mit THX-Zertifizierung

HDTV
nur 3,70 €
HD-Media-Streamer
Ausgabe 1/2 · Januar/Februar 2015
3,70 € · Ausland 4,10 € · CHF 7,20
S. 58
Lautloser Netzwerk-Player
mit HDMI von Qnap
®
www.heimkino-magazin.de
Tests - Technik - Service
1/2 · Januar/Februar 2015
Garantierte฀
Bildqualität
4K-TVs
•฀Bei฀Spitzen-TVs฀ist฀Ultra฀HD฀jetzt฀Standard
•฀Endlich:฀4K-UHD-Material฀auf฀USB-Stick฀erhältlich฀S. 10
mit THX-Zertifizierung
Acht Wege
zum Kinoklang
HiFi pur
THX-geprüft
Smarte Technik
Teufel-Soundbar
Bose-Frontsurround
Plus-Service:฀
Drahtlos฀fernsehen฀
mit฀SAT>IP
3D-Surround
S. 26
•฀Für฀Wohnraum฀und฀Heimkino
•฀Für฀Musik,฀TV฀und฀Film
•฀฀Stereo,฀Frontsurround,฀
5.1-Surround,฀
Dolby฀Atmos,฀Auro฀3D
Wireless HD
S. 52
Nubert-Sounddeck
Kraftvoll
Yamaha-AV-Receiver
Leserkino
S. 60
Stilvoll
LG-Komplettanlage
Gut + günstig
Taga-5.0-Set
Twin-Multituner
· Edler Design-Fernseher von Metz
· 1 Terabyte Aufnahmekapazität
· Zeitgleiche Aufnahme
von zwei Programmen
· Technik mit einfachster Bedienung
· Aktives 2-Wege-Soundsystem S. 20
Epson-Beamer mit Funkübertragung
7.2-Themenkino mit teilaktiven Lautsprechern
Denon-AV-Receiver
Musikalisch
Davis-5.1-Set
SPL-800i
Luxusbass für 998 Euro*
Jetzt zugreifen: Der Velodyne SPL-800i Subwoofer
besticht durch zahlreiche Anschlussmöglichkeiten
und überzeugt vor allem mit einem sagenhaft akkuraten Bass aus vergleichsweise kleinem und unauffälligen Gehäuse. Verantwortlich dafür sind u.a. die selben kraftvollen Verstärker, wie in der High-End-Serie
Velodyne DigitalDirive™. Erhältlich in zurückhaltendem
Schwarz oder Weiß fügt sich das kompakte Kraftpaket
unauffällig in nahezu jeden Wohnraum ein.
Infos unter
www.audio-reference.de
Wir nennen Ihnen gerne einen autorisierten Velodyne
Fachhändler in Ihrer Nähe.
* Solange Vorrat reicht.
Audio Reference
$OVWHUNUXJFKDXVVHH‡+DPEXUJ‡7HO‡)D[‡LQIR#DXGLRUHIHUHQFHGH‡ZZZDXGLRUHIHUHQFHGH
L
autsprecher und Audio-Systeme gibt es wie Sand am Meer. Die Spanne reicht von
optisch dezenten, wohnzimmertauglichen Lösungen bis hin zu bombastischen
Surround-Systemen aus einer Armada von Lautsprechern. Doch welches System bietet nun
den besten Klang und was ist überhaupt der perfekte Klang? Diese Frage lässt sich nicht
pauschal beantworten, und das ist gut so. Denn Klang ist subjektiv, wird individuell wahrgenommen und empfunden. Zudem sind die jeweiligen Ansprüche und Prioritäten bei jedem
anders, ebenso wie die räumlichen Gegebenheiten. Daher gibt es auch nicht „die“ perfekte
Soundlösung. Gut ist es, wenn es gefällt und glücklich macht. Das kann bei dem einen ein
reines Stereosystem sein, bei dem zweiten ein Hightech-Soundbar mit virtuellem Rundumklang und beim dritten muss es doch die „große“ Lösung inklusive Deckenlautsprechern
für 3D-Surround sein.
In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen daher acht ganz unterschiedliche Soundlösungen vom
highfidelen Stereodeck über Frontsurround und 5.1-Lösungen bis hin zu Denons AVReceiver mit Dolby Atmos und Auro 3D vor. Ob für Wohnzimmer oder Heimkino-Raum
– finden Sie Ihren persönlichen Weg zum perfekten Klang.
Bestell-Information für HEIMKINO
So einfach können Sie HEIMKINO bestellen/nachbestellen:
6eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo:
www.presseundbuch.de
6Einzelne Print-Ausgaben:
hifitest.de/shop á Print Magazin kaufen
6Print-Magazin-Abo:
mit dem Bestellcoupon im Heft auf Seite 95
ist auch in All you can read enthalten.
All you can read ! 6HEIMKINO
Mehr Informationen auf allyoucanread.de
Die Zeitschriften-Flatrate
Ehrliche Lautsprecher
Schleiflack Schwarz oder Weiß,
abnehmbare schwarze Abdeckung
Das neue
nuPro® AS-250
Dipl.-Phys. Guido Randerath
Vergessen Sie alles,
was Sie bisher
von Soundboards
gehört haben.
Dipl.-Ing. Michael Voigt
6/14
Der
perfekte Klang
11/14
Dipl.-Phys.
Guido Randerath
Chefredakteur
Boxenentwickler Günther Nubert
Dipl.-Ing.
Michael Voigt
Chefredakteur
nuPro AS-250: Aktives Stereoboard mit modernster DSPund Lautsprechertechnologie. Fernbedienbar, äußerst
pegelfest mit 2x 100 Watt, plug-and-play. 585,- Euro
(inkl. 19% MwSt, zzgl. Versand). Kostenloses Infopaket ordern
oder gleich bequem online bestellen: www.nubert.de
Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic
GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd
Q 30 Tage Rückgaberecht Q Bestell-Hotline mit Profiberatung in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780
Titelbilder:
www.fotolia.com
„Kompromissloser Klanggenuss bei TV und Musik –
dank der beeindruckenden HiFi-Präzision, Klangbühne und
Basskraft unseres Aktiven Stereoboards nuPro AS-250“
Editorial
Inhalt
· HEIMKINO 1/2-2015
4K-TVs mit THX-Zertifizierung
· Bei Spitzen-TVs ist Ultra HD jetzt Standard · Endlich: 4K-UHD-Material auf USB-Stick erhältlich
· Service: Drahtlos fernsehen mit SAT>IP
ab Seite 10
Tests
Twin-Multituner
10 Drei spannende Ultra-HD-TVs
Großes Bild und großer Spaß
Edler Design-Fernseher
von Metz
20 Kompetenz und Qualität
Ein Fernseher der besonderen Art: Metz Topas Media Twin R
24 TV persönlich
Pfiffiger 42-Zöller von Toshiba
26 Zu allem bereit
Flaggschiff-AV-Receiver mit Auro-3D-Upgrade von Denon
30 Made for Movies
Kraftvoller 7.2-Netzwerk-AV-Receiver von Yamaha
34 Vive la France!
Preiswertes 5.1-Mehrkanalsystem aus Frankreich
38 Preiswert ins Vergnügen
Supergünstiges 5.0-Lautsprecher-Set von Taga
42 Director´s Cut
Teufel Cinebar 52 THX: einziger Soundbar mit THX-Lizenz
Seite 20
44 Solo-Künstler
Neue Soundbase von Bose: Solo 15
Seite 52
46 HiFi-Tugenden
Stereo-Sounddeck Nubert nuPro AS-250 im Klangtest
48 All Inclusive
9.1-Heimkinosystem mit 3D-Blu-ray-Player
52 Die Lichtgestalt
Full-HD-3D-LCD-Projektor Epson EH-TW6600W
58 Lautlose Datenschleuder
Multimedia-Streamer Qnap HS-251
Service
11 4K-Software
4K-Filme auf UHD-Stick und Blu-ray-Disc
Wireless HD
Epson-Beamer mit Funkübertragung
·4|
Heimkino 1/2-2015
19 SAT>IP
Satellitenempfang per WLAN, LAN und Powerline
23 Bedienung nach Maß
Neues Bedienkonzept von Metz
56 Stillstand ist nicht ihr Ding
„NEC Open Day“ bei WS Spalluto
Inhalt
HEIMKINO 1/2-2015 ·
Software
Alle Tests dieser Ausgabe
A
67 Lesercharts
Fernseher
12 LG 55UB850V
14 Panasonic TX-55AXW904
16 Sharp LE-60UD20EN
20 Metz Topas Media Twin R
24 Toshiba 42M7463
67 18 Filme auf Blu-ray
68 Edge of Tomorrow
Tom Cruise im Kampf gegen die Aliens
69 22 Jump Street
Die Chaos-Cops sind zurück
70 Jack und das Kuckucksherz
Zauberhafter Animationsfilm
Lautsprecher
34 Davis Acoustics Maya 5.1-Set
38 Taga TAV-606 SE
71 Die 10 besten Filme
für den Wunschzettel
71 Teufel-Gewinnspiel
Apophis-Cinema
Frontsurround
42 Teufel Cinebar 52 THX
44 Bose Solo 15
46 Nubert nuPro AS-250
7.2-Themenkino
mit teilaktiven
Lautsprechern
AV-Receiver
26 Denon AVR-X5200W
30 Yamaha RX-V677
Seite 60
Multimedia-Streamer
58 Qnap HS-251
Projektor
52 Epson EH-TW6600W
Blu-ray-Komplettanlagen
48 LG BH9540TW
Rubriken
3 Editorial 4 Inhalt 6 News
70 Gewinnspiel Teufel 90 Testliste
97 Impressum 62 + 95 Abonnement
98 Vorschau / Inserenten
99 HEIMKINO Testdisk
Acht Wege zum Kinoklang
· Für Wohnraum und Heimkino · Für Musik, TV und Film
· Stereo, Frontsurround, 5.1-Surround, Dolby Atmos, Auro 3D
HiFi pur
Nubert-Sounddeck
Kraftvoll
Yamaha-AV-Receiver
THX-geprüft
Smarte Technik
Teufel-Soundbar
Bose-Frontsurround
Stilvoll
LG-Komplettanlage
Gut + günstig
Taga-5.0-Set
3D-Surround
Denon-AV-Receiver
Musikalisch
Davis-5.1-Set
Magazin
· News
TechniTwin ISIO
Nachdem TechniSat den TechniTwin ISIO auf der IFA in Berlin
vorgestellt hat, ist der erste Digitalfernseher mit Ultra HD-Auflösung der deutschen Fernsehmarke nun auch im Fachhandel
erhältlich. Das Gerät verfügt über einen Doppel-Quattro-Tuner,
mit dem es digitale TV- und Radioprogramme via DigitalSat,
DigitalKabel und DVB-T sowie interaktive Dienste wie Apps,
Mediatheken, Online-Videotheken über das Internet – ohne
zusätzlichen Receiver – auf den Bildschirm bringt. Dank der
doppelten Ausführung des Tuners kann man z. B. eine Sendung
ansehen, während gleichzeitig ein anderes Programm auf einem
externen Speichermedium aufgezeichnet wird. Eingebunden in
das Heimnetzwerk speichert der TechniTwin ISIO Aufnahmen
auch im Netzwerkspeicher. Preise ab 1.500 Euro.
www.technisat.de
Neuer High-End-Vertrieb
Werner Kempf, erfahrener Vertriebsspezialist
der High-End-Szene,
gründet die Firma
Kempf-Audio. Zum 24.
November 2014 startete Kempf-Audio mit
Sitz in Aschaffenburg
voll durch und bietet dem Fachhandel mit Amphion, B.M.C.-Audio, Landmesser-Audio und
Synästec-Audio hochinteressante Marken an.
Die erste Gelegenheit, sich und seine Handelsmarken dem Publikum und Händlern vorstellen zu können, wird Werner
Kempf auf der Veranstaltung
„Norddeutsche Hi-Fi Tage
2015“ am 7. und 8. Februar
in Hamburg wahrnehmen.
www.kempf-audio.com
High-End-Blu-ray-Player
Mit über zehn Jahren Erfahrung im Bereich digitaler Bildwiedergabe präsentiert Arcam
den neuen Blu-ray-Player UDP-411. Anders als die meisten Blu-ray-Player liefert der
UDP411 Musik von SACD und CD in überdurchschnittlicher Qualität, auch wird der
Filmsound bei 2D- oder 3D-Filmen höchsten Ansprüchen gerecht. Der UDP411 setzt
auf einen einfachen, nahezu direkten Videopfad vom Datenträger zu seinen ultrapräzisen Ausgängen. Dieses Konzept ermöglicht eine Bildausgabe ohne unerwünschte
Artefakte und genau die makellose Bildqualität, die jeden Zuschauer fesselt.
Zum Einsatz kommen TI/Burr-Brown-PCM1794-Digital-Analog-Konverter (DAC),
lineare Bessel-Ausgangsfilter und hochpräziseme Reclocking-Systeme sowie getrennte
Stromversorgungen für das Laufwerk, das Audio-Board und den DA-Wandler. Der
UDP-441 verfügt über ein speziell gedämmtes Gehäuse, ist voll netzwerkfähig, bestens
verarbeitet und für einen UVP von 1.500 Euro erhältlich.
www.arcam.de
Neues Flaggschiff
Mit dem neuen AVR-X7200W präsentiert Denon seinen
Flaggschiff-AV-Receiver mit modernster Technik, exzellenter
Klangqualität und einzigartigen 3D-Audio-Optionen – bereit für Home-Entertainment der nächsten Generation. Das
Kraftpaket im edlen Design ist zudem mit umfangreichen
Anschlussmöglichkeiten ausgestattet und ab Januar 2015 in
Schwarz oder Premium-Silber im Fachhandel zum Preis von
2.800 Euro erhältlich.
www.denon.de
·6|
Heimkino 1/2-2015
DER TESTSIEGER
GUT (1,6)
2
Im Produktfinder
Fernseher
Im Test:
20 Smartphones
Veröffentlicht
am 24.07.2014
Ausgabe 7/2014
Samsung GALAXY S5
Samsung UE55HU8590
6DPVXQJ&XUYHG8+'798(+8
3
GUT (1,8)
6DPVXQJ*$/$;<6
Alle Aktionsmodelle und Infos zur Aktion unter: www.samsung.de/curved-aktion
Aktionszeitraum vom 28.11.2014 bis zum 06.01.2015
1
Smartphone-Modell abhängig vom gekauften Aktions-TV. Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Kauf eines Aktionsgerätes
bei teilnehmenden Händlern in Deutschland. Vollständige Teilnahmebedingungen siehe www.samsung.de/curved-aktion.
Die kostenlose Zugabe muss nach Erwerb eines Aktionsgerätes beantragt werden. Hierfür ist die Registrierung des Aktionsgerätes
inkl. Kaufbeleg, Serien- und Modellnummer unter www.mehrwertpaket.com bis zum 20.01.2015 (Ausschlussfrist) erforderlich. | 2 6WLIWXQJ:DUHQWHVWJXWZZZWHVWGHYHUÏƪHQWOLFKWDP]XP8(+8(LQ]HOWHVW_3 Stiftung WarenWHVWJXWZZZWHVWGH$XVJDEH]XP6DPVXQJ*$/$;<6LP7HVW6PDUWSKRQHV[JXW[EHIULHGLJHQG
[DXVUHLFKHQG_Beispielkombination. Weitere Kombinationen siehe Teilnahmebedingungen.
Magazin
· News
Kabel-TV auf Smartphone und Tablet
Der neue FRITZ!WLAN Repeater DVB-C und die neue FRITZ!App TV bringen das Kabelfernsehprogramm auf Smartphone und Tablet. AVM integriert
mit dieser Innovation das Live-TV nahtlos ins Heimnetz. Der FRITZ!WLAN
Repeater DVB-C kombiniert die Funktionen eines DVB-C-Tuners und eines
WLAN-AC-Repeaters in einem Gerät. Der neue Repeater streamt frei empfangbare Kabel-TV-Programme direkt ins Heimnetz auf PCs, Notebooks, Tablets und Smartphones. Dabei wird das TV-Signal vom Kabel-TV-Anschluss
über das schnelle WLAN im ganzen Haus verteilt. Der integrierte Dual-TV-Tuner
erlaubt die gleichzeitige Übertragung von zwei TV-Programmen. Für ein komfortables Fernseherlebnis auf Tablets und Smartphones sorgt die neue FRITZ!App TV für
Android und iOS. Neben einer Senderliste oder Programminformationen (EPG) bietet die
neue FRITZ!App auch Funktionen wie Senderwechsel oder Zoom. Das Live-TV über den
neuen FRITZ!WLAN Repeater ist für PCs oder
Notebooks auch via VLC Media Player möglich. Der
FRITZ!WLAN Repeater DVB-C ist ein vollwertiger
WLAN-AC-Repeater. Er funkt gleichzeitig in den
Frequenzen 2,4 und 5 GHz und sorgt im gesamten
Heimnetz für die optimale WLAN-Reichweite. Von
der hohen WLAN-Performance profitiert insbesondere das Streamen von TV-Programmen in HD. Je
nach Bedarf ist über den Gigabit-LAN-Port auch
der Anschluss von weiteren Geräten möglich.
Kabelloses
HD-Audio
Mit den beiden neuen Lautsprechern Harman Kardon Omni, Omni
10 (200 Euro) und Omni 20 (300 Euro), sowie
dem kabellosen Adapter Harman Kardon Adapt
(130 Euro) bringt das neue Multi-Raum System
von Harman Kardon außergewöhnlichen Klang
und hervorstechendes Design in jeden Raum.
Das kabellose HD-Audio-System unterstützt
24-bit/96-kHz-HD-Audiostreaming in Studioqualität, damit der Nutzer eine überragende
Klangerfahrung genießen kann, die deutlich über
CD-Qualität liegt.
de.harmankardon.com
www.avm.de
Aktive TV-Lautsprecher
2013 erschien der quadral Magique TV-Lautsprecher. Nun kommt
die überarbeitete Magique (600 Euro) mit neuer Fernbedienung und
neuem Display, und sie hat gleich noch eine kleinere Variante mitgebracht: Die quadral Magique XS (350 Euro) richtet sich speziell an
die Besitzer kleinerer TV-Flachbildschirme mit 24 bis 37 Zoll Diagonale und empfiehlt sich mit ihren kompakten Abmessungen gleichermaßen für eine Desktop-Anwendung am PC. Mit einer Sinus-Ausgangsleistung von 2 x 20 Watt und 1 x 25 Watt für den eingebauten
Subwoofer bringt die Magique XS ausgezeichnete Leistungsdaten
mit. Die überarbeitete Magique ist mit ihren 6 x 20 Watt noch leistungsfähiger. Beiden Magique ist der Dolby-Digital-Decoder und die
Bluetooth-Schnittstelle gemeinsam.
www.quadral.com
UHD-Streaming
Ab sofort können die Topmodelle der Panasonic-VIERA-AXW804-Serie
Netflix-Streams in UHD-Auflösung wiedergeben. Für bereits gekaufte TVs
wird diese Funktion durch ein Software-Update verfügbar. Zu den UHDInhalten gehören Serien wie „House of Cards“, „Breaking Bad“ und die im
November startende Netflix-Eigenproduktion „Marco Polo“. Zusätzlich
können die Modelle der neuen AXW904-Serie und der TX-85XW944 ebenfalls Netflix-4K-Inhalte in voller Auflösung abspielen.
www.panasonic.de
·8|
Heimkino 1/2-2015