Le Mot du Maire - Scopare

Le Mot du Maire
1
Ruppéennes, Ruppéens,
L
es hivers se suivent mais ne se ressemblent pas. C’est à peine si la mi-janvier passée,
nous avons vu quelques flocons de neige, alors que l’hiver précédent nos collines étaient
blanches depuis plus de deux mois. Certains s’en réjouissent, c’est le cas des usagers de
la route, mais d’autres pour qui la neige est source d’emploi saisonnier se trouvent sans
ressource, c’est une perte économique importante pour le massif vosgien. Mais « Dame
nature » va peut-être rééquilibrer les choses d’ici le printemps.
Comme chaque année vous trouverez dans ce bulletin de nombreuses informations sur la vie municipale mais
aussi sur la vie associative, heureusement très active dans notre cité. Nos associations dans leur diversité,
animent la ville, occupent et forment la jeunesse, organisent des loisirs ou encore apportent une touche
culturelle appréciée. Merci et encouragement à toutes les personnes qui s’investissent sans compter pour que
notre commune soit vivante et agréable. Votre travail ne passe pas inaperçu non seulement à Rupt mais bien
au-delà.
L’année 2006 a été marquée au niveau local par la fermeture de la Compagnie Vosgienne de la Chaussure.
125 emplois c’est une perte très conséquente pour l’économie locale qui s’est produite dans une quasiindifférence médiatique, ceci pour deux raisons : d’une part les moyens importants mis dans le plan social
par l’entreprise et d’autre part la bonne santé du groupe ANTOLIN implanté à Rupt qui a permis une reprise
immédiate mais temporaire des bâtiments et la continuité d’une activité sur le site. Le bail expirant au 30 juin
2007, qu’en sera-t-il après ? Nous espérons que les recherches en cours déboucheront sur une reprise.
Toujours dans le domaine économique, la difficulté à acquérir du terrain et surtout le Plan de Prévention des
Risques d'Inondations (PPRI) en cours d’élaboration par la DDE ont bloqué le projet d’extension de l’entreprise
Relly qui, dans l’attente d’une décision, a été contrainte de louer un bâtiment à Eloyes. C’est un préjudice
important pour l’entreprise et par conséquent pour notre commune, qui j’espère, ne sera pas irréversible, le
dossier étant en voie de règlement.
A la lecture de ce bulletin (et des précédents) vous constaterez, au travers des réalisations et des projets
communaux, la continuité de notre action. A un an du renouvellement du Conseil Municipal nous avons en
majeure partie tenu les engagements de 2001. Pourtant les besoins évoluant avec le temps il reste beaucoup
de choses à faire. Le fait marquant de 2007 sera incontestablement l’ouverture en fin d’année de la voie de
contournement. Consécration de 7 années de travaux qui auront marqué la vie des habitants touchés par le
tracé mais qui ouvrent davantage la vallée sur la Lorraine, encore que cette amélioration ne sera réellement
sensible qu’avec la poursuite des travaux et le contournement du Thillot. Pour Rupt, les riverains de la RN
actuelle vont gagner en tranquillité par contre une partie du commerce local sensible à la clientèle de passage
manifeste une certaine inquiétude. Pour tenter d’y pallier nous allons lancer dès ce printemps une réflexion, en
concertation avec les forces vives locales, sur les actions à entreprendre afin de développer l’attractivité de notre
commune et inciter les clients potentiels à quitter la déviation pour y faire leurs achats. Nous espérons pour cela
récupérer quelques aides dans le cadre de mesures d’accompagnement des travaux.
Cette année et en 2008 le quartier de l’ancienne gare va reprendre vie. Dès ce printemps un commerce de
vente et réparation de cycle ouvrira ses portes suivi par le transfert de l’Ecomarché en fin d’année ou début
2008. Nous espérons voir aboutir d’autres projets d’implantations, des discussions sont en cours, mais dans ce
domaine rien n’est jamais gagné d’avance.
Fin 2006 l’intercommunalité est devenue effective avec la création de deux Communautés de Communes sur le
canton. Celle de l’aval de la vallée à laquelle nous adhérons a établi deux priorités pour 2007 :
1) Que faire pour contenir le coût des déchets de toute nature tout en améliorant l’efficacité du service.
2) Travailler au maintien et au développement de l’activité économique.
Cette année encore vous pouvez compter sur la mobilisation des élus et celle du personnel communal pour
poursuivre notre travail au service de l’intérêt général des Ruppéennes et Ruppéens à qui je renouvelle tous
mes meilleurs vœux.
Le Maire,
Georges ANDREUX
Rupt sur Moselle n° 31
Les temps forts de 2006
en images
2
roite
che à d
De gau OUGENOT,
M
Marcel PHILIPPE,
th
Elisabe RICHE,
F
Bernard BERT,
AM
Denis L THIEU,
A
Annie M ICE,
BR
Jackie
FREY,
e MAUF
Claudin e REMY,
ierr
Jean-P
EUX,
s ANDR
George Rupt
e
d
Maire
selle
sur Mo
Salon des Vins
et Produits du Terroir
ale
nt reçu
ommun IPPE.
naux o
le et c
u
a
IL
t
H
m
n
P
m
e
th
o
m
c
e
be
ployés
départ LAMBERT, Elisa OUGENOT
les em r régionale,
M
is
t
l
n
e
e
e
rc
s
HE, D
à Ma
service
Les élu le d’honneu
vermeil
ard FRIC
ées de
ail
E, Bern e médaille de t pour 20 ann
la méd
ie BRIC
n
ck
rgen
l:u
élus : Ja
rsonne
illes d’a ierre REMY.
S
Quatre embres du pe e, trois méda
n-P
a
EORGE
Je
t
e
ic
m
erv
stian G
EY
Quatre
es de s dine MAUFFR pensés : Chri
é
n
n
a
pour 30 ATHIEU, Clau ent été récom
M
m
à Annie ités ont égale
tra
Deux re arie CLAUDE.
-M
et Jean
Plusieurs personnes récompensées
pour avoir contribué depuis 5 ans
à la bonne marche du Salon des Vins
et Produits du Terroir dans le cadre
de la Foire aux Harengs.
Avec un
e moye
nne de
65 enfa
nts par
Organis
se
adolesc
é par le
Le Cen
ents on maine de Rup
s
respon
t
MONTIA
s
ables d t vécu un peu t et de Ferdru re de Loisir
LOUX e
e
s
pt, les
plus de
l’Asso
t so
enfants
trois se
program n équipe de d ciation ADMR
ix anim
, sous la maines de lo et
me vari
ateurs,
isirs.
é, de b
directio
le
elles so
rties et s enfants ont n d’Emeline
bénéfic
activité
s sportiv
ié
es et lu d’un
diques.
Semain
e weste
rn au c
entre d
e loisirs
pour
Constru les 6-10 ans
et appre
.
ction d
ntissag
e tote
e de da
nse cou ms
ntry.
Repas des anciens
de la commune
250 personnes
avaient répondu à l’invitation
du CCAS pour un repas amical.
A l’honneur M. Roger STEPHAN
et Emilienne MULLER,
les doyens du jour,
et M. et Mme Pierre JACQUOT,
le couple le plus âgé présent.
:
ne sont
commu .
la
e
d
s
N
doyen
UAILLO nt
urs les
anne T
Par aille TONDEL et Je CHTER résida
IS
s
F
la
l'âge
Stanis
Léonie
édée à
oyenne
est déc
Notre d l de Bussang
ita
à l’hôp ns.
a
de 104
Maisons Fleuries 2006
Quelques réalisations originales qui embellissent Rupt sur Moselle
tout au long des saisons. 10 personnes ont été récompensées
pour les maisons particulières,
2 personnes pour les balcons et une personne pour un site particulier.
Les temps forts de 2006
en images
3
Les donneurs de sang honorés
M. André GEORGES, Président des Donneurs
de Sang Bénévoles de la Haute Moselle
a remis les diplômes aux donneurs de sang
qui ont effectué des dons réguliers.
Au niveau 1 ce sont surtout les nouveaux qui
ont été honorés. Quarante et un diplômes
et une médaille de bronze.
Au niveau 2 les hommes et les femmes
doivent effectuer dix dons et 7 personnes
ont rempli cette condition.
Au niveau 3, il faut faire 25 dons et trois
personnes ont été récompensées.
Au niveau 4, les femmes font 45 dons
et les hommes 75 et à ce niveau 2 femmes
et 1 homme ont été récompensées
et ont reçu la médaille d’argent.
Au niveau 5, les femmes font 60 dons
et les hommes 100.
Pour ce niveau deux ruppéennes
Mme Thérèse DAVAL et Mme Françoise FAIVRE
ont été félicitées et ont reçu la médaille d’or.
ons
ous av
soir. N 08,17 €,
i
d
re
d
06
19
ven
es,
e cart
on 20
entale
urs du
Téléth des marche on départem soirée jeux dans l’urne.
ti
e
la
d
a
p
s
u
e
in
Le gro à la coord s sapins, d , et les don
is
rs
de
transm de la vente des pompie
ir
it
produ h du dévido
des 24
Inauguration des bâtiments
du Syndicat Intercommunal
de Voirie et d’Equipements
d’Intérêts Collectifs
Réception des nouveaux
bâtiments d’accueil,
bureaux et techniques
du Syndicat
en présence des élus
et des enfants
des écoles du canton
qui ont participé
à une action éco-citoyenne
dans le cadre du tri et
du recyclage des déchets.
Départ en retraite de deux enseignants
M. Pierre COMTE, enseignant au groupe scolaire du centre,
et Mme Brigitte VALDENAIRE, enseignante à l’école maternelle du Centre,
ont été honorés par la municipalité à l’occasion de leur départ
en retraite, en présence de leurs collègues, de Mme SAUTENET,
Inspectrice de l’Education Nationale, et la municipalité.
Inauguration des travaux réalisés
au cours de l'année 2006
4
En présence de M. Christian PONCELET,
Président du Sénat, Président du Conseil
Général des Vosges, du Préfet Patrice MOLLE,
du Député François VANNSON
Visite du groupe
scolaire du Centre
Visite de l’aménagement de bourg
Le changement de 120 portes et
fenêtres a été programmé sur trois
ans. Il s’agit de produits de haute
qualité thermique et acoustique. La
façade sud a également été équipée
de stores motorisés
La dernière phase de travaux a été la
séparation de la cour de la partie parking
des logements, ainsi que la pose de
barrières sur le mur d’enceinte.
La municipalité a décidé de rénover le
quartier du Pont de Rupt, en y traitant la
circulation piétonne pour les habitants
du secteur, mais aussi et surtout en
faveur des enfants qui vont au collège
et à l’école primaire. Et ce avec une
liaison depuis la voie verte, par un
cheminement en bordure du ruisseau,
pose d’une passerelle en direction du
Pré Martin et des trottoirs le long de la
rue des chalets.
Boulangerie-Pâtisserie
Sandrine et Cyrille THOMAS
50, rue d'Alsace
88360 RUPT SUR MOSELLE
Tél. 03 29 24 35 57
Rupt sur Moselle n° 31
Inauguration des travaux réalisés
au cours de l'année 2006
5
Visite de l’agrandissement des ateliers
municipaux
C’est dans la cour des ateliers municipaux que les élus ont coupé le ruban.
La couverture des silos à sel était la dernière tranche de l’aménagement des ateliers…
Visite du site
d’ouverture de paysage
Dans les années 1950/1960, plus de 4 hectares
de résineux avaient été plantés par différents
propriétaires, dans le fond de la vallée. Les bois
avaient grandi au point de fermer le paysage
vers le sud et d’isoler le quartier du Riffin.
La commune a entrepris des démarches
auprès des propriétaires et a fait abattre les bois,
établi un dossier de remise en état
des terrains, sous la maîtrise d’œuvre de l’ONF.
Il a été également procédé
à la réparation des berges du canal.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Les finances
6
Budget général de la commune 2006
16,51 %
16,51 %
DÉPENSES
D'INVESTISSEMENT
DÉPENSES
D'INVESTISSEMENT
2,06 %
2,06 %
Dépenses d'équipement
Dépenses d'équipement
programmées
programmées
Remboursements emprunts
Remboursements emprunts
Résultat reporté de 2005
Résultat reporté de 2005
1 722
031
€ € 81,42%
1 722
031
81,42%
4343
670
€ €
2,06%
670
2,06%
349
240
€ € 16,51%
349
240
16,51%
2 114
941
€ € 100,00
%%
2 114
941
100,00
TOTAL
TOTAL
100 000 €
4,12 %
516
012
€ € 21,24
100
000
4,12 %
%
314
600
€ € 12,95
516
012
21,24 %
%
314
600
12,95
%
125
000
€€
5,15 %
125
000
5,15 %
%
540
400
€ € 22,25
540
400
22,25 %
%
833
070
€ € 34,30
833 070 €
34,30 %
2 429 082 € 100,00 %
dont FCTVA
Ressources propres
Subventions
attendues
dont FCTVA
Emprunts
Subventions attendues
Emprunts
Amortissements
Amortissements
Affectation
en réserve
Affectation
en réserve
Excédent
de fonctionnement
Excédent de fonctionnement
TOTAL
2 429 082 €
Chargesàde
personnel
Charges
caractère
général
Charges
Chargesde
depersonnel
gestion courante
Charges
gestion courante
Chargesde
financières
Charges
Chargesfinancières
exceptionnelles
Charges
exceptionnelles
Dépenses
imprévues
Dépenses imprévues
Amortissements et provisions
Amortissements et provisions
TOTAL
TOTAL
Produits des services et du domaine
Produits des services et du domaine
Impôts et taxes
Impôts et taxes
Dotations et participations
Dotations et participations
Autres produits de gestion courante
Autres produits de gestion courante
Produits financiers
Produits financiers
Résultat reporté
Résultat reporté
TOTAL
TOTAL
12
2 841 050 €
5,15 %
22,25 %
5,15 %
22,25 %
0,42 %
836 500 €
29,44 %
1 500
300 €600 €29,44 45,78
%
836
%
1 300 600
%
357€100 €45,78 12,57
%
357 100
12 €000 €12,57 %
0,42 %
12 0009 €850 € 0,42 %0,35 %
9 850
200€000 € 0,35 %7,04 %
200 000 €
125 000 € 7,04 %4,40 %
125 000 €
4,40 %
2 841 050 € 100,00 %
RECETTES
DEDE
FONTIONNEMENT
RECETTES
FONTIONNEMENT
21,24 %
12,95 %
100,00 %
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
21,24
4,12 %
34,30 %
RECETTES
Ressources
propres D'INVESTISSEMENT
DÉPENSES
DE FONCTIONNEMENT
Charges à caractère
général
4,12 %
34,30 %
RECETTES D'INVESTISSEMENT
TOTAL
81,42 %
81,42 %
0,35 % 7,04 %
12,57
0,42
% %
0,35 % 7,04 %
12,57 %
100,00 %
45,78 %
12,38 %
12,38 %
4,91 % 0,12 %0,12 %
4,91 %
77 900 €
77 900 € 2,25 %
2,25 %
1 446 200 €
41,77 %
1 446 200 €
41,77 %
1 335 549 €
38,57 %
1 335 549 €
38,57 %
170 000 €
4,91 %
170 000 €
4,91 %
4 000 €
0,12 %
4 000 €
0,12 %
428 771 €
12,38 %
428 771 €
12,38 % 38,57 %
38,57 %
3 462 420 € 100,00 %
3 462 420 € 100,00 %
4,40 %
4,40 %
2,25 %
29,4
29,44 %
45,78 %
2,25 %
41,77 %
41,77 %
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Les finances
7
Etat de la dette - Année 2006
Tous budgets confondus
Années
Intérêts
Amortissements
Annuités
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
18 029 €
76 194 €
94 223 €
16 363 €
70 173 €
86 535 €
14 049 €
68 488 €
82 537 €
11 682 €
60 959 €
72 641 €
9 736 €
53 463 €
63 200 €
7 842 €
53 736 €
61 578 €
5 884 €
45 139 €
51 023 €
4 506 €
40 509 €
45 015 €
3 370 €
33 008 €
36 379 €
100 000 €
Intérêts
Amortissements
90 000 €
80 000 €
70 000 €
60 000 €
50 000 €
40 000 €
30 000 €
20 000 €
10 000 €
0€
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
������������
���������������������
����������������������
����������������������������
�����������������������������������
��������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Les finances
8
Budgets annexes de la commune
Année 2006
FONCTIONNEMENT
INVESTISSEMENT
328 684 €
328 684 €
518 845 €
518 845 €
143 710 €
143 710 €
338 287 €
338 287 €
162 400 €
162 400 €
152 797 €
152 797 €
134 561 €
239 518 €
75 909 €
75 909 €
Service de l’eau
Dépenses
Recettes
Service de l’assainissement
Dépenses
Recettes
Service du cimetière
Dépenses
Recettes
Forêt communale
Dépenses
Recettes
Centre Communal d’Action Sociale
Dépenses
Recettes
59 136 €
59 136 €
Sections Lépange/Maxonchamp
Dépenses
Recettes
21 547 €
21 547 €
L’intercommunalité en quelques chiffres
Evolution des cotisations depuis 2003
SIVEIC (Prélèvement par le Syndicat à partir de 2006)
(Syndicat Intercommunal de Voirie et d’Equipements d’Intérêts Collectifs)
SIVOM
(Syndicat Intercommunal à Vocations Multiples de Remiremont)
SIVU MUSIQUE
(Syndicat Intercommunal pour une école de musique à Saulxures)
SIVUIS - SDIS
(Service Départemental d’Incendie et de Secours à Golbey)
SIVU PISCINE
(Syndicat Intercommunal de gestion de la piscine de Le Thillot)
SDANC
(Syndicat Départemental Assainissement Non Collectif à Epinal)
PAYS DE REMIREMONT
(Syndicat Mixte du Pays de Remiremont)
SMIC
(Syndicat Mixte d’Informatisation Communale du Département
des Vosges à Epinal)
LA VOIE VERTE
(Syndicat Intercommunal de gestion de la piste multiactivités de la vallée
de la Moselle)
TOTAL
% d’augmentation d’une année sur l’autre
2003
2004
2005
2006
178 118 €
187 775 €
197 443 €
234 258 €
2 352 €
3 188 €
3 609 €
3 959 €
24 559 €
23 696 €
24 920 €
25 214 €
62 612 €
70 389 €
79 132 €
93 702 €
49 086 €
52 264 €
48 916 €
50 852 €
90 €
90 €
90 €
90 €
Début
1 704 €
1 704 €
1 704 €
1 161 €
1 161 €
1 162 €
1 162 €
0€
10 845 €
20 971 €
16 049 €
317 976 €
351 112 €
377 947 €
426 990 €
- 6,61 %
+ 10,42 %
+ 7,64 %
+ 12,98 %
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Les finances
9
Comparatif des taux appliqués
à Rupt sur Moselle
pour la même catégorie démographique,
dans le Département, la Région, la France
France (2005)
TAXE D'HABITATION
FONCIER BÂTI
FONCIER NON BÂTI
TAXE PROFESSIONNELLE
Rupt sur Moselle
Département
Région
8,27 %
11,36 %
18,67 %
9,98 %
9,89 %
13,45 %
23,98 %
8,76 %
2,27 %
6,84 %
2,15 %
De 3.500
à 5.000 habitants
12,15 %
15,99 %
48,77 %
11,17 %
60 %
50 %
40 %
Taxe d'habitation
Foncier bâti
Foncier non bâti
Taxes professionnelles
30 %
20 %
10 %
0%
Rupt sur Moselle
Département
Région
De 3.500 à 5.000 hab.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Les travaux en 2006
10
Cimetière
Construction de 54 caveaux.
Le choix s’est porté sur des
caveaux préfabriqués. La
conception est plus étanche.
La mise en œuvre simplifiée
et le coût est un peu moindre
par rapport à des caveaux
fabriqués sur place. Un caveau ossuaire a été intégré dans
ces travaux.
Réalisation Entreprise Peduzzi (Fresse sur Moselle)
Coût : 104 310 € HT.
Aménagement d’un parking rue de Lampiey pour faciliter
l’accès de la partie supérieure du cimetière et mise en place
d’un silo de récupération de végétaux. Travaux réalisés par
nos services techniques.
Ecole du Centre
La dernière tranche de remplacement des fenêtres avec
pose de rideaux s’est terminée durant les vacances d’été.
Les portes d’accès ont aussi été changées. Tous ces travaux
étaient nécessaires vu la vétusté de boiserie et le manque
total d’isolation thermique.
Fenêtres et portes : Menuiserie Couval
Electricité : Entreprise Figelec
Chauffage : Entreprise Xolin
Menuiserie intérieur et rideaux : Entreprise Mathieu
Coût : 201 058 € HT.
Subventions du Conseil Général : 57 582 €.
Mise en sécurité de la cour avec la séparation du parking des
logements contigus à cette cour. Construction d’un muret
surélevé d’un grillage, mise en place d’une porte coulissante
de grande largeur pour permettre aux secours d’intervenir,
mise en place d’un grillage de protection sur l’ancien mur.
Entreprises Jacques Thierry et Roland Peduzzi
Coût : 14 043 € HT.
Ateliers municipaux
Achèvement des travaux avec la construction de 2 abris
servant de silos pour stocker le sel de déneigement et divers
gros matériels. Mise en place d’une citerne enterrée afin de
récupérer les eaux de pluie pour le lavage des véhicules.
Coût : 693 512 € HT.
Subvention réalisée : 75 000 €.
Subvention à venir du Conseil Général : 123 500 €.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Les travaux en 2006
11
Gymnase
Réfection totale du sol. L’état du parquet colle ne pouvant plus
être récupéré pour répondre aux normes, il était nécessaire
de procéder à une réfection globale. Le choix de mettre en
place un revêtement résine coulé a été fait. Ce revêtement
mixte répond aux normes sportives et résiste à un passage
intensif de public lors de manifestation. L’ancien parquet a
été entièrement démonté par nos services. La pose et le
traçage au sol par l’Entreprise Guinamic. La pose de plinthes
a été réalisée par notre service menuiserie.
Coût : 75 595 € HT.
Changement d’une partie des portes et métalleries vitrées
côté rue Jules Ferry.
Entreprise Roland Peduzzi
Coût : 11 879 € HT.
Réfection d’une partie des murs extérieurs, mise en place
de panneaux isolants. Consolidation de ces panneaux par un
filet en fibre de verre résistant au choc et mise en peinture.
Coût : 8 443 € HT.
Subvention globale du Conseil Général : 27 391 €.
Bibliothèque
Suite à l’incendie du 7 novembre 2005 des travaux très
importants ont été nécessaires. La réfection intérieure totale
est en cours. Une partie de la salle des mariages et du Conseil
Municipal qui est mitoyenne a aussi été endommagée.
Une grande partie des travaux est prise en charge par les
assurances 89 746 €.
Grâce à la bonne volonté des bénévoles la bibliothèque a
continué de fonctionner dans une salle de l’école du Centre.
Les services techniques ont assuré le transfert des livres et
la mise en place dans ces locaux provisoires.
Feux tricolores
Suite à de nombreux disfonctionnements dus à la vétusté
et au manque d’étanchéité, le remplacement avec mise aux
normes était indispensable.
Coût : 12 873 €.
Voiries
Travaux très importants route de la Beuille vers les Amis
de la Nature. Restructuration et aménagement de virages
dangereux, élargissement de la chaussée, création de fossé
et pose de barrières de sécurité.
Coût : 42 397 € HT.
Subvention : 11 800 €.
La fin du programme voirie sera terminée début 2007 : impasse
de Rebeauchamp, chemin des Angles, rue de la Charme, de
nombreux autres
travaux de voirie
ont été réalisés
mais dans un programme d’entretien
et non d’investissement.
L’Adjoint au Maire,
chargé des Travaux,
Bernard FRICHE
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Projets pour 2007 et début 2008
12
L’eau potable
A la station de pompage de la Dermanville, les travaux pour
la neutralisation devraient être terminés avant l’été 2007.
Cette reprise de la station permettra de distribuer une eau
conforme aux normes actuelles et futures de la nouvelle loi
qui sortira en 2007. Dans ce domaine, il restera à réaliser
la production des captages par la pose de clôtures et
contrôle des risques de pollution potentielle à l’intérieur des
périmètres de protection.
Nous devrons également à la suite du diagnostic en cours
sur le réseau, changer des conduites vétustes, et conforter
notre réseau de bornes incendie.
le département, du début de cette année jusqu’à courant
2009. Il coûtera environ 60 € par maison et sera renouvelé
tous les 4 ans.
Toutes ces mesures concernant l’eau et l’assainissement des
rejets, font parties des actions en faveur du développement
durable et de la prise de conscience de l’impact de notre
comportement sur les générations futures.
L’assainissement
Vous avez pu constater
que les travaux de rénovation de l’ancienne
gare ont commencé.
Le bâtiment est remis
à neuf pour accueillir
au rez-de-chaussée un
commerce de cycles
dont l’installation est
prévue pour le mois de
mars et également un espace pour le bureau annexe de
l’Office du Tourisme.
A l’étage, le logement existant sera remis en état.
L’ancienne Halle sera également rénovée pour être mise à
disposition des associations sous forme de chapiteau en dur
pour les manifestations de plein air qui ont lieu sur le site,
Il est également prévu d’installer des sanitaires publics pour
les visiteurs de passage sur la voie verte.
La rue de la Gare et la place du Souvenir seront remises en
état cette année.
Deux voies nouvelles seront construites le long du quai de La
Parelle (de la place du Souvenir jusqu’au 41, rue d’Alsace)
Elle remplacera le chemin de terre actuel.
La deuxième voie se situera en face de la rue de la Sauture
pour rejoindre le quai de la Parelle et permettra l’accès depuis
la route nationale à la zone commerciale où va s’implanter
l’Ecomarché. Il y aura également une liaison pour véhicules
légers vers la rue Jean Desbordes.
Le reste du terrain fait actuellement l’objet de discussion
pour l’implantation d’autres activités.
Un parking poids lourds devraient également être mis en
place en 2008.
Actuellement nous pouvons observer la construction de la
nouvelle station d’épuration réalisée par le Syndicat du Haut
des Rangs. Coût : 1 200 000 € (voir article complémentaire
et descriptif).
Les travaux devraient être terminés pour le début 2008 et
les essais démarrer aussitôt. Le traitement des boues sera
fait à la station de Dommartin les Remiremont également
en construction. C’est la technique de séchage solaire des
boues qui a été retenue. Elle doit permettre un coût de
traitement moins élevé et un meilleur choix de destination
finale des boues (compostage et/ou incinération).
Malgré cela, l’assainissement est le service qui va augmenter
le plus dans les prochaines années budgétaires. A cela, il
faudra ajouter les dépenses nécessaires à l’entretien et à
l’agrandissement du réseau qui reste de la compétence de
la commune.
En ce qui concerne l’assainissement individuel ou autonome,
un diagnostic va être rendu obligatoire et aura lieu dans
Les travaux sur le site
de la Gare
La crèche / halte-garderie
Le projet d’extension et de mise aux normes de la crèche
halte-garderie est prêt à être lancé. Les études pour le
financement sont en cours et nous espérons démarrer les
travaux au printemps.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Le remembrement. Où en sommes-nous ?
13
T
out au long de l’année 2006 les opérations de
remembrement ne se sont pas marquées sur le terrain.
En effet, le travail du géomètre a consisté à :
- Reprendre les éléments de l’enquête publique de 2005
sur le classement.
- Imaginer et tracer sur les plans les nouvelles parcelles
cadastrales pour chaque compte de propriétaire.
- Demander l’avis de la sous-commission communale sur
ce nouveau parcellaire.
Après deux jours de réunion, le géomètre expert est reparti
avec les observations émises par la sous-commission de
façon à affiner ses propositions parcellaires.
Actuellement, les services du géomètre procèdent au
repérage des points de triangulation et doivent démarrer le
bornage « provisoire » des nouvelles parcelles, afin que celles
ci soient identifiables sur le terrain avant l’enquête publique
de remembrement.
En début d’année, la commission communale d’aménagement foncier se réunira et fixera la date de l’enquête publique.
Celle-ci devrait se situer à la fin du premier semestre 2007.
Nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions.
L’Adjoint au Maire, chargé de l’Environnement,
Philippe VALDENAIRE
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Assainissement non collectif
14
L
’assainissement non collectif devient la responsabilité
des communes et va faire l’objet d’un état des lieux. Le
contrôle est réparti en trois zones dans le département
des Vosges. Notre commune se situe dans le lot 3, qui
concerne la montagne et regroupant 74 communes avec
14.048 installations. C’est la société Eau Environnement
Conseil qui réalisera le diagnostic de l’existant. Pour ce faire,
les propriétaires d’installations d’assainissement non collectif
recevront un courrier personnel donnant plus de précisions.
L’assainissement non collectif,
c’est quoi ?
«P
ar assainissement non collectif, on désigne tout
système d’assainissement effectuant la collecte, le
pré-traitement, l’épuration, l’infiltration et le rejet des eaux
usées domestiques des immeubles non raccordés au réseau
public d’assainissement ».
Ainsi l’Assainissement Non Collectif (ANC) est une technique
d’assainissement à part entière, qui consiste à traiter les
eaux usées d’une habitation de façon individuelle, avant le
rejet dans l’environnement.
Selon la réglementation, toute parcelle située en zone
d’assainissement non collectif ou en zone d’assainissement
collectif non desservie par un réseau doit obligatoirement
disposer d’un système d’assainissement non collectif. Vous
pouvez obtenir cette information auprès de votre Mairie.
Une filière d’assainissement non collectif
réglementaire, c’est quoi ?
C
’est l’arrêté du 6 mai 1996 qui définit ce qu’est une
filière d’assainissement non collectif réglementaire et
quelles filières peuvent être mises en place.
Un système d’assainissement non collectif complet est
constitué par un ensemble de dispositifs réalisant les étapes
suivantes :
- La collecte : le dispositif d’assainissement non collectif
doit recueillir toutes les eaux usées de l’habitation (eaux
de cuisine, salle de bain et WC). Quant aux eaux pluviales,
elles ne doivent jamais transiter dans le système
d’assainissement non collectif.
- Le prétraitement : il permet d’éliminer
les particules solides et
les graisses contenues
dans les eaux usées.
Ce
prétraitement
est
généralement assuré par
une fosse toutes eaux.
- Le traitement (l’épuration) : il permet d’éliminer la pollution
de l’eau par filtration dans le sol (tranchées d’infiltration,
tertre d’infiltration) ou dans un massif de sable (filtres à
sable).
- L’évacuation : les eaux traitées se dispersent dans le sol
naturel (filières non drainées) ou sont rejetées dans le
milieu hydraulique superficiel (filières drainées).
La SDANC, c’est quoi ?
C
’est le Syndicat Mixte Départemental d’Assainissement
Non Collectif, auquel adhère votre commune. C’est lui
qui est chargé d’effectuer les contrôles des installations
d’assainissement non collectif. Le SDANC est également là
pour informer et conseiller les particuliers et les communes.
Les contrôles de l’assainissement
non collectif
L
es textes réglementaires imposent différents contrôles
des dispositifs d’assainissement non collectif. Ces contrôles servent à s’assurer que l’installation est bien conçue,
bien réalisée et bien entretenue.
Le contrôle de la conception : c’est l’instruction administrative du dossier, qui sert à vérifier que le projet déposé
par le propriétaire respecte les principes essentiels de
l’assainissement non collectif (filière complète, bien dimensionnée, bien implantée sur la parcelle, etc...).
Le contrôle de bonne exécution des travaux : ce contrôle
se fait à la fin des travaux, à fouille ouverte. Le contrôleur
va vérifier que les travaux sont à la fois conformes au projet
déposé et aux normes actuellement en vigueur.
Le contrôle de bon fonctionnement et de bon entretien :
c’est un contrôle
périodique qui intervient tous les
4 ans. Comme
son nom l’indique, il sert à
assurer
que l’installation fonctionne
bien
et
LA VIE MUNICIPALE
Assainissement non collectif
15
Pourquoi une redevance d’assainissement
non collectif ?
C
ar il s’agit d’un service public à caractère industriel et
commercial, financé par les redevances pour service
rendu, donc par le particulier bénéficiaire.
C’est le SDANC qui perçoit les redevances liées aux contrôles
réglementaires des installations d’assainissement non collectif
Assainissement non collectif :
chacun son rôle !
L
e propriétaire : il doit équiper son habitation d’un
assainissement non collectif réglementaire, qui devra
être contrôlé. Ainsi, le propriétaire doit pouvoir justifier de
l’existence d’un dispositif conforme à la réglementation
en vigueur lors de son installation mais aussi de son bon
fonctionnement.
En cas de dysfonctionnement, c’est la responsabilité du
propriétaire qui sera engagée.
La commune : la loi sur l’Eau de 1992 impose aux communes
de mettre en place un Service Public d’Assainissement Non
Collectif (SPANC) avant le 31 décembre 2005. Les communes
qui adhérent au SDANC répondent à cette obligation.
Le Maire : sur sa commune, le Maire, au titre de son
autorité de police sanitaire, peut être amené à verbaliser les
installations qui sont source de pollution ou d’atteinte à la
salubrité publique.
Le SDANC : le SDANC est tenu de réaliser les contrôles
réglementaires des dispositifs d’assainissement non
collectif.
L’installateur : l’installateur qui ne respecterait pas les
exigences techniques peut voir sa responsabilité engagée en
cas de dysfonctionnement.
vidange. Ce document vous sera demandé lors du contrôle
de bon fonctionnement et de bon entretien qui intervient
tous les 4 ans.
Lors de la vidange, il est bon de conserver une partie des
boues pour faciliter le redémarrage des fermentations. La
fosse doit impérativement être remise en eau avant la remise
en service.
Le préfiltre : il est soit intégré à la fosse, soit placé en aval
de celle-ci. Dans tous les cas, les matériaux filtrants doivent
être lavés à l’eau claire tous les 6 mois.
Le bac dégraisseur : il a pour rôle de protéger vos canalisations en retenant les déchets lourds et en retenant les
graisses flottantes. Ce bac dégraisseur doit être vidangé tous
les 6 mois.
Le système de traitement (épandage ou filtre à sable) : il est
normalement préservé par une vidange régulière de la fosse
toutes eaux et un contrôle périodique du préfiltre.
Le système de traitement peut-être contrôlé par le regard de
répartition et le regard de bouclage. Il est primordial que ces
regards restent accessibles.
Un stagnation importante d’eau et/ou de matières dans
le regard de bouclage des drains d’épandage peut révéler
un colmatage de votre filtre. Il peut également arriver
que certains drains soient colmatés par des matières qui
n’auraient pas sédimenté dans la fosse toutes eaux.
Dans ce cas, un décolmatage de certaines parties du réseau
peut-être réalisé en alimentant en eau sous pression les
tuyaux d’épandage à partir du regard de répartition. Vous
pouvez également demander au vidangeur, lorsqu’il intervient
sur votre fosse toutes eaux, de curer les regards de votre
système de traitement.
Quel entretien pour mon installation
d’assainissement non collectif ?
L
e propriétaire d’une installation d’assainissement non
collectif est tenu de veiller à son bon fonctionnement,
notamment en l’entretenant régulièrement. Les textes
réglementaires précisent bien que les installations et ouvrages doivent être vérifiés et nettoyés « aussi souvent que
nécessaire ».
La fosse toutes eaux : elle doit être vidangée au moins
une fois tous les quatre ans. Le vidangeur doit remettre à
l’usager un certificat attestant de la date de passage, du
volume vidangé ainsi que de la destination des matières de
TRANSPORTS BRICE
Philippe SARL
3, impasse des Angles - 88360 RUPT/MOSELLE
Tél. 06 71 41 83 94 ou 03 29 24 47 88
Fax 03 29 24 38 75 - E-mail : [email protected]
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
La forêt
16
M
algré un mois de juillet très chaud et sec la forêt n’a
pas subi de graves dommages. Une recrudescence
de foyers de scolytes est toujours possible. Nous
avons eu quelques coups de vent qui ont couché ou écimé
des bois en divers endroits.
Nous avons à déplorer des dépôts sauvages de toute sorte
de détritus non putrescibles et de divers dégradations surtout
aux environs des chalets qui sont parfois laissés en état de
saleté inadmissible.
Pourtant une déchetterie à Fresse sur Moselle est ouverte.
Néanmoins les investissements se poursuivent, cet automne nous avons réceptionné la réalisation de 1.805 m
de pistes forestières nouvelles en divers tronçons dans les
parcelles 42-48-50-63 ainsi que
des fossés en divers endroits. Ces
travaux de voirie ont fait l’objet
d’un programme subventionné. Des
parcelles communales arborées sont
proposées à l’inclusion au Régime Forestier, ce sont des
parcelles qui abonderont notre foncier géré par l’ONF.
es exploitants forestiers font appel à du matériel de
plus en plus performant et lourd pour l’exploitation des
coupes. Ce sont aussi les chemins de défruitement
qui souffrent car ils n’ont pas été prévus pour les lourdes,
les grandes longueurs et largeurs d’emprise des véhicules
porteurs. Plus d’une fois ce sont les ouvriers communaux
de voirie qui sont appelés pour parer et le plus souvent
récupérer les dégradations.
Nous voudrions faire appel au civisme des acteurs de la
forêt, touristes, promeneurs ou divers cueilleurs de fruits
sauvages ou champignons pour respecter la flore et la
faune. Les randonnées sauvages en quad ou 4 x 4 et moto
tout terrain sont à proscrire. Les chemins forestiers sont
ouverts au public. Quelques restrictions sont à observer dans
les zones NATURA 2000 et ZPS (Bélué et la Charme). La
bonne nouvelle en 2006 est la hausse des cours du bois
très sensible qui toutefois ne dépasse pas les prix d’avant
tempête 1999. Mais ces prix devraient se maintenir, voire
augmenter pour 2007 et c’est l’espoir de revenus plus
conséquents pour l’avenir.
L’Adjoint au Maire, chargé des Forêts, Claude FRÉCHIN
L
� �� � � � � �
�����������
����������������
������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Plan Educatif Local (PEL)
17
D
epuis la signature avec Jeunesse et Sports et l’Education Nationale, du Contrat Educatif Local en mai
2001, et celle du Contrat Temps Libre puis du
Contrat Enfance avec la Caisse d’Allocations Familiales,
nous avons pu mettre en place diverses activités culturelles
et sportives en direction de notre jeunesse.
Distincts dans un premier temps, ces contrats se sont
rapprochés et depuis l’an dernier ils sont regroupés au sein
du Projet Educatif Local. Les Comités Locaux de Pilotage
examinent l’ensemble des actions, en présence de la CAF,
de Jeunesse et Sports et de l’Education Nationale.
Les populations vers lesquelles tendent ces actions se classent en trois catégories :
- les moins de 6 ans : écoles maternelles
- les 6 à 12 ans : écoles primaires
- les plus de 12 ans : collège
Eveil sportif, musical, activités multimedias,
garderie périscolaire, CLSH petits, moyens
et ados, sont les actions qui entrent dans
le Projet Educatif Local dont le bilan est fait
chaque année avec nos partenaires par année
civile. Le Comité de Pilotage qui fait le bilan
et analyse les projets d’actions futures est
composé de M. le Maire, des représentants de
Jeunesse et Sports, de l’Education Nationale
et de la CAF, des responsables des établissements scolaires (maternelle, primaire et
collège), des présidents d’associations (Gros
Câlins, MLC, Tennis de table, Flip, Handball),
du directeur de l’école intercommunale de
musique, des animateurs de la commune, de
Mme Marie-Madeleine LABREUCHE, conseillère
municipale, de M. Jacques BELLINI, conseiller
municipal. La coordination du comité est
assurée par M. François COLIN, adjoint au
Maire.
Nous vous avions dit que nous déplorions la décision de voir
l’Etat se désengager du financement du CEL par le biais de
Jeunesse et Sports. Nous avons été agréablement surpris
par une note du Directeur des Vosges nous indiquant que,
dans la mesure où nous avions maintenu nos activités en
temps scolaire, périscolaire et extrascolaire, une aide de
2 050 € nous serait versée.
Si nous avons pu poursuivre les activités envers les maternelles
et primaires, nous le devons aussi à la participation de David
DUCHANOIS, adjoint territorial d’animation et de Patrick
JACQUOT, éducateur sportif.
Au niveau du CEL, le budget établi l’était hors valorisation,
ce qui signifiait que la mise à disposition de notre personnel
d’animation n’entrait pas en ligne de compte. Au niveau des
Contrats Enfance et Temps Libre sont prises en compte les
dépenses nettes nouvelles de la commune par rapport à
« l’état des lieux » de 2001 (subventions versées, transport
BAFD et BAFA, achat de matériel...) mais aussi valorisation
des mises à disposition d’agents (animation et entretien) et
des locaux.
Eveil sportif avec les enfants de maternelle
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE MUNICIPALE
Plan Educatif Local (PEL)
18
Atelier d’initiation multimédia à l’école des Meix
L
e récapitulatif des actions et des coûts est fait par année
civile par Mme RENARD, M. DEBAUVE, M. le Maire et
M. COLIN. Il est transmis à la CAF qui examine notre
dossier et nous indique le montant des aides accordées.
Ainsi, pour les actions menées en 2005, nous avons été
avertis que la Prestation de Service Temps Libre s’élève à
13 541,90 € et celle du Contrat Enfance à 16 021,55 €.
Le bilan des activités 2006 sera fait en avril-mai 2007.
Les directives de la Caisse Nationale visent malheureusement à resserrer les crédits, comme nous l’a indiqué
M. CHARBONNIER, responsable de l’Action Sociale à la CAF.
Ainsi, l’action théâtre au collège que nous aidions ne sera
plus prise en compte. Nous poursuivons néanmoins notre
participation dans le cadre du contrat que nous avions passé
avec eux. L’accent est mis aussi sur l’aide prioritaire apportée aux projets de territoire, donc des communautés de
communes.
En cette fin d’année, après étude et concertation avec la
responsable de la Caisse d’Allocations Familiales, nous avons
transformé nos deux contrats Temps Libre et Enfance en un
seul Contrat Enfance Jeunesse (Conseil Municipal du 12
décembre 2006).
La concertation s’opère avec tous nos partenaires, les
enseignants, les clubs sportifs, l’association ADMR pour les
CLSH moyens et ados, l’association les Gros Câlins pour le
CLSH et les actions menées envers les enfants de moins de
6 ans. Les temps péri et extrascolaires constituent un gisement
considérable pour le développement et l’équilibre de tous les
enfants, et nous interpellent dans notre politique éducative.
Le temps scolaire est passé de 1.194 heures par an en
1938 à 880 de nos jours. L’enfant bénéficie actuellement de
plus de 200 jours de congés qui représentent 60 % de son
temps. Comment prendre en compte cette réalité ? En nous
appuyant sur les structures familiales, culturelles, sportives
que nous soutenons. Mais aussi en inspirant des actions, en
les pilotant.
Le Contrat Enfance Jeunesse que nous venons de signer, a
une durée de 4 ans. Même si à terme, nous voyons le taux
d’aide passer de 61,5 % à 55 %, nous poursuivrons notre
politique de mise en place d’actions vis-à-vis de la jeunesse.
L’Adjoint au Maire, chargé de la Jeunesse, François COLIN
Rupt sur Moselle n° 31
L'INTERCOMMUNALITÉ
La Communauté de Communes
19
L
a Communauté de Communes du « Val de Rupt et
Thillot » a été créée par arrêté préfectoral du 5 décembre
2006. elle comprend 11.765 habitants, 5 communes :
Le Thillot, Le Ménil, Ramonchamp, Ferdrupt et Rupt sur
Moselle.
Le Conseil Communautaire composé de 23 délégués a été
installé le 4 janvier 2007. Le Président est François CUNAT,
Conseiller Général et Maire de Ramonchamp. Les délégués
sont au nombre de :
- 7 titulaires et 5 suppléants pour Le Thillot
4.029 habitants
- 3 titulaires et 2 suppléants pour le Ménil
1.141 habitants
- 4 titulaires et 3 suppléants pour Ramonchamp
2.014 habitants
- 3 titulaires et 2 suppléants pour Ferdrupt
877 habitants
- 6 titulaires et 4 suppléants pour Rupt sur Moselle
3.704 habitants
Les délégués de Rupt sur Moselle sont les suivants :
- Titulaires : Georges ANDREUX, Bernard FRICHE, Philippe
VALDENAIRE, François COLIN, Jean-Marc VERDENAL et
Jean-Claude VALDENAIRE.
- Suppléants : Claude FRÉCHIN, Claudine RIBLET, Daniel
VASSEUR et Marie-Madeleine LABREUCHE.
Le siège de la Communauté de Communes est à la Mairie du
Thillot et les bureaux seront à Ramonchamp.
Les compétences sont déclinées sous les titres suivants :
Compétences obligatoires
1. Aménagement de l’espace
2. Développement économique
Compétences optionnelles
1. Protection et remise en valeur de l’environnement
dont le traitement des déchets
2. Politique du logement et cadre de vie
3. Construction, entretien et fonctionnement
d’équipements culturels et sportifs
Compétences facultatives
1. Soutien à certaines manifestations culturelles,
sportives et de loisirs
2. Equipements collectifs
3. Coopération conventionnelles
Pour plus de détails, consulter les statuts en mairie ou au
bureau de la Communauté de Communes.
La volonté du Conseil Communautaire est de travailler
rapidement et consensuellement pour l’avenir de notre
territoire.
Le Maire, Georges ANDREUX
Rupt sur Moselle n° 31
L'INTERCOMMUNALITÉ
Le Syndicat intercommunal d'Epuration
du Haut des Rangs
20
L
e Syndicat Intercommunal d’Epuration du Haut des
Rangs qui regroupe les communes de Dommartin-lèsRemiremont, Le Syndicat, Rupt-sur-Moselle, Saint-Amé
et Vecoux a décidé de procéder à la restructuration et la mise
aux normes des dispositifs d’épuration de sa compétence
devenues vétustes et obsolètes à savoir :
Ü la station d’épuration de Dommartin-lès-Remiremont qui
doit assurer le traitement des eaux usées domestiques
des Communes de Dommartin-lès-Remiremont, Le
Syndicat, Saint-Amé et Vecoux et des eaux de l’abattoir
“ Montagne Sud ” à proximité,
Ü la station d’épuration de Rupt-sur-Moselle qui traite les
eaux usées domestiques de la commune.
Après une réflexion approfondie sur l’opportunité de rassembler,
transporter et traiter l’ensemble des effluents à Dommartinlès-Remiremont, le comité syndical a opté pour l’optimum
technico-économique suivant :
Ü Une station d’épuration à Rupt-sur-Moselle limitée à
la filière “ eau ”.
Ü Une station d’épuration à Dommartin-lès-Remiremont
avec extension de la filière “ boues ” pour le traitement
des boues en provenance de Rupt-sur-Moselle et des
particuliers.
Ces actions doivent permettre d’augmenter la collecte des
eaux usées, et permettront d’accepter les 32 % de pollution
supplémentaire prévus en 2015 à Rupt-sur-Moselle et les
35 % dans les communes de Dommartin-lès-Remiremont,
Le Syndicat, Saint-Amé et Vecoux. Elles devront également
rendre les rejets dans le milieu naturel compatibles avec les
objectifs de qualité fixés pour les rivières “ La Moselle et la
Moselotte ” et optimiser notamment la filière d’élimination
des boues.
Evolutions prévues en capacité
et en qualité de traitement
5, rue de Lépange - 88360 RUPT SUR MOSELLE - Tél. : 03 29 24 39 72
Rupt sur Moselle n° 31
L'INTERCOMMUNALITÉ
Le Syndicat intercommunal d'Epuration
du Haut des Rangs
21
A
près études et négociations, le marché a été attribué
le 4 novembre 2005 au Groupement d’entreprises
France Assainissement et Curien.
Les deux stations d’épurations de Rupt-sur-Moselle et de
Dommartin-lès-Remiremont sont en construction. Les deux
chantiers, débutés parallèlement sur les deux sites vers mi-
août, vont bon train. Le groupement d’entreprises France
Assainissement et Curien se sont engagées à réaliser ce
chantier d’envergure dans une durée de 17 mois, soit une
fin des travaux programmée pour le printemps 2008.
Le chantier de Rupt-sur-Moselle
Les boues seront transportées vers le site de Dommartin-lès-Remiremont pour y être traitées. Elles seront ensuite mélangées
aux boues de Dommartin avant d’être séchées dans une serre robotisée et évacuées vers un site de compostage.
Le chantier de Dommartin-lès-Remiremont
Le projet devrait faire ses preuves en termes de rationalisation, économie de fonctionnement, souplesse d’utilisation et qualité
de traitement en respectant les paramètres environnementaux en minimisant les nuisances au voisinage.
Rupt sur Moselle n° 31
L'INTERCOMMUNALITÉ
L'Ecole de Musique Intercommunale
22
La musique
à la portée de tous
Une école structurée au service
des ruppéens
Rappelons que l’Ecole de Musique Intercommunale des
deux vallées fut créée en 1988, sous la forme d’un Syndicat
Intercommunal à Vocation Unique, rassemblant les communes
de Saulxures, Cornimont, La Bresse. Se sont ajoutées ensuite,
les communes de Ramonchamp, Ferdrupt et Rupt sur Moselle.
Enfin, suite à la création de la Communauté de Communes de
la Haute Moselotte, les communes de Ventron et Thiéfosse
sont venues compléter le dispositif. Le Syndicat Intercommunal
s’est transformé en Syndicat Mixte.
Un ancrage intercommunal certain pour proposer à la
population des services de qualité, sur le plan plus local et
communal.
En effet, les ruppéens, adultes et jeunes, ont accès aux services
proposés par l’école de musique pour un prix relativement
modique, de 72 à 97 € pour l’année selon les situations.
Cette année scolaire, les ruppéens se sont inscrits dans
les classes de batterie / percussions, clarinette, trombone,
flûte traversière, saxophone, trompette, initiation musicale,
hautbois et groupe vocal. Nombre de ces élèves suivent des
cours de formation musicale.
Un fort travail avec le milieu scolaire ruppéen
Depuis toujours, l’Ecole de Musique Intercommunale tisse
des partenariats avec les écoles primaires du secteur. C’est
ainsi qu’un professeur de l’école de musique spécialisé
dans les interventions musicales en milieu scolaire, Karine
LEMARQUIS, mène des actions auprès de 4 classes réparties
dans les 3 écoles élémentaires.
Le travail 2005/2006 a abouti à une production en public
d’un spectacle mettant en scène les enfants, avec décors et
costumes. Les enfants ont fait connaissance avec l’orchestre
local et ses divers instruments.
Il faut souligner l’excellent accueil reçu par l’école de
musique dans les murs des écoles primaires. Il convient de
remercier les enseignants pour la qualité de leur accueil et
leur investissement dans des projets communs.
Rupt sur Moselle n° 31
L'INTERCOMMUNALITÉ
L'Ecole de Musique Intercommunale
23
Une diversité des activités proposées :
création d’un groupe vocal
A chaque fois qu’un parent souhaitait que son enfant ait une
activité vocale, l’école de musique ne pouvait y répondre.
Depuis septembre 2006, les enfants peuvent “ se faire la
voix ” au sein du groupe vocal nouvellement créé. Le groupe
est embryonnaire, mais il peut fonctionner, prélude à un
développement futur.
Pour 35 €/an, les enfants peuvent ainsi avoir une activité
vocale et se produire en public, qu’on se le dise.
Une équipe au service de la population
L’équipe de l’école de musique se compose ainsi :
Frédéric PERRIN (clarinette et batterie / percussions) - Aurélien
TANAZACQ (hautbois) - Jean-Noël AUER (saxophone) -Thomas
RAOULT (flûte traversière) - Loïc MAIGNAN (trompette, cornet,
bugle, clairon) - Daniel THIEMONGE (cor d’harmonie, cor de
chasse), Cédric MINO (trombone, basse) - Didier TOUBHANS
(batterie / percussions) - Catherine COLLAS (formation musicale, initiation musicale et accompagnement piano)
Isabelle BERTHELON (initiation musicale et interventions en
milieu scolaire) - Karine LEMARQUIS (formation musicale et
intervention en milieu scolaire) - Thierry COLLAS (directeur)
Pina VULCANO-THOMAS (secrétaire) - Roger CARIOLA (président du Syndicat Mixte).
Cette équipe est professionnelle dans l’accueil des jeunes
et des adultes, dans la construction d’un parcours musical
individualisé. Utilisons-la, faisons appel à son savoir-faire.
Un outil dont il faut se servir
L’école de musique se tient à la disposition de la population
ruppéenne. Cette école est un outil dont il faut se servir
massivement. Nous souhaitons développer la classe de
hautbois, les classes de cuivres. Les adultes, soucieux de
réaliser une envie ancienne, sont les bienvenus.
N’hésitez pas à nous communiquer vos attentes, vos réactions ou vos propositions : [email protected]
Pour tous renseignements :
03 29 24 58 49 ou 06 78 54 98 99.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE SCOLAIRE
L'Ecole Maternelle du Centre
24
L’école maternelle du centre accueille
cette année 92 élèves répartis dans 4 classes.
Organisation pédagogique
NIVEAU
EFFECTIF
Enseignante / ATSEM
Tout-petits / Petits
21
M. JENNY / F. CREUSOT
S. ROUSSEL
Petits / Moyens
24
A.-M. GROSDEMANGE
A. CERESA
S. DEVEAUX
Moyens / Grands
24
F. FOUCHARD
C. COLANTONIO
N. COURROY
Grands
23
C. DUBOIS-DUNILAC
remplacée par M. CHRISTOPHE
M.-A. CORBERAND
Les animations, les sorties culturelles
au cours de l’année
- Spectacle des 3 Chardons : Le petit bois de Pitou
- Exposition sur l’arbre : au mois d’octobre, la classe
de Mme VALDENAIRE a visité cette exposition présentée
par l’ODCVL et financée par le Conseil Général et les
mairies de Rupt sur Moselle et Ramonchamp.
- Spectacle musical de G. PICHOIS, auteur-compositeurinterprète a permis aux enfants de découvrir une grande
variété d’instruments, des styles musicaux différents
tout en les invitant à participer.
- Dans le cadre de la Fête nationale du Jeu, les classes
de Mmes VALDENAIRE et FOUCHARD se sont rendues à
Remiremont : les enfants ont participé à des activités
variées (jeux musicaux, de rythme, de société, de stratégie et confection d’un cerf-volant).
- La classe de Mmes MÉAZZA et FOUCHARD a visité la
caserne des pompiers de Rupt et la boulangerie
Thomas.
Les activités sportives
(dans le cadre de l’USEP)
Au 1er trimestre activités gymniques
- Au gymnase de Rupt, les classes des grands ont accueilli
des élèves de Saint-Amé.
- A Remiremont (Le Rhumont), la classe de Mme GROSDEMANGE a participé à une rencontre sportive.
Au cours du 3e trimestre
- Pour les classes de Mmes VALDENAIRE et FOUCHARD :
marche scolaire à Saint-Nabord et jeu de piste sur
le parcours de santé de Saint-Amé avec les élèves de
cette école.
- Pour les classes de Mme GROSDEMANGE et JENNY :
Accueil des classes de Remiremont Le Rhumont pour
une rencontre organisée dans la cour de l’école (jeux
de plein air).
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE SCOLAIRE
L'Ecole des Meix
25
L’école des Meix accueille pour l’année scolaire 2005/2006
un effectif de 70 élèves (3 classes).
L’équipe pédagogique
Monsieur Stéphane HOUILLON : directeur, classe CP / CE1
Mme Christelle VINCENT et Mme Laurence POIROT : classe
CE2 / CM1 / CM2.
Mme Sandrine PINOT et Mme Claudine COLANTONIO : classe
maternelle (petite, moyenne et grande sections).
Equipe assistée de Mme Annie MATHIEU (ATSEM), Mme Noura
BALAI et Mme Agnès BERQUAND.
Monsieur Jean-François RAGUÉ intervient également en tant
que maître de soutien dans l’école auprès des élèves en
difficultés.
Les projets d’école
L’ancien appartement de fonction a été réaménagé, et
désormais les élèves peuvent utiliser ce nouvel espace
affecté à l’informatique et à la bibliothèque scolaire. 8 postes
informatiques sont installés en réseau dans une salle avec
Les animations pédagogiques
accès à Internet. L’équipe enseignante espère aussi élargir
le nombre de livres et documents afin de profiter pleinement
Spectacle au centre socioculturel : spectacle musical à
du nouvel espace BCD.
l’école maternelle du centre avec découverte d’instruments
très particuliers. Quelques élèves ont pu s’initier à de
Des interventions sous la responsabilité de David DUCHANOIS
nouvelles pratiques instrumentales avec des objets communs
ont également lieu dans la salle informatique pour une
et parfois instruments insolites.
animation multimédia
un mardi sur deux après
la classe. Les élèves de
l’école qui devaient se
Située au cœur de Rupt sur Moselle,
rendre au centre peuvent
Grupo Antolin Vosges emploie près de
désormais poursuivre
leur apprentissage de
400 personnes et produit plus de
l’outil informatique sur
place.
9 millions de pare-soleil par an.
Partenaire des plus grandes
marques automobiles, nous avons su prouver notre
valeur par l’obtention de nombreuses certifications
qualité dont la norme ISO 14001. Celle-ci nous permet
d’assurer une production faite dans un respect absolu
de l’environnement.
GRUPO ANTOLIN Vosges
30, rue d’Alsace 88360 RUPT SUR MOSELLE
Tél : 03 29 23 46 46 Fax : 03 29 23 46 77
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE SCOLAIRE
L'Ecole des Meix
26
Voyage à Paris : 2 jours pour les élèves de CM2 (juin)
Sorties ski : 3 sorties en ski alpin à la Bresse pour les CE2
CM1 et CM2
Animations de fin de périodes : A chaque fin de période,
des ateliers ont été mis en place avec tous les élèves de
l’école (chants, contes, danses, bricolage, ...), suivis d’un
goûter collectif.
Carnaval : le thème restait libre encore cette année. Le
temps ne nous a une fois de plus pas permis de sortir des
bâtiments. Danses, chants, jeux et goûter ont donc eu lieu
une fois de plus dans les classes respectives.
Fête de l’école (fin juin) : représentation au gymnase pour
l’ensemble de l’école. Très forte participation des parents
pour applaudir les prestations artistiques de leurs enfants.
C’est à cette occasion qu’a été présenté aux parents le nouveau
journal scientifique de l’école sur le thème des déchets.
Les déchets étaient d’ailleurs la grande ligne de conduite de
l’année pour toute l’école : visite d’une exposition au centre
socioculturel de Rupt sur l’arbre et son histoire, visite de
la déchetterie de Fresse-sur-Moselle (cycles 1 et 2), visite
d’usine de recyclage des métaux (cycle 3). Le Centre de
la Moyenne Montagne a apporté des explications aux différentes classes sur la notion de déchets et de recyclage.
Rencontre USEP : cycle 1 et 2 (juin) : Journée consacrée au
sport avec la participation des écoles des Meix et de Saulx.
Activités athlétiques sur le terrain de sport à côté de l’école,
sortie vélo sur la voie verte... et pique-nique à midi tous
ensemble à l’école.
Concerts : les élèves de cycle 3 ont participé à un grand
concert au socioculturel sous la tutelle de l’école de musique
intercommunale. Karine LEMARQUIS a préparé toute cette
petite troupe pour un grand spectacle musical sur ce thème
des déchets. Enfin les élèves de cycle 2 ont offert à leurs
parents, à l’occasion du dernier samedi de classe de l’année,
un petit concert apéritif avec une sélection de leurs meilleurs
chants et poésies de l’année.
3, rue Dieudonné Thiébaut
88360 RUPT SUR MOSELLE
Tél. 03 29 24 36 16
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE SCOLAIRE
Le groupe scolaire du Centre
27
L’École du Centre accueille cette année
186 élèves (pour 8 classes).
L’équipe pédagogique
NIVEAU
EFFECTIF
Enseignant / ATSEM
21
Pascale CHOPPE-PAVOT
13 + 7
Anne-Christine CHEVALLEY
24
Gervais GIGANT
8 + 15
Karine SÉPHAUD
24
Eliane SELLIER
CE2/CM1
6 + 18
Marie THOUVENOT
CM1/CM2
14 + 9
Philippe WADIER
27
Philippe SELLIER
Audrey CERESA
(1/4 de décharge du lundi)
CP
CP/CE1
CE1
CE1/CE2
CE2
CM2
Poste E
Jean-François RAGUÉ
Auxilaire de Vie Scolaire
Sonia BRIGE
Contrat Avenir
Naïma NKHILI
Remplacement
Filipe De PUGA
Les dotations scolaires
- Fournitures scolaires : 34,33 € par enfant
- Dotation d’équipement : 253 € par classe
- Aide au remplacement des manuels scolaires : 40 % de
la facture
- Voyage culturel à Paris : 100 € par élève de CM2 (+ 1/2
de la différence)
- Ski alpin : 38,45 € par enfant pour les élèves de CM1 et
CM2
- Voyages culturels : 13 € par enfant pour les élèves de
CP, CE1 et CE2
- Soutien scolaire : 387 €
- Langues vivantes : 200 €
Les projets d’actions éducatives
a) Ski alpin
Trois journées de découverte ou d’approfondissement
seront organisées à La Bresse, comme les années
passées, au mois de janvier 2007, ceci pour les enfants
de CM1 et de CM2. L’encadrement est toujours assuré
par des moniteurs de l’école de ski.
b) Voyage à Paris
Les enfants du CM2 (Centre + Saulx + Les Meix) se rendront à Paris les 11 et 12 juin 2007; avec au programme
principalement la visite de la Tour Eiffel, “ Paris by night ”
en bateau-mouche et une journée à la Cité des Sciences
de “ La Villette ”.
c) Sorties culturelles
Tous les ans, au mois de juin, les classes de CP/CE1/CE2
organisent un voyage culturel.
L’an passé, les enfants ont pu découvrir :
- Voyage à Gérardmer en passant par la visite du parc
miniature de Saint-Amé. Atelier de fabrication d’objets
en bois à Rochesson, repas au restaurant du Lido au
bout du lac de Gérardmer, puis tour du lac en bateau
et pour terminer visite de la confiserie Habeaurupt, pour
les élèves de CE2.
- Visite d’une chèvrerie, ferme pédagogique puis hautfer, pour les élèves de CE1.
- Ballade découverte sur les Chaumes, lecture de paysage
et visite d’un haut-fer au Grand-Valtin, pour les élèves
de CP.
Le Projet d’Ecole 2006 / 2010
Trois objets prioritaires ont été retenus :
1) Apprendre à vivre ensemble
2) Développer l’autonomie
3) Améliorer les compétences en expression écrite
et orale
Une activité en liaison avec la vie culturelle de la commune :
Eoliade
La participation scolaire à cette manifestation se décompose
en deux étapes :
- les travaux en classe,
- la journée d’activités au stade.
A l’école, les recherches portent sur l’air et les objets volants :
- lecture pour trouver des documents,
- langage pour les trier et choisir les activités,
- écriture pour rédiger des projets simples,
- calculs, mesures et tracés pour fabriquer.
Les objets construits, essayés, transformés sont des cerfsvolants, des parachutes, des avions simplifiés, des tourniquets,
des fusées.
Le jour d’éoliade, un stand montre des réalisations, expose
les étapes des travaux.
Les élèves présents ce jour-là peuvent aller
essayer les diverses animations organisées
par la SCOPARE tel que le lancer de
boomerang par exemple, et observer le
ballet aérien des groupes de cerfs-volants
et avions téléguidés.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE SCOLAIRE
Le collège Jean Montémont
28
Cette année, le collège Jean Montémont compte
200 élèves, répartis sur 9 classes. La structure
pédagogique se présente de la façon suivante :
NIVEAU
CLASSES
EFFECTIF
e
2
26
25
e
2
20
21
e
3
20
18
e
2
26
25
Classes de 6
Classes de 5
Classes de 4
Classes de 3
19
Madame Christelle GEORGEL dirige l’établissement pour la
5e année.
Madame Claude HERBÉ assure la gestion financière et
matérielle du collège.
Madame Claudine GERETTI occupe toujours le poste de
secrétaire
19 enseignants dispensent des cours, une documentaliste,
Madame DECHANET, anime le CDI, un conseiller principal
d’éducation, Monsieur AUGUSTE, 1 surveillante, 2 assistants
d’éducation à mi-temps, 1 contrat d’aide à l’accompagnement
gèrent la vie scolaire, 2 contrats d’avenir assistent la secrétaire
et la gestionnaire.
5 personnels assurent le service d’entretien des locaux et le
service de restauration (ouvert aux collégiens et aux élèves
du primaire) auxquels viennent s’adjoindre 2 employés
municipaux.
Une conseillère d’orientation, une assistante sociale à
la demande, une infirmière interviennent également au
collège.
A titre d’exemples
Les professeurs d’EPS, avec l’aide
de la municipalité, organisent chaque année le cross du collège.
Les élèves de 6e et de 5e se rendent à la piscine pendant un
trimestre.
Tous les élèves de 3e effectuent un stage de découverte
d’une semaine.
Un partenariat est mis en place avec l’entreprise Antolin,
qui accepte d’accueillir nos élèves, leur permettant ainsi de
découvrir le monde du travail.
Un club théâtre en langues étrangères est mis en place pour
la troisième année en partenariat avec l’association Show
Devant et la municipalité. Il est dirigé par M. VILLEMIN,
professeur d’allemand et M. PARMENTIER, président de
l’association.
Cette année, le professeur d’allemand, M. VILLEMIN organise
un appariement avec la ville allemande Nieder Olm dans
le cadre de la section européenne. Il organise également
plusieurs sorties avec les élèves inscrits à l’atelier théâtre
(Tomblaine, Luxembourg, Allemagne…). De nombreuses
sorties sont programmées autour de la découverte des
musées, du cinéma, de l’environnement. Monsieur DEMARIA,
professeur de lettres classiques emmène ses élèves en Italie.
Messieurs BIANCHI, JEANNIN et BRUCHON emmènent tous
les élèves de 5e à Carcassonne, pour approfondir un travail
mené autour du Moyen-Âge.
Le Foyer Socio-Educatif, association au sein du collège,
gère des activités péri-éducatives et vise à améliorer la vie
scolaire. Il organise le traditionnel concours de belote qui
aura lieu cette année le 3 février 2007.
Pour les sportifs, une association fonctionnant dans le cadre de
l’Union Nationale Sportive Scolaire (UNSS) est ouverte à tous
les élèves du collège. Cette association subventionnée par la
municipalité de Rupt a pour but de permettre au plus grand
nombre d’élèves volontaires d’aborder des activités sportives
variées. Sont abordés au cours de l’année scolaire : le cross,
le handball, l’athlétisme, le tennis de table, le badminton…
en compétition et/ou en entraînement. L’association sportive
est présidée par Mme GEORGEL, principale du collège et
animée par 3 enseignants : Mme JACQUEMOT, M. ANTOINE,
professeurs d’EPS et M. BRUCHON, professeur d’histoiregéographie chargé du cross. L’association sportive occupe
une place importante dans la vie sportive locale de par son
grand nombre de licenciés et les bons résultats obtenus
depuis plusieurs années.
Mme GEORGEL, principale, Mme HERBÉ, gestionnaire et
Madame GERETTI, secrétaire, se tiennent à votre disposition
pour tous renseignements complémentaires.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Animations
29
Le Comité des Fêtes
L
’année 2006 a débuté par l’élection de Miss et Mister
Rupt. Ce sont Maud VUILLAUME et Joseph GUSTIN qui
ont représenté notre commune en 2006. En 2007, le
comité a décidé de changer et va organiser l’élection de mini
Miss pour les jeunes demoiselles de 6 à 12 ans.
Le samedi 18 mars et le dimanche
19 mars, le comité a participé à
la mise en place de la Foire aux
Harengs et organisé le 5e Salon
des Vins et Produits du Terroir qui
a remporté un succès grandissant
auprès des visiteurs
Un repas campagnard a eu lieu
le 20 mai animé par un groupe
ruppéen. Les Petits Sucres ont fait
danser les convives jusqu’au petit
matin. En 2007, c’est l’Alsace
qui sera invitée à notre soirée à
thèmes.
Le 13 juillet, après la retraite
aux flambeaux accompagnée par
l’Avenir de Ferdrupt et les feux
d’artifice offerts par la Municipalité,
le bal populaire était animé par
Team Lucky Animation.
En septembre, des bénévoles du
comité ont apporté leur soutien pour le service du repas des
plus de 70 ans.
Le 7 octobre, le Bal des Années 80 a attiré un public moins
nombreux mais une bonne ambiance a régné tout au long de
la soirée animée par Sono Concept.
La traditionnelle exposition de
peinture du 14 et 15 octobre a
attiré beaucoup de visiteurs. En
plus des toiles à gagner par les
participants à la souscription,
nouveauté cette année, un prix
Public a plébiscité un des artistes
présents à cette exposition. Après
une longue délibération le jury a
attribué le prix à Monsieur JeanLuc PEDDUZZI pour le travail et
l’originalité de ses réalisations.
L’Association Familiale qui organisait la traditionnelle Bourse
aux Jouets étant en sommeil, le comité des fêtes dans son
rôle d’animation a souhaité, que cette bourse qui permet de
vider les greniers et de renouveler les jouets à moindre prix,
puisse avoir lieu en l’étendant à tout ce qui se rapporte aux
loisirs. C’était une première, nous réfléchissons à améliorer
l’organisation de cette manifestation pour 2007.
Le 3 décembre, un après-midi récréatif a lieu au centre
socioculturel suivi d’un goûter en présence de Saint Nicolas.
La semaine suivante, Saint Nicolas accompagné de son
compère Père Fouettard rend visite et apporte des friandises
aux enfants des écoles maternelles et de la crèche. L’année
se termine par le traditionnel marché de Noël avec de
nombreux exposants ce qui permet de faire les derniers
achats : cadeaux et gastronomie pour le réveillon.
La Présidente,
Marie-Madeleine LABREUCHE
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Animations
30
Le Jumelage
Vie de château Outre-Rhin…
C
’est ce qu’ont vécu une cinquantaine de ruppéens le
dernier week-end d’avril. Ils ne sont pas prêts d’oublier
l’accueil chaleureux qui leur était réservé pour fêter
dignement ce 26e anniversaire du jumelage, agrémenté de
nombreuses visites et de repas partagés avec toutes les familles
franco-allemandes réunies dans une ambiance conviviale baignée de chants, de rires et de parfaite bonne humeur. Trois journées marquées sous le signe d’une amitié renforcée entre les
familles jumelées de Stadecken-Elsheim et Rupt sur Moselle.
Le programme concocté fut riche en visites avec le samedi,
celles du terrain de jeux et de la maison des enfants, dont
l’aménagement est particulièrement bien conçu pour l’éveil
sensoriel des petits de 3 à
7 ans, sans cloisonnement
de classes d’âge et dans
un climat de confiance
pour gagner en autonomie.
Quant à la journée du di-
manche, temps fort des retrouvailles, elle était consacrée à
une croisière sur le Rhin, de Bingen à Saint-Goar en passant
devant la célèbre Lorelei, avec escale gourmande et visite d’un
des nombreux châteaux qui surplombent ce fleuve.
Que dire également des soirées ! L’une chantante avec le chœur
d’hommes de Stadecken-Elsheim sous la baguette... d’une
femme ; et l’autre, joyeusement animée par deux sorcières
sorties des légendes d’Outre-Rhin, venues tout spécialement
troubler les hôtes d’un soir pour faire honneur à la traditionnelle
« Nuit des Sorcières » fêtée la veille du 1er mai en Allemagne,
tandis que Philippe chantait et grattait sa guitare !
Un vaste programme, un dépaysement total pour un jumelage
apprécié et réussi.
De 2 à 88 ans, il n’y a donc pas d’âge pour l’amitié ! Petits et
grands, chacun est reparti la tête chargée de bons souvenirs
et les nouvelles familles - qui se sont jointes au groupe déjà
bien intégré, apportant ainsi un nouveau dynamisme et un
rajeunissement des « troupes » - sauront sans aucun doute
communiquer tout le bien fondé du jumelage entre nos deux
communes.
Un autre point fort de l’année 2006 a été le camp tri national
d’une semaine en juillet, qui a eu lieu pour la première fois
à Stadecken-Elsheim. Il regroupait trois groupes de jeunes
venant d’Allemagne, d’Italie et de France, en effet Saint-El est
également jumelée avec une ville d’Italie du Nord, Bovolone.
C’est le groupe de théâtre « show bise », les élèves de 3e du
collège Jean Montémont de Rupt qui a eu le plaisir d’y participer.
Ce fut une grande réussite, les jeunes ont vécu une semaine
riche en activités et en sont revenus enchantés. Ce genre de
camp est à l’étude pour 2007 à Rupt.
La langue n’est plus un obstacle au rapprochement des peuples dès lors que l’oreille est
plus tôt éduquée ; déjà les frontières s’effacent
et l’Europe de demain est en marche.
Il reste des familles en attente de jumelage,
de part et d’autre du Rhin, elles seront les
bienvenues, les échanges entre jeunes collégiens contribuant à l’épanouissement culturel
et à l’amitié.
La date de la rencontre de 2007 est fixée,
c’est le week-end du 30 juin et 1er juillet qui
a été retenu pour recevoir nos amis allemands
à Rupt.
Comité de jumelage
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Animations
31
Le Club des Supporters
C
ette année, le Club des Supporters prend un nouveau
souffle avec quelques changements de personnes au
bureau. Celui-ci se compose actuellement du président
d’honneur, François COLIN, du président Luc DIDIER, de la
vice-présidente Isabelle BAHLINGER, de la trésorière MarieClaude ROGERAT et de la secrétaire Nathalie CHENAL. Sept
nouveaux membres viennent d’arriver et on note un départ.
Le club compte actuellement 21 personnes qui organisent
différentes manifestations qui animent notre ville. Le Salon
des Collectionneurs en mars a innové avec les exposants non
vendeurs qui nous ont fait admirer de véritables merveilles.
La traditionnelle paella en avril a toujours eu autant de succès, le videgrenier de juin s’est agrandi avec
140 exposants soit 20 % de plus que
l’année précédente. Le déplacement
à la Braderie de Lille en septembre
a mobilisé 3 bus au départ de Rupt,
Saint Dié et Vittel, pour un total de
150 personnes. Le voyage au marché de Noël à Luxembourg
et Trêves a eu lieu en décembre.
Le bénéfice de ces manifestations s’est monté à la somme de
8 000 € qui sera partagé entre nos partenaires : le Foot, le CAPS,
le Handball et le Tennis de table pour l’achat d’équipements
divers, de vêtements, le financement d’entraîneurs officiels,
au vu des projets qu’ils nous soumettent, tout ceci pour le
plus grand bien de nos jeunes sportifs que nous voyons briller
dans chacune de leurs disciplines.
Des aides exceptionnelles sont aussi accordées pour des
événements à caractère sportif
tels que le Grand Prix Cycliste
de Rupt sur Moselle.
Les personnes attentives à la
promotion et à la pratique du
sport à Rupt et intéressées par
nos actions seront les bienvenues.
Le Club de la Bonne Humeur
Après la disparition de son Président, Coco THIEBAUTGEORGES,
le Club de la Bonne Humeur a continué de fonctionner
sous la direction de son épouse Odette.
Le 12 octobre 2006, une assemblée extraordinaire a eu lieu,
en présence de Monsieur le Maire et un nouveau bureau a
été mis en place qui se compose comme suit :
- Président
M. Bernard Muller
- Vice-Présidents
Mme Odette THIEBAUTGEORGES
M. Claude LAHURTE
- Trésorière
Mme Paulette ANTOINE
- Trésorière adjointe
Mle Colette BROQUERIE
- Secrétaire
Mme Françoise GIMENEZ
- Secrétaire adjointe Mme Marie-Rose MAURICE
- Membres du comité M. Gaston ANDREUX
Mme Odile BLAISE
Mle Françoise DUCHANOIS
Mme Monique MONTÉMONT
Le club poursuit son activité sur la ligne tracée par son président défunt.
Les réunions restent fixées un jeudi sur deux de 13 h 30 à
18 h, toujours dans la même ambiance (jeux de sociétés,
cartes, etc…).
Les sorties se feront comme par le passé, une au printemps,
une en automne, et bien entendu le club participera à toutes
les activités de la commune.
Le 22 juin 2006, le club a eu le plaisir de recevoir le
groupe Russe qui, avec ses danses et chants a bien diverti
l’assemblée.
Toutes les personnes qui veulent se joindre au Club de la
Bonne Humeur seront les bienvenues.
Membres du comité. Club de la Bonne Humeur 9/11/2006
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Culturelle
32
L’Union Musicale,
un orchestre d’harmonie au cœur de la Cité
Un orchestre d’harmonie…
L’orchestre d’harmonie est un ensemble de concert qui
convient bien aux concerts en salle. La clarinette, la flûte
traversière, le saxophone alto, le saxophone ténor, le saxophone baryton, la trompette, le trombone, la batterie et
les percussions (si nombreuses) sont présents dans notre
orchestre local. Le centre socio-culturel dispose d’une bonne
acoustique et reçoit régulièrement l’harmonie en concert.
L’harmonie intervient également lors des cérémonies patriotiques, exposition de peinture, Fête de la Musique...
L’orchestre est constitué ainsi :
Flûte traversière
Emilie LAMBERT, Pauline SCHERLEN
Emilie et Chloé GALMICHE
Océane NORMAND, Agathe CHOPPE
Margot MILLOTTE
Clarinette
Isabelle NORMAND
Floriane KONDRATOW
Trompette
Quentin TISSERAND
Saxophone alto
Aurélie CORBERAND
Nathalie COURROY
Saxophone ténor
Antoine NORMAND
Saxophone baryton Gonzague CHOPPE
Trombone
Jules COURROY
Batterie/percussions Rosa Da CUNHA
Jonathan MILLOTTE, Dylan GRAVA
Chef de Musique
Thierry COLLAS
Une équipe dynamique et sympathique
Le conseil d’administration de l’Union Musicale de Rupt
sur Moselle est présidé par Isabelle NORMAND. Cette
équipe dynamique et sympathique est efficace. Le CA est
constitué de parents de musiciens mais aussi de musiciens
de l’orchestre, qui font entendre leurs voix, en matière
de répertoire, de souhaits des jeunes... Un grand merci à
chacun d’entre eux pour leur sens de l’abnégation.
Nous avons encore des places disponibles !
Chaque association tient le même discours : nous avons
encore quelques places disponibles, manifestez-vous, nous
vous recevrons avec plaisir.
Il est vrai que de plus en plus d’adultes osent se lancer
dans l’aventure et c’est un bien. La musique se pratique en
ensemble, de préférence avec un mélange des générations.
Alors… si vous êtes intéressés, 06 78 54 98 99.
In memoriam...
L’orchestre d’harmonie de Rupt sur Moselle a perdu l’un de
ses musiciens en décembre 2006. Maxence COUVAL a fait
partie des fondateurs de cet orchestre, il nous a quitté à
l’âge de 19 ans. Cet excellent trompettiste était sincèrement
apprécié de tous. Toute notre sympathie va à sa famille.
Nous garderons tous le souvenir d’un musicien passionné,
souriant, toujours partant. Salut l’artiste…
Un potentiel humain local important
Notre commune fourmille de talents, jeunes et adultes.
La convivialité et la bonne humeur sont de mise au sein
de l’Union Musicale de Rupt sur Moselle, qui permet aux
musiciens de passer un bon moment tout en apprenant
quelque chose. Le fait de jouer ensemble une même pièce
musicale encourage le développement de comportements
sociaux importants, l’écoute, le respect de l’autre, l’acceptation de la différence de l’autre, la recherche d’une certaine
qualité d’exécution, la socialisation, tout simplement. Les
instruments sont mis à disposition des musiciens, l’école
de musique permet une excellente formation des élèves, la
Municipalité apporte son soutien, toutes les conditions sont
réunies pour que la population se sente en confiance.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Culturelle
33
Bibliothèque pour Tous
M
algré le sinistre qui a eu lieu à la fin de l’année
2005, les bénévoles sont toujours à la disposition
des lecteurs au cours des 4 permanences par
Les élèves des Meix
choisissant leur livre
à emporter
semaine.
Les achats de nouveaux livres ont lieu régulièrement tous
les mois.
Au cours de cette
année, 2 concours
on eu lieu « Drôles de
Petites Bêtes », les
enfants participants ont été
récompensés dans les locaux
provisoires de la bibliothèque
en février 2006.
Cet été, l’opération Coup de
Cœur des Bibliothèques Pour
Tous des Vosges a eu son
succès habituel ; l’ouvrage
« une pièce montée » de Blandine LE CALLET a obtenu le
plus de voix.
Le concours Livrentête qui s’adresse aux enfants et aux
jeunes se met en place début décembre, celui-ci consiste
à lire 6 romans afin de pouvoir voter pour celui qui reste en
tête.
La bibliothèque accueille toujours les écoles de Saulx et
des Meix le vendredi après-midi et de nouvelles séances
d’animations se déroulent avec 2 classes du groupes scolaire
du centre le mardi après-midi.
L’équipe
des bibliothécaires
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Culturelle
34
La SCOPARE
La SCOPARE se positionne en défenseur et en
promoteur incontournable de la culture vivante
au cœur des territoires.
Trois années
en chiffres, en dates et en images
Septembre 2003
Décembre 2004
Octobre 2005
Décembre 2005
2006
Début 2006
Septembre 2006
Novembre 2006
Décembre 2006
Annonce de la création de la SCOPARE
dans Rupt en Direct
92 adhérents
L’association est officiellement
inscrite en Préfecture des Vosges
sous le n° 15205
148 adhérents
26 partenaires privés
Lancement du site internet :
http://scopare.free.fr (plus de 1.200
visiteurs au 31 décembre 2006)
Participation au Forum des Associations
Culturelles à Epinal
2e Festival 88 TOUR avec l’AVDAMC
et ses partenaires Européens
Belgique et Luxembourg
200 adhérents
Concert de Noël
Solidarité avec l’Association
« Rétina France »
pour près de 400 spectateurs
C
O
N
C
E
R
T
S
B
L
U
E
S
C
H
A
N
T
CHORALE L
A
T
I
N
O
JAZZ
E
O
L
I
A
D
E
CHAUFFAGE CENTRAL • PLOMBERIE
SANITAIRE • FERBLANTERIE
Sàrl
LAMBERT Denis - KRAFT Jérôme
Agréée QUALISOL
57, rue d’Alsace - 8830 RUPT-SUR-MOSELLE
Tél. 03 29 24 36 93
Fax 03 29 24 42 94
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Culturelle
35
La SCOPARE
Echanges et partenariats avec des associations locales :
Club des Supporters et Amicale du personnel communal.
Partenariat avec les établissements scolaires ruppéens
dans le cadre d’EOLIADE et une organisation commune et
partagée avec le Comité des Fêtes pour l’édition 2007
Enregistrement auprès de l’INSEE
n° Siret et code APE : Activités Artistiques
Reconnaissance et soutien financier du Conseil Général
25 spectacles et 3.000 spectateurs en 3 ans
Pour rejoindre l’association : SCOPARE
Mairie (siège social)
10, rue de l’église - 88360 Rupt sur Moselle
Courriel : [email protected]
Site : http://scopare.free.fr - Tél. 06.79.12.08.48
Le Président, Jacques BELLINI
C
L
A
S
S
I
Q
U
E
P
O
P
R
O
C
K MUSIC
F
O
L
K
A l’Affiche en 2007 et début 2008
Programmation SCOPARE Janvier 2007 / Mars 2008
SAMEDI 27 JANVIER
Le groupe local Silence suivi des bisontins de Groovy Baby Funky Boost. Du haut niveau sur scène.
SAMEDI 3 MARS
Rythmes et chaleur d’Amérique Latine : Los Pampas.
SAMEDI 21 AVRIL
Airs du répertoire classique et musique irlandaise Ensemble Tourcorda.
SAMEDI 20 OCTOBRE
Grande soirée Blues : Sandra & Co suivi de M.G. Blues.
SAMEDI 17 NOVEMBRE
Quand Paris nous est chanté : Paris est un Village.
SAMEDI 22 DÉCEMBRE
Concert de Noël. Chœur Jitro. Petits Chanteurs en provenance de la République Tchèque.
SAMEDI 26 JANVIER 2008
Brésil et Latino. Empaz suivi de La Esquina Latina.
DIMANCHE 9 MARS 2008
Concert classique. Jeune Orchestre d’Epinal.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Sportive
36
Stade Ruppéen
F
ort de 130 licenciés, le club de football local évolue
dans toutes les catégories allant des débutants aux
seniors qui cette année encore, alignent 3 équipes en
championnat.
Le travail des années passées paie : les poussins
évoluent en excellence et
les benjamins en championnat à 9.
Chaque jeune, fille ou garçon, peut pratiquer le foot
à partir de 6 ans.
Le club est particulièrement
dynamique et a acquis un
certain savoir-faire puisqu’il est régulièrement sollicité pour
organiser des compétitions officielles de niveau départemental
et régional, notamment en futsal.
Il est bien sûr toujours possible de rejoindre le club.
Renseignements M. ARNOULD 03 29 61 08 93
Handball Club Vallée Haute Moselle
La saison 2005/2006 est à classer comme une excellente
saison de la part du club en général avec :
- La montée tant attendue de l’équipe fanion en Excellence
régionale, qui rejoint les Féminines à ce niveau.
- La 4e victoire sur 5 finales disputées en 11 années en
Coupe des Vosges.
- Une très honorable 5e place pour les Féminines au terme
d’une première saison en Excellence régionale.
- Le titre de « Champions des Vosges » des moins de 18 ans.
- La 2e place des moins de 14 ans garçons.
Sans oublier les seniors 2, les bons résultats des moins
de 16 ans et la remarquable saison des moins de 14 ans
filles (3e).
On notera également que les moins de 12 ans mixtes ont
réalisé leur meilleure performance depuis la création de cette
équipe avec une superbe 8e place sur 17.
L’école de Handball n’en est encore qu’à ses balbutiements
mais la saison à été marquée par l’organisation d’un premier
tournoi à domicile qui en appelle d’autres.
Ce début de nouvelle saison 2006/2007 accueille donc l’équipe
fanion en Excellence régionale avec quelques difficultés pour
celle-ci à se rendre maîtresse à domicile alors qu’elle est impériale à l’extérieur.
Les seniors 2 ont pour principal objectif de pouvoir pallier aux
absences et défaillances des joueurs de l’équipe fanion.
Les Féminines ont pris un départ qui laisse présager un excellent classement en fin de saison et pourquoi pas une agréable
surprise.
Les moins de 18 ans sont
engagés en championnat
inter-départemental
Excellence avec l’espoir
de bien y figurer. Elle est
donc la 3e équipe du club
à ce niveau d’Excellence.
Les moins de 16 ans,
et moins de 14 ans
masculins et féminins
ont eu une belle carte à
jouer dans leurs championnats d’honneur respectifs.
Les moins de 12 ans s’entraînent d’arrache pied pour essayer
de faire aussi bien que lors de l’exercice précédent, mais la
grande satisfaction de ce début de saison c’est l’essor pris par
l’école de handball qui compte déjà une bonne douzaine de
jeunes garçons et filles de 6 à 9 ans.
Il est toujours possible tout au long de la saison de venir
s’inscrire au club qui se fera un plaisir de vous accueillir.
Renseignements : M. Daniel DAVID
8, rue du Breuil 88540 Bussang
Tél. 03.29.61.52.77 / 06.87.42.94.30
Courriel : [email protected])
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Sportive
37
CAPS
Les objectifs que nous nous étions fixés l’année passée ont
été atteints, à savoir :
- la stabilité du nombre de licenciés
- des résultats sportifs bien au-delà de nos espérances avec :
- au niveau de l’école d’athlétisme, les bons résultats
de Delphine BLAISON, de Claire JACQUEL, d’Anthonin
DUCHÊNE ou encore de Dylan FERNANDEZ.
- chez les plus grands, on notera la présence de Bérénis
CUNY, de Garry PIFFRE, de Matthieu et Maxime PINOT,
dans l’équipe du club mère qui cette année a réussi l’exploit
de monter en Nationale 1B (niveau correspondant à la
deuxième division), et de terminer dans les 12 meilleurs
clubs français de la catégorie junior espoir.
L’ensemble des membres du comité est fier de l’engagement,
des résultats et du bon esprit d’équipe qui règne entre
athlètes au sein du CAPS Rupt/Ferdrupt et de l’ASRHV. Et
ceci grâce notamment à la participation active et conviviale
de Marc RANCON, Bernard VANNSON et Patrick JACQUOT
(opérateur des activités sportives et physiques à la commune
de Rupt sur Moselle).
La majorité de nos manifestations ont aussi été reconduites
et notamment :
- La 8e édition des Foulées Ruppéennes qui a servi de
support aux championnats de Lorraine du 10 kilomètres.
Cette année, on a pu compter près de 500 participants
dont 250 enfants issus des écoles de la vallée. Pour
nous cette manifestation est une réussite à poursuivre
pour les années à venir.
Nos différentes démarches sont réalisables grâce à la
participation la municipalité de Rupt sur Moselle que nous
remercions pour son soutien.
On note donc un bilan
positif avec de grandes
satisfactions mais aussi
un petit bémol : le manque
d’implication des parents
de nos athlètes…
Tennis
Le Tennis Club de Rupt sur Moselle refait surface. Après une
année en association avec Ramonchamp, il a retrouvé son
indépendance.
L’école de tennis se déroule
le mercredi matin de 9 h à
10 h et le samedi du temps
de midi. Les cours sont assurés par Patrick JACQUOT,
initiateur 1er degré. La quinzaine de jeunes qui la fréquente a la possibilité de
Stage de tennis
suivre des cours pendant les
pendant les vacances de Noël
vacances scolaires.
Le Tennis Club attend l’arrivée des adultes. Au printemps, il
espère voir la petite balle jaune franchir régulièrement le filet
des deux courts.
Le responsable, Pierre COMTE
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Sportive
38
Tennis de table
Notre club a commencé l’année 2005-2006 avec un
changement de président, Cyril a passé la main à son frère
Didier COLLE. Nous remercions Cyril pour ses quatre ans de
présidence.
Avec 55 licenciés nous avons engagé 7 équipes :
- 1 équipe de régional 3
- 1 équipe en départementale 1
- 1 équipe en départementale 2
- 2 équipes en départementale 3
- 2 équipes jeunes
Fin de la 2e phase : 3 équipes terminent 1res de leur poule et
accèdent donc au niveau supérieur. La saison 2006-2007
va être particulièrement difficile. Tous les joueurs de notre
équipe 1 régional 3 ne font plus partie du club. Certains
pour raisons professionnelles, d’autres pour blessures et
une mutation. Ce qui fait que toutes nos équipes évolueront
deux divisions au dessus de leur niveau. Nous comptons
sur nos jeunes pour reconstruire notre équipe 1, comme
par exemple Florent WADIER qui en fait déjà partie avec de
bons résultats, ou bien Flavien, Clément, Laurent, Marine,
Renaud, Quentin, Pierre etc…
A noter la première place de l’équipe jeune avec Joffrey, Tom
et Kévin.
Coté organisation : notre traditionnel tournoi interne s’est
très bien passé avec une bonne participation des ruppéens
où tous se sont vus remettre un tee-shirt. Nous avons
également organisé une manifestation départementale, un
critérium fédéral individuel avec satisfaction.
Merci aux joueurs et aux parents pour le bon déroulement de
ces manifestations.
Nous avons changé d’entraîneur. C’est M. Stéphane PIERRON
éducateur sportif diplômé d’Etat qui assure les créneaux du
mardi soir. Quant à Patrick JACQUOT, il assure les créneaux
le vendredi soir ; il participe également au Contrat Educatif
Local.
Le Président, Didier COLLE
Atout Form’
Club de gymnastique créé depuis février 2005 sous la
présidence de Nathalie VILLAUME cours effectués par Edith.
Club ouvert à toutes personnes à partir de 18 ans et plus.
Pratique : les abdominaux, step, jeux de balle, élastique…
Dans la gaieté et la bonne humeur.
Cours : mardi de 19 h 15 à 20 h 30 au centre socioculturel
et mercredi de 19 h 15 à 20 h 30 au gymnase 2.
Renseignements : 03.29.24.34.71.
Nous vous attendons nombreuses !
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Sportive
39
Formarupt
Gym d’entretien pour adultes femmes
et hommes.
Horaires : lundi de 10 h 30 à 11 h 30 et de 20 h 15 à 21 h 15
au gymnase 2.
Responsable : Madame Francine COLIN
Gym pour la forme
Pourquoi entretenir sa forme ? Tout simplement pour être
bien dans son corps, dans sa tête, dans sa peau et évidemment bien dans sa vie.
Dans nos deux groupes, nous pratiquons régulièrement et
avec plaisir une heure de sport pour notre bonne santé, en
respectant nos limites.
Nous ne sommes pas des athlètes, nos exercices sont
exécutés dans une très bonne ambiance (chacun progresse
et dose l’effort selon son aptitude).
Pendant cette heure de « détente » nous nous efforçons de
travailler efficacement et intensément. Nous gagnons de la
vitalité, du dynamisme, de la souplesse et de la tonicité.
Nos activités physiques régulières nous permettent de solliciter et de renforcer au mieux toutes nos fonctions vitales.
Pour maintenir votre bien-être, votre équilibre physique et
psychique, il est essentiel de pratiquer tous les jours une
activité physique.
Venez donc découvrir nos activités, vous en tirerez des
effets bénéfiques et c’est avec grande joie que nous vous
accueillerons.
Pour les deux groupes, Andrée LOMBARD
Club de Musculation
et Fitness
Comité
Président : Etienne TISSERAND
Trésorière / Secrétaire : Joëlle PARMENTIER
Secrétaire adjoint : Louis MAZZA
Siège social
Caserne des Sapeurs-Pompiers au 1er étage
7, rue de Lorraine - Rupt sur Moselle
Nature et fréquence des activités
Musculation et cardio avec appareils et machines adaptés.
Salle ouverte tous les jours de 8 h à 22 h.
A partir de 16 ans avec certificat médical.
Inscription auprès de Etienne TISSERAND
Tél. 03.29.24.38.83
Salle de musculation : Tél. 03.29.24.41.72
Objectifs
Le culturisme mérite qu’on
lui dessine un avenir en
passant par les salles de
musculation. De plus en
plus de jeunes et de moins
jeunes se soucient de leur
apparence physique, de leur
santé et de leur forme.
Le comité sera heureux de
vous accueillir, venez nous
rendre visite.
François LOBJOY
Architecte D.P.L.G.
9, rue Carnot - BP 41 - 88402 GÉRADMER Cedex
Tél. 03 29 63 02 40 - Fax 03 29 63 15 05
E-mail : [email protected]
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Sportive
40
Club Vosgien
de Rupt / Vecoux / Ferdrupt
Nos sentiers balisés
Au minimum une fois par an, sous la responsabilité de JeanYves notre inspecteur des sentiers, chaque circuit est revisité
et maintenu en état de fréquentation. Armés de pioches,
sécateurs, débroussailleuse et parfois tronçonneuse, nos
équipes de baliseurs arpentent le territoire.
Calendrier 2006
Les marches programmées au calendrier 2006, toujours
de belle qualité, ont trouvé amateurs, mais de moins en
moins nombreux. Nous souhaitons pourtant maintenir
ces ballades dominicales hebdomadaires et encourager
les accompagnateurs dévoués qui nous font découvrir de
superbes circuits.
Pour info, ces marches sont toujours rappelées dans la
semaine par voie de presse, ainsi que sur les panneaux
d’affichages de la Mairie de Rupt, de Vecoux et de Ferdrupt.
Les départs groupés sont en général prévus de Rupt sur
Moselle Place du Souvenir (ancienne gare) covoiturage
possible si de nouveaux adeptes veulent grossir nos rangs.
Pour info, le calendrier 2007 est affiché sur le panneau Club
Vosgien des trois communes.
Dimanche 18 juin 2006
Nous avons organisé notre 24e marche populaire
internationale de montagne sur le territoire de Rupt sur
Moselle. Pour une première fois, un parcours de deux
boucles, 10 km chacune, avec un départ commun du
gymnase de la commune.
- Une première boucle sur le vallon de Grandrupt, via la
stèle G. LAMAQUE notre ancien président créateur de la
section de Rupt, la Miche de Pain, le Haut Pré et retour
au gymnase par la Croix de Parier ;
- Une seconde boucle sur le vallon du Dessus de Rupt,
via le Pré Martin, le Chalet de la Charmotte, le lieu-dit
la Cloche, les Souris, gymnase.
Une bonne météo a donc récompensé les 42 bénévoles
du club qui se sont investis dans l’organisation de cette
marche.
Ce sont tout de même 595 participants adhérents ou non
au club, entre amis, en famille ou en solitaire qui sont venus
marcher sous le soleil.
En fidèle tradition, des coupes ont été remises en soirée
au groupe le plus éloigné (belges venus en car), au groupe
le plus nombreux (Club Vosgien de Remiremont), aux participants homme et femme les plus âgés.
Prévisions 2007
Une marche d’orientation sera organisée le dimanche 15
avril 2007.
Pour les non initiés, le principe est de suivre un tracé
indiqué sur carte délivrée au départ et de repérer des bornes
numérotées (points de contrôle) réparties sur le parcours. Les
participants partent à tour de rôle avec horaires enregistrés
au départ et à l’arrivée, en groupe, ou en individuel.
Un peu de réflexion et de connaissance en lecture de carte
IGN (direction, altitude, lignes de relief) munis d’une boussole
et vous pourrez tester cette pratique avec la même avidité
qu’un jeu de pistes.
Un service de restauration sera prévu ; réservation possible
avant la date pour toute personne intéressée même non
participante à la marche.
Nous espérons nombreux celles et ceux qui se laisseront
tenter par cette nouvelle manière de visiter la nature.
Et comme toujours, sorties les dimanches, les mercredis,
sorties en car dans les Alpes suisses et week-end dans les
Alpes.
Site Internet : www.club-vosgien.com
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Sportive
41
AAPPMA Rupt
« Les Pêcheurs de Rupt »
Après un début de saison rude, froide, pluvieuse, eau très
haute durant trois semaines, la pêche s’annonçait difficile pour
certains pêcheurs de plus que l’alevinage en truite arc-en-ciel
s’est déroulé presque un mois après l’ouverture. La saison de
pêche 2006 ne fut tout de même pas trop mauvaise tant au
niveau effectif des pêcheurs qu’au niveau des captures.
On note une stabilité de la vente des cartes complètes,
vacances, extérieurs mais une diminution significative des
cartes jeunes.
Les jeunes ne s’intéressent plus à la pêche, ceci étant une
constatation nationale.
Pour 2007 les autorités ont instauré une carte spécifique
pour les jeunes de 0 à 12 ans à un prix dérisoire.
La carte jeune quant à elle passe de la limite d’age de 16
ans à 18 ans pour le même prix que 2006 soit 30 €.
Ces mesures sont prises pour inciter les jeunes à aller
pêcher.
Garderie
A noter un nouveau garde-pêche particulier, M. Jean-Jacques
TISSERAND venant en remplacement de M. Claude COLLE
celui-ci ayant démissionné pour raison de santé.
Rappel
Si vous constatez une pollution avec mortalité, hydrocarbure, chimique, lisier, prévenez les pompiers au 18
qui se chargeront de déclencher l’alerte aux différents
services concernés.
Si vous constatez des infractions sur la réglementation
de la pêche (braconnage, pêche dans les réserves, etc…)
contactez-nous.
Gardes
Frédéric MARCHAL, 03.29.24.41.37
Jean-Jacques TISSERAND, 06.09.89.11.18
Président : Daniel VASSEUR, 03.29.24.40.15
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Sportive
42
BMG Tuning Club
Nous sommes des passionnés de tuning sur voitures (personnalisation du véhicule). Nous organiserons un meeting dans
l’été 2007 dans la vallée de la Moselle.
Pour vous donner un aperçu de notre passion nous avons
créé un site Internet : www.bmg-tuning.dyndns.org et un
skyblog : http://bmg-tuning01.skyblog.com
Nous participons à de multiples animations dans la vallée :
- Foire aux Harengs et aux Beignets
- Les Jeudis en Fête
- Les fêtes patronales
Nous avons effectué une vingtaine de meeting dans l’année
2006 et nous avons reçu de nombreuses récompenses.
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez nous
joindre :
Cédric GRANDJEAN, président, 06.79.85.11.36
Jean-François BAZILLE, vice-président, 06.30.20.15.58
Karine CHEVALLEY, secrétaire, 06.31.09.76.43
Eric TENDRE, trésorier, 06.23.60.66.17
Siège social, 03.29.24.49.41
3, le Palton - 88360 Rupt sur Moselle
E-mail : [email protected]
Ecurie du Mont
de Fourche
La 20e édition du Rallye régional ruppéen a eu lieu les 8 et
9 juillet 2006.
Notre épreuve compte pour la coupe de France des rallyes et
s’est déroulée dans les meilleures conditions.
Comme à l’accoutumée, cette année encore, nous avons
fait « le plein » des engagements.
L’année 2007 verra la 21e édition et réserve du changement,
bien des surprises !
La secrétaire, Nadine DAVAL
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Sociale
43
Gros Câlins
L’association se compose de parents bénévoles (minimum
huit), regroupés en Conseil d’Administration, autour de
l’actuelle présidente Madame Lydie BERNARD CASELLI.
Chaque parent, ayant un enfant ou non dans la structure, peut
s’engager, dans la mesure de ses possibilités, pour faire vivre
et pérenniser l’association. Forte de cette dynamique, sous
la conduite de la municipalité, un projet d’agrandissement et
de réaménagement des locaux est en cours d’élaboration,
ce qui permettra d’augmenter la capacité d’accueil dès la
rentrée 2007.
Nous sommes également en partenariat avec le collège
de Rupt sur Moselle, qui nous fait profiter des repas de sa
cantine.
Enfin, nous participons à la vie de la commune lors de
quelques activités telles que :
- un partenariat avec les Restos du Cœur
- la fête de Noël et le loto de la crèche
- décor de la vitrine des ADMR
- échange avec l’école maternelle…
Au quotidien, notre organisation repose sur un personnel
professionnel et qualifié, qui s’occupe des enfants de 2 mois
à 6 ans, en fonction des besoins des parents.
- Le matin de 7 h à 8 h 30 : moment de réveil en douceur
avant l’école.
- Le midi de 11 h 30 à 13 h 30 avec ou sans repas :
moment pour recharger ses batteries et temps calme
de jeux avant le retour à l’école.
- Le soir de 16 h 30 à 19 h : moment de détente avec ou
sans goûter et encore des jeux avec les copains avant
de retrouver sa famille.
La Crèche / multi-accueil
Pour les enfants de façon régulière ou ponctuelle :
- du lundi au vendredi de 7 h à 19 h, sauf fermetures
prévues : 3 semaines en août, 1 semaine à la Toussaint,
1 semaine à Noël, 1 semaine à Pâques.
Florence MOUGEL (directrice), Marie-Claire PERROTEY (son
adjointe), et toute l’équipe (Sandra, Anne-Laure, Christelle),
proposent des activités manuelles, de l’éveil musical, des
jeux de société, de construction… en fonction de l’âge et du
rythme des enfants.
Le mercredi, une semaine sur deux, des ateliers cuisine et
lecture sont proposés (en partenariat avec la bibliothèque).
Et pour les plus de 24 mois, l’éveil sportif est animé par
M. JACQUOT (éducateur sportif employé par la Mairie) les
jeudi et vendredi après-midi.
La Garderie Périscolaire
Pour les enfants scolarisés jusqu’à 6 ans avec une capacité
d’accueil de 19 enfants.
Trois moments d’accueil dans la journée sont assurés par
la responsable Sandrine PIERREL, secondée par Sophie et
Huguette (Mme Noël vient bénévolement renforcer cet effectif
si besoin est, un ou deux soirs par semaine) :
Centre de Loisirs Sans Hébergement (CLSH)
Pour les enfants de 4 à 6 ans, le centre de loisirs est ouvert
4 semaines en juillet de 8 h 30 à 17 h 30, avec un programme
différent chaque semaine et adapté selon l’âge. Il se déroule
principalement dans la salle de jeux de l’école maternelle du
centre et propose des activités telles que :
- Sorties piscine, acrobranche, équitation, visites
pédagogiques (étang, forêt, ferme), activités sportives
sous la conduite de M. JACQUOT (éducateur sportif).
L’encadrement est effectué par un personnel diplômé (une
directrice, une adjointe, deux stagiaires BAFA).
Le centre de loisirs est habilité par Jeunesse et Sports et
permet des déductions de la CAF, de CE, de la Mairie de Rupt
sur Moselle pour ses habitants.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Sociale
44
Les ADMR
L
’association de Rupt sur Moselle / Ferdrupt / Vecoux est
la plus ancienne association ADMR des Vosges en
activité. Elle a su s’adapter, évoluer au fil des années,
sans perdre ses valeurs fondatrices, grâce aux équipes de
bénévoles qui se sont succédées depuis 1949.
Avec l’équipe des Aides à Domiciles (17 personnes) nous
intervenons auprès de 195 foyers pour 17 663 h de travail
(familles, personnes âgées, personnes fragilisées ou handicapées).
La Maison des Services est devenue un véritable lieu de
rencontre, de partage d’informations, de documentation ; un
lieu d’écoute des besoins. Les bénévoles se forment à l’outil
informatique pour la transmission des données, l’instruction
des dossiers.
Nous avons également le souci d’apporter aux personnels
des formations adaptées aux différentes tâches qui leur sont
demandées (soins aux personnes, entretien du lieu de vie,
transfert, alimentation, écoute, relation et liaison)
Au cours de l’année 2006, l’ADMR des
Vosges a mis en place « Domicile Plus », un
nouveau service pour un nouveau public,
avec pour objectif de :
- Répondre à des besoins non satisfaits
- Créer de nouveaux emplois
« Domicile Plus » s’adresse à toute personne
sans condition d’âge, ni de ressources, ne
pouvant bénéficier d’une prise en charge
d’un organisme social (Caisse d’Allocation
Familiale, Caisse de Retraite ou Conseil
Général).
Avec « Domicile Plus », nous proposons une aide pour l’entretien de la maison, l’entretien du linge, les courses, la
préparation des repas, la garde occasionnelle des enfants.
Renseignement à la Maison des Services, 03.29.28.67.12
La solidarité, l’entraide, l’écoute, et le respect de la personne
et de son choix de vie, sont les valeurs qui guident l’action
des associations ADMR. L’association de Rupt sur Moselle
est ouverte et souhaite accueillir de nouvelles personnes
bénévoles pour assurer des permanences à la Maison des
Services.
Au cours de l’année 2006 un rapprochement s’est effectué
avec la crèche / halte-garderie Les Gros Câlins. Les enfants
et les éducatrices ont préparé des décors pour la vitrine
à l’occasion de Pâques et de jolis poissons pour la vitrine
d’été.
La Présidente, Jeannine JEUDY
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Sociale
45
Résidence Mon Repos
Propriété de l’OPAC, la Résidence Mon Repos est gérée
depuis le 1er Août 2005 par la Fédération Médico-Sociale
dont le Siège est situé à Epinal.
L
e foyer-logement est ouvert à toute personne retraitée
qui ne peut plus vivre seule dans sa maison ou son
appartement mais qui ne souhaite pas pour autant
renoncer à son indépendance et à son autonomie.
- Sécurité, Confort, : concierge, interphone,
alarme-incendie, appel-malade, ascenseurs.
- Services : portage de repas, intervenants
extérieurs, commerces à proximité.
- Convivialité : salon climatisé, bibliothèque,
animations thématiques, sortie.
En 2006, diverses activités ont été organisées : loto, galette
des rois offerte par Monsieur le Maire, après-midi musical
avec l’Amicale des Retraités de la Haute Moselle, sortie à
Darney, atelier manuel et goûter de Noël.
2, rue Jean-Baptiste Rouillon - 88360 Rupt sur Moselle
Tél. 03.29.62.07.21 / 06.15.78.32.42
Courriel : [email protected]
Renseignements et rendez-vous pour visites :
du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8 h à 12 h et de
14 h à 18 h.
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Amicales
46
Amicale de l’Ecole de Saulx
Toujours aussi active, l’amicale est une association
indispensable au sein de la vie de l’école de Saulx. Pendant
la saison 2005 / 2006 elle a financé du matériel et bons
nombres de sorties et projets pédagogiques, grâce au
bénéfice dégagé par ces nombreuses organisations.
Saison 2005/2006
Samedi 12 novembre 2005, concours de belote : 64 participants venus de la vallée de la Moselle avec comme but
premier non pas la gagne mais le plaisir de jouer dans une
ambiance conviviale ! Tous les participants repartirent néanmoins avec un lot !
Téléthon 2005
L’école participe traditionnellement au Téléthon, cette année
elle proposait la pesée d’un panier garni dont le bénéfice
amélioré d’un don était reversé au profit de cette noble
cause.
Visite du Père Noël
Une fois de plus les enfants de l’école ont eu la visite du Père
Noël les bras chargés de nombreux cadeaux qu’ils utiliseront
au sein de l’école.
Soirée moules frites
Elle s’est déroulée le samedi 21 janvier, une fois de plus
un franc succès pour cette soirée dans une ambiance bien
sympathique.
Kermesse du samedi 17 juin 2006
La kermesse reste la grosse organisation de l’année pour
les bénévoles de l’association. Au programme dès 14 h le
spectacle des enfants sur le thème du cirque, puis des jeux
divers.
A 17 h 30 concert de la Clé des chants de Saint Nabord avec
un programme de variété française.
A partir de 19 h repas champêtre agrémenté par un jeune
magicien ruppéen.
A cette occasion et pour marquer l’événement, l’amicale a
édité et offert aux élèves des tee-shirts à ses couleurs. Ils ont
reçu également en récompense des livres et des calculettes
pour les futurs 6e.
L’amicale a financé également au cours de l’année une
partie des sorties piscine et ski.
Le voyage de fin d’année, une journée sur Nancy avec le
Musée Contemporain le matin et une représentation du
cirque Pinder l’après-midi, ce qui collait au thème retenu
pour leur spectacle à la kermesse.
L’amicale a clôturé en juillet sa saison par un pique-nique
au Chalet des Skieurs. L’occasion de se retrouver entre
bénévoles autrement que dans une organisation et de
remercier tout ceux qui ont contribué tout au long de l’année
à la bonne marche de l’association. Là aussi bon moment
de détente pour tous !
Les prochaines dates à retenir
Soirée moules frites le samedi 20 janvier 2007 et la kermesse
le samedi 30 juin 2007.
Le projet d’une classe de mer va être relancé prochainement.
Suite à la dernière Assemblée Générale le bureau se compose
ainsi :
Isabelle BAHLINGER, présidente
Monique ANTOINE, vice-présidente
Céline GRADELET, secrétaire
Bertrand KWIATKOWSKI, secrétaire adjoint
Katja MONTÉMONT, trésorière
Martine VLAEMINCK, trésorière adjointe
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Amicales
47
Amicale du Personnel Communal
L’Amicale du Personnel Communal de Rupt sur Moselle
regroupe tous les agents actifs et en retraite. Son but
est de resserrer les liens d’amitié au sein du personnel
principalement à travers des animations mais aussi en
participant à la vie de la commune.
L’année 2006, l’association a proposé des projections
des insolites du sport automobile sur grand écran lors de
deux soirées en mars et en décembre. Pour la 2e année
consécutive, l’amicale tenait un stand sur la Braderie de la
Foire aux Harengs. Puis l’année s’est terminée avec l’arbre
de Noël des enfants du personnel donnant l’occasion
d’apprécier un spectacle avant la venue du Père Noël.
Depuis 2004, le bureau se compose de :
- Christian GULA, président
- Isabelle BAHLINGER, vice-présidente
- Jean-Pierre REMY, trésorier
- Catherine RENARD, secrétaire
- Sonia MATHIEU, secrétaire adjointe
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Humanitaire
48
Les Amis de Golubic
Une route pour le village
A
près la restauration des maisons et du réseau d’électricité, l’été 2006 a été consacré à la création d’une
route pour desservir le village.
Grâce aux financements obtenus (cotisations des membres,
donations de la Fondation de France et de la Municipalité
de Rupt sur Moselle), Slobodan Radinovic s’est consacré
à transformer le « chemin de chèvre » en véritable route
carrossable.
Après de multiples démarches auprès de la municipalité
de la ville voisine à Golubic (qui ont duré près d’un mois),
Slobodan, aidé de quelques villageois, a procédé aux travaux
d’élagage, puis de nivellement du sol (pierre par pierre).
400 m3 de tout-venant ont été nécessaires pour faire
ensuite la route. Du ciment a été également déposé dans
les zones « à risque de ruissellement » (5 toupies de ciment).
En complément à ces travaux, Slobodan a réalisé 4 barrages
en amont du village pour éviter le ravinement de la route par
les eaux.
Une poignée d’hommes, sous la direction de Slobodan,
ravitaillés par les quiches et le sirop d’Anne-Marie, ont eu
raison de cette belle opération : trois semaines de travail
acharné, et 860 mètres de route réalisés. Il reste encore 500
mètres de route à construire, et le village sera complètement
desservi.
La commune de Knin devrait prendre à sa charge le goudronnage de ce tronçon.
L’association fait appel à toutes les bonnes volontés désireuses d’aider à la poursuite de cette belle aventure.
Contact : Slobodan RADINOVIC
7, route de Vecoux - 88360 Rupt sur Moselle
Tél. 03.29.24.30.07
Rupt sur Moselle n° 31
LA VIE ASSOCIATIVE
Patriotique
49
Le monde combattant
L
es quatre associations d’Anciens Combattants de la
commune, Médaillés Militaires, Légion Vosgienne,
Anciens d’AFN / UNC et Anciens Coloniaux, ont participé
aux diverses cérémonies patriotiques qui se sont déroulées
dans la commune et dans le canton.
Les années passent et le devoir de mémoire s’estompe. Il
faut être vigilant, car le sacrifice de nos anciens semble déjà
bien loin et les difficultés de la vie présente ne laissent pas
beaucoup de temps aux jeunes générations pour le Souvenir.
Nous devons transmettre aux jeunes la reconnaissance que nous
devons à nos aînés qui ont tout sacrifié et donné leur vie pour
que nous puissions vivre libres. Ils n’ont pas hésité pour prendre
leur décision, mettant en péril leur vie et celle de leur famille.
Beaucoup se posent la question, mais à quoi peuvent bien
servir les associations d’Anciens Combattants ?
Rappelons à ceux qui douteraient de l’intérêt de leur existence, qu’elles sont nées dès 1871. Elles n’ont cessé de
se multiplier depuis pour défendre les droits légalement
reconnus des anciens combattants et victimes de guerre.
C’était leur premier rôle et ça l’est encore.
Mais elles se sont rapidement donné d’autres objectifs tels
que l’entretien et la transmission de la mémoire, la création
de liens sociaux nécessaires à la cohésion nationale,
l’enseignement de la tolérance et de la sagesse indispensable
au maintien de la paix dans le monde.
Même si on parle très peu des Anciens Combattants et de ce
qu’ils représentent, ce serait une erreur de penser que le monde
combattant est derrière nous et qu’il disparaîtra rapidement.
Malgré l’érosion de ses effectifs liés à l’éloignement des grands
conflits, il représente toujours un vaste ensemble qui occupe
une place importante dans la vie associative française.
Souvenons-nous et faisons le savoir, car il est un supplice
plus terrible que la mort sur les champs de bataille, c’est pour
ceux qui y sont ensevelis dans la gloire suprême, la menace
de mourir une seconde fois de l’oubli de leur sacrifice.
Henri MONTÉMONT
TRAPDID-BIGONI
TRAVAUX ROUTIERS
TERRASSEMENTS - CANALISATIONS
SIEGE SOCIAL : 88290 SAULXURES/MOSELOTTE - Tél. 03 29 24 61 74
AGENCES : 3, rue des Portions - 88200 SAINT-NABORD - Tél. 03 29 62 40 24
Z.A. les Saussaies - 54850 MESSEIN - Tél. 03 83 68 82 82
Rupt sur Moselle n° 31
ETAT CIVIL
50
Naissances
17/1
18/1
8/2
14/2
15/2
20/2
22/2
8/3
20/3
23/3
30/3
30/3
17/4
3/5
4/5
28/5
30/5
Adèla AZEVEDO
de Alexandre et Jeannette MONTEIRO
Malo HIVER de Cédric et Sophie THOMAS
Maelys THIÉRY de David et Stéphanie GROSJEAN
Méline FRANÇOIS de Nicolas et Isabelle MATHIEU
Mélina MOUHOUN de Farid et Isabelle MAURER
Dieynaba M’BODJI de Dierebel
Adrien GENTY de Patrick et Bénédicte ROUSSELOT
Sébastien BADUEL
de Christophe et Dominique MAURER
Louis FIXOT de Michel et Sylvie VAUNÉ
Loan LAMBERT de J-Christophe et Bonnie RENARD
Clarysse IMBERT de Yves et Karine ROLLIN
Emmeline VANSON
de Jean-Paul et Sandrine PERRY
Morgane VINCENT
de Denis et Dominique VALDENAIRE
Noa OSTIN de Grégory et Adeline CEZARD
Alycia ODILLE de Patrick et Audrey THOMAS
Lisa CLÉMENT de Nicolas et Maryline GALMICHE
Maëva COLLE de Michaël et Sandrine BOILEAU
1/6
2/6
21/6
22/6
5/7
5/8
5/8
7/9
15/9
5/10
7/10
8/10
10/11
13/11
16/11
5/12
22/12
Joris PERROT de Sarah
Zeyneb OUALI de Hatem et Sana BEL HASSIN
Sabrina CLAUDE de Jérôme et Brigitte GODEL
Bedirhan CORUK de Abuzer et Sultan SAGIR
Lorine VINCENT de Etienne et Christelle RICHE
Maud PICART--GALMICHE de Pascal et Nathalie
Claire PICART--GALMICHE de Pascal et Nathalie
Irem Nur YILDIRIM
de Ibrahim et Hürriyem DEMIRAL
Kerim DEMIRAL
de Muhammet et Züleyha DEMIREL
Eliot GRANDMONTAGNE
de Christophe et Anne-Sophie SCHULTZ
Elisa DEMANGE
de Christophe et Marie-Rose HECHT
Roxanne PELLÉ--MCGRATH de Laurent et Théresa
Enzo JEANDEMANGE de Cyril et Angélina DA SILVA
Gabriel TISSERANT de Benoît et Jennifer THOMAS
Alan MANGEL de Dylan et Laurence BELLINI
Alizée BARBOSA de José et Sandrine MARTINON
Blerona SALIJAJ de Shefcet et Arta ARIFAJ
Soit 34 naissances dont 22 filles et 12 garçons
Rupt sur Moselle n° 31
ETAT CIVIL
51
Mariages
21/1
22/4
6/5
6/5
13/5
3/6
17/6
24/6
24/6
Marcel CLAUDE et Marie-Rose MASSON
Samir BENAISSA et Patricia VANDEKERCKHOVE
Cyril JEANDEMANGE et Angelina DA SILVA
Mohamed ZAIED et Samah REDJEB
Roberto CHILLON et Corinne JEUDY
Jérôme MATHIEU et Laetitia VINCENT
Damien LAHEURTE et Murielle ADAM
Xavier FAYS et Béatrice BAZIN
Guillaume BALLAND et Stéphanie DAVAL
8/7
15/7
29/7
12/8
2/9
16/9
28/10
2/12
23/12
Cédric GRANDJEAN et Aurélie PINOT
Alexandre PERRIN et Laetitia HERRY
Cédric BONTE et Angélique COLLE
Xavier FOURNIER et Séverine DENIS
Alexis DERIVAUX et Sophie TISSERAND
Jean-Sébastien FAIVRE et Angélique PERRIN
Fabrice AUBRY et Sandra CHARTON
Serkan KELES et Clarisse KONT
Eric JOLY et Nathalie MAIRE
Soit 18 mariages à Rupt sur Moselle
MIEL DE LA MONTAGNE VOSGIENNE
155, rue de la Poirie
88200 Dommartin lès Remiremont
Tél. 03 29 24 40 44
Rupt sur Moselle n° 31
ETAT CIVIL
52
Décès
6/1
19/1
20/1
22/1
29/1
10/3
18/3
23/4
15/5
21/5
23/5
28/5
9/6
18/6
22/6
30/6
3/7
13/7
30/7
30/7
29/8
1/9
6/9
6/9
7/9
Georgette BABEL veuve GRANDGIRARD - 75 ans
Anne-Marie ROBERT épouse MOLIN - 60 ans
Georges PERRIN - 85 ans
Marcel CLAUDE - 83 ans
Georges CHARLES - 76 ans
Paul JACQUES - 92 ans
Marie Alice CLAUDE veuve PITOIS - 91 ans
Marie Madeleine ALMY veuve LAMBOLEZ - 82 ans
Henry CUNEY - 78 ans
René FRESSE - 68 ans
Marcel THIEBAUTGEORGES - 84 ans
Yvonne PIERREL Veuve DIEUDONNÉ - 81 ans
Ginette FERRY épouse LAHURTE - 60 ans
Bernadette JOLY - 65 ans
Roberte LAURENT épouse PIERRE - 71 ans
Lucien BROQUERIE - 81 ans
Anne-Marie MAURICE - 92 ans
Pascal LEDUC - 31 ans
André TRAMZAL - 86 ans
Georges CLAUDON - 76 ans
Georgette FAIVRE épouse PERRIN - 75 ans
Adolphe MULLER - 81 ans
Suzanne MAURICE - 86 ans
Martial HUMBERT - 56 ans
Annie WANDHAMMER veuve NEVEU - 60 ans
15/9
21/9
17/10
9/11
11/11
20/11
2/12
6/12
15/12
25/12
27/12
Gulsum SAGIR épouse CORUK - 51 ans
Marie Georgette MILLOTE veuve LAMBERT - 98 ans
Marie Léonie GEORGES Veuve FICHTER - 104 ans
Doyenne de notre commune
Paul VALDENAIRE - 76 ans
Gilberte PERRIN épouse HAXAIRE - 80 ans
Cécile GERMAIN veuve LALOT - 90 ans
Suzanne MONTEMONT veuve LAMBOLEY - 87 ans
Maxence COUVAL - 19 ans
Paulette BEAUGENDRE épouse LOUIS - 78 ans
Gustave THIERY - 92 ans
Jeanne MILLIOTTE veuve GALMICHE - 92 ans
Soit 36 décès dont 20 femmes et 16 hommes
Tout nous pousse à aller chez
COOPÉRATIVE AGRICOLE
5, rue Jean Desbordes - 88360 RUPT-SUR-MOSELLE
Tél. 03 29 24 57 55
Rupt sur Moselle n° 31