压变化趋势图标都是基于近期的传
· 使用别针或笔尖选择°C或°F作为温度读数。
感器读数。
选择室外传感器读数：
· 拨动
升高
平稳
下降
，以选择您所需的传感器读数。
在传感器中自动扫描：
月相
· 同时按住
和 MEM (存储) 按键以显示每个传感
器的数据，持续时间为3秒。
· 如需结束，按下
在月相模式，按下
和 可对这些年进行扫描
(2001-2099)。
。
从已选择的传感器显示当前、最小和最大记录：
· 拨动MEM (存储) 按键。
清除记录：
· 按住MEM (存储) 按键。
新月
满月
娥眉月
亏凸月
上弦月
下弦月
盈凸月
残月
冰冻警报
月相周围的星标从晚上6:00显示至第二天早上6:00。
如果频道1传感器的温度从37°F跌至28°F (3°C 至
-2°C)，LED指示器闪烁，当温度不在该范围时，
背光灯
停止闪烁。
· 同时按下
和
按下LIGHT (灯) 按键，打开背景灯，持续5秒。
以终止冰冻警报。
由于冰冻警报仅适用于频道1，为避免LED闪
烁，选择室外传感器的频道2或频道3。
简中
重置
按下RESET (重置) 按键，返回至默认设置。
与您的手机连接
您可远程设置气象站，使用
从苹果商城下载的应用以及
您的手机设备，通过蓝牙
4.0读取天气信息。为了迅
速找到应用，在搜索引擎
中输入关键字“Weather@
1. 轻触
Home”。
2. 轻触STATION (气象站) 区域。
确认您的手机系统为配备蓝
3. 轻触Pair Up (配对) ，Searching… (搜索) 显示
牙4.0的iOS5或Android4.3。
屏。如需取消配对，轻触Cancel (取消) 。
4. 一旦配对成功，将返回至STATION (气象站) 屏幕。
配对您的气象站
首先，您需要将气象站与您
的手机配对。配对时，
5. 轻触每个频道，进行重命名。 (最多为20个字
在
符，包括空格键) 。完成时，轻触
气象站屏幕上闪烁，成功配
以退出。
对后，保持灯亮。
按下
进入SETTINGS (设置) 屏幕。
，以确认主机的配对，时间持续30秒。
。轻触
简中
移除传感器：
· 显示不可用传感器
如需从气象站移除任何传感器，轻触STATION (气
· 自动同步时间
象站) 屏幕上的Remove Station (移除气象站) ，所
· 显示海平面气压
有传感器在同一时间被移除。
重新定位屏幕上的传感器
1. 在STATION (气象站) 屏
幕，轻触
。
2. 按住传感器右侧的
。
拖动至您所需的位置。
3. 轻触
，进行确认。
选择测量单位：
设置
1. 轻触
可通过应用设置您的气象站，如测量单位。
2. 轻触您所需的单位。
设置如下：
3. 轻触
· 温度
，以查看测量单位选项。
返回至上一屏幕。
设置海拔：
· 气压
海拔反映了您所处位置海平面的距离。
· 降雨 (在BAR218HG不可用)
1. 在空格中填写您的主机海拔。
· 风速 (在BAR218HG不可用)
2. 轻触Done (完成) 。
· 海拔
显示不可用传感器：
如果传感器不在范围内，读数被干扰并且屏幕上
出现
￣
感器：
(破折号模式) 。如果不想显示不可用的传
· 在SETTINGS (设置) 屏幕，触摸和滑动按钮至右
侧打开功能，或滑动至左侧关闭功能。
自动同步时间：
移动设备可自动同步气象站的时间和日期。
在SETTINGS (设置) 屏幕，触摸和滑动按钮至右侧
查看当前读数
打开功能，或滑动至左侧关闭功能。
可通过应用一次直接查看不同传感器的所有天气读
数。读数在HOME (主屏幕) 。
：如果屏幕出现电池图标
显示海平面气压：
，请更换相应设
输入海拔后，可在HOME (主屏幕) ，查看海平面
气压。
备的电池。
· 在SETTINGS (设置) 屏幕，触摸和滑动按钮至右
侧打开功能，或滑动至左侧关闭功能。
当海拔设置为0米时，气压读数为局部气压。
如果海拔设置至当前位置，显示的新气压读数将作
为海平面气压。
简中
简中
查看历史读数
技术参数
可通过应用查看历史数
类型
据。历史读数也可通过图
表显示 (过去24小时或过
去7天) 。
查看历史：
1. 轻触屏幕上所需的传感器区域。
2. 轻触
，以选择所需数据或轻触
根据日期对数据进行分类。
说明
主机
，
LxWxH
长x宽x高
186 x 94 x 54 毫米
(7.32 x3.7 x 2.13英寸)
重量
223 克 (7.87 盎司) 不包括电池
温度范围
-5°C 至 50°C (23°F至 122°F)
信号频率
433 MHz
湿度范围
25% - 95%
功率
温度范围
3 x UM-3 (AA) 1.5V 电池
3°C 至 -2°C
远程装置(THGN132N)
LxWxH
50 x 22 x 96 毫米
(1.97 x 0.87 x 3.78英寸)
长x宽x高
重量
62克 (2.22盎司) 不包括电池
传输范围
98尺(30米) 无障碍
温度范围
-20°C 至 60°C (-4°F至140°F)
25% - 95%
湿度范围
功率
10
1 x UM-3 (AA) 1.5 V 电池
简中
关于欧西亚
浏览我们的网站www.oregonscientific.com.cn了解更
多关于欧西亚的产品。
如有任何疑问，请联络我们的客户服务
[email protected]。
Oregon Scientific Global Distribution Limited保留权利，
随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和
解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改
之。若英语版本与任何其他语言版本有任何不一致
处，将以英语版本为准。
11
© 2014 Oregon Scientific. All rights reserved.
P/N:300103545-00004-10