English - SDC Vieux

INUIT ART
Light Tour
GALLERIES
Enchanting! Magnificent! Magical!
IMAGES BORÉALES | LE CHARIOT
OLD
MONTRÉAL
Summer Concerts
16
Official Map
Any tour of Old Montréal is incomplete without a stroll in the
evening, when the neighbourhood turns on its lights to showcase
the spectacular architectural details of its historical buildings,
streets and public squares.
Cultural and
Heritage Attractions
Just follow the yellow line on the pedestrian map and enjoy the
amazing show that is Old Montréal by night.
12
Kelly Jacob
MUSIC ZONES
De la Commune Street
City Hall
Stéphan Poulin
Ville de Montréal - Denis Labine
12
CHILL
August 1 to 29
Monday
from noon to 1 p.m.
Temporary park at the
corner of Wellington
and Prince
Piano + accoustic
instruments
INDIE FOLK
July 5 to September 2
Tuesday to Friday
from noon to 1 p.m.
Place d’Armes
Emerging Indie Folk
artists
CLASSICAL
July 9 to August 28
Saturday
and Sunday
from 4 p.m. to 6 p.m.
Place d’Armes
Classical music
The summer concerts are presented by SDC Vieux-Montréal.
17
Inuit
Masterworks
from the
1950’s - present
Pauta Saila
Cape Dorset
McGill Sreet
21
INDU L GE
ST EP OU T
D ISCOVER
GALERIE
LE CHARIOT
4 Saint-Paul Street East
Old Montréal
446 Place Jacques-Cartier
Old Montréal
514 439-1987
514 875-6134
vww.imagesboreales.com
Denis Tremblay
TA ST E
22
GALERIE
IMAGES BORÉALES
Bank of Montréal
Stéphan Poulin
www.lechariot.ca
ENJOY
O L D M O N T R E A L .C A
224 St. Paul West
Old Montreal
514.282.1173
elcalondon.com
In partnership with:
Canada’s two largest galleries
dedicated to Inuit Art
Notre-Dame Basilica of Montréal
Hôtel St-Paul
2016
15
Cultural Attractions
All merchants and business people in this district are
members of the Old Montréal Business Development
Corporation (Société de développement commercial
(SDC) du Vieux-Montréal), whose territory also includes,
west of McGill Street, the Cité du Multimédia and the
entire Faubourg des Récollets.
Adults: $6
Seniors and students: $5
Children: $4
Children aged 5 and under: free
Accès-Montréal, CAA, group and
family discounts available.
Centre d’histoire
de Montréal
Pointe-à-Callière
Pointe-à-Callière,
Montréal Archaeology
and History Complex
335 Place D’Youville
514 872-3207
www.ville.montreal.qc.ca/chm
The history of Montréal is the
history of its inhabitants, past
and present. Relive the history of
Montréal, from the Native Peoples
to today, with an audiovisual tour
and an immersive podcast.
June 24 to September 5
Tuesday through Sunday
from 10 a.m. to 5 p.m.
September 6 to June 23
Wednesday through Sunday
from 10 a.m. to 5 p.m.
350 Place Royale
(corner of de la Commune Street)
514 872-9150
www.pacmusee.qc.ca
Discover Montréal’s birthplace!
The only museum in North America
built on top of an authentic
archaeological site, Pointe-àCallière offers a truly unique and
exciting underground visit!
PacETE16_en_Layout 1 2016-03-18 11:41 Page 1
Montréal Science
Centre
www.montrealsciencecentre.com
Original, interactive multimedia
exhibitions and breathtaking IMAX
3D films on a 7-storey-high screen
at the IMAX®TELUS theatre.
20
Christian Desrochers
8
Centaur Theatre
Centre Phi
Not to be missed: the multimedia
show available in eight languages,
and the “Pirates or Privateers?”
exhibition. Perfect for the entire
family.
Open all year long
Adults: $20
Ages 4 and under: free
Family: $44
5
3
Phi Centre
1
Mattera Inc.
407 Saint-Pierre Street
514 225-0525
www.centre-phi.com
The Phi Centre’s program is
constantly exploring new territory,
innovating and challenging the
digital age.
Monday to Friday
from 10 a.m. to 5 p.m.
Saturday from noon to 5 p.m.
453 Saint François-Xavier Street
514 288-3161
www.theatrecentaur.com
The Centaur Theatre, located in
the building that used to house
Canada’s first stock exchange,
puts on award-winning Englishlanguage plays.
Roy Surette, Artistic Director
DenisTremblay
451 and 465 St-Jean Street
514 849-3742
www.dhc-art.org
458 Notre-Dame Street East
514 283-2282 (or 1 800 463-6769)
www.parcscanada.gc.ca/cartier
Discover the elegant 19th-century
home and the lasting legacy of a
man who shaped the Canada we
know today.
June 18 to September 5:
Wednesday through Sunday from
10 a.m. to 5 p.m.
September 9 to November 13:
Friday through Sunday
from 10 a.m. to 5 p.m.
Adults: $3.90
Seniors: $3.40
Ages 6 to 16: $1.90
Families: $9.80
129 Saint-Jacques Street
514 877-6810
The museum for Canada’s first
bank (1817).
Self-guided tours year-round.
Monday through Friday
from 10 a.m. to 4 p.m.
(except holidays)
Free admission
333 de la Commune Street East
350 Saint-Paul Street East
514 872-7730
www.marchebonsecours.qc.ca
The Bonsecours Market houses
exceptional boutiques showcasing
the creations of Québec, Canadian
and Native designers, as well as
local products. THE place for all
things “Made in Québec.”
Sidewalk cafés and restaurants.
Open 7 days a week as of 10 a.m.
430,000 copies of the
Official Old Montréal
Map are published
every year.
oldmontrealmap.ca
Prices subject to change.
Château Ramezay
Château Ramezay –
Historic Site and
Museum of Montréal
280 Notre-Dame Street East
514 861-3708
www.chateauramezay.qc.ca
One of the few vestiges of the
French regime, Château Ramezay
invites you to relive more than
500 years of history through its
exhibits, multimedia tour (available
in six languages), and New France
garden.
June 1 to October 10: daily from
9:30 a.m. to 6 p.m.
October 11 to May 31: Tuesday
through Sunday
from 10 a.m. to 4:30 p.m.
Free access to the garden.
Admission fees for the museum.
Discounts available for families,
students, etc.
15
Velvet moustache
A
Frank Polson
Ashukan Cultural Space
431 Place Jacques-Cartier
514 875-2772
www.ashukan.ca
Discover Aboriginal art and
culture: contemporary works, Inuit
sculptures, jewellery, beadwork,
moccasins, furs, reproductions.
Attend theme events: festivities,
solo and group exhibitions, music
shows, traditional dancing.
Open daily from 10 a.m.
19
Digital collection of the Bibliothèque et Archives
nationales du Québec
SOS Labyrinthe
Hangar 16, Clock Tower Pier
Old Port of Montréal
514 499-0099
www.soslabyrinthe.com
Make your way through a giant
maze to find clues and uncover
four events that marked the
maritime history of Montréal.
May 7 to June 12:
Saturday, Sunday and holidays
from 10 a.m. to 8 p.m.
June 13 to August 28: Daily from
10 a.m. to 10 p.m. (except on
Monday, when it opens at noon)
August 29 to October 10:
Saturday, Sunday and holidays
from 11 a.m. to 5:30 p.m.
Admission: $12 to $16
Family Packages: $38 to $62
Jean-François Gratton/Shootstudio
Montréal en Histoires
www.montrealenhistoires.com
The unique Cité Mémoire creation
comes to life every evening in Old
Montréal with the free “Montréal
en Histoires” mobile application.
Criss-cross the streets of Old
Montréal to find twenty nocturnal
lightscapes: stories literally come
to life on the walls, ground and
trees of Old Montréal and the
Old Port.
Free WIFI
Free mobile application on Google
Play and the App Store.
Le Cercle carré
Le Cercle carré
36 Queen Street
514 419-0588
www.cerclecarre.coop
An inspiring, friendly, inclusive and
dynamic multidisciplinary facility
for the creation and dissemination
of the arts.
Tuesday to Friday
from 10 a.m. to 6 p.m.
14
Marché Bonsecours
Bank of Montréal
Museum
DHC/ART
10
Sir George-ÉtienneCartier National
Historic Site
Photographe masqué
6
4
DHC/ART
Foundation for
Contemporary Art
Alexis K. Laflamme
Miguel Legault
20 Saint-Paul Street West
514 861-2787
www.metiersdart.ca
The place to shop for unique works
created and made in Québec by
more than 100 professional artisans
belonging to the Conseil des métiers
d’art du Québec.
Open every day as of 10 a.m.
B
Fonderie Darling
The Darling Foundry
745 Ottawa Street
514 392-1554
www.fonderiedarling.org
A visual arts centre that supports
the creation, production and
dissemination of contemporary
works of art.
Closed on Monday and Tuesday.
Open as of noon Wednesday
through Sunday.
21
14
Benn Riel - White Owl 2014
Up to 40,000 people work in the 500 or so shops and
1,500 offices in Old Montréal. Its 6,000 lucky residents
find everything they could want in this much-soughtafter neighbourhood, including a diverse and exclusive
shopping experience.
Normand Rajotte
363 de la Commune Street East
514 419-2300
www.mctq.org
The collection and exhibitions of
this ethnological museum show
the cultural diversity of Québec
society.
Tuesday through Sunday
from 10 a.m. to 5 p.m.
Boutique métiers d’art
du Québec
11
Foreign Currency Exchange • Medical Center • Historical Discovery Tour
Visitors are often surprised by the exceptional vitality
of Old Montréal, a lively area day and night and in all
seasons. This is because, in addition to welcoming
millions of visitors each year, the historical district is
a place where many Montrealers live, work and play.
Museum of Costumes
and Textiles of Québec
7
La ruelle des Fortifications
Today’s Old Montréal…
history, heritage and so much more!
DHC/ART is an exhibition space
dedicated to presenting leading
contemporary works of art from
around the world.
Wednesday through Friday,
from noon to 7 p.m.
Saturday and Sunday
from 11 a.m. to 6 p.m.
Free admission
2
Discover Aboriginal Art and Culture
BOUTIQUE – GALLERY
Worldtradecentremontreal.com
747 Square-Victoria Street
514 982-9888
ASHUKAN CULTURAL SPACE
431 Place Jacques-Cartier | 514 875-2772 | ashukan.ca
8
Oracio (GOD)_Chariot_Images_GuideTM2013 13-04-03 16:10 Page2
Heritage Attractions
Place d’Armes
ART, FASHION AND DESIGN
LOCAL PRODUCTS
CAFÉS AND RESTAURANTS
In the historical district, you’ll discover the remains of the old
walled city, narrow winding streets dating back to the French
colony, superb public squares, majestic Victorian buildings from
the 18th and 19th centuries and, finally, the very first skyscrapers in
Canada, in the heart of what was then the downtown core of the
country’s capital.
Welcome to Old Montréal!
Montréal was founded on May 17, 1642.
With a handful of settlers, soldiers, artisans and farmers, Paul
de Chomedey, Sieur de Maisonneuve, and Lady Jeanne Mance
founded the Ville-Marie missionary centre at Pointe-à-Callière,
which would later become Montréal.
12
Marché Bonsecours
Photographe masqué
13
Inaugurated in 1847 and a
testimony to the Classical Revival
style in vogue at the time, the
Bonsecours Market served as
city hall until 1878. Completely
restored, it now houses trendy
designer boutiques.
8
Montréal’s birthplace
Very rarely can a city identify its
exact place of birth, but Montréal
can! And the tangible remnants
of the founding of this city are
still accessible to the public.
Frequented by American Indians
for over 2,500 years, today this
place is called Place D’Youville.
Built at the beginning of the 19th century, this marketplace, dominated by a
monument to Admiral Nelson, quickly became – and still is today – one of
the liveliest spots in the city.
Photographe masqué
16
Saint-Paul Street
The oldest street in Montréal
is home to many art galleries,
boutiques, restaurants and
cafés. Its authentic cobblestone
pavement and magnificent facades
are a must-see!
Old Seminary
The Old Sulpician Seminary is
the oldest building still standing
in Montréal (1684). It served as a
residence for the Sulpicians, the
seigneurs of Montréal in the 17th
and 18th centuries.
Denis Tremblay
9
Denis Tremblay
Champ de Mars
18
Over the years, Champ de Mars has
seen its share of historic gatherings.
The foundations of the stone walls
that surrounded the city up until the
start of the 19th century can still be
seen here.
Denis Tremblay
Notre-Dame Basilica
of Montréal
110 Notre-Dame Street West
514-842-2925
www.notredamebasilica.ca
Every year, hundreds of thousands
of people visit this magnificent
Gothic Revival church inaugurated
in 1829.
Admission fees
20-minute guided tour
Monday through Saturday:
as of 8 a.m.
Sunday: from 12:30 p.m. to 4 p.m.
Adults aged 18 and over: $5
Ages 7 to 17: $4
Denis Farley
12
McGill Street was built in 1805
following the demolition of the
fortifications, the walls erected
between 1717 and 1738 under the
French regime. McGill street has
regained its prestige of yesteryear.
Religious Heritage
Denis Tremblay
Denis Tremblay
Place Jacques-Cartier
1
McGill Street
Jeanne Mance (1606-1673),
co-founder of Montréal.
She established the Hôtel-Dieu,
the first hospital in the colony.
Front page and details of the monument honouring de Maisonneuve, place d’Armes.
Work by Louis-Philippe Hébert (1895).
333 DE LA COMMUNE SREET EAST
350 SAINT-PAUL STREET EAST
At the beginning of the 20th
century, St. James Street as it was
called, flaunted the prosperity of
Canada’s capital with its grandiose
head office buildings.
12
Paul de Chomedey, sieur de
Maisonneuve (1612-1675),
co-founder and governor of the
island of Montréal for 24 years.
Denis Tremblay
Stéphan Poulin
Saint-Jacques Street
Photo : photographe masqué
OLD MONTRÉAL
SHOPPING
GALLERY
Montréal is one of the rare major North
American cities to have preserved its
historical centre.
In the heart of the historical
district, Place d’Armes offers an
excellent overview of all periods
in the history of Montréal: from
the city’s oldest building to the
church of its very first parish, from
the head office of the country’s
first bank (Bank of Montréal)
to Canada’s first skyscraper,
the New York Life building.
Inaugurated in 1888, this building
had an elevator to go up its eight
floors… quite the novelty
at the time!
Denis Tremblay
City Hall
275 Notre-Dame Street East
Montréal’s City Hall was built between 1872 and 1878. Completely destroyed
by a fire in 1922, it was subsequently rebuilt. It was from this building’s
balcony that the president of France, General Charles de Gaulle, proclaimed
his famous “Vive le Québec libre!” in 1967.
Open Monday to Friday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Reservations required for groups: 514 872-3355
Free admission
THE GRAND TOUR
Reservations recommended
60-minute guided tour
June 21 to October 9:
English tour:
Tuesday and Friday at 1:30 p.m.
French tour: Friday at 1:30 p.m. and
Sunday at 2:30 p.m.
Adults aged 18 and over: $10
Ages 7 to 17: $8
Schedule of masses: 514 842-2925
Normand Rajotte
Notre-Dame-de-BonSecours Chapel/
Marguerite-Bourgeoys
Museum
400 Saint-Paul Street East
514 282-8670
www.marguerite-bourgeoys.com
Founded in 1655 by Saint
Marguerite Bourgeoys, this jewel
of our heritage is known as the
“sailors’ church”. Visitors to the
museum will discover the life of
this exceptional woman and be
able to visit exhibits, a fascinating
archaeological site, and the
chapel tower.
Tuesday through Sunday:
March 1 to October 9
from 10 a.m. to 6 p.m.
October 11 to January 8
from 11 a.m. to 4 p.m.
Adults: $12
Seniors and students: $9
Ages 6 to 12: $7
Chapel visit: voluntary
contribution
Mass schedule: 514 282-8670,
ext. 221
FOR HERITAGE
ENTHUSIASTS
To complete your visit of the Vieux-Montréal
heritage site, go on line and take the “Grand
tour, with 150 pictures”. Discover Old Montréal’s
history, buildings, archeological treasures, public
works of art and so much more!
vieux.montreal.qc.ca
1
West
Pointe-à-Callière
A unique underground
tour through
archaeological
remains.
12
East
An exceptional
historic site rising
a top Montréal’s
birthplace.
21
Château Ramezay –
Historic Site and Museum
of Montréal
22
Marché Bonsecours
20
Museum of Costume
and Textile of Québec
21
15
Not to be missed !
Discover a world of beauty, peace
and radiance
19
17
Admission fees – Guided tours
19
THE WORLD’S LARGEST INDOOR MAZE
2 km of twisted
pathways loaded with
obstacles, dead-ends
and traps!
Montréal Archaeology
and History Complex
350 Place Royale
Old Montréal (Qc) H2Y 3Y5
pacmusee.qc.ca/en
TguHideE DAY
G
UaRprofIN
D
al
ession
with
tours
3 walking om April to November
fr
st
Departures
0 a.m. - Ea
- VIP, 11:0
10:30 a.m. - West
.
13:30 p.m
9
AT NIGHT
tours
2 thematic
alk
Ghost W
unters
- Traditional
& Dark Enco
k
al
W
st
- Gho
.
m
p.
at 8:30
Departuresto October
from May
Detailed sc
servation:
hedule & re
qc.ca
guidatour. 0 363-4021
021 •
514 844-4
1 80
20
The
n
io
Act
d
n
e
leg
ure
t
n
dve
-A
D
.
.
.
n
so
live
8
Published by
Robert Perron communications
[email protected] 514 944-2861
s
ie
ver
o
c
is
10
514 499-0099
www.soslabyrinthe.com
Graphic design: Bouvry branding • design
Logo FSC
EXPLORE
Christian Renonciat ©Studio Sébert
Old Montréal
From May 20 to October 16, 2016