Tiger Classic Tiger 2000

Transcription

Tiger Classic
Tiger 2000
15042760
ሃᇖᇧᇶ侃ᭇᇆ∏៮ᆟᆈᘅ㮮ᅸᆓᆔᆃᆓᆵᆟ
ᆈᘅ㮮ᆟᆞᆿᣓᆟ♋ᆎᅾ儳ᆳᆃᆔᆉᅸᄾ
ⶲ侃ᭇᇆ㇩ᆋᆃᄽ∏៮ᆟᅾᘅᅸ庈ᆃᆓᆵᆟᄽJISB8370ᩐᆧISO4414䇏ᆢᇥᇧᇴሎ嚠ᣍᇆ囻∎ᆋᄽ᪊侃ᭇᆢᕛぞᆸ
㍮➕ᔑ庋ᆶᗻᆏᆚᧇᢌᆟᆈ㽀儓ᆢᒐᄽᅾᩜᆾ⣷ᅸᆃᆔᆉᅸᄾ
◙僸侃ᭇᆣᒆ䢲㮩⿳ュ⼶㮮坮ᭇᆜᆋᆚ少㴀ሩ傳傎ሩ侃嚦ᆉᇀᆓᆶᆢᆛᆍᄾ
ᆇᆇᆛᆣ᪊庋㵴ᆢ᧷崀┬ᆸᔎ❹ᆉᇀᆿ᧷∹ᆢ䂑┬ᆟ♢ᆌᆚᅊ᧷崀ᅋᄽᅊ凬᫐ᅋᄽᅊ㍮➕ᅋᄽᅊᅾ廞ᅸᅋᆢ4ᆘᆟ
ᢌᆅᆚ㍮➕ᔑ庋ᇆ傞噶ᆋᆚᅸᆲᆍᄾ
᧷崀
ᩜ⣷ᅸᇆ優ᆗᆓ崡ᆟᅊⲔᆽᅿᆟ᧷崀ᅋᆞ㤼⟑ᆲᆓᆣᅊᢍ噱ᆋᆓ᧷崀ᅋᆞ㤼⟑ᄾ
㵺ᆕᆟᵤ圅ᆋᆞᅸẺ᪎ᆟᆣᕀᆀ㈁ᔧᆲᆓᆣ塓᜽ᄽᅶᆿᅸᆣᆑᇀᆽᆟ㔜ᆎᆿ᧷崀⚭ᇆᖺᅺᆶᆢᄾ
凬᫐
ᩜ⣷ᅸᇆ優ᆗᆓ崡ᄽ㤼㍇ᆟᆼᆗᆚᆣᕀᆀ㈁ᔧᆲᆓᆣ塓᜽ᇆ匦ᅺ᩵䞃⚭ᆀᅶᆿᆶᆢᄾ
ᆲᆓᆣᆑᇀᆟ㔜ᆎᆿ㣯㴊⪓ὐᆢ᩵䞃⚭ᇆ匦ᅺᆶᆢᄾ
㍮➕
ᩜ⣷ᅸᇆ優ᆗᆓ崡ᄽᕀᆀ᜽∹ᇆ匦ᅺ᩵䞃⚭ᆀᅶᆿᆶᆢᄾ
ᆲᆓᆣᆑᇀᆟ㔜ᆎᆿ㣯㴊⪓ὐᆢ㴀㮥ᆍᆿ᩵䞃⚭ᆀᅶᆿᆶᆢᄾ
匦᜽ᆲᆓᆣ㣯㴊⪓ὐᆢ᩵䞃⚭ᆣᆞᆃᆜᆶᄽᘅ㮮ᆢ崡ᆟᆣ∎ᆿᆭᆁ᠋∿ᄾ
ᅾ廞ᅸ
凬᫐
ဈᄼᘅ㮮ᆍᆿ䄀㊝㔖
䄀㊝ᶭ㔖ᶭᤡᆟᆘᅸᆚ웛
ᄼ䄀㊝ᶭᆣᆈᘅ㮮ᆢュᳮᆟ᪎ᇃᆏᆚᄽᆲᆓ埓䈧ᆸュᳮᆢ⨫䐠ᆟᆼᆿᶭᤡᆢ峓ᒑᇆ䚉⟴ᆋᆓᆶᆢᆟᆋᆚᒑᆉᅸᄾ
㔅ᢌᆟᆘᅸᆚ웛
ᄼ埓䈧ᆢ᠋坮ᆟᇷሚሡᆢ㴀㮥ᆀᔎ❹ᆉᇀᆿẺ᪎ᆟᆣᇷሗᇒሒᆞᆝᆢ㔅ᢌ峪ᩁ佋䗴ᇆ傳ᆅᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ᄼᇷሚሡᆣュᳮᆢᥛᗢᒓ䣵ᇆ⥡ᆁᆲᆍᄾ
ဈᄼᘅ㮮ᆍᆿ㬶Ἁ
䟖彥⚭ᇚᇧᄽᦜ⇬䰲ᭇᄽ㏽㊺ᄽ㊺ᄽ㊺䬾㊝ᆢ嵶ᵸ㊝ᆸᆇᇀᆽᆀᕞ㷆ᆍᆿẺ⣆ᆛᆣᘅ㮮ᆋᆞᅸᆛᒑᆉᅸᄾュ䞃ᆢᤩᦜᇆ
Ɐᆵᆓᆾᄽュ䞃ᒓ៮ᆟ峫ᆿᆇᆜᆀᅶᆾᆲᆍᄾ㠷ᖣ⊔ᄽ㠷嗁⊊웉Ⱬ៏䇏웊ᇆᩝᆅᆿẺ⣆ᆛᆢᘅ㮮ᆣ圅ᆅᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
⦵ᥛᆸ代⬉ᇆᩝᆅᆿẺ⣆ᆛᆣᘅ㮮ᆋᆞᅸᆃᆔᆉᅸᄾ㔼⨫ᆢᇧᇿᇱᇭᆣ侃ᭇᆢ仮巨ᆟᕞ㷆ᆋᆓᆾᄽ崟尙ᅿᆽ᠋坮ᆟ
ᘻ៫ᆋᆚュ䞃ᇆ峁∹ᆍᆿẺ᪎ᆀᅶᆾᆲᆍᄾᆲᆓᄽタ䞈坮ᭇᇆ㔼ᅿᆋᆓᆾ㴀㛱ᆉᆏᆿ᧷崀ᆀᅶᆾ☝ᆲᆍᄾᆇᇀᆽᆢ嵶ᵸ㊝ᆛ
ᆣᘅ㮮ᇆ傷ᆉᇀᆚᅸᆿュᳮᆢᆳᇆᆈᘅ㮮ᆃᆔᆉᅸᄾ᪊䂴ᆢ㌿䞈ᆸ仆㐸ᄽữᢌᆢᕞ㷆ᆣᇧᇝሚሪᇿᇆ㺺⪓ᆉᆏᆓᆾᄽ᩵ᥛ
坮ᢌᇆᶀ㷆ᆉᆏᆓᆾᆋᆚュ䞃ᇆ峁∹ᆋᆲᆍᆢᆛᆇᇀᆽᆢ嵶ᵸ㊝ᆛᆢᘅ㮮ᆣ圅ᆅᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼ囯᪎⚭ᆢ㌀∠
䄀㊝ᶭュᳮᆢ囯᪎⚭ᆢ㌀∠ᆣᄽ䄀㊝ᶭᇥᇧᇴሎᆢ㌀∠䚋ᆲᆓᆣᕛぞᇆ㌀∠ᆍᆿᕀᆀᢪⰳᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾሃᇖᇧᇶ侃ᭇᆢ
图∠ᆢ崡ᄽ匦䧽ᆢⶆᾭᅶᆿᅸᆣⶆ✰ᆢⷧᕼᆛᆢ印塕ᄽ⟩⚭ᄽ⤻⤝ᄽ塓ᤡ䇏ᄽᆉᆽᆟ∏៮㨍ᇆ䚉⟴ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼᩜ⣷ᅸ
᪊ュ䂴ᆢᩜ⣷ᅸᆣ䄀㊝ᶭュᳮᆟ尨ᆋᆚᧇᢌᆞ㹫凞ᆜ䏒悙ᇆᆶᆗᆓᕀᆀ仒ᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼ∏៮ᆢ㽀儓
ュᳮᇆ䏊ᆳ噂ᇇᆔ佋䗴ᆸ傳ᜟᆢᩜ⣷ᅸᆣ∏៮ᇆ㽀儓ᆋᆓ☒ᆟ仒ᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾᆲᆓュᳮᆢᩜᆾᾜᆋᆶ佋䗴ᆸ傳ᜟᅿᆽᆢ
䄀㊝ᶭᆢ⨘ᢀᄽ嶁㔖ᆢ围ⰳ䇏ᆢ∏៮⨰䗴ᆀᆜᆽᇀᆚᅸᆿᅿ㽀儓ᆢᒐ仒ᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼ㮮嚚ᆢᢼ峖
ⶲ⵾ᆟ傞喏ᆢュᳮᆣᒆ䢲㮩⿳㮮ᆢ傳ᜟᆸ佋䗴ᆢ㝀ᆢᆶᆢᆛᆍᄾᒑ傞㮮嚚ᆬᆢ⨧㮮ᆣ䀇㇨ᆋᆲᆍᄾ
෹ᄼᕀᬃᆸ唱ᗙᆢ䐳⦇ᄽ䈧㪌ᆞᆝᆟ尨ᆍᆿᧁ㳈ュᳮ
෹ᄼᕀᗙᆢ䂁ᥛᆸ⪲嚇ᇆ㵴㴊ᆜᆍᆿュけᄽュ⼶佋䗴
෹ᄼュ⼶ᆸ佋䗴ᆢ塓倇ᙣ∏佋䗴
෹ᄼ慞┬ᆞ∏៮⚭ᇆ♋倇ᆜᆍᆿẺ⣆ᆸ㮮嚚ᆬ⊄♢ᆍᆿᆼᅺᆟᆣ少㴀ᄽ傳傎ᄽ侃嚦ᆉᇀᆚᅸᆲᆏᇇᄾ
ဈᄼᢌ偩⮿嚦ᆢ䀇㇨
ᕞ⋤ሄሗᇟᇱᇶᆞᆝᕫᾜᆢᄽⶲᗙᆢᢌ偩ᆸ⮿嚦ᇆ䀇㇨ᆋᆲᆍᄾ
ሃᇖᇧᇶ侃ᭇᇆ∏៮ᆟᆈᘅ㮮ᅸᆓᆔᆃᆓᆵᆟ
ဈᄼ彡ᆧᢀᆋ
ᘡ䏬ᶭᤡᆀ㞧ᅸ㤼⟑ᆛሂᇧᇶሡ᛺ᆬ䄀㊝ᶭᆀᘡ䏬ᆉᇀᆿᆜᄽᇥመሡᇮᆣ慞嚥䃂ᝓᇆ⁑ᆵᆲᆍᄾᕀᗙᆸ佋䗴ᆟ⪓∹ᆀ
㞧ᅸᆼᅺᆟ彡ᆧᢀᆋ岸㇨ᵤ呵ᆢ傳䗴䇏ᆢ⊄䇜ᇆᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼᶭᤡ峓ᒑ
⚫㙆ᆞᶭᤡ峓ᒑᆟᵦᆾ匦䧽ᆢ䫃ᒑᆸᇥመሡᇮᆢ㯶Ⓘᗢᥛᆀ㴀㮥ᆋᆓẺ᪎ᄽᕀᗙᆸ佋䗴ᆟ⪓∹ᇆᒔᅼᆞᅸᆼᅺ⊄䇜ᇆ
ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼ巤Ⓘᛢ㇨
巤Ⓘᩐᆧ㯶Ⓘᛢ㇨ᆢ崡ᄽᆲᆓᆑᆢ☒ᆢ☯ⱭⳈᆟᆣᕀᗙᆸ佋䗴ᆟ⪓∹ᆀ㞧ᅸᆼᅺᆟᧇᢌᆟ䚉⟴ᆋᆚ傳傎ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼᙣ∎㜿⾢
ᙣ∎㜿⾢Ⳉᆟᆣᇥᇧᇴሎ᠋ᆢ㈑ᶭᇆ⨘㊝ᆋᄽュᳮᆢⴺ叶ᆀ叽ᆁᆞᅸᆼᅺᆟᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ᇖᇐሃᇑሙᇭᆢᇷሚሡ⤢ᆁᆸመᇹᇐᇷሗᇒሄᆢ啨ᆀᆾ啾ᩝᆅ坮ᆬᆢᇞመሪᇧᆢ佢់ᆣ∠ⶥ㴊ᆟ仒ᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ᙣ∎ᗢ⿳ᆢᣓᆟᆣ∏៮ᆢ㽀儓ᄽ㖕ᇀᆸᥛᗢᆢ㽀儓ᄽᩜᕞᆢ㽀儓ᄽ囑啨ᣓᆢ∏៮㽀儓ᇆ仒ᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼᩜᕞ원ᩜ⣷儲Ⲕ⵾
ᙣ៮ᆸ充⯺ᆢᆓᆵᆢᇧለሪᇧᇆ㽀ᙣᆋᆚᩜᕞᆅᆚᆃᆔᆉᅸᄾᩜᕞᆅᇻᇦᆢ䑦ᆵᕞᆅᇶሙᇝᆣ⨮΅ᚪᇆᨹ∎ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ᩜ⣷儲Ⲕ⵾ᆣ♋倇ᆞⰿᆀᙣ⇞ᆍᆿᆼᅺᆟᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
㍮➕
ဈᄼᘅ㮮㏇ᗙ
㞧䏬㌿ሩ䏬㌿ᒧⰿᆢ㏇ᗙ웉ᇁ囔ᶭ䒴䄀㊝웊ᆢᘅ㮮ᆀ᩵䞃ᆛᆍᆀᄽ䏬㌿☒ᆢ㌿ᢍᇀᆣᇥመሡᇮᆢᗢᥛᒓ䣵ᆢᨥᵦᆜ
ᆞᆾᆲᆍᆢᆛᆈ㍮➕ᆃᆔᆉᅸᄾᘅ㮮㗪㕗㌿ᆟᆘᅸᆚᆣᇭሪሁሡ㌿웒䂴웉㞧㒁ᤦ웊ISOVG32ᇆᘅ㮮ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼᇷሗᇒሒ
ᇷሚሡᇆᾭ塕ᆟ᪱ᇇᆔᶭ䒴䄀㊝ᆢᘅ㮮ᆣᇥመሡᇮ䇏ᆢᗢᥛᒓ䣵ᇆ㴀㮥ᆉᆏᆿ⛖ᇀᆀᅶᆾᆲᆍᄾᆇᆢẺ᪎ᆟᆣ
ᇷሗᇒሒᇆ傳䗴ᆋᆚᆇᇀᆽᇆ峪ᩁᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼ埓䈧ሩ䐟ᆂ⣑
埓䈧៮ᆚᆢሃሗᇱᇥሡᇞᆸ㎝㏊ᆣ♻៫ᆾᆟ仒ᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾᆲᆓᄽᇴሪᇿᇻᇦᆢ䐟ᆂ⣑ᆢᆡᆌ噂ᆳᆟᅶᆓᆗᆚᆣ
ᇥሪሙⷖᆀ᠋坮ᆟ៫ᆾ噂ᆲᆞᅸᆼᅺᆟᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ䑦ᆵᕞᆅᆟᅶᆓᆗᆚᆣ囯㇩ᆞ䑦ᆵᕞᆅᇶሙᇝᇆ∎ᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ဈᄼ㍮➕ᔑ庋ᒆ䢲
⦍∠ᆉᇀᆓ峖㯒ᚪ웉ᶭᤡᄽᇶሙᇝᄽ印塕ᄽ嚥┬ᄽ㒯┬ᄽ嶁ᶭᄽ㽇㯒䇏웊ᇆ♋ᆎ囻∎ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾᆲᆓᄽᶶṥᩐᆧ
ᶃᆟᆼᆗᆚ∠ᆵᆽᇀᆓ∏៮倕∠ᆸ倕⻂ᆟ☙ᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾ倕∠ᾜᆛᆢᆈᘅ㮮ᆟᆼᆿ⪓∹ᆟᆘᅸᆚᆣሃᇖᇧᇶ㿄ᆣ
ᒆᢍᆢ匲ᖁᇆ匦ᅸᅿᆡᆲᆍᄾ
ᅾ廞ᅸ
ဈᄼ䫝ᗢク
ⶲ⵾⨸喏ᔑ庋ᆣ៮ᆚFesto AG&Co. KG ᆟⒶ⋤ᆋᄽ䫝ᗢクᆟᆼᆾᙣ函ᆉᇀᆚᅸᆲᆍᄾᅸᅿᆞᆿẺ᪎ᆛᅶᆗᆚᆶFesto AG&Co. KG
ᆢ傷᩵ᆞᆃ侍᠟侍侃ᄽᾏ⵺ᄽ䚁傹ᅾᆼᆧሌᇒᇝማሃᇑሙሎᆛᆢ⬴◷ᆸ嶁⇖ᇥᇧᇴሎᆟᆼᆿᙣ⇞ᄽᾏ⵺ᆣ䀇㇨ᆋᆲᆍᄾ
ဈᄼᇙᇭማᇞᆢ傞喏᠋∿
ⶲ⵾ᆟ傞喏ᆉᇀᆚᅸᆿ᠋∿ᆣᔎ᫐ᆞᆋᆟᾏ⵺ᆉᇀᆿᆇᆜᆀᅶᆾᆲᆍᄾ
Festo GermanyᆢURL : www.festo.com
Festo JapanᆢURL : www.festo.jp
ᇙᇭማᇞᆢᆈ兑㋈ᆣ : [email protected]
On-Lineᆛᆢ們䃓ᘣ廂ᆣ : catalog.festo.com/jpn
CADᇵሪᇭᆸSoftwareᆢᇮᇔሡማሪᇷᆣ : www.festo.com/en/engineering
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
㵴ᄼㆧ
P. 1
〈倇
Tiger Classic
3ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ
MFH-3ᇥመሪᇨ
P. 2
MFH-5ᇥመሪᇨ
P. 6
JMFH-5ᇥመሪᇨ
P. 9
3ላሪᇶሌᇧᇭᇾሙሄ
VL/O-3ᇥመሪᇨ
P. 12
VL-5ᇥመሪᇨ
JH-5ᇥመሪᇨ
P. 15
P. 18
ሌᇹሉሪሙᇷ
P. 21
ᇐᇝᇩᇣመ
P. 24
Tiger 2000
MFH-5-Bᇥመሪᇨ
JMFH-5-Bᇥመሪᇨ
MFH-5/3-Bᇥመሪᇨ
MVH-5-Bᇥመሪᇨ
JMVH-5-Bᇥመሪᇨ
MVH-5/3-Bᇥመሪᇨ
P. 25
P. 30
P. 34
P. 39
P. 44
P. 48
VL-5-Bᇥመሪᇨ
J-5-Bᇥመሪᇨ
VL-5/3-Bᇥመሪᇨ
P. 53
P. 56
P. 59
ሌᇹሉሪሙᇷ
P. 62
ᇐᇝᇩᇣመᄼ
P. 67
ᕞ妸
P. 68
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
〈ᄼ倇
Tiger Classic
ᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ
෹ 3ⰿ▇
웛ᇼሪሌሙᇝማሪᇨᄽᇼሪሌሙᇘሪህሡ
෹ 5ⰿ▇
웛ᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷᄽᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷ
෹ ⨫䐠ᩩ☊웛G1/8, G1/4, G1/2, G3/4
3ⰿ▇ᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ
5ⰿ▇ᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ
ሌᇧᇭᇾሙሄ
෹ 3ⰿ▇
웛ᇼሪሌሙᇝማሪᇨᄽᇼሪሌሙᇘሪህሡ
෹ 5ⰿ▇
웛㵺ᥛ㣍᛺ᇿᇒማᇱᇶᄽ㵺ᥛᒧ᛺ᇿᇒማᇱᇶ
෹ ⨫䐠ᩩ☊웛G1/8, G1/4, G1/2, G3/4
3ⰿ▇ሌᇧᇭᇾሙሄ
5ⰿ▇ሌᇧᇭᇾሙሄ
᧞㥲⨘㊝ᇭᇒህሌᇹሉሪሙᇷ
៷嚠⨘㊝ᇭᇒህሌᇹሉሪሙᇷ
PALᇥመሪᇨ
PRSᇥመሪᇨ
2ᗓ䗴5ⰿ▇ᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ
3ᗓ䗴5ⰿ▇ᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ
2ᗓ䗴5ⰿ▇ሌᇧᇭᇾሙሄ
3ᗓ䗴5ⰿ▇ሌᇧᇭᇾሙሄ
᧞㥲⨘㊝ᇭᇒህሌᇹሉሪሙᇷ
៷嚠⨘㊝ᇭᇒህሌᇹሉሪሙᇷ
PALᇥመሪᇨ
PRSᇥመሪᇨ
Tiger 2000
ᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ
෹ 2ᗓ䗴5ⰿ▇ 웛ᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷᄽᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷ
෹ 3ᗓ䗴5ⰿ▇ 웛ᇝማሪᇨᇷᇩሡᇭᄽᇖᇛᇬሪᇧᇶᇩሡᇭ
ᄼᄼᄼᄼ ᄼ ᄼህሚᇱᇥሑᇩሡᇭ
෹ ⨫䐠ᩩ☊
웛G1/8, G1/4, G3/8
ሌᇧᇭᇾሙሄ
෹ 2ᗓ䗴5ⰿ▇ 웛㵺ᥛ㣍᛺ᇿᇒማᇱᇶᄽ㵺ᥛᒧ᛺ᇿᇒማᇱᇶ
෹ 3ᗓ䗴5ⰿ▇ 웛㵺ᥛᒧ᛺ᇿᇒማᇱᇶᄼ
෹ ⨫䐠ᩩ☊
웛G1/8, G1/4, G3/8
1
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛MFH-5-Bᇥመሪᇨ
ᕛᄼぞ
᠋坮ᇿᇒማᇱᇶ
ᇧህመሡᇞመᇭሪሡ
ᇖᇐመᇭሪሡ
侃ᭇ㯰᩽ 19 758
◨▕ MFH-5-1/8-B
30 991
MFH-5-1/8-L-B
15 901
MFH-5-1/4-B
ᇾሙሄュ䞃
5ⰿ▇ᇥሡᇞሙᇫሚᇼᇒᇷ
⨫䐠ᩩ☊
G1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
ᇁ囔ᶭ䒴䄀㊝웉䏬㌿ᆲᆓᆣ㞧䏬㌿웊
31 010
19 705
14 946
MFH-5-1/4-L-B
MFH-5-3/8-B
MFH-5-3/8-L-B
G 1/4
G 3/8
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
0.2 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
5
8
7
10
12
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
750
1000
1300
1600
2000
け嚦
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕ᇧህሪሙᇾሙሄ
ላለᇱᇶᇾሙሄ ᇧህሪሙᇾሙሄ ላለᇱᇶᇾሙሄ ᇧህሪሙᇾሙሄ
መᇭሪሡⰿ▕
ᗢᥛ嶁ᶭ
ᇧህመሡᇞ
[DC]
12, 24, 42, 48 V
ᇖᇐ
ᇧህመሡᇞ
[AC]
24, 42, 48, 110, 230, 240 V 웉50/60 Hz웊
♢䇚Ⳉ尙 on/off
[ms]
10/30
㐎十嶁ᤡ
[W]
4.5
[VA]
ᥛᗢⳈ웛7.5ᄽᙣ⦇Ⳉ웛6
ᩜᕞⰿ㍛
ᇧህመሡᇞ
ᇖᇐ
25/44
20/56
28/55
0.38
0.63
ᇽᇔᇦሡᇞᆢᩜᕞ䃺ᆲᆓᆣሌᇹሉሪሙᇷ
ᩜᕞ₅ᥨ
ᖁ➕
㏇ᗙ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 40
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–10ᅘ 60
ᙣ函ᕛぞ웉ᇫᇟᇱᇶ佋㷆Ⳉ웊
印塕
12/36
ᇖᇐ
[kg]
IP65웉EN60529웊
0.22
0.28
0.30
㍮傞웛ᆇᆢᇾሙሄᆟᆣᇡᇒሙᆣᕞ⋤ᆋᆲᆏᇇᄾᇡᇒሙᆣ᢫嚚ᆈ㍮Ⰽᆃᆔᆉᅸ웉P. 67 ᩈ㟭웊
25
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛MFH-5-Bᇥመሪᇨᄼ
ᕛᄼぞ
ᾜ坮ᇿᇒማᇱᇶ
MFH-5-3/8-S-B
ᇖᇐመᇭሪሡ
侃ᭇ㯰᩽ 19 759
◨▕ MFH-5-1/8-S-B
30 992
15 902
MFH-5-1/8-L-S-B MFH-5-1/4-S-B
ᇾሙሄュ䞃
⨫䐠ᩩ☊
G1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
33 185
19 706
MFH-5-1/4-L-S-B MFH-5-3/8-S-B
G1/4
[MPa]
0 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
0 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
ᇿᇒማᇱᇶᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
0.2 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
0.15 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
5
8
7
10
12
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
750
1000
1300
1600
2000
መᇭሪሡⰿ▕
ᗢᥛ嶁ᶭ
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ላለᇱᇶᇾሙሄ ᇧህሪሙᇾሙሄ
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ላለᇱᇶᇾሙሄ ᇧህሪሙᇾሙሄ
ᇿᇒማᇱᇶ▕ ᇧህሪሙᇾሙሄ
ᇧህመሡᇞ
ᇧህመሡᇞ
ᇖᇐ
ᇧህመሡᇞ
ᇖᇐ
25/44
20/56
28/55
0.38
0.63
[DC]
12, 24, 42, 48 V
ᇖᇐ
[AC]
24, 42, 48, 110, 230, 240 V 웉50/60 Hz웊
♢䇚Ⳉ尙 on/off
[ms]
10/30
㐎十嶁ᤡ
[W]
4.5
[VA]
12/36
ᩜᕞⰿ㍛
ᩜᕞ₅ᥨ
ᖁ➕
㏇ᗙ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 40
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–10ᅘ 60
印塕
[kg]
IP65웉EN60529웊
0.22
0.28
0.30
26
MFH-5-3/8-L-S-B
G 3/8
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
け嚦
33 181
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛MFH-5-Bᇥመሪᇨᄼ
ⰳ巨け嚦ᵹ
2
1
3
8
4
5
6
7
ⷖ印
1
2
3
4
ᇽᇔᇦሡᇞ
ᇧህመሡᇞ
ᇙᇾሪ
⣑ᥛ⭓ᗢᇧᇒᇱᇯ
ᇐሙልᇮᇒᇙᇧᇶ
5
ᇥሑሃᇶ
ᇾᇻ如
6
ላመᇐᇩᇭሪሙ
ᔢ壡ᇐሙልᇮᇒᇙᇧᇶ
7
8
ሂᇧᇶሡ
ᇿᇒማᇱᇶᇙᇾሪ
ህሗሡᇦሑ
ᇐሙል᪎塗
NBR
巤㽇⚭如
图∠卍Ⱏ
ᇿᇒማᇱᇶᶭᤡᆜ囑啨ᶭᤡᆢ尨ᙈ
MFH-5-1/4-S-B
0.6
0.6
0.5
0.5
ᇿᇒማᇱᇶᶭᤡ [MPa]
MFH-5-1/8-S-B
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
囑啨ᶭᤡ [MPa]
⨘㊝ᆀ䏤ᆽᇀᆚᅸᆿẺ᪎
⨘㊝ᆀ䏤ᆽᇀᆚᅸᆞᅸẺ᪎
MFH-5-3/8-S-B
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
on
off
0.1
0
-0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
27
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ᾜ◨≾㍛ᵹ웉ᵹ巨仮㿀웛3偘㍛웊
MFH-5-1/8-B,
MFH-5-1/8-S-B,
MFH-5-1/4-B,
MFH-5-1/4-S-B,
MFH-5-1/8-L-B
MFH-5-1/8-L-S-B
MFH-5-1/4-L-B
MFH-5-1/4-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇧህመሡᇞመᇭሪሡᇭᇒህ웉ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ웊
ᇖᇐመᇭሪሡᇭᇒህ웉ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ웊
1
1
2
2
1 ᇫሚᇼᇒᇷᇡᇒሙ웉360° ᵤ啨᩵䞃웊
2 ⣑ᥛ⭓ᗢᄼ웉ᇙᇾሪ180°ᵤ啨᩵䞃웊
◨ᄼ▕
MFH-5-1/8-B
MFH-5-1/8-L-B
MFH-5-1/4-B
MFH-5-1/4-L-B
MFH-5-1/8-S-B
MFH-5-1/8-L-S-B
MFH-5-1/4-S-B
MFH-5-1/4-L-S-B
◨ᄼ▕
MFH-5-1/8-B
MFH-5-1/8-L-B
MFH-5-1/4-B
MFH-5-1/4-L-B
28
MFH-5-1/8-S-B
MFH-5-1/8-L-S-B
MFH-5-1/4-S-B
MFH-5-1/4-L-S-B
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
D1
D2
D3
D4

D5

D6
H1
H2
26
19.5
5
3.5
8
36.8
67
G1/8
G1/8
M5
4.5
4.3
9
77
41
32
24
6
3.5
9
38
70
G1/4
G1/8
M5
5.5
4.3
9
88
46
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H10
H13
H18
H19
H20
H21
L1
L2
L3
21
38.5
22
19
42
12
86.5
126.2
136
152
175
192
47
40
43
24
44
24
20
48
16
97.5
139
147
163
188
205
53
44
79
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
MFH-5-3/8-B, MFH-5-3/8-L-B
MFH-5-3/8-S-B, MFH-5-3/8-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ
2
1
1 ᇫሚᇼᇒᇷᇡᇒሙ웉360°ᵤ啨᩵䞃웊
2 ⣑ᥛ⭓ᗢ웉ᇙᇾሪ180°ᵤ啨᩵䞃웊
29
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛JMFH-5-Bᇥመሪᇨ
㍮Ⰽ◨▕
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
30 486
JMFH-5-1/8-B
ᵤ呵傞᩽
⨫䐠ᩩ☊
19 789
JMFH-5-1/4-B
G1/4
19 700
JMFH-5-3/8-B
G3/8
30 487
JMFH-5-1/8-S-B
19 790
JMFH-5-1/4-S-B
G1/4
19 702
JMFH-5-3/8-S-B
G3/8
G1/8
G1/8
ᕛᄼぞ
JMFH-5-1/8-B
JMFH-5-1/8-S-B
ᇾሙሄュ䞃
2ᗓ䗴5ⰿ▇ᇮሄሙᇫሚᇼᇒᇷ
⨫䐠ᩩ☊
G1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
JMFH-5-1/4-B
JMFH-5-1/4-S-B
G1/4
JMFH-5-3/8-B
JMFH-5-3/8-S-B
G3/8
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
0.2 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
[MPa]
෹
0.2 ᅘ 1.0
෹
0.2 ᅘ 1.0
෹
0.2 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
8
10
12
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
1000
1600
2000
け嚦
[DC]
12, 24, 42, 48 V
[AC]
24, 42, 48, 110, 230, 240 V 웉50/60 Hz웊
♢䇚Ⳉ尙
[ms]
12
㐎十嶁ᤡ
[W]
4.5
[VA]
ᗢᥛ嶁ᶭ
ᩜᕞⰿ㍛
ᖁ➕
㏇ᗙ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 40
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–10ᅘ 60
[kg]
IP65웉EN60529웊
0.40
0.46
30
12
ᩜᕞ₅ᥨ
印塕
14
0.65
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛JMFH-5-Bᇥመሪᇨ
ⰳ巨け嚦ᵹ
1
2
6
3
5
4
ⷖ印
1
ᇽᇔᇦሡᇞ
4
ᇥሑሃᇶ
2
ᇙᇾሪ
5
6
ህሗሡᇦሑ
3
巤㽇⚭如
图∠卍Ⱏ
JMFH-5-1/4-S-B
0.6
0.6
0.5
0.5
0.4
0.3
0.2
on
0.1
0
-0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
JMFH-5-1/8-S-B
0.4
0.3
on
0.2
0.1
0
-0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
JMFH-5-3/8-S-B
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
on
0.1
0
-0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
31
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛 JMFH-5-Bᇥመሪᇨ
ᾜ◨≾㍛ᵹ웉ᵹ巨仮㿀웛3偘㍛웊ᄼᄼ
JMFH-5-1/8-B,
JMFH-5-1/8-S-B,
JMFH-5-1/4-B,
JMFH-5-1/4-S-B,
JMFH-5-1/8-L-B
JMFH-5-1/8-L-S-B
JMFH-5-1/4-L-B
JMFH-5-1/4-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ
1
2
1 ᇫሚᇼᇒᇷᇡᇒሙ
웉360°ᵤ啨᩵䞃웊
2 ⣑ᥛ⭓ᗢ
웉ᇙᇾሪ180°ᵤ啨᩵䞃웊
◨ᄼ▕
JMFH-5-1/8-B
JMFH-5-1/8-L-B
JMFH-5-1/4-B
JMFH-5-1/4-L-B
JMFH-5-1/8-S-B
JMFH-5-1/8-L-S-B
JMFH-5-1/4-S-B
JMFH-5-1/4-L-S-B
◨ᄼ▕
JMFH-5-1/8-B
JMFH-5-1/8-L-B
JMFH-5-1/4-B
JMFH-5-1/4-L-B
32
JMFH-5-1/8-S-B
JMFH-5-1/8-L-S-B
JMFH-5-1/4-S-B
JMFH-5-1/4-L-S-B
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
D1
D2
D3
D4

D5

D6
H1
26
19.5
5
3.5
8
36.8
67
G1/8
G1/8
M5
4.5
4.3
9
77
32
24
6
3.5
9
38
70
G1/4
G1/8
M5
5.5
4.3
9
88
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H16
H22
H23
L1
L2
L3
41
21
38.5
22
19
42
12
129
227
260
47
40
43
46
24
44
24
20
48
16
141.5
240
273
53
44
79
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛JMFH-5-Bᇥመሪᇨᄼ
JMFH-5-3/8-B,
JMFH-5-3/8-L-B
JMFH-5-3/8-S-B, JMFH-5-3/8-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇡᇒሙ 佋㷆Ⳉ
1
2
웉360° ᵤ啨᩵䞃웊
2 ⣑ᥛ⭓ᗢ
33
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛MFH-5/3-Bᇥመሪᇨᄼ
㍮Ⰽ◨▕
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
30 484
MFH-5/3G-1/8-B
19 787
MFH-5/3G-1/4-B
19 707
MFH-5/3G-3/8-B
30 993
MFH-5/3G-1/8-S-B
31 001
MFH-5/3G-1/4-S-B
31 317
MFH-5/3G-3/8-S-B
30 483
MFH-5/3E-1/8-B
19 786
MFH-5/3E-1/4-B
19 708
MFH-5/3E-3/8-B
30 994
MFH-5/3E-1/8-S-B
31 002
MFH-5/3E-1/4-S-B
31 318
MFH-5/3E-3/8-S-B
30 485
MFH-5/3B-1/8-B
19 788
MFH-5/3B-1/4-B
19 709
MFH-5/3B-3/8-B
30 995
MFH-5/3B-1/8-S-B
31 003
MFH-5/3B-1/4-S-B
31 319
MFH-5/3B-3/8-S-B
34
⨫䐠ᩩ☊
ᇝማሪᇨᇷᇩሡᇭ
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
ᇖᇛᇬሪᇧᇶᇩሡᇭ
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
ህሚᇱᇥሑᇩሡᇭ
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛MFH-5/3-Bᇥመሪᇨ
ᕛᄼぞ
MFH-5/3-1/8-B
MFH-5/3-1/8-S-B MFH-5/3-1/4-B
ᇾሙሄュ䞃
⨫䐠ᩩ☊
G 1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
MFH-5/3-1/4-S-B MFH-5/3-3/8-B
G 1/4
MFH-5/3-3/8-S-B
G 3/8
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
0.3 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
[MPa]
෹
0.3 ᅘ 1.0
෹
0.3 ᅘ 1.0
෹
0.3 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
5
7
12
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
1000
1600
2000
1000
1000
1600
1600
2200
2600
け嚦
ᗢᥛ嶁ᶭ
♢䇚Ⳉ尙 on/off
[DC]
12, 24, 42, 48 V
[AC]
24, 42, 48, 110, 230, 240 V 웉50/60 Hz웊
[ms]
18/20
20/22
24/80
20/20
24/24
24/36
34/30
36/85
30/82
㐎十嶁ᤡ
[W]
4.5
[VA]
ᩜᕞⰿ㍛
ᩜᕞ₅ᥨ
ᖁ➕
㏇ᗙ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 40
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–10ᅘ 60
印塕
[kg]
IP65웉EN60529웊
0.40
0.50
0.78
35
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ⰳ巨け嚦ᵹ
1
3
2
6
4
5
ⷖ印
1
2
3
ᇽᇔᇦሡᇞ
4
ᇥሑሃᇶ
ᇐሙል᪎塗
ᇙᇾሪ
5
6
ህሗሡᇦሑ
巤㽇⚭如
图∠卍Ⱏ
MFH-5/3-1/4-S-B
0.6
0.6
0.5
0.5
0.4
on
0.3
0.2
0.1
0
-0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
0.6
0.5
0.4
on
0.2
0.1
0
-0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
36
0.4
on
0.3
0.2
0.1
0
-0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
MFH-5/3-3/8-S-B
0.3
MFH-5/3-1/8-S-B
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
MFH-5/3-1/8-B,
MFH-5/3-1/8-S-B,
MFH-5/3-1/4-B,
MFH-5/3-1/4-S-B,
MFH-5/3-1/8-L-B
MFH-5/3-1/8-L-S-B
MFH-5/3-1/4-L-B
MFH-5/3-1/4-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ
1
2
2 ⣑ᥛ⭓ᗢ
◨ᄼ▕
MFH-5/3-1/8-B
MFH-5/3-1/8-L-B
MFH-5/3-1/4-B
MFH-5/3-1/4-L-B
MFH-5/3-1/8-S-B
MFH-5/3-1/8-L-S-B
MFH-5/3-1/4-S-B
MFH-5/3-1/4-L-S-B
◨ᄼ▕
MFH-5/3-1/8-B
MFH-5/3-1/8-L-B
MFH-5/3-1/4-B
MFH-5/3-1/4-L-B
MFH-5/3-1/8-S-B
MFH-5/3-1/8-L-S-B
MFH-5/3-1/4-S-B
MFH-5/3-1/4-L-S-B
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
D1
D2
D3
D4

D5

D6
H1
26
19.5
5
3.5
8
36.8
67
G1/8
G1/8
M5
4.5
4.3
9
77
32
24
6
3.5
9
38
70
G1/4
G1/8
M5
5.5
4.3
9
88
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H16
H22
H23
L1
L2
L3
41
21
38.5
22
19
42
12
129
227
260
47
40
43
46
24
44
24
20
48
16
141.5
240
273
53
44
79
37
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
MFH-5/3-3/8-B,
MFH-5/3-3/8-L-B
MFH-5/3-3/8-S-B, MFH-5/3-3/8-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ
1
2
2 ⣑ᥛ⭓ᗢ
38
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛MVH-5-Bᇥመሪᇨ
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
19 779
MVH-5-1/8-B
19 701
MVH-5-1/4-B
14 945
MVH-5-3/8-B
19 749
MVH-5-1/8-L-B
31 009
MVH-5-1/4-L-B
14 947
MVH-5-3/8-L-B
ᇧህመሡᇞመᇭ ሡ
⨫䐠ᩩ☊
嶁ᶭ
G1/8
DC 24 V
G1/4
G3/8
G1/8
ᇖᇐመᇭ ሡ
ᇖᇐመᇭሪሡ
DC 24 V
G1/4
G3/8
ᕛᄼぞ
MVH-5-1/8-B
MVH-5-1/8-L-B
MVH-5-1/4-B
ᇾሙሄュ䞃
⨫䐠ᩩ☊
G1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
MVH-5-1/4-L-B
G 1/4
MVH-5-3/8-B
MVH-5-3/8-L-B
G 3/8
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
0.2 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
5
8
7
10
12
12
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
750
1000
1300
1600
2000
2000
け嚦
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
መᇭሪሡⰿ▕
ᇧህመሡᇞ
ᗢᥛ嶁ᶭ
[DC]
24V
♢䇚Ⳉ尙 on/off
[ms]
20/36
㐎十嶁ᤡ
[W]
2.5
ᩜᕞⰿ㍛
ᇧህመሡᇞ
ᇖᇐ
ᇧህመሡᇞ
ᇖᇐ
31/18
15/36
33/40
22/60
22/60
0.495
0.75
ᩜᕞ₅ᥨ
ᖁ➕
㏇ᗙ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 50
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 50
印塕
ᇖᇐ
[kg]
IP65웉EN60529웊
0.23
0.29
0.36
㍮傞웛ᆇᆢᇾሙሄᆟᆣᇫᇟᇱᇶᆣᕞ⋤ᆋᆲᆏᇇᄾᇫᇟᇱᇶᆣ᢫嚚ᆈ㍮Ⰽᆃᆔᆉᅸ웉P. 67 ᩈ㟭웊
39
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
30 996
MVH-5-1/8-S-B
15 903
MVH-5-1/4-S-B
15 342
MVH-5-3/8-S-B
19 750
MVH-5-1/8-L-S-B
33 184
MVH-5-1/4-L-S-B
33 180
MVH-5-3/8-L-S-B
ᇧህመሡᇞመᇭ ሡ
⨫䐠ᩩ☊
嶁ᶭ
G1/8
DC 24 V
G1/4
G3/8
G1/8
ᇖᇐመᇭ ሡ
ᇖᇐመᇭሪሡ
DC 24 V
G1/4
G3/8
ᕛᄼぞ
MVH-5-1/8-S-B
MVH-5-1/8-L-S-B
MVH-5-1/4-S-B
ᇾሙሄュ䞃
⨫䐠ᩩ☊
G 1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
MVH-5-1/4-L-S-B
G 1/4
MVH-5-3/8-S-B
MVH-5-3/8-L-S-B
G 3/8
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
0 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
0 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
[MPa]
0.2 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
0.15 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
5
8
7
10
12
12
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
750
1000
1300
1600
2000
2000
け嚦
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
ᇿᇒማᇱᇶ▕
መᇭሪሡⰿ▕
ᇧህመሡᇞ
ᗢᥛ嶁ᶭ
[DC]
24V
♢䇚Ⳉ尙 on/off
[ms]
20/36
㐎十嶁ᤡ
[W]
2.5
ᇖᇐ
ᇧህመሡᇞ
ᇖᇐ
ᇧህመሡᇞ
ᇖᇐ
31/18
15/36
33/40
22/60
22/60
0.495
0.75
ᩜᕞⰿ㍛
ᩜᕞ₅ᥨ
ᖁ➕
㏇ᗙ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 50
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 50
印塕
[kg]
IP65웉EN60529웊
0.23
0.29
0.36
㍮傞웛ᆇᆢᇾሙሄᆟᆣᇫᇟᇱᇶᆀᕞ⋤ᆋᆲᆏᇇᄾᇫᇟᇱᇶᆣ᢫嚚ᆈ㍮Ⰽᆃᆔᆉᅸ웉P. 67 ᩈ㟭웊
40
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ⰳ巨け嚦ᵹ
2
1
4
3
8
5
6
7
ⷖ印
1
ᇽᇔᇦሡᇞ
5
ᇥሑሃᇶ
2
ᇧህመሡᇞ
ᇙᇾሪ
ᇾᇻ如
6
7
8
ሂᇧᇶሡ
ህሗሡᇦሑ
3
4
ᇐሙል᪎塗
NBR
巤㽇⚭如
图∠卍Ⱏ
0.6
0.6
0.5
0.5
MVH-5-1/4-S-B
MVH-5-1/8-S-B
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0.3
0.2
0.1
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
囑啨ᶭᤡ [MPa]
MVH-5-3/8-S-B
0.6
0.4
0.5
0.4
0.3
0.2
on
off
0.1
0
-0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
41
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
MVH-5-1/8-B,
MVH-5-1/8-S-B,
MVH-5-1/4-B,
MVH-5-1/4-S-B,
MVH-5-1/8-L-B
MVH-5-1/8-L-S-B
MVH-5-1/4-L-B
MVH-5-1/4-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇧህመሡᇞመᇭሪሡᇭᇒህ웉ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ웊
1
ᇖᇐመᇭሪሡᇭᇒህ웉ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ웊
3
2
2
1 ᇫሚᇼᇒᇷᇡᇒሙ웉ᇡᇒሙᆢ᪗ᆁ180°ᾏ⵺᩵䞃웊
2 ⣑ᥛ⭓ᗢᄼ웉ᇙᇾሪ180°ᵤ啨᩵䞃웊
3 ᇫᇟᇱᇶ웛EN175301-803ᇭᇒህB㔜⥦
◨▕
MVH-5-1/8-B,
MVH-5-1/8-L-B,
MVH-5-1/4-B,
MVH-5-1/4-L-B,
MVH-5-1/8-S-B
MVH-5-1/8-L-S-B
MVH-5-1/4-S-B
MVH-5-1/4-L-S-B
◨▕
MVH-5-1/8-B,
MVH-5-1/8-L-B,
MVH-5-1/4-B,
MVH-5-1/4-L-B,
42
MVH-5-1/8-S-B
MVH-5-1/8-L-S-B
MVH-5-1/4-S-B
MVH-5-1/4-L-S-B
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
D1
D2
D3
D4

D5

D6
H1
H2
H3
H4
26
19.5
5
3.5
8
36.8
67
G1/8 G1/8
M5
4.5
4.3
9
77
41
21
38.5
32
24
6
3.5
9
38
70
G1/4 G1/8
M5
5.5
4.3
9
88
46
24
44
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11 H12
H21
L1
L2
L3
22
19
42
12
143
86.5
153
183 126.2 193
136 152
175
192
47
40
43
24
20
48
16
154
97.5
163
196
147 163
188
205
53
44
79
H13
139
H14 H18 H19 H20
206
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
MVH-5-3/8-B,
MVH-5-3/8-L-B
MVH-5-3/8-S-B, MVH-5-3/8-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ
1
3
2
웉ᇡᇒሙᆢ᪗ᆁ180°ᾏ⵺᩵䞃웊
2 ⣑ᥛ⭓ᗢ
3 ᇫᇟᇱᇶ
EN175301-803ᇭᇒህB㔜⥦
43
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛JMVH-5-Bᇥመሪᇨ
㍮Ⰽ◨▕
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
嶁ᶭ
⨫䐠ᩩ☊
30 475
JMVH-5-1/8-B
DC 24 V
G1/8
19 136
JMVH-5-1/4-B
G1/4
14 948
JMVH-5-3/8-B
G3/8
30 476
JMVH-5-1/8-S-B
19 137
JMVH-5-1/4-S-B
G1/4
15 343
JMVH-5-3/8-S-B
G3/8
DC 24 V
G1/8
ᕛᄼぞ
JMVH-5-1/8-B
JMVH-5-1/8-S-B
ᇾሙሄュ䞃
⨫䐠ᩩ☊
G 1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
JMVH-5-1/4-B
JMVH-5-1/4-S-B
G 1/4
JMVH-5-3/8-B
G 3/8
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
0.2 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
[MPa]
෹
0.2 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
5
7
12
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
750
1300
2000
16
17
け嚦
0.2 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
෹
0.2 ᅘ 1.0
෹
0.2 ᅘ 1.0
ᗢᥛ嶁ᶭ
[DC]
24 V
♢䇚Ⳉ尙
[ms]
18
㐎十嶁ᤡ
[W]
2.5
ᩜᕞⰿ㍛
ᩜᕞ₅ᥨ
ᖁ➕
㏇ᗙ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 50
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 50
印塕
[kg]
IP65웉EN60529웊
0.560
0.615
44
JMVH-5-3/8-S-B
0.900
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ⰳ巨け嚦ᵹ
3
1
2
4
5
ⷖ印
1
ᇽᇔᇦሡᇞ
4
ᇥሑሃᇶ
ᇐሙል᪎塗
2
5
ህሗሡᇦሑ
巤㽇⚭如
3
图∠卍Ⱏ
JMVH-5-1/4-S-B
0.6
0.6
0.5
0.5
0.4
0.3
0.2
on
0.1
0
-0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
JMVH-5-1/8-S-B
0.4
0.3
on
0.2
0.1
0
-0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
JMVH-5-3/8-S-B
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
on
0.1
0
-0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
45
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
JMVH-5-1/8-B,
JMVH-5-1/8-S-B,
JMVH-5-1/4-B,
JMVH-5-1/4-S-B,
JMVH-5-1/8-L-B
JMVH-5-1/8-L-S-B
JMVH-5-1/4-L-B
JMVH-5-1/4-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ
1
1 ⣑ᥛ⭓ᗢ
◨ᄼ▕
JMVH-5-1/8-B
JMVH-5-1/8-L-B
JMVH-5-1/4-B
JMVH-5-1/4-L-B
JMVH-5-1/8-S-B
JMVH-5-1/8-L-S-B
JMVH-5-1/4-S-B
JMVH-5-1/4-L-S-B
◨ᄼ▕
JMVH-5-1/8-B
JMVH-5-1/8-L-B
JMVH-5-1/4-B
JMVH-5-1/4-L-B
46
JMVH-5-1/8-S-B
JMVH-5-1/8-L-S-B
JMVH-5-1/4-S-B
JMVH-5-1/4-L-S-B
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
D1
D2
D3
D4

D5

D6
H1
26
19.5
5
3.5
8
36.8
67
G1/8
G1/8
M5
4.5
4.3
9
77
32
24
6
3.5
9
38
70
G1/4
G1/8
M5
5.5
4.3
9
88
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H15
H16
H17
L1
L2
L3
41
21
38.5
22
19
42
12
242
129
262
47
40
43
46
24
44
24
20
48
16
255
141.5
275
53
44
79
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
JMVH-5-3/8-B,
JMVH-5-3/8-L-B
JMVH-5-3/8-S-B, JMVH-5-3/8-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ
1
1 ⣑ᥛ⭓ᗢ
47
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶᇫሚᇼᇒᇷᇾሙሄ웛MVH-5/3-Bᇥመሪᇨ
㍮Ⰽ◨▕
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
30 477
MVH-5/3G-1/8-B
19 138
MVH-5/3G-1/4-B
14 944
MVH-5/3G-3/8-B
30 997
MVH-5/3G-1/8-S-B
31 004
MVH-5/3G-1/4-S-B
15 346
MVH-5/3G-3/8-S-B
30 478
MVH-5/3E-1/8-B
19 139
MVH-5/3E-1/4-B
14 943
MVH-5/3E-3/8-B
30 998
MVH-5/3E-1/8-S-B
31 005
MVH-5/3E-1/4-S-B
15 344
MVH-5/3E-3/8-S-B
30 480
MVH-5/3B-1/8-B
19 140
MVH-5/3B-1/4-B
19 699
MVH-5/3B-3/8-B
30 999
MVH-5/3B-1/8-S-B
31 006
MVH-5/3B-1/4-S-B
15 345
MVH-5/3B-3/8-S-B
48
嶁ᶭ
⨫䐠ᩩ☊
DC 24 V
G1/8
G1/4
G3/8
DC 24 V
G1/8
G1/4
G3/8
DC 24 V
G1/8
G1/4
G3/8
DC 24 V
G1/8
G1/4
G3/8
DC 24 V
G1/8
G1/4
G3/8
DC 24 V
G1/8
G1/4
G3/8
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ᕛᄼぞ
MVH-5/3-1/8-B
MVH-5/3-1/8-S-B MVH-5/3-1/4-B
ᇾሙሄュ䞃
⨫䐠ᩩ☊
G 1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
MVH-5/3-1/4-S-B MVH-5/3-3/8-B
G 1/4
MVH-5/3-3/8-S-B
G 3/8
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
0.3 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
0.3 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
[MPa]
෹
0.3 ᅘ 1.0
෹
0.3 ᅘ 1.0
෹
0.3 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
5
7
12
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
1000
1600
2000
1000
1000
1600
1600
2200
2600
け嚦
ᗢᥛ嶁ᶭ
[DC]
♢䇚Ⳉ尙 on/off
[ms]
24 V
18/20
20/22
24/80
20/20
24/24
24/36
34/30
36/85
30/82
㐎十嶁ᤡ
[W]
ᩜᕞⰿ㍛
2.5
ᩜᕞ₅ᥨ
ᖁ➕
㏇ᗙ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 50
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–5 ᅘ 50
印塕
[kg]
IP65웉EN60529웊
0.575
0.660
1.00
49
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ⰳ巨け嚦ᵹ
1
3
2
6
4
5
ⷖ印
1
ᇽᇔᇦሡᇞ
4
ᇧህሪሙ
ᇐሙል᪎塗
2
5
ᇾᇻ如
6
ᇧህመሡᇞ
ህሗሡᇦሑ
3
巤㽇⚭如
图∠卍Ⱏ
MVH-5/3-1/4-S-B
0.6
0.6
0.5
0.5
0.4
on
0.3
0.2
0.1
0
-0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
0.6
0.5
0.4
on
0.2
0.1
0
-0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
50
0.4
on
0.3
0.2
0.1
0
-0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
MVH-5/3-3/8-S-B
0.3
MVH-5/3-1/8-S-B
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
MVH-5/3-1/8-B,
MVH-5/3-1/8-S-B,
MVH-5/3-1/4-B,
MVH-5/3-1/4-S-B,
MVH-5/3-1/8-L-B
MVH-5/3-1/8-L-S-B
MVH-5/3-1/4-L-B
MVH-5/3-1/4-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇡᇒሙ佋㷆Ⳉ
1
1 ⣑ᥛ⭓ᗢ
◨ᄼ▕
MVH-5/3-1/8-B
MVH-5/3-1/8-L-B
MVH-5/3-1/4-B
MVH-5/3-1/4-L-B
MVH-5/3-1/8-S-B
MVH-5/3-1/8-L-S-B
MVH-5/3-1/4-S-B
MVH-5/3-1/4-L-S-B
◨ᄼ▕
MVH-5/3-1/8-B
MVH-5/3-1/8-L-B
MVH-5/3-1/4-B
MVH-5/3-1/4-L-B
MVH-5/3-1/8-S-B
MVH-5/3-1/8-L-S-B
MVH-5/3-1/4-S-B
MVH-5/3-1/4-L-S-B
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
D1
D2
D3
D4

D5

D6
H1
26
19.5
5
3.5
8
36.8
67
G1/8
G1/8
M5
4.5
4.3
9
77
32
24
6
3.5
9
38
70
G1/4
G1/8
M5
5.5
4.3
9
88
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H15
H16
H17
L1
L2
L3
41
21
38.5
22
19
42
12
242
129
262
47
40
43
46
24
44
24
20
48
16
255
141.5
275
53
44
79
51
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
MVH-5/3-3/8-B,
MVH-5/3-3/8-L-B
MVH-5/3-3/8-S-B, MVH-5/3-3/8-L-S-B
ᇾሙሄⶲᗙ
ᇡᇒሙ 佋㷆Ⳉ
1
1 ⣑ᥛ⭓ᗢ
52
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶሌᇧᇭᇾሙሄ웛VL-5-Bᇥመሪᇨ
ᕛᄼぞ
侃ᭇ㯰᩽
31 000
◨▕ VL-5-1/8-B
14 294
14 952
VL-5-1/4-B
VL-5-3/8-B
G 1/4
G 1/2
ᇾሙሄュ䞃
5ⰿ▇㵺ᥛ㣍᛺ᇿᇒማᇱᇶ
⨫䐠ᩩ☊
G 1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
0 ᅘ 1.0
0 ᅘ 1.0
–0.09 ᅘ 1.0
[MPa]
0.15 ᅘ 1.0
0.15 ᅘ 1.0
0.2 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
5
7
14
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
750
1300
2000
け嚦
ᇿᇒማᇱᇶ▕ላለᇱᇶᇾሙሄ웉ᇧህመሡᇞመᇭሪሡ웊
♢䇚Ⳉ尙 on/off
[ms]
2/10
ᩜᕞⰿ㍛
2/12
4/16
ᩜᕞ₅ᥨ
ᖁ➕
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–10ᅘ 60
印塕
[kg]
0.17
0.24
0.57
ⰳ巨け嚦ᵹ
2
1
4
3
5
6
ⷖ印
1
ᇽᇔᇦሡᇞ
4
2
ᇧህመሡᇞ
ᇙᇾሪ
ᇾᇻ如
5
6
ᇥሑሃᇶ
ሂᇧᇶሡ
ᇐሙል᪎塗
NBR
3
53
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
图∠卍Ⱏ
VL-5-1/4-B
0.6
0.6
0.5
0.5
VL-5-1/8-B
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
VL-5-3/8-B
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
on
off
0.1
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
54
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
VL-5-1/8-B
VL-5-1/4-B
◨ᄼ▕
B1
B2
B3
B4
B5
D1
D2
D3
D4

D5

D6
H1
VL-5-1/8-B
VL-5-1/4-B
26
32
19.5
24
5
6
3.5
3.5
8
9
G1/8
G1/4
G1/8
G1/8
M5
M5
4.5
5.5
4.3
4.3
9
9
77
88
◨ᄼ▕
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
L1
L2
L3
VL-5-1/8-B
VL-5-1/4-B
41
46
21
24
38.5
44
22
24
19
20
42
48
12
16
83
94
47
53
40
44
43
79
VL-5-3/8-B
55
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶሌᇧᇭᇾሙሄ웛J-5-Bᇥመሪᇨ
ᕛᄼぞ
侃ᭇ㯰᩽ 30 988
◨▕ J-5-1/8-B
14 295
14 953
J-5-1/4-B
J-5-3/8-B
G 1/4
G 3/8
ᇾሙሄュ䞃
2ᗓ䗴5ⰿ▇㵺ᥛᒧ᛺ᇿᇒማᇱᇶ
⨫䐠ᩩ☊
G1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
–0.09 ᅘ 1.0
[MPa]
0.3 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
8
10
12
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
800
1600
2000
け嚦
♢䇚Ⳉ尙
[ms]
ᩜᕞⰿ㍛
3
ᩜᕞ₅ᥨ
ᖁ➕
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
[°C]
–10ᅘ 60
印塕
[kg]
0.320
0.375
0.550
ⰳ巨け嚦ᵹ
1
2
3
ⷖ印
1
ᇽᇔᇦሡᇞ
2
ᇙᇾሪ
56
3
ᇧህሪሙ
ᇐሙል᪎塗
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
图∠卍Ⱏ
0.6
0.6
0.5
0.5
J-5-1/4-B
J-5-1/8-B
0.4
0.3
0.2
0.1
0
–0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
0.4
0.3
0.2
0.1
0
–0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
J-5-3/8-B
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
–0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
57
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
J-5-1/8-B
J-5-1/4-B
◨ᄼ▕
B1
B2
B3
B4
B5
D1
D2
D3
D4

D5

D6
H1
J-5-1/8-B
J-5-1/4-B
26
32
19.5
24
5
6
3.5
3.5
8
9
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
M5
M5
4.5
5.5
4.3
4.3
9
9
77
88
◨ᄼ▕
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
L1
L2
L3
J-5-1/8-B
J-5-1/4-B
41
46
21
24
38.5
44
22
24
19
20
42
48
12
16
124
137
47
53
40
44
43
79
J-5-3/8-B
58
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
5ላሪᇶሌᇧᇭᇾሙሄ웛VL-5/3-Bᇥመሪᇨ
㍮Ⰽ◨▕
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
30 990
VL-5/3G-1/8-B
14 298
VL-5/3G-1/4-B
14 950
VL-5/3G-3/8-B
31 309
VL-5/3E-1/8-B
14 299
VL-5/3E-1/4-B
14 949
VL-5/3E-3/8-B
⨫䐠ᩩ☊
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
31 310
VL-5/3B-1/8-B
14 299
VL-5/3B-1/4-B
G1/4
14 951
VL-5/3B-3/8-B
G3/8
G1/8
ᕛᄼぞ
VL-5/3-1/8-B
VL-5/3-1/4-B
VL-5/3-3/8-B
G 1/4
G 3/8
ᇾሙሄュ䞃
3ᗓ䗴5ⰿ▇㵺ᥛᒧ᛺ᇿᇒማᇱᇶ
⨫䐠ᩩ☊
G 1/8
ᗢᥛ㏇ᗙ
ᘅ㮮ᶭᤡ䉊ᵸ
[MPa]
–0.09 ᅘ 1.0
[MPa]
0.3 ᅘ 1.0
ᇘመሃᇑᇧ☊
[mm]
8
10
12
ゟ㔜㏇塕
[l/min]
800
1600
2000
6/26
7/28
け嚦
♢䇚Ⳉ尙 on/off
[ms]
ᩜᕞⰿ㍛
ᩜᕞ₅ᥨ
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
ᖁ➕
[°C]
印塕
5/14
[kg]
–10ᅘ 60
IP65웉EN60529웊
0.320
0.375
0.680
59
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ⰳ巨け嚦ᵹ
1
2
3
4
ⷖ印
1
ᇽᇔᇦሡᇞ
3
ᇧህሪሙ
ᇐሙል᪎塗
2
ᇙᇾሪ
4
ᇧህመሡᇞ
ᇾᇻ如
图∠卍Ⱏ
VL-5/3-1/4-B
0.6
0.6
0.5
0.5
VL-5/3-1/8-B
0.4
0.3
0.2
0.1
0
–0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
VL-5/3-3/8-B
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
–0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
60
0.4
0.3
0.2
0.1
0
–0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
囑啨ᶭᤡ [MPa]
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
VL-5/3-1/8-B
VL-5/3-1/4-B
◨▕
B1
B2
B3
B4
B5
D1
D2
D3
D4

D5

D6
H1
VL-5/3-1/8-B
VL-5/3-1/4-B
26
32
19.5
24
5
6
3.5
3.5
8
9
G1/8
G1/4
G1/8
G1/8
M5
M5
4.5
5.5
4.3
4.3
9
9
77
88
◨▕
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
L1
L2
L3
VL-5/3-1/8-B
VL-5/3-1/4-B
41
46
21
24
38.5
44
22
24
19
20
42
48
12
16
124
137
47
53
40
44
43
79
VL-5/3-3/8-B
61
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ሌᇹሉሪሙᇷ
PALᇥመሪᇨ
ⷖ印웛ᄼᇐሙል᪎塗ᇐሙሌᇒᇶᡬ㪌
3
1 嶁㽇▇ᆲᆓᆣሌᇧᇭᇾሙሄ
2 ሄᇱᇥሓ
3 ሄሗሡᇛሡᇞህሗᇞ
◨▕
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
D1
D2
H1
H2
H3
H4
L4
L5
L6
L7
L8
PAL-1/8
104
2
33.5
44.5
57
5
5.5
G3/8
5.2
130
38.5
44
32
18
27
12
20
4
PAL-1/4
120
2
42
54
67
6.1
5.5
G1/2
7
136
44
56
44
20
33
14
22
4
PAL-3/8
176
3
75
93
106
4
14
G3/4
9
147
50
80
60
25
41
17
30
5
62
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ሌᇹሉሪሙᇷ
PALᇥመሪᇨ
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
⪳喏᩵䞃ᇾሙሄ
⪳喏ᇾሙሄ嚩⯶
L1
30 552
PAL-1/8-2-B
PAL-1/8-3-B
3
30 554
PAL-1/8-4-B
30 555
PAL-1/8-5-B
30 556
PAL-1/8-6-B
30 557
PAL-1/8-7-B
30 558
PAL-1/8-8-B
30 559
PAL-1/8-9-B
30 560
PAL-1/8-10-B
MFH-5-1/8-B,
5 / , MFH-5-1/8-L-B
5 /
MFH-5-1/8-S-B, MFH-5-1/8-L-S-B
JMFH-5-1/8-B, JMFH-5-1/8-S-B
MFH-5/3-1/8-B, MFH-5/3-1/8-S-B
MVH 5 1/8 B
MVH-5-1/8-B,
MVH-5-1/8-L-B
MVH 5 1/8 L B
MVH 5 1/8 S B MVH-5-1/8-L-S-B
MVH-5-1/8-S-B,
MVH 5 1/8 L S B
JMVH 5 1/8 B JMVH-5-1/8-S-B
JMVH-5-1/8-B,
JMVH 5 1/8 S B
MVH-5/3-1/8-B MVH-5/3-1/8-S-B
MVH-5/3-1/8-B,
VL-5-1/8-B, J-5-1/8-B, VL-5/3-1/8-B
2
30 553
30 280
PAL-1/4-2-B
30 281
PAL-1/4-3-B
30 282
PAL-1/4-4-B
30 283
PAL-1/4-5-B
30 284
PAL-1/4-6-B
30 285
PAL-1/4-7-B
30 286
PAL-1/4-8-B
30 287
PAL-1/4-9-B
30 288
PAL-1/4-10-B
30 692
PAL-3/8-2-B
30 693
PAL-3/8-3-B
30 694
PAL-3/8-4-B
30 695
PAL-3/8-5-B
30 696
PAL-3/8-6-B
30 697
PAL-3/8-7-B
30 698
PAL-3/8-8-B
30 699
PAL-3/8-9-B
30 680
PAL-3/8-10-B
MFH-5-1/4-S-B,
5 /
, MFH-5-1/4-L-S-B
5 /
JMFH-5-1/4-B, JMFH-5-1/4-S-B
MFH-5/3-1/4-B, MFH-5/3-1/4-S-B
MVH-5-1/4-B,
/
MVH-5-1/4-L-B
/
MVH 5 1/4 S B MVH-5-1/4-L-S-B
MVH-5-1/4-S-B,
MVH 5 1/4 L S B
JMVH-5-1/4-B,
JMVH 5 1/4 S B
MVH 5/3 1/4 B MVH
MVH-5/3-1/4-B,
MVH-5/3-1/4-S-B
5/3 1/4 S B
VL-5-1/4-B J-5-1/8-B,
VL-5-1/4-B,
J-5-1/8-B VL-5/3-1/4-B
MFH-5-3/8-S-B,
5 3/
, MFH-5-3/8-L-S-B
5 3/
JMFH-5-3/8-B, JMFH-5-3/8-S-B
MFH-5/3-3/8-B, MFH-5/3-3/8-S-B
MVH
MVH-5-3/8-B,
/ B
MVH-5-3/8-L-B
MVH
/ LB
MVH 5 3/8 S B MVH-5-3/8-L-S-B
MVH-5-3/8-S-B,
MVH 5 3/8 L S B
JMVH-5-3/8-B,
JMVH 5 3/8 S B
MVH-5/3-3/8-B MVH-5/3-3/8-S-B
MVH-5/3-3/8-B,
VL-5-3/8-B, J-5-3/8-B, VL-5/3-3/8-B
L2
L3
印塕
[kg]
63
89
107
0.15
90
116
134
0.19
4
117
143
161
0.23
5
144
170
188
0.26
6
171
197
215
0.29
7
198
224
242
0.34
8
225
251
269
0.37
9
252
278
296
0.41
10
279
305
323
0.45
2
73
101
121
0.23
3
106
134
154
0.29
4
139
167
187
0.35
5
172
200
220
0.42
6
205
233
253
0.48
7
238
266
286
0.54
8
271
299
319
0.60
9
304
322
352
0.66
10
337
365
385
0.73
2
91
127
155
0.51
3
132
168
196
0.61
4
173
209
237
0.72
5
214
250
278
0.83
6
255
291
319
0.96
7
296
332
360
1.06
8
337
373
401
1.16
9
378
414
442
1.26
10
419
455
483
1.36
63
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ሌᇹሉሪሙᇷ
PRSᇥመሪᇨ
ⷖ印웛ᇐሙል᪎塗ᇐሙሌᇒᇶᡬ㪌
3
1 嶁㽇▇ᆲᆓᆣሌᇧᇭᇾሙሄ
2 ᇿᇒማᇱᇶላሪᇶ
3 ሄሗሡᇛሡᇞህሗᇞ
◨▕
B1
B2
B3
D1
D2
D3
H1
H2
H3
H4
H5
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
PRS-1/8
93
45.5
11.2
G3/8
G1/8
6.8
130
95
120
27
27.5
9.4
25.5
27
14
8
5
6
PRS-1/4
100
47
10
G1/2
G1/8
6.8
136
107
132
36
32
10
32
33
15
12
6
9
PRS-3/8
131
60.5
12.5
G3/4
G1/8
9
147
128
153
44
44
15.2
36.5
41
16
12
6
7.5
64
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ሌᇹሉሪሙᇷ
PRSᇥመሪᇨ
L1
L2
印塕
[kg]
2
78
66
0.70
3
105
93
0.92
4
132
120
1.15
5
159
147
1.32
6
186
174
1.52
7
213
201
1.75
8
240
228
2.01
9
10
267
294
255
282
2.20
2.40
2
97
85
1.05
3
130
118
1.31
4
163
151
1.61
5
196
184
1.90
6
229
217
2.20
7
262
250
2.50
8
259
283
2.80
9
328
316
3.10
10
361
349
3.36
2
114
99
1.60
3
155
140
2.10
4
196
181
2.63
5
237
222
3.10
6
278
263
3.50
8
360
345
4.62
10
442
427
5.60
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
⪳喏᩵䞃ᇾሙሄ
⪳喏ᇾሙሄ嚩⯶
30 542
PRS-1/8-2-BB
30 543
PRS-1/8-3-BB
30 544
PRS-1/8-4-BB
30 545
PRS-1/8-5-BB
30 546
PRS-1/8-6-BB
30 547
PRS-1/8-7-BB
30 548
PRS-1/8-8-BB
30 549
30 550
PRS-1/8-9-BB
PRS-1/8-10-BB
MFH-5-1/8-B,
5 / , MFH-5-1/8-L-B
5 /
MFH-5-1/8-S-B, MFH-5-1/8-L-S-B
JMFH-5-1/8-B, JMFH-5-1/8-S-B
MFH-5/3-1/8-B, MFH-5/3-1/8-S-B
MVH 5 1/8 B
MVH-5-1/8-B,
MVH-5-1/8-L-B
MVH 5 1/8 L B
MVH 5 1/8 S B MVH-5-1/8-L-S-B
MVH-5-1/8-S-B,
MVH 5 1/8 L S B
JMVH-5-1/8-B,
JMVH 5 1/8 S B
MVH-5/3-1/8-B MVH-5/3-1/8-S-B
MVH-5/3-1/8-B,
VL-5-1/8-B, J-5-1/8-B, VL-5/3-1/8-B
15 861
PRS-1/4-2-B
15 862
PRS-1/4-3-B
15 863
PRS-1/4-4-B
15 864
PRS-1/4-5-B
15 865
PRS-1/4-6-B
15 866
PRS-1/4-7-B
15 867
PRS-1/4-8-B
15 868
PRS-1/4-9-B
MFH-5-1/4-S-B,
5 /
, MFH-5-1/4-L-S-B
5 /
JMFH-5-1/4-B, JMFH-5-1/4-S-B
MFH-5/3-1/4-B, MFH-5/3-1/4-S-B
MVH
MVH-5-1/4-B,
/ B
MVH-5-1/4-L-B
MVH
/ LB
MVH 5 1/4 S B MVH-5-1/4-L-S-B
MVH-5-1/4-S-B,
MVH 5 1/4 L S B
JMVH-5-1/4-B,
JMVH 5 1/4 S B
MVH-5/3-1/4-B MVH-5/3-1/4-S-B
MVH-5/3-1/4-B,
VL-5-1/4-B, J-5-1/8-B, VL-5/3-1/4-B
15 869
PRS-1/4-10-B
30 682
PRS-3/8-2-B
30 683
PRS-3/8-3-B
30 684
PRS-3/8-4-B
30 685
PRS-3/8-5-B
30 686
PRS-3/8-6-B
30 688
PRS-3/8-8-B
30 690
PRS-3/8-10-B
MFH-5-3/8-S-B, MFH-5-3/8-L-S-B
JMFH-5-3/8-B, JMFH-5-3/8-S-B
MFH 5/3 3/8 B MFH-5/3-3/8-S-B
MFH-5/3-3/8-B,
MFH 5/3 3/8 S B
MVH 5 3/8 B
MVH-5-3/8-B,
MVH
MVH-5-3/8-L-B
5 3/8 L B
MVH-5-3/8-S-B, MVH-5-3/8-L-S-B
JMVH-5-3/8-B,
JMVH
5 3/8 B, JMVH-5-3/8-S-B
JMVH 5 3/8 S B
MVH-5/3-3/8-B,
/ / , MVH-5/3-3/8-S-B
/ /
VL-5-3/8-B, J-5-3/8-B, VL-5/3-3/8-B
65
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ሌᇹሉሪሙᇷ
ᇐᇝᇩᇣመ
ሄሗሡᇛሡᇞህሚሪᇶ
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
囯㮮
ሌᇹሉሪሙᇷ
印塕
[kg]
ⷖ印
ⷖ印웛ᇐሙልᇮᇒᇙᇧᇶ
ᇮ
15 909
30 666
30 681
PRSB-1/8-B
PRSB-1/4-B
PRSB-3/8-B
PRS-1/8-BB
PRS-1/4-B
PRS-1/8-B
0.033
0.040
0.072
ሄሗሡᇛሡᇞህሚሪᇶ
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
囯㮮
ሌᇹሉሪሙᇷ
印塕
[kg]
ⷖ印如
ⷖ印웛如
30 903
30 904
30 905
PALB-1/8-B
PALB-1/4-B
PALB-3/8-B
PAL-1/8-B
PAL-1/4-B
PAL-3/8-B
0.014
0.022
0.032
ᇥሪሙህሗᇞ
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
囯㮮
ሌᇹሉሪሙᇷ
印塕
[kg]
ⷖ印如
ⷖ印웛如
160 997
160 996
PRSV-1/8
PRSV-1/4
PRS-1/8-BB
PRS-1/4-B
0.018
0.027
⣑ᥛ⭓ᗢማᇱᇝ⑫៽
ⷖ印웛ᄼᄼላመሌタ䞈
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
囯㮮ᇾሙሄ
印塕 [kg]
157 651
AHB-MD/MF/MV
MFH-B, JMFH-B, MVH-B, JMVH-Bᇥመሪᇨ
0.01
᪓䁶ሗሇሙ
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
印塕
[kg]
ⷖ印웛ላመሌタ䞈
ላ
33 362
KMC/F/V-BZ-35x
0.02
66
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
Tiger 2000
ᇐᇝᇩᇣመ
ᇡᇒሙ웉ᇫᇟᇱᇶᕞ웊
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
囯㮮ᇾሙሄ
嶁ᶭ䉊ᵸ
4 526
MSFG-12-DC
MFH-B, JMFH-Bᇥመሪᇨ
DC 12 V
4 527
MSFG-24DC/42AC
DC 24 V, AC 42 V 웉50/60 Hz웊
6 720
MSFW-110AC
AC 110 V 웉50/60 Hz웊
4 540
MSFW-230AC
AC 230 V 웉50/60 Hz웊
MSFG-12-DC
傷∿嶁ᶭ優⑴
㐎十嶁ᤡ
¦10%
4.1W
ED∠⻂
ᙣ函ᕛぞ EN 60 529 㔜⥦
᫮ᵸ㒯┬䉊ᵸ
㏇ᗙ㒯┬䉊ᵸ
ᙣ函ᕛぞ EN 60 529 㔜⥦
印塕
100%
IP65
෹5 ᅘ 40ദ
෹10 ᅘ 60ദ
IP65
0.080kg
MSFG-24DC/42AC
MSFW-110AC
MSFW-230AC
DC 24 V 웛4.5W
ᥛᗢⳈ웛7.5 VA
AC 42 V 웛ᥛᗢⳈ웛7.5VA ᙣ⦇Ⳉ웛6 VA
ᙣ⦇Ⳉ웛6 VA
0.070kg
ᔎᜟᭇ㍮Ⰽ◨▕
Fᇡᇒሙ
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
囯㮮ᇾሙሄ
嶁ᶭ䉊ᵸ
34 410
34 411
34 413
34 415
34 418
34 420
34 422
34 424
MSFG-12DC-OD
MSFG-24DC/42AC-OD
MSFG-42DC-OD
MSFW-24AC-OD
MSFW-48AC-OD
MSFW-110AC-OD
MSFW-230AC-OD
MSFW-240AC-OD
MFH-B,, JJMFH-Bᇥመሪᇨ
ᇥመ ᇨ
DC 12 V
DC 12 V, AC 42 V 웉50/60 Hz웊
DC 42
AC 24 V
AC 48 V 웉50/60 Hz웊
AC 110 V 웉50/60 Hz웊, AC 120 V 웉60 Hz웊
AC 230 V 웉50/60 Hz웊, AC 240 V 웉60 Hz웊
AC 240 V 웉50/60 Hz웊
ᇫᇟᇱᇶ
Fᇡᇒሙ웉MFH-B, JMFH-B웊㮮
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
Vᇡᇒሙ웉MVH-B, JMVH-B웊㮮
ᇟሪሄሙ
[m] 侃ᭇ㯰᩽
寽ᆉ
◨▕
34 431
MSSD-F
–
33 295
MSSD-V
–
539 710
MSSD-F-M16
–
539 713
MSSD-V-M16
–
192 746
MSSD-F-S-M16
–
30 935
30 937
193 458
30 936
30 938
KMF-1-24DC-2.5-LED
KMF-1-24DC-5-LED
KMF-1-24-10-LED
KMF-1-230AC-2.5
KMF-1-230AC-5
2.5
5
10
2.5
5
30 939
30 941
193 456
KMV-1-24DC-2.5-LED
KMV-1-24DC-5-LED
KMV-1-24-10-LED
2.5
5
10
ᇟሪሄሙ
[m]
寽ᆉ
㴀៏ᇿᇱᇛሡ
Fᇡᇒሙ㮮
Vᇡᇒሙ㮮
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
嶁ᶭ䉊ᵸ
侃ᭇ㯰᩽
◨▕
嶁ᶭ䉊ᵸ
19 143
MF-LD-12-24DC
DC 12 ᅘ 24 V
35 558
MV-LD-12-24DC
DC 12 ᅘ 24 V
19 144
MF-LD-230AC
AC 230 V
67
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
ᕞᄼ妸
MVH-B, JMVH-Bᇥመሪᇨᆢ⣑ᥛ⭓ᗢ
ᇼሡማᇱᇝ웉ゟ㔜ᇭᇒህ웊ᆢẺ᪎
᠌䃺ᇆ៎ᆢ⊜ᆗᆓᆶᆢ웉ለሡᆢ៎䇏웊ᆛ⥂ᆍᆜ
⥂ᆋᆚᅸᆿ尙ᆔᆅᢍᆾᅿᇃᆾᆲᆍᄾ
ማᇱᇝᆢẺ᪎
ህሚሪᇶᇆᇧሗᇒᇷᆉᆏᆲᆍ
ሌᇒᇸᇧᇷሗᇒᇾᆛ
⥂ᆋᆞᆀᆽᵤ啨ᆉᆏᆲᆍ
ᵤ啨ᆉᆏᆓ☒ᆣᇷሗᇒᇾᇆ
僷ᆋᆚᆶᙣ⦇ᆉᇀᆲᆍ
ህሚሪᇶᇆᾜᆋᆲᆍ
ህሚሪᇶᇆ嚌ⰿ᪗ᆟ
⧅៫ᆋᆲᆍ
⣑ᥛ⭓ᗢᇆ㞧᤿ᆟᆍᆿẺ᪎
MVH-B, JMVH-Bᇥመሪᇨᄽᇾᇒማᇱᇶᇖᇐᆢ᧞㥲⨘㊝
ᇡᇒሙ坮ᆢᇙᇾሪ᠋ᆢᇥሪሙᇆ
ᩜᆿᆜᇾᇒማᇱᇶᇖᇐᇆ᧞㥲⨘㊝
ᆉᆏᆿᆇᆜᆀ᩵䞃ᆛᆍ
ᇥሪሙ
68
ᇙᇾሪ
ᇙᇾሪᇆ⣁ᆍⳈᆣ
ᇙᇾሪᆢ᪗ᆁᆟ
㍮➕ᆋᆚᆃᆔᆉᅸ
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
ᕞᄼ妸
ᙣ函ᕛぞ
IP 웛
I P 6 5
ᄼᄼᄼᄼᄼᄼ䆲ᔒ傞᩽
ᄼᄼᄼᄼᄼ䆲ᒆ傞᩽
I P (International Protection) ᆜᆣ倕⻂ᆟᆚ倕∠ᆉᇀᆓᶀ◨㯶㣯ᆸ㊺ᆟ⊄ᆍᆿ嶁㊝ュᳮᆸ
ᇛሑሁᇻᇱᇶᆢ㯶㣯ᘻ៫ᙣ函䇏䎠ᆢ仮㿀ᆢᆇᆜᆛᆍᄾ
ᙣ函䇏䎠ᆢ傞᩽ᆣ웓ᆘᆢⰍ⇝웉IP웊ᆜ䇏䎠ᇆ㿀ᆍ웓ᆘᆢ⯶⇝웉⑬傞ᩈ㟭웊ᆟᆼᆗᆚ
仮㿀ᆉᇀᆲᆍᄾ
䆲ᒆ傞᩽웛ᕀᗙᩐᆧᶀ◨㯶㣯ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
᠋∿
ᙣ函ᆢ䂑┬
0
㞧ᙣ函
㣿ᆟᆣᙣ函ᆉᇀᆚᅸᆞᅸᄾ
1
50 mmᆼᆾᾭᆁᅸᶀ◨㣯ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
ᕀᗙᆢ仮巨䃓ᆢᾭᆁᆞ坮ᢌᄽᘑᅼᆤ吹ᆞᆝᆀ優ᆗᆚ᠋坮ᆢ់嶁坮ᆸ᩵ᥛ坮ᆟ⨫偬
ᆍᆿ⛖ᇀᆀᆞᅸᄾ
㵺☊50mmᇆ吋ᅼᆿᶀ◨㣯ᗙᆀ᠋坮ᆟᘻ៫ᆋᆞᅸᄾ
2
⦍៎ᄽᆲᆓᆣ寽ᆉᆀᇆ80 mm吋ᅼᆞᅸ⦍៎廤ᗂ㣯ᆀ᠋坮ᆢ់嶁坮ᆸ᩵ᥛ坮ᆟ⨫偬
ᆍᆿ⛖ᇀᆀᆞᅸᄾ
㵺☊12 mmᇆ吋ᅼᆿᶀ◨㣯ᗙᆀ᠋坮ᆟᘻ៫ᆋᆞᅸᄾ
3
2.5 mmᆼᆾᾭᆁᅸᶀ◨㣯ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
㵺☊ᆲᆓᆣᨠᆉᆀ2.5 mmᇆ吋ᅼᆿ⑫៽ᆸምᇒሒᆞᆝᆢᶀ◨㣯ᗙᆀ៎䅵ᆢ᠋坮ᆟᘻ៫
ᆋᆞᅸᄾ
4
㵺☊ᆲᆓᆣᨠᆉᆀ1.0 mmᇆ吋ᅼᆿምᇒሒᆸ夋ᗙᆞᆝᆢᶀ◨㣯ᗙᆀ៎䅵ᆢ᠋坮ᆟᘻ៫
ᆋᆞᅸᄾ
5
岸ỻḑ
䌏ỻᆀ᠋坮ᆟᘻ៫ᆍᆿᆇᆜᇆ岸㇨ᆍᆿᄾ䥫⓸ᆢ䌏ỻᆢᘻ៫ᆀᅶᆗᆚᆶ㇩Ⓘᆞ囑啨
ᇆ峁∹ᆋᆞᅸᄾ
6
岸ỻḑ
䌏ỻᆀ᠋坮ᆟᘻ៫ᆋᆞᅸᄾ
䆲ᔒ傞᩽웛㊺ᆢᘻ៫ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
᠋∿
ᙣ函ᆢ䂑┬
0
㞧ᙣ函
㣿ᆟᆣᙣ函ᆉᇀᆚᅸᆞᅸᄾ
1
㕺ᒑᆍᆿ㊺ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
壡㵺ᆟ䫃ᒑᆍᆿ㊺㕺ᆟᆼᆗᆚⶏ∹ᆞ◷庅ᇆᩝᆅᆞᅸᄾ
2
15°ᝄⰢᆋᆓⳈ䫃ᒑᆍᆿ㊺ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
㇩Ⓘᆞᩜᕞᗓ䗴ᆼᆾ15°ᕫ᠋ᆟ䉊ᵸᆛᝄⰢᆋᆓⳈᄽ壡㵺ᆟ䫃ᒑᆍᆿ㊺㕺ᆟᆼᆗᆚ
ⶏ∹ᆞ◷庅ᇆᩝᆅᆞᅸᄾ
3
ᳺ嶭㊺ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
壡㵺ᅿᆽ60°ᕫ᠋ᆢᳺ嶭㊺ᆟ䫃ᒑᆍᆿ㊺ᆟᆼᆗᆚⶏ∹ᆞ◷庅ᇆᩝᆅᆞᅸᄾ
4
彡㌱ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
ᅸᅿᆞᆿⰿ᪗ᅿᆽᆢ㊺ᆢ彡㌱ᆟᆼᆗᆚᆶⶏ∹ᆞ◷庅ᇆᩝᆅᆞᅸᄾ
5
ᳺ㏇㊺ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
ᅸᅿᆞᆿⰿ᪗ᅿᆽᆢ㊺ᆢ㵺⨫ᳺ㏇ᆟᆼᆗᆚᆶⶏ∹ᆞ◷庅ᇆᩝᆅᆞᅸᄾ
6
ᇦᇕᇱᇶᳺ⊊㤼ᆢ㊺ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
7
8
㊺ᒳᆬᆢ㏾㖲ᆟᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
㊺㌧ᆟ⊄ᆍᆿᙣ函
㍨㏰ᆲᆓᆣᄽᅸᅿᆞᆿⰿ᪗ᅿᆽᆢ㊺ᆢ▽ᅸ㵺⨫ᳺ㏇ᆟᆼᆗᆚᆶⶏ∹ᆞ◷庅ᇆ
ᩝᆅᆞᅸᄾ
倕∠ᆢᶭᤡᄽⳈ尙ᆛ㊺ᒳᆟ㏾㖲ᆋᆚᆶⶏ∹ᆞ◷庅ᇆᩝᆅᆞᅸᄾ
侃嚦䚋ᆟᆼᆗᆚ倕∠ᆉᇀᆿⷧᕼᆟ☙ᅸᄽ嚩䐠㴊ᆟ㊺ᒳᆟ䗴ᅿᇀᆿẺ᪎ᆟᆚ傞ᆍᆿᄾ
ᨥᣍᆜᆋᆚ−៮≌小☒䐠け嚦ᆛᅶᆿᄾ
69
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
ᕞᄼ妸
ᇣሪᇦ嶁ᶭ⊄䇜
ᇫሚᇼᇒᇷᇡᇒሙᇆᆶᆘᵤ呵᠋ᆢᢍ⩡ᇡሡᇭᇝᇶᆢᇣሪᇦ嶁ᶭ⊄䇜
ᵤ呵ᆀᇧᇒᇱᇯᇘሡ㤼⟑ᆢᆜᆁᆟᇫሚᇼᇒᇷᇡᇒሙᆢᇒሡᇮᇝᇭሡᇧᆟᆼᆗᆚ䭊䃓ᆉᇀᆓ嶁㽇ᇖᇻሙᇜᆣᄽᇧᇒᇱᇯᇘሃᆢⳈᆟ偩⯄ᆉᇀ
ᆲᆍᄾᆇᆢᇖᇻሙᇜᆣᘅ㮮ᇧᇒᇱᇯᆢ䂴廤ᆟᆼᆗᆚⶆᾭ嶁ᶭ웉围ⰳ囔嶁ᶭ웊ᆀ◨⢖ᆉᇀᄽᄽ䏼䒇㺺ὐᇆ叽ᆇᆍẺ᪎ᆀᅶᆾᆲᆍᄾ⢜ᅸᆣ㛱
䤷ᇆ㴀㮥ᆉᆏ⨫㜿ᆢ㟂⪓웉ⷖⰟᆢ㏇ᥛ웊ᇆ▛ᆁ叽ᆇᆍẺ᪎ᆀᅶᆾᆲᆍᄾᅸᇁᅸᇁᆞⰿ㍛ᆟᆼᆾ嶁㽇ᇖᇻሙᇜᇆ䑯ᆸᅿᆟᒆぞᆟ偩⯄ᆉᆏᆿ
ᆇᆜᆟᆼᆗᆚᄽᆇᆢ㪄勧ᇆ岸㇨ᆍᆿᆇᆜᆀᆛᆁᆲᆍᄾ
嶁⇖▕ᇣሪᇦ嶁ᶭᙣ函ᵤ呵
㵺㏇ᵤ呵ᆛ⿻⚭ᆀᒆ∠ᆋᆚᅸᆿẺ᪎ᆣ⳴嚠ᆢᇮᇒᇘሪᇷᇆᇡᇒᆟᒬᢝᆟ⨫䐠ᆋᆲᆍᄾ
ᆇᆢẺ᪎ᇫሚᇼᇒᇷᆢ围ⰳⳈ尙ᆀ䫝ᆋᆃ寽ᆃᆞᆿᆇᆜᇆ䚉⟴ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
ᆼᆾ䣵ᅸⰿ㍛ᆜᆋᆚᆣ웓ᚑᆢᇲᇕᇸሪᇮᇒᇘሪᇷᇆᔘᅸᆟ嚌ⰿᆟ᪗ᅿᅸ᪎ᇃᆏᆚᇡᇒሙᆟᒬᢝᆟ
⨫䐠ᆍᆿᆇᆜᆛᆍᄾᆇᆢẺ᪎ᄽ㵺㏇ᆜᔪ㏇ᆜᆟᘅ㮮ᆛᆁᆲᆍᄾ
围ⰳⳈ尙ᆢ囋╼ᆣ圅ᆅᆽᇀᆲᆍᆀᄽ嶁ᶭ150ᕫᒐᆢẺ᪎ᆣ侍⯶ᆢᇲᇕᇸሪᇮᇒᇘሪᇷᇆ㵺ᢝᆟ⨫䐠
ᆍᆿ♋倇ᆀᅶᆾᆲᆍᄾ
围ⰳ囔嶁ᶭᗔ㒡ᆢᆓᆵᆢ㪌❹㴊ᆞᇖሚሏሡᇶᆣᇾመᇧᇭᆛᆍᄾᆑᆢ⪓㏇ᆣ៲䁶嶁ᶭᇆ吋囔
ᆋᆓẺ᪎ᆟᆢᆳᒐⲍᆋᆲᆍᄾ
ᇾመᇧᇭᆣ㵺㏇ᔪ㏇ᒧⰿᆟᘅ㮮ᆛᆁᆲᆍᄾ
R-C ᆢ䏊᪎ᆏᆢᇣሪᇦ嶁ᶭᙣ函ᵤ呵
ᇖᇻሙᇜᇆᆺᆗᆃᆾ偩⯄ᆉᆏᆿⶆᆶ䊧᧞ᆞᇖሚሏሡᇶᆣᇡሡᇵሡᇣᆛᆍᄾᆇᇀᆣ围ⰳⳈᆢᇖᇻሙ
ᇜᇆ᪾ᩔᆋᆲᆍᄾ᠓⁑ᥛⳈᆟᆣᇡሡᇵሡᇣᆢ៮∿塕ᆀ⨫㜿ᇆ嚠ᆋᆚ⯄嶁ᆉᇀᆲᆍᆀᄽᆑᆢⳈᆟ叽
ᆇᆿ㔼㷆ᇆ岸㇨ᆍᆿᆓᆵᆟᄽ⤻⤝ᇆ㵺ᢝᆟ⨫䐠ᆋ⯄嶁嶁㏇ᇆ㒡⊗ᆉᆏᆿ♋倇ᆀᅶᆾᆲᆍᄾ
ᾠᆃᆢሏሪᇙᆀᆇᆢᆼᅺᆞᇣሪᇦ嶁ᶭᙣ函(R-C䏊᪎ᇃᆏ)ᆢ囯◙ᆞሔᇹᇱᇶᇆ⩖ᘡᆋᆚᅸᆲᆍᄾ
ሔᇹᇱᇶᆟᆞᆗᆚᅸᆞᅸ坮ᭇᇆᘅ㮮ᆍᆿẺ᪎ᆣᄽⶆ慞㍨嶁ᶭ1000V㮮慞䚖嶁ᶭሏᇭሙሩለሪᇿ
ᆲᆓᆣሏᇭሙህሗᇧᇯᇱᇝᆢᇡሡᇵሡᇣᇆ图∠ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ⤻⤝ᆜᆋᆚᆣᄽ䑠㤼ᆢᄽᆲᆓᆣ
塗⋤䈚ᆢᆶᆢᆛ0.5Wᆢᆶᆢᇆᘅ㮮ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
Festoᇫሚᇼᇒᇷᇡᇒሙ㮮ᇣሪᇦ嶁ᶭ⊄䇜
㵺㏇
Ė 48 V
R [ĥ]
C [µmF]
ᇲᇕᇸሪᇮᇒᇘሪᇷ**
ᇾመᇧᇭ*
Ė 48 ᅘ 240 V
R [ĥ]
C [µF]
ᇾመᇧᇭ*
*
**
70
Conradty㿄侃
Siemens㿄侃
MSFG
MSG
1
0.1
2 x BZY 97 C 75
125 SDL 480/6
1
0.1
2 x BZY 97 C 75
175 SDL 480/6
1
0.1
2 x BZY 97 C 75
125 SDL 1 K/6
1
0.1
2 x BZY 97 C 75
175 SDL 1 K/6
ᔪ㏇
Ė 48 V
R [ĥ]
C [µF]
ᇾመᇧᇭ*
Ė 48 ᅘ 240 V
R [ĥ]
C [µF]
ᇾመᇧᇭ*
MSFW
MSW
220
0.1
4 x BZY 97 C 2000
125 SDL 480/6
220
0.1
4 x BZY 97 C 2000
175 SDL 480/6
470
0.047
4 x BZY 97 C 2000
125 SDL 1 K/6
470
0.1
4 x BZY 97 C 2000
175 SDL 1 K/6
䄀㊝ᶭᇾሙሄ
ᕞᄼ妸
㏇塕ᆢ㒲∠ⰿ㍛ᆜ⩡䈝仮
D 倇䎦ュᳮᆢゟ㔜㏇塕ᆟᆘᅸᆚ
Festoᆢ侃ᭇᆣ嚠Ⓘᄽ㏇塕㣿⚭ᚪᆜᆋᆚゟ㔜㏇塕웲
ᆢ侃ᭇᆣ嚠Ⓘᄽ㏇塕㣿⚭ᚪᆜᆋᆚゟ㔜㏇塕웲Nnᄽ
ᄽᆘᆲᆾゟ㔜
ᆲᆾゟ㔜
㤼⟑ (DIN1314: tn=20°C, Pn=0.1013MPa)ᆟ⩡䈝ᆉᇀᆓ㏇塕ᇆᘅ㮮ᆋᆲ
ᆍᄾ᧞ᗓᆣl/minᆛᆍᄾ(Pn : 䏼⊄ᶭᤡ)
⊠ᄽ㏇塕㒲∠ᆣᒑ傞ᆢᵤ呵ᆛ仒ᅸᆲᆍᄾ
ᶭᤡ傎
ᶭᤡ傎
p1
p2
㏇塕傎
ᇴᇧᇶ㮮
侃ᭇ
䏤ᆾ▇
ゟ㔜㏇塕웲Nnᆜᆣᄽᒑ傞ⷧᕼᆛ㒲∠ᆋᆓ㏇塕ᚪᆛᆍᄾ
෹ ᘅ㮮㏇ᗙᆜᆋᆚᆢ䄀㊝ᆢ㒯┬웛203°C
෹ ᘡ僬ᭇᆢ㒯┬웛∪㒯
෹ 傳∠ᶭᤡ웛ᘡ僬ᭇᆟᆼᆗᆚ㯶ᆞᆾᆲᆍᄾ
䄀㊝ᶭュᳮᆢ㏇塕仮㿀ᆟᆣQNnᄽKvᄽCvᄽSᄽCᆢᚪᆀᘅ㮮ᆉᇀᆲ
ᆍᄾᆇᇀᆽᆢᚪᆢ儲Ⲕᆜ尨ᙈ▕ᇆᒑ傞ᆟ㿀ᆋᆲᆍᄾ
S = 55.0C
0C = 17C
17Cv = 20K
20Kv = 00.018
018QNn
QNn = 55.6S = 994Cv = 278C
C = 0.2SS = 3.4 CCv = 0.0036
6 QNn
S : ⶏ᤿ⰳ巨䃓ᄼᄼᄼᄼᄼᄼmm2
C : 幹嚥ᇡሡᇮᇝᇭሡᇧᄼᄼdm³/(sሩbar)
幹嚥㏇ᇀ㤼⟑ ュᳮ 嚠囔印塕㏇塕ᇆᒐ㏇䏼⊄ᶭᤡᆜゟ㔜㤼
幹嚥㏇ᇀ㤼⟑ᆢュᳮᆢ嚠囔印塕㏇塕ᇆᒐ㏇䏼⊄ᶭᤡᆜゟ㔜㤼
⟑≌┬ᆛ᣸ᆗᆓᚪᄾ
Cv : ▇ᆢ㏇塕㣿⚭ᇆ仮ᆍᙈ⯶
60°F (15.6°C) ᆢ㊺ᇆ▇ᣓ☒ᆢ⑴ᶭᇆ1psi (6.9kPa)ᆟᙣᆕ㏇ᆋ☝ᆿ
)
㏇
㏇塕ᇆUSagl/minᆛ仮ᆋᆓᚪ
仮
ᚪ ((USagl/min=3.785 dm³/min)ᄾ
Kv : ▇ᆢ㏇塕㣿⚭ᇆ仮ᆍᙈ⯶
5ᅘ3°Cᆢ㊺ᇆ▇ᆢᣓ☒ᆢ⑴ᶭᇆ0.1Mpa(1bar)ᆟᙣᆕ㏇ᆋ☝ᆿ
㏇塕ᇆm³/hᆛ仮ᆋᆓᚪᄾ
QNn
Kv
Cv
S
mm2
C
0.009
0.045
0.072
0.091
0.109
0.136
0.163
0.182
0.227
0.273
0.300
0.364
0.409
0.455
0.500
0.545
0.591
0.636
0.682
0.727
0.818
0.909
1.091
1.364
1.590
1.818
2.272
2.727
3.182
3.636
4.091
4.545
5.000
5.454
5.909
6.364
6.818
7.272
7.727
8.182
8.636
9.091
0.010
0.051
0.081
0.102
0.122
0.152
0.183
0.203
0.254
0.305
0.335
0.407
0.457
0.508
0.558
0.609
0.660
0.711
0.762
0.813
0.914
1.016
1.219
1.524
1.778
2.032
2.540
3.048
3.556
4.065
4.573
5.081
5.589
6.097
6.605
7.113
7.621
8.130
8.638
9.146
9.654
10.162
0.18
0.9
1.44
1.8
2.16
2.7
3.24
3.6
4.5
5.4
5.94
7.2
8.1
9.0
9.9
10.8
11.7
12.6
13.5
14.4
16.2
18
21.6
27
31.5
36
45
54
63
72
81
90
99
108
117
126
135
144
153
162
171
180
0.036
0.18
0.288
0.36
0.432
0.54
0.648
0.72
0.9
1.08
1.118
1.44
1.62
1.8
1.98
2.16
2.34
2.52
2.7
2.88
3.24
3.6
4.32
5.4
6.3
7.2
9
10.8
12.6
14.4
16.2
18
19.8
21.6
23.4
25.2
27
28.8
30.6
32.4
34.2
36
l/min
10
50
80
100
120
150
180
200
250
300
330
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
1200
1500
1750
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9500
10000
71
Argentina
Festo S.A.
Edison 2392
(B1640 HRV) Martinez
Prov. de Buenos Aires
Tel. ++54 (0)11/47 17 82 00, Fax 47 17 82 82
E-mail: [email protected]
Australia
Festo Pty. Ltd.
Head Office (Melbourne)
179-187 Browns Road, P.O. Box 261
Noble Park Vic. 3174
Tel. ++61 (0)3/97 95 95 55, Fax 97 95 97 87
Austria
Festo Gesellschaft m.b.H.
Lützowgasse 14
1140 Wien
Tel. ++43 (0)1/91 07 50, Fax 91 07 52 50
Belgium
Festo Belgium sa/nv
Rue Colonel Bourgstraat 101
1030 Bruxelles/Brussel
Tel. ++32 (0)2/702 32 11, Fax 726 90 11
Brazil
Festo Automaçao Ltda.
R. Guiseppe Crespi, 76
Jardim Santa Emília
04183-080 Sao Paulo SP-Brazíl
Tel. ++55 (0)11/50 13 16 00, Fax 69 47 73 11
Bulgaria
Festo Bulgaria EOOD
1592 Sofia
9, Christophor Kolumb Blvd.
Tel. ++359 (0)2/960 07 12, Fax 960 07 13
Canada
Festo Inc.
5300 Explorer Drive
Mississauga, Ontario L4W 5G4
Tel. ++1 (0)905/624 90 00, Fax 624 90 01
Chile
Festo S.A.
Mapocho 1901
6500151 Santiago de Chile
Tel. ++56 (0)2/690 28 00, Fax 695 75 90
China
Festo (China) Ltd.
1156 Yunqiao Road
Jinqiao Export Processing Zone
Pudong,
201206 Shanghai, PRC
Tel. ++86 (0)21/58 54 90 01, Fax 58 54 03 00
Colombia
Festo Ltda.
Avenida Eldorado No. 98-43
Santafé de Bogotá D.C.
Tel. ++57 (0)1/404 80 88, Fax 404 81 01
Croatia
Festo d.o.o.
Nova Cesta 181
10000 Zagreb
Tel. ++385 (0)1/619 19 69, Fax 619 18 18
Czech Republic
Festo spol. s r.o.
Pod Belárií 784
14300 Praha 4 - Modrany
Tel. ++420 (0)2/61 09 96 11, Fax 41 77 32 85
Denmark
Festo A/S
Islevdalvej 180
2610 Rødovre
Tel. ++45 70 21 10 90, Fax ++45 44 88 81 10
Estonia
Festo OY AB Eesti Filiaal
Türi 10
11313 Tallinn
Tel. ++372 (0)6/50 16 40, Fax 55 81 26
Finland
Festo OY
Mäkituvantie 9, P.O. Box 86
01511 Vantaa
Tel. ++358 (09)/87 06 51, Fax 87 06 52 00
Korea South
Festo Korea Co. Ltd.
470-1 Kasan-dong, Kumchon -Ku
Seoul 153-803
Tel. ++82 (0)2/850 71 14, Fax 864 70 40
Slovakia
Festo spol. s r.o.
Gavlovicová ul. 1
83103 Bratislava 3
Tel. ++421 (0)2/49 10 49 10, Fax 49 10 49 11
France
Festo E.U.R.L.
Head Office
Numéro Indigo Tel. 0820/204640, Fax 204641
BP 25
8,rue du clos Sainte-Catherine
94363 Bry-Sur-Marne Cedex
Tel. ++33 (0)1/48 82 64 00, Fax 48 82 64 01
Latvia
Festo SIA
Deglava iela 60
1035 Riga
Tel. ++371 (0)7/57 78 64, Fax 57 79 46
Slovenia
Festo d.o.o. Ljubljana
IC Trzin, Blatnica 8
1236 Trzin
Tel. ++386 (0)1/530 21 00, Fax 530 21 25
Germany
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen-Berkheim
Tel. ++49 (0)711/34 70, Fax 347 21 44
Greece
Festo Ltd.
40 Homosternas Ave.
11853 Athens
Tel. ++30 210/341 29 00, Fax 341 29 05
Hong Kong
Festo Ltd.
Unit C&D, 7/F, Leroy Plaza
15 Cheung Shun Street
Cheung Sha Wan, Kowloon
Hong Kong
Tel. ++ 852/27 43 83 79, Fax 27 86 21 73
Lithuania
Festo UAB
Karaliaus Mindaugo pr. 22
3000 Kaunas
Tel. ++370 (8)7/32 13 14, Fax 32 13 15
Malaysia
Festo Sdn.Berhad
10 Persiaran Industri
Bandar Sri Damansara, Wilayah Persekutuan
52200 Kuala Lumpur
Tel. ++60 (0)3/62 72 81 22, Fax 62 75 64 12
Mexico
Festo Pneumatic, S.A.
Av. Ceylán 3
Col. Tequesquinahuac
54020 Tlalnepantla, Edo. de México
Tel. ++52 (01)55/53 21 66 00, Fax 53 21 66 65
Netherlands
Festo B.V.
Schieweg 62
2627 AN Delft
Tel. ++31 (0)15/251 88 99, Fax 261 10 20
Hungary
Festo Kft.
Bécsi út 100
1034 Budapest
Tel. ++36 (0)1/250 00 55, Fax 250 15 93
New Zealand
Festo Limited
20 Fisher Crescent, MT. Wellington
NZ-Auckland
Tel. ++64 (0)9/574 10 94, Fax 574 10 99
India
Festo Controls Private Ltd.
237B
Bommasandra Industrial Area
Bangalore-Hosur Highway
Bangalore 560 099
Tel. ++91 (0)80/783 33 59, Fax 783 20 58
Norway
Festo AB
Ostensjoveien 27
0661 Oslo
Tel. ++47 22 72 89 50, Fax ++47 22 72 89 51
Indonesia
PT. Festo
JL. Sultan Iskandar Muda No.68
Arteri Pondok Indah
Jakarta 12240
Tel. ++62 (0)21/27 50 79 00, Fax 726 73 86
Iran
Festo Pneumatic S.K.
Kh. Ramsar, Ko. Behbahan, No. 1
P.O. Box 15815/1485
15 Teheran
Tel. ++98 (0)21/882 92 25, Fax 882 21 62
Ireland
Festo Limited
Unit 5 Sandyford Park
Sandyford Industrial Estate
Dublin 18
Tel. ++ 353(0)1/295 49 55, Fax 295 56 80
Italy
Festo S.p.A
Via Enrico Fermi 36/38
20090 Assago (MI)
Tel. ++39 02/45 78 81, Fax 488 06 20
Japan
Festo K.K.
1-26-10 Hayabuchi
Tsuzuki-ku
Yokohama 224-0025
Tel. ++81 (0)45/593 56 10, Fax 593 56 78
Peru
Festo S.R.L.
Calle Amador Merino Reyna #480
San Isidro
Lima, Perú
Tel. ++51 (0)1/222 15 84, Fax 222 15 95
Philippines
Festo Inc.
Km. 18, West Service Road
South Superhighway
1700 Paranaque City, Metro Manila
Tel. ++63 (0)2/776 68 88, Fax 823 42 19
Poland
Festo Sp. z o.o.
Janki k/Warszawy, ul. Mszczonowska 7
05090 Raszyn
Tel. ++48 (0)22/720 41 66, Fax 720 44 76
Romania
Festo S.R.L.
Sf. Constantin 17
70751 Bucuresti
Tel. ++40 (0)21/310 29 83, Fax 310 24 09
South Africa
Festo (Pty) Ltd.
22-26 Electron Avenue, P.O. Box 255
Isando 1600
Tel. ++27 (0)11/971 55 00, Fax 974 21 57
Spain
Festo Pneumatic, S.A.U.
Av. Gran Vía, 159
Distrito económico, Gran Vía L'H
ES-08908 Hospitalet de Llobregat
Barcelona
Tel. ++34 93/261 64 00, Fax 261 64 20
Sweden
Festo AB
Stillmansgatan 1, P.O. Box 21038
20021 Malmö
Tel. ++46 (0)40/38 38 00, Fax 18 97 68
Switzerland
Festo AG
Moosmattstrasse 24, Postfach 756
8953 Dietikon/Zürich
Tel. ++41 (0)1/744 55 44, Fax 744 55 00
Taiwan
Festo Co., Ltd.
9 Kung 8th Road
Linkou 2nd Industrial Zone, Linkou #244
Taipei Hsien Taiwan
Tel. ++886 (0)22/601 92 81, Fax 601 92 87
Thailand
Festo Ltd.
67/1 Moo 6 Phaholyothin Road
Klong 1, Klong Luang,
Pathumthani 12120
Tel. ++66 29 01 88 00, Fax ++66 29 01 88 33
Turkey
Festo San. ve Tic. A.S.
Tuzla Mermerciler Organize
Sanayi Bölgesi, 6/18 TR 81474 Tuzla - Istanbul/TR
Tel. ++90 (0)216/585 00 85, Fax 585 00 50
Ukraine
Festo Ukraina
Borisoglebskaja 11
Kiev 04070
Tel. ++380 (0)44/239 24 33, Fax 463 70 96
United Kingdom
Festo Limited
Applied Automation Centre
Caswell Road
Brackmills Trading Estate
Northampton NN4 7PY
Tel. ++44 (0)1604/66 70 00, Fax 66 70 01
Russia
OOO Festo RF
Mitschurinskij prosp., 49
119607 Moskwa
Tel. ++7 095/737 34 85, Fax 737 34 83
United States
Festo Corporation (New York)
395 Moreland Road, P.O.Box 18023
Hauppauge, N.Y. 11788
Tel. ++1 (0)631/435 08 00, Fax 435 80 26
Singapore
Festo Pte. Ltd.
6 Kian Teck Way
Singapore 628754
Tel. ++65 62 64 01 52, Fax ++65 62 61 10 26
Venezuela
Festo C.A.
Av. 23, Esquina calle 71, No. 22-62
Maracaibo, Edo. Zulia
Tel. ++58 (0)261/759 09 44, Fax 759 04 55
0',.
5
%224-0025
!
1-26-10
Tel. 045-593-5611
Fax 045-593-5678
Tel. 052-937-3927
052-937-3910
Fax 052-937-5802
052-937-5797
"
Tel. 06-6320-3427
Fax 06-6320-3428
4
Tel. 06-6320-3442
Fax 06-6320-3445
Tel. 06-6320-3438
Fax 06-6320-3448
-)/(2'3+/&13*
Tel. 045-593-5608
Fax 045-593-5678
URL: www.festo.jp
15042760-20066-1A

Tiger Classic Tiger 2000

Transcription

Similar documents

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben