Little Shell Language Program_Ojibwa Resources.indd

Transcription

1
This project was funded by the State of Montana through the Montana Indian Language Preservation Pilot Program
2
Books—Children
Adair, Jason. We All Count: Book of Ojibway Art (board book). Vancouver, B.C.: Native Northwest, 2013.
Ashamock, Annie. Cedar Child - Hear the Teachings. Ontario: Ningwakwe Learning Press, 2007.
Barnouw, Victor. Dream of the Blue Heron. New York: Dell Publishing, 1969. Borrows, John (Kegedonce).
Drawing Out Law: A Spirit’s Guide. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2010. Bouchard, David.
Dreamcatcher and the Seven Deceivers. Ontario: Red Deer Press, 2013.
Bouchard, David. Rainbow Crow. Ontario: Red Deer Press, 2013.
Brookes, Brita. Hockey in the Northwoods/Zhooshkwaadekamigad Giiwedinoong-Mitigwaakiing.
Translated by Isadore Toulouse and Shirley Williams. Detroit: Four Colours Productions, 2014.
Brookes, Brita. Bear Plants a Garden/Makwa Gitigaadaan Gitigaan. Translated by Isadore Toulouse and Shirley
Williams. Detroit: Four Colours Productions, 2014.
Brookes, Brita. Ayana Goes Fishing/Ayana Ogiigoonnke. Translated by Albert Owl. Detroit:
Four Colours Productions, 2014.Pelletier, Darrell W. Alfred nīpinisiw = Alfred’s summer. Translated by Freda
Ahenakew. Regina: Gabriel Dumont Institute, 1996.
Plain, Ferguson. Fry Bread/(Cree syllabics). Translated into Cree by Regina Sutherland & Omushkego Education
Mushkegowuk Council. Ontario: Ningwakwe Learning Press, 2014.
Brookes, Brita. Birchbark and Storm/ Wiigwaas Miinawaa Nechiiwak. Translated by Albert Owl. Detroit: Four
Colours Productions, 2014.
Brookes, Brita. Sunny and the Snow/ Mina-waasige Miinwaa Goon. Translated by Isadore Toulouse and Shirley Ida
Williams. Detroit: Four Colours Productions, 2014.
Brookes, Brita. The Dragonfly Who Flies in Circles/ Aaboodashkoonishiinh Egaagiitaawbizad. Translated by Isador
Toulouse and Shirley Williams. Detroit: Four Colours Productions, 2014.
Craig, John. No Word for Good-Bye. Toronto: Peter Martin, 1969.
Erdrich, Louise. The Birchbark House. New York: Hyperion for Children, 1999.
Grandmother’s Pigeon. New York: Hyperion for Children, 1996.
The Birchbark House. New York: Hyperion for Children, 1999.
The Range Eternal. New York: Hyperion for Children, 2002.
The Game of Silence. New York: Harper Collins, 2005.
The Porcupine Year. New York: Harper Collins, 2008.
Chickadee. New York: Harper Collins, 2012.
Evatt, Harriet. The Red Canoe. New York, Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1940.
Fond du Lac Headstart. Boozhoo - Come Play With Us. Fond du Lac Band of Lake Superior Indians, 2002.
3
Fond du Lac Head Start. The Story of Manoomin. Fond du Lac Band of Lake Superior Indians, 2013.
Fuller, Iola. The Loon Feather. New York: Harcourt, 1940.
Gresczyk, Rick and Gresczyk, Cheryl. Nursery Rhymes for Anishinaabe Children and Their Families. Minneapolis:
Eagle Works, 2011.
Greyeyes, Trevor and Linklater, Maeengan. Pocket Ojibwe for Kids and Parents. Winnipeg: Mazinaate Press, 2011.
Hart, Lisa. Children of the Seventh Fire: An Ancient Prophecy for Modern Times. Granville, OH: McDonald &
Woodward Publishing Company, 2011.
Johnston, Basil. The Gift of the Stars: Anangoog Meegiwaewinan. Ontario: Kegedonce Press, 2010.
Johnston, Basil. How the Birds Got Their Colours — Gah w’indinimowaut binaesheehnyuk w’idinauziwin-wauh.
Toronto, ON: Kids Can, 1978.
Jones, Nancy and Ballinger, Wesley. Mino-doodaading Dibaajimowinan Ji-Nisidotaading. Ontario: Wiigwaas Press,
2013.
Jones, Nancy and Thunder, Jonathan. Naadamaading: Dibaajimowinan Ji-Nisdotaading. Winnipeg: Wiigwaas Press,
2013.
Lyons, Michael. Yea! Gimiwan! An English/Ojibwe Counting Book. Minnesota: Author, 2013. Manitoba Education
and Training. Murdo Otipachimowin (Murdo Scribe). Winnipeg, MB: Pemmican, 1988.
Manitoba Education and Training. Nitum Kiche Kishikong —The Twelve Days of Christmas North. Winnipeg, MB:
Manitoba Education and Training, 1984.
Nelson, Kimberley K and May, Clem (ill.). I Will Remember - Inga-minjimendam. Bemidji, MN: Loonfeather
Press, 1995.
Peacock, Thomas and Wisuri, Marlene. The Good Path: Ojibwe Learning and Activity Book for Kids. St. Paul:
Minnesota Historical Society Press, 2009.
Peacock, Thomas and Wisuri, Marlene. The Four Hills of Life: Ojibwe Wisdom. Afton, MN: Afton Historical
Society Press, 2006.
Plain, Ferguson. Fry Bread/Zaasgokwaadeg Bkwezhigan. Ontario: Ningwakwe Learning Press, 2008.
Preus, Margi and Lunge-Larsen, Lise. The Legend of the Lady Slipper (Ojibwe Tale). Boston: HMH Books for
Young Readers, 2004.
Savage, Leah. Niimiwin - Everyone Dance. Fond Du Lac Headstart, 2009.
Treuer, Anton. Awesiinyensag - dibaajimowinan ji-gikinoo’amaageng. Minneapolis: Wiigaas Press, 2010.
Walker, Niki & Kalman, Bobbie. Life in an Anishinabe Camp. Crabtree Publishing Co., 2002.
White Deer of Autumn. Ceremony in the Circle of Life. Hillsboro, OR: Beyond Words Publishing, 1991.
Whitefield, Cecilia. Ziigwan — Spring, An Ojibwe Language Book. Munsee-Delaware Nation, ON: Anishinaabe
Kendaaswin Publishing, 1995.
B
4
Books—Culture
Benton-Benai, Edward. The Mishomis Book. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2010.
Blakeslee, Allen D. The Religious Customs of the Ojibway Indians (from the dictated account of Rev. S.G. Wright).
Hayward, WI: Journal-News Print, 1890. *Library of Congress
Bleeker, Sonia. The Chippewa Indians, Rice Gatherers of the Great Lakes. New York: Morrow, 1955. *Department
of Education, State of Michigan, Minnesota Historical Society, Nebraska Historical Society, New York City
Public Library, New York State Library, University of Regina Library
Blumenthal, Walter Hart. Winepress: A Vintage of Verse. New York: Vail-Ballou Press, 1925. *Available at New
York City Public Library
Boyd, Catherine. Falcon of the Forest: the Story of John Tanner’s Life with the Indians. Minneapolis: T.S. Denison,
1968.*Library of Congress
Broker, Ignatia and Premo, Steven (ill.). Night Flying Woman: An Ojibway Narrative. St. Paul: Minnesota
Historical Society Press, 1983.
Chavkin, Allan and Chavkin, Nancy Feyl (Eds). Conversations with Louise Erdrich and Michael Dorris. Jackson:
Mississippi University Press, 1994.
Child, Brenda J. & Calloway, Colin (eds.). Holding Our World Together: Ojibwe Women and the Survival of the
Community. New York: Viking Adult, 2012.
Chronicles of the North American Savages. Cincinnati: T.H. Shreve, 1835. *Library of Congress
Coatsworth, Emerson S. Nomads of the Shield: Ojibwa Indians. Boston: S.L.Ginn, 1970. *Library of Parliament,
Montreal City Library
Densmore, Frances. Chippewa Customs. St. Paul: Minnesota Historical Society, (1929) 1979.
Densmore, Frances. The plea of our brown brother and Ke-wa-kun-ah, the homeward way: two Indian sketches.
Introduction by Hon. Francis E. Leupp, Commissioner of Indian Affairs. Chilocco, OK: Indian Print Shop Press,
1906.
Doerfler, Jill, Sinclair, Niigaanwewidam James and Stark, Heidi Kiiwetinepinesiik (eds.). Centering Anishinaabeg
Studies: Understanding the World through Stories. East Lansing: Michigan State University Press, 2013.
Erdrich, Louise. The Antelope Wife. New York: Harper Perennial, 1998.
Baptism of Desire. New York: Harper Perennial, 1989.
The Beet Queen. New York: Harper Perennial, 1986.
The Bingo Palace New York: Harper Perennial, 1994.
The Blue Jay’s Dance: A Birthyear. New York: Harper Perennial, 1995.
Books and Islands in Ojibwe Country. New York: Harper Perennial, 2003.
Four Souls. 2004.
Jacklight. New York: Flamingo, 1984.
The Last Report on the Miracles at Little No Horse. New York: Harper Perennial, 2001.
5
Love Medicine. New York: Harper Perennial, 1984.
The Master Butchers Singing Club. New York: Harper Perennial, 2003.
Original Fire: Selected and New Poems. New York: Harper Perennial, 2003.
The Painted Drum (2005) Harper Perennial
The Plague of Doves (2008) Harper Perennial
The Red Convertible: Collected and New Stories 1978-2008. New York: Harper Perennial, 2009
The Round House. New York: HarperCollins, 2012.
Shadow Tag. New York: Harper Perennial, 2010.
Tales of Burning Love. New York: Harper Perennial, 1997.
Tracks. New York: Harper Perennial, 1998.
and Dorris, Michael. The Crown of Columbus. New York: Harper Perennial, 1991.
and Dorris Michael. Route Two. Northridge, CA: Lord John Press, 1990.
Fiola, Chantal. Rekindling the Sacred Fire: Métis Ancestry and Anishinaabe Spirituality. Winnipeg:
University of Manitoba Press, 2014.
Gilfillan, Joseph Alexander. The Ojibway: A Novel of Indian Life. New York and Washington: Neale, 1904.
*University of Michigan Library, State of Michigan Department of Education
Gooderham, Kent. I Am an Indian. Toronto: Dent of Canada, 1969. *Available at Library of Congress
Gordon, Hanford L. The feast of the virgins and other poems. Chicago: Laird & Lee, 1891. *Minnesota Historical
Society& South Dakota Historical Resources Center.
Jenness, Diamond. The Indians of Canada. Ontario: University of Toronto Press, 1977.
Jiles, Paulette. North Spirit: Sojourns Among the Cree and Ojibway. Ontario: Doubleday Canada, 1996.
Johnston, Basil. Living in Harmony: Mino-nawae-indawaewin. Ontario: Kegedonce Press, 2012.
Johnston, Basil. Ojibway Heritage. Lincoln: Bison Books, 1990.
Kenny, George. Indians Don’t Cry/ Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg. Winnipeg: University of Manitoba Press,
2014.
Landes, Ruth. The Ojibwa Woman. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.
Landes, Ruth. Ojibwa Sociology. New York: Columbia University Press, 1937.
Landes, Ruth. Ojibwa Religion and the Mediwiwin. Madison: University of Wisconsin Press, 1968.
Lyford, Carrie A. The Crafts of the Ojibwa (Chippewa). Lawrence, KS: Haskell Institute, 1943. *Library of
Congress
Maungwudaus. An account of the North American Indians, written by Maun-gwu-daus, a Chief of the Ojibway
Indians, who has been travelling in England, France, Belgium, Ireland and Scotland. Leicester, England: Cook,
1848. *New York City Public Library
Maungwudaus. Remarks concerning the Ojibway Indians by one of themselves called Maungwudaus. Leeds,
England: Wilson, 1847. *New York City Public Library
6
Morenus, Richard. Crazy-white-man (Sha-ga-na-she-wa-du-kee). Chicago, etc.: Rand McNally, 1952.
*New York City Public Library
Murdock, George P. “Algonkian Social Organization,” in Context and Meaning in Cultural Anthropology eds. Spiro,
M.E. and Hallowell, A.I. New York: The Free Press, 1956. *National Library of Canada
Resolving Conflicts: A Cross Cultural Approach. Conference Report, Manitoba University Department of University
Extension and Adult Education, Winnipeg, 1967.
Ritzenthaler, Robert E. The Building of a Chippewa Indian Birch-bark Canoe. Milwaukee Public Museum,
Milwaukee, WI, 1950.
Rogers, John (Way Quah Gishig). A Chippewa Speaks by Chief Snow Cloud. Hollywood, CA: Snow Cloud
Publishers, 1957.
Rogers, John (Way Quah Gishig). Red World and White. Norman: University of Oklahoma Press, 1974.
Speck, Frank G. Family Territories and Social Life of Various Algonkian Bands of the Ottawa Valley Geological
Survey. Memoir 70-71. Anthropological Series No 8-9. Ottawa: Government Printing Bureau, 76 pages, 1915.
*Department of Indian Affairs and Northern Development, Library of Congress, McGill University Library,
Ontario Department of Public Records and Archives, Washington State Library, https://archive.org/details/
cu31924079583575.
Sinclair, Niigaanwewidam James & Cariou, Warren (eds.). Manitowapow: Aboriginal Writings from the Land of
Water. Winnipeg: Highwater Press, 2012.
Treuer, Anton. Ojibwe in Minnesota (People Of Minnesota). St. Paul: Minnesota Historical Society Press, 2010.
Vizenor, Gerald. The People Named The Chippewa: Narrative Histories. Minneapolis: University of Minnesota
Press, 1984.
Walker, Louise J. Woodland Wigwams. Hillsdale, MI: Hillsdale School Supply, 1964. * State of Michigan
Department of Education & Library of Congress
—Culture
7
Books—Dictionaries
Baraga, Frederic. Dictionary of the Ojibway Language. St. Paul: Borealis Books/Minnesota Historical Press, 1992.
Baraga, Frederic. A Grammar and Dictionary of the Otchipwe language. Montreal: Beauchemin & Valois,
1878- 1881. New Edition. *Glenbow-Alberta Institute, Montreal City Library, National Library of Canada
Campbell, George M. Campbell’s Original Indian Dictionary of the Ojibway or Chippewa Language. Minneapolis:
Campbell, 1940. *Denver Public Library, Library of Congress, Minnesota Historical Society, University of
Minnesota Library
Clark, Jim and Gresczyk, Rick. We’re In Ojibwe Country: Ojibwe-Anishinaabewakiing Gidayaamin. Minneapolis:
Eagle Works, 1998.
Clark, Jim (Naawigiizis) and Gresczyk, Rick (Gwayakogaabo). Traveling With Ojibwe: A Phrasebook in the
Chippewa Language. Minneapolis: Eagleworks, 1991.
Guimond, Boniface. Odjibwe Illustrated Dictionary. Manitoba Association for Native Languages, Inc. n.d.
Hill, Harry. A dictionary of the Chippewa Indian language from a manuscript written about one hundred
years ago and never before printed. Flint, MI, 1943. *Eastern Michigan University Library, Library of
Congress, Minnesota Historical Society, American Philosophical Society Library
International Colportage Mission. A Cheap and concise dictionary in two parts [of the] Ojibway Indian
language. Toronto: International Colportage Mission, 1903, reprint 1912. *Bangor, Maine Public Library;
Department of Education, State of Michigan; Douglas Library, Queen’s University, McGill University
Library, Minnesota Historical Society, New York State Library, York University Library, Lakehead
University Library, Ontario Department of Public Records and Archives, University of Saskatchewan
Library at Saskatoon, Douglas Library, Queen’s University, Glenbow-Alberta Institute
Johnston, Basil H. Anishinaubae Thesaurus. East Lansing: Michigan State University Press, 2007.
Jones, Dennis (Pebaamibines) and Erdrich, Aza (ill.). Daga Anishinaabemodaa – Let’s Speak
Ojibwe! Ojibwe Word List and Phrase Book. Minneapolis: Wiigwaas Press, 2011.
http://wiigwaas.com/titles/daga/#audio
Mcgregor, Ernest. Algonquin Lexicon. Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Education Council, 1994.
Nichols, John D. (ed.) An Ojibwe Text Anthology. London, Ont.: Centre for Research and
Teaching of Canadian Native Languages, University of Western Ontario, 1988.
Ojibwewi-ikidowinan : an Ojibwe word resource book. St. Paul: Minnesota Archaeological Society, 1979.
Ojibwe-ikidowinan/Ojibwe words: a brief Ojibwe-English word list. Area of Indian Studies, Bemidji,
Minnesota State College, 1973. *University of Minnesota Library
8
Ningewance, Patricia M. Pocket Ojibwe: A Phrasebook for Nearly All Occasions. Winnipeg:
Mazinaate Press, 2008.
Ojibwe Vocabulary Project. Aaniin Ekidong. St. Paul: Minnesota Humanities Center, 2009.
Nichols, John and Nyholm, Earl. Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe. Minneapolis: University of
Minnesota Press, 1994.
Nichols, John and Nyholm, Earl (eds.). Ojibwewi-Ikidowinan: An Ojibwe Word Resource Book.
Minnesota Archeological Society, 1979.
Treuer, Anton and Paap, Keller (eds.). Ezhichigeyang: Ojibwe word list. Self-published, 252 pages, 2011.
University of Manitoba. A Dictionary of the Chippewa Indian Language. Winnipeg, MB: University of
Manitoba, n.d.
9
Books—History
Albinson, Dewey. A Grand Portage story and some other tales from the North Country. Typewritten.
*Minnesota Historical Society
Alexander, Taylor. Origin of Leech Lake: The Chippewa legend of Winona retold in verse. 1941.
Armstrong, Benjamin G. (as told to Wentworth, Thomas P.). Early life among the Indians. Ashland, WI: A.W.
Bowron, 1892. *Brigham Young University Library, Center for History of the American Indian,
Newberry Library, Columbia University Library, Denver Public Library, Library of Congress, Minnesota
Historical Society, New York City Public Library, South Dakota Department of History, Historical Resources
Center, United States Department of Interior, University of Michigan Library, University of Minnesota
Library, University of Nebraska Library, Yale University Library.
Arnold, John B. A Story of Grand Portage and Vicinity: compiled from the writings of Warren, Winchell, Neill and
Buck. Minneapolis: Harrison & Smith, 1923. *Lakehead University Library, Library of Congress, Minnesota
Historical Society, University of California Library, University of Minnesota Library
Bartlett, William W. History, Tradition and Adventure in the Chippewa Valley. Chippewa Falls, WI: Chippewa
Printery, 1929. *Center for History of the American Indian, Newberry Library, Cornell University
Library, http://www.cfla.us/Rambling/1929hocv.pdf.
Baur, John I.H. An American Genre Painter: Eastman Johnson, 1824-1906. Brooklyn Museum, Brooklyn Institute
of Arts and Sciences, 1940. *Minnesota Historical Society
Beltrami, Giacomo C. La Decouverte des Sources du Mississippi, et de la Riviere Sanglante (Discovery of the
sources of the Mississippi and Bloody rivers). New Orleans: Imprpar B. Levy, 1824.
Blackbird, Andrew J. History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan. Ypsilanti, MI: Ypsilantian
Job Printing House, 1887. *Center for History of the American Indian, Newberry Library, Cornell
University Library, George Washington University Library, Library of Congress, University of
Missouri Library, Brigham Young University Library, Eastern Michigan University Library, New York City Public
Library, University of Michigan Library, University of Minnesota Library, Yale University Library
Bloch, M. The Historian’s Craft. New York: Alfred A. Knopf, 1961.
Brill, Charles. Portrait of the Chippewa: 100 Photographs. Kent, OH: College of Fine and Professional Arts, Kent
State University, 1970. *National Gallery of Canada
Campbell, Helen S. White and Red: a Narrative of Life Among the Northwest Indians. New York: Hurd &
Houghton, etc., 1869. *Minnesota Historical Society
Carr, E.H. What is History? New York: Alfred A Knopf, 1962.
Carver, Jonathan. Three years travels throughout the interior parts of North America...Philadelphia: Joseph
Crukshank, 1794. *Library of Congress
10
Carver, Jonathan. Travels through the interior parts of North America in the years 1766, 1767 and 1768. London: C.
Dilly, etc. 1781. *Center for History of the American Indian, Newberry Library, Minnesota Historical
Society, New York State Library, United States Department of Interior Chippewa County, Wisconsin: Past and
Present: a Record of Settlement, Organization, Progress and Achievement (2 volumes). Chicago: S.J. Clarke
Publishing, 1913.
Clark, Julius T. The Ojibue Conquest: An Indian Episode with other Waifs of Leisure Hours. Self- Published, 1898.
*Minnesota Historical Society https://archive.org/details/cihm_07440
Clark, Julius Taylor. Reminiscences of [the Chippewa Chief] Hole-in-the-Day. State Historical Society
of Wisconsin, 1868. *Vermont Historical Society
Coatsworth, Emerson S. The Indians of Quetico: from the Field notes and Research by Robert C. Dailey. Toronto:
Quetico Foundation, 1957.
Coleman, Sr. Bernard, Labud, Sr. Verona and Humphrey, John. Old Crow Wing, history of a village. Duluth, MN,
1967. *Minnesota Historical Society
Collingwood, R.G. The Idea of History. Oxford: Clarendon Press, 1946. *Provincial Archives of Alberta
Copway, George. Indian Life and Indian History, by an Indian Author. Boston: A. Colby, 1858. also published as
The traditional history and characteristic sketches of the Ojibway Nation. Boston: B.F. Mussey, 1851.
*Columbia University Library, George Washinton University Library, Glenbow-Alberta Institute, Lakehead
University Library, Library of Congress, New York City Public Library, New York State Public Library,
University of Missouri Library, https://archive.org/details/traditionalhist00bookgoog.
Copway, George. Recollections of a Forest Life; or the life and travels of Kah-ge-ga-gah-bowh or George
Copway, Chief of the Ojibway Nation. London: Gilpin, etc., 1847.
https://archive.org/details/lifehistoryandt00copwgoog.
Copway, George (Kah-Ge-Gah-Bowh). Traditional History & Characteristic Sketches of the Ojibway Nation.
London: Gilpin 1850. *American Philosophical Society Library
Coues, Elliot (ed.). New light on the early history of the greater Northwest: The Manuscript Journals of Alexander
Henry and David Thompson, 1799–1814. Minneapolis: Ross & Haines, Inc., 1965.
Damas, David (ed.). Contributions to Anthropology: Band Societies. Proceedings of the Conference
on Band Organization, Bulletin 228, Anthropological Series, 84. Ottawa: National Museums of Canada, 1969.
Denig, Edwin T. Five Indian Tribes of the Upper Missouri: Sioux, Arickaras, Assiniboines, Crees,
Crows. Norman: University of Oklahoma Press, 1975.
Densmore, Frances. A Study of some Michigan Indians. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1949.
*Douglas Library, Queen’s University
Devoto, Bernard. The Course of Empire. Boston: Houghton Mifflin, 1952
11
Dray, W.H. Philosophy of History. Englewood cliffs, NJ: Prentice Hall, 1964.
Driver, H.E. Indians of North America. Chicago: University of Chicago, 1961, 1969.
Dunning, Robert W. Social and Economic Change among the Northern Ojibwa. Toronto: University
of Toronto Press, 1959.
Eggan, Fred. The American Indian: Perspectives for the Study of Social Change. Chicago: Aldine, 1966.
Elton, G.R. The Practice of History. New York: Crowell, 1967.
Frost, Frederick. Sketches of Indian Life. Toronto: W. Briggs, 1904. *New York City Public Library
Fuller, Jane Gay. Bending Willow; A Tale of Missionary Life in the Northwest. New York: Carter, 1872.
*Available at Columbia University Library
Gilfillan, Joseph A. The Ojibways in Minnesota. L’Anse, Michigan: Mike Joki, 1901. *American Philosophical
Society Library, Library of Congress, McGill University LIb
Gilman, Rhonda and Carolyn, and Deborah M. Stultz. Red River Trails. St. Paul: Minnesota Historical Society,
1979.
Gourneau, Patrick (Aun nish naubay). History of the Turtle Mountain Band of Chippewa Indians. Belcourt, ND:
Self-published, 1971.
Graves, Kathy D., Ebbott, Elizabeth, for the League of Women Voters. Indians in Minnesota. St. Paul: University of
Minnesota Press, (1962) 2007.
Gregory, John G. (ed.). West Central Wisconsin: A History; Book 3: Chronicles of the Chippewa. Indianapolis: S.J.
Clarke, 1933. *Library of Congress
Hallowell, Alfred I. Culture and Experience. New York: Schocken Books, 1955.
https://archive.org/details/cultureexperienc1955hall
Hallowell, Alfred I. “Ojibwa ontology, behavior and world view,” in Culture and History, edited by Stanley
Diamond, 17-49. New York: Columbia University Press, 1960. *National Library of Canada, http://www.
newstudiesonshamanism.com/wp-content/uploads/2011/01/Ojibwa-Ontology.pdf.
Hickerson, Harold. The Chippewa and their Neighbors: A Study in Ethnohistory. New York: Holt, Rinhart and
Winston, 1970.
Hickerson, Harold. Ethnohistory of Chippewa of Lake Superior. New York: Garland, 1973. *State of Michigan
Department of Education
12
Hildebrand, August and Wattson, A.B. The Promised Land: an Indian Story. Astoria, OR: n.p. 1926?
The History and Culture of the Turtle Mountain Band of Chippewa. Bismark: North Dakota Office
of Public Instruction, 1997.
http://www.nd.gov/indianaffairs/image/cache/History_and_Culture_Turtle_Mountain.pdf.
Hodge, F.W. (ed.). Handbook of the American Indians North of Mexico. Bureau of American Ethnology,
Bulletin 30, Washington, D.C., 1901-1910. Reprint: Lanham, MD: Rowman & Littlefield Pub Inc., 1975.
https://archive.org/details/handbookamindians02hodgrich
https://archive.org/details/handbookamindians01hodgrich
Hornaday, W.T. The Extermination of the American Bison. From the Report of the National Museum, 1886-87,
pages 369-548, and plates I-XXII, Washington, D.C. Government Printing Office, 1889.
https://ia600301.us.archive.org/15/items/theextermination17748gut/17748-h/17748-h.htm
Houston, James A. Ojibwa Summer. Barre, MA: Barre Publishers, 1972.
Howard, James E. The Plains-Ojibwa or Bungi, Hunters and Warriors of the Northern Prairies with special reference
to the Turtle Mountain Band. Lincoln: Reprints in Anthropology, Vol. 7, J&L Reprint Co., 1977.
Howard, Joseph Kinsey. Strange Empire. St. Paul: Minnesota Historical Society, 1994.
Hubachek, Frank. Mah-no-min. Unpublished manuscript. n.p. n.d. *Minnesota Historical Society
Hull, James. Red shadows in the mist. Minnesota? : s.n., 1969. *Minnesota Historical Society
Humfreville, J. Lee. Twenty Years Among Our Hostile Indians. New York: Hunter & Co., 1903. *Library of
Congress, Minnesota Historical Society https://archive.org/details/twentyyearsamon00leegoog
Israel, Marion L. Ojibway. Chicago: Melmont, 1962.
Jelliff, Theodore B. North Dakota: A Living Legacy. Fargo, ND: K&K Publishers, Inc., 1983.
Jenks, Albert E. The Childhood of Ji-shib, the Ojibwa. Madison, WI: M.J. Cantwell, 1900. *State of Michigan
Department of Education, Lakehead University Library
Kappler, Charles J. Indian Laws and Treaties, 1778–1883. Volume 1, 2nd Ed. New York: Interland Publishing,
Inc., 1972.
Kidder, Homer H. The Central Ojibway. Chicago: Lakeside, 1929. *McGill University Library, New York City
Public Library
Kinietz, William V. “The Indians of the Western Great Lakes, 1615-1760.” Ann Arbor: University of Michigan
Press, 1965.
13
Kingsbury, George W. and Smith, George Martin (ed.). The Story of Dakota Territory: South Dakota, its History and
its People (5 volumes). Chicago: S.J. Clarke, 1915. *United States Department of Interior
Kinietz, William V. “Chippewa Village: the Story of Katikitegon.” Cranbrook Institute of Science, Bulletin 25,
1947. *Brigham Young University Library, Catholic University of America Library, Center for History of the
American Indian, Newberry Library, Columbia University Library, Cornell University Library, State of Michigan
Department of Education, Eastern Michigan University Library, Glenbow-Alberta Institute, Lakehead University
Library, Library of Congress, Memorial University of Newfoundland Library, Minnesota Historical Society, New
York City Public Library, New York State Library, Ohio State University Library, University of Denver Library
Knuth, Helen E. Economic and Historical Background of Northeastern Minnesota Lands: Chippewa
Indians of Lake Superior. New York: Garland, 1973. *State of Michigan Department of Education
Kohl, Johann G. Kitchi-Gami: Wanderings round Lake Superior. London: Chapman and Hall, 1860.
https://archive.org/details/kitchigamiwande00wraxgoog
Kroeber, Alfred L. Configurations of Culture Growth. Berkeley: University of California Press, 1944.
Kurath, Gertrude P. Michigan Indian Festivals. Ann Arbor: Ann Arbor Publishers, 1966. *New York City Public
Library
La Potherie, B. De and Blair, C.H. History of the Savage People who are Allies of New France: The
Indian Tribes of the Upper Mississippi Valley and the Region of the Great Lakes. Cleveland: Arthur H. Clark,
1912. *Provincial Archives of Alberta
Levi, Carolissa. Chippewa Indians of Yesterday and Today. New York: Pageant Press, 1956.
Long, John. John Long’s Journal, 1768-1782. Cleveland: Arthur H. Clark, 1904. *Bangor, Maine Public Library,
Brigham Young University Library, Catholic University of America, Center for History of the American Indian,
Newberry Library, Columbia University Library, Cornell University Library, Denver Public Library, Library of
Congress, Minnesota Historical Society, New York State Library, Rutherford B. Hayes Library, St. Louis
University Library, South Dakota Department of History, Historical Resources Center; University of California
Library, University of Denver Library, University of Minnesota Library, University of Missouri Library,
University of Montana Library, University of Nebraska Library
Long, John. Voyages and Travels of an Indian Interpreter and Trader, Describing the Manners and Customs of the
North American Indians. London: John Long, 1791. Toronto: Coles, 1972. *Bangor, Maine Public Library,
Brigham young University Library, Cornell University Library, Douglas Library, queen’s University Library,
Eastern MichiganUniversity Library, George Washington University Library, Gettysburg College Library,
Lakehead University Library, Library of Congress, McGill University Library, Memorial University of
Newfoundland Library, Minnesota Historical Society, New York State Library, Ontario Department of Public
Records and Archives, Rutherford B. Hayes Library, University of California Library, University of Denver
Library, University of Missouri Library, University of Nebraska Library, University of Regina Library, University
of Saskatchewan Library at Saskatoon
14
McKeevor, Thomas. A voyage to Hudson’s Bay during the summer of 1812…London: Phillips, 1819. *Douglas
Library, Queen’s University Mackenzie, Sir Alexander. Voyages from Montreal on the River St. Laurence through
the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans in the years 1789 and 1793: With a preliminary
account of the rise, progress and present state of the fur trade of that country. London: R. Noble, 1801. *Ontario
Department of Public Records and Archives.
Maclean, John. The Hero of the Saskatchewan. Barrie, ON: The Barrie Examiner Printing and Publishing House,
1891. *Center for History of the American Indian, Newberry Library
http://eco.canadiana.ca/view/oocihm.30613/8?r=0&s=1.
Margry, Pierre, Decouvertes et Etablissements des Français Dans l’Ouest et Dans le Sud de l’Amerique
Septentionale, 1614-1754, Mémoires et Documents Originaux, v. 6, Exploration des Affluents du Mississippi et
Découverte des Montagnes Rocheuses, 1679-1754. New York: AMS Press, 1974. *Provincial Archives of Alberta.
Maungwudaus, George Henry. Remarks Concerning the Ojibway Indians. Leeds: C.A. Wilson, 1847.
*McGill University Library.
McKenney, Thomas, L. Sketches of a tour to the lakes, of the character and customs of the Chippeway Indians, and
of incidents connected with Treaty of Fond du Lac. Also a vocabulary of the Algic or Chippeway language.
American Culture Series. Baltimore: F. Lucas Jr., 1827. *Brigham Young University Library, Center for History
of the American Indian Newberry Library, Library of Congress, Navajo Community College Library, New Jersey
Historical Society, New York City Public Library, New York State Library, Ohio State University Library,
University of Denver Library, University of Minnesota Library, University of Montana Library, Washington
University Library, York University Library, Columbia University Library, Ontario Department of Public Records
and Archives.
McKenney, Tomas and Hall, James. History of the Indian Tribes of North America. Philadelphia: Frederick W.
Greenough; Daniel Rice & James G. Clark, 1838-42-44.
Memorial of the Chippeway, Pottawatomy and Ottawa Indians of Walpole Island: touching their claim of the
Huron Reserve, Fighting, Bois Blanc, Turkey and Point au Pelee Islands. To His Excellency the Governor General
in Council. Sarnia, ON: Canadian Book & Job Office, 1869. *Library of Congress,
https://archive.org/details/cihm_23594.
Michigan Historical Commission. Indians of the Upper Great Lakes. John M. Munson Michigan History Fund,
1970. *South Dakota Department of History, Historical Resources Center.
Minnesota Historical Society. Chippewa and Dakota Indians: A subject catalog of books, pamphlets, periodical
articles, and manuscripts in the Minnesota Historical Society. St. Paul: Minnesota Historical Society, 1969.
*Minnesota Historical Society.
15
Minnesota Historical Society. History of the Ojibway Nation. Collections of the Minnesota Historical Society,
Volume V. St. Paul: Minnesota Historical Society, 1885. Mittelholtz, Erwin F. and Crave, Rose. Historical Review
of the Red Lake Indian Reservation, Red Lake, Minnesota. Bemidji, MN : General Council of the Red Lake Band
of Chippewa Indians : Beltrami County Historical Society, 1957. *Center for History of the American Indian,
Newberry Library, Cornell University Library, Library of Congress, Minnesota Historical Society, New York City
Public Library, New York State Library, United States Department of Interior, University of Michigan Library,
University of Minnesota Library, University of Nebraska Library.
Neill, Edward D. History of the Ojibways and their Connection with Fur Traders based upon official and
other records. St. Paul: Minnesota Historical Society Collections vol. 5, 1885.
O’Keefe, Ida Teneyck. Forest Indians. Columbus, Ohio: American Education Press, Inc., 1934.
*University of Saskatchewan Library at Saskatoon.
Owens, R. C. The North American Indians: A Sourcebook. New York: Macmillan, 1967.
Paget, Amelia A. The People of the Plains. Toronto: Ryerson, 1909. *Glenbow-Alberta Institute.
Peers, Laura. The Ojibwa of Western Canada, 1780 to 1870. St. Paul: Minnesota Historical Society Press, 1994.
Piper, William Samuel. The Eagle of Thunder Cape. Thunder Bay, Ont.: Thunder Bay Historical
Museum Society, 2001.
Quimby, George I. Indian Cultures and European Trade Goods: The Archaeology of the Historic Period
in the Western Great Lakes Region. Madison: University of Wisconsin Press, 1966.
Randall, Thomas E. History of the Chippewa Valley, a faithful record of all important events…Eau Claire, WI: Free
Press Print, 1875. *Cornell University Library, New York State Library,
http://www.usgwarchives.net/wi/history/randall/.
Robertson, Heather. Reservations are for Indians. Toronto: Lorimer, 1970.
Ross, Hamilton N. La Pointe, village outpost. St. Paul: North Central Publishing, 1960. *Minnesota Historical
Society
Sagatoo, Mary A. and Palmer, Thomas A. Wah Sash Kah Moqua or thirty-three years among the Indians. Boston:
C.A. White, 1897. *Center for History of the American Indian, Newberry Library, Library of Congress,
University of Minnesota Library, https://archive.org/details/wahsashkahmoqua00palmgoog.
Schenck, Theresa M. William W. Warren: The Life, Letters, and Times of an Ojibwe Leader. Lincoln: University of
Nebraska Press, 2009.
Schneider, Mary Jane. North Dakota Indians: An Introduction. Dubuque: Kendall Hunt Publishing Co., Second
Edition, 1994.
16
Schoolcraft, Henry R. History of the Indian Tribes of the United States: Their present condition and prospects, and a
sketch of their ancient status. Philadelphia: J.B. Lippincott, 1857.
Narrative of an expeditions through the Upper Mississippi to Itasca Lake, the actual source of this river;
embracing an exploratory trip through the St. Croix and Burntwood (or Broule) Rivers in 1832. New York:
Harper, 1834. *Library of Congress, University of Nebraska Library.
Summary narrative of an exploratory expedition to the sources of the Mississippi River in 1820. Philadelphia:
Lippincott, Grambo, 1855. *Center for History of the American Indian, Newberry Library, Cornell University
Library, Denver Public Library, Library of Congress, Minnesota Historical Society, New York State Library, St.
Louis University Library, University of Denver Library, University of Minnesota Library, University o
Saskatchewan Library at Saskatoon, Washington University Library.
Sieber, Sylvester A., S.V.D. The Saulteaux Indians. Techny, IL.: The Mission House, 1950. *Catholic University of
America Library, University of Regina Library
Spencer, R.F. and Jennings, J.D. (eds.). The Native Americans. New York: Harper & Row, 1965. *Provincial
Archives of Alberta.
Spindler, G.D. Sociological and psychological processes in Menomini acculturation. University of California
Publications in Culture and Society 5. Berkeley: University of California Press, 1955. *Provincial Archives of
Alberta.
Spindler, L. Menomini Women and Culture Change. (American Anthropological Association Memoir 91). Menasha:
American Anthropological Association, 1962. *Provincial Archives of Alberta.
Stamper, Ed, Windy Boy, Helen & Morsette, Ken. The history of the Chippewa Cree of Rocky Boy’s Indian
Reservation. Nabu Press, 2011. https://archive.org/details/historyofchippew2008stamrich
Stanwell-Fletcher, T.M. Clear Lands and Icy Seas: A Voyage to the eastern Arctic. New York: Dodd, 1958.
Steinbring, John. An Anthropologist Takes a Look at Ojibwa Culture in Manitoba. Winnipeg: Free Press, 1965.
*National Library of Canada.
Stevens, James R. Great Leader of the Ojibway: Mis-quona-queb: James Redsky. McClelland and Stewart, 1972.
*Columbia University Library, Eastern Michigan University Library, Glenbow- Alberta Institute, Library of
Congress, Ohio State University Library, University of Missouri Library, University of Nebraska Library,
Washington University Library, Yale University Library, York University Library.
Steward, J.H. Theory of Culture Change. Urbana: University of Illinois Press, 1955. *Provincial Archives of
Alberta.
Tanner, John. The Falcon: John Tanner’s Narrative. London: Baldwin & Cradock, 1830. Reprint: Penguin Classics,
2003.
Thompson, Albert E. Chief Peguis and his Descendants. Winnipeg: Peguis, 1973. *York University Library.
17
Treuer, Anton. The Assassination of Hole in the Day. St. Paul: Borealis Books, 2011.
Tuttle, Charles R. Our North Land: Being a Full Account of the Canadian North-West and Hudson’s Bay Route,
Together With a Narrative of the Experiences of the Hudson’s Bay Expedition of 1884, Including a Description of
the Climate, Resources, and the Characteristics. Toronto: Robinson, 1885. *University of Regina Library.
Van Dusen, C. The Indian Chief: An Account of the Labours, Losses, Sufferings and Oppression of Kezigkoenone
(David Sawyer), a Chief of the Ojibbeway Indians in Canada West. London: W. Nichols, 1867. *Douglas Library,
Queen’s University, Montreal city Library, University of California at Berkeley Library.
Vizenor, Gerald R. Escorts to White Earth, 1868-1968: 100-year reservation. Minneapolis: Four Winds, 1968.
*Minnesota Historical Society, University of Minnesota Library.
Warren, William. History of the Ojibway People. St. Paul: Minnesota Historical Society, (1885) Reprint: 2009.
Warner, Robert. Economic and Historical Report on Northern Michigan: from early times to 1850. New York:
Garland, 1973. *State of Michigan Department of Education
West, John. The substance of a journal during a residence at the Red River colony, British North America.
London: L.B. Seeley and son, 1824. *National Library of Canada,
https://archive.org/details/substanceajourn00westgoog.
Wheeler-Voegelin, Erminie and Hickerson, Harold. Red Lake and Pembina Chippewa. New York: Garland, 1973.
*Michigan Department of Education.
White Weasel, Charlie. Old Wild Rice. Rolla, ND: Star Printing, 1988?
White Wolf, Chippewa Chief. Reminiscences. Sault Saint Marie: Sault News Print, 1957.
Winchell, N.H., Brower, Jacob V., Hill, Alfred J., and Lewis, Theodore H. The Aborigines of Minnesota, A Report
based on the collections of Jacob V. Brower, and on the Field Surveys and Notes of Alfred J. Hill and Theodore
H. Lewis. Minnesota Historical Society, St. Paul, 1911. *Minnesota Historical Society,
http://conservancy.umn.edu/handle/56589.
Wissler, Clark. The American Indian. New York: Oxford University Press, 1917. *Provincial Archives of Alberta.
18
Books—Native Language Reference Material
Adam, Lucien. Esquisse d’une grammaire compare des dialects Cree et Chippeway, par Lucien Adam. Paris:
Maisonneuve, 1876. *Douglas Library, Queen’s University.
Baierlein, Edward R. Okikinoadi-mezinaigan (spelling and reading book in the Chippewa language). Detroit: Daily
Tribune Book and Job Print, 1852. *Minnesota Historical Society, Library of Congress.
Baraga, Frederic. A Theoretical and Practical Grammar for the Otchipwe Language for the use of missionaries and
other persons living among the Indians. Montreal: Beauchemin & Valois, 1878. *Catholic University of America
Library, Columbia University Library, Cornell University Library, Douglas Library, Queen’s University, Library of
Parliament, McGill University Library, Minnesota Historical Society, New York State Library,
University of Minnesota Library.
Baraga, Frederic. A Theoretical and Practical Grammar for the Otchipwe Language, the language spoken by the
Chippewa Indians; which is also spoken by the Algonquin, Ottawa, and Potawatami Indians, with little difference.
For the use of missionaries and other persons living among the Indians of the above named tribes. Detroit: J. Fox,
1850. *Department of Education, State of Michigan; Library of Congress, Minnesota Historical Society, New
York State Library, United States Department of Interior, University of Nebraska Library.
Gete dibadjimowin gaic dach nitam mekateokwanaieg ogagikwewiniwan. Joseph Hemann, Ogimasinakisan
Mandan Masinaigan, 18??. *Minnesota Historical Society.
Kagige debwewinan, kaginig ge-takwendang Katolik enamiad. Cincinnati: J.A.Hemann o gi-masinakisan Mandan
masinaigan, 1855. *Library of Congress, St. Louis University Library
Katolik anamie-masinalgan wetchipwewissing. New York and Cincinnati: Benzinger Brothers, 1874.
Katolik anamie-masinalgan wetchipwewissing (with appendix by Weikamp, Rev. John). New York and
Cincinnati: Benzinger Brothers, 1880. *Departmenet of Education, State of Michigan; Library of Congress.
Katolik enamiad o nanagatawendamowinan (meditations for the Chippewa language for Catholic Christians).
Detroit: Joseph A Hemann (o gi-masinakisan Mandan masinaigan), 1850. *Library of Congress, St. Louis
University Library.
Katolik gagikwe-masinaigan (sermons in Ojibwe). Detroit: M. Geirger, 1846. *Library of Congress.
Katolik gagikew-masinaigan (Epistles and Gospels of all the Sundays and holidays of the year…).
Cincinnati: J. A. Hemann, 1858. *Library of Congress.
Otchipwe kikinoamadi-maninaigans. New York, Cincinnati, etc. Bensiger, n.d. (1853?).
Tchibaiatigo-mikan, gaie anamiewinensan, gaie Jesus od ijitwawin. Harbor Springs, MI: Holy Childhood
Indian School, 1898. *York University Library.
19
Baudrand, Barthémi and DeLaronde, Alexandre. L’ame Penitente ou Le Nouveau Pensez-y-bien (The
Penitant Soul-in Ojibwe). Manitoba: Adelard O.M.I., 1910. *Montana Historical Society, GlenbowAlberta Institute, https://archive.org/details/cihm_66547.
Baierlein, Eduard R. Okikinoadi-mezinaigan (Spelling and reading book in the Chippeway language)
Detroit: Daily Tribune Book and Job Print, 1852. *Library of Congress & Minnesota Historical Society.
Belcourt, George A. Anamihi-masinahigan Jesus ot ijittwawin gaye anamihe-nakamunan takobihikatewan.
Kebekong Otenang: Cote et cie., 1859. *Library of Congress, Minnesota Historical Society.
Belcourt, George A. Bible-Chippewa. American Bible Society, 1844. *Department of Education, State of
Michigan.
Belcourt, George A. Principes de la langue des sauvages appeles Sauteux. Quebec: Frechette & Cie, 1839.
*Glebow-Alberta Institute.
Bernard, Alonzo. Inin tibajimouinum gaozhibiumagouajin igiu abinojiug igiu kekinoamagenijin (Stories
Written for the Children by the Teacher). n.p. n.d. *Glenbow-Alberta Institute.
Bernard Alonzo. Bible and Gospel History in Saulteaux. London: W.M. Watts, n.d *Glenbow-Alberta Institute.
Black, Mary Rose Bartholomew. An Ethnoscience Investigation of Ojibwa Ontology and World View. Stanford
University, 1967. *National Museums of Canada Royal Ontario Museum, Saskatchewan Provincial Library.
Blatchford, Henry or Hall, Sherman (transl.). Bible, New Testament: Iu otoshki-kikindiuin au tebeniminvng gaie
bemajiinvng Jesus Christ. New York: American Bible Society, 1875. *Columbia University Library, Minnesota
Historical Society, New York State Library, Library of Congress.
Bloomfield, Leonard. Eastern Ojibwa: grammatical sketch, texts and word list. Ann Arbor: University of
Michigan, 1957. *Brigham Young University Library, Cornell University Library, Lakehead University
Library, Library of Congress, Massachusetts Institute of Technology Library, McGill University Library,
New York State Library, United States Department of Interior, University of Montana Library, University
of Nebraska Library, Washington University Library, Department of Education, State of Michigan.
De Josselin de Jong, J.P.B. Original Odzibwe-texts with English translation, notes and vocabulary.
Leipzig: B.G. Teubner, 1913. New York: Johnson, reprint 1968. *Center for History of the American
Indian, Newberry Library, Columbia University Library, Cornell University Library, McGill University
Library, Memorial University of Newfoundland Library, University of Minnesota Library.
Dougherty, Peter. A Chippewa Primer. New York: J. Westall, 1844. *Library of Congress.
Dougherty, Peter (transl.) and Rodd, D (assistant). Easy lesson on scripture history in the Ojibwa language. Grand
Traverse Bay, New York: J. Westall, 1847. *Library of Congress, Minnesota Historical Society, University of
Nebraska Library Dumouchel, Paul A. and Brachet, R.P. Epistles of St. John in the Ojibwa Language. Boston:
Crocker, 1840. *American Philosophical Society Library.
20
Elias, Rev. W. A. (transl.). Ewh nahkonegawenun tabandahgwuhkin emah Methodist Church tuhgosing
pahnukozhebeegune tabwawenun (the Rules of the Methodist Church with scripture proofs). Toronto:
Methodist Mission Rooms, 1892. *Library of Congress.
E-new-me-das-we gu-ge-qua-we-nun (the Ten Commandments). n.p., 1850? *Minnesota Historical Society.
Evans, James. The speller and interpreter in Indian and English for the use of the mission schools and such
as may desire to obtain a knowledge of the Ojibway tongue. New York: Fanshaw, 1837. *Douglas Library,
Queen’s University.
Fiero, Charles E. Ojibwa language course. Red Lake, Ontario: North Light Gospel Mission, 1965.
*Library of Congress.
Fiero, Charles E. and Quill, Norman. Ojibwa assimilation. Freeport, PA: Transylvania Bible School, 1967.
*Brigham Young University Library, Columbia University Library, Library of Congress.
Gall, James and Dougherty, Rev. P. (transl.). The first initiatory catechism, with the Ten Commandments
and the Lord’s Prayer in the Ojibwa language. New York: J. Westall, 1847. *Library of Congress.
Gallaudet, Thomas H. Gallaudet’s picture defining and reading book; also New Testament stories in the
Ojibua language. Boston: American Board of Commissioners for Foreign Missions, 1835.
*American Philosophical Society Library, Library of Congress, Minnesota Historical Society, New York
State Library.
Gigigong enamog mikana…(Catholic prayer and hymn book in the Otchipwe Indian language). Nipigon,
Ont.: Society of Jesus, 1931. *York University Library.
Gilfillan, Joseph A. Gaguedjindiwinun (Catechism in the Ojibway language). Detroit, MN, 1890.
The Gospel According to St. Matthew: English and Ojibway versions in parallel readings. York: Auxiliary
Bible Society in York, 1831. *Glenbow-Alberta Institute.
Gresczyk, Rick. Our Ojibwe Grammar: A reference grammar in the Chippewa language, Volume 1.
Minneapolis: Eagle Works Publishing, 1997.
Hall, Sherman (transl.). Bible, New Testament: Iu otoshki-kikindiein au kitogimaminan gaie bemajiinvng
Jesus Krist. New York: American bible Society, 1844. *Brigham Young University Library, Cornell
University Library, Glenbow-Alberta Institute, Library of Congress, New York State Library, University of
Minnesota Library.
Hall, Sherman and Copway, George (transl.). Minuajimouin gainajimot au St. Luke (The Good Tidings as
he told it (that) St. Luke). Boston: American Board of Commissioners for Foreign Missions, 1837.
*Minnesota Historical Society, New York State Library.
21
Hall, Sherman and Copway, George (transl.). Odizhijigeuiniua igiu gaanoninjig (Acts of the Apostles in the Ojibwa
language. Boston: American Board of Commissioners for Foreign Missions, 1838.
*Library of Congress, Minnesota Historical Society, University of Missouri Library.
Henry, George (transl.). Nu-gu-mo-nun O-je-boa an-oad ge-e-se-uu-ne-gu-noo-du-be-ung uoo Muungou-duuz (George Henry) gu-ea-Moo-ge-gee-seg (James Evans) ge-ge-noo-u-muu-ga-oe-ne-ne-oug.
New York: D. Fanshaw, 1837. *Library of Congress.
Holmer, Nils Magnus. 1953. The Ojibway on Walpole Island, Ontario, a linguistic study. Upsala:
Lundequistska bokhandeln, 1953. *Glenbow-Alberta Institute.
Hordon, Rev. John. The Acts of the Apostles, translated into the language of the Ojibway Indians in the
Diocese of Moosonee, by the Right Reverend, the Bishop of Moosonee, and the Rev. J. Sanders of
Matawakumma. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1900. *Catholic University of
America Library, Montreal City Library.
Hordon, Rev, John. The Gospel (Matthew) translated into the language of the Ojibbewa Indians (printed
in Chippewa syllabary). London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1880. *Library of
Congress, Montreal City Library.
Howse, Joseph. A grammar of the Cree language, with which is combined an analysis of the Chippeway
dialect. London: Trubner, 1844 & 1865. *Catholic University of America Library, Columbia University
Library, Glenbow- Alberta Institute, Library of Congress, New York State Library, University of
California Library, University of Montana Library, York University Library, Douglas Library, Queen’s
University, Library of Parliament. Iu otoshki-kikindiuin au kitogimaminan gaie bemajiinung Jesus Krist
ima ojibue inueuining giizhitong (The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ translated
into the language of the Ojibwa Indians). New York: American Bible Society, 1844.
https://archive.org/details/cihm_63368.
James, Edwin (transl.). Bible, New Testament: Kekitchemanitomenahn gahbemahjeinnunk Jesus Christ,
otoashke wawweendummahgawin. Albany: Packard and Van Benthuysen, 1833. *Brigham Young
University Library, Library of Congress, Minnesota Historical Society, New York State Library.
James, Edwin. Chippewa first lessons in spelling and reading. Boston: Lincoln & Edmands, 1832.
*New York State Library.
James, Edwin, Conjugation of the Verb to Hear in its Various Forms in the Chippewa Language. n.p.n.d.
*American Philosophical Society.
James, Edwin. Ojibue spelling book, designed for the use of native learners. Boston: American Board of
Foreign Missions, 1835. *Library of Congress, Minnesota Historical Society.
James, Edwin. Ojibue spelling book. Boston, American Board of Commissioners for Foreign
Missions, 1846. *Library of Congress, Minnesota Historical Society.
22
James, Edwin. Ojibue spelling book, part II. Boston, American Board of Commissioners for
Foreign Missions, 1846. *Library of Congress, Minnesota Historical Society, New York State Library.
James, Edwin & Tanner, John. Kekitchemanitomenahn gahbemahjeinnunk Jesus Christ, otoashke
wawweendummahgawin. Albany, 1833. *American Philosophical Society,
https://archive.org/details/kekitchemanitom00tanngoog.
Jones, John and Jones, Peter (transl.). The Gospel According to St. John (Chippewa/English). London:
British and Foreign Bible Society, 1831. *Douglas Library, Queen’s University, Library of Congress,
Minnesota Historical Society, Montreal City Library, New York State Library.
Jones, Peter and Jones, John. Mesah oowh menwahjemoowin kahenahjemood owh St. Matthew. York:
J. Baxter, 1831. *Minnesota Historical Society, New York State Library,
https://archive.org/stream/cihm_27979#page/n5/mode/2up.
Jones, Peter. History of the Ojebway Indians, with especial reference to their conversion to Christianity.
London: A.W. Bennett, 1861. *Library of congress, University of Michigan Library,
http://archive.org/stream/historyofojebway00jone/historyofojebway00jone_djvu.txt.
Jones, Peter. Nygmon nvgvmouinvn genvnvgvmouat igiu anishinabeg anvmiajb. Boston: American
Board of Commissioner for Foreign Missions, 1836. *American Philosophical Society Library, Library of
Congress, Minnesota Historical Society, University of Missouri Library.
Jones, William and Michelson, Truman (eds.). Ojibwa Texts. Publications of the American Ethnological
Society, ed. By Franz Boas. New York: G.E. Stechert & Co., 1917-19. *American Philosophical Society
Library, Brigham Young University Library, Center or History of the American Indian, Newberry
Library, Columbia University Library, Cornell University Library, George Washington University Library,
Glenbow-Alberta Institute, Library of Congress, McGill University Library, Minnesota Historical Society,
Memorial University of Newfoundland Library, Montreal City Library, New York State Library,
University of Minnesota Library, University of Montana Library, University of Saskatchewan Library at
Saskatoon, York University Library, Ontario Department of Public Records and Archives.
Katolic Anamihe-Masinahegan Nakkawewining: Livres de Prieres en Langue Suteuse (Catholic Prayers in
the Saulteaux language). Montreal: Moniyang, 1893. *Glenbow-Alberta Institute.
Kegg, Maude. Gabekanaansing/At the End of the Trail: Memories of Chippewa Childhood in Minnesota,
with Text in Ojibwa and English. Greeley, CO : Museum of Anthropology, University of Northern
Colorado, Occasional Publications in Anthropology, Linguistic Series 4, 1978.
Memories of Chippewa Childhood in Minnesota. Denver, CO: University of Northern Colorado, 1978.
Nookomis Gaa-inaajimotawid: What My Grandmother Told Me. Bemidji, MN: American Indian Studies
Center, Bemidji State University, 1990.
23
Portage Lake — Memories of an Ojibwe Childhood. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press,
1993.
Ken-Ta-Soo-Win : native language materials database. Timmins, ON : Ojibway and Cree Cultural Centre, 1994.
Kikinawadendamoiwewin or Almanac, wa aiongin obiboniman debeniminang iesos, Green Bay, 1834.
Kishemanito Muzinaigun Tezhiuindumiin, Josip tuzhimint auesiug pineshiug gaie tuzhimintuag
(Old Testament Bible Stories). Boston: American Board of Commissioners for Foreign Missions, 1835.
*American Philosophical Society Library, Library of Congress, Minnesota Historical Society, University of
Missouri Library.
Lacombe, Albert. Livre de Prieres, etc. en Sauteux (Book of Common Prayers in Chippewa syllabary).
Montreal: Beauchemin et Valois, 1880. *National Library of Canada, Library of Congress
Lacombe, Albert. Katolik ayamihewimasinahigan nehiyawewinik: Livre de prières en langue crise.
Montreal: C.O. Beauchemin & fils, 1886. http://peel.library.ualberta.ca/bibliography/1622.html.
Lakehead University. Aapji Go Geget Ngii-yekdiyebimi/Aapiji Go Geget Ningiiayekodiyebimen.
Thunder Bay, ON: Lakehead University, 1989.
Lips, Eva. Die Reisernte der Ojibwa-Indianer: Wirtschaft und Recht Eines Erntevolkes. Berlin: Akademie-Verlag,
1956. *Glenbow-Alberta Institute.
Long, John. The Lord’s Prayer, the Ten Commandments and the Apostles’ Creed: Also other portions of the church
service together with a selection of hymns in the Ojibwa (or Chippewa) language. Toronto: H. Rowsell, 1840.
Manitoba Association for Native Languages, Inc. Anishinaabemodaa — Becoming a Successful Ojibwe
Eavesdropper. Winnipeg, MB: Manitoba Association for Native Languages, Inc. 1985.
McDonald, Rev. Robert (transl.). The books of the twelve minor prophets. Cambridge: London
University Press, 1874. *New York State Library.
McLeod, Ida. Saskatchewan Indian Languages Program, Okiníns Series. Saskatoon, SK: Federation of
Saskatchewan Indian Nations, 1985
McNally, Michael D. Ojibwe Singers: Hymns, Grief, and a Native American Culture in Motion. St. Paul, MN:
Minnesota Historical Society Press, 2009.
Mellena, Paul. Mutual intelligibility survey of Northern Algonkian languages and dialects. Summer Institute of
Linguistics: National Museum of Canada, 1968. *National Library of Canada.
Michelson, Truman. Premliminary report on the linguistic classification of Algonquian Tribes. U.S. Bureau of
American Ethnology: Twenty-eighth Annual Report, 1906-07. *Connecticut State Library.
24
Minuajimouin gaizhibiiget au St. John (The Gospel of St. John in the language of the Ojibwa Indians).
Boston, 1838. *Minnesota Historical Society.
Mortimer, Favell L. Iu Pitabvn gema gaie okikinoamaguziuiniua igiu abinojivg (Peep of the Day or a
series of the earliest religious instruction the infant mind is capable of receiving). Boston: T.R. Marvin, 1844.
*Minnesota Historical Society, University of Regina Library, American Philosophical Society Library.
Noodin, Margaret. Bawaajimo: A Dialect of Dreams in Anishinaabe Language and Literature. East Lansing:
Michigan State University Press, 2014.
Ojibway and English Easy Reader. Home and Sunday School Instructor. Toronto, n.d. *Douglas Library, Queen’s
University, Library of congress, Minnesota Historical Society.
O’ Meara, F. A. Anamie-muzinaigun wejibuewising wejibuemodjig chi abadjitowad. Detroit: Record Steam
Printing, 1886. *Library of Congress, Minnesota Historical Society.
O’Meara, Frederick. Ewh oomenwah jemoowin owh tabanemenung Jesus Christ Kahenah jemoowaud egewh newin
manwah jemoojig owh St. Matthew owh St. Mark owh St. Luke Kuhya owh St. John (New Testament selections).
Toronto: A.F. Plees, 1850. *Glenbow-Alberta Institute.
O’ Meara, F. A. (transl.) Bible, New Testament: Ewh oowahweendahmahgawin owh tabanemenung Jesus
Christ, keahnekuhnootuhbeegahdaq anwamand eqewh Ahnes-henahbag Ojibway anindjig. London: Society
for Promoting Christian Knowledge. Toronto: H. Roswell, 1854. *Library of Congress, New York State Library,
University of Minnesota Library, York University Library.
O’Meara, F.A. (transl.). Bible, Old Testament and Pentateuch in Chippewa. Toronto: Lowell & Gibson, 1861. *New
York State Library.
Peacock, Thomas and Wisuri, Marlene. Ojibwe Waasa Inaabidaa: We Look in All Directions. St. Paul: Minnesota
Historical Society Press, 2009.
Pilling, James C. A Bibliography of the Algonquin Languages. Ann Arbor: University of Michigan Library, 1891.
Psalms of David in the Ojibwa Indian Language. Toronto: Canada Bible Society, 1856. *Nebraska Historical
Society.
Recueil de prieres, catechism et cantiques a l’usage des Sauvages de la Baie d’Hudson. Montreal: Librarie
Beauchemin, 1907. *Catholic University of America Library.
Roger, Jean H. Survey of Round Lake Ojibway Phonology and Morphology. Ottawa: Dept. of Northern Affairs and
National Resources, 1963. *National Library of Canada.
Scripture ABC Book. Algoma and North-west Colportage Mission, Toronto: n.d. *Glenbow-Alberta Institute,
Minnesota Historical Society, https://archive.org/stream/cihm_01593#page/n19/mode/2up.
25
Shaguhnahshe annukemeahwine mazzeneegun (Book of Common Prayer in Ojibway). Winnipeg: Richardson, 1889.
*University of Saskatchewan at Saskatoon.
Stedman, Father. My Sunday Missal: English-Saulteaux edition. St. Boniface: Oblate Fathers, 1938. *Montana
Historical Society, Glenbow-Alberta Institute.
Treuer, Anton. Living Our Language: Ojibwe Tales & Oral Histories (Native Voices) A bilingual anthology. St. Paul:
Minnesota Historical Press, 2001. Verwyst, Chrysostom. Chippewa Exercises. Harbor Springs, Michigan: Holy
Childhood School Print, 1901. *Brigham Young University Library, Catholic University of America Library,
Library of Congress, Memorial University of Newfoundland Library, Minnesota Historical
Society, Oklahoma Department of Libraries, University of Minnesota Library, Wyoming State Library, Lakehead
University Library, Library of Congress, McGill University Library, Montana Historical Society, New York State
Library, South Dakota Department of History, Historical Resources Center.
Verwyst, Chrysostom. Chippewa exercises; being a practical introduction into the study of the Chippewa
language. Ross & Haines, 1971. * Montana Historical Society Research Center.
Verwyst, Chrysosom. Katolik gagikwe-masinaigan mi sa Katolik enamiad gegikimind (daily selection for the
Epistles and Gospels with accompanying sermon or instructions, all in Chippewa). Milwaukee, WI: M.H.
Wiltzius, 1907. *Library of Congress, York University Library.
Vogt, Casimir and Gordon (Gafron?), John. Gete-dibadjimowin tchi bwa ondadisis Jesus Christ gaie Jesus
o bimadisiwin gaie o nibowin (Bible history in Chippewa language). St. Louis, MO: B. Herder, 1885. *Library of
Congress.
Wikwemikong. Familar phrases to facilitate conversation in the Indian language. Manitoulin Island, Ontario, 1872.
*Douglas Library, Queen’s University.
Wilson, Rev. Edward F. The Ojibway Language. Toronto, ON: Rowsell and Hutchison, 1975.
Wilson, Edward F. The Ojibway language: A manual for missionaries and others employed among the Ojibway
Indians. Toronto, London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1874. *American Philosophical society
Library, Douglas Library, Queen’s University, Library of Congress, Library of Parliament, Minnesota Historical
Society.
Wilson, Edward F. Shingwauk hymn book. Sault Ste. Marie: Indian boys at the Shingwauk
Home, 1877. *Library of Congress.
26
Books—Pamphlets
Coleman, Sr. Bernard. Where the Water Stops. Fond du Lac Reservation, Duluth: College of St.
Scholastica, 1967. *Minnesota Historical Society.
Fox, Mary Lou. Gindaswenuk (a counting book). Manitoulin Island, ON: Ojibwe Cultural Foundation, 1970.
Fox, Mary Lou. Ojibwe pictorial writing. Manitoulin Island, ON: Ojibwe Cultural Foundation, 1970.
Fox, Mary Lou. The Way It Was: An Ojibwe-Odawa Legend. Manitoulin Island, ON: Ojibwe Cultural Foundation,
1979.
Fox, Mary Lou. Why the Beaver has a Broad Tail — Amik Gazhi Debinung we Zawonugom — An Ojibwe-English
Booklet. Cobolt, ON: Highway Book Shop, 1974
Madison, William. Mah-no-min (wild rice): Ojibway’s native food recipes. Minneapolis: W. Madison, 1940.
Manitoba Education and Training. Animal Booklet. Winnipeg, MB: Manitoba Education and Training, 1988.
Manitoba Education and Training. Anishinabe Nakamonon Tako Anishinabe Iktiowaynan —Songs and Poems in
the Ojibway Language. Winnipeg, MB: Manitoba Education and Training, n.d.
Manitoba Education and Training. Awessiyok. Winnipeg, MB: Manitoba Education and Training, Native Education
Branch, 1986.
Manitoba Education and Training. Initial Sounds Booklet. Winnipeg, MB: Manitoba Education
and Training, 1987.
Manitoba Education and Training. Play It Safe Booklet —Tapitayi Ankomissin Otaminowon. Winnipeg, MB:
Manitoba Education and Training, n.d.
Nichols, John D. Anishinaabewibii’igewin: Ojibwe, Written for Language Teachers, Readers and Study Guides.
Winnipeg, MB: Algonquian and Iroquoian Linguistics, Department of Native Studies, University of Manitoba,
1986.
The Ojibway People. Gopher Historian Leaflet Series Number 6. St. Paul: Minnesota Historical Society, 1972.
Robb, Wallace Havelock. Arrayed-in-Wampum. Toronto: Ontario Dept. of Lands and Forests, 46 pages, 1966.
Rohr, Jack. Ojibway Trails. Ottawa, Ill.: self-published, 33 pages, 1928. *available from Library of Congress &
Minnesota Historical Society.
Rossman, L.A. The Chippewas and Their Children. Grand Rapids, MN, 1947. *Minnesota Historical Society, New
York City Public Library, University of Minnesota Library.
27
Small, Joseph D. What’s the meaning of this? (pamphlet). Chippewa-Cree Research, Rocky Boy’s Reservation,
Montana Historical Society, 1976. *Montana Historical Society Research Center.
Squires, Pearl. The Legend of Kitchitikipi. Tribune Publishing Company, 17 pages, 1963. *Library of Congress.
Stout, David B. Ethnohistorical Report on the Saginaw Chippewa. New York: Garland, 1973. *State of Michigan
Department of Education.
White, Lena. Ojibwe Structure Reference Booklet, 1988
28
Books—Stories/Mythology
Armstrong, L.O. Hiawatha, or Manabozho. Boston: Rand Avery Supply, 1900. *Library of Congress, Minnesota
Historical Society.
Baner, Johan Gustav Runeskiold. Kitch-iti-ki-pi, the “Big spring”; wonderfully beautiful (Namesakes) The Ojibway
and Chippeway Indian legends. 1933. *Available at U.S. Dept. of Education, State of Michigan, Library or
Congress, New York City Public Library, University of Michigan Library. Bloomfield, Leonard and Nichols, John
D. (eds.). The Dog’s Children: Anishinaabe Texts told by Angeline Williams. Winnipeg: University of Manitoba
Press, 1991.
Booher, Ella. Hiawatha: The Indian from Longfellow’s Song of Hiawatha. Boston: Educational Pub. 1903.
*Available at New York City Public Library.
Brown, Jennifer S.H. and Brightman, Robert (eds.). The Orders of the Dreamed: George Nelson on Cree and
Northern Ojibwa Religion and Myth, 1823. Winnipeg: University of Manitoba Press, 1990.
Cappel, Jeanne L’Strange (Wa-Be-No O-Pee-Chee). Chippewa Tales. Los Angeles: Wetzel, 1928. *Available at
Brigham Young University Library, Center for History of the American Indian, Newberry Library, Library of
Congress, & Minnesota Historical Society. Coleman, Sister Bernard . Ojibwa myths and legends. Minneapolis:
Ross and Haines, 1962. *Cornell University Library, Department of Education, State of Michigan; Department
of Indian Affairs and Northern Development, Glenbow-Alberta Institute, Lakehead University Library, Library
of Congress, Memorial University of Newfoundland Library, Minnesota Historical Society, Navajo Community
College Library, New York State Library, Oklahoma Library Commission, Saskatoon Public
Library, St. Louis University Library, United States Department of Interior, University of Michigan Library,
University of Minnesota Library, University of Saskatchewan Library at Saskatoon, Wyoming State Library, Yale
University Library, York University Library.
Dally, Nathan. Kabekunah’ Shore or the Ojibway’s lament. Laporte, MN, 1935. *Minnesota Historical Society.
Gallerneault, Bob and Gallerneault, Karen. Saulteaux Legends. University of Saskatchewan. Indian and Northern
Education Program, 1972. *Available at York University Library.
Gordon, Hanford L. Indian Legends and other poems. Salem: Salem Press Co., 1910. *Available at Minnesota
Historical Society.
Gordon, Hanford L. Legends of the Northwest. St. Paul Book and Stationary, 1881. * Minnesota Historical Society
& South Dakota Historical Resources Center.
Gringhuis, Dirk. Lore of the Great Turtle: Indian legends of Mackinac retold. Mackinac Island State
Park Commission, 1970. *Cornell University Library, Eastern Michigan University Library, & Navajo
Community College Library.
Grisdale, Alex. Wild Drums: Tales and legends of the Plains Indians as told to Nan Shipley. Winnipeg: Peguis, 1972.
29
Grisdale, Alex. Ojibwa legends (written and typed notes). Submitted by Walter Hlady, 1963. *Manuscript Archives
of National Museum of Canada, National Library of Canada. Hindley, John I. Indian Legends: Nainabush, the
Ojibway savior & Moosh-kuh-ung or the Flood. Ontario, 1885. *Center for History of the American Indian,
Newberry Library, Department of Indian Affairs and Northern Development, Library of Congress, Minnesota
Historical Society, New York State Library, University of Minnesota, https://archive.org/details/
indianlegendsnan00hind.
Holbrook, Florence. The Hiawatha Primer. Boston and New York: Houghton, Mifflin, 1892. *New York City Public
Library, https://archive.org/details/hiawathaprimer00holbgoog.
Johnston, Patronella and Kagige, Francis (Ill.). Tales of Nokomis. Nokomis Learning Center, 64 pages, 1994
*Department of Indian Affairs and Northern Development, Navajo Community College Library, & University of
Regina Library.
Jones, Gina & Schuman, Mildred Tinker. The Healing Blanket: Stories, Values and Poetry from Ojibwe Elders and
Teachers. Center City, MN: Hazelden, 2000.
Laidlaw, George E. Ojibwa myths and tales (obtained from Peter Yor of the Rama Reserve, Ontario).
Toronto: W. Briggs, 18 pages, 1915. *Glenbow-Alberta Institute, Hamilton, Ontario Public Library, New York
State Library, https://archive.org/details/ojibwamythstales00laiduoft.
Langley, Mary C. Chippewa Trails and Indian tales. Pigeon, MI, 1968. *Department of Education, State of
Michigan.
Leekley, Thomas B. The world of Manabozho: Tales of the Chippewa Indians. New York: Vanguard press, 1965.
*Brigham Young University Library, Lakehead University Library, Library of Congress, Minnesota Historical
society, Navajo Community College Library, Ohio State University Library, United States Department of Interior,
University of Denver Library, University of Minnesota Library, University of Montana Library, University of
Nebraska Library, York University Library.
Limbrick, Hubert M. Tales of the tom-tom from the land of the Sleeping Giant. Fort William, Ont., 16 pages,
n.p. n.d. *Douglas Library, Queen’s University, Lakehead University Library.
Linderman, Frank Bird. Indian Lodge-Fire Stories. New York, Chicago: Scribner’s, 1918. *Library of Congress.
Linderman, Frank Bird and Russell, Charles (Ill.). Indian Old-Man Stories: More Sparks from War Eagle’s LodgeFire. New York: Scribner’s, 1920. *Columbia University Library, Denver Public Library, Glenbow-Alberta
Institute, Library of Congress, Minnesota Historical Society, Navajo Community College Library, University of
Denver Library, University of Minnesota Library, https://archive.org/details/indianoldmansto00lindrich.
30
Linderman, Frank Bird and Russell, Charles (Ill.). Indian Why Stories: Sparks from War Eagle’s Lodgefire. New
York: C. Scribner’s Sons, 1915. *Brigham Young University Library, Catholic University of America Library,
Denver Public Library, Glenbow-Alberta Institute, Library of Congress, Memorial University of Newfoundland
Library, Navajo Community College Library, New York State Library, Ohio State University Library, South
Dakota Department of History, Historical Resources Center, University of Minnesota Library, University of
Montana Library, Washington University Library, Wyoming State Library, Yale University Library,
https://archive.org/details/indianwhystories00lind.
Longfellow, Henry Wadsworth. Hiawatha. M.A.Donohue & Co., Chicago, 1898.
Monckton, Elizabeth. The White Canoe and Other Legends of The Ojibways. New York:
Broadway, 1904. *Library of Congress.
Morrisseau, Norval. Legends of my people: the great Ojibway. New York: McGraw-Hill Ryerson, 1977.
Morriseau, Norval and Dewdney Selwyn (ed.). Legends of my People, the Great Ojibway. Toronto: Ryerson Press,
1965. *Brigham Young University Library, Cornell University Library, Department of Indian Affairs and Northern
Development, Douglas Library, Queen’s University. Eastern Michigan University Library, Hamilton, Ontario
Public Library, Lakehead University Library, Library of Congress, Library of Parliament, Minnesota Historical
Society, National Gallery of Canada, Ontario Department of Public Records and Archives, Saskatoon Public
Library, Untied States Department of Interior, University of Saskatchewan Library at Saskatoon, Yale University
Library, York University Library.
Nelson, Jacob B. Mickineck’s Story. n.p. n.d. Typewritten copy. *Minnesota Historical Society.
Osborn, Chase. Hiawatha with Its Original Indian Legend. Lancaster, PA: J. Cattell, 1944.
Osborn, Chase S. and Osborn, Stellanova. Schoolcraft, Longfellow, Hiawatha Hardcover Lancaster, PA: Jacques
Catell, 1942. *Eastern Michigan University Library, Hamilton, Ontario Public Library, New York State Library,
United States Department of Interior. Radin, Paul. Quelques Mythes et Contes des Ojibwa du sud-est d’Ontario.
Ottawa: Government, 1916.
http://classiques.uqac.ca/classiques/radin_paul/mythes_et_contes_ojibwa/mythes_et_contes_ojibwa.pdf.
Radin, Paul. Some myths and tales of the Ojibwa of southeastern Ontario. Ottawa, Government printing bureau, 83
pages, 1914. http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015000708993;view=1up;seq=4.
Reid, Dorothy M. Tales of Nanabozho. New York: H.Z. Walck, 1963. Reprint: Oxford University Press, 1979.
*Department of Indian Affairs and Northern Development, Florida State Library,
Lakehead University Library, Library of Congress, Minnesota Historical Society, University of Michigan Library,
University of Minnesota Library.
31
Schwartz, Herbert T. and Morrisseau, Norval. Windigo and other tales of the Ojibways. McClelland & Stewart,
40 pages, 1969. *Department of Education, State of Michigan; Department of Indian Affairs and Northern
Development, Douglas Library, Queen’s University, Glenbow-Alberta Institute, Lakehead University Library,
Library of Congress, Library of Parliament, The National Gallery of Canada, York University Library.
Searles, Ida Sexton. Legend of the Waterlily. St. Paul: self-published, 1921. *available at Minnesota Historical
Society Severance, Mary F.H. Indian Legends of Minnesota. New York & St. Paul: D.D. Merrill, 1893.
https://archive.org/stream/indianlegendsofm25794gut/pg25794.txt.
Thompson, Stith. The Folktale. New York: Holt, Rhinehart and Winston, 1948. Reprint: University of California
Press, 1977. http://books.google.com/books/about/The_Folktale.html?id=WKN44RtM_loC.
Valentine, Mitchell, and Valentine. Introductory Ojibwe —Boilerplate Edition. 1987.
Vansina, J. Oral Tradition: A Study in Historical Methodology. Translated by H.M. Wright. Chicago: Aldine, 1961.
*Provincial Archives of Alberta.
Vizenor, Gerald (ed.) and Davis, Chritie (ill.). Anishinabe Adisokan: Tales of the People. Minneapolis: The Nodin
Press, 1970.
Walker, Louise J. Legends of Green Sky Hill. Grand Rapids: Eerdmans, 1959. *Brigham Young University Library,
State of Michigan Department of Education, Library of Congress, Minnesota Historical Socity, United States
Department of Interior, University of Michigan Library,
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015005133593;view=1up;seq=9.
Walker, Louise J. Red Indian legends: Tribal tales of the Great Lakes. London: Odhams, 1961. *Brigham Young
University Library, Cornell University Library, Library of Congress, Library of Parliament, & Minnesota
Historical Society.
Wright, Robert H. Legends of the Chippewas. Munising, Mich.: Wright Printing Co., 1927.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015071201670;view=1up;seq=5.
32
Books—Textbooks
Beardy, Tom (ed.). Introductory Ojibwe: Parts One and Two. Thunder Bay, Ontario: Native Language Instructors’
Program, and six cassette tapes, 1996.
Clark, Jessie and Gresczyk, Rick. Ambe, Ojibwemodaa Endaayang! Come On, Let’s Talk Ojibwe at Home!
Minnneapolis: Eagle Works, 1998.
Clark, Norman J. and Christensen, Rosemary A. Spoken Ojibwe for Beginners. Duluth, MN: Ojibwe Mekana, 1994.
Clark, Norman J. and Christensen, Rosemary A. Ojibwemodah! Sound and Vocabulary for the Intermediate Learner.
Duluth, MN: Ojibwe Mekana, 1993.
Christensen, Rosemary A. and Smallwood, Larry A. Apanimowinaynce Sound and Vocabulary for the Advanced
Learner. Duluth, MN: Ojibwe Mekana, 1992.
Corbiere, Mary Ann. Introduction to Ojibwe. University of Sudbury, Ontario, Canada, 1994.
Intermediate Ojibwe. University of Sudbury, Ontario, Canada, 1996.
Advanced Ojibwe. University of Sudbury, Ontario, Canada, 1998.
Foundations of Nishnaabemowin: Stepping stones to conversational fluency in Ojibwe. University of Sudbury,
Ontario, Canada, 1999.
Cote, Margaret and Klokeid, Terry . Saulteaux Verb Book. Regina, SK: Saskatchewan Indian Language Retention
Committee, Saskatchewan Indian Federated College, University of Regina, 1985.
Cote, Margaret. Nahkawéwin: Saulteaux, Ojibway Dialect of the Plains. Regina, SK: Saskatchewan
Indian Federated College, 1985.
Johnston, Basil. Ojibway Language Lexicon for Beginners. Toronto, ON: Royal Ontario Museum, 1978.
Ningewance, Patricia. Survival Ojibwe — Learning Conversational Ojibwe in Thirty Lessons.
Winnipeg, MB: Mazinaate Press, 1993.
Ningewance, Patricia M. Talking Gookom’s Language: Learning Ojibwe. Winnipeg: Mazinaate Press, 2004.
Ningewance, Patricia M. Workbook to accompany Talking Gookom’s Language: Learning Ojibwe. Winnipeg:
Mazinaate Press, 2006.
Spielman, Roger. You’re So Fat!: Exploring Ojibwe Discourse. Toronto: University of Toronto Press, 1998.
Valentine, Rand. Nishnaabemwin Reference Grammar. Ontario: University of Toronto Press, 2001.
Valentine, Rand (ed.). Ojibwe Dialogues and Riddles. Lakehead University Bookstore, 54 pages, 1991.
Vollom, Judith, and Thomas Vollom. Ojibwemowin Series 1 -—The Ojibwe Language. Ojibwe Language
Publishing, 1994.
Voorhis, Dr. Paul. A Saulteaux Phrase Book. Brandon, MB: Department of Native Studies, Brandon University, n.d.
33
Curriculum Materials
Beauchamp, Darlene, and Boulanger, Annie. Anishinaabemowin — Ojibwe Language Program S1-S4. Winnipeg,
MB: Winnipeg School Division No. 1, 1995. * Prince Charles Education Resource Centre, Children of the Earth
School.
Crawford, Dean A. Minnesota Chippewa Indians; a handbook for teachers. Upper Midwest Regional Educational
Laboratory, Vol. 6, St. Paul, MN, 1967. *Minnesota Historical Society,
http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED017383.pdf.
Hogue, Shirley; Bear, Ida and Boniface Guimond. The Anamikakweini Reader’s Primer (Supplementary) Books
No.1 to No. 6. Winnipeg, MB: Manitoba Education and Training, 1975.
Inashke! Ojibwemowin: Behold! The Ojibwe Language. Duluth, MN : College of St. Scholastica, 1997.
Kimewon, Howard and Noori, Margaret. Anishinaabemowin Maajaamigad: Learning Ojibwe. Ontario: Ningwakwe
Learning Press, 2009.
Manitoba Education and Training. A Collection of Saulteaux (Odjibwe) Lessons. Winnipeg, MB: Manitoba
Education and Training, n.d.
Manitoba Education and Training. Guide to Spoken Odjibwe Native Language Course - Part I Lessons 1-24 and
Part II Lessons 24-102. Winnipeg, MB: Manitoba Education and Training, n.d.
Manitoba Education and Training. How to Learn to Read and Write Odjibwe Syllabics. Winnipeg, MB: Manitoba
Education and Training, 1975.
Manitoba Education and Training. Learning Odjibwe. Winnipeg, MB: Manitoba Education and Training, n.d.
Manitoba Education and Training. Native Language Basic Program — Ojibwe (Grades 1 to 6). Winnipeg, MB:
Manitoba Education and Training, n.d.
Manitoba Education and Training. Native Language Instruction Guide. Winnipeg, MB: Manitoba Education and
Training, 1985.
Manitoba Education and Training. Odjibwe Readers (Units 1 to7) and Odjibwe Phrases (Unit 1 to 7). Winnipeg,
MB: Manitoba Education and Training, 1979.
Manitoba Education and Training. Ojibwe: A Student Study Package. Winnipeg, MB: Manitoba Education and
Training, Native Education Branch, 1991.
Manitoba Education and Training. Ojibwe Language Program for Grades 7-12. Winnipeg, MB: Manitoba Education
and Training, n.d.
Ojibwe Cultural Foundation and Kenjgewin Teg Research and Development. Nishnaabe Bimaadziwin
Kinomaadwinan (Teachings of the Medicine Wheel). Manitoulin Island, ON: Ojibwe Cultural Foundation and
Kenjgewin Teg Research and Development, n.d. Ojibwe Cultural Foundation. Anishinabemda Pu-ne. Manitoulin
Island, ON: Ojibwe Cultural Foundation, n.d.
34
Ojibwe Cultural Foundation. Nishnaabemdaa Pane — Let’s Talk Indian Always. Manitoulin Island, ON: Ojibwe
Cultural Foundation, 1990.
Ojibwe Cultural Foundation. Picture Series. Manitoulin Island, ON: West Bay Reserve, n.d. Ontario Ministry of
Education. Native Languages: A Support Document for the Teaching of Language Patterns—Ojibwe and Cree.
ON: Queen’s Printer for Ontario, 2002. http://www.edu.gov.on.ca/eng/document/curricul/ojibwe.pdf
Pelletier, Josephine. Nishnaabe Bimaadiziwin Kinomaadwinam— Teaching of the Medicine Wheel, n.d.
Pelly, Linda. The Saulteaux Readers — Pre-Primer 1. Winnipeg, MB: Manitoba Education and Training, 1973.
Piggott, G.L. and A. Grafstein. An Ojibwa Lexicon. Canadian Ethnology Service Paper No. 90. Ottawa, ON:
National Museum of Canada, 1983.
Sagkeeng Education Foundation. Ojibway Language and Cultural Units, Grades 4–6. Sagkeeng, MB: Sagkeeng
Education Foundation, n.d.
Sandy Bay First Nation. Native Language Curriculum for K–Grade 3. Sandy Bay First Nation, 1993.
Saskatchewan Indian Languages Institute. Néhiyawétán Series. Saskatoon, SK: Saskatchewan Indian Languages
Institute, Federation of Saskatchewan Indian Nations, 1981.
Wabegijig, Bridget. Aanii: An Introduction to the Central Ojibwe Language Video Series. ONT: Native Vision
Productions, 1995.
White, Lena. Explore Ojibwe — A Practicial Reference Workbook for Teachers. (Master of Environmental Studies
Degree), 1983.
Winnipeg School Division No.1. Early Years Native Language Curriculum. Winnipeg, MB: Winnipeg School
Division No. 1, n.d.
35
Films
Daughters of the Country Ottawa, ON: National Film Board, n.d.
Based on the role of Aboriginal women during precontact and postcontact, the film has segments with dialogue in
Ojibwe.
Finding Our Talk. Season One, Episode Six: Language in the City - Ojibway/Anishinabe. Mushkeg Media Inc. in
association with APTN, the Aboriginal Peoples Television Network, 2001.
Finding Our Talk. Season One, Episode Eight: Plain Talk - Saulteaux. Mushkeg Media Inc. in association with
APTN, the Aboriginal Peoples Television Network, 2001.
Finding Our Talk. Season Two, Episode Three: The Spirit of Stories - Ojibway. Mushkeg Media Inc. in association
with APTN, the Aboriginal Peoples Television Network, 2002.
Finding Our Talk. Season Three, Episode One: Anishinabe. Directed by Josephine Bacon. Mushkeg Media Inc. in
association with APTN, the Aboriginal Peoples Television Network, 2009.
First Speakers: Restoring the Ojibwe language Dianne Steinbach, executive producer
A language is lost every fourteen days. One of those endangered tongues is Minnesota’s own Ojibwe language.
Now a new generation of Ojibwe scholars and educators are racing against time to save the language. Working
with the remaining fluent-speaking Ojibwe elders, they hope to pass the language on to the next generation. But
can this language be saved? Told by Ojibwe elders, scholars, writers, historians and teachers, this tpt (Minnesota
Public Television) original production is filled with hope for the future. Available online at:
http://www.tpt.org/?a=productions&id=3.
The Man, The Snake and The Fox Ottawa,ON: National Film Board, n.d.
This 12-minute film dramatizes an Ojibwe legend. As the story unfolds, the characters, played by puppets, assume
human characteristics. The moral of the story: Do not make promises you cannot keep. Some Ojibwe language is
spoken.
Waasa Inaabidaa: We Look In All DirectionsLorraine Norrgard, director/producer
Award-winning, six-part documentary about Ojibwe people featuring Native voices. Website features interactive
historical maps, curriculum material related to the film, and photographs: http://www.ojibwe.org/. Language
episode bibliography: http://www.ojibwe.org/home/episode6_bibleography.html.
36
Internet Resources
Aaniin Ekidong, a downloadable Ojibwe dictionary: http://minnesotahumanities.org/resources/aaniin
Anishinaabemowin Teg Inc is a non profit charitable corporation dedicated to the promotion and preservation of
Anishinaabemowin (language) of the Anishinaabe (People) of the Great Lakes region. Each year
Anishinaabemowin Teg hosts an annual language conference in Sault Ste. Marie area. The conference is held at
the end of March each year: http://www.anishinaabemowin-teg.org/
Bemidji State University (MN), webpage full of Ojibwe language resources:
http://www.bemidjistate.edu/airc/resources/ojibwe/
College of St. Scholastica Native Teacher Program in Duluth, MN. Website contains reference materials for
language and culture curriculum: http://www.css.edu/Academics/School-of-Education/Native-Teacher-Program.
html http://resources.css.edu/academics/olce/docs/Bibs/LanguageCultureBib.pdf
First Nation Education Resources: http://fner.wordpress.com/2012/01/31/ojibwe-curriculum-pdf/
Kwayaciiwin Education Resource Center, Ontario. Language resource website includes curriculum, online and
downloadable Anishinaabe-Ikidowinan (Ojibwe) Dictionary: http://www.kwayaciiwin.com/
Lakehead University Native Language Teaching Resources:
http://libguides.lakeheadu.ca/content.php?pid=541983&sid=4458452
The Language of the Three Fires Confederacy, online Ojibwe language, music, and community resources:
http://ojibwe.net/
Little River Band of Ottowa Indians, Anishinaabemowein language site Audio, video, and text resources and
featuring an annual Ojibwe language camp (you must scroll down the page to get to the content):
http://anishinaabemdaa.com/
Ojibwe Cultural Foundation Ontario based language and culture resources.
http://www.ojibweculture.ca/site/TheOCF/tabid/36/Default.aspx
People’s Library at Manitoba Indigenous Cultural Education Centre, Inc. Your complete source of information on
the Indigenous peoples of North America, with a focus on Manitoba. The collection includes over 10,000 books,
periodicals, DVDs, educational kits, music, art and handicrafts. http://www.micec.com/library.php
Native Languages of the Americas maintains this website with links to Ojibwe language resources:
http://www.native-languages.org/ojibwe.htm
Niigaanmedia, Youtube introductions to Ojibwe language: https://www.youtube.com/watch?v=l8PlKr1NYpg
https://www.youtube.com/watch?v=G1ox25ANyY8
NiijiiRadio: KKWE 89.9 White Earth, MN Radio programming, audio and text files, related to Ojibwe language
featuring Winona La Duke and other scholars. http://niijiiradio.com/?p=480
Nish Tales: Walking and Talking with Nanabush Ojibwe Language Website for Children, curated by the Ojibwe
Cultural Foundation of Ontario. http://nanabush.ca/
37
Noongwa e-Anishinaabemjig—People who speak Anishinaabemowin today. Lessons, songs, community:
http://www.umich.edu/~ojibwe/
Ojibwe Bibliography http://www.maquah.net/dissertation/bibliography/
The Ojibway Cultural Foundation strives to be the identity center of the Anishnaabe people and remains committed
to the revitalization and growth of the language, culture, arts, spirituality and traditions of the Anishnaabe People
of the First Nations of the Robinson Huron Treaty area. We dedicate ourselves to the expression of Anishnaabe
culture in all forms, so our art, language, stories, songs and teachings flourish now and remain strong for
generations to come. http://www.ojibweculture.ca/site/
The Ojibwe People’s Dictionary is a searchable, talking Ojibwe-English dictionary that features the voices of
Ojibwe speakers. It is also a gateway into the Ojibwe collections at the Minnesota Historical Society: http://
ojibwe.lib.umn.edu/
Omniglot: Online Encyclopedia of Writing Systems and Language. Ojibwe syllabary:
http://www.omniglot.com/writing/ojibwa.htm
Oshkaabewis, an Ojibway language scholarly journal: http://www.bemidjistate.edu/airc/oshkaabewis/issues/
Roy, Helen. The Sound Based Method of Understanding Anishinaabe language and culture. Books, music, and
curriculum available only through this website: http://www.helenroy.net/
Starkey, Jr., James A. Gikendandaa Ojibwemowin! Lessons, flashcards, resources:
http://jamesastarkeyjr.com/Ojibwemowin/Pages/Index.htm
Valentine, Rand. Ojibwe language curriculum from University of Wisconsin:
http://imp.lss.wisc.edu/~jrvalent/ais301/index.html
Vukelich, James Kaagegaabaw Ojibwe/Anishinaabemowin language blogs featuring audio and video curriculum
created by preeminent instructor: http://blog.lib.umn.edu/vukel003/languages/
http://kizhenaabeg.weebly.com/index.html
https://sites.google.com/site/jamesvukelich/
http://www.pieducators.com/knowledge/curriculum/native-language
Waadookodaading, an Ojibwe language immersion school for primary grades provides resources for educators:
http://www.waadookodaading.org/ojibwemowin-resources.html
Weshki-Ayaad, Ojibwe language blog with extensive curriculum resources:
http://weshki.atwebpages.com/index.html
Weshki-ayaad, Charles Lippert and Guy T. Gambill, downloadable Ojibwe dictionary:
http://www.freelang.net/dictionary/ojibwe.php
Wicoienandagikendan, an Ojibwe language immersion pre-school provides resources for educators:
http://wicoienandagikendan.org/
http://earlychildpro.org/wicoie-nandagikendan-2/phrase-of-the-week/
Wiigwaas Press, publisher of Anishinaabe language resources: http://wiigwaas.com/
White Earth Nation, Anishinaabe language resources created by Minnesota tribes:
http://www.anishinaabemodaa.com/lessons
38
Music
Brachet, Joseph (ed.). Saulteux Hymnal. Manitoba: Oblate Fathers, 1942. *Glenbow-Alberta Institute
Burton, Frederick R. American Primitive Music with Special Attention to the Songs of the Ojibways New York:
Moffat, Yard and Company, 1909. Reprint: Port Washington, NY: Kennikat, 1969. *American Philosophical
Society Library, the American University Library, Bangor, Maine Public Library, Brigham Young University
Library, Center for History of the American Indian, Newberry Library, Columbia University Library, George
Washington University Library, Hamilton, Ontario Public Library, Library of Congress, Memorial University of
Newfoundland Library, Minnesota Historical Society, Navajo Community College Library, Nebraska Historical
Society, New York State Library, Ohio State University Library, Saskatoon Public Library, South Dakota
Department of History, Historical Resources Center, University of Denver Library, University of Michigan
Library, University of Montana Library, University of Minnesota Library, University of Missouri Library,
University of Nebraska Library, United States Military Academy Library, Washington University Library, Yale
University Library, York University Library, https://archive.org/details/americanprimitiv00burt.
Chief North Star (Dir.). The Ojibwa Choir. Phonodisc, 1967? *Lakehead University Library, Thunder Bay, ON.
A collection of gospel hymns in Ojibway and English printed for International Evangelical and Colportage
Mission of Algoma and the North-West (3rd Edition). Toronto, Ontario, Rochester, New York, 193?.
Davis, Diiva Miinwaa. Pop Songs: Anishinaabeíamaadeg Volume 1, 2, & 3 (Pop Songs Sung in the Ojibwe
Language). Sunshine Records, 2007.
Daniels, Shirley. Ojibwa songs, narratives and other traditions from Lake of the Woods (report on 1968
field work at Big Island). n.p. Canadian Museum of History, 1968. *National Library of Canada, National
Museums of Canada
De Josselin de Jong, J. P. B. A Few Otchipwe-Songs. Berlin?: Leiden/Internationales Archiv fur
Ethnographie, 1912. *Library of Congress
Densmore, Frances. Indian Action Songs. Boston: C.C. Birchard and Co., 1921. *Cornell University, Yale
University Library
Densmore, Frances. “Chippewa Music.” Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology Bulletin: 45 and
53, 1913. *Oklahoma Department of Libraries, Provincial Archives of Alberta, Wyoming State Library, etc.
https://archive.org/details/chippewamusic02densgoog
https://archive.org/details/chippewamusic02densuoft
https://archive.org/details/chippewamusic03dens
https://archive.org/details/chippewamusic04dens
Densmore, Frances. “Poems from Sioux and Chippewa Songs.” Smithsonian Institution Bureau of American
Ethnology, 1917. https://archive.org/details/poemsfromsioux00dens
Densmore, Frances (producer). Songs of the Chippewa. from the Smithsonian-Densmore Cylinder Collection, 19101930. *The American Folklife Center, Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound Division.
39
Densmore, Frances. “Songs of the Chippewa” (Liner notes to recording). Library of Congress: Motion Picture,
Broadcasting & Recorded Sound Division, 1950. *Minnesota Historical Society
http://www.loc.gov/folklife/LP/ChippewaAFS_L22.pdf
Densmore, Frances. “Study of Indian Music,” in Explorations and Field-Work of the Smithsonian Institution in
1915. Washington: Smithsonian Institution, 1916, 103-107. *Minnesota Historical Society
Densmore, Frances. “Study of Indian Music,” in Explorations and Field-Work of the Smithsonian Institution in
1916. Washington: Smithsonian Institution, 1917, 108-11. Frost, F (ed.). The Ojibway church hymn book.
London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1900. *American Philosophical Society Library
Gresczyk, Rick. Let’s Sing Children Songs in Ojibwe - Nagamodaa Ojibwemong Abinoojiinh-Nagamonan.
Minneapolis: Eagle Works, 2007. Hall, Sherman. Ojibwa hymns. New York: American Tract Society, 185?
*New York State Library
Hofsinde, Robert (Gray Wolf). Indian Music Makers. New York: W. Morrow, 1967. *Minnesota Historical Society
Hordon, Rev. John. The Moosonee Hymnal (translated into the Ojibway syllabary). London: Society for Promoting
Christian Knowledge, 1879. *Lakehead University Library, Minnesota Historical Society, University of
Minnesota Library, Douglas Library, Queen’s University https://archive.org/details/cihm_08658
Jacobs, Rev. Peter and O’Meara, Rev. D.D., et al. Nuhguhmoosinun: Ojibwa (Indians)-hymns. Sarnia, Office of the
Sarnia Canadian, 1886, 1890. *Montreal City Library, Minnesota Historical Society
Jones, Peter. Collection of hymns for the use of native Christians of the Chippeway tongue. New York:
Collord, 1829. *Douglas Library, Queen’s University
Jones, Peter, Evans, James and Henry, George (transl.). Ojibwa nugumoshang: A collection of Ojibway and English
Hymns, for the use of the native Indians. Toronto: Wesleyan Missionary Society, 1847. Also New York: Carleton
& Phillips, 1854. Many reprints *Columbia University Library, Douglas Library, Queen’s University, GlenbowAlberta Institute, Montreal City Library, New York State Library, Department of Education, State of Mighigan;
Library of Congress, Minnesota Historical Society Jones, Peter. A Collection of Chippeway and English Hymns
for the Use of Native Indians. New York: Carlton & Phillips, 1829.
https://archive.org/details/acollectionchip00henrgoog
Manitoba Education and Training. Song Book. Winnipeg, MB: Manitoba Education and Training, n.d.
Noongwa e-Anishinaabemjig: People Who Speak Anishinaabemowin Today: Popular songs.
http://www.umich.edu/~ojibwe/songs/
Songs of the Chippewa, Vol. 1: Minnesota Chippewa Game and Social Dance Songs. Various Artists,
Smithsonian Folkways Records, 1977.
Symons, Harry. Ojibway Melody. Ambassador Books, Ltd., 302 pages, 1946. *Saskatoon Public Library
Plains Chippewa/Metis Music from Turtle Mountain. Produced by Nicholas C.K. Vrooman. Smithsonian Folkways
Recordings, 1992.
40
Recordings
Gardipee, Edward, 1937-Topics include the impact of the closure of the Anaconda Company’s mining and smelter
operations on the families, communities, and opportunities in Butte and Anaconda; working at the company smelter
in Anaconda from 1969 to 1980; and the Chippewa (Ojibwa) Indians and his involvement in the Anaconda Indian
Alliance. *Montana Historical Society Research Center
Small, Joseph D. Joke book, Chippewa-Cree Research, Montana Historical Society, 1976.
Vrooman, N.C. P. (1991). Buffalo Voices— Stories told by Metis and Little Shell Elders, part of Turtle Island 14921992, North Dakota Quarterly, 59(4).
Vrooman, N.C.P. The Vrooman Archive of Turtle Mountain Chippewa Folklife. NDSU Institutional Repository,
Fargo, ND. http://library.ndsu.edu/repository/handle/10365/338
http://library.ndsu.edu/repository/bitstream/handle/10365/338/Mss0215.pdf
41
Scholarly Articles and Theses
Armstrong, Benjamin G. “Reminiscences of Life among the Chippewa” (Part I). The Wisconsin Magazine of
History 55, no. 3 (1972) :175-196.
Armstrong, Benjamin G. “Reminiscences of Life among the Chippewa” (Part IV). The Wisconsin Magazine of
History 56, no. 2 (1972):140-161.
Babbitt, Frances E. “Illustrative notes concerning the Minnesota Ojibwas.” (Proceedings of the American
Association for the Advancement of Science. Salem, MA: Salem Press, 1888). *Center for History of the
American Indian, Newberry Library Baker, Charles E. “The story of two silhouettes.” New York Historical
Society Quarterly, vol. XXXI, no. 4, (October 1947): 218-228.
Baker, Jocelyn. “Ojibway of the Lake of the Woods.” Canadian Geographical Journal 12:1, January 1936.
*Department of Indian Affairs and Northern Development
Baldwin, William W. “Social problems of the Ojibwa Indians in the Collins area in Northwestern Ontario.”
Anthropologica. Ottawa, 1957. *New York City Public Library
Bailey, Alfred. “The conflict of European and Eastern Algonkian Cultures, 1504-1700: A Study in Canadian
Civilization.” (Publications for the New Brunswick Museum, St. John, N.B., Canada, 1937), Monographic Series
Number 2. *Provincial Archives of Alberta
Baraga, Friedrich, Bp. “A Lecture Delivered by Bishop Baraga (contributed by the Rev. J.L. Zaplotnik)”. Acta et
Dicta 5, 1917. *Minnesota Historical Society
Barnouw, Victor. “Acculturation and personality among the Wisconsin Chippewa.” Memoirs
of the American Anthropological Association, 72, 1950. *Center for History of the American Indian, Newberry
Library, Columbia University Library, Cornell University Library, Glenbow-Alberta Institute, Library of
Congress, Memorial University of Newfoundland Library, Minnesota Historical Society, Navajo Community
College Library, New York City Public Library, Ohio State University Library, Provincial Archives of Alberta,
Royal Ontario Museum, State Historical Society of Wisconsin, United States Department of Interior,
University of Denver Library, University of Michigan Library, University of Minnesota Library, University of
Missouri Library, University of Montana Library, University of Nebraska Library, University of Regina Library,
Washington University Library, Yale University Library, York University Library Barnouw, Victor, “Chippewa
Social Atomism.” American Anthropologist, 63:5pt1, 1961. *National Museums of Canada
Barnouw, Victor, “Chippewa Social Atomism.” American Anthropologist, 63:5pt1, 1961. *National Museums of
Canada
Barnouw, Victor. “Reminiscences of a Chippewa Mide Priest.” The Wisconsin Archeologist, 35:4, 83-112.
Barrett, Samuel A. “The Dream Dance of the Chippewa and Menominee Indians of Northern Wisconsin.” Bulletin
of the Public Museum of the City of Milwaukee, Vol. 1, Article IV, Milwaukee, WI, 1911. *Center for History
of the American Indian, Newberry Library, Columbia University Library, Cornell University Library, Library of
Congress, Ohio State University Library, University of Michigan Library, University of Nebraska Library Bell,
C.N. “The earliest fur traders on the Upper Red River and Red Lake, Minnesota (1783- 1810).” Transactions,
Historical and Scientific Society of Manitoba 1, New Series, 1926. *National Museums of Canada
http://www.mhs.mb.ca/docs/transactions/2/furtraders.shtml
42
Beltrami, J.C. “La découverte des sources du Mississippi et de la Rivière Sanglante.” North American Review, 27
(60) Boston. 1928. (The discovery of the sources of the Mississippi and Bloody River [microform]: a description
of the entire Mississippi River, which was known only partially, and a large part of the Blood River, almost
entirely unknown; and the whole course of the Ohio Historical overviews, the most interesting places, met there:
critical and philosophical observations on the manners, religion, superstition, costumes, weapons, hunting, the
war, peace, enumeration, origin, & c. & c. several Indian nations ... clear evidence that the Mississippi River is the
first re World) *American Philosophical Society Library https://archive.org/details/cihm_27965
Blasingham, E. “The depopulation of the Illinois Indians.” Ethnohistory 3:3, Summer 1956. *Provincial Archives
of Alberta
Blessing, Fred K. “A Glossary of a Minnesota Ojibway Dialect.” The Minnesota Archaeologist 10:1 (1944): 3-66.
Blessing, Fred K. “Minnesota Ojibwa uses of bone.” Minneapolis, Minnesota Archaeological Society 20:3, 1956.
Blessing, Fred K. “A Southern Ojibway glossary.” The Minnesota Archeologist 19:1 (1954). *Minnesota
Historical Society
Blessing, Fred and Craig, William. “An Ojibwe Vocabulary.” The Minnesota Archeologist 3:8 (1937).
Boyd, Robert K. “Early conditions of the Chippewa Valley.” Address delivered at the county training school at Eau
Claire, Wisconsin, June 8, 1921. *Center for History of the American Indian, Newberry Library.
Brown, James A. “The Gentleman Farm site: La Salle County, Illinois.” Reports of investigations (Illinois State
Museum), no. 12. Springfield, IL, 1967. *Brigham Young University Library, Library of Congress, Memorial
University of Newfoundland Library, Ohio State University Library, United States Department of
Interior, Washington University Library. Brown, Paula, “Change in Ojibwa Social Control.” American
Anthropologist, 54:1(Jan-Mar, 1952): 57-70. *Minnesota Historical Society.
Burton, Frederick R. “The courting of Mahngequay.” The Craftsman 13:1 (1907): 1-13. *Ontario Department of
Public Records and Archives.
Bushnell, David I. “An Ojibway ceremony.” The American Anthropologist 7:1 (Jan-Mar 1905): 69-73.
Bushnell, David I. “Ojibway habitations and other structures.” Smithsonian Institution Annual Report, Washington,
D.C., 1917. *American Philosophical Society Library, Brigham Young University Library, Center for History
of the American Indian, Newberry Library, Department of Education, State of Michigan, Library of Congress,
Minnesota Historical Society, Ohio State University Library, Rutherford B. Hayes Library, University of
Michigan Library, University of Minnesota Library, University of Regina Library, Yale University Library.
Calkins, Hiram. “Indian nomenclature of Northern Wisconsin, with a sketch of the manners and customs of
the Chippewas.” Wisconsin State Historical Society Annual Report and Collections Vol. 1, Madison, WI, 1854.
*American Philosophical Society Library, University of Michigan Library.
43
Callender, Charles. “Social organization of the Central Algonkian Indians.” Milwaukee Public Museum Publications
in Anthropology 7, 1961. *National Museums of Canada.
Camp, Gregory S. “The Turtle Mountain Plains-Chippewas and Metis, 1797-1935.” Ph.D. Dissertation, University
of New Mexico, 1987.
Camp, Gregory Scott. “The Chippewa Transition from Woodland to Prairie, 1790-1820.” North Dakota History:
Journal of the Northern Plains, Vol. 51, No. 3 (Summer 1984): 39-47.
Carver, Jonathan. “Frederic Ayer, teacher and missionary to the Ojibway Indians.” St. Paul: Minnesota Historical
Society Collections, 1894. *Library of Congress.
Dally, “Nate.” “Tracks and trails; or, incidents in the life of a Minnesota territorial pioneer.” The Cass County
Pioneer, Walker, MN, 1931.
Davidson, John F. “Ojibwa Songs” Journal of American Folklore 58.230 (1945): 303-305.
Davis, Edward L. “Seegwin, a legend of the fur trade.” Minnesota History 37 (1961): 235-254.
Dawson, Kenneth C. “The Kaministikwia intaglio dog effigy mound.” Ontario Archeology 9, (June 1966): 25-34.
*Lakehead University Library, http://www.ontarioarchaeology.on.ca/publications/pdf/oa9-2-dawson.pdf.
Delorme, David P. “History of the Turtle Mountain Band of Chippewa Indians.” North Dakota History 22, no. 3
(1955): 121-134. *Minnesota Historical Society.
Denny, Walter A. Learning in the old days. Chippewa-Cree Research, Rocky Boy’s Reservation, Montana Historical
Society, 1975. * Montana Historical Society Research Center.
Densmore, Frances. “Uses of Plants by the Chippewa Indians.” Extract from the 44th annual report of the Bureau of
American Ethnology, 1928. https://archive.org/details/usesofplantsbych00dens.
Driver, H.E. and Massey, W.C. “Comparative Studies of North American Indians.” Transactions of the American
Philosophical Society, 47:2, (1957): 165-456. *Provincial Archives of Alberta.
Dodge, E.S. “The American sources for Pacific ethnohistory.” Ethnohistory 15, no. 1 (Winter 1968): 1-10.
Driver, H.E. “An integration of functional, evolutionary and historical theory by means of correlations.” Indiana
University Publications in Anthropology and Linguistics, Memoir 12, Bloomington, IN, 1956.
*Provincial Archives of Alberta.
Ducatel, Julius T. “A fortnight amongst the Chippewas.” United States Catholic 5, no. 1-2 (Jan. 1846): 24-28, 92-97.
*Center for History of the American Indian, Newberry Library, New York City Public Library.
Emmert, Darlene G. “The Indians of Shiawassee County.” Michigan History 47 (June 1963): 127-155; 47
(September 1963): 243-272. *New York City Public Library.
44
Fenton, W.N. “Field work, museum studies and ethnohistorical research.” Ethnohistory 1/2 (Winter-Spring
1966): 71-85.
Fisher, Marshall. “World view as social organization: an examination of the transmission of authority
patterns and leadership roles in Ojibway society.” Alberta Anthropologist 2:2, (1968): 23-34.
*National Library of Canada.
Flaskerd, George A. “The Chippewa or Ojibwa moccasin game.” The Minnesota Archeologist 24:4,
(October 1961). *National Library of Canada.
Friedl, Ernestine. “An attempt at directed culture change: leadership among the Chippewa, 1640-1948.”
Master’s Thesis, Columbia University, 1950.
Friese, Kathy. 1992. “Storyland: A Complex Ancestry and Combination of Cultures Shape Turtle Mountain
Life.” North Dakota Horizons, Vo. 22, No. 2.
Gilfillan, Joseph A. “Eliot’s Bible and the Ojibway Language.” Worcester, MA: American Antiquarian
Society Proceedings, vol 9, 1895. *American Philosophical Society Library, Center for the History of the
American Indian, Newberry Library, University of Nebraska Library, Vermont Historical
Society, http://www.americanantiquarian.org/proceedings/44769413.pdf.
Godsell, Phillip H. “The Ojibway Indian.” Canadian Geographical Journal, 4 (1932): 50-66.
*Ontario Department of Public Records and Archives.
Graham, Emma J. “Three years among the Ojibways 1857-1860.” Women’s Canadian Historical
Society of Toronto Transactions 16-17 (1916): 35-40.
Grant, Peter. “The Saulteaux Indians.” Les Bourgeois de la Compagnie du Nord-Ouest, 2 (1890).
*Denver Public Library.
Gray, Elma E. “A Missionary Venture on the St. Clair.” Transactions of the Moravian Historical
Society 14, no. 5/6 (1951):341-349.
Grisdale, Alex. “Black Stone’s wife, a Saulteaux Indian tale by Alex Grisdale of the Brokenhead Reserve as
told to Nan Shipley.” Queen’s Quarterly, vol. 75, 1968. *Available from National Library of Canada.
Hale, C. Harold. “Chief William Yellowhead: sketch of the life of William Yellowhead, Head Chief of the
Chippewas, whose Indian name was Musquakie, 1769-1864” Orillia Portraits 1, Ontario: Orilla Historical
Society, (1966): 23-26. *Ontario Department of Public Records and Archives.
Hall, Frank. “Medicine on the rocks-the strange tale of Ojibwa mosaics.” The Bison (official publication of
the Manitoba Government Employees), June, 1960. *Available from National Library of Canada.
Hallowell, Alfred I. “Shabwan: a dissocial Indian Girl.” The Journal of Orthopsychiatry, 8(2),
(April 1938): 329-40.
45
Hallowell, Alfred I. “The passing of the Midewiwin in Lake Winnipeg Region.” American Anthropologist
38, vol. 1 (Jan-Mar 1936): 32-51.
Hallowell, Alfred I. “The role of conjuring in Saulteaux Society.” Publications of the Philadelphia
Anthropological Society, Vol II. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1942. *Catholic
University of America Library, Center for History of the American Indian, Newberry Library, Columbia
University Library, Lakehead University Library, Library of Congress, Minnesota Historical Society, Ohio
State University Library, University of Denver Library, University of Michigan Library, University of
Minnesota Library.
Hallowell, Alfred I. “Values, acculturation and mental health.” American Journal of Orthopsychiatry 20,
vol. 4 (October 1950): 732-743. *Department of Indian Affairs and Northern Development.
Hart, Irving H. “The Story of Beengwa, daughter of a Chippewa warrior.” Minnesota History 9, no. 4
(1928): 319-330. *Library of Congress, Minnesota Historical Society, Rutherford B. Hayes Library
http://collections.mnhs.org/MNHistoryMagazine/articles/9/v09i04p319-330.pdf
Haupt, Herman. “North American Indians, ethnology of the Dakota, Sioux and Ojibway Chippewa
Indians.” Unpublished Manuscript, Newberry Library, Chicago, 1897. *Minnesota Historical Society.
Hermes, M. “Ma’iingan Is Just a Misspelling of the Word Wolf: A case for teaching culture through
language,” Anthropology & Education Quarterly, 36(1), 2005: 43-56.
Hermes, M. & Uran, C. “Treaties that dominate and literacy that empowers? I wish it was all in
Ojibwemowin,” Anthropology & Education Quarterly, 37(4), 2006: 393-398.
Hesketh, John. “History of the Turtle Mountain Chippewa.” North Dakota State Historical Society
Collections 5, (1923): 85-154.
Hickerson, Harold. “The Feast of the Dead among the Seventeenth Century Algonkians of the Upper Great
Lakes.” American Anthropologist 62, no. 1 (February 1960):81-107. *Provincial Archives of Alberta.
“The genesis of bilaterality among two divisions of Chippewas.” American Anthropologist 68, no. 1
(Feb 1966): 1-26. *Minnesota Historical Society, National Library of Canada, Provincial Archives
of Alberta.
“The Genesis of a Trading Post Band: The Pembina Chippewa.” Indiana University Ethnohistory 3, no. 4
(Autumn 1956): 289-345.
“Some implications of the theory of the particularity, or ‘atomism’ of the Northern Algonkians.” Current
Anthropology 8, no. 4 (October 1967): 313-343. *National Library of Canada.
46
“The Southwestern Chippewa: an Ethnohisotical Study.” American Anthropological Association Memoir
92, Vol. 64, no. 3 part 2 (June 1962). *Brigham Young University Library, Catholic University
of America Library, Columbia University Library, State of Michigan Department of Education,
Eastern Michigan University library, Glenbow-Alberta Institute, Library of Congress, Minnesota
Historical Society, Memorial University of Newfoundland Library, National Library of Canada,
Navajo Community College Library, New York City Public Library, New York State Library, Ohio
State University Library, Oklahoma Department of Libraries, Provincial Archives of Alberta,
royal Ontario Museum, Shortt Library, University of Saskatchewan, United States Department of
Interior, University of Denver Library, University of Michigan Library, University of Montana
Library, University of Regina Library, Washington State Library, Yale University Library, York
University Library.
“William T. Boutwell of the American Board and the Pillager Chippewa: The History of a Failure.”
Ethnohistory 12, no. 1 (Winter 1965): 1-29. Hilger, Sr. M. Inez. “Chippewa Child Life and its
cultural background.” U.S. Bureau of Am. Ethnology, Bulletin 146, Wash., D.C.: Gov. Printing
Office, 1951.
“Chippewa Customs.” Primitive Man 9, no. 2 (1936): 17-24. *Minnesota Historical Society.
“Some customs of the Chippewa on the Turtle Mountain Reservation of North Dakota.” North Dakota
History 26, no.3 (Summer 1959). *Catholic University of America Library, New York City Public
Library, United States Department of Interior.
“A social study of 150 Chippewa Indian families of the White Earth Reservation of Minnesota.”
Dissertation, Catholic University of America, 1939.
Hlady, Walter M. “Indian migrations in Manitoba and the West.” Papers read before the Historical
Scientific Society of Manitoba, series 3, no. 17 (1964): 24-53. *Department of Indian Affairs and
Northern Development, Minnesota Historical Society.
Hoffman, W.J. “The Mide’wiwin or “Grand Medicine Society” of the Ojibwa.” Seventh Annual Report
of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government
Printing Office, Washington, 1891: 143-300
http://www.gutenberg.org/ebooks/19368?msg=welcome_stranger#therap.
“Notes on Ojibwa Folk-Lore.” American Anthropologist 2, no. 2 (1889):215-223. *Center for History of
the American Indian, Newberry Library
“Remarks on Ojibwa ball play.” American Anthropologist 3, no. 2 (April 1890): 133-136. *Center for
History of the American Indian, Newberry Library Holmer, Nils Magnus. “The Ojibway on
Walpole Island, Ontario, a linguistic study.” Upsala Canadian Studies, 40, 1953. *Columbia
University Library, Cornell University Library, Douglas Library, Queen’s University, Library of
Congress, Library of Parliament, McGill University Library, Minnesota Historical Society, “
Memorial University of Newfoundland Library, University of Minnesota Library Howard, James H.
“The identity and demography of the Plains Ojibwa.” Plains Anthropologist 6, no. 13 (August 1961):
171-178.
47
“The Plains Ojibwa: With Specific Reference to the Turtle Mountains.” Anthropological Papers, Number
1, The Plains-Ojibwa or Bungi. Published by the South Dakota Museum, University of South
Dakota, Vermillion, 1965.
Hudson, C. “Folk history and ethnohistory.” Ethnohistory, vol. 13, no. 1/2 (Winter - Spring, 1966):
pp. 52-70.
Hughes, Alain. “Corn-fed opera. A Minnesota Rural Community Makes an Opera Out of a Local Indian
Legend and Successfully Presents It.” Etude, (June1942): p388. *Minnesota Historical Society.
Hymes, D.H. “Lexicostatistics So Far.” Current Anthropology 1:1, 1960: 3-44. *Provincial Archives of
Alberta.
James, Bernard J. “Social-psychological dimensions of the Ojibwa acculturation.” American Anthropologist
63, no. 4 (August 1961): 721-746
Jenness, Diamond. “The Ojibwa Indians of Parry Island, their social and religious life.” National Museum of
Canada, Bulletin 78, Anthropological Series, no. 17, 1935.
Johnson, Frederick. “Notes on the Ojibwa and Potawatomi of the Parry Island Reservation, Ontario.”
Museum of the American Indian, Heye Foundation Indian Notes 6, no. 3 (1929):
193-216. *Denver Public Library.
Johnson, Kathryn Ann. “Edmund F. Ely.” Thesis, Duluth State Teacher’s College, 1946.
Johnson, M.G. “The historical identity and distribution of the Bungi and Plains Cree.” Powwow Trails 6,
no. 6 (1969). *National Library of Canada.
Johnson, Michael. “The Plains Ojibwa and Cree of the Rocky Boy’s Reservation.” Powwow Trails 4, no. 5
(1967).
Johnson, Roy P. “Fur Trader Chaboillez at Pembina.” North Dakota History 32, (Spring 1965): 82-99.
Jones, Peter. “Spellings for the schools in the Chippeway language.” Pamphlets on the Indians, 880:1, York.
U.C., 1828.
Jones, William. “Some Principles of Algonquin Word Formation.” (Dissertation.) Lancaster, PA. New Era Printing,
1904. *Connecticut State Library.
Keenan, Deirdre. “Stories of Migration: The Anishinaabeg and Irish Immigrants in the Great Lakes
Region.” History Workshop Journal no. 64 (2007): 354-370.
Kennedy, Virginia and David Treuer. “A Conversation with David Treuer.” Studies in American Indian
Literatures 20, no. 2 (2008): 47-63
48
Killy, Monroe P. “Modern burial customs of the Chippewa.” Minnesota Archeologist 14, no. 3
(July 1948): 55-61.
Kurath, Gertrude P. 1954. “Chippewa Sacred Songs in Religious Metamorphosis.” The Scientific Monthly
79, no. 5 (1954): 311-317.
Landes, Ruth. “The abnormal among the Ojibwa Indians.” Journal of Abnormal and Social Psychology 33,
no. 1, (January 1938): 14-33.
“The Ojibwa of Canada,” in Cooperation and Competition Among Primitive Peoples ed. Margaret Mead
(New York: McGraw-Hill, 1937).
“The personality of the Ojibwa.” Culture and Personality 6, no. 1 (September 1937): 51–60.
Lees, Robert B. “The Basis of Glottochronology.” Language 29.2 (1953): 113-127.
* Provincial Archives of Canada.
Lowie, R.H. “Plains Indian Age-Societies: Historical and Comparative Summary,” in Societies of the Plains
Indians ed. Clark Wissler. Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, New
York, 1916. *Provincial Archives of Canada.
Lurie, Nancy O. “Comments on Bernard J. Jame’s analysis of Ojibwa acculturation.” American
Anthropologist 64, no. 4 (1962): 826-833.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1525/aa.1962.64.4.02a00110/pdf.
MacDonald, J.M. “Undefeated, 300 Years of Ojibwa History.” Partone-The Beaver, (April/May1991): 28-32.
McGee, W.J. “Ojibwa feather symbolism.” American Anthropologist 11, no. 6 (June 1898): 177-180.
Miller, Frank C. “Chippewa adolescents: a changing generation.” Human Organization 23, no. 2
(Summer 1964): 150-159. *Department of Indian Affairs and Northern Development, National Library
of Canada.
Moorehead, Warren K. “The lesson of White Earth.” Address at the 30th Annual Lake Mohonk Conference
of Friends of the Indian and Other Dependent Peoples, October 1912. *Bangor, Maine Public Library.
Morgan, Fred. “Wild Rice Harvest.” The Beaver, Outfit 291 (Autumn 1960). *National Library of Canada.
Morse, Richard E. “The Chippewas of Lake Superior.” Wisconsin State Historical Society Annual
Report and Collections, Volume 3, 1857. *Center for History of the American Indian, Newberry Library,
Vermont Historical Society.
Morgan, Mindy J. “Redefining the Ojibwe Classroom: Indigenous Language Programs within Large
Research Universities”. Anthropology & Education Quarterly 36, no. 1 (2005), Indigenous Epistemologies
and Education: Self-Determination, Anthropology, and Human Rights:96-103.
49
Murray, N. Stanley. North Dakota History: Journal of the Northern Plains 51, no. 1, 1984.
North American Review. Review of La Decouverte des Sources du Mississippi, et de la Riviere Sanglante
(Discovery of the sources of the Mississippi and Bloody rivers) by Giacomo Beltrami. North American
Review, 27.60, (1828): 89-114. *American Philosophical Society Library.
Northrop, Joseph A. Wawina: A Beautiful Story of an Indian Princess. A Tradition Based on Personal
Records as Handed Down in Primeval Wigwam Lore, which can be Considered More Truth Than
Fiction, by Chief Northwind. (reprinted from the Carlton County Vidette). Carleton, MN: W.H. Hassing
- Indians of North America, 1937. *available at Minnesota Historical Society.
Old Crossing History Days: The Treaty of 1863. Publisher AFRAN, Vol. 1 No. 1 (September- October 1988).
Owl, Frell M. “Seven Chiefs Rule the Red Lake Band.” The American Indian 6, no. 3, (Spring 1952): 3-12.
Parker, Seymor. “Motives in Eskimo and Ojibwa Mythology.” Ethnology, 1(4): 1962. * Department of
Indian Affairs and Northern Development, National Library of Canada. Parker, William T. Personal
experiences among our North American Indians from 1867-1885. Northampton, MA: n.p. 1913.
*Denver Public Library, Minnesota Historical Society,
https://archive.org/details/personalexperien00park.
Pentland, David H. Twenty-Sixth Algonquian Conference. International Journal of American Linguistics
61, no. 2 (1995): 259-260.
Peterson, Edwin M. “The hill of three waters.” Typed copy. *Minnesota Historical Society.
Quimby, George I. “A year with a Chippewa family, 1763-1764.” Ethnohistory 9, no. 3 (Summer, 1962):
pp. 217-239.
Radin, Paul. Crashing Thunder: the Autobiography of an American Indian. New York: Apple- Century
Crofts, 1926. *Provincial Archives of Alberta.
Reagan, Albert B. “Medicine songs of George Farmer.” American Anthropologist, 24:3, (July-Sept. 1922),
332-369. *Library of Congress
“Some Chippewa Medicinal Receipts.” American Anthropologist, New Series, 23:2 (Apr. - Jun., 1921),
246-249.
“Wild, or Indian Rice,” “A trip in the Little Fork and Nett River Country, Minn.” “A Trip Among the
Rainy Lake,” “The Flood Myth of the Chippewas, etc.” Proceedings of the Indiana Academy of
Science, 1918. *Minnesota Historical Society.
Ritzenthaler, Robert E. “Chippewa preoccupation with health; change in a traditional attitude resulting
from modern health problems,” Milwaukee Public Museum Bulletin 19, no. 4 (1953): 175-258.
50
“The River St. Clair and the Chippeway Indians”. 1837. Penny Magazine of the Society for the Diffusion of Useful
Knowledge Knowledge 6, no. 325 (April 1837).
Rogers, Edward S. “Changing Settlement Patterns of the Cree-Ojibwa of Northern Ontario.” Southwestern Journal
of Anthropology 19, no. 1, (Spring 1963): 64-88.
The Ojibwa. Beaver, outfit 300 (1969): 46-49.
“The Round Lake Ojibwa.” Toronto: Ontario Department of Lands and Forests for the Royal Ontario
Museum, 1962. https://archive.org/details/roundlakeojibwa00roge.
“Subsistence areas of the Cree-Ojibwa.” Anthropological Series 70, National Museum of Canada Bulletin
204, Ottawa (1970): 59-99. *National Library of Canada.
Rohrl, Vivian J.L. “The People of Mille Lacs: a study of social organization and value orientations.”
Dissertation, University of Minnesota, 1967. *University of Minnesota Library.
“Some Observations on the Drum Society of Chippewa Indians.” Ethnohistory 19, no. 3 (1972): 219-225.
Roufs, Timothy G. “Social Structure and Community Development: An analysis of a Chippewa Case.”
Master’s Thesis, University of Minnesota, 1967. *University of Minnesota Library.
Russell-Bogle, Marilyn. “My Quest for Identity as Artist, Scholar, Librarian, and Native American.” Art
Documentation: Journal of the Art Libraries Society of North America 20, no. 2 (2001): 4-8.
Rynkiewich, Michael A. “Chippewa Pow-Wows.” Master’s Thesis, University of Minnesota, 1968.
Sahlins, M.D. “The segmentary lineage: an organization of predatory expansion.” American Anthropologist
New Series, Vol. 63, no. 2, part 1 (April 1961): 322-345. *Provincial Archives of Alberta.
Sherman, Merle. “A Geographic Study of the Red Lake Chippewa Indian Band of Minnesota. Master’s
Thesis, University of Minnesota, 1962. *University of Minnesota Library.
Shimpo, Mitsuru and Williamson, Robert. “Socio-cultural disintegration Among the Fringe Saultaux.” Extension
Publication Number 193, Saskatoon: Center for Community Studies, University Campus, 1965.
*Department of Indian Affairs and Northern Development, Glenbow-Alberta Institute, Library of Congress, New
York City Public Library, University of Minnesota Library, University of Regina Library, Yale University Library.
Simon, Barbara R. “Rice Village: An Ethnographic Analysis of a Contemporary Chippewa Community. Master’s
Thesis, University of Minnesota, 1968. *University of Minnesota Library.
Simpson, Leanne. “Looking after Gdoo-naaganinaa: Precolonial Nishnaabeg Diplomatic and Treaty Relationships.”
Wicazo Sa Review 23, no. 2 (2008): 29-42.
51
Skinner, Alanson B. “Notes on the Eastern Cree and Northern Saulteaux.” Anthropological Papers of the
American Museum of Natural History, Volume IX, part 1. New York: The Trustees, 1911. *Brigham
Young University Library, Center for History of the American Indian, Newberry Library, Cornell
University Library, Glenbow-Alberta Institute, Library of Congress, Memorial University of
Newfoundland Library, New York State Library, Provincial Archives of Alberta, University of Denver
Library, University of Michigan Library, University of Minnesota Library, University of Montana Library,
University of Nebraska Library, University of Regina Library, Yale University Library.
Skinner, Alanson B. “Political organization, cults and ceremonies of the Plains Ojibway and Plains Cree
Indians.” Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, Volume XI, part VI. New
York: The Trustees, 1914. *Brigham Young University Library, Center for History of the American Indian,
Newberry Library, Columbia University Library, Cornell University Library, Glenbow-Alberta Institute,
Library of Congress, Memorial University of Newfoundland Library, Minnesota Historical Society, New
York State Library, University of Denver Library, University of Michigan Library, University of
Nebraska Library, Yale University Library.
Snelling, William Joseph. “Early days at Prairie du Chien, and Winnebago outbreak of 1827.”
Wisconsin State Historical Society Report and Collections 5, (1867-1869): 123-153. *American
Philosophical Society Library, Center for History of the American Indian, Newberry Library, Library of
Congress, Minnesota Hitorical society, Douglas Library, Queen’s University, Rutherford B. Hayes Library,
University of Michigan Library
“Running the gauntlet: A thrilling incident of early days at Fort Snelling.” Minnesota Historical Society
Collections 1, (1872): 360-73. *American Philosophical Society Library, Columbia University
Library, Library of Congress, McGill University Library, Minnesota Historical Society Ohio State
University Library, Rutherford B. Hayes Library, University of Michigan Library, Yale University
Library
Sniffen, M.K. “The Minnesota Chippewa.” Native American, Vol. 31, no. 6 (Mar. 14, 1931): 73-76.
*Connecticut State Library, Minnesota Historical Society.
Sperry, Elizabeth. Ethnogenesis of the Metis, Cree and Chippewa in Twentieth Century Montana. Master’s
Thesis, University of Montana, 2007.
http://etd.lib.umt.edu/theses/available/etd-05162007-102956/unrestricted/Sperry_Thesis.pdf.
Squire, Ephraim G. “Ne-she-kay-be-nais or the Lone Bird: An Ojibway Legend.” The American Review, a
Whig Journal, vol 2.: 1848. *Center for History of the American Indian & Newberry Library.
Stewart, Omer C. “Cart-using Indians of the American Plains.” Southwestern Lore 26, no. 4,
(March 1961): 65. *National Library of Canada, United States Department of Interior.
Stobie, Margaret. “The dialect called Bungi.” Canadian Antiques Collector, 1971. *National Library of
Canada.
Stowe, Gerald C. “Plants used by the Chippewa.” The Wisconsin Archeologist 21, no. 1, (April 1940).
52
Stromberg, Jerome S. “Some Problems in Minnesota Chippewa acculturation.” Minnesota
Academy of Science Proceedings, Volume 31, 1963. *Minnesota Historical Society.
Sweet, George W. “Incidents of the threatened outbreak of Hole-in-the-Day and other Ojibways at time of
Sioux Massacre of 1862.” Minnesota Historical Society Collections 6, (1894): 401-408.
*American Philosophical society Library, Columbia University Library, McGill University
Library, Ohio State University Library, University of Michigan Library,
https://archive.org/details/incidentsofthrea00sweerich.
Swanton, John R. “Some neglated data bearing on Cheyenne, Chippewa and Dakota history.” American
Anthropologist 32, no. 1 (1930): 156-160.
Temple, Wayne C. “Indian Villages of the Illinois Country; historic tribes.” Illinois State Museum Scientific
Papers, volume 2 part 2. Springfield, IL, 1958. *Nebraska Historical Society.
Thayer, Frank and Hilger, Inez E. “In the early days of Wisconsin: an amalgamation of Chippewa and
European cultures.” Wisconsin Archeologist, New Series 16, no. 2, 1936. *Minnesota Historical Society.
Todd, Evelyn Mary. “Ojibwa Syllabic Writing and its Implications for a Standard Ojibwa Alphabet.”
Anthropological Linguistics Periodicals, n.d.
“A grammar of the Ojibwa language: the Severn Dialect” Master’s Thesis, University of North Carolina at
Chapel Hill, 1970. *McGill University Library.
Treuer, A. Ge-onji-aabadak Anishinaabe-inwewinan, American Indian Quarterly, 30(1/2), Special Issue:
Indigenous Languages and Indigenous Literatures, 2006: 87-90.
Tucker, S.J. “Indian Villages of the Illinois Country; historic tribes.” Illinois State Museum Scientific Papers,
volume 2 part 1. Springfield, IL, 1942. *Provincial Archives of Canada.
Valentine, J. R. Being and Becoming in Ojibwe. Anthropological Linguistics 43, no. 4 (2001): 431-470.
Vizenor, Gerald. Minnesota Chippewa: Woodland Treaties to Tribal Bingo. American Indian Quarterly 13,
no. 1 (1989): 30-57.
Warren, William W. “A brief history of the Ojibwas.” Minnesota Archaeologist 12, no. 3 (July1946): 45-91
Wessel, Thomas R. “A history of the Rocky Boy’s Indian Reservation.” Unpublished, 1973. *Rocky Boy’s
Tribal Office.
Westermeyer, Joseph J. “Alcohol related problems among Ojibway people in Minnesota: A social psychiatry
study.” Doctoral Dissertation, University of Minnesota, 1970. *University of Minnesota Library.
Whitaker, Gretel H. “People and politics in a Chippewa Community.” Master’s Thesis, University of
Minnesota, 1967. *University of Minnesota Library.
53
Whittlesey, Charles. “Among the Otchipwees.” Magazine of Western History 1 (December 1884): 86-91; 1
(January 1885): 177-192; 1 (February 1885): 335-342. *Minnesota Historical Society.
Wilford, Lloyd A. “History of the Chippewa.” The Minnesota Archeologist 17, no. 2 (April 1951): 3-10.
Wilson, Mary C. “A Legend of the Thunder Bird.” Canadian Scene 572: March 30, 1962.
*Department of Indian Affairs and Northern Development.
Winchell, Newton H. “The Aborigines of Minnesota, 1906-1911: a report based on the collections of Jacob
V. Brower and on the field surveys and notes of Alfred J. Hill and Theodore H. Lewis. St. Paul: Minnesota
Historical Society, 1911. *Nebraska Historical Society.
Wright, J.V. “The application of the direct historical approach to the Iroquois and the Ojibwa.” Ethnohistory
15, no. 1 (1968): 96-111. *Minnesota Historical Society, National Library of Canada.
“A regional examination of Ojibway culture history.” Anthroplogica 7, no. 2, (1965): 189-227.
*Department of Indian Affairs and Northern Development. **any Chippewa/Ojibwe/Anishinabe
language research is incomplete without looking into the papers of the Algonquian Conference
http://vanhise.lss.wisc.edu/algonquian/
54
Software
Byki Ojibwe & Oji-Cree language app for smartphones:
https://itunes.apple.com/us/app/byki-for-iphone-community/id377455409?mt=8.
Ogoki Learning Systems Ojibway language and culture app for smartphones:
http://www.ogokilearning.com/ojibway/.
Ojibwemodaa Software by Grassroots Indigenous Multimedia
A Unique Approach to Language Learning.
An immersion software program that uses video conversations and engaging games to immerse the user
in the Ojibwe language. Native speaker pronunciation with full motion video, slow sound to hear every
nuance, hundreds of useful phrases and grammar tutorial, integrated vocabulary software, interactive
games, and personal progress tracking. Ojibwemodaa also includes the unique Byki interactive
vocabulary flashcard system, a rapid three-step process to help you learn the most critical words and phrases.

Little Shell Language Program_Ojibwa Resources.indd

Transcription

Similar documents

Cree Language Resources

Art of the American West: The Haub Family Collection