laque italienne italian lacquer

Transcription

L A Q U E I TA L I E N N E
I TA L I A N L A C Q U E R
POUR FINITION DE PORTES
ET COMPOSANTES
FINISHING OF DOORS
AND COMPONENTS
S O M M A I R E | S U M M A RY
2 NOS FINIS | OUR FINISHES 3 MODÈLES EXCLUSIFS À LA GAMME PRO-TEINT | PRO-TEINT EXCLUSIVE MODELS
4 MODÈLES DISPONIBLES | AVAILABLE MODELS
13
PROFILS EXTÉRIEURS | EXTERIOR PROFILES
14
MOULURES | MOULDINGS
15
COULEURS ET FINIS DE PRÉMOULÉ | PRÉMOULÉ’S COLORS AND FINISHES
Donnez de l’éclat
À VOS PORTES ET COMPOSANTES AVEC LA LAQUE ITALIENNE
Add depth and richness
1
INTRO
TO YOUR DOORS AND COMPONENTS WITH ITALIAN LACQUER
UNE SOLUTION SUR MESURE
PERSONALIZED SOLUTIONS
Les Finitions Pro-Teint développent des laques selon les spécifications de ses clients. Pour toutes commandes sur mesure ou pour plus
d’informations sur nos produits, veuillez communiquer avec le service
à la clientèle.
Pro-Teint finishing develops lacquers for a customer’s specific needs.
For more information about our program and custom made orders,
please contact our Customer Service.
Spécialiste de la laque à la main, Pro-Teint se distingue par ses finis
spéciaux. N’hésitez pas à vous informer !
—
QU’EST-CE QUE LA LAQUE ITALIENNE?
Venue d’Asie au XIX siècle, la laque était utilisée pour les meubles et
finitions haut de gamme. Appliquée plusieurs fois en fines couches, elle
offre une couleur et un lustre uniforme.
e
Faites à la main, le grand avantage de la laque est qu’il n’y a aucune limite
de couleurs. Vous pouvez même créer la vôtre sur mesure!
Un revêtement de laque joue sur la profondeur d’une pièce pour
ainsi lui donner une illusion d’agrandissement. Elle est intemporelle,
chic, indémodable, facile d’entretien, résistante aux taches et aux
égratignures.
Pro-Teint, the hand-crafted lacquer specialist, excels in special finishes.
Don’t hesitate to ask!
—
WHAT IS ITALIAN LACQUER
Imported from Asia in the XIXth century, lacquers was used for furniture
and luxury finishes. Applied several times in thin layers it provides a color
with a uniform sheen.
Handmade, the biggest advantage of lacquer is that there is no limit on
colors. You can even create your own!
Lacquer coating plays on the depth of a room for an illusion of
expansion. It is timeless, chic, always fashionable, easy to clean and
has a higher stain and scratch resistance.
FI NITION
2
NOS FINIS
OUR FINISHES
SATIN
SATIN
PERLE
PEARL
LUSTRÉ
MÉTALLIQUE
GLACIS
HIGH GLOSS
METALLIC
GLAZED
Admirez l’effet de la laque italienne avec nos nombreux finis disponibles.
Admire the effect of Italian lacquer in a variety of finishes.
MODÈLE | MODEL
MODÈLE | MODEL
MODÈLE | MODEL
MODÈLE | MODEL
MODÈLE | MODEL
MODÈLE | MODEL
2000-V
2000-J
2000-Q
2000-V
2000-V
2170-Q
COULEUR/COLOR
COULEUR/COLOR
COULEUR/COLOR
COULEUR/COLOR
COULEUR/COLOR
COULEUR/COLOR
SW6006
Black Bean
F949
White
SW6006
Black Bean
F909
Black
PR-040
Cassis
D73
Pewter
FINI | FINISH
FINI | FINISH
FINI | FINISH
FINI | FINISH
FINI | FINISH
FINI | FINISH
Perle / Pearl
Métallique / Metallic
Perle / Pearl
Lustré / High Gloss
Métallique / Metallic
Satin
Option : Portes en MDF avec apprêt également disponibles pour votre propre finition, applicable sur tous nos modèles.
Option: Primer on MDF is also available for you to personalize, available for all our models.
N
MODÈLES
EXCLUSIFS PRO-TEINT
PRO-TEINT
EXCLUSIVE MODELS
SÉRIE 70, GRADE 6
SERIE 70, CATEGORY 6
Les tiroirs des séries 70, 74 et 75 sont fabriqués avec des battants réguliers.
Pour obtenir des tiroirs avec des battants réduits, spécifiez-le lors de la
commande.
Series 70, 74 and 75 drawer fronts come standard with full top and bottom rails.
If reduced rail drawer fronts are required, it must be specified when placing
your order.
5,8 mm
7⁄32"
Grandeurs minimales | Minimum sizes
Portes et tiroirs (Hauteur x Largeur) | Doors and drawers (Height x Width)
60,3 mm
2 3⁄8"
170
mm
pouces / inches
196,8 x 196,8
7 3⁄4 x 7 3⁄4
Tiroirs avec battants réduits (Hauteur x Largeur)
Reduced rail drawer fronts (Height x Width)
170
mm
pouces / inches
127 x 196,8
5 x 7 3⁄4
MODÈLE | MODEL
170 Q
Couleur | Color: BM2001-10
S
SÉRIE 74, GRADE 6
6,8 mm
17⁄64"
60,9 mm
2 25⁄64"
174
mm
pouces / inches
198 x 198
7 13⁄16 x 7 13⁄16
174
mm
pouces / inches
147,2 x 147,2
5 13⁄16 x 5 13⁄16
MODÈLE | MODEL
174 Q
Couleur | Color: D485
S
SÉRIE 75, GRADE 6
6,8 mm
17⁄64"
60,9 mm
2 25⁄64"
175
LÉGENDE/LEGEND
= High gloss
P = Perle / Pearl H
M = Métallique / Metallic
S =
Satin
mm
pouces / inches
198 x 198
7 13⁄16 x 7 13⁄16
175
mm
pouces / inches
147,2 x 147,2
5 13⁄16 x 5 13⁄16
MODÈLE | MODEL
175 Q
S
3
MODÈLES DISPONIBLES
A VA I L A B L E M O D E L S
• Les minimums de certains modèles diffèrent des modèles de
notre brochure « Portes et composantes en thermoplastique ».
• Les tiroirs sont fabriqués avec des battants réguliers. Pour obtenir
des tiroirs avec des battants réduits, spécifiez-le lors de la commande.
• Minimums for some models vary from our models in our “Thermoplastic
doors and components” brochure.
• Drawer fronts come standard with full top and bottom rails. If reduced rail
drawer fronts are required, it must be specified when placing your order.
4
SÉRIE 61, GRADE 6
5,8 mm
7/32"
76,2 mm
3"
161/165
mm
pouces / inches
228,6 x 228,6
9x9
SÉRIE 65, GRADE 6
161/165
mm
pouces / inches
127 x 228,6
5x9
MODÈLE | MODEL
161 Q
Couleur | Color: F913
S H M P
SÉRIE 62, GRADE 6
5,8 mm
7/32"
76,2 mm
3"
162/166
SÉRIE 66, GRADE 6
mm
pouces / inches
228,6 x 228,6
9x9
162/166
mm
pouces / inches
127 x 228,6
5x9
MODÈLE | MODEL
162 Q
S
SÉRIE 51, GRADE 6
5,8 mm
7/32"
60,3 mm
2 3⁄8"
151/155
mm
pouces / inches
196,8 x 196,8
7 3⁄4 x 7 3⁄4
SÉRIE 55, GRADE 6
151/155
mm
pouces / inches
127 x 196,8
5 x 7 3⁄4
MODÈLE | MODEL
151 Q
S H M P
SÉRIE 52, GRADE 6
5,8 mm
7/32"
60,3 mm
2 3⁄8"
152/156
SÉRIE 56, GRADE 6
mm
pouces / inches
196,8 x 196,8
7 3⁄4 x 7 3⁄4
152/156
mm
pouces / inches
127 x 196,8
5 x 7 3⁄4
MODÈLE | MODEL
152 Q
S
5
6
SÉRIE 71, GRADE 6
71
171
8 mm
5⁄16"
68,1 mm
2 11⁄16"
mm
pouces / inches
212,4 x 212,4
8 3⁄8 x 8 3⁄8
171
mm
pouces / inches
152,8 x 196,8
6 x 7 3⁄4
MODÈLE | MODEL
171 Q
71
72
S
SÉRIE 72, GRADE 6
72
172
77
64,95 mm
2 9⁄16"
8 mm
5⁄16"
mm
pouces / inches
206,1 x 206,1
8 1⁄8 x 8 1⁄8
172
mm
pouces / inches
142,1 x 206,1
5 9⁄16 x 8 1⁄2
MODÈLE | MODEL
172 Q
77
Couleur | Color: PR-O40
S
SÉRIE 64, GRADE 4
78
76,2 mm
3"
MODÈLE 764, GRADE 4
MODEL 764, CATEGORY 4
5,8 mm
7/32"
164/764
mm
pouces / inches
228,6 x 228,6
9x9
78
164/764
mm
pouces / inches
127 x 228,6
5x9
MODÈLE | MODEL
164 Q
S
• Les tiroirs des modèles 67 et 767 sont fabriqués avec des battants réguliers. Pour obtenir des tiroirs avec des battants réduits, spécifiez-le lors de la commande.
7
• Model 67 and 767 drawer fronts come standard with full top and bottom rails. If reduced rail drawer fronts are required, it must be specified when placing
your order.
MODÈLE 67, GRADE 4
66,7 mm
2 5⁄8"
5,8 mm
7/32"
167/767
mm
pouces / inches
209,6 x 209,6
8 1⁄4 x 8 1⁄4
MODÈLE 767, GRADE 4
167/767
mm
pouces / inches
127 x 209,6
5 x 8 1⁄4
MODÈLE | MODEL
167 Q
S
Portes et tiroirs | Doors and drawer fronts
(Hauteur x Largeur) | (Height x Width)
Profiles extérieurs /
Exterior Profiles
MODÈLE 00, GRADE 1
00
09
A, B, C, G, I, J, K,
L, Q, R, Y,
M
D, W
E, F,S, T, U, V
H
P
MODÈLE | MODEL
00
mm
pouces / inches
38 x 38
1 1⁄2 x 1 1⁄2
38 x 38
50 x 50
76 x 76
82 x 82
91 x 91
1 1⁄2 x 1 1⁄2
2x2
3x3
3 1⁄4 x 3 1⁄4
3 9⁄16 x 3 9⁄16
46
Couleur | Color: Si6065-64
H M P S
MODÈLE 01, GRADE 2
15
01
Portes (Hauteur x Largeur) | Doors (Height x Width)
101
mm
pouces / inches
182,8 x 182,8
7 7⁄32 x 7 7⁄32
48
Tiroirs (Hauteur x Largeur) | Drawer fronts (Height x Width)
68,1 mm
2 5/8"
03
8,7 mm
11/32"
101
mm
pouces / inches
120,2 x 182,8
4 3⁄4 x 7 7⁄32
27
MODÈLE | MODEL
101 C
S
49
• Minimums for some models vary from our models in our
“Thermoplastic doors and components” brochure.
8
SÉRIE 03, GRADE 4
103
mm
pouces / inches
225,0 x 225,0
8 7⁄8 x 8 7⁄8
71,2 mm
2 13⁄16"
10,3 mm
13⁄32"
103
mm
pouces / inches
146,4 x 225,0
5 25⁄32 x 8 7⁄8
MODÈLE | MODEL
103 B
S
SÉRIE 04, GRADE 2
104
mm
pouces / inches
199,0 x 199,0
7 27⁄32 x 7 27⁄32
70,2 mm
2 3⁄4"
9,2 mm
3⁄8"
104
mm
pouces / inches
136,4 x 199,0
5 3⁄8 x 7 27⁄32
MODÈLE | MODEL
104 C
S
SÉRIE 07, GRADE 5
107
mm
pouces / inches
235,0 x 235,0
9 9⁄32 x 9 9⁄32
72,3 mm
2 13⁄16"
11,4 mm
7⁄16"
107
mm
pouces / inches
156,4 x 235,0
6 3⁄16 x 9 9⁄32
MODÈLE | MODEL
107 B
S
9
SÉRIE 08, GRADE 3
108
mm
pouces / inches
185,1 x 185,1
7 5⁄16 x 7 5⁄16
65 mm
2 9⁄16"
7,2 mm
9/32"
108
mm
pouces / inches
120,5 x 185,1
4 3⁄4 x 7 5⁄16
MODÈLE | MODEL
108 B
S
SÉRIE 09, GRADE 3
109
mm
pouces / inches
185,1 x 185,1
7 5⁄16 x 7 5⁄16
65 mm
2 9⁄16"
7,2 mm
9/32"
109
mm
pouces / inches
121,1 x 185,1
4 25⁄32 x 7 5⁄16
MODÈLE | MODEL
109 B
S
SÉRIE 15, GRADE 2
115
6,4 mm
1⁄4"
57,8 mm
2 1⁄4"
mm
pouces / inches
170,5 x 170,5
6 23⁄32 x 6 23⁄32
115
mm
pouces / inches
127,1 x 170,5
5 1⁄32 x 6 23⁄32
MODÈLE | MODEL
115 U
S
10
SÉRIE 27, GRADE 4
127
mm
pouces / inches
208,4 x 208,4
8 7⁄32 x 8 7⁄32
71,2 mm
2 13⁄16"
10,3 mm
13⁄32"
127
mm
pouces / inches
129,8 x 208,4
5 1⁄8 x 8 7⁄32
MODÈLE | MODEL
127 A
Couleur | Color: SW7048
S
SÉRIE 32, GRADE 2
132
5,5 mm
7/32"
64,1 mm
2 1⁄2"
mm
pouces / inches
173,7 x 173,7
6 27⁄32 x 6 27⁄32
132
mm
pouces / inches
110,1 x 173,7
4 11⁄32 x 6 27⁄32
MODÈLE | MODEL
132 C
S
SÉRIE 33, GRADE 3
133
mm
pouces / inches
225,0 x 225,0
8 7⁄8 x 8 7⁄8
78,8 mm
3 3⁄32"
10,3 mm
13⁄32"
133
mm
pouces / inches
146,4 x 225,0
5 25⁄32 x 8 7⁄8
MODÈLE | MODEL
133 A
S
11
SÉRIE 39, GRADE 3
139
4,9 mm
3/16"
65,3 mm
2 1⁄2"
mm
pouces / inches
175,7 x 175,7
6 15⁄16 x 6 15⁄16
139
mm
pouces / inches
112,1 x 175,7
4 7⁄16 x 6 15⁄16
MODÈLE | MODEL
139 C
S
SÉRIE 46, GRADE 3
146
mm
pouces / inches
234,4 x 234,4
9 1⁄4 x 9 1⁄4
79,1 mm
3 1⁄8"
11,4 mm
7⁄16"
146
mm
pouces / inches
165,8 x 234,4
6 17⁄32 x 9 1⁄4
MODÈLE | MODEL
146 C
S
SÉRIE 48, GRADE 3
148
mm
pouces / inches
187,8 x 187,8
7 13⁄16 x 7 13⁄16
66,5 mm
2 5⁄8"
8,7 mm
11/32"
148
mm
pouces / inches
131,8 x 187,8
5 7⁄32 x 7 13⁄32
MODÈLE | MODEL
148 C
S
12
SÉRIE 49, GRADE 4
149
mm
pouces / inches
195,6 x 195,6
7 23⁄32 x 7 23⁄32
8,7 mm
11/32"
62,5 mm
2 7⁄16"
149
mm
pouces / inches
139,6 x 195,6
5 1⁄2 x 7 23⁄32
MODÈLE | MODEL
149 C
S
SÉRIE 73, GRADE 3
173
mm
pouces / inches
153,7 x 153,7
6 1⁄16 x 6 1⁄16
60 mm
2 3⁄8"
173
2,3 mm
3⁄32"
mm
pouces / inches
93,7 x 153,7
3 23⁄32 x 6 1⁄16
MODÈLE | MODEL
173 B
H M P S
VERRIÈRES / FRAME AND MULLION DOORS
Tableau des calculs de la dimension des vitres | Glass insert sizes
MODÈLE / MODEL
HAUTEUR / HEIGHT
LARGEUR / WIDTH
mm
po. / in.
mm
po. / in.
01, 03, 04, 07, 27, 33, 46, 73
H - 115
H - 4 1⁄2
L - 115
L - 4 1⁄2
08, 09, 32, 39, 48, 49, 51, 52,
55, 56, 67, 70, 71, 72, 74, 75
H - 102
H-4
L - 102
L-4
15
H - 91
H - 3 9⁄16
L - 91
L - 3 9⁄16
61, 62, 65, 66, 164, 764
H - 131
H - 5 5⁄32
L - 131
L - 5 5⁄32
Modèles 4100 | Models 4100
NOMBRE
D’OUVERTURES
LITES
mm
01
02
03
04
06
08
Note: L es verrières sont disponibles uniquement dans la série 4100.
Note: Frame and mullion doors are only available in model 4100.
HAUTEUR x LARGEUR / HEIGHT x WIDTH
10
12
203,2 x 203,2
279,4 x 203,2
368,3 x 203,2
279,4 x 279,4
368,3 x 279,4
457,2 x 279,4
546,1 x 279,4
635,0 x 279,4
po. / in.
8x8
11 x 8
14 1⁄2 x 8
11 x 11
14 1⁄2 x 11
18 x 11
21 1⁄2 x 11
25 x 11
W
W
PROFILS EXTÉRIEURS
EXTERIOR PROFILES
13
LÉGENDE/LEGEND
H
P
= High gloss
= Perle / Pearl M = Métallique / Metallic
S =
Satin
* Profil extérieur H disponible en MDF (1" seulement).
** Profils extérieurs V et W disponibles avec frais supplémentaires.
* Exterior profile H available with MDF (only 1").
** Exterior profiles V and W available with an upcharge.
A
A
B
B
A
C
B
A
B
19 mm
3⁄4"
19 mm
A A
C
S
B
A
C
B
A
C
C
B
C
B
C
F
H*
SG
F
H
G
H
G
H
G
B
G
25,4 mm
1" F
G
L
K K
M
19 mm
3⁄4"
L
R
R
19 mm
3⁄4"
W 19 mm
3⁄4"
H
K
M
M
L
M
L
Q Q
S
R
Q
S
R
Q
S
S
R
S
S
R
S
V V
Y
W
W
H
9,5 mm 3⁄8"
K
M
L
H M P S
L
F
V
V
Y
Y
5,6 mm 7⁄32"
W
Y
Y
W ** W
S
M
Y
B
B 3⁄4"
D
C
D
C
mm
G19 G
3⁄4"
I
H
B
D
H M
C
D
C
G
I
HH M
I
H
I
H
L L
O
19 mm
3⁄4"
M
L
O
M
O
M
R R
T
S
19 mm
3⁄4"
T
S
W W
Y
19 mm
3⁄4"
Y
B
D
P S
D
3,2 mm 1⁄8"
G
I
P S
I
14,3 mm 9⁄16"
L
O
HOM P S O
M
R
T
S
T
S
H M
W
R
T
T
P S
W
C C
E
D
E
D
H H
J
I
J
I
M M
P
O
19 mm
C3⁄4"
E
D
C
E
H M
F
E
D
E
19 mm
H
J3⁄4"
I
J
I
M
19Pmm
3⁄4"
O
H
J
HK M
D D
P S
P S
M
P
Q
P
O
S S
U
T
S
U
T
S
U
V
Y Y
U
T
H M P S
Y
Y
E
19 mm
3⁄4"
D
G
I
I
I19 mm
K
J
J
L
J
J
O O
Q P
O
P
E E
F
H M P
G
F
E
I
J
P
O
19 mm
U3⁄4"
E
4,8 mm 3⁄16"
E
H PM P S
U
T
F
D
3⁄4"
J J
K
HL M P
E
S
E
H
J
J
M
S
19 mm
R 3⁄4"
P P
Q
R
P
P
S
Q
P
T T
T
T
U
U
W
U
U
V
Y
Y
H M P S
• Indique la ligne, ou détail de la porte, où le glacis crayonné et/ou essuyé peut être appliqué si désiré.
• Indicates line detail where pencil glaze/excess wiped glaze can remained if required.
19 mm
3⁄4"
U U
V
W
L
M
L
H M P S
P
G
H
G
7,9 mm 5⁄16"
K
O
B
C
R
U
36,4 mm
1 7⁄16"
V **
H M P S
R
S
U
Y
W
Y
W
50,8 mm
2"
MOULURES
14
50,8 mm
2"
MOULDINGS
50,8 mm
2"
MODÈLE | MODEL
H M P S
50,8
57,2 mm
1/4"
2 2"
H M P S
57,2mm
mm
50,8
2 1/4"
50,82"mm
2"
741
MODÈLE | MODEL
S
745
S
57,2 mm
76,2
mm
2 1/mm
4"
57,2
1/4"
2 3"
743
MODÈLE | MODEL
S
746
S
57,2 mm
2 1/4mm
"
85,7
3/8"
50,83mm
57,22"mm
746
76,2 mm
3"mm
85,7
mm
76,2
3
3"3 /8"
4
751
MODÈLE | MODEL
S
= High gloss
P = Perle / Pearl H
S
S =
Satin
MODÈLE | MODEL
83 mm
3 183
/4"mm
83
mm
1
3 1/34" /4"
Consultez la brochure « Portes et composantes en
thermoplastique » pour connaître les accessoires disponibles.
Certaines exceptions s’appliquent selon le fini choisi.
See our “Thermoplastic doors and components” brochure
for our available accessories. Some exceptions may apply for
certain finishes.
• Indique la ligne où le glacis crayonné et/ou essuyé peut être appliqué
si désiré.
• Indicates line detail where pencil glaze/excess wiped glaze can
remained if desire.
MODÈLE | MODEL
83 mm
3 1mm
/4"
83
3 1/4"
57,2 mm
1/4" mm
2 50,8
2" mm
50,8
2"
79,4 mm
3 1/mm
8"
57,2
mm
79,4
1
32 1//84""
57,2 mm
2 1/mm
4"
57,2
1/4"
50,82 mm
57,22"mm
1/4"
276,2
57,2
mm
mm
2 13"
/4"
79,4 mm
1/8"
57,23 mm
57,2
2 11/mm
4"
2 /4"
79,4 mm
851mm
57,2
33 3//mm
8"
"
2 1/ "8
76,2 mm
60,3
3" mm
76,2
"
2 3/8mm
3"
57,2 mm
2 1/mm
4"
57,2
2 1/4"
50,8 mm
mm
2"85
79,4
mm
3 3/8"
3 1/8"
57,2 mm
1mm
79,4
/4"
2mm
76,2
33 1"/8"
60,3 mm
3/8"
257,2
mm
60,3
mm
22 31//84""
4
57,2 mm
60,3
2 1/4mm
"
50,8
/8"
2 3mm
2"
76,2 mm
57,2
57,2
mm
3"mm
2 1/4"
751
85,783mm
3/8mm
76,2 3mm
3 1"/4"
3"
757
LÉGENDE/LEGEND
57,2 mm
"
2 1/mm
4mm
79,4
57,2
231/14/"8"
76,2 mm
83 mm
57,23"mm
3 1/4"
2 1/ "
79,4 mm
mm
/8"mm
3 150,8
79,4
2"
3 1/8"
MODÈLE | MODEL
63,5 57,2
mm mm
2 1/2"2 1/4"
745
MODÈLE | MODEL
85,7 mm
833mm
33 1/mm
85,7
/84""
3 3/8"
63,5 mm
2 1/250,8
"mmmm
63,5
2 1/22""
57,2mm
mm
79,4 mm
mm
50,8
50,8
2 1/4"
3 1/ "
50,82"mm 50,8 mm2" 8
2"
2"
50,8mm
mm
57,2
mm
50,8
mm
50,8
79,4
76,2mm
mm
2"
1/8"mm
2"
2 1mm
/4"
63,52"mm3"
363,5
50,8
1
1
2
/
"
2
2 /2"
2"
50,8 mm
57,2
2"
2 1/4"mm
50,8
2"
MODÈLE | MODEL
50,857,2
mmmm
1
2"2 /4"
741
1/4" mm
279,4
57,2
mm
2311//48" "
MODÈLE | MODEL
50,8 mm
2"
63,5 mm
2 1/2"
MÉTHODE 2
METHOD 2
57,2
63,5mm
mm
2 21/14/"2"
76,2
50,8mm
mm
50,83"2"
mm
2"
MODÈLE | MODEL
50,8 mm
2"
50,8 mm
50,8
50,82"
mmmm
2" 2"
63,5 mm
50,8
2 1/2"mm
63,5
mm
2" 1
2 /2"
721
MODÈLE | MODEL
MODÈLE | MODEL
50,8 mm
2"
63,5 mm
2 1/2"
MÉTHODE 1
METHOD 1
50,8 mm
2"mm
50,8
mm
50,8
2"2"
718
50,8 mm
2"
50,8 mm
2"
INSTALLATION
MOULURES DE TÊTES
CROWN MOULDINGS
MODÈLE | MODEL
63,5 mm
2 1/2"
63,5 mm
2 1/2"
50,8 mm
852"mm
3/8" mm
350,8
2"
743
60,3 mm
"mm
2 3/8mm
63,5
76,2
1/2"
2 3"
MODÈLE | MODEL
83 mm
3 1/4"
85,7 mm
3 3/8"
85 mm
85
3 3/mm
8" mm
85
3
3 3/83" /8"
757
57,2 mm
2 1/mm
4"
76,2
57,2
mm
231/"4"
85 mm
3/8"
350,8
mm
2"
721
57,2 mm
57,2
/4"
2 1mm
2 1/4"
57,2 mm
1/4" mm
263,5
57,2
mm
1
221//42" "
57,2 mm
60,3
2 1/4mm
"
2 3/8"
MODÈLE | MODEL
718
83 mm
3 1/4"
83 mm
1
3 /4"
76,2 mm
76,2 mm
57,23 mm
"
"
76,23 mm
2 1/4"
85 mm
85 mm 3 "
63,5
mm
Il est préférable d’utiliser
des
attaches
et
de
la
colle
85 mm
8"
3 3/mm
3 3/8"
85
2 1/2"mm
63,5
3 3/8"
clous pour fixer les pièces.
3 3/8"
2 1/2"
SPÉCIFICATION
63,5que
mm des
plutôt
1
2 /2mm
"
57,2
2 1/4"
SPECIFICATION
Nailing strips should be glued and clamped rather than nailed.
83 mm
1
COULEURS ET FINIS
DE PRÉMOULÉ
15
LAQUE ITALIENNE
Finition de portes et composantes
PRÉMOULÉ’S COLORS
AND FINISHES
ITALIAN LACQUER
Finishing of doors and components
Cette description des couleurs et finis est à titre indicatif seulement.
Pour les finis disponibles, contactez le service à la clientèle.
This color and finish listing is for information purposes only.
For all available finishes, contact our customer service.
FORMICA
Marine Blue F 914
KS-H-M-P
Champagne F 925
LS-H-M-P
Beige F 958
LS-H-M-P
Ivory F 460
LS-H-M-P
Sail White F 463
LS-H-M-P
Stop Red F 839
KH
Spectrum Red F 845
KS-H-M-P
Spectrum Blue F 851
KS-H-M-P
Pumice F 858
LH
Platinum F 902
LS-H-M-P
Black F 909
KS-H-M-P
Storm F 912
KS-H-M-P
Indian Smoke F 913
LS-H-M-P
Almond F 920
LS-H-M-P
Surf F 923
WS-H-M-P
Folkstone F 927
LH
Oyster Gray F 929
LS-H-M-P
Antique White F 932
WS-H-M-P
Mission White F 933
WS-H-M-P
Pearl F 934
LS-H-M-P
Blanc F 949
WS-H-M-P
Fog F 961
LS-H-M-P
Burgundy F 966
KS-H-M-P
Neon Yellow F 6900
KH
Vibrant Green F 6901
K
H
Shaker Green F 434
LS-H-M-P
Dover White F 7197
WS-H-M-P
WILSONART
Légende/Legend
Teint / Tint
W = Blanc / White
L = Clair / Light
K = Foncé / Dark
16
Fini / Finish
S = Satin
H = Lustré / High Gloss
P = Perle / Pearl
White D 1570
LS-H-M-P
Silverpine D 29
LS-H-M-P
Chiffon D 301
LS-H-M-P
Grey D 1500N
LS-H-M-P
Mandarin Red D 1511
KS-H-M-P
Beige D 1530
LS-H-M-P
Marigold D 341
KS-H-M-P
Pepperdust D 327
LS-H-M-P
Antique White D 1572
WS-H-M-P
Peach Sand D 376
LS-H-M-P
Frosty White D 1573
WS-H-M-P
Black D 1595
KS-H-M-P
White Sand D 331
LS-H-M-P
Designer White D 354
WS-H-M-P
Fashion Grey D 381
LH
Puma D 437
KS-H-M-P
Wallaby D 439
LS-H-M-P
Light Beige D 1531
LS-H-M-P
Cloud D 391
L
H
White Sand D 403
WS-H-M-P
Lapis Blue D 417
KH
Juarez Flower D 448
LS-H-M-P
Pearl Bisque D 485
LS-H-M-P
Cafe Creme D 456
LS-H-M-P
Alabaster D 431
LS-H-M-P
Fleece D 436
LH
Tuscan Olive D 481
KS-H-M-P
Khaki Brown D 50
KS-H-M-P
Porcelain Rose D 75
LH
Slate Grey D 91
KS-H-M-P
Dove Grey D 92
LS
Port D 14
KS-H-M-P
Atlantis D 25
K
S-H-M-P
Natural Almond D 30
LS-H-M-P
Pewter D 73
WS-H-M-P
Hunter Green D 79
KS-H-M-P
Shadow D 96
KS-H-M-P
Haze D 97
LS-H-M-P
Hollyberry D 307
KS-H-M-P
Platinum D 315
LS-H-M-P
Brittany Blue D 321
KS-H-M-P
Bluejay D 322
KS-H-M-P
BENJAMIN MOORE
COULEUR/COLOR
PRÉMOULÉ
Rouge brillant PR-052
Bright Red
K
S-H-M-P
Cassis PR-040
KS-H-M-P
NEVAMAR
COULEUR/COLOR
CODE
TEINTE/
TINT
FINI/FINISH
CODE
TEINTE/
TINT
FINI/FINISH
Daphné soyeux / Coral Rock
BM 032
L
S-H-M-P
Légèrement abricot / Apricot Tint
BM 086
W
S-H-M-P
Miel doré / Golden Honey
BM 297
L
S-H-M-P
Jour serein / Serene Breeze
BM 449
L
S-H-M-P
Fougère voilée / Misted Fern
BM 482
L
S-H-M-P
Ramille / Branch Brook Green
BM 572
K
S-H-M-P
Vert Sarcelle / Sioux Falls
BM 705
L
S-H-M-P
Écusson royal / Coat of Arm
BM 763
K
S-H-M-P
Turquin / Stunning
BM 826
K
S-H-M-P
Mauve Victoria / Stratford Blue
BM 831
L
S-H-M-P
Argent Brossé / Silver Satin
BM 856
L
S-H-M-P
Nuage blanc / Pink Damask
BM 890
L
S-H-M-P
Camée blanc / Cameo White
BM 915
L
S-H-M-P
Cachemire blanchi / Cashmere
BM 930
L
S-H-M-P
Amande pâle / Pale Almond
BM 951
L
S-H-M-P
W
S-H-M-P
Burgundy
S-1015G
K
H
Blanc nébuleux / Cloud White
BM 967
Bethany Beige
S-2069T
L
S-H-M-P
Véranda / Winds Breath
BM 981
L
S-H-M-P
Neutral Grey
S-6012T
L
S-H-M-P
Mousseline / Muslin
BM 1037
L
S-H-M-P
Studio Gray
S-6037T
L
S
Soie brute / Stone House
BM 1039
L
H
Épice dorée / Spice Gold
BM 1040
K
S-H-M-P
Mèche dorée / Deer Path
BM 1047
L
H
Château de sable / Mocassin
BM 1059
L
H
PIONITE
CODE
TEINTE/
TINT
FINI/FINISH
Cour du roi Arthur / King Arthur’s Court
BM 1081
L
S-H-M-P
Navy Blue
SB 007
K
H
Café au lait / Adobe Beige
BM 1128
L
H
Pumice
SG 203
L
S-H-M-P
Thé blanc / Creamy Custard
BM 1145
L
S-H-M-P
Royal Burgundy
SP 401-S
K
S-H-M-P
Pacane grillée / Toasted Pecan
BM 1209
L
H
Primary Yellow
SY 914
K
H
Eau bleu / Horizon
BM 1478
L
H
Almond
ST 655-S
L
S-H-M-P
Blanc RV / Sebring White
BM 1492
L
S-H-M-P
Sage
SV 720-S
K
S-H-M-P
Raie pastenague / Stingray
BM 1529
L
S-H-M-P
Souffle du dragon / Dragon’s Breath
BM 1547
K
S-H-M-P
Reflets d’argent / River Reflections
BM 1552
L
S-H-M-P
Menhir de granit / Hearthstone
BM 1601
L
S-H-M-P
Fleur d’hydrangé / Hydrangea Flowers
BM 2008-40
L
S-H-M-P
Orange brillant / Startling Orange
BM 2016-10
K
H
Blanc vanille / White Vanilla
BM 2017-70
L
S-H-M-P
Lime foncé / Dark Lime
BM 2027-10
K
H
Mousse au raisin / Wales Green
BM 2028-50
K
H
COULEUR/COLOR
Légende/Legend
Teint / Tint
W = Blanc / White
L = Clair / Light
K = Foncé / Dark
Fini / Finish
S = Satin
H = Lustré / High Gloss
P = Perle / Pearl
Note: L es codes canadiens et américains diffèrent pour Benjamin Moore.
Vous devez valider votre couleur avant de commander.
Note: Benjamin Moore’s Canadian and American codes are different.
Please confirm your exact color before ordering.
17
BENJAMIN MOORE
BENJAMIN MOORE
COULEUR/COLOR
18
CODE
TEINTE/
TINT
FINI/FINISH
Serval / Concord Ivory
BM HC-12
L
S-H-M-P
H
Café crème / Summerdale Gold
BM HC-17
L
S-H-M-P
K
S-H-M-P
Berger/ Huntington Beige
BM HC-21
L
S-H-M-P
BM 2062-70
L
S-H-M-P
Belette / Quicy Tan
BM HC-25
L
S-H-M-P
BM 2063-50
L
H
Canotier / Dunmore Cream
BM HC-29
L
S-H-M-P
L
H
CODE
TEINTE/
TINT
FINI/FINISH
Sarcelle californien / Surf Blue
BM 2056-30
K
S-H-M-P
Bleu port de mer / Seaport Blue
BM 2060-30
K
Bleu Pelland / Deep Royal
BM 2061-10
Brouillard maritime / Harbor Fog
Bleu champêtre / Blue Marguerite
COULEUR/COLOR
Bleu raisin / Blue
BM 2066-10
K
H
Crème royal / Montgomery White
BM HC-33
Jus de raisin / Grape Juice
BM 2074-10
K
S-H-M-P
Beige d’époque / Powell Buff
BM HC-35
L
S-H-M-P
Truffle aux framboises / Raspberry Truffle
BM 2080-10
K
H
Bronze / Mystic Gold
BM HC-37
K
S-H-M-P
Hâle foncé / Brookline Beige
BM HC-47
L
S-H-M-P
Renard Argenté / Silver Fox
BM 2108-50
L
S-H-M-P
Neutre parfait / Wheeling Neutral
BM HC-92
L
S-H-M-P
Mollusque / Abalone
BM 2108-60
L
S-H-M-P
Taupe rustique doré / Copley Gray
BM HC-104
L
H
Sucre brun / Brown Sugar
BM 2112-20
K
S-H-M-P
Vert St-Louis / Luisburg Green
BM HC-113
L
S-H-M-P
Blanc Américain / American White
BM 2112-70
L
S-H-M-P
Vert saule / Kennebunkport Green
BM HC-123
L
S-H-M-P
Chocolat aigre-doux / Bittersweet Chocolat
BM 2114-10
L
S-H-M-P
Ombre verte / Webster Green
BM HC-130
L
S-H-M-P
Brun Appalaches / Appalachian Brown
BM 2115-10
K
H
Vert frais foncé / Harrisburg Green BM HC-132
L
S-H-M-P
Gris ardoise / Kendall Charcoal
BM HC-166
K
S-H-M-P
Poussière d’argent / Smoke Gray
BM 2120-40
K
H
Nouveau château / Chelsea Gray
BM HC-168
K
S-H-M-P
Dentelle délicate / Chantilly Lace
BM 2121-70
L
S-H-M-P
Gris argile / Edgecomb Gray
BM HC-173
L
S-H-M-P
Caviar foncé / Deep Caviar
BM 2130-20
K
S-H-M-P
Sable blanc / White Sand
BM OC-10
W
S-H-M-P
Noir absolu / Onyx
BM 2133-10
K
S-H-M-P
Douce sarcelle / Soft Chamois
BM OC-13
L
S-H-M-P
Gris pigeon / Pigeon gray
BM 2133-50
L
H
Acrylique transparent / Dove White BM OC-18
L
S-H-M-P
Pierre Poncée / Iron Mountain
BM 2134-30
K
S-H-M-P
Nuage voilé / Cloud Cover
BM OC-25
L
S-H-M-P
Durango
BM 2137-30
K
S-H-M-P
Bruine grise / Gray Mist
BM OC-30
W
S-H-M-P
Vert brumeux / Misted Green
BM 2138-50
L
S-H-M-P
Léger brouillard / Fog Mist
BM OC-31
L
S-H-M-P
Blanc Glace / White Ice
BM 2139-70
L
S-H-M-P
Blanc espagnol / Spanish White
BM OC-35
L
S-H-M-P
Vert surette / Fernwood Green
BM 2145-40
L
S-H-M-P
Ciel sombre / Hazy Skies
BM OC-48
L
S-H-M-P
Balle de coton / Cotton Balls
BM 2145-70
L
S-H-M-P
Blanc berber / Intense White
BM OC-51
L
S-H-M-P
Pois cassé / Split Pea
BM 2146-30
L
S-H-M-P
Diamant blanc / White Diamond
BM OC-61
W
S-H-M-P
Blanc de crête de montagne / Mountain Peak White
BM 2148-70
L
S-H-M-P
Brume glacée / Ice Mist
BM OC-67
W
S-H-M-P
BM OC-100
L
S-H-M-P
BM 2162-50
L
S-H-M-P
Satin d’argent / Palace White
Teint basané / Arizona Tan
BM OC-103
L
S-H-M-P
BM AF-685
L
S-H-M-P
Jaune Antique / Antique Yellow
Tonnerre / Thunder
BM OC-117
L
S-H-M-P
BM AF-690
L
S-H-M-P
Simplement blanc / Simply White
Métropolitain / Metropolitan
BM OC-118
L
S-H-M-P
BM AF-700
L
S-H-M-P
Blanc Albâtre / Snowfall White
Tourmente / Storm
L
S-H-M-P
BM CC-40
W
S-H-M-P
Soupirs de bébé / Mountain Peak White
BM OC-121
Crème de cognac / Brandy Cream
BM CC-60
L
S-H-M-P
Balles de coton / Cotton Balls
BM OC-122
L
H
Poire sucrée / White Rock
BM CC-160
L
S-H-M-P
Rubis / Ruby Red
BM 2001-10
K
H
Sable de caracas / Delaware Putty
BM CC-230
L
S-H-M-P
Rouge indien / Smoldering Red
BM 2007-10
K
H
Camélia perlé / Ranchwood
BM CC-500
L
S-H-M-P
Tangelo
BM 2017-30
K
S-H-M-P
Escarpement / Escarpment
BM CC-518
L
S-H-M-P
Gris caban / Over Coat
BM CC-544
K
S-H-M-P
Écume de mer grise / Piedmont Gray
BM CC-690
L
S-H-M-P
Brume du niagara / Maid of the Mist
BM CC-728
L
S-H-M-P
BENJAMIN MOORE
COULEUR/COLOR
BENJAMIN MOORE
CODE
TEINTE/
TINT
FINI/FINISH
Crème de provence / Provence Creme
BM 2021-60
L
S-H-M-P
Jaune mimosa / Sundance
BM 2022-50
L
S-H-M-P
Meringue / Lemon Meringue
BM 2023-50
K
H
Beurre / Butter
BM 2023-60
L
Iguane / Iguana Green
BM 2028-10
Bleu de saxe / Sapphireberry
COULEUR/COLOR
CODE
TEINTE/
TINT
FINI/FINISH
Vert de gris fumé / Smooky Green
BM CC-700
L
H
Jais bleu / Jet Blue
BM CC-870
K
S-H-M-P
Osier / Hawthorne Yellow
BM HC-4
L
S-H-M-P
Caramel écossais / Chester Town Buff
BM HC-9
L
S-H-M-P
S-H-M-P
K
S-H-M-P
Ficaire / Marblehead Gold
BM HC-11
L
S-H-M-P
BM 2063-60
L
H
BM HC-36
L
S-H-M-P
Bleu soirée / Evening Blue
BM 2066-20
K
H
Blanc colombe / Hepplewhite Ivory
Gris ciment / Cement Gray
BM 2112-60
L
S-H-M-P
Jaspe brun / Townsend Harbour Brown
BM HC-64
K
S-H-M-P
Cabernet
BM 2116-30
K
S-H-M-P
Écorce vieillie / Branchport Brown
BM HC-72
K
S-H-M-P
Iceberg
BM 2122-50
L
H
Havane / Manchester Tan
BM HC-81
L
S-H-M-P
Robe Marilyn / Marilyn’s Dress
BM 2125-60
L
S-H-M-P
Crème satinée / Elmira White
BM HC-84
L
S-H-M-P
Goudron noir / Black Tar
BM 2126-10
K
S-H-M-P
Olivier / Sussex Green
BM HC-109
K
S-H-M-P
Éclipse solaire / Black Beauty
BM 2128-10
K
S-H-M-P
Bleu glacé / Wythe Blue
BM HC-143
L
S-H-M-P
Gris Oxford / Oxford Gray
BM 2128-40
K
S-H-M-P
Bleu dauphin / Van Deusen Blue
BM HC-156
K
H
Ciel de novembre / November Skies
BM 2128-50
L
S-H-M-P
Gris rocher / Puritan Grey
BM HC-164
K
S-H-M-P
Horizon de nuit / Night Horizon
BM 2134-10
K
S-H-M-P
Paille / Natural Wicker
BM OC-1
L
S-H-M-P
Gris baleine / Whale Gray
BM 2134-40
K
S-H-M-P
Voile cendré / Ballet White
BM OC-9
W
S-H-M-P
Brume de mer / Sea haze
BM 2137-50
L
S-H-M-P
Argile beige / Clay Beige
BM OC-11
L
H
Gris hibou / Gray Owl
BM 2137-60
L
S-H-M-P
Crème naturelle / Natural Cream
BM OC-14
L
S-H-M-P
Vert Alligator / Alligator Green
BM 2143-20
K
S-H-M-P
Oie blanche / White Dove
BM OC-17
W
S-H-M-P
Camouflage
BM 2143-40
L
H
Perle de mer / Seapearl
BM OC-19
L
H
Simplement blanc / Simply White
BM 2143-70
W
H
Beige calme / Calm
BM OC-22
W
S-H-M-P
Fougère douce / Soft Fern
BM 2144-40
L
S-H-M-P
Broderie antique / Tapestry Beige
BM OC-32
L
S-H-M-P
Kaki subtil / Light Khaki
BM 2148-40
L
S-H-M-P
Opaline
BM OC-33
L
S-H-M-P
Orange tropical / Tropical Orange
BM 2170-20
K
H
Glace à la vanille / Niveous
BM OC-36
L
S-H-M-P
Ultra blanc / Ultra White
BM CC-10
W
S-H-M-P
Blanc neige / Snow White
BM OC-66
W
S-H-M-P
Blanc décorateur / Decorators White
BM CC-20
W
S-H-M-P
Nuage Blanc / Pink Damask
BM OC-72
L
S-H-M-P
Désert blanc / Desolate
BM OC-101
L
S-H-M-P
Blanc Oxford / Oxford White
BM CC-30
W
S-H-M-P
Ficaire / Sea Shell
BM OC-120
L
H
Blanc Ivoire / Ivory White
BM CC-130
L
S-H-M-P
BM OC-125
L
S-H-M-P
Semoule / Barley
BM CC-180
L
S-H-M-P
Blanc clair de lune / Moonlight White
Haillon de coton / Baffin Island
BM CC-270
K
S-H-M-P
BM OC-130
W
S-H-M-P
Champignon sauvage /
Wild Mushroom
BM CC-336
K
S-H-M-P
Laine bouillie / Grand Teton White
BM OC-132
L
S-H-M-P
Lueur de menthe / Morning Dew
BM OC-140
W
S-H-M-P
Château de sable / Mocassin
BM CC-430
L
H
Pomme caramel / Caramel Apple
BM CC-450
K
S-H-M-P
Récif du sud / Cabot Trail
BM CC-480
L
S-H-M-P
Criquet / Willow
BM CC-542
L
S-H-M-P
Metropolis
BM CC-546
K
H
Gris nordique / Nordic Gray
BM CC-576
K
S-H-M-P
Herbe séché / Grasslands
BM CC-590
K
H
Peuplier / Mossy Oak
BM CC-600
K
S-H-M-P
19
SICO
CODE
TEINTE/
TINT
FINI/FINISH
Individual White
SW 6008
L
S-H-M-P
Hopsack
SW 6109
L
S-H-M-P
Baguette
SW 6123
L
S-H-M-P
Softened Green
SW 6177
L
S-H-M-P
Basil
SW 6194
K
S-H-M-P
Naval
SW 6244
K
S-H-M-P
S-H-M-P
Leapfrog
SW 6431
K
S-H-M-P
L
S-H-M-P
Mariner
SW 6766
K
S-H-M-P
SI 6204-11
L
S-H-M-P
Solaria
SW 6688
L
S-H-M-P
Croquis / Inkling
SI 6206-11
L
S-H-M-P
Hyper Blue
SW 6965
K
S-H-M-P
Gris glacial / Grey Frost
SI 6207-11
L
S-H-M-P
Pure White
SW 7005
W
S-H-M-P
Oeil de l’ouragan / Eye of the storm
SI 6207-63
K
S-H-M-P
Repose Gray
SW 7015
L
S-H-M-P
Andesite
SI 6208-52
K
S-H-M-P
Requisite Gray
SW 7023
L
S-H-M-P
Peau de tambour / Drum Skin
SI 6210-11
L
S-H-M-P
Mega Greige
SW 7031
L
S-H-M-P
Auburn tint
SI 4126-53
K
S-H-M-P
Aesthetic White
SW 7035
L
S-H-M-P
Daisy Petal
SI 4158-11
W
H
Porpoise
SW 7047
K
S-H-M-P
Winter Night
SI 4182-73
K
S-H-M-P
Urbane bronze
SW 7048
K
S-H-M-P
Oeuf de tortue / Turtle Eggshell
SI 6107-11
W
S-H-M-P
Cyber Space
SW 7076
K
S-H-M-P
Scarole / Escarole
SI 6137-31
L
H
Crushed Ice
SW 7647
L
S-H-M-P
Blanc igloo / Igloo White
SI 6184-11
W
S-H-M-P
Pewter Cast
SW 7673
L
S-H-M-P
Black Bean
SW 6006
K
S-H-M-P
Versatile Grey
SW 6072
L
S-H-M-P
Garret Grey
SW 6075
K
S-H-M-P
Antique White
SW 6119
L
S-H-M-P
Rice Grain
SW 6155
W
S-H-M-P
Dignity Blue
SW 6804
K
H
Optimistic Yellow
SW 6900
L
S-H-M-P
Ceiling Bright White
SW 7007
W
H
Tony Taupe
SW 7038
L
S-H-M-P
COULEUR/COLOR
20
SHERWIN-WILLIAMS
CODE
TEINTE/
TINT
FINI/FINISH
Rouge Étrusque / Etruscan Red
SI 6059-75
K
S-H-M-P
Orange dynastique / Dynastic Orange
SI 6065-64
K
S-H-M-P
Terranova
SI 6085-64
L
S-H-M-P
Soleil du désert / Desert Sunset
SI 6086-64
K
S-H-M-P
Hibou nocturne / Night Owl
SI 6183-63
K
S-H-M-P
Grand nord / Great White North
SI 6184-53
L
Papier de riz / Rice Paper
SI 6195-31
Poussière de gravier / Gravel Dust
COULEUR/COLOR
G A R A N T I E L A Q U E I TA L I E N N E
WA R R A N T Y I TA L I A N L A C Q U E R
1. CONDITIONS GÉNÉRALES
1. GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Le fabricant garantit que les produits vendus sont exempts de tout défaut matériel
et/ou de fabrication. Dans les cas où le produit ne se conformerait pas à la présente
garantie, l’acheteur est dans l’obligation d’avertir le fabricant par écrit, du défaut
constaté, et ce, dans les trois (3) jours suivant la réception des marchandises. Si le
défaut a été convenablement rapporté au fabricant, et ce, à l’intérieur de la période
de couverture de la garantie et que ce défaut est couvert par la garantie, le fabricant
s’engage à remplacer les produits défectueux ou, à son choix, de remplacer les
pièces défectueuses.
The manufacturer guarantees its products to be free from defects in material and/
or workmanship. If its products do not conform to this limited warranty, the buyer
shall notify the manufacturer in writing of the claimed defects within three days of
receipt. If the defects are properly reported to the manufacturer within the warranty
period, and the defects are of such type and nature as to be covered by this warranty,
the manufacturer shall, at its own expense, provide replacement products or
replacement parts of the defective products, determined by the manufacturer.
Les produits ne devront, en aucun cas, avoir été modifiés ou altérés (coupe, perçage,
etc.) par le client afin que cette garantie soit applicable. L’inspection du produit livré
doit être faite préalablement, faute de quoi les réclamations seront automatiquement
déclarées non-recevables et la garantie non-applicable.
Le fabricant garantit également ses produits contre le jaunissement, le fendillement,
la formation de cloques et l’écaillage. Pendant l’entière durée de la présente garantie,
dans l’exercice de ses droits, l’acheteur devra aviser le fabricant ou son distributeur
autorisé de toutes défectuosités du produit en plus de produire une preuve d’achat,
et ce, dans les délais les plus brefs suivant l’apparition du défaut.
L’installation devrait toujours être effectuée par des professionnels qualifiés. Il est de
la responsabilité de la personne installant le produit de déterminer s’il est approprié
quant à une application particulière.
For this warranty to apply, the products must not have been modified or altered
(cutting, drilling, etc.) by the client. Inspection of the shipped products must have
been made before modification, if not, claims will automatically be declared nonadmissible and the warranty will not apply.
The manufacturer also guarantees its products against yellowing, cracking, peeling
or blistering. During the entire period covered by this warranty, in order to exercise
his rights, the buyer shall notify the manufacturer or the authorized distributor
without delay of any defect in the product, and shall provide a proof of purchase.
The installation should only be done by an experienced professional. It is also the
responsibility of the person installing the product to determine its suitability for a
particular application.
2. DURATION
2. DURÉE
This warranty is valid for a period of five (5) years following the date of purchase.
La présente garantie est valable pour une période de cinq (5) ans à partir de la date
de l’achat.
3. EXCLUSIONS
3. EXCLUSIONS
Le fabricant ne garantit pas ses produits contre :
• les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive du
produit;
The manufacturer does not guarantee its products against:
• damages arising from improper or abnormal use or handling of its products;
• defects or damages arising from improper installation;
• defects in components not fabricated by the manufacturer
• les défauts ou dommages dus à une installation incorrecte;
• any improper storage;
• les défauts des composantes qui ne sont pas de sa fabrication;
• any indirect damage (including incidental, special or consequential damages);
• un entreposage inapproprié;
• les dommages et inconvénients indirects (incluant les dommages incidentaux,
spéciaux ou conséquents);
• Le vieillissement du produit (suite à la période d’évaporation du solvant, la teinte
de la couleur pourrait légèrement être modifiée au fil du temps).
Le fabricant subroge à l’acheteur toutes garanties qu’il possède lui-même à l’égard
des produits qui ne sont pas de sa fabrication. L’acheteur ne doit en aucun cas
faire réparer ou tenter de réparer lui-même le produit sans l’autorisation écrite du
fabricant ou du distributeur a utorisé. L’unique responsabilité du fabricant consiste
en la réparation ou au remplacement des produits défectueux. Advenant le cas d’un
remplacement de certaines pièces seulement, la couleur des pièces remplacées
pourraient comporter une légère variation de teinte par rapport à la commande
initiale. Le fabricant ne pourra être tenu responsable de tous dommages et ne
remplacera pas les produits pour des écarts de couleur entre deux lots.
4. PORTÉE
La présente garantie est non cessible et constitue la seule garantie offerte par Les
Finitions Pro-Teint Inc.
Il n’y a pas de garantie de valeur commerciale ou d’usage particulier autre que la
garantie détaillée ci-dessus. Les Finitions Pro-Teint Inc. n’émet
aucune autre
garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, orale ou écrite.
5. ÉTENDUE
Cette garantie constitue l’unique garantie offerte par le fabricant. Seul un distributeur
autorisé par Les Finitions Pro-Teint Inc., peut, en application de la présente garantie,
assumer les obligations contenues par cette dernière. Toute entente autre que cette
dernière obtenue de la part d’un employé ou d’un distributeur, qu’elle soit verbale ou
écrite, ne constitue en aucun cas une garantie applicable au présent contrat.
Les Finitions Pro-Teint Inc. peut, à sa discrétion, demander des preuves raisonnables
que toutes réclamations n’est pas couverte par une exclusion à la présente garantie.
Lorsque cette garantie est applicable, Finitions Pro-Teint Inc. peut réparer les
produits en cause, fournir des produits de remplacement ou, à sa seule discrétion,
offrir le remboursement du prix de vente.
• Product’s aging (after the solvent’s evaporating process, color tone may
change slightly over the years).
Manufacturer transfers to the buyer all warranties received for any non-manufacturer
made products or components. This warranty does not apply to products upon which
repairs have been made or attempted by persons other than the manufacturer. The
sole and exclusive obligation of the manufacturer shall be to repair or replace the
defective products in the manner and for the time period stated above. In the event
of a potential replacement of some pieces, the color of the replacement pieces may
vary slightly from the initial order. The manufacturer is not liable for any damage and
won’t replace the products for color difference between the two batches.
4. SCOPE
This warranty is unassignable and constitutes the only warranty offered by Les
Finitions Pro-Teint Inc.
There is no warranty of merchantability of fitness for specific purposes other than
the warranty detailed above. Les Finitions Pro-Teint Inc. makes no other warranty
whatsoever, expressed or implied, oral or written.
5. COVERAGE
This warranty is exclusive. Only an authorized distributor may, in accordance with the
terms and conditions of this warranty, assume the obligations contained herein. No
other verbal or written warranty, whether obtained from manufacturer’s employees
or distributors, shall be considered applicable to this contract.
Les Finitions Pro-Teint Inc. may, at its discretion, request reasonable evidence that
any claim is not covered by an exclusion of this warranty.
When this warranty is applicable, Les Finitions Pro-Teint Inc. may repair its products,
provide replacement products or, at its sole option, offer the reimbursement of the
purchase price.
Distribué par / Distributed by
Téléphone / Telephone
418 652-7777 / 1 866 652-7777
Télécopieur / Fax
418 652-7558 / 1 866 652-7558
www.premoule.com
Pour plus d’informations sur nos produits et services, procurez-vous nos catalogues de produits et des échantillons. En raison du procédé d’impression, les photographies illustrées
dans cette brochure peuvent comporter des variations de couleur par rapport à nos couleurs réelles. Nous vous recommandons de vous procurer un échantillon pour plus d’exactitude.
For product specifications and more detailed information, product catalogs and samples can be ordered. Photography in this brochure is for illustration purposes only.
Actual color may vary slightly due to the printing process. For accurate color selection we recommend that you obtain a product sample
Prémoulé appuie / Prémoulé supports
MK-B1045B Édition 2014 Imprimé au Canada / Printed in Canada 09/14
1245, rue Tessier
Hawkesbury (Ontario)
K6A 3R1 Canada

laque italienne italian lacquer

Transcription

Similar documents

Eric White Exposition du 2 mai au 4 juin 2016

Collection de passementeries haut de gamme

Read the document

Télécharger le catalogue

Allegra - Natart Juvenile

DARCOM-720 BLOC SANITAIRE

bella nursery in walnut or cocoa

Nouvelles Applications RadioAmateur pour RaspBerry Pi

jamais vue

Document 1 (Page 1)