List of Appendices

Transcription

List of Appendices

!
List of Appendices
Appendix 1
2004
160
!"
Highlights of Events 2004
Appendix 2
166
!"#$%
List of Judges and Judicial Officers
Appendix 3
171
!
Structure of Courts
Appendix 4
172
!"#$!%&!'(
Membership List of the Judicial Officers Recommendation Commission
Appendix 5
173
!"#$%&$'(
Membership List of the Court Users' Committees
Appendix 6
177
!"#$%&#'(#)*
Membership List of the Judicial Studies Board
Appendix 7
179
!"#$!%&'L !"#$
Training Activities Organised/Co-ordinated by the Judicial Studies Board
Appendix 8
185
OMMPOMMQ !"#$%&'L
Number of Visits and Visitors to the Judiciary in 2003-2004
Appendix 9
186
2003-2004 !"#$%&'()
Expenditure and Revenue of the Judiciary for 2003-2004
Appendix 10
187
!"#$%&!
Organisation of the Judiciary Administration
! Appendix 11
188
!"# $%&'
Number of Complaints Against Judges and Judicial Officers
! Appendix 12
189
!"#$%&'(
Number of Complaints Against the Judiciary Administration
List of Appendices
159
= Appendix 1
OMMQ !"
January
NO
!"# $%& OMMQ !"#
The Chief Justice declared opening of the 2004 Legal Year
!"#$%& '()*+,- ./01234-56789
The term of office of the Rt Hon The Lord Hoffmann, Non-Permanent Judge of the Court of
Final Appeal from other common law jurisdictions, was extended for a period of three years
!"#$%&'()*+,- Gordon Flake !"#$%
Mr Gordon Flake, Executive Director of Mansfield Centre for Pacific Affairs, USA, visited the
Hong Kong Judiciary
NP
!"#$%&'() Serge Brammertz !"#$%
Dr Serge Brammertz, Deputy Prosecutor of International Criminal Court, the Netherlands,
visited the Hong Kong Judiciary
=February
NM
!"#$%&'()*+ Christophe A. Bernasconi !"#$%
Dr Christophe A. Bernasconi, First Secretary of the Hague Conference on Private International
Law, the Netherlands, visited the Hong Kong Judiciary
NP
!"#$%&'()*+,,-./!01,*23
Mr Liu Zhenmin, Director-General of the Department of Treaty and Law, Ministry of Foreign
Affairs, the People's Republic of China, visited the Hong Kong Judiciary
!"#$%&'()*+ NN !"#$%&'(
An 11-member delegation of the Association of Shenzhen Judges, the People's Republic of
China, visited the Hong Kong Judiciary
NV
!"# $%&'()*+,-./012 $345678&9
The Hon Mr Justice Bokhary, Permanent Judge of the Court of Final Appeal, delivered the
Inaugural Jerome Chan Memorial Lecture at the University of Hong Kong
=March
160
P
!"#$%&'()*+, !"#$
The Working Party on Civil Justice Reform released its Final Report
Q
!"#$%&' Robert McLeod !"#$%
Mr Robert McLeod, Chairman of New Zealand Business Roundtable, New Zealand, visited
the Hong Kong Judiciary
NN
!"#$%&&' bK Leo Milonas !"#$
Judge E. Leo Milonas, President of the Association of the Bar of the City of New York, USA,
!"# OMMQ Hong Kong Judiciary Annual Report 2004
NV
!"# $%&'() *+,-./012 !"#$ !"#$%&'
!"#$%&'()*+,- ./0 123456'()70*89:;<=#$
!"
The Chief Justice accepted the recommendations made by the Working Party on Civil Justice
Reform in its Final Report, and established a Steering Committee on Civil Justice Reform
under the Chairmanship of the Hon Mr Justice Ma, the Chief Judge of the High Court, to take
overall charge of the implementation of the recommendations
OVJPM
!"#$%&'()*+,-./0123)*456789-. !"#$%
e-Appointment Booking Service for litigants of Labour Tribunal and e-Hearing Date Enquiry
Services for all levels of courts (except the Obscene Articles Tribunal) were launched
!"#$%&
!'( NN !"#$%&'
An 11-member delegation from the Supreme People’s Court of the People's Republic of China
April
O
!"#$%&'()*+,-./01.2.3
Mr Robert Ching Tang, S.C. was appointed as Judge of the Court of First Instance of the High
Court
OS
!"#$%&'
Legislative Council Members visited the Hong Kong Judiciary
PMKQJUKR !"# $%&'()*!+, $-./0#123 45!67(89:;<=>
The Chief Justice had meetings with Law Lords in London and attended Lord Millett's Lincoln's
Inn Grand Night.
May
NO
!"#$%&'( !)*+ ,-./01)23
An eight-member delegation from the Jiangmen Intermediate People's Court, the People's
Republic of China, visited the Hong Kong Judiciary
NR
!"#$%&'()*+,-*./0
Senior Counsel Admission Ceremony was held at Technology Court, High Court
NSJNU
NV
!"# $%&'(#)*+,-./0123456NT !"#$%&'('=J
!"#$%&'()*+,
The Hon Mr Justice Ma, the Chief Judge of the High Court, attended the 17th ICCA Conference
on "New Horizon in International Commercial Arbitration and Beyond" in Beijing, the People's
Republic of China
!"#$%&'( )*+,-%&./
An eight-member delegation from the Ministry of Justice, the People's Republic of China,
N
Appendix 1
161
= Appendix 1
OMMQ !"
!"# $%&'(#)*+,-./012345*6 $78
The Hon Mr Justice Ma, the Chief Judge of the High Court, attended the Chinese and Foreign
Judges' Meeting in Beijing, the People's Republic of China
21
!"# $%&'() *+,-./012345
The Chief Justice delivered a speech at the Opening Ceremony of the Conference on Legal
Education in Greater China
!"#$%"&'() NQ !"#$%&'
A 14-member delegation from the Legal and Judicial Training Centre, Macau, visited the
Hong Kong Judiciary
!"#$$%&'()*+, -./012&34
A five-member delegation from the National Judges College, the People's Republic of China,
31.5-4.6 !"# $ %&'()*+,-./012345 PU !"#$%%&
The Hon Mr Justice Waung, Judge of the Court of First Instance of the High Court, attended
the Comite Maritime International 38th Conference in Vancouver, Canada
=June
162
7
!"# $%&'()*+,-./0123456789 !:;<=>?
The Chief Justice announced his decision to set up a working party to study the solicitors'
rights of audience in the higher courts
10
!"#$%&'( !)* NQ !"#$%&'
A 14-member delegation from the Wuxi Intermediate People's Court, the People's Republic
of China, visited the Hong Kong Judiciary
21
!"#$%&'() !*+, -./012*34
A nine-member delegation from the Chongqing Higher People's Court, the People's Republic
of China, visited the Hong Kong Judiciary
24
!"#$%&'()*
The Working Party on Solicitors' Rights of Audience was appointed
24-25
!"#$%&'() !*+, -./012*34
A seven-member delegation from the People's High Court of Fujian Province, the People's
25
!"#$%&'()*+ ,-./0()12
A four-member delegation from Nanjing Justice Bureau, the People's Republic of China, visited
30
!"#$%&'()*+,
The Report of the Working Party on the Review of the Labour Tribunal was published
=July
U
!"#$%&'( )*+,-./01
A seven-member delegation from the Ministry of Commerce, the People's Republic of China,
V
!"#$%& '()*"+,- ./0123456 !789:;<=>?@
!"#$%&'()*+,The Rt Hon Sir Ivor Richardson, Non-Permanent Judge of the Court of Final Appeal from
other common law jurisdictions, gave a talk at High Court on "The New Zealand Bill of Rights:
Experience and Potential"
NO
!"#$%&'()*+,-"./
Mr Nobuaki Iwai, Counsellor of Cabinet Legislation Bureau, Japan, visited the Hong Kong
Judiciary
NQ
!"#$%&'()* !+, NM !"#$%&'
A 10-member delegation from the People's Court of Luohu District, Shenzhen City, the People's
OV
!"#$%&'()*+,-./ OV !"#$%&'
A 29-member delegation of Fulbright-Hays Summer Seminar of the National Committee on
United States-China Relations, USA, visited the Hong Kong Judiciary
=August
O
!"#$%&'()* !+,- ./0123+45
A seven-member delegation from the People's Court of Luohu District, Shenzhen City, the
People's Republic of China, visited the Hong Kong Judiciary
VJNP
!"# $ %&'()*+,-./0123456+,-.7 !589 $:
!"#$%&'()*+,-./0 1234567
The Hon Mr Justice Pang visited the Technology Court at the Western Australia Supreme
Court in Perth concerning the use of electronic documents in court proceedings
NP
!"!#$%& !'()*+, PS !"#$%&'
A 36-member delegation from the Justice Official Training Institute, Office of Justice Affairs of
the Ministry of Justice, Thailand, visited the Hong Kong Judiciary
OS
!"#$%&'()*+,#-.
A six-member delegation from the Supreme Court of Singapore visited the Hong Kong
Judiciary
=September
O
!"#$%&'() !*+,%&'-./01) !*+1PT !"#$%
A 37-member delegation from the Higher People's Court of Guangdong Province and
Intermediate People's Courts of cities of Guangdong Province, the People's Republic of China,
N
Appendix 1
163
= Appendix 1
OMMQ !"
NP
!"# PP !"#$%&'
A 33-member delegation of Sri Lankan Judges visited the Hong Kong Judiciary
NT
!"#$%&'()* !+, PM !"#$%&'
A 30-member delegation from the People's Court of Bao An District, Shenzhen, the People's
NVJOO
!"# $%&'()*+,-.() !/01234 56789:;<=>?
The Chief Justice led a Judiciary delegation to visit Beijing at the invitation of the Supreme
People's Court, the People's Republic of China
=October
S
!"#$%&'()*+,,-./01.2Helen Ginger Berrigan !"#$
Judge Helen Ginger Berrigan, Chief Judge of the US District Court, Eastern District of Louisiana,
New Orleans, USA, visited the Hong Kong Judiciary
NN
!"#$%&'()*+, -.
A six-member delegation of US Judges and lawyers visited the Hong Kong Judiciary
OR
!"#$%
The Guide to Judicial Conduct was published
=November
N
!"#$%&'(()*+,-'./012Worth MatraversPhillips !"#
!"#$%&#'()*+,,- Edward Nally !"#$%&'()*+,A seven-member delegation led by the Rt Hon Lord Phillips of Worth Matravers, Master of the
Rolls and Head of Civil Justice and a three-member delegation led by Mr Edward Nally,
President of the Law Society of England and Wales, visited the Hong Kong Judiciary
O
!"#$%&'(')*+,-./ 01234%&56
A six-member delegation led by Mr Duan Zhengkun, Vice Minister of Justice, the People’s
Q
! !"#$%&' Alasdair Fraser !"#$%
Sir Alasdair Fraser, Director of Public Prosecutions, Northern Ireland, UK, visited the Hong
Kong Judiciary
V
!"#$%& !'(()*+,-.'/012 345678'9:
An eight-member delegation led by the Chief Justice Mr Xiao Yang, President of the Supreme
People's Court, the People's Republic of China, visited the Hong Kong Judiciary
NOJNP
164
=December
!"# $ %&'()*+,-./012,3456789:";<,2 =>?
!"
The Hon Mr Justice Yeung JA attended a conference on the legal education in China over the
past century held at the Zhongshan University, the People's Republic of China
NP
!"#$%&'$( Sarath Nanda Silva !"#$% PQ !"#$%&'
A 34-member delegation of Sri Lankan Judges led by the Chief Justice of the Supreme Court
of Sri Lanka, the Hon Mr Sarath Nanda Silva, visited the Hong Kong Judiciary
NQ
!"#$%& !'()*'(+,-./01 23456789:
A three-member delegation led by Mr Wang Zhenchuan, Deputy Prosecutor-General, Supreme
People's Procuratorate, the People's Republic of China, visited the Hong Kong Judiciary
NS
!"#$%&"#'()*+,-."/0
A six-member delegation from the Base Court and the Administration Court, Macau, visited
!"#$%$&'()*+,-./0123456 PR !"#$%&'
A 35-member delegation from All-China Women's Federation, the People's Republic of China,
ON
!"#$%%&'()$*+,-$./
His Excellency Judge Shi Jiuyong, President, International Court of Justice, The Hague, the
Netherlands, visited the Hong Kong Judiciary
N
Appendix 1
165
= Appendix 2
!"#$%
!=Court of Final Appeal
!"# $
Chief Justice of the Court of
Final Appeal
!"#$ %
Non-Permanent Judges of the
Court of Final Appeal
!"
The Rt Hon Sir Thomas
EICHELBAUM
!"#$
The Hon Chief Justice Andrew LI
Kwok-nang
Sir Derek CONS
!"
The Rt Hon the Lord MILLETT
!
Mr William James SILKE
!"
The Rt Hon the Lord WOOLF of
Barnes
!"# $
Permanent Judges of the
!"
The Hon Mr Justice BOKHARY
!"
The Hon Mr Justice CHAN
!
The Hon Mr Justice RIBEIRO
!"
Mr Kutlu Tekin FUAD
!"
Mr Philip Gerard CLOUGH
!"I=GBS
Sir Noel Plunkett POWER, GBS
!"I=GBS
Mr Gerald Paul NAZARETH, GBS
!"I=GBS
Mr John Barry MORTIMER, GBS
!"I=GBM
The Hon Henry Denis LITTON,
GBM
!"
The Hon Sir Anthony MASON
!"
The Rt Hon the Lord COOKE of
Thorndon
!" H
The Rt Hon the Lord NICHOLLS
of Birkenhead+
!"
The Rt Hon
HOFFMANN
the
Lord
!"
The Hon Sir Gerard BRENNAN
H 166
2004 N =Term of appointment expired in January 2004
!"
The Rt Hon the Lord SCOTT of
Foscote
!"
The Rt Hon Sir Ivor RICHARDSON
! High Court
!"# $
Chief Judge of the High Court
!"
The Hon Mr Justice YAM
!"
The Hon Mr Justice McMAHON
!"
The Hon Mr Justice MA
!"
The Hon Mr Justice WAUNG
!"
The Hon Mr Justice LAM
!"# $ %
Justices of Appeal of the
Court of Appeal of the High
Court
!"
The Hon Mr Justice BURRELL
!"
The Hon Mr Justice CHEUNG
!"#
The Hon Mrs Justice BOKHARY
!"
The Hon Mr Justice LUNN
!"
The Hon Mr Justice PANG
!"
The Hon Mr Justice BARMA
!"
The Hon Mr Justice STONE
!"
The Hon Mr Justice REYES
!
The Hon Madam Justice
BEESON
!"I=p_p
E OMMQ Q O F
The Hon Mr Justice TANG, SBS
(w.e.f. 2.4.2004)
!"#
The Hon Mr Justice STUARTMOORE, V-P
!"#
The Hon Mr Justice ROGERS,
V-P
!"#I=d_p
E OMMQ N N !"
!F
The Hon Mr Justice WOO, GBS,
V-P
(appointed as V-P w.e.f. 1.1.2004)
!"
The Hon Mr Justice STOCK, JA
!"
The Hon Mrs Justice LE PICHON,
JA
!"
The Hon Mr Justice CHEUNG,
JA
!"
The Hon Mr Justice YEUNG, JA
!"
The Hon Madam Justice YUEN,
JA
!"# $ %
Judges of the Court of First
Instance of the High Court
!"
The Hon Mr Justice GALL
!"
The Hon Mr Justice NGUYEN
!"
The Hon Mr Justice HARTMANN
!
The Hon Mr Justice SUFFIAD
!"
The Hon Mr Justice SAKHRANI
!" #$%
Registrar, High Court
!
Mr CHAN Cheuk, Christopher
!"#$ %&'
Senior Deputy Registrar, High
Court
!" @
The Hon Mr Justice JACKSON#
!" @
Mr WOOLLEY Edward Timothy
Starbuck#
!"
The Hon Mr Justice LUGARMAWSON
!"# $%&
Deputy Registrars, High Court
!"
The Hon Mr Justice CHUNG
!"
The Hon Madam Justice CHU
!"
The Hon Mr Justice TONG
!"
The Hon Madam Justice KWAN
!"
Mr POON Shiu-chor
!"
Mr HO Chi-yin, Andy
!"
Ms KWAN Ka-ching, Betty
!"
Mr LUNG Kim-wan
@ 2004 !=Retired in 2004
O
Appendix 2
167
= Appendix 2
!"#$%
! District Court
!"#"$
Chief District Judge
!"
His Honour Judge SWEENEY
!"
His Honour Judge DAY
!
His Honour Judge FUNG
!"
His Honour Judge CHAN
!"
Her Honour Judge POON
! "
Judges of the District Court
!"
Her Honour Judge WONG
!"
Her Honour Judge YUEN
!
His Honour Judge LONGLEY
!"
His Honour Judge TO
!"
His Honour Judge SAUNDERS
!"
Her Honour Judge CHUA
!"
Her Honour Judge BARNES
!"
His Honour Judge PANG
!"
His Honour Judge WONG
!"
His Honour Judge CHOW
!"
His Honour Judge GEISER
!"
Her Honour Judge CHAN
!"
His Honour Judge CARLSON
!"
His Honour Judge LOK
!"
His Honour Judge WHALEY
!"
His Honour Judge LINE
!"#
Her Honour Judge AU YEUNG
!"
His Honour Judge de SOUZA
!"
Her Honour Judge TOH
!"
His Honour Judge CHAN
!"
His Honour Judge GILL
!"
His Honour Judge YUNG
!"
Her Honour Judge NG
!"
His Honour Judge MUTTRIE
!"
His Honour Judge WRIGHT
!"
Her Honour Judge CHU
!"=Lands Tribunal
!"#$
Members, Lands Tribunal
!"
Mr LO Wai-kwong
!" G
Mr LAM Chiu-yeeG
G OMMQ 168
!=Left service in 2004
!"#$%&
Magistrates' Courts and other Tribunals
!"#$%&
Magistrates' Courts and other
Tribunals
!
Chief Magistrate
!"
Mr LI Hon-leung, Patrick
!"#$"#%
Adjudicator, Small Claims
Tribunal
!"#
Mrs LEE HO-SHING Helena
Maria
!"
Principal Magistrates
!"
Mr JENKINS Michael Collier
!"
Mr CANDY Ian St. Clair
!"
Mr TALLENTIRE Garry
!"
Mr KWOK Wai-kin
!"
Mr JENKINS Timothy Simon
!"
Mr LIN Kam-hung, Ernest
Michael
!
Mr TONG Man
!"
Mr MA Hon-cheung, Andrew
Magistrates
!
Mr WHITE Peter Charles
!"
Mr LEUNG Wing-chung, Winston
!"
Ms LIVESEY Julia Mary
!"
Mr THOMAS David Ian
!
Ms CHAINRAI Bina
!"
Ms LOH Lai-kuen, Eda
!"
Mr LI Wai-chi
!"
Mr CHEUNG Wai-tat, Ronald
!"
Mr WAHAB Abu Bakar bin
!"
Mr TSANG Fan-hoi, Thomas
!"
Mr LAU Wing-shing, Denis
!"=G
Mr TAM Hop-hon G
!"
Mr CHAN Pik-kiu, Michael
!"
Mr McNAIR Robert Bruce
!"
Mr WYETH Allan James
!"
Mr MIERCZAK Henry
Anthony
!"
Mr YUEN Wai-ming, Anthony
!"
Mr DUFTON David John
!"
Mr CASEWELL Timothy Harry
!"
Miss D'ALMADA
REMEDIOS Susana Maria
!"
Mr BROWNE Kevin Anthony
!"
Mr LAW Tak-chuen, Peter
!"
Mr CHOW Siu-wo, Anthony
!"
Mr YU Mun-kee, Roy
!"
Mr SMOUT Stephen
!"
Mr LAM Wai-kuen, Josiah
!"
Mr WONG Yat-ming, Michael
!"
Ms KOT Sin-yee, Angela
!"
Mr PANG Chung-ping
!"
Mr SHAM Siu-man
G OMMQ !=Left service in 2004
O
Appendix 2
169
= Appendix 2
!"#$%
!"#$%&
Magistrates' Courts and other Tribunals
!"
Mr KWOK Kai-on, Anthony
!"
Mr HUI Ka-ho
!"
Miss YIM Shun-yee, Ada
!"
Mr YIP Chor-man, Eddie
!"
Mr WONG Kin-tong, Jack
!"
Mr POON Siu-tung
!"
Ms WOODCOCK Amanda
Jane
!"
Ms WOO Huey-fang,
Bernadette
!"
Mr KO King-sau, Justin
!"#
Mrs WU CHAU Yuen-man,
Mary
!"
Mr KWANG Cheok-weung,
Simon
!"
Mr AU Selwyn Hason, See-hin
!"
Mr WONG Sung-hau
!"
Mr YAU Chi-lap, Joseph
!"
Ms LO Kit-yee, Katherine
!"
Mr HUI Shiu-keung, Peter
!"
Mr WONG Yu-wing, Symon
!"
Ms CHOW Yin-chu, Merinda
!
Ms CHAN Ling-ling, Tracy
!"
Mrs LEVY LAW Katina
Suet-mui
!"
Mr CHAN Kam-cheong, Rickie
!"
Mr TAM Lee-cheung
!"
Mr CHAN Chan-kok
!"
Mr CHAN Hing-wai, Andrew
!"
Mr GLASS John Trevor
!"
Mr MACKINTOSH Colin
Richard
!"
Mr LAM Kui-po, William
!"
Mr LEE Ka-chai, Lambert
!"
Mr YIU Fun-che, Frankie
!"
Mr NG Sing-wai, William
!"
Mr WONG King-wah
!"
Mr TAM Kwok-wah
!"
Mr CHAN Jong-herng, Johnny
!"
Miss CHING Adriana Noelle
@ 2004 !=Retired in 2004
170
!"
Mr YAU Tak-hong, Douglas
!"
Special Magistrates
!"
Mr WONG Suen-kin
!"
Mr HO Kang-kei, Daniel
!" @
Mr LEUNG Chee-hung#
!"
Mr TAM Ka-huen
!"
Mr CHAN Yan-tong
!"
Mr CHAN Chi-kim
!"
Mr WONG Wai-kuen
!"
Mr WONG Kwok-fai,
Raymond
= Appendix 3
!
Structure of Courts
!
!
High Court
!
Court of Appeal
!
Court of First Instance
!
!"
District Court
Lands Tribunal
!"
!
Labour Tribunal
Magistrates' Courts
!"#$
Eastern
Small Claims Tribunal
North KowloonG
Kowloon City
!"#$
Kwun Tong
Obscene Articles
Tsuen Wan
Tribunal
Fanling
Shatin
!"#
Tuen Mun
Coroner's Court
G== OMMR N P !"
To cease operation on 3.1.2005
P
Appendix 3
171
= Appendix 4
!"#$!%&!'(
Membership List of the Judicial Officers Recommendation
Commission
Chairman
!"# $%&'
The Honourable Mr Justice Andrew LI Kwok-nang
Chief Justice, Court of Final Appeal
Members
!"# $%&'
The Honourable Mr Justice Patrick CHAN Siu-oi
Permanent Judge of the Court of Final Appeal
!"# $ %&'(
The Honourable Mr Justice PANG Kin-kee
Judge of the Court of First Instance of the High Court
!"#$%&I=GBM , JP
The Honourable Elsie LEUNG Oi-sie, GBM, JP
Secretary for Justice
!"#$%&'I=JP
Miss Gladys Veronica LI Chi-hei, S.C., JP
!"I=JP
Mr Herbert TSOI Hak-kong, JP
!"I GBS
Dr Victor FUNG Kwok-king, GBS
!"I=GBS, JP
Mr CHAN Wing-kee, GBS, JP
!"I=GBS, JP
Professor CHANG Hsin-kang, GBS, JP
Secretary
172
!"# OMMQ !"#$%&'()
Mr Wilfred C K TSUI, Judiciary Administrator
Hong Kong Judiciary Annual Report 2004
Appendix 5
!"#$%&$'(
!"#$%&'
Civil Court Users' Committee
Chairman
!"# $%$&'()
The Honourable Mr Justice ROGERS, VP
Vice-President of the Court of Appeal of the High Court
Members
!"# $ %&'()
The Honourable Madam Justice YUEN, JA
Justice of Appeal of the Court of Appeal of
the High Court
!"#$
!"#$%&'
Mr Joseph FOK, S.C.
Hong Kong Bar Association
!"# $ %&'(
The Honourable Mr Justice LAM
Judge of the Court of First Instance
of the High Court
!"
!"
Mr Denis BROCK
Law Society of Hong Kong
!"I=OBE, JP
Mr John YEUNG, OBE, JP
!"#"$%&
!"
#$%&'
!"
EOMMQNOTF
Mr Anthony WU
Department of Justice
(up to 7.12.2004)
!"
OMMQNOU
Ms Ada CHUNG
(w.e.f. 8.12.2004)
!"
!"
Mr Andrew STABLES
Legal Aid Department
!"
!"#
Mrs Maria LAM
Official Receiver's Office
R
Appendix 5
173
Appendix 5
!"#$%&$'(
få=^ííÉåÇ~åÅÉ
Miss Emma LAU
Deputy Judiciary Administrator
(Development)
(up to 31.7.2004)
!"#$E !F
!"
OMMQPNQ
Mr WONG Siu-por
Chief Judiciary Executive
(Judicial Support)
(up to 14.3.2004)
!"#$%EF
!"
OMMQUOP
Ms Sally WONG
(Development)
(w.e.f. 23.8.2004)
!"#$E !F
!"
OMMQPNR
Ms Frieda LEUNG
(Judicial Support)
(w.e.f. 15.3.2004)
!"#$%EF
!"
OMMQTPN
Secretary
174
!"# OMMQ !"#$%EFN
!"#
Mrs Anita LO
Senior Judiciary Executive
(Development)1
!"#$%&'
Criminal Court Users' Committee
Chairman
!"# $ %&'(
The Honourable Mr Justice PANG
of the High Court
Members
!"# $ %&'(
The Honourable Mr Justice TONG
of the High Court
!"
!"
Mr Andrew P C LAM
!"# $ %&'
The Honourable Mr Justice LUNN
of the High Court
!"I=OBE, CPM, JP
Mr YEUNG Po-kwan, OBE, CPM,
JP
!"#"$%&
!" #$%&'
!"#$
Mr Patrick LI
Chief Magistrate
!"#$
!"#$%&'
!"#$%&'
Mr Kevin ZERVOS, S.C.
!"
!"
Ms Alice CHUNG
Legal Aid Department
!"#
!"
Miss Grace S WONG
Duty Lawyer Service
Mr WONG Man-kit, S.C.
!
`çJçéíÉÇ
Members
!"
!"
Mr I R MACKNESS
Hong Kong Police Force
!
!"
Mr Gerry OSBORN
Independent Commission Against
Corruption
R
Appendix 5
175
Appendix 5
!"#$%&$'(
få=^ííÉåÇ~åÅÉ
!"#$%EF
!"
OMMQTPN
Miss Emma LAU
(Development)
(up to 31.7.2004)
!"#$%EF
!"
OMMQUOP
Ms Sally WONG
(Development)
(w.e.f. 23.8.2004)
pÉÅêÉí~êó
176
!"# OMMQ !"#$%&'()N
!"#
Mrs Anita LO
Senior Judiciary Executive
(Development)1
!"#$% &'(
!"
OMMQPNQ
Mr WONG Siu-por
(Judicial Support)
(up to 14.3.2004)
!"#$% &'(
!"
OMMQPNR
Ms Frieda LEUNG
(Judicial Support)
(w.e.f. 15.3.2004)
==Appendix 6
!"#$%&#'(#)*
Chairman
!"# $%$&'()
The Honourable Mr Justice WOO
Members
!"# $%$&'()
The Honourable Mr Justice STUART-MOORE
!"# $ %&'(
The Honourable Mr Justice STOCK
Justice of Appeal of the Court of Appeal of the High Court
!"# $ %&'(
The Honourable Mr Justice YEUNG
Justice of Appeal of the Court of Appeal of the High Court
!"# $ %&'(
The Honourable Mr Justice PANG
!"# $ %&'(
The Honourable Mr Justice LUGAR-MAWSON
!"#$%&'()
Mr Wilfred C K TSUI
Judiciary Administrator
!" #$%&'
Mr Christopher C CHAN,
!"#"$%&
!"#$
Mr Patrick H L LI
Chief Magistrate
!"#$%&'()
Mr Arthur Y S LUK, S.C.
!"#$%& !"'()*+
Mr JAT Sew-tong, S.C.
S
Appendix 6
177
==Appendix 6
!"#$%&#'(#)*
!"#$%&'
Mr Alex T H LAI
!"#$%&
Mr Eric T M CHEUNG
University of Hong Kong
!"#$%&'()
Mrs Myrette FOK
City University of Hong Kong
Secretary
178
!"# OMMQ !"#$E !"#F !"
Mr William K F SUNG
Chief Judiciary Executive (Judges and Judicial Officers)
==Appendix 7
!"#$!%&'=L= !"#$
Training Activities Organised / Co-ordinated by
the Judicial Studies Board
Date
Activity
U=J=VKNKOMMQ
G=J= !"#$%&!'()*+,-.
*Conference on "Rights Protection, Dispute Resolution and Legal
Culture"
R=J=NOKOKOMMQ
G !"#$%&'(ff
*Training Packages on Domestic Violence Part II
NMKOKOMMQ
G !=J= !"#$%&'()*+,-.
*Public Lecture on "Does Hong Kong Need a Planning and
Environment Court?"
NPKOKOMMQ
G !=J= !"#$%&'()*+,-./012
*Public Lecture on "Law's Umpire: Are Judges Morally
Accountable?"
NVKOKOMMQ
G=J !"#$#%&'()*+,*Lecture on "Justice and the Law: The Evolving Role of the Lawyer"
=======ONKOKOMMQ
G=J= !"#$%
*Conference on "Refugee Law in Hong Kong"
=OQKOKOMMQ
=J= !"#$%&'(
Seminar on "Environmental Protection Issues and Legislation"
OUKOKOMMQ
!"#$%&'()*+,-./01
Visit to the Environmental Protection Department South East New
Territories Landfill at Tseung Kwan O
=RKPKOMMQ
G !=J= !"#$%&'()*+
*Public Lecture on "International Treaties on Organised Crime"
NNKPKOMMQ
=J= ! "#$%
Seminar on "A Brief Introduction to the Injunction System"
NPKPKOMMQ
=J= !"#$%&'()
Seminar on "Personal Data (Privacy) Ordinance"
NRKP=J=UKQKOMMQ
OMMQ !"#$%&'()*+
Tsinghua University Chinese Judgment Writing Course 2004
NTKPKOMMQ
G=J= !"#$%&'()*+,!-%./0
*Lecture on "Differences between East and West Legal Cultures
and their Impacts on the Legal System of China"
T
Appendix 7
179
==Appendix 7
!"#$!%&'=L= !"#$
Training Activities Organised / Co-ordinated by the Judicial
Studies Board
Date
OTKPKOMMQ
Activity
=J= !"#
Seminar on "Technology Crime"
G =J= !"#$%&'()*+(&,-.
*Seminar on "Functional Constituencies: Public Perception and
Influence on Legislation"
NQKQKOMMQ
G !=J= !"#$%&=J= !"#
*Public Lecture on "Advocacy: Global Perspective - Local
Directions"
NRKQKOMMQ
G !=J= !"#$%&'!(&)*=J= !"#
*Public Lecture on "Internationalisation of Internal Legal Order
(Domestic Law) - The Case of China"
OPKQKOMMQ
G=J=OMMQ !"#$%&'()*
*Lecture on "Law Lectures for Practitioners 2004"
UKRKOMMQ
!"#
Visit to Independent Commission Against Corruption
NQ=J=NRKRKOMMQ
G=J= !"#$%#&'(=J= !"#$%&'()*%
!
*Conference on "Human Rights in Asia, France and the United
States of America - A Comparative Empirical Study of Values,
Institutions and Practices"
NS=J=NUKRKOMMQ
NT !"#$%&'('=J= !"#$%&'()*+,
17th Internal Council for Commercial Arbitration Conference on
"New Horizon in International Commercial Arbitration and
Beyond"
NTKRKOMMQ
G=J= !"#$!"%&'()*+,-./
*Lecture on "The Principle of Sustainable Development in the
Environmental Law and Policy of the United States"
NUKRKOMMQ
G !"#$%&'()*+,*Presentation on "Recent Legal Developments in International
Finance"
NVKRKOMMQ
=J !"#$%&'(
Seminar on "Police Digital Traffic Enforcement"
!"# !$%&
Chinese and Foreign Judges' Meeting
180
Date
Activity
G !=J= !"#$%&'(
*Public Lecture on "Executive Detention and the Judiciary"
ORKRKOMMQ
G =J= !"#$%&'()*+
*Seminar on "Copyright, Globalisation and Digital Networks"
PNKRKOMMQ
G !=J= !" ! #$%& '()=J Willoughby
!"#$
*Public Lecture on "Tax avoidance, evasion, mitigation and
planning - some wider implications of the Willoughby case"
PNKR=J=QKSKOMMQ
PU !"#$%%&
Comite Maritime International 38th Conference
NOKSKOMMQ
!"#$%&'()*$%
Visit to Begonia Road Juvenile Home and Ma Tau Wai Girls' Home
NTKSKOMMQ
G !=J= !"#$%&'()*+,
*Public Lecture on "Rule of Law and Human Rights: What's the
Relationship?"
NUKSKOMMQ
G =J= !"=J= !"#$
*Workshop on "One Dispute - Alternative Resolutions"
TKTKOMMQ
G=J=Three Rivers !"#$%
*Talk on "Discovery after Three Rivers"
VKTKOMMQ
G=J= !"#$%&'()*+,-./01$2345$6
!"#$
*Talk on "The New Zealand Bill of Rights: Experience and
Potential" by the Rt Hon Sir Ivor Richardson, Non-Permanent
Judge of the Court of Final Appeal
NMKTKOMMQ
G=J= !"#$%$&'(
*Conference on "Functional Constituencies: Where to Now?"
PNKTKOMMQ
=J= !"#$%&'()*=J= !"
Seminar for Tribunal Matters - "From Mediation to Complaint Sharing of Experience"
OQ=J=OTKUKOMMQ
!"#$%&'= !"#$%&'()*
New Zealand Judgment Writing Programme (run by the New
Zealand Institute of Legal Studies)
PKVKOMMQ=J=RKPKOMMR
!"#$%&'()*+,-./01
Course on Writing Judgments in Chinese (run by the City University
of Hong Kong)
T
Appendix 7
181
==Appendix 7
!"#$!%&'=L= !"#$
Studies Board
Date
182
Activity
NUKVKOMMQ
G=J= !"#$%&'()*!+,*Conference on "Hong Kong's New Politics: A Post-Election
Analysis"
OMKVKOMMQ
G !"#$%&'()
*Public Lecture on "Learning from Enron"
QKNMKOMMQ
=J= !"#$%&'()*+
Seminar on "China Banking Liberalisation and Restructuring"
RKNMKOMMQ
=J= !"#$ !"#$%
Seminar on "Recent Developments in US and European Securities
Regulation"
TKNMKOMMQ
=J= !"#$%
Seminar on "Strategic Trade Controls"
UKNMKOMMQ
G =J= !"#$%&'()*+
*Seminar on “Recent Developments in Chinese Criminal Procedure
Law”
NNKNMKOMMQ
G =J= !"#$%&%'(
*Seminar on “Jury Trials in the US Courts”
NOKNMKOMMQ
G !=J= !"#$=J= !"#$%&'()*+,
*Public Lecture on “International Financial Regulation – Which
Actors Drive the Rules in What Direction?”
NQKNMKOMMQ
G =J= !"# $%&
*Seminar on “The Truth of the True Sale”
ONKNMKOMMQ
G !=J=ON !"#$%&'()*+,-./0"123
*Public Lecture on “The Role of the 21st Century Judge :
Responding to the Challenges of a Changing World”
OR=C=OUKNMKOMMQ
GHochelagaOMMQ=J= !"#$%&'!()*+
*Hochelaga Lectures 2004 on “Rights in One Country : China and
Hong Kong”
OVKNM=J=NSKNOKOMMQ
!"#$%&'()*+,-./
Course on Writing Judgments in Chinese (run by the University of
Hong Kong)
Date
Activity
PMKNMKOMMQ
!"
Magistrates Conference
VKNNKOMMQ
G !"#$%&'()*+,=J= !"#$%&'()
*Present and Future of Civil Law in Greater China – Conference on
the 200th Anniversary of the French Civil Code
NPKNNKOMMQ
GOMMQArchbold !"#
*Archbold Hong Kong Criminal Law Conference 2004
NSKNNKOMMQ
G (First Strike) = !"#=L= !"
*First Strike Workshop on “Animal Cruelty / Human Violence”
OMKNNKOMMQ
= !"#$!%&'()*+,-./0
Seminar on “Handy e-Tools for JJOs”
OQKNNKOMMQ
G != !"#$%&'()*+,!(-./01
*Public Lecture on “Reform in the NPC and Constitutional
Development in China”
ORKNNKOMMQ
G != !"#$%&'()*+,-./0123456
*Public Lecture on “Political Reform and Civil Society: Hong Kong’s
Role within Greater China”
G= !"#$%&'
*Talk on “Directors’ Duties”
OTKNNKOMMQ
G= !"#$%&'
*Conference on “Strengthening Political Parties in Hong Kong”
PMKNNKOMMQ
G != !"#$%&'(#)*+,"-%./012
*Public Lecture on “Democratic Decision Making as the First
Principle of Contemporary Constitutionalism”
NKNOKOMMQ
G != ON !"#$%&'()#$%& *+, !"#$
*Public Lecture on “A Victorian Constitution in the 21st Century :
The Origins of Australia’s Constitution and its Challenges Today”
G !"#!$%!&'()*+,-./0123456
*Forum on “Looking at how domestic violence is dealt with
through the cooperation of multi-professionals from the legislative,
judicial and law enforcement perspectives”
T
Appendix 7
183
==Appendix 7
!"#$!%&'=L= !"#$
Studies Board
Date
Activity
QKNOKOMMQ
!"#$%
District Court Sentencing Conference
Q=J=SKNOKOMMQ
G = !"#!$%&
*Workshop on “Refugee and Migrant Issues”
VKNOKOMMQ
G= !"#$%&' !()*+ !"#$%&'()
*Lecture on ”Caveat Investor: The Emerging Law of Foreign
Investment and the Settlement of Disputes under Investment
Treaties”
OOKNOKOMMQ
G= !"#$%&'( !)*+
*Talk on “International Court of Justice and Peaceful Settlement of
International Disputes”
G= !"#$%&'
*Organised by Local Outside Organisations
184
==Appendix 8
OMMPOMMQ !"#$%&'L
Number of Visits and Visitors to the Judiciary in 2003
and 2004
2003
Local
!
No. of Visits
Overseas
Total
!"
VPM
E~ë=~í=PM=pÉéíF
232
206
8 675
6 241
!
No. of Visits
31
37
!
No. of Visitors
394
462
!
No. of Visits
8
16
!
No. of Visitors
65
267
271
259
9 134
6 970
!
No. of Visitors
!
The Mainland of China
2004
!=No. of Visits
!=No. of Visitors
Category of Visitors
!
Number of Visitors
2003
2004
EVPMF
(as at 30 Sept)
!"#$
Judges and Legal Profession
NQS
PSN
!
Government Officials
315
186
!"
Students and Others
8 673
6 423
Total
9 134
6 970
U
Appendix 8
185
==Appendix 9
OMMPJOMMQ= !"#$%&'()
Expenditure and Revenue of the Judiciary for
2003-2004
!"#$
Recurrent Account Expenditure
2003-2004
($'000)
!
Personal Emoluments
747,454
!
Departmental Expenses
175,998
!
Other Charges
6,110
Total
929,562
G
RevenueG
2003-2004
($'000)
Fees & Charges
230,265
Fines
239,006
!"
Forfeitures & Others
44,703
Total
513,974
G== !"#$"%& '(!")
G Revenue collected by the Judiciary forms part of the Government's General Revenue
186
= Appendix 10
!"#$%&!
Organisation of the Judiciary Administration
!"#$
!"
Mr Wilfred Tsui
Judiciary Administrator
!"#$%
!
!"OMMQTPN
!"OMMQUOP
Miss Emma Lau (up to 31.7.2004)
Ms Sally Wong (w.e.f. 23.8.2004)
(Development)
!"#$%&
!
!"
Miss Vega Wong
Assistant Judiciary Administrator
(Development)
Development Division
!"#$%"&'()*
!"#$#%
!"#$%&'"(
!
Administrative assistance
to the Chief Justice
Policy reviews of court
practices and rules
Legislations which concern
the Judiciary
Press and public relations
!"#$%
!
!"
Mr Augustine Cheng
Deputy Judiciary
Administrator
(Operations)
Operations Division
!
!
!
!
!
!
Court registries
Judicial support
Court language
Court orders
Mediation service
Legal reference
Complaints
!"#$%&
!
!"
Miss Florence Ho
Assistant Judiciary
Administrator
(Corporate Services)
!"#$%&
!"#
!"
Mr WM Chu
Assistant Judiciary
Administrator
(Quality)
Corporate Services Division
!"
Quality Division
!"#$%&'(
!
!
Support for judicial training
Human resources
Finance
Building
General support
!
!
!
Management review
Management information
Information technology
NM
Appendix 10
187
!==Appendix 11
!"# $%&'
Number of Complaints Against Judges and Judicial
Officers
!
2004
Nature of Complaints
VPM
Eìé=íç=PM=pÉéíÉãÄÉêF
ENF !"#$
Complaints against judges' decisions
62
EOF !"#$
Complaints against judges' conduct
36
EPF !"#$%&#'()*
Complaints against both the judicial decisions
and the judge's conduct
33
Total
131
=kçíÉëW
E~F EOF !"#$%&'()*!+,-)'(./0
Item (2) includes complaints concerning the handling of complaints by court leaders.
188
EÄF
!"#NN !"#$%&
The total includes 11 repeated complaints.
EÅF
!"#$OMMQ !VPM !"#$%QNM==NSP !
The total no. of cases disposed of by Judges and Judicial Officers in 2004 (up to 30
September) is 410 163.
!==Appendix 12
!"#$%&'(
Number of Complaints Against the Judiciary
Administration
!
Nature of Complaints
2004
VPM
(up to 30 September)
L !"#$
Complaints about procedures
46
!"#$%
Complaints about facilities
5
!"#$%&'()
Complaints about the judicial support services
9
!"#$%&'(
Complaints against staff of the Judiciary Administration
53
=Total
113
NO
Appendix 12
189

List of Appendices

Transcription

Similar documents