WfF 23102015.indd

Wörterbuch
•
Ordbok
•
‫ﻗﺎﻣﻮس‬
•
Rečnik
•
‫واژه ﻧﺎﻣﻪ‬
Grundlage • Grundlag •
‫ • اﺳﺎس‬Osnovna
konverzacija • ‫• اﺳﺎﺳﯽ‬
Biseda themelore •
‫ • ﺑﻨﭽﯿﻨﻪ‬Conversație de
bază • Повседневная
речь • Basic 4
Transportmittel •
Transportmedel •
‫ • وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬Prievoz •
‫ • ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬Transport •
‫• ﻫﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‬
Transport •
Транспорт•
Transportation 14
Familie • Familje •
‫ • أﴎة‬Porodica •
‫ • ﺧﺎﻧﻮاده‬Familja • ‫• ﺧێﺰان‬
Familie • Семья •
Family 8
Zeiten • Tid • ‫• اﻷوﻗﺎت‬
Vreme • ‫ • ﺑﺎر‬Kohët •
‫ • ﮐﺎت‬Timpul •
Времена • Times 10
Zahlen • tal • ‫• اﻷرﻗﺎم‬
Brojevi • ‫• ﺗﻌﺪاد‬
Numra • ‫• ژﻣﺎره‬
Numerele • Цифра •
Numbers 10
Richtungen •
Vägbeskrivning •
‫ • اﻟﺠﻬﺎت‬Smerovi • ‫• ﻣﺴﯿﺮ‬
Udhëzime • ‫• ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬
Indicații •
Направления •
Directions 10
Orte • Platser • ‫• اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
Vazna Mesta • ‫• اﻣﺎﮐﻦ‬
Vende • ‫ • ﺷﻮێﻦ‬Locuri •
Места • Places 12
Gesundheit • Hälsa •
‫ • اﻟﺼﺤﺔ‬Zdravlje • ‫• ﺳﻼﻣﺖ‬
Shëndeti • ‫• ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬
Sănătate • Здоровье •
Health 16
Sexuelle und
geschlechtliche
identität • Kön och
könsidentitet •
‫ ﺟﻨﺪر‬/ ‫ • ﺟﻨﺲ‬Spolni i
rodni identitet •
‫ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬/ ‫• ﺟﻨﺲ‬
Identiteti seksual dhe
gjinor • ‫• ڕهﮔﻪز و ﺟێﻨﺪهر‬
Orientare sexuală şi
identitate de gen •
Сексуальная и
гендерная
ориентация • Sexual
and gender
identity 20
Essen • Mat • ‫• ﻃﻌﺎم‬
Hrana • ‫ • ﻏﺬا‬Ushqim •
‫ • ﺧﻮاردن‬Mâncare •
Еда • Food 22
oz •
port •
•
Lebenstmittel •
Livsmedel • ‫• اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﻪ‬
Osnovne Namirnice •
‫ • ﺧﻮارﺑﺎر‬Ushqimore •
‫ • دووﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻗﺎڵ‬Băcănie •
Пищевые Продукты •
Groceries 22
14
sa •
‫• ﺳﻼﻣﺖ‬
‫• ﺗﻪﻧﺪ‬
Obst • Frukt • ‫• ﻓﺎﻛﻬﺔ‬
Voće • ‫ • ﻣﯿﻮه‬Frut • ‫• ﻣﯿﻮه‬
Fructe • Фрукты •
Fruit 24
вье •
Gemüse • Grönsaker •
‫ • ﺧﴬوات‬Povrće •
‫ • ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت‬Perime • ‫• ﺳﻪوزه‬
ch
Legume • Овощи •
Vegetables 26
ni i
dhe
‫• ڕهﮔﻪ‬
ă şi
n•
xual
‫•ﻃ‬
qim •
•
Kochen • Matlagning •
‫ • ﻃﺒﺦ‬Kuvanje • ‫• ﭘﺨﺖ و ﭘﺰ‬
Gatim • ‫• ﭼێﺸﺖ ﻟێﻨﺎن‬
Gătire • Готовить •
Cooking 26
Kleidung • Kläder •
‫ • ﻣﻼﺑﺲ‬Odeća • ‫• ﻟﺒﺎس‬
Veshje • ‫• ﺟﻞ و ﺑﻪرگ‬
Îmbrăcăminte •
Одежда •
Clothing 28
Adjektive • Adjektiv •
‫ • ﺻﻔﺎت‬Pridevi • ‫• ﺻﻔﺎت‬
Mbiemra • ‫• ﺋﺎوهڵﻨﺎو‬
Adjective •
Характеристики •
Adjectives 30
Wohnen • Bo • ‫• اﳌﻌﻴﺸﺔ‬
Pokucstvo • ‫• زﻧﺪﮔﯽ‬
Jetesa • ‫• ﺷﻮێﻨﯽ ژﯾﺎن‬
Locunță • Живой •
Living 34
Kinder • Barn • ‫• أوﻻد‬
Deca • ‫ • ﺑﭽﻪ‬Fëmijë •
‫ • ﻣﻨﺪاڵ‬Copii • Дети •
Children 38
Beruf • Yrke • ‫• اﳌﻬﻦ‬
Profesije • ‫• ﺷﻐﻞ‬
Profesion / punë •
‫ • ﭘﺴﭙﯚڕی‬Meserii •
Профессия •
Profession 38
Tiere • Djur • ‫• اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
Životinje • ‫• ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬
Kafshë • ‫• ﺋﺎژهڵ‬
Animale • Звери •
Animals 40
Natur und Wetter •
Natur och väder •
‫ ﻃﻘﺲ‬,‫ • ﻃﺒﻴﻌﺔ‬Priroda i
vremenske prilike •
‫ • ﻃﺒﯿﻌﺖ و ﻫﻮا‬Natyra
dhe moti • ‫ﺳﺮوﺷﺖ و‬
‫ • ﺋﺎوﻫﻪوا‬Natură şi
vreme • Погода /
природа • Nature and
weather 42
Farben • Färger • ‫• أﻟﻮان‬
Boje • ‫ • رﻧﮓ ﻫﺎ‬Ngjyra •
‫ • ڕهﻧﮓ‬Culori • Цвета •
Colours 44
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Swedish • Svenska
Grundlage
Grundlag
‫اﺳﺎس‬
Osnovna
konverzacija
‫اﺳﺎﺳﯽ‬
Hallo
Hej
‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬
Zdravo
‫ﺳﻼم‬
P
Guten Morgen
Goddag
‫ﺻﺒﺢ ﺑﺨﯿﺮ‬
M
Godkväll
‫ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ‬
‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ اﳌﻌﺬرة‬/ ‫ﻋﻔﻮا‬
Dobro jutro
Guten Abend
Auf Wiedersehen
Hejdå
Entschuldigung
Ursäkta mig …
bitte
tack/varsågod
danke
tack
Gern geschehen
Det var så lite!
Ich heiße …
Jag heter …
Wie heißen Sie?
Vad heter du?
Ich komme aus …
Jag kommer från …
(der) Flüchtlig
flykting
Ich bin ein Flüchtling
Jag är en flykting
Arabic •
Serbian • Srpski
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
German • Deutsch
Dari •
Alba
Dobro veče
Doviđenja
Oprostite / Izvinite
‫ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬/ ‫ﻋﻔﻮا‬
‫ﺷﮑﺮا‬
‫ﺑﻜﻞ ﴎور‬
Molim
‫اﺳﻤﻲ‬
‫ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟‬
Zovem se
Hvala
Molim
Kako se zovete?
‫اﻧﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻻﺟﺊ‬
‫أﻧﺎ ﻻﺟﺊ‬
‫ﻟﺠﻮء‬
‫اﻧﺎ اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻟﺠﻮء‬
Ja sam izbeglica
Ja sam iz …
Izbeglica
‫ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ‬
‫ﺑﻴﺒﺨﺸني‬
M
‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‬
‫ﺗﺸﻜﺮ‬
‫ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ‬
‫ﻧﺎم ام … اﺳﺖ‬
‫اﺳﻢ ﻣﻦ … اﺳﺖ‬
‫ﻣﻦ از … ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪه‬
‫ﻣﻦ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪه ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ‬
‫ﻣﻦ درﺧﻮاﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ‬
‫ﻣﯿﮑﻨﻢ‬
‫… ﺑﻠﺪﯾﺪ؟‬
F
Em
Si q
U
Un
(das) Asyl
asyl
Ich suche Asyl
Jag söker asyl
Sprechen Sie … ?
Pratar du … ?
‫ﻫﻞ ﺗﺘﮑﻠﻢ اﻟﻠﻐە ال …؟‬
Govorite li …?
Sprechen Sie Englisch?
Pratar du engelska?
‫ﻫﻞ ﺗﺘﻜﻠﻢ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ؟‬
Govorite li engleski?
‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻠﺪﯾﺪ؟‬
A
Ich spreche nicht so
gut (Deutsch)
Jag pratar inte så bra
(svenska)
‫ﻟﻐﺘﻲ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﻪ‬
Ne govorim dobro
(srpski)
‫آﳌﺎﻧﯽ ﺧﻮب ﺑﻠﺪ ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
N
Können Sie das für
mich aufschreiben?
Kan du skriva ner
det?
‫ﻫﻞ ميﻜﻨﻚ ﻛﺘﺎﺑﺔ ذﻟﻚ؟‬
Možete li to da
zapišete za mene?
Am
Ich verstehe das nicht
Jag förstår inte
Ich habe Hunger
Jag är hungrig
‫مل أﻓﻬﻢ‬
‫اﻧﺎ ﺟﺎﺋﻊ‬
‫ﺷام ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ اﯾﻦ را ﺑﺮای‬
‫ﻣﻦ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ؟‬
‫منﯽ ﻓﻬﻤﻢ‬
‫ﮔﺮﺳﻨﻪ ﻫﺴﺘﻢ‬
(Mein Kind) hat
Hunger
Mitt barn är hungrigt
‫ﻃﻔﲇ ﺟﺎﺋﻊ‬
4
Azil
M
Ja trazim azil
Ne razumem
Gladan sam (m) /
Gladna sam (f )
Moje dete je gladno
‫ﺑﭽﻪ ام ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺷﺪ‬
Unë
(Fë
Albanian • Shqiptar
Повседневная
речь
Basic
‫ﺳاڵو‬
Salut!
Mirëmëngjes
‫رۆژ ﺑﺎش‬
‫ﺋێﻮاره ﺑﺎش‬
‫ﻣﺎڵﺌﺎوا‬
‫ﺑﺒﻮره‬
Mirëmbrëma
Mirupafshim
Më falni
Ju lutem
Faleminderit!
Si quheni? Si e keni
emrin?
Unë jam nga…
refugjat
Unë jam refugjat
azil
Unë jam azil kerkues
A flisni … ?
A flisni anglisht?
‫آﳌﺎﻧﯽ‬
Nuk flas (shqip)
shumë mirë
‫ﺷام ﻣ‬
A mund ta shkruani
për mua?
‫ﺑﭽ‬
English
Përshëndetje
Emri im është…
‫ا‬
Russian • Русский
Conversație de bază
‫ﻧ‬
‫اﺳ‬
‫ﻣﻦ د‬
Romanian • Română
‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪ‬
S‘ka përse!
‫ﻣﻦ‬
‫ﮐﻮرد‬
Biseda
themelore
‫ﺧ‬
‫ﻣ‬
Kurdish •
Nuk kuptoj
Kam uri
(Fëmija im) ka uri
‫ﺑێ زهﺣﻤﻪت‬
‫ﺳﻮﭘﺎس‬
‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﻧﯿﻪ‬
Привет / здравствуйте
Hello
Bunăziua
Доброе утро
Good morning
Bunăseara
Добрый вечер
Good evening
La revedere
До свидания
Goodbye
Pardon
Извините / Извини /
Простите / Прости
sorry / excuse me
Vărog
Пожалуйста
please
Mulțumesc
Спасибо
thank you / thanks
Cu plăcere!
Пожалуйста
You‘re welcome
[response to thank
you / thanks]
‫… ﻧﺎوم‬
‫ﻧﺎوت ﭼﯿﻪ؟‬
Numele meu este …
Меня зовут …
My name is …
Cum vă numiți?
Как Вас зовут?
What is your name?
‫ﻣﻦ ﻟﻪ … ﻫﺎﺗﻮوم‬
‫ﭘﻪﻧﺎﻫﻪﻧﺪه‬
‫ﻣﻦ ﭘﻪﻧﺎﻫﻪﻧﺪهم‬
‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری‬
‫داوای ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری‬
‫دهﮐﻪم‬
…
‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﻗﺴﻪ‬
‫ﺑﮑﻪﯾﺖ‬
‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی ﻗﺴﻪ‬
‫ﺑﮑﻪﯾﺖ؟‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ زۆر ﺑﺎش ﺑﻪ‬
‫ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی ﻗﺴﻪ ﺑﮑﻪم‬
‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪوهم ﺑﯚ ﺑﻨﻮﺳﯽ؟‬
Vin din …
Я из …
I’m from …
Refugiat
беженец
refugee
Sunt un refugiat
Я беженец
I‘m a refugee
‫ﺗێﻨﺎﮔﻪم‬
‫ﺑﺮﺳﯿﻤﻪ‬
‫ﻣﻨﺎڵﻪﮐﻪم ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽ‬
Azil
убежище
asylum
Caut azil
Ищу убежища
I seek asylum
Vorbiți … ?
Вы говорите … ?
Do you speak …
Vorbiți engleză?
Вы говорите по-английски?
Do you speak
English?
Nu vorbesc așa de
bine (română)
Puteți să scrieți?
Я не очень хорошо I don‘t speak (English)
говорю (по русски)
very well
Не могли бы Вы это
написать?
Can you write that
down for me?
Nu înțeleg
Я не понимаю
I don’t understand
Îmi este foame
Я голоден / голодна
I’m hungry
Copilul meu este
flămând
Мой ребенок
голоден
(My child) is hungry
5
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
German • Deutsch
Swedish • Svenska
Ich habe Durst
Jag är törstig
‫اﻧﺎ ﻋﻄﺸﺎن‬
Wasser
Vatten
Haben Sie …
Har du…
‫ﻣﺎء‬
‫ﻫﻞ ﻋﻨﺪك؟‬
‫اﯾﻦ … ؟‬
‫… اﻳﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ رﻗﻢ‬
Wo ist …
Var är …
Wo ist das Zimmer
Nummer … ?
Var finns rum
nummer... ?
Wo ist die Erstaufnahmestelle?
Var finns
migrationsverket?
Wo ist die U-Bahn?
Var är tunnelbanan?
Wo ist die Toilette? /
Wo ist das Badezimmer?
Arabic •
Serbian • Srpski
Dari •
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
Žedan sam (m) /
Žedna sam (f )
‫ﺗﺸﻨﻪ ﻫﺴﺘﻢ‬
voda
‫آب‬
‫… دارﯾﺪ؟‬
… ‫ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
‫اﺗﺎق منﱪ … ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
Imate li …
Gde je … ?
Gde je soba broj … ?
Alba
Ku
/ ‫اﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ؟‬
‫اﻳﻦ اﳌﱰو‬
Gde je centar za
registraciju?
‫ﻣﺮﮐﺰ ﺛﺒﺖ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
Ku
Gde je metro?
‫ﻣﱰو ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
Ku
Var finns toaletten /
badrummet?
‫أﻳﻦ اﻟﺤامم؟‬
Gde je WC (zahod /
toalet)?
/ ‫ﺗﺸﻨﺎب ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
‫دﺳﺘﺸﻮﯾﯽ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
Ku ë
ë
Ich brauche eine
Dusche
Jag behöver ta en
dusch
‫أﻧﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻼﺳﺘﺤامم‬
Moram da se
istuširam
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺎور ﺑﯽ ﮔﯿﺮم‬
Kam
Wo kann ich duschen?
Var kan jag duscha
Gde mogu da se
istuširam?
‫ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﻢ ﺷﺎور ﺑﮕﯿﺮم؟‬
Ku m
(die) Damenbinde
binda
‫اﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﺤامم؟‬
‫ﻓﻮﻃﺔ ﺻﺤﻴﺔ‬
higijenski ulošci
‫ﻧﻮار ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ‬
Pec
pelena
‫ﭘﻮﺷﮏ‬
‫ زﻧﮓ ﺑﺰﻧﻢ‬/ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻠﻔﻦ ﮐﻨﻢ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺔ اﻃﻔﺎل‬
‫أﻧﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻻﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
(die) Windel
blöja
Ich muss anrufen /
telefonieren
Jag måste ringa
beten
att be
Wo kann ich beten?
Var kan jag be?
Wo kann ich …
kaufen?
Var kan jag köpa …
‫ﻣﻦ اﻳﻦ اﺳﺘﻄﻴﻊ ان اﺷﱰي؟‬
Gde mogu da kupim
…?
‫… از ﮐﺠﺎ ﺑﺨﺮم؟‬
Ku m
Wo kann ich …
finden?
Var kan jag hitta … ?
‫… اﻳﻦ اﺟﺪ‬
Gde mogu da nađem
…?
‫… ﮐﺠﺎ ﭘﯿﺪا ﻣﯿﺸﻮد؟‬
Ku m
Wie spät ist es?
Vad är klockan?
‫ﻛﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ؟‬
Koliko je sati?
‫ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻨﺪ اﺳﺖ؟‬
‫ﻧﻮم‬
‫ ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻨﻮم‬/ ‫اﻧﺎ‬
spavati
‫ ﺧﻮاب ﮐﺮدن‬/ ‫ﺧﻮاﺑﯿﺪن‬
‫ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ‬/ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺨﻮاﺑﻢ‬
‫ﺑﺤﻮاﺑﯿﻢ‬.
‫ ﭘﻮل ﻧﺪارم‬/ ‫ﭘﯿﺴﻪ ﻧﺪارم‬
schlafen
att sova
Ich muss schlafen /
Wir müssen schlafen
Jag måste sova / Vi
måste sova
Ich habe kein Geld
Jag har inga pengar
‫ﻳﺼﲇ‬
‫اﻳﻦ ﺑﺎﻣﻜﺎين ان اﺻﲇ؟‬
ً ‫ﻻ أﻣﻠﻚ ﻧﻘﻮدا‬
6
Moram da
telefoniram
Moliti se
Gde mogu da se
molim?
Moram da spavam /
Moramo da spavamo
Nemam novaca
‫ منﺎز ﺧﻮاﻧﺪن‬/ ‫دﻋﺎ ﮐﺮدن‬
‫ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﻢ منﺎز ﺑﺨﻮاﻧﻢ‬
Pa
Më
lu
S
Flë
Më
d
Nuk
N
Albanian • Shqiptar
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
Jam i etur
‫ﻣﻦ ﺗﻮﻧﯿﻤﻪ‬
ujë
‫ﺋﺎو‬
‫ﺗﯚ … ﻫﻪﯾﻪ‬
… ‫ﻟﻪ ﮐﻮێﯿﻪ‬
‫زووری ژﻣﺎره … ﻟﻪ ﮐﻮێﯿﻪ‬
A keni … ?
Ku është…
‫اﺗﺎق‬
Ku është dhoma
numër … ?
‫ﻣﺮﮐ‬
Ku është qendra e
regjistrimit?
Ku është metroja/
treni?
‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭘێﺸﻮازی ﻟﻪ‬
‫ﮐﻮێﯿﻪ؟‬
‫ﻣﯿﱰۆ ﻟﻪ ﮐﻮێﯿﻪ؟‬
‫ﺗﺸ‬
‫دﺳ‬
Ku është tualeti / Ku
është banjoja?
‫ﺗﻪواﻟێﺖ ﻟﻪ ﮐﻮێﯿﻪ‬
‫ﺑﺎﯾ‬
Kam nevojë të bëj
një dush
‫ﺋﻪﻣﻪوێ ﺧﯚم ﺑﺸﯚم‬
‫ﮐﺠﺎ ﻣ‬
Ku mund të bëj një
dush?
‫ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺋﻪﺗﻮاﻧﻢ ﺧﯚم‬
‫ﺑﺸﯚم؟‬
‫ﺧﺎوﻟﯽ‬
Peceta higjenike /
lines
Pampers / pelena
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺗ‬
Më duhet të bëj një
telefonatë
‫دﻋﺎ‬
‫ﮐﺠﺎ‬
Lutje / Falje
…
Ku mund të
lutem / falem?
Ku mund të blej … ?
…
Ku mund të gjej … ?
‫ﺳ‬
Sa është ora?
‫ﺧﻮاﺑ‬
‫ﻣﻦ ﺑ‬
‫ﭘﯿﺴﻪ‬
Flë (më zë gjumi)
Më duhet të flë / Na
duhet të flemë
Nuk kam asnjë para/
Nuk kam lekë
‫داﯾﺒﯽ‬
‫ﺋﻪﻣﻪوی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﮑﻪم‬
‫ﻧﻮێﮋﮐﺮدن‬
‫ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺋﻪﺗﻮاﻧﻢ ﻧﻮێﮋ‬
‫ﺑﮑﻪم؟‬
‫ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺋﻪﺗﻮاﻧﻢ … ﺑﮑﺮم ؟‬
… ‫ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺋﻪﺗﻮاﻧﻢ‬
‫ﺑﺪۆزﻣﻪوه؟‬
‫ﺳﻪﻋﺎت ﭼﻪﻧﺪه؟‬
‫ﺧﻪوﺗﻦ‬
‫ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوێ‬/ ‫ﺋﻪﻣﻪوێ‬
‫ﺑﺨﻪوﯾﻦ‬
‫ﻫﯿﭻ ﭘﺎرهم ﭘێ ﻧﯿﻪ‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
Îmi este sete
Я хочу пить
I’m thirsty
apă
вода
water
Aveți … ?
У вас есть…?
Do you have …
Unde este?
Где…?
Where is … ?
Unde este camera cu
numărul … ?
Где находится комната номер … ?
Where is room number … ?
Unde este centrul de Где находится центр Where is the registraînregistrare?
регистрации?
tion centre?
Unde este metroul?
Где метро?
Where is the subway /
underground?
Unde este toaleta /
baia?
Где туалет?
Where is the toilet? /
Where is the bathroom?
Aș vrea să fac un duș Мне нужно принять
душ
I need to take a
shower
Unde pot să fac un
duș?
Где я могу принять
душ?
Where can I take a
shower?
tampon
(гигиениченые)
прокладки
sanitary pad / towel
Pampers / scutec
Пеленка / Подгузник
diaper / nappy
Trebuie să telefonez
Мне нужно позвонить
I need to make a
phone call
Rugăciune
Молиться
to pray
Unde pot să mă rog?
Где я могу помолиться?
Where can I pray?
De unde pot cumpăra?
Где мне можно
купить … ?
Where can I buy … ?
Unde pot găsi …
Где я могу найдти
…?
Where can I find … ?
Cât e ceasul?
Cколько времени?/
Который час?
What time is it?
A dormi
Спать
to sleep
Aș vrea să dorm
Мне / Нам нужно
спать
I (We) need to sleep
Nu am bani
У меня нет денег
I don’t have any
money
7
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Swedish • Svenska
Ich bin in meiner Unterkunft nicht sicher
Jag är inte säker där
jag bor
‫ﻻ اﺷﻌﺮ ﺑﺄﻣﺎن ﰲ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺳﻜﻨﻲ‬
Ovde gde se
nalazim nisam na
sigurnom
‫ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﻢ اﻣﻦ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‬
N
sigu
Hilfe! / Bitte helfen
Sie mir!
Hjälp! / Snälla hjälp
mig!
‫اﻟﻨﺠﺪە! ﺳﺎﻋﺪﻧﯽ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻀﻠﻚ‬
‫ﻻ اﻋﺮف‬
‫ﻣﺎذا ﺣﺪث؟‬
‫ ة‬/ ‫أﻧﺎ ﺑﺮدان‬
‫ ة‬/ ‫أﻧﺎ ﺳﻌﯿﺪ‬
Upomoć! Molim vas,
pomozite mi
‫! ﮐﻤﮏ‬
Ndi
m
Ne znam
‫منﯽ داﻧﻢ‬
‫ﭼﯽ ﺷﺪ؟‬
‫ﺧﻨﮏ ﻣﯽ ﺧﻮرم‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ ة‬/ ‫أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ‬
‫أﻧﺎ ﺣﺰﯾﻦ‬
Bojim se (Strah me je)
‫أﻛﻦ ﻟﻚ اﻟﻮد‬
‫ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‬
‫اﻧﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ‬
Drag(a) si mi
Arabic •
Serbian • Srpski
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
German • Deutsch
Dari •
Alba
Ich weiß nicht
Jag vet inte
Was ist passiert?
Vad har hänt?
Mir ist kalt / Ich friere
Jag fryser
Ich freue mich / Ich
bin glücklich
Jag är glad / jag är
lycklig
Ich habe Angst
Jag är rädd
Ich bin traurig
Jag är ledsen
Ich mag dich
Jag gillar dig
Keine Sorge
ingen fara
Ich hätte gerne einen
Termin
Jag behöver boka
en tid
Sie müssen warten
Du måste vänta
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ان ﺗﻨﺘﻈﺮوا‬
Morate (pl) / moraš
(sg) čekati
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺻﱪ ﮐﻨﯿﺪ‬
D
Wie lange müssen wir
hier warten?
Hur länge måste
vi vänta här?
‫ﻛﻢ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻹﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﻫﻨﺎ؟‬
Koliko dugo moramo
da čekamo ovde?
‫ﭼﻨﺪ وﻓﺖ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﻢ‬
Sa
p
Familie
Familjen
‫أﴎة‬
Porodica
‫ﺧﺎﻧﻮاده‬
Das ist mein Mann
Detta är min man
min fru
meine Kinder
mina barn
‫ﻫﺬا زوﺟﻲ‬
‫ﻫﺬە زوﺟﺘﯽ‬
‫أﻃﻔﺎﱄ‬
Ovo je moj muž
meine Frau
meine Tochter
min dotter
min son
‫اﺑﻨﺘﻲ‬
‫اﺑﻨﻲ‬
‫ﻃﻔﲇ‬
‫ﻫﺬا أﺧﻲ‬
‫ﻫﺬه أﺧﺘﻲ‬
moja ćerka
mein Sohn
‫اﯾﻦ ﺷﻮﻫﺮم اﺳﺖ‬
‫ﻫﻤﴪم‬
‫ﺑﭽﻪ‬
‫ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﻢ‬/ ‫ اﻃﻔﺎمل‬/ ‫ﻫﺎﯾﻢ‬
‫دﺧﱰم‬
‫ﺑﭽﻪ ام‬
‫ﻧﻮزادم‬
‫اﯾﻦ ﺑﺮادرم اﺳﺖ‬
‫اﯾﻦ ﺧﻮاﻫﺮم اﺳﺖ‬
mein Baby
min baby
Das ist mein Bruder
Detta är min bror
Das ist meine
Schwester
Detta är min syster
8
Šta se dogodilo?
Hladno mi je
Sretan sam (m) /
Sretna sam (f )
Tužna sam (f ) / Tužan
sam (m)
ne brini
Trebam termin za …
moja žena
moja deca
moj sin
moja beba
Ovo je moj brat
Ovo je moja sestra
‫ﻣﯽ ﺗﺮﺳﻢ‬
‫ﻏﻤﮕﯿﻦ ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ﺗﻮرا دوﺳﺖ دارم‬
‫ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ‬
‫ﻣﯿﺨﻮاﻫﻢ ﯾﮓ ﻗﺮار ﺑﮑﺬارم‬
Çfa
Kam
Gëz
mir
Ja
T
m
Do
Ky
Fëm
Ky
Kjo ë
‫ﺟﺎﯾ‬
‫ﺧ‬
‫ﺧ‬
‫ﺗ‬
‫ﻣﯿﺨﻮا‬
‫ﭼﻨﺪ‬
‫اﯾ‬
‫ﻫﺎﯾﻢ‬
‫ا‬
‫اﯾ‬
Albanian • Shqiptar
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
Romanian • Română
Nuk ndjehem i
sigurtë aty ku po rri
‫ﻟﻪو ﺷﻮێﻨﻪی ﻟێﯽ ﺋﻪژﯾﻢ‬
‫ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺎن ﻧﺎﮐﻪم‬
Nu sunt în siguranţã
în cazarea mea
Ndihmë! / Ju lutem,
mëndihmoni!
‫ ﺗﮑﺎﯾﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻢ‬، ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬
‫ﺑﺪهن‬
‫ﻧﺎزاﻧﻢ‬
‫ﭼﯽ ﺑﻮه؟‬
‫ رهﻗﻢ ﺑﺮدۆﺗﻪوه‬،‫ﺳﻪرﻣﺎﻣﻪ‬
‫ﺷﺎدﻣﺎﻧﻢ‬
Ajutor!
Nuk e di
Russian • Русский
English
Там где я нахожусь I‘m not safe where I‘m
для меня это не
staying
безопасно
Помогите! / помогите мне, пожалуйста!
Help! / Please help
me!
Nu știu
Я не знаю
I don’t know
Ce s-a întâmplat?
Что случилось?
What happened?
Îmi este frig
Мне холодно
I am cold / freezing
Mă bucur
Я рад / рада
I’m happy
Îmi este frică
Мне страшно
I’m scared
Sunt trist / tristă
Мне грустно
I’m sad
‫ ﺗﯚ ﺑﺎﺷﯽ‬،‫ﺗﯚم ﺑﻪ دڵﻪ‬
‫ﺧﻪﻣﺖ ﻧﻪﺑێ‬
‫ﺋﻪﻣﻪوێ ﺟﺎوﭘێﮑﻪوﺗﻨﯿﮏ‬
‫ﺑﮑﻪم‬
Îmi place de tine
Ты мне нравишься
I like you
nu vă îngrijorați
не волнуйтесь
Don’t worry
Am nevoie de o
programare
Я бы хотел(а) записаться на приём к
врачу
I would like an
appointment
Duhet të prisni
‫ﺋﻪﺑێ ﭼﺎوهروان ﺑﯿﺖ‬
Trebuie să așteptați
Вы должны / Ты
должен / Ты должна
подождать
You have to wait
Sa kohë duhet të
presim këtu?
‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﯿﮏ ﺋﻪﺑێﺖ‬
‫ﻟﯿﺮه ﺟﺎوهروان ﺑﯿﻦ؟‬
Cât timp rămânem
aici?
Как долго мы еще
должны ждать?
How long do we have
to wait here?
Familja
‫ﺧێﺰان‬
Familie
Семья
Family
Ky është burri im
‫ﺋﻪﻣﻪ ﻣێﺮدﻣﻪ‬
‫ژمنﻪ‬
‫ﻣﻨﺎڵﯽ ﻣﻨﻦ‬
El este soțul meu
Это мой муж
This is my husband
Este soția mea
… моя жена
my wife
Sunt copiii mei
… мои дети
my children
Çfarë ka ndodhur
Kam ftohtë / ngriva
Gëzohem / Më vjen
mirë / jam i lumtur
Kam frikë
Jam i mërzitur /
pikëlluar
Ti më pëlqen
mos u shqetëso
Do dëshiroja një
takim
Gruaja ime
Fëmijët e mi / Kalamajte e mi
Vajza ime
Djali im
Foshnja ime
Ky është vëllai im
Kjo është motra ime
‫ﺋﻪﺗﺮﺳﻢ‬
‫دڵ ﺗﻪﻧﮕﻢ‬
‫ﮐﭽﯽ ﻣﻨﻪ‬
‫ﮐﻮڕی ﻣﻨﻪ‬
‫ﺳﺎواﮐﻪم‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺮاﻣﻪ‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﺧﻮﺷﮑﻤﻪ‬
Este fata mea
… моя дочь / дочка
my daughter
Este băiatul meu
… мой сын
my son
Este bebelușul meu
… мой ребенок
my baby
Este fratele meu
Это мой брат
This is my brother
Este sora mea
Это моя сестра
This is my sister
9
German • Deutsch
Swedish • Svenska
Das ist mein Vater
Detta är min pappa /
far
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Serbian • Srpski
Dari •
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ﻫﺬا أيب‬
Ovo je moj otac
‫ﺑﺎﺑﺎﯾﻢ‬
‫ﻫﺬه أﻣﻲ‬
Ovo je moja majka
‫اﯾﻦ ﻣﺎدرم اﺳﺖ‬
Tid
‫اﻷوﻗﺎت‬
Vreme
‫ﺑﺎر‬
‫ﻳﻮم‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺷﻬﺮ‬
‫ﻗﺮﻳﺒﺎً ﺟﺪا‬
ً ‫ﻏﺪا‬
‫ﺑﻌﺪ ﻏﺪ‬
jedan dan
‫ﯾﮏ روز‬
‫ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺎه‬
‫ﺑﻪ زودی‬
‫ﻓﺮدا‬
‫ﭘﺲ ﻓﺮدا‬
Das ist meine Mutter Detta är min mamma /
mor
Zeiten
Arabic •
Alba
Ky
Kjo ë
ein Tag
en dag
eine Stunde
en timme
ein Monat
en månad
sehr bald
strax
morgen
imorgon
übermorgen
i övermorgon
nächste Woche
nästa vecka
‫اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻘﺎدم‬
Sledeće nedelje
‫ ﻫﻔﺘﮥ آﯾﻨﺪه‬/‫ﻫﻔﺘﮥ دﯾﮕﺮ‬
Ich komme bald
zurück
Jag kommer strax
tillbaka
ً‫ﺳﺄﻋﻮد ﻗﺮﻳﺒﺎ‬
Vratiću se brzo
‫زود ﭘﺲ ﻣﯽ آﯾﻢ‬
Kthe
Montag, Dienstag, måndag, tisdag, onsMittwoch, Donners- dag, torsdag, fredag,
tag, Freitag, Samstag,
lördag, söndag
Sonntag
,‫ اﻟﺜﻼﺛﺎء اﻷرﺑﻌﺎء‬,‫اﻻﺛﻨني‬
,‫ اﻟﺴﺒﺖ‬,‫ اﻟﺠﻤﻌﺔ‬,‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬
‫اﻷﺣﺪ‬
Ponedjeljak, utorak,
sreda, četvrtak, petak,
subota, nedelja
،‫ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬،‫دوﺷﻨﺒﻪ‬
،‫ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ‬،‫ﺟﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ‬
‫ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬،‫ ﺷﻨﺒﻪ‬،‫ﺟﻤﻌﻪ‬
Eh
më
pre
Januar, Februar, März,
januari, februari,
April, Mai, Juni, Juli,
mars, april, maj,
August, September,
juni, juli, augusti,
Oktober, November, september, oktober,
Dezember
november, december
,‫ آذار‬,‫ ﺷﺒﺎط‬,‫ﻛﺎﻧﻮن ﺛﺎين‬
,‫ متﻮز‬,‫ ﺣﺰﻳﺮان‬,‫ أﻳﺎر‬,‫ﻧﻴﺴﺎن‬
,‫ ﺗﴩﻳﻦ أول‬,‫ أﻳﻠﻮل‬,‫آب‬
‫ ﻛﺎﻧﻮن أول‬,‫ﺗﴩﻳﻦ ﺛﺎين‬
januar, februar, mart,
april, maj, juni, juli,
august, septembar,
oktobar, novembar,
decembar
،‫ ﻣﺎرچ‬،‫ ﻓﺒﻮری‬،‫ﺟﻨﻮری‬
،‫ ﺟﻮﻻی‬،‫ ﺟﻮن‬،‫ ﻣﯽ‬،‫اﭘﺮﯾﻞ‬
،‫ اﮐﺘﻮﺑﺮ‬،‫ ﺳﭙﺘﻤﱪ‬،‫اﮔﺴﺖ‬
‫ دﺳﻤﱪ‬،‫ﻧﻮﻣﱪ‬
Jan
pri
korri
tetor
‫اﻷرﻗﺎم‬
Brojevi
‫ﺗﻌﺪاد‬
‫ أرﺑﻌﺔ‬،‫ ﺛﻼﺛﺔ‬،‫ اﺛﻨﺎن‬،‫واﺣﺪ‬
،‫ مثﺎﻧﻴﺔ‬،‫ ﺳﺒﻌﺔ‬،‫ ﺳﺘﺔ‬،‫ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ ﻋﴩة‬،‫ﺗﺴﻌﺔ‬
jedan, dva, tri, četiri,
pet, šest, sedam,
osam, devet, deset
،‫ﺷﺶ‬،‫ﭘﻨﺞ‬،‫ﭼﻬﺎر‬،‫ﺳﻪ‬،‫دو‬،‫ﯾﮏ‬
‫ده‬،‫ﻧﻪ‬،‫ﻫﺸﺖ‬،‫ﻫﻔﺖ‬
Vägbeskrivning
‫اﻟﺠﻬﺎت‬
Smerovi
‫ﻣﺴﯿﺮ‬
Norden
nord
söder
‫ﺷامل‬
‫ﺟﻨﻮب‬
‫ﴍق‬
‫ﻏﺮب‬
severno
Süden
‫ﺷامل‬
‫ﺟﻨﻮب‬
‫ﴍق‬
‫ﻏﺮب‬
Zahlen
Tal
1 / eins, 2 / zwei, 3 / drei, ett, två tre, fyra, fem,
4 / vier 5 / fünf, 6 / sechs, sex, sju, åtta, nio, tio
7 / sieben, 8 / acht,
9 / neun, 10 / zehn
Richtungen
Osten
öster
Westen
väster
10
jedan sat
jedan mesec
Uskoro
Sutra
Prekosutra
jug
istok
zapad
S
një
pesë
tetë
‫ا‬
‫ﻫﻔﺘﮥ‬
Albanian • Shqiptar
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
Ky është babai /
baba im
‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎوﮐﻤﻪ‬
Este tata
Это мой отец / папа
This is my father
Kjo është nëna / mamaja ime
‫ﺋﻪﻣﻪ داﯾﮑﻤﻪ‬
Este mama
Это моя мама
This is my mother
Kohët
‫ﮐﺎت‬
Timpul
Раз
Times
Një ditë
‫رۆژێﮏ‬
‫ﺳﻪﻋﺎﺗێﮏ‬
‫ﻣﺎﻧﮕێﮏ‬
‫ﺑﻪم ﻧﺰﯾﮑﺎﻧﻪ‬
‫ﺳﺒﻪﯾﻨێ‬
‫دوو ﺳﺒﻪی‬
o zi
Один день
one day
o oră
Один час
one hour
one month
Një orë
Një muaj
Shumë shpejt
nesër
pasnesër
o lună
Один месяц
în curând
Очень скоро
very soon
mâine
Завтра
tomorrow
poimâine
Послезавтра
the day after tomorrow
javës tjetër
‫ﻫﻪﻓﺘﻪی داﻫﺎﺗﻮو‬
săptămâna viitoare
На следующей
неделе
next week
‫ز‬
Kthehem së shpejti
‫ﺑﻪم ﻧﺰﯾﮑﺎﻧﻪ دهﮔﻪرێﻤﻪوه‬
Măîntorc imediat
Я скоро вернусь
I will be back soon
‫دو‬
‫ﺟﻬ‬
‫ﺟﻤ‬
E hënë, e martë, e
mërkurë, e enjte, e
premte, e shtunë,
e dielë
،‫ ﺳێ ﺷﻪﻣﻪ‬،‫دوو ﺷﻪﻣﻪ‬
،‫ ﭘێﻨﭻ ﺷﻪﻣﻪ‬،‫ﭼﻮار ﺷﻪﻣﻪ‬
‫ ﯾﻪک ﺷﻪﻣﻪ‬،‫ ﺷﻪﻣﻪ‬،‫ﻫﻪﯾﻨﯽ‬
luni, marți, miercuri,
joi, vineri, sâmbătă,
duminică
Понедельник, вторMonday, Tuesday,
ник, среда, четверг, Wednesday, Thursпятница, суббота, day, Friday, Saturday,
воскресение
Sunday
‫ﺟﻨﻮ‬
‫اﭘﺮﯾﻞ‬
‫اﮔﺴﺖ‬
Janar, shkurt, mars,
prill, maj, qershor,
korrik, gusht,shtator,
tetor, nëntor, dhjetor
Ianuarie, februarie,
martie, aprilie, mai,
iunie, iulie, august,
septembrie, octombrie, noiembrie,
decembrie
Январь, февраль,
март, апрель, май,
июнь, июль, август,
сентябрь, октябрь,
ноябрь, декабрь
January, February,
March, April, May,
June, July, August,
September, October,
November, December
Plăti
Платить
Numbers
‫دو‬،‫ﯾﮏ‬
‫ﻫﻔ‬
Numra
‫ژﻣﺎره‬
një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë,
tetë, nëntë, dhjetë
،‫ ﺟﻮار‬،‫ ﺳێ‬،‫ دوو‬،‫ﯾﻪک‬
،‫ ﺣﻪوت‬،‫ ﺷﻪش‬،‫ﭘێﻨﭻ‬
‫ ده‬،‫ ﻧﯚ‬،‫ﻫﻪﺷﺖ‬
Udhëzime
‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬
Indicații
Страны света
veri
‫ﺑﺎﮐﻮر‬
‫ﺑﺎﺷﻮر‬
‫رۆژﻫﻪاڵت‬
‫رۆژﺋﺎوا‬
nord
север
north
sud
юг
south
est
восток
east
vest
запад
west
jug
lindje
perëndim
unu, doi, trei, patru,
один, два, три,
one, two, three, four,
cinci,șase,șapte, opt, четыре, пять, шесть, five, six, seven, eight,
nouă, zece
семь, восемь,
nine, ten
девять, десять
11
Directions
German • Deutsch
Swedish • Svenska
hoch
upp
runter
ned
Arabic •
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ اﻋﲆ‬/ ‫ﻓﻮق‬
‫اﺳﻔﻞ‬
‫إﱃ اﻟﻴﺴﺎر‬
‫إﱃ اﻟﻴﻤني‬
‫اﱃ اﻻﻣﺎم‬
‫ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﰲ اﻟﺨﺎرج‬
Serbian • Srpski
gore
dole
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
Alba
‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﭘﺎﯾﯿﻦ‬
‫ﭼﭗ‬
‫راﺳﺖ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬
‫داﺧﻞ‬
‫ﺑﯿﺮون‬
links
vänster
rechts
höger
geradeaus
rakt fram
drinnen
inne
draußen
ute
Orte
Platser
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
Mjesta
‫اﻣﺎﮐﻦ‬
(die) Stadtmitte/(das)
Zentrum
centrum
‫ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬
centar grada
‫ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ‬
qe
‫ﺿﻮاﺣﻲ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻣﺨﻔﺮ ﴍﻃﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ‬
predgrađe
‫ﻧﺎﺣﯿﻪ‬
‫ﺑﯿﺮون ﺷﻬﺮ‬
‫ﻣﺎﻣﻮرﯾﺖ ﭘﻠﯿﺲ‬
‫ﺷﻔﺎ ﺧﺎﻧﻪ‬
‫دوا ﺧﺎﻧﻪ‬
par
(die) Vorstadt
förorter
(die) Landschaft
landsbygden
(die) Polizeiwache
polisstation
(das) Krankenhaus
sjukhus
(die) Apotheke
apotek
(die) Klinik
klinik
(die) Feuerwehrwache
brandstation
(die) Post
post
(die) Bank
bank
(das) Rathaus / (die)
Stadthalle
stadshus
‫ﻋﻴﺎدة‬
‫اﻃﻔﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﴫف‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻛﻨﻴﺴﺔ‬
‫ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ ﻣﻮﻗﻒ ﺣﺎﻓﻠﺔ‬/‫ﻣﻮﻗﻒ ﺑﺎص‬
levo
Dari •
desno
pravo
unutra
napolju
selo
policijska stanica
bolnica
apoteka
klinika
vatrogasna stanica
pošta
banka
gradska opstina
(većnica)
‫ﭘﺴﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺷﻬﺮداری‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ‬
‫ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ ﺑﺲ‬/‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﴎوﯾﺲ‬
(die) Kirche
kyrka
(die) Moschee
moské
(die) Bushaltestelle
busshållplats
(der) Bahnhof
järnvägsstation
‫ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎر‬
železnička
stanica
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﺗﺮن‬
(der) Hauptbahnhof
centralstation
‫اﳌﺤﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
glavna stanica
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻣﺮﮐﺰی‬
(der) U-Bahnhof
tunnelbanestation
‫ﻣﺤﻄﺔ ﻣﱰو اﻻﻧﻔﺎق‬
podzemna željeznica
(metro)
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻣﱰو‬
(der) Flughafen
flygplats
‫ﻣﻄﺎر‬
aerodrom
‫ ﻓﺮودﮔﺎه‬/ ‫ﻣﯿﺪان ﻫﻮاﺋﯽ‬
12
crkva
‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ‬
‫ﻣﺎﻣﻮرﯾﺖ آﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ‬
džamija
autobuska
stanica
sta
stac
ba
sta
stac
sta
stac
‫ﻣ‬
‫ﻣﺎﻣﻮ‬
‫اﯾﺴ‬
‫ا‬
‫ﻣﯿﺪا‬
Albanian • Shqiptar
lart
poshtë
majtas
djathtas
drejtë
brenda
jashtë
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
‫ﺳﻪرهوه‬
‫ﺧﻮارهوه‬
‫ﭼﻪپ‬
‫راﺳﺖ‬
‫راﺳﺘﻪوراﺳﺖ‬
‫ﻧﺎوهوه‬
‫دهرهوه‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
sus
вверх
up
jos
вниз
down
stânga
налево
left
dreapta
направо
right
înainte
прямо
staight ahead
înăuntru
внутри
inside
afară
снаружи
outside
Vende
‫ﺷﻮێﻦ‬
Locuri
Места
Places
qendra e qytetit
‫ﻧﺎوهراﺳﺘﯽ ﺷﺎر‬
centrul orasului
центр города
city center (US) / city
centre (UK)
paralagje/periferi
‫ ﮐﯚاڵن‬،‫ ﻧﺎوﭼﻪ‬،‫ﮔﻪرهک‬
‫دهرهوهی ﺷﺎر‬
‫ﺑﻨﮑﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‬
‫دهرﻣﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬
fshati
stacioni i policisë
spital
Farmaci
klinikë
stacion i zjarrfikësve
Posta
Bankë
bashkia e qytetit
kisha
xhamia
stacion autobusi
‫ﻋﯿﺎده‬
‫ﺑﻨﮑﻪی ﺋﺎﮔﺮﮐﻮژێﻨﻪوه‬
‫ﺑﻪرﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﻧﻖ‬
‫ﺷﺎرهواﻧﯽ‬
‫ﮐﻪﻧﯿﺴﻪ‬
‫ﻣﺰﮔﻪوت‬
‫ﻣﻪوﻗﻔﯽ ﭘﺎس‬
suburbie
окраины
suburbs
zonărurală
село
countryside
secție de poliție
отделение полиции
police station
spital
больница
hospital
farmacie
аптека
pharmacy / chemist
(UK)
clinică
поликлиника
clinic
pompieri
отделение пожарная часть
fire station
poștă
почта
post office
bancă
банк
bank
primărie
муниципалитет
city hall / town hall
biserică
церковь
church
moschee
мечеть
mosque
stație de autobuz
автобусная
остановка
bus stop
stacion hekurudhor
‫وێﺴﺘﮕﻪی ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر‬
stație de tren
вокзал
train station
stacioni kryesor i
trenit
‫رﯾﮕﺎی ﺳﻪرهﮐﯽ وێﺴﺘﮕﻪی‬
‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر‬
‫وێﺴﺘﮕﻪی ﻣﯿﱰۆ‬
gara centrală
центральная
станция
main railway station
stație de metrou
остановка метро
metro station /
subway station
aeroport
аэропорт
airport
stacion nëntokësor /
metroje
aeroporti
‫ﻓﺮۆﮐﻪﺧﺎﻧﻪ‬
13
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Swedish • Svenska
(der) Hafen
hamn
‫ﻣﻴﻨﺎء‬
luka
‫ﺑﻨﺪر‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺣﺎﻧﻮت‬
škola
fakultet
‫ ﻣﺪرﺳﻪ‬/ ‫ﻣﮑﺘﺐ‬
‫ داﻧﺸﮕﺎه‬/ ‫ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن‬
‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎرﮐﺖ‬
(die) Schule
skola
(die) Universität
universitet
(der) Supermarkt
stormarknad
(die) Bücherei
bibliotek
(die) Buchhandlung
bokhandel
Arabic •
Serbian • Srpski
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
German • Deutsch
supermarket
‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬
‫ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﻜﺘﺐ‬/ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬
‫ﻣﺘﺤﻒ‬
‫ﻣﻄﻌﻢ‬
biblioteka
libraria
(das) Museum
museum
restaurang
Transportmittel
Transport
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬
Prievoz
‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬
öffentlicher Nahverkehr (ÖPNV)
kollektivtrafik
‫ﻣﻮاﺻﻼت ﻋﺎﻣﺔ‬
javni prievoz
‫وﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
(das) Auto
bil
buss
(der) Zug
tåg
(die) Straßenbahn
spårvagn
(das) Boot
båt
(der) Hubschrauber
helikopter
(das) Flugzeug
flygplan
‫ﺳﻴﺎرة‬
‫ﺑﺎص‬
‫ﻗﻄﺎر‬
‫ﺗﺮام‬
‫ﻗﺎرب‬
‫ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺮوﺣﻴﺔ‬
‫ﻃﺎﺋﺮة‬
automobil
(der) Bus
‫ﻣﻮﺗﺮ‬
‫ ﴎوﯾﺲ‬/ ‫ﺑﺲ‬
‫ﺗﺮن‬
‫ﺗﺮاﻣﻮا‬
‫ﮐﺸﺘﯽ‬
‫ﻫﻠﯽﮐﻮﭘﱰ‬
‫ ﻫﻮاﭘﯿام‬/ ‫ﻃﯿﺎره‬
(der) Krankenwagen
ambulans
‫ﺳﻴﺎرة اﺳﻌﺎف‬
hitna pomoć
‫آﻣﺒﻮﻻﻧﺲ‬
(der) Lastwagen
lastbil
van
(das) Rettungsboot
livbåt
‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‬
‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺻﻐرية‬
‫ﻗﺎرب ﻧﺠﺎة‬
kamion
(der) Kleinbus
‫ﻻری‬
‫ﻣﯿﻨﯽ ﺑﻮس‬
‫ﻗﺎﯾﻖ ﻧﺠﺎت‬
(das) Floß
flotte
cykel
(das) Motorrad
motorcykel
(das) Taxi
taxi
(das) Schiff
skepp
‫ ﻋﻮاﻣﺔ‬/ ‫ﻃﻮاﻓﺔ‬
‫دراﺟﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬
‫دراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ‬
‫ﺳﻴﺎرة اﺟﺮة‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ‬
14
restoranti
autobus
voz
tramvaj
čamac
helikopter
avion
kombi
čamac za spašavanje
splav
bicikl
motor
taksi
brod
Alba
s
‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﻔﺮوﺷﯽ‬
‫ﻣﻮزﯾﻢ‬
‫رﺳﺘﻮران‬
(das) Restaurant
(das) Fahrrad
muzeu
Dari •
‫ﭼﻠﻮه‬
‫دوﭼﺮﺧﻪ‬
‫ﻣﻮﺗﻮر ﺳﯿﮑﻠﺖ‬
‫ﺗﺎﮐﺴﯽ‬
‫ﮐﺸﺘﯽ‬
tra
kam
var
‫ﭘﻮ‬
‫وﺳ‬
Albanian • Shqiptar
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
порт
harbor (US) /
harbour (UK)
porti
‫ﻣﯿﻨﺎ‬
port
shkolla
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫زاﻧﮑﯚ‬
‫ﻣﺎرﮐێﺖ‬
școală
школа
school
universitate
университет
university
supermarket
супермаркет /
магазин
supermarket
universiteti
supermarket
biblioteka
libraria
muzeu
restoranti
‫ﮐﺘێﺒﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﭘﻪرﺗﻮک ﻓﺮۆش‬
‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪ‬
‫ رﯾﺴﺘﯚراﻧﺖ‬،‫ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ‬
bibliotecă
библиотека
library
librărie
книжный магазин
bookstore / bookshop
muzeu
музей
museum
restaurant
ресторан
restaurant
Transport
‫ﻫﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‬
Transport
Транспорт
Transportation
transporti publik
‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﮔﺸﺘﯽ‬
transportîn comun
общественный
транспорт
public transport
makina
‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑێﻞ‬
‫ﭘﺎس‬
‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر‬
‫ﺗﺮام‬
‫ﺑﻪﻟﻪم‬
‫ﻫﻪﻟﯿﮑﯚﭘﺘﻪر‬
‫ﻓﺮۆﮐﻪ‬
autobuzi
treni
tramvaj
varka
helikopteri
aeroplani
mașină
машина
car
autobuz
автобус
bus
tren
поезд
train
tramvai
трамвай
tram
barcă
лодка
boat
elicopter
вертолет
helicopter
avion
самолет
airplane (US) /
aeroplane (UK)
ambulanca
‫ﺋﯿﺴﻌﺎف‬
ambulanță
машина скорой
помощи
ambulance
kamioni / kamionetë
‫ﻟﯚری‬
‫ﺷﺎﺣﻨﻪ‬
‫ﺑﻪﻟﻪﻣﯽ ﭘﺎراﺳنت‬
camion
грузовик
truck (US) / lorry (UK)
dubă
фургон
van
barcăde salvare
плот спасательный
надувной
lifeboat
furgon
varka e shpëtimit
trap
biçikletë
motoçikletë
taksi
anije
‫ﯾﻪﺧﺖ‬
‫ﭘﺎﺳﮑﯿﻞ‬
‫ﻣﺎﺗﯚر‬
‫ﺗﻪﮐﺴﯽ‬
‫ﭘﺎﭘﯚر‬
plută
плот
raft
bicicletă
мотоцикл / Велосипед
bicycle
motocicletă
мотоцикл
motorcycle
taxi
такси
taxi
vapor
корабль
ship
15
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Swedish • Svenska
Gesundheit
Hälsa
‫اﻟﺼﺤﺔ‬
Zdravlje
‫ﺳﻼﻣﺖ‬
ich bin krank
Jag är sjuk
‫أﺷﻌﺮ ﺑﻮﻋﻜﺔ ﺻﺤﻴﺔ‬
Bolestan sam (m) /
Bolesna sam (f )
‫ﻣﺮﯾﺾ ﻫﺴﺘﻢ‬
Mein Kind ist krank
Mitt barn är sjukt
‫ﻃﻔﲇ ﻣﺮﻳﺾ‬
Moje dete je bolesno
‫ﺑﭽﻪ ام ﻣﺮﯾﺾ اﺳﺖ‬
Fë
Ich brauche einen
Arzt
Jag behöver en läkare
‫اﻧﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻄﺒﻴﺐ‬
Treba mi doktor
‫دﮐﱰ ﴐورت دارم‬
Ka
d
Ich muss ins
Krankenhaus
Jag måste till
sjukhuset
‫أﺣﺘﺎج أن أذﻫﺐ إﱃ‬
‫اﳌﺴﺘﺸﻔﻲ‬
Moram u bolnicu
/ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺑﯿامرﺳﺘﺎن‬
‫ﺷﻔﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮوم‬
Du
Ich brauche einen
Rettungswagen
Jag behöver en
ambulans
‫أﺣﺘﺎج ﺳﻴﺎرة إﺳﻌﺎف‬
Trebam kola hitne
pomoći
‫آﻣﺒﻮﻻﻧﺲ ﻣﯿﺨﻮاﻫﻢ‬
Me
n
Ich möchte von
einem Mann / von
einer Frau untersucht
werden
Jag skulle vilja bli
undersökt av en
man / kvinna
/‫ارﻳﺪ ان ﻳﻔﺤﺼﻨﻲ رﺟﻞ‬
‫اﻣﺮأه‬
Želim da me pregleda
muškarac / žena
‫ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮاﻫﻢ ﻣﺮا ﯾﮏ‬
‫ ﯾﮏ زن ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﮐﻨﺪ‬/ ‫ﻣﺮد‬
Dua
jë n
Das sind meine
Medikamente
Detta är mina
mediciner
‫ﻫﺬا دوايئ )أو ﻫﺬه‬
‫)أدوﻳﺘﻲ‬
Ovo su lekovi koje
uzimam
‫اﯾﻦ داروﻫﺎی ﻣﻦ اﺳﺖ‬
Ket
m
Ich nehme diese
Medikamente
täglich
Jag tar denna medicinen varje dag
ً‫آﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻳﻮﻣﻴﺎ‬
Ove lekove uzimam
svaki dan
‫ﻣﻦ اﯾﻦ دارو را ﻫﺮ روز‬
‫ﻣﴫف ﻣﯿﮑﻨﻢ‬
Un
ba
Ich nehme diese
Medikamente seit
Jahren
Jag har tagit den
här medicinen i
flera år
‫آﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻣﻨﺬ‬
‫ﺳﻨﻮات‬
Ove lekove uzimam
već godinama
‫ﻣﻦ ﺳﺎل ﻫﺎﺳﺖ اﯾﻦ‬
‫دارو را ﻣﴫف ﻣﯿﮑﻨﻢ‬
Mir ist schlecht
Jag mår illa
‫ﺻﺤﺘﯽ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻠﯽ ﻣﺎﯾﺮام‬
Muka mi je / Ne
osećam se dobro
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻬﻮع دارم‬
Jam
n
Ich fühle mich
nicht gut
Jag mår inte bra
‫ﻻ اﺷﻌﺮ ﺟﻴﺪا‬
Ne osjećam se dobro
‫ﺣﺎمل ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺖ‬
Nu
Mir ist übel
Jag känner mig sjuk
‫اﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻐﺜﻴﺎن‬
Osecam se lose
Ndj
Ich habe eine allergische Reaktion
Jag har en allergisk
reaktion
‫ﻋﻨﺪي ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
Imam alergijsku
reakciju
‫ﻣﻦ اﺣﺴﺎس ﻣﺮﯾﻀﯽ‬
‫ﻣﯿﮑﻨﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ دارم‬
Mir ist schwindelig
Jag känner mig yr
‫اﺣﺲ ﺑﺪوار ﰲ رأﳼ‬
Vrti mi se u glavi
‫ﴎم ﮔﯿﺠﻪ دارم‬
Më
Hier tut es weh
Det gör ont här
Ovde me boli
Jag är gravid
‫اﯾﻦ ﺟﺎ درد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻠﻪ ﻫﺴﺘﻢ‬
Kët
Ich bin schwanger
‫ﻳﺆﳌﻨﻲ ﻫﻨﺎ‬
‫اﻧﺎ ﺣﺎﻣﻞ‬
Arabic •
16
Serbian • Srpski
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
German • Deutsch
Trudna sam
Dari •
Alba
Unë
ba
Kam
Ja
Albanian • Shqiptar
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
Shëndeti
‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬
Sănătate
Здравоохранения
Health
Jam sëmurë
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻢ‬
Sunt bolnav
Я болен / больна
I’m ill / I’m sick
‫ﺑﭽ‬
Fëmija im është
sëmurë
‫ﻣﻨﺎڵﻪﮐﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‬
Copilul meu este
bolnav
Мой ребенок болен
My child is ill
‫دﮐ‬
Kam nevojë për
doktor / mjek
‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑﻪ دﮐﺘﯚره‬
Am nevoie de un
medic
Мне нужен врач /
доктор
I need a doctor
Duhet të shkoj ne
spital
‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﭽﻢ ﺑﯚ‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‬
Trebuie sa merg la
spital
Мне нужно пойти
к в врачу
I need to go to the
hospital
Me nevojitet/duhet
nje ambulace
‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺋﺴﻌﺎﻓﻪ‬
Am nevoie de o
ambulanta
Мне нужна скорая
помощь
I need an ambulance
‫ﻣﻦ‬
/ ‫ﻣﺮد‬
Dua të më ekzaminojë një burrë / grua
/ ‫ﭘێﻢ ﺧﯚﺷﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﯿﺎو‬
‫ژﻧﻪ وه ﺑﭙﺸﮑرنێﻢ‬
Doresc sã fiu consulЯ хотел бы чтобы
tat de un cãtre un
меня проверял(a)
bãrbat / o femeie
мужчина / женщина
I would like to be
examined by a
man / woman
‫اﯾﻦ‬
Keto janë medikamentet e mia
‫ﺋﻪﻣﻪ دهرﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻨﻪ‬
Acestea sunt medicamentele mele
Это мое лекарство
This is my medication
‫ﻣﻦ ا‬
Unë marrë këto
barrna/ilaçe çdo
ditë
‫ﻫﻪﻣﻮو رۆژێ ﺋﻪم‬
‫دهرﻣﺎﻧﺎﻧﻪ دهﺧﯚم‬
Iau acest medicament zilnic
Я принимаю это
лекарство каждый
день
I take this medication every day
‫ﻣﻦ‬
‫دارو‬
Unë i kam pirë këto
barrna/ilaçe prej
vitesh
‫ﻣﺎوهی ﺳﺎڵێﮑﻪ ﺋﻪم‬
‫دهرﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪﮐﺎردهﻫێﻨﻢ‬
Iau acest medicament de X ani
Я принимаю это
лекарство уже
несколько лет
I have been taking
this medication for
years
‫ﺣ‬
Jam sëmurë / nuk
ndihem mirë
Mi-e rău
у меня рвота
I feel sick / I don‘t
feel well
‫ﺣ‬
Nuk ndihem mirë
/‫ﻫﻪﺳﺖ ﻧﺎﮐﻪم ﺑﺎش ﺑﻢ‬
‫ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻪ ﺧﯚﺷﯽ‬
‫دهﮐﻪم‬
‫ﺑﺎش ﻧﯿﻢ‬
Nu mă simt bine!
Мне не хорошо
I am not feeling well
‫ﻣﻦ‬
Ndjehem i sëmurë
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻢ‬
Mi-e rau
Я чувствую тошноту
I feel sick
‫ﻣﻦ‬
Kam reaksion alergjik
‫ﻣﻦ ﺣﻪﺳﺎﺳﯿﻪﺗﻢ ﻫﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬
Am o reacție alergică
У меня аллергическая реакция
I am having an
allergic reaction
Më merren mendt
‫ﮔێﮋ دهﺧﯚم‬
Ma simt amețită
у меня кружится
голова
I feel dizzy
Këtu kam dhimbje
‫ﺋێﺮه ﺋێﺸێ‬
‫ﺳﮑﻢ ﻫﻪﯾﻪ‬
Ma doare aici
Здесь болит
It hurts here
Sunt gravidă
Я беременна
I am pregnant
‫ﻣﻦ‬
‫آﻣﺒ‬
‫اﯾﻦ‬
‫ﻣ‬
Jam shtatzënë
17
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Swedish • Svenska
Ich habe Zwischenblutungen
Jag har mellanblödningar
‫ﻟﺪي ﻧﺰﻳﻒ ﰲ ﻓﱰات ﻣﺎ‬
‫ﺑني اﻟﺪورة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‬
Krvarim između
menstruacija
‫ﺧﻮﻧﺮﯾﺰیﻫﺎی ﻣﮑﺮر دارم‬
Ich habe Asthma
Jag har astma
‫ﻋﻨﺪي أزﻣﺔ )ﺻﺪرﻳﺔ( أو‬
‫ﻋﻨﺪي رﺑﻮ‬
Imam astmu
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺗﻨﮕﯽ دارم‬
U
Ich habe Atemnot
Jag har andnöd
‫أﺷﻌﺮ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﺲ‬
Otežano (teško)
dišem
‫ﻣﺸﮑﻞ ﺗﻨﻔﺴﯽ دارم‬
Ka
m
Ich habe einen
Herzfehler
Jag har hjärtproblem
‫ أو‬/ ‫ﻟﺪي ﻗﺼﻮر اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻠﺐ‬
Imam srcani udar
‫ﻣﻦ ﻧﺎرﺳﺎﯾﯽ ﻗﻠﺒﯽ دارم‬
Kam
Ich habe Epilepsie
Jag har epilepsi
‫ﻟﺪي ﴏع‬
Imam epilepsiju
‫ﻣﻦ ﴏع دارم‬
Ich habe Krebs
Jag har cancer
‫ﻋﻨﺪي ﴎﻃﺎن‬
Imam rak
‫ﻣﻦ ﴎﻃﺎن دارم‬
Ich leide an Diabetes
Jag har diabetes
‫ﻋﻨﺪي ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ‬
Ja sam dijabetičar
(dijabetičarka)
‫ﻣﻦ ﻣﺮض ﺷﮑﺮ دارم‬
J
Ich brauche Insulin
Jag behöver insulin
‫اﻧﺎ ﺑﺤﺎﺣﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﱃ‬
‫إﻧﺴﻮﻟني‬
‫ﻋﻨﺪي إﻳﺪز‬
Potreban mi je inzulin
(insulin)
‫ﻣﻦ ﺑﻪ اﻧﺴﻮﻟﯿﻦ اﺣﺘﯿﺎج‬
‫دارم‬
‫ﻣﻦ اﯾﺪز دارم‬
Ka
Arabic •
Serbian • Srpski
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
German • Deutsch
Alba
U
mes
ka
K
Ich habe HIV
Jag har HIV
Ich bin verletzt
Jag är skadad
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬
Ranjen sam (m) /
Ranjena sam (f )
‫ﻣﻦ زﺧﻤﯽ ﻫﺴﺘﻢ‬
Ich wurde
geschlagen
Jag har blivit slagen
‫أﺣﺪﻫﻢ ﴐﺑﻨﻲ‬
Istukli / udarili
su me
‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﻣﻦ را زده اﺳﺖ‬
M
Ich wurde von
einem Insekt
gestochen
Jag har fått ett
insektsbett
‫ﻟﺴﻌﺘﻨﻲ ﺣﴩة‬
Uje me insekt
pretrpeo (m) /
pretrpela (f ) sam ub
‫ﺣﴩه ای ﻣﻦ را ﻧﯿﺶ‬
‫زده‬
Më
Ich wurde
vergewaltigt
Jag har blivit våldtagen
‫ﻟﻘﺪ اﻏﺘـُﺼﺒﺖ‬
Silovana sam
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺠﺎوز ﺷﺪه اﺳﺖ‬
Ich habe
Bauchschmerzen
Jag har ont i magen
‫ﻋﻨﺪی امل ﻓﯽ ﺑﻄﻨﯽ‬
Boli me stomak
‫دل درد دارم‬
(das) Fieber
feber
‫ﺗﺐ‬
‫ﺗﺐ آﻟﻮد‬
Eth
febrig
‫ﺣﺮارة‬
‫ﺣﺮاريت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
groznica
fiebrig
Ich habe Fieber
Jag har feber
‫ﻋﻨﺪی ﺣﺮارة‬
Imam temperaturu
‫ﺗﺐ دارم‬
Kam
(die) Kopfschmerzen
huvudvärk
Jag har ont i huvudet
‫ﺻﺪاع‬
‫اﻋﺎين ﻣﻦ ﺻﺪاع ﰲ اﻟﺮأس‬
glavobolja
Ich habe Kopfschmerzen
‫ﴎ درد‬
‫ﴎم درد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
18
Imam HIV
Dari •
grozničav(a) / koji ima
groznicu
Boli me glava
K
Un
Më k
K
Me
d
Kam
Albanian • Shqiptar
‫ﺧﻮﻧﺮ‬
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
Unë kam cikël
mestrual të rregullt /
kam perioda të
rregullta
‫ﺧﻮێﻨﻢ ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧێﻮان‬
‫ﺳﻮری ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﮐﻪﻣﺪا‬
Sângerez intre
menstruatii
У меня кровь течет
между месячными
I am bleeding
between my
periods
‫ﻣﻦ‬
Unë kam azëm
‫ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﺳﻮارﯾﻢ ﻟﻪﮔﻪﻟﻪ‬
Sufăr de astm
У меня астма
I have asthma
‫ﻣﺸ‬
Kam vështirësi të
marrë frymë
،‫ﻫﻪﻧﺎﺳﻪم ﺗﻮﻧﺪ دهﺑێﺖ‬
‫زهﺣﻤﻪت ﻫﻪﻧﺎﺳﻪم ﺑﯚ‬
‫دهدرێ‬
Nu pot sâ respir /
mi-e greu sâ respir
Мне трудно
дышать
I have difficulty
breathing
Kam lodhje zëmre
‫ﺳﻪﮐﺘﻪی دڵﻢ ﻫﻪﯾﻪ‬
Sufăr de insuficiență cardiacă
У меня сердечная
недостаточность
I have heart failure
Kam epilepsi
Sufăr de epilepsie
У меня эпилепсия
I have epilepsy
‫ﻣ‬
‫ ﺳﻪرﻋﻢ ﻟﻪﮔﻪﻟﻪ‬،‫ﻓێ‬
Kam kancer
‫ژێﺮﭘﻪﻧﺠﻪم ﻫﻪﯾﻪ‬
Sînt bolnav de
cancer
У меня рак
I have cancer
‫ﻣﻦ‬
Jam diabetik
‫ﺷﻪﮐﺮهم ﻫﻪﯾﻪ‬
Am diabet
У меня диабет
I am diabetic
Kam nevojë për
insulinë
‫ﺋﻪﻧﺴﯚﻟﯿﻨﻢ ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ‬
Am nevoie de
insulină
Мне необходим
инсулин
I need insulin
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﺣﴩ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﴎ‬
Kam HIV/Side
‫ﺋﺎﯾﺪزم ﻫﻪﯾﻪ‬
Am SIDA
У меня ВИЧ
I have HIV
Unë jam plagosur
‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوم‬
Sunt ranit
Я ранен / ранена
I was injured
Më kanë rrahur
‫ﮐﻪﺳێﮏ ﻟێﯿﺪام‬
Am fost batut
Меня ударили
Somebody hit me
Më ka pickuar një
insekt
‫ﺣﻪﺷﻪراﺗێﮏ ﭘێﻮهﯾﺪام‬
Am fost muscat de
o insecta
Меня укусило
насекомое
I was stung by an
insect
Më kanë përdhunuar
‫دهﺳﺘﺪرێﮋی ﺳێﮑﺴﯿﻢ‬
‫ﮐﺮاوهﺗﻪﺳﻪ‬
‫ﮔﻪدهم ﺋﺎزاری ﻫﻪﯾﻪ‬
Am fost violată
меня изнасиловали
I was raped
Mă doare stomacul
У меня болит живот
I have a stomach
ache
Kam dhimbje
stomaku
‫ ﺗﺎ ﻟێﻬﺎﺗﻦ‬/ ‫ﺳﻪرﻣﺎ ﺑﻮون‬
‫ﺗﺎ‬
temperatură
температура
fever
Me ethe / temperaturë
Febril
температура / озноб
feverish
Kam ethe / temperaturë
‫ﺗﺎم ﻫﻪﯾﻪ‬
Am febră
у меня температура
I have a fever / a
temperature
dhimbje koke
‫ﺳﻪرﺋێﺸﻪ‬
‫ﺳﻪرم دێﺸێﺖ‬
Ethe / temperaturë
Kam dhimbje koke
Durere de cap
головная боль
headache
Mă doare capul
У меня болит голова
I have a headache
19
German • Deutsch
Swedish • Svenska
(die) Halsschmerzen
ont i halsen
Ich habe
Halsschmerzen
Jag har ont i halsen
(der) Husten
hosta
Ich habe Husten
Jag har hosta
Mein Kind hat Halsschmerzen / Husten
Mitt barn har ont i
halsen/hosta
(die) Erkältung
förkylning
(der) Durchfall
diarré
(die) Verstopfung
förstoppning
(der) Scheidenpilz
svamp i underlivet
(der) Fußpilz
fotsvamp
(die) Läuse /
(die) Kopfläuse
Arabic •
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﰲ اﻟﺤﻠﻖ‬
‫اﻋﺎين ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺎب ﰲ اﻟﺤﻠﻖ‬
‫اﻟﺴﻌﺎل‬
‫ﻋﻨﺪي ﺳﻌﺎل‬
‫ ﺣﻠﻘﻪ‬/ ‫ﻃﻔﲇ ﻋﻨﺪه ﺳﻌﺎل‬
‫ﻣﻠﺘﻬﺐ‬
‫ زﻛﺎم‬/ ‫رﺷﺢ‬
‫إﺳﻬﺎل‬
‫إﻣﺴﺎك‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﻓﻄﺮي ﻣﻬﺒﲇ‬
Serbian • Srpski
grlobolja
Boli me grlo
kašalj
Kašljem
Moje dete kašlje
prehlada
dijareja
zatvor
Dari •
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ﮔﻠﻮن درد‬
‫ﮔﻠﻮن ام درد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﴎﻓﻪ‬
‫ﴎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‬
.‫ﺑﭽﻪ ام ﴎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﮔﻠﻮدرد دارد‬
Alba
d
Kam
Fëmi
‫رﯾﺰش‬
‫اﺳﻬﺎل‬
‫ﻗﺒﺾ‬
infeksion vaginal /
myk
infe
‫إﺻﺎﺑﺔ ﻓﻄﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﺪم‬
inflamacion mykor
Infla
huvudlöss
‫ﻗﻤﻞ ﰲ اﻟﺮأس‬
morra koke
‫ﺷﭙﺶ‬
(die) Läuse (Körper)
löss
loppor
‫ﻗﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﺑﺮاﻏﻴﺚ‬
morra trupi
(die) Flöhe
‫ﺷﭙﺶ‬
‫ﮐﯿﮏ‬
Sexuelle und
geschlechtliche
identität
Kön och
könsidentitet
‫ ﺟﻨﺪر‬/ ‫ﺟﻨﺲ‬
Spolni i rodni
identitet
‫ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬/ ‫ﺟﻨﺲ‬
Ide
ich werde wegen
meiner Sexualität
verfolgt
Jag blir förföljd
på grund av min
sexualitet
‫ﺗﻢ اﺿﻄﻬﺎدي ﻷين ﻣﺜﲇ‬
‫اﻟﺠﻨﺲ‬
Proganjaju me zbog
moje homoseksualnosti
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ متﺎﯾﻞ ﺟﻨﺴﯽ ا م‬
‫ﻣﻮرد ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ام‬
Po m
për s
Ich werde wegen
Transgeschlechtlichkeit verfolgt
Jag blir förföljd på
grund av att jag är
transsexuell
Proganjaju me jer
sam transrodna
osoba
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻨﺴﯿﺘﯽ‬
‫ﻣﻮرد ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ام‬
Po m
sepse
Ich mache eine
Geschlechtsangleichung
Jag håller på att byt
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ و‬
‫ ﻋﺎﺑﺮ‬/‫اﻹﺿﻄﻬﺎد ﻻين ﺗﺮاﻧﺲ‬
‫اﻟﺠﻨﺲ‬
‫اﻧﺎ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴري‬
‫ﺟﻨﺲ‬
U procesu sam promjene (promene) roda
‫ﻣﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻨﺴﯿﺘﯽ ﻣﯽ‬
‫دﻫﻢ‬
Jam
‫أﻧﺎ أﺗﻌﺎﻟﺞ ﻳﻠﺰﻣﻨﻲ ﻫﺮﻣﻮن‬
‫ اﺳﱰوﺟني‬/ ‫ﺗﺴﺘﺴﱰون‬
Uzimam / trebam
hormone /
testosterone /
estrogen
‫ ﺗﺴﺘﻮﺳﱰون‬/ ‫ﻣﻦ ﻫﻮرﻣﻮن‬
‫ ﻣﴫف ﻣﯽ‬/ ‫ اﺳﱰوﺟﻦ‬/
‫ﮐﻨﻢ‬
Marr
/‫ ﺟﻴﻞ‬/‫أﻧﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻷﺑﺮ‬
‫ ﺣﺒﻮب‬/‫ﻛﺮﻳﻢ‬
Potrebne su mi
injekcije / gel / tablete
‫ ﻗﺮص‬/‫ ﺟﻞ‬/ ‫ﻣﻦ ﺷﺎت‬
‫)ﻫﻮرﻣﻮن( ﻧﯿﺎز دارم‬
Kam
sion
letën
Ich nehme / brauche
Jag tar / behöver
Hormone /
hormoner /
Testosteron /
testosteron / östrogen
Östrogene
Ich brauche
(Hormon) Spritzen /
Gel / Tabletten
Jag behöver
(hormon) sprutor /
gel/tabletter
20
pleshta
t
Albanian • Shqiptar
dhimbje gryke
‫ﮔﻠﻮ‬
Kam dhimbje gryke
Kollë
Kam kollë
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
‫ﻫﻪاڵوﺳﺎﻧﯽ ﻗﻮرگ‬
‫ﻗﻮرﮔﻢ دێﺸێﺖ‬
‫ﮐﯚﮐﻪ‬
‫ﮐﯚﮐﻪم ﻫﻪﯾﻪ‬
/ ‫ﻣﻨﺎڵﻪﮐﻪم ﻗﻮرﮔﯽ دێﺸێ‬
‫ﮐﯚﮐﻪی ﻫﻪﯾﻪ‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
Durere de gât
болит горло
sore throat
Mă doare gâtul
у меня болит горло
I have a sore throat
tuse
кашель
cough
Tușesc
у меня кашель
I have a cough
Copilul meu tușește /
Pe copilul meu îl
doare gâtul
у моего ребёнка
кашель / болит
горло
My child has a sore
throat / cough
Răceala
простуда
cold
diaree
понос
diarrhea
constipație
запор
constipation
infecție vaginală
вагинальная инфекция
vaginal yeast infection (thrush)
micoza piciorului
Дерматофития /
трихофития
athlete‘s foot
păduchii
вши на голове
head lice
‫ﮐێﭽﯽ ﻟﻪش‬
‫ﮐێﭻ‬
păduchi de corp
вши на теле
body lice
purici
блохи
fleas
Identiteti seksual
dhe gjinor
‫ڕهﮔﻪز و ﺟێﻨﺪهر‬
Orientare sexuală și
identitate de gen
Сексуальная
и гендерная
ориентация
Sexual and
gender identity
‫ﺑﻪ ﺧﺎ‬
‫ﻣﻮرد ﺗ‬
Po më persekutojnë
për seksualitetin tim
‫ﺗﻪﺣﻪروﺷﻢ ﭘێ ﮐﺮاوه‬
‫ﺑﻪﻫﯚی ڕهﮔﻪزﻣﻪوه‬
Sunt urmãrit pentru меня преследуют из I‘m being persecuted
cã sunt homosexual за моей сексуальной
for my sexuality
ориентации
‫ﺑﻪ ﺧ‬
‫ﻣﻮرد ﺗ‬
Po më persekutojnë
sepse jam transgjinor
Sunt urmãrit pentru
cã sunt transgender /
transsexual
Меня преследуют
из за того, что я
транссексуал
I‘m being persecuted
for being transgender
‫ﻣﻦ‬
Jam duke ndryshuar
gjininë
‫ﺗﻪﺣﻪروﺷﻢ ﭘێﮑﺮاوه‬
‫ﺑﻪﻫﯚی ﮔﯚرﯾﻨﯽ‬
‫رهﮔﻪزﻣﻪوه‬
‫ﻣﻦ ڕهﮔﻪزم ﮔﯚرﯾﻮه‬
Îmi schimb sexul
Я в процессе смены
пола
I am transitioning
genders
‫ﻣﻦ ﻫ‬
‫ اﺳﱰ‬/
Marr / kam nevojë për
hormone /
testosteron /
estrogjen
Am nevoie de
hormoni /
testosteron /
estrogen
Я принимаю / мне
необходимы гормоны / тестостерон /
эстроген
I take / I need
hormones /
testosterone /
estrogen
‫ﻣﻦ‬
‫)ﻫ‬
Kam nevojë për injeksionin / xhelin / tabletën (me hormone)
‫ ﭘێﻮﯾﺴﺘﻢ‬/‫ﺑﻪﮐﺎرﯾﺪهﻫێﻨﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻫﯚرﻣﯚﻧﯽ‬
/ ‫ﺗﯿﺴﺘﯚﺳﺘﻪرۆﻧﻪ‬
‫ﺋﯿﺴﱰۆﺟﯿﻦ‬
/‫ ﭘێﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺣﻪپ‬
‫ ﻣﻪرﻫﻪﻣﯽ‬/‫دهرزی‬
(‫)ﻫﯚرﻣﯚﻧﻪ‬
‫ﺑﭽﻪ‬
Fëmijës sime i dhemb
gryka
ftohtë
diarre
kaps
infeksion vaginal /
myk
Inflamacion mykor
Morra koke
Morra trupi
pleshta
‫ﺟ‬
‫ﺳﻪرﻣﺎ‬
‫ﺳﮑﭽﻮون‬
‫ﻗﻪﺑﺰی‬
‫ ﮐﻪرووی‬،‫ﮐﻪرووی ﻗﻮز‬
‫ﻧﺎوﻟﻪش‬
‫ ووﺷﮏ‬،‫ﮐﻪرووی ﻗﺎچ‬
‫ﻫﻪاڵﺗﻨﯽ ﭘێﺴﺘﯽ ﻗﺎچ‬
‫ڕﺷﮏ و ﺋﻪﺳﭙێﯽ ﺳﻪر‬
Am nevoie de
Мне необходимы
injecţii / gel / tablete (гормональные) уколы / гель / таблетки
21
I need (hormone)
shots / gel / pills
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Swedish • Svenska
Wo gibt es Beratung
zu Homosexualität /
Transgeschlechtlichkeit?
Finns det en kurator
som är specialist
inom
homosexualitet/
trans?
‫أﻳﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎ ﻣﻜﺎن‬
ً‫)ﻣﺴﺎﻋﺪة( ﻟﻠﻤﺜﻠﻴني ﺟﻨﺴﻴﺎ‬
‫أو ﻋﺎﺑﺮي اﻟﺠﻨﺲ؟‬
Gdje mogu pronaći
savetovalište za
homoseksualce /
transgender osobe?
Bitte sprechen Sie
mich als Mann / als
Frau an
Snälla tilltala mig som
en man/kvinna
‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺧﺎﻃﺒﻨﻲ ﺑﻠﻐﺔ‬
‫ اﳌﺆﻧﺚ‬/ ‫اﳌﺬﻛﺮ‬
Molim Vas,
obraćajte mi se u
muškom / ženskom
rodu
Essen
Mat
‫ﻃﻌﺎم‬
Hrana
‫ﻏﺬا‬
(das) Frühstück
frukost
lunch
‫اﻟﻔﻄﻮر‬
‫اﻟﻐﺪاء‬
‫اﻟﻌﺸﺎء‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﻌﺎم ﺣﻼل؟‬
doručak
(das) Mittagessen
‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﺎﻫﺎر‬
‫ﺷﺎم‬
‫اﯾﻦ ﻏﺬا ﺣﻼل اﺳﺖ؟‬
Arabic •
Serbian • Srpski
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
German • Deutsch
ručak
‫ﮐﺠﺎ در ﻣﻮرد ﻫﻤﺠﻨﺲ‬
‫ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻨﺴﯿﺘﯽ‬/ ‫ﮔﺮاﯾﯽ‬
‫ﻣﺸﻮرت ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ؟‬
Alba
Ak
të s
ho
tr
Ju lu
s
(das) Abendessen
kvällsmat
Ist das Essen Halal?
Är maten Halal?
Ich bin allergisch
gegen…
Jag är allergisk mot…
‫… اﻧﺎ ﻋﻨﺪی ﺣﺴﺎﺳﯿە ﺿﺪ‬
Imam alergiju na …
‫ﺑﻪ … آﻟﺮژی دارم‬
Kam
Ich esse kein
Schweinefleisch
Jag äter inte griskött
‫أﻧﺎ ﻻ آﻛﻞ ﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ‬
Ne jedem svinjetinu
‫ﻣﻦ ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮک منﯿﺨﻮرم‬
Un
Ich bin Vegetarier /
Ich esse kein Fleisch
und keinen Fisch
Jag är vegetarian
‫اﻧﺎ ﻧﺒﺎيت ﻻ اﻛﻞ ﻟﺤﻤﺔ وﻻ‬
‫ﺳﻤﻚ‬
Ja sam vegetarijanac
(vegetarijanka) / Ne
jedem meso ni ribu.
/ ‫ﻣﻦ ﮔﯿﺎه ﺧﻮار ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ﮔﻮﺷﺖ و ﻣﺎﻫﯽ منﯿﺨﻮرم‬
Jam
Ich bin Veganer / Ich
bin Veganerin
Jag är vegan
‫اﻧﺎ ﺧ ُـﴬي‬
Ja sam vegan
(veganka)
J
Ich trinke keinen
Alkohol
Jag dricker inte
alkohol
‫أﻧﺎ ﻻ أﺣﺘﴘ اﻟﻜﺤﻮل‬
Ne pijem alkohol
‫ ﻫﯿﭻ‬،‫وﯾﮕﻦ ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ از ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬
‫منﯿﺨﻮرم‬
‫ﻣﻦ اﻟﮑﻞ منﯿﺨﻮرم‬
Lebensmittel
Livsmedel
‫اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﻪ‬
Osnovne
namirnice
‫ﺧﻮارﺑﺎر‬
(das) Schweinefleisch
griskött
‫ﻟﺤﻢ ﺧﻨﺰﻳﺮ‬
svinjetina
‫ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮک‬
(das) Rindfleisch
nötkött
‫ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ‬
‫ﻃﻴﻮر‬
‫دﺟﺎج‬
‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﺳﻤﻚ‬
govedina
‫ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺎو‬
‫ﮔﻮﺷﺖ ﻣﺮغ‬
‫ﻣﺮغ‬
‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ‬
‫ﻣﺎﻫﯽ‬
(das) Geflügel
fågel
(das) Huhn
kyckling
(die) Eier [pl]
ägg
(der) Fisch
fisk
22
večera
Dari •
Je li ova hrana halal /
dozvoljena?
zivina
piletina
jaja
riba
A
Un
mi
m
‫ﮐﺠﺎ‬
‫ﮔﺮاﯾ‬
‫ﻣﺸ‬
‫اﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ‬
Albanian • Shqiptar
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
A ka një këshillues
të specializuar për
homoseksualët /
transgjinorët?
‫ﭘﺴﭙﯚرێﮑﯽ ﺷﺎرهزا ﻫﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬
‫ رهﮔﻪرﮔﯚرﯾﻦ‬/ ‫ﻫﺎورهﮔﻪز‬
Ju lutem mu drejtoni
si grua / burrë
‫ ژن‬/ ‫ﺑﻪﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ وهک ﭘﯿﺎو‬
‫مبﻨﺎﺳﻪ‬
Ushqim
‫ﺧﻮاردن‬
Mâncare
Еда
Food
Mëngjes
‫ﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮهرۆ‬
‫ﻧﺎﻧﯽ ﺋێﻮاره‬
‫ﺋﻪم ﺧﻮاردﻧﻪ ﺣﻪاڵﻟﻪ؟‬
micul dejun
Завтрак
breakfast
prânz
Обед
lunch
cina
Ужин
Drekë
Darkë
A është ushqimi
hallall?
Kam alergji ndaj…
Unde existã
consultanţã pentru
homosexuali /
transsexuali?
Здесь имеется тера- Is there a counselor
певт, специализиру- who specializes in
ющий ся в вопросах
homosexuality /
гомосексуальности /
transgender?
трансгендерности?
Vã rog sã vã adresaţi Пожалуйста, обра- Please address me as
mie ca și unui bãrbat / щайтесь ко мне как
a man / woman
unei femei
мужчине / женщине
dinner
Mâncarea este halal? Эта еда Халяльная?
Is this food Halal?
… ‫ﻣﻦ ﺣﻪﺳﺎﺳﯿﻪﺗﻢ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻪﯾﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪراز ﻧﺎﺧﯚم‬
Sunt alergic / alergică
la …
У меня аллергия
на …
I am allergic to…
Nu mănânc porc
я не ем свинину
I do not eat pork
‫ﻣﻦ ﮔﻮ‬
Unë nuk ha mish
derri
‫ﻣﻦ‬
‫ﮔﻮﺷﺖ‬
Jam vegjetarian(e)
‫ ﮔﯚﺷﺖ و‬/ ‫ﻣﻦ ڕووهﮐﯿﻢ‬
‫ﻣﺮﯾﺸﮏ و ﻣﺎﺳﯽ ﻧﺎﺧﯚم‬
Sunt vegetarian
(vegetariană) /
Nu mănânc nici
carne, nici pește.
Я вегетарианец
(вегетарианка)
I am a vegetarian /
I don’t eat meat and
fish.
‫وﯾ‬
‫ﻣﺤﺼ‬
Jam vegan(e)
‫ رووهﮐﯿﻢ‬،‫ﻣﻦ ﭬێﮕﺎﻧﻢ‬
Sunt vegan(vegană)
Я веганец (веганка)
I am a vegan
‫ﻣ‬
Unë nuk pi alkol
‫ﻣﻦ ﻣﻪﴍوب ﻧﺎﺧﯚم‬
Nu beau alcool
я не пью алкоголь
I don‘t drink alcohol
Ushqimore
‫دووﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻗﺎڵ‬
Băcănie
derr
‫ﺑﻪراز‬
carne de porc
свинина
pork
mish lope / biftek
‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎ‬
‫ﭘﻪﻟﻪوهر‬
‫ﻣﺮﯾﺸﮏ‬
‫ﻫێﻠﮑﻪ‬
‫ﻣﺎﺳﯽ‬
carne de vită
говядина
beef
mish shpendi
pulë
vezë
peshk
Продуктовый
Groceries
carne de pui
птица
poultry
pui
курица
chicken
ouă
яйца
eggs [pl]
pește
рыба
fish
23
German • Deutsch
Swedish • Svenska
(das) Brot
bröd
(die) Marmelade
marmelad
(der) Zucker
socker
(das) Mehl
mjöl
(der) Honig
honung
(der) Käse
ost
(der) Quark
kvarg
(die) Milch
Mjölk
(die) Sahne
grädde
(das) Salz
salt
(der) Pfeffer
peppar
(das) Paprikapulver
paprikapulver
(der) Reis
ris
(die) Nudeln
pasta
(die) Soße
sås
(die) Suppe
soppa
(die) Butter
smör
(das) Öl
olja
(das) Wasser
vatten
(die) Limonade
läsk
(der) Kaffee
kaffe
(der) Tee
te
(das) Bier
öl
Arabic •
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺧﺒﺰ‬
‫ﻣﺮىب‬
‫ﺳﻜﺮ‬
‫ﻃﺤني‬
‫ﻋﺴﻞ‬
‫ﺟﺒﻨﺔ‬
‫ﻟﺒﻨﺔ‬
‫ﺣﻠﻴﺐ‬
‫ﻗﺸﺪة‬
‫ﻣﻠﺢ‬
‫ﻓﻠﻔﻞ‬
‫ﺑﻬﺎر ﻓﻠﻔﻞ‬
‫أرز‬
‫ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ‬
‫ﺻﻠﺼﺔ‬
‫ﺣﺴﺎء‬
‫زﺑﺪة‬
‫زﻳﺖ‬
‫ﻣﺎء‬
‫ﻟﻴﻤﻮﻧﺎﺿﺔ‬
‫ﻗﻬﻮة‬
‫ﺷﺎي‬
‫ﺑرية‬
‫ﻧﺒﻴﺬ‬
‫ﺷﻮﻛﻮﻻﻃﺔ‬
‫)ﻋﻠﻜﺔ )ﻟﺒﺎن‬
Serbian • Srpski
hleb
pekmez (marmelada)
šećer
brašno
med
sir
Dari •
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ﻧﺎن ﺧﺸﮏ‬
‫ﻣﺮﺑﺎ‬
‫ﺷﮑﺮ‬
‫آرد‬
‫ﻋﺴﻞ‬
‫ﭘﻨﯿﺮ‬
sveži sir
–
mleko
‫ﺷﯿﺮ‬
‫ﻗﯿامق‬
‫منﮏ‬
‫ﻣﺮچ‬
‫ﭘﻮدر ﻣﺮچ ﴎخ‬
‫ﺑﺮﻧﺞ‬
‫ﻣﺎﮐﺎروﻧﯽ‬
‫ﺳﺲ‬
‫ﺳﻮپ‬
‫ﻣﺴﮑﻪ‬
‫روﻏﻦ‬
‫آب‬
‫ﻟﯿﻤﻮﻧﺎد‬
‫ ﻗﻬﻮه‬/ ‫ﮐﻮﻓﯽ‬
‫ﭼﺎی‬
‫ﺑﯿﺮ‬
‫ﴍاب‬
‫ﭼﺎﮐﻠﯿﺖ‬
‫ﺳﺎﺟﻖ‬
pavlaka
so
biber
paprika
pirinač
rezanci / pasta
sos
supa
puter
ulje
voda
limunada
kafa
čaj
pivo
(der) Wein
vin
(die) Schokolade
choklad
(der) Kaugummi
tuggummi
(das) Eis
glass
‫ﻣﺜﻠﺠﺎت‬
sladoled
‫ﺷﯿﺮ ﯾﺦ‬
Obst
Frukt
‫ﻓﺎﻛﻬﺔ‬
Voće
‫ﻣﯿﻮه‬
(der) Apfel
äpple
jabuka
(die) Birne
päron
‫ﺗﻔﺎح‬
‫ ﻛﻤرثى‬/ ‫اﺟﺎص‬
‫ﺳﯿﺐ‬
‫ﻧﺎک‬
24
vino
čokolada
žvakaća guma
kruška
Alba
ma
krem
‫ﭘ‬
Albanian • Shqiptar
bukë
marmalatë / rreçel
sheqer
miell
mjaltë
dhjathë
gjizë
Qumësht
krem / salcë qumështi
kripë
piper (erzë)
spec
oriz
makarona
salcë
supë
gjalp
vaj
Ujë
limonatë
kafe
çaj
birrë
verë
çokollatë
çamçakiz
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
‫ﻧﺎن‬
‫ﻣﺮهﺑﺎ‬
‫ﺷﻪﮐﺮ‬
‫ﺋﺎرد‬
‫ﻫﻪﻧﮕﻮﯾﻦ‬
‫ﭘﻪﻧﯿﺮ‬
‫ﻗﻪﯾامخ‬
‫ﺷﯿﺮ‬
‫ﮐﺮێﻢ‬
‫ﺧﻮێ‬
(‫ﺑﯿﺒﻪر )ﺗﻮون‬
‫ﺑﯿﺒﻪر‬
‫ﺑﺮﻧﺞ‬
‫ﭘﺎﺳﺘﺎ‬
‫ﺳﺎوس‬
‫ﺷﯚرﺑﺎ‬
‫ﮐﻪره‬
‫ڕۆن‬
‫ﺋﺎو‬
‫ﺷﻪرﺑﻪﺗﯽ ﮔﯿﺮاوه‬
‫ﻗﺎوه‬
‫ﭼﺎ‬
‫ﺑﯿﺮه‬
‫ﺷﻪراب‬
‫ﻧﻪﺳﺘﻪﻟﻪ‬
‫ﺑﻨێﺸﺖ‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
pâine
хлеб
bread
marmeladă
мармелад
marmalade / jam
zahăr
сахар
sugar
făină
мука
flour
miere
мёд
honey
brânză
сыр
cheese
brânză dulce
творог
quark / curd
lapte
молоко
milk
smântână
сметана
cream
sare
соль
salt
piper
перец специя
pepper (spice)
boia
перец овощь
paprika
orez
рис
rice
tăiței
макароны
pasta
sos
соус
sauce
supă
суп
soup
butter
unt
масло сливочное
ulei
масло разливное
oil
Apă
Вода
water
limonadă
лимонад
lemonade
cafea
кофе
coffee
ceai
чай
tea
bere
пиво
beer
vin
вино
wine
ciocolată
шоколад
chocolate
gumă de mestecat
жевачка / жевательная резинка
chewing gum
akullore
‫ ﺋﺎﯾﺲ ﮐﺮێﻢ‬/ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪﻧﯽ‬
înghețată
мороженное
ice cream
Frut
‫ﻣﯿﻮه‬
Fructe
Овощи
Fruit
mollë
‫ﺳێﻮ‬
‫ﻫﻪرﻣێ‬
măr
яблоко
apple
pară
груша
pear
dardhë
25
German • Deutsch
Swedish • Svenska
Arabic •
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻛﺮز‬
‫ﺑﺮﻗﻮق‬
‫ﺑﺮﺗﻘﺎل‬
Serbian • Srpski
trešnja
Dari •
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫آﻟﻮﺑﺎﻟﻮ‬
‫آﻟﻮ‬
‫ﻣﺎﻟﺘﻪ‬
(die) Kirsche
körsbär
(die) Pflaume
plommon
(die) Orange / Apfelsine
apelsin (apelsiner)
(die) Pampelmuse
grapefrukt (grapefrukter)
‫ﺟﺮﻳﺒﻔﺮوت‬
grejpfrut
‫ﮔﺮﯾﭗ ﻓﺮوت‬
‫دراق‬
‫ﻣﺸﻤﺶ‬
‫ اﻟﺨﻮخ‬/ ‫دراق‬
breskva
‫ﺷﻔﺖ آﻟﻮ‬
‫زرد آﻟﻮ‬
‫ﻧﺎرﻧﮕﯽ‬
šljiva
pomorandza
(der) Pfirsich
persika
(die) Aprikose
aprikos
(die) Nektarine
nekatrin (nektariner)
Gemüse
Grönsaker
‫ﺧﴬوات‬
Povrće
‫ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت‬
(die) Kartoffeln [pl]
potatisar
krompir
(die) Bohnen [pl]
bönor
(die) Erbsen [pl]
ärter
(die) Kichererbsen
[pl]
kikärtor
‫ﺑﻄﺎﻃﺎ‬
‫ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ ﺧﴬاء‬
‫ﺑﺎزﻻء‬
‫ﺣﻤﺺ‬
‫ﮐﺞ آﻟﻮ‬
‫ﻟﻮﺑﯿﺎ‬
‫ﻧﺨﻮد‬
‫ﺷﻮر ﻧﺨﻮد‬
(die) Aubergine
aubergine
‫ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬
patlidžan
‫ﺑﺎدﻧﺠﺎن ﺳﯿﺎه‬
(die) Karotten /
Möhren [pl]
morot (morötter)
‫ﺟﺰر‬
šargarepe
‫زردک‬
(die) Tomaten [pl]
tomat (tomater)
‫ ﺑﻨﺎدورة‬/ ‫ﻃامﻃﻢ‬
paradajz
‫ﻟﻔﺖ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻴﺎت‬
‫ ﮔﻮﺟﻪ‬/ ‫ﺑﺎدﻧﺠﺎن روﻣﯽ‬
‫ﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﺷﻠﻐﻢ‬
‫ﺣﺒﻮﺑﺎت‬
kajsija
nektarina
pasulj
grašak
leblebija
(die) Rübe
beta/rova
(die) Hülsenfrüchte
[pl]
baljväxter
(die) Pilze /
Champignons [pl]
svamp
‫ﻓﻄﺮ‬
pečurka
‫ﺳامروق‬
Kochen
Matlagning
‫ﻃﺒﺦ‬
Kuvanje
‫ﭘﺨﺖ و ﭘﺰ‬
(die) Gabel
gaffel
sked
‫ﺷﻮﻛﺔ‬
‫ﻣﻠﻌﻘﺔ‬
‫ﺳﻜني‬
‫ﻃﺒﻖ‬
‫ﻛﺄس‬
‫ﻛﺎﺳﺔ‬
viljuška
(der) Löffel
‫ﭘﻨﺠﻪ‬
‫ ﭼﻤﭽﻪ‬/ ‫ﻗﺎﺷﻖ‬
‫ﮐﺎرد‬
‫ﺑﺸﻘﺎب‬
‫ﮔﯿﻼس‬
‫ﭘﯿﺎﻟﻪ‬
(das) Messer
kniv
(der) Teller
tallrik
(das) Trinkglas / Glas
glas
(der) Becher
mugg
26
repa
mahunarke
kašika
nož
tanjir
čaša
šolja
Alba
Mas
‫ﺑﺎدﻧ‬
Albanian • Shqiptar
qershi
kumbull
portokall
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
‫ﮔێﻼس‬
‫ﻫﻪڵﻮژه‬
‫ﭘﺮﺗﻪﻗﺎڵ‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
cireașă
черешня
cherry
prună
сливы
plum
portocală
апельсин
orange
грейпфрут
grapefruit
grejpfrut
‫ﮔﺮﯾﭗ ﻓﺮووت‬
grapefruit
pjeshkë
‫ﻗﯚخ‬
‫ﻗﻪﯾﺴﯽ‬
‫ﻧێﮑﺘﺎر‬
piersică
персик
peach
caisă
абрикос
apricot
nectarină
Нектарин
nectarine
kajsi
nektarinë
Perime
‫ﺳﻪوزه‬
Legume
Овощи
Vegetables
patate
‫ﭘﻪﺗﺎﺗﻪ‬
‫ﻓﺎﺳﯚﻟﯿﺎ‬
‫ﭘﺎﻗﻠﻪ‬
‫ﻧﯚک‬
cartofi
картофель
potatoes [pl]
beans [pl]
Mashurka / bishtaja
bizele
Qiqra
fasole
фасоль зелёный
mazăre
зелёный горошек
peas [pl]
năut
турецкий горох
chickpeas [pl]
patëllxhan
‫ﺑﺎﯾﻨﺠﺎن‬
vânătă
баклажан
eggplant (US) /
aubergine (UK)
karrota
‫ﮔﻮێﺰهر‬
morcovi
морковь
carrots [pl]
domate
‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ‬
roșii
помидор
tomatoes [pl]
rrepë
‫ﺗﻮور‬
‫ﭘﺎﻗﻠﻪﻣﻪﻧﯽ‬
legume
nap
Репа
turnip
legume
бобовые
legumes / pulses [pl]
kërpudha
‫ﻗﺎرﭼﮏ‬
ciuperci
грибы
mushrooms [pl]
Gatim
‫ﭼێﺸﺖ ﻟێﻨﺎن‬
Gătire
Готовка
Cooking
pirun
‫ﭼﻪﺗﺎڵ‬
‫ﮐﻪوﭼﮏ‬
‫ﭼﻪﻗﯚ‬
‫ﻗﺎپ‬
‫ﭘﻪرداخ‬
‫ﮐﻮپ‬
furculiță
вилка
fork
lingură
ложка
spoon
lugë
thikë
pjatë
gotë
filxhan
cuțit
нож
knife
farfurie
тарелка
plate
pahar
стакан
glass (to drink from)
cană
кружка
mug
27
German • Deutsch
Swedish • Svenska
(die) Tasse
kopp
(die) Untertasse
tefat
Arabic •
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﻨﺠﺎن‬
‫ﺻﺤﻦ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬
‫ﻣﻘﻼة‬
‫ﺟﺎط‬
‫ﻏﻼﻳﺔ‬
‫اﺑﺮﻳﻖ ﺷﺎي‬
Serbian • Srpski
šoljica
tanjirić
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ﭘﯿﺎﻟﻪ‬
‫ﻧﻌﻠﺒﮑﯽ‬
‫ﻣﺎﻫﯽ ﺗﺎﺑﻪ‬
‫ﮐﺎﺳﻪ‬
‫ﭼﺎی ﺟﻮش‬
‫ﭼﺎﯾﻨﮏ‬
(die) Pfanne
stekpanna
(die) Schüssel
skål
(der) Wasserkocher
vattenkokare
(die) Teekanne
tekanna
Kleidung
Kläder
‫ﻣﻼﺑﺲ‬
Odeća
‫ﻟﺒﺎس‬
(das) Hemd
skjorta
blus
(das) T-Shirt
t-shirt
(das) Kleid
klänning
(der) Rock
kjol
(die) Hose
byxor
‫ﻗﻤﻴﺺ‬
‫ﺑﻠﻮزة‬
‫ﻗﻤﺒﺺ يت ﺷريت‬
‫ﻓﺴﺘﺎن‬
‫ﺗﻨﻮرة‬
‫ ﴎوال‬/ ‫ِﺑ ْﻨﻄﺎل‬
košulja
(die) Bluse
‫ﭘﯿﺮاﻫﻦ ﻣﺮداﻧﻪ‬
‫ﭘﯿﺮاﻫﻦ ﻣﺮداﻧﻪ‬
‫ﺗﯽ ﴍت‬
‫ﭘﯿﺮاﻫﻦ زﻧﺎﻧﻪ‬
‫داﻣﻦ‬
‫ ﭘﺘﻠﻮن‬/ ‫ﺷﻠﻮر‬
(der) Pullover
tröja
‫ﻛﻨﺰة ﺻﻮف‬
džemper
‫ﺟﺎﮐﺖ‬
‫ ِﻣ ْﻌﻄَﻒ‬/ ‫ﺟﺎﻛِﻴﺖ‬
‫ﻗﺒﻌﺔ‬
‫ﺣﺠﺎب‬
jakna
‫ﺟﻤﭙﺮ‬
‫ﮐﻼه‬
‫ ﭼﺎدر‬/ ‫روﴎی‬
(die) Jacke
jacka
(die) Mütze
hatt/mössa
(der) Schleier /
(das) Kopftuch
slöja
(der) Schal
halsduk
(der) Regenschirm
paraply
(die) Schuhe [pl]
skor
(die) Handschuhe [pl]
handskar
(die) Stiefel [pl]
stövlar
(die) Socken [pl]
strumpor
(die) Unterwäsche
underkläder
(der) BH
BH
(die) Brille
glasögon
(der) Gürtel
skärp
(der) Ring
ring
(die) Halskette
halsband
‫ ﺷﺎل‬/ ‫ﻟﻔﺤﺔ‬
‫ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬/ ‫ﻣﻈﻠّﺔ‬
‫ﺣﺬاء‬
‫ﻗﻔﺎزات‬
‫ ﺟﺰﻣﺎت‬/ ‫اﺣﺬﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻛﻠﺴﺎت‬
‫ﻣﻼﺑﺲ داﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺣامﻟﺔ ﺻﺪر‬
‫ﻧﻈﺎرات‬
‫ﺣﺰام‬
‫ﺧﺎﺗﻢ‬
‫ﻋﻘﺪ‬
28
tiganj
Dari •
činija
kuhalo za vodu
čajnik
bluza
majica
haljina
suknja
pantalone
kapa
veo / hidzab
šal
kišobran
cipele
rukavice
čizme
čarape
donji veš
brushalter
naočare
kajs
prsten
ogrlica
‫ﺷﺎل‬
‫ﭼﱰی‬
‫ ﮐﻔﺶ‬/ ‫ﺑﻮت‬
‫دﺳﺘﮑﺶ‬
‫ﺑﻮت‬
‫ﺟﻮراب‬
‫زﯾﺮ ﺟﺎﻣﻪ‬
‫ﺳﯿﻨﻪ ﺑﻨﺪ‬
‫ﻋﯿﻨﮏ‬
‫ﮐﻤﺮ ﺑﻨﺪ‬
‫ ﭼﻠﻪ‬/ ‫اﻧﮕﺸﱰ‬
‫ﮔﻠﻮﻧﺒﻨﺪ‬
Alba
p
ib
bl
p
br
Albanian • Shqiptar
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
‫ﮐﻮپ‬
‫ژێﺮﭘﯿﺎڵﻪ‬
‫ﺗﺎوه‬
‫ﻗﺎﭘﯽ ﻗﻮوڵ‬
‫ﮐﱰی‬
‫ﻗﯚری‬
cană / ceașcă
чашка
cup
farfurioară
блюдце
saucer
fierbator
чайник
kettle
cană de ceai
заварной / чайник
teapot
Veshje
‫ﺟﻞ و ﺑﻪرگ‬
Îmbrăcăminte
Одежда
Clothing
Këmishë
‫ ﺷﯿﺮت‬/ ‫ﻗﻪﻣﯿﺲ‬
‫ﻗﻪﻣﯿﺲ‬
‫ﺗﯽ ﺷێﺮت‬
‫ﻋﻪزی‬
‫ﺗﻪﻧﻮوره‬
‫ﭘﺎﻧﺘﯚڵ‬
cămașă
Рубашка
shirt
bluză
блузка
blouse
tricou
майка
T-shirt
haină
Платье
dress
fustă
юбка
skirt
pantaloni
штаны / брюки
trousers (UK) /
pants (US)
filxhan
pjatë e vogël
tigan
tas
ibrik elektronik
ibrik çaji
bluze
bluzë pambuku
Fustan
Fund
pantallona
tigaie
сковородка
pan
bol
глубокая / тарелка
bowl
pulovër
‫ﺑﻠﻮز‬
pulover
джемпер / свитер
jumper (UK) /
sweater / pullover
xhaketë
‫ﭼﺎﮐﻪت‬
‫ﮐاڵو‬
‫ﻟﻪﭼﮏ‬
geacă
куртка / пальто
jacket / coat
căciulă
шапка / шляпа
hat
voal / hijab
вуаль
veil / hijab / headscarf
kapele
perçe / Shami
shall
çader
këpucë
dorashka
çizme
çorapë
brekë / mbathje
sutjena
syze
rryp
unazë
varse
‫ﺳﻪرﭘﯚش‬
‫ﭼﻪﺗﺮ‬
‫ﭘێاڵو‬
‫دهﺳﺘﮑێﺶ‬
‫ﭘﻮوت‬
‫ﮔﯚرهوی‬
‫ﺟﻠﯽ ژێﺮهوه‬
‫ﺳﺘﯿﺎن‬
‫ﻋﻪﯾﻨﻪک‬
‫ﻗﺎﯾﺶ‬
‫ﻣﺴﺘﯿﻠﻪ‬
‫ﻣﻠﻮاﻧﮑﻪ‬
șal
шаль / косынка
scarf
umbrelă
зонт
umbrella
pantofi
ботинки
shoes [pl]
mănuși
рукавицы / перчатки
gloves [pl]
ghete
сапоги
boots [pl]
șosete
носки
socks [pl]
lenjerie intimă
нижнее бельё
underwear
sutien
лифчик / бюстгалтер
bra
ochelari
очки
glasses
curea
ремень
belt
inel
кольцо
ring
lanț
колье / цепочка
necklace
29
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Swedish • Svenska
(die) Ohrringe
örhängen
(der) Armreif /
(das) Armband
armband
(die) Uhr
klocka
(der) Spiegel
spegel
Adjektive
Adjektiv
‫ﺻﻔﺎت‬
Pridevi
‫ﺻﻔﺎت‬
‫ﻛﺒري‬
‫ﺻﻐري‬
‫ﻗﺼري‬
‫ﻃﻮﻳﻞ‬
velik (velika, veliko)
‫ﮐﻼن‬
‫ ﮐﻮﭼﮏ‬/ ‫ﺧﻮرد‬
‫ﮐﻮﺗﺎه‬
‫ دراز‬/ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬
groß
stor
klein
liten
kurz
kort
lang / groß
lång
billig
billig
teuer
dyr
nah
nära
fern / weit
långt borta
leicht
lätt
schwer
tung
alt
gammal
jung
ung
neu
ny
sauber
ren
schmutzig
smutsig
salzig
salt
süß
söt
bitter
bitter
würzig / scharf (hot)
kryddig
sauer
sura
trocken
torr
nass
våt
Arabic •
‫أﻗﺮاط‬
‫ﺳﻮار‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻳ ّﺪ‬
‫ﻣﺮآة‬
‫رﺧﻴﺺ اﻟﺜﻤﻦ‬
‫ﻏﺎﱄ اﻟﺜﻤﻦ‬
‫ ﺑﺠﻮار‬/ ‫ﻗﺮب‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﺛﻘﻴﻞ‬
‫ ﻗﺪﻳﻢ‬/ ‫ﻋﺠﻮز‬
‫ ﺻﻐري اﻟﺴﻦ‬/ ‫ﺷﺎب‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻧﻈﻴﻒ‬
‫وﺳﺦ‬
‫ﻣﺎﻟﺢ‬
‫ﺣﻠﻮ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ ﺣﺎر‬/ ‫ﻣﺘ ﱠﺒﻞ‬
‫ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ﺟﺎف‬
‫ﻣﺒﺘﻞ‬
30
Serbian • Srpski
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
German • Deutsch
minđuše
narukvica
sat
ogledalo
mali (mala, malo)
kratak (kratka, kratko)
dugačak (dugačka,
dugačko) / velik
(velika, veliko) / visok
(visoka, visoko)
jeftin (jeftina, jeftino)
skup (skupa, skupo)
blizu
daleko
lagano
teško
star (stara, staro)
mlad (mlada, mlado)
nov (nova, novo)
čist (čista, čisto)
prljav (prljava,
prljavo)
slan (slana, slano)
sladak (slatka, slatko)
gorak (gorka, gorko)
začinjen (začinjena
začinjeno)
kiseo (kisela, kiselo)
suh (suha, suho)
mokar (mokra,
mokro)
Dari •
Alba
‫ﮔﻮﺷﻮاره‬
‫دﺳﺘﺒﻨﺪ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ‬
‫آﯾﻨﻪ‬
‫ارزان‬
‫ ﮔﺮان‬/ ‫ﻗﯿﻤﺖ‬
‫ﻧﺰدﯾﮏ‬
‫دور‬
‫ﺳﺒﮏ‬
‫ﺳﻨﮕﯿﻦ‬
‫ ﮐﻬﻨﻪ‬/ ‫ﭘﯿﺮ‬
‫ﺟﻮان‬
‫ﻧﻮ‬
‫ﭘﺎک‬
‫ﮐﺜﯿﻒ‬
‫ﺷﻮر‬
‫ﺷﯿﺮﯾﻦ‬
‫ﺗﻠﺦ‬
‫ﺗﻨﺪ‬
‫ﺗﺮش‬
‫ﺧﺸﮏ‬
‫ﺗﺮ‬
i
Albanian • Shqiptar
vathë
byzylyk
orë
pasqyrë
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
‫ﮔﻮاره‬
‫ﺑﺎزن‬
‫ﺳﻪﻋﺎت‬
‫ﺋﺎوێﻨﻪ‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
cercei
серьги
earrings
brățară
браслет
bracelet
ceas
часы
watch
oglindă
зеркало
mirror
Характеристики
Adjectives
Mbiemra
‫ﺋﺎوهڵﻨﺎو‬
Adjective
i / e madh
‫ﮔﻪوره‬
‫ﺑﭽﻮک‬
‫ﮐﻮرت‬
‫درێﮋ‬
mare
большой
big
mic
маленький
small
scurt
короткий
short
lung / înalt
высокий / длинный
tall / long / big
i / e vogël
i / e shkurtër
i / e gjatë
i / e lirë
i / e shtrenjtë
afër
larg
i / e lehtë
i / e rëndë
i / e vjetër
i ri / e re
i ri / e re
i / e pastër
i / e pisët
i / e kripur
i / e ëmbël
i / e hidhur
djegëse
e thartë
e thatë
e lagur
‫ﻫﻪرزان‬
‫ﮔﺮان‬
‫ﻧﺰﯾﮏ‬
‫دوور‬
‫رووﻧﺎک‬
‫ﻗﻮرس‬
‫ﮐﯚن‬
‫ﮔﻪﻧﺞ‬
‫ﺗﺎزه‬
‫ﭘﺎک‬
‫ﭘﯿﺲ‬
‫ﺳﻮێﺮ‬
‫ﺷﯿﺮﯾﻦ‬
‫ﺗﺎڵ‬
‫ﺗﻮون‬
‫ﺗﺮش‬
‫ووﺷﮏ‬
‫ﺗﻪڕ‬
ieftin
дешёвый
cheap
scump
дорогой
expensive
aproape
рядом
near
departe
далеко
far
ușor
лёгкий
light
greu
тяжёлый
heavy
bătrân / vechi
старый
old
tanar
молодой
young
nou
новый
new
curat
чистый
clean
murdar
грязный
dirty
sărat
солёный
salty
dulce
сладкий
sweet
amar
горький
bitter
picant
пряный
spicy / hot
acru
кислый
sour
uscat
сухой
dry
ud
мокрый / влажный
wet
31
German • Deutsch
Swedish • Svenska
heiß
het
warm
varm
kalt
kall
schnell
snabb
langsam
långsam
gewöhnlich / normal
vanlig
rar / ungewöhnlich
sällsynt
einfach / leicht
lätt
schwierig
svårt
weich
mjuk
hart
hård
notwendig
nödvändigt
oft
ofta
breit
bred
tief
djup
Arabic •
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Serbian • Srpski
‫ﺳﺎﺧﻦ‬
‫داﻓﺊ‬
‫ﺑﺎرد‬
topao (topla, toplo)
‫ﴎﻳﻊ‬
‫ﺑﻄﻲء‬
‫ﻋﺎدي‬
spor (spora, sporo)
vruć (vruća, vruće)
hladan (hladna,
hladno)
brz (brza, brzo)
običan (obična,
obično)
‫ﻏري ﻣﻌﻬﻮد‬
‫ ﺑﺴﻴﻂ‬/ ‫ﺳﻬﻞ‬
redak (retka, retko)
‫ﺻﻌﺐ‬
‫ﻧﺎﻋﻢ‬
težak (teška, teško)
‫ ﺻﻠﺐ‬/ ‫ﻗﺎس‬
‫ ﻻزم‬/ ‫ﴐوري‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎ‬
‫ واﺳﻊ‬/ ‫ﻋﺮﻳﺾ‬
‫ﻋﻤﻴﻖ‬
lagan (lagana,
lagano)
mekan (mekana,
mekano)
tvrd (tvrda, tvrdo)
potreban (potrebna,
potrebno)
čest (česta, često)
širok (široka, široko)
dubok (duboka,
duboko)
Dari •
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ﮔﺮم‬
‫ﮔﺮم‬
‫ﴎد‬
‫زود‬
‫آﻫﺴﺘﻪ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫ﺳﺨﺖ‬
‫ﻧﺮم‬
‫ﺳﻔﺖ‬
‫ﴐوری‬
farlig
‫ﺧﻄﺮ‬
opasan (opasna,
opasno)
‫ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ ﺣﺴﻦ‬/ ‫ﻟﻄﻴﻒ‬
visok (visoka, visoko)
‫ ﺑﺎﻻ‬/ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﭘﺎﯾﯿﻦ‬
‫ﻣﻬﺮﺑﺎن‬
säker
gefährlich
hoch
hög
niedrig
låg
nett
fin
schön
vacker
hübsch /
gutaussehend /
attraktiv
snygg/stilig/attraktiv
‫ﺟﻤﻴﻞ‬
‫ ﺟﺬاب‬،‫وﺳﻴﻢ‬
32
siguran (sigurna,
sigurno)
nizak (niska, nisko)
drag (draga, drago) /
ljubazan (ljubazna,
ljubazno)
lep (lepa, lepo)
zgodan (zgodna,
zgodno) / atraktivan
(atraktivna,
atraktivno)
i/
‫ﻣﮑﺮر‬
‫ وﺳﯿﻊ‬/ ‫ﭘﻬﻦ‬
‫ﻋﻤﯿﻖ‬
plitak (plitka, plitko)
grunt
i
‫ﮐﻤﯿﺎب‬
‫آﺳﺎن‬
‫ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻌﻤﻖ‬/ ‫ﺿﺤﻞ‬
‫آﻣﻦ‬
flach
sicher
Alba
‫ ﺳﻄﺤﯽ‬/ ‫ﮐﻢ ﻋﻤﻖ‬
‫ اﻣﻦ‬/ ‫ﺑﯽ ﺧﻄﺮ‬
‫ ﻗﺸﻨﮓ‬/ ‫ﻣﻘﺒﻮل‬
‫ﻣﻘﺒﻮل‬
i/
‫ﮐﻢ‬
Albanian • Shqiptar
e nxehtë
e ngrohtë
e ftohtë
i / e shpejtë
i / e ngadaltë
i / e zakontë
i / e rrallë
i / e lehtë
i / e vështirë
i / e butë
i / e vështirë
i / e nevojshme
shpesh
i / e gjerë
i / e thellë
i / e cekët
i / e sigurtë
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
‫ﮔﻪرم‬
‫ﮔﻪرم‬
‫ﺳﺎرد‬
‫ﺧێﺮا‬
‫ﺧﺎو‬
‫ﺋﺎﺳﺎی‬
‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎی‬
‫ﺋﺎﺳﺎن‬
‫ﻗﻮرس‬
‫ﻧﻪرم‬
‫ڕهق‬
‫ﭘێﻮﯾﺴﺖ‬
‫ﺟﺎرﺟﺎر‬
‫ﻓﺮاوان‬
‫ﻗﻮوڵ‬
‫ﻧﺰم‬
‫ﺳﻪﻻﻣﻪت‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
fierbinte
горячий
hot
cald
тёплый
warm
frig / rece
холодный
cold
repede
быстрый
fast
încet
медленный
slow
comun
обычный
common / normal
rar
редкий
rare / unusual
ușor
лёгкий / простой
easy
dificil
трудный
difficult
moale
мягкий
soft
tare
твёрдый
hard
necesar
нужный
necessary
des
частый
often
larg
широкий
wide
adînc
глубокий
deep
întins
мелкий
shallow
în siguranţă
безопасный
safe
i / e rrezikshëm
‫ﺧﻪﺗﻪر‬
periculos
опасный
dangerous
lart
‫ﺑﻪرز‬
‫ﻧﺰم‬
‫ﺟﻮان‬
înalt
разумный / умный
high
jos
добрый
low
draguţ
хорший
nice
frumos
красивый
beautiful
drăguț / atrăgător
красивый
pretty / handsome /
attractive
poshtë
e mire
e bukur
i pashëm
‫ﺟﻮان‬
‫ﺳﻪرﻧﺞ راﮐێﺶ‬
33
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Swedish • Svenska
freundlich
vänlig
‫ودود‬
prijateljski nastrojen
(nastrojena, nastrojeno)
‫دوﺳﺘﺎﻧﻪ‬
unfreundlich
ovänliga
‫ﻏري ودي‬
neprijateljski nastrojen (nastrojena,
nastrojeno)
‫ﻏﯿﺮ دوﺳﺘﺎﻧﻪ‬
j
gemein
elak
‫ ﺳﻴﺊ‬/ t‫ﺧﺒﻴﺚ‬
zajednički (zajednička, zajedničko)
‫ وﺳﯿﻊ‬/ ‫ﭘﻬﻦ‬
e th
unabhängig
självständig
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
nezavisan (nezavisna,
nezavisno)
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
streng
sträng
trött
‫ﺻﺎرم‬
‫ﺗﻌﺒﺎن‬
strog (stroga, strogo)
müde
‫ﺳﺨﺘﮕﯿﺮ‬
‫ﺧﺴﺘﻪ‬
Wohnen
Bo
‫اﳌﻌﻴﺸﺔ‬
Pokucstvo
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
(das) Haus
hus
kuća
(die) Wohnung
lägenhet
(die) Tür
dörr
‫ﻣﻨﺰل‬
‫ﺷﻘﺔ‬
‫ﺑﺎب‬
‫ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﻧﺎﻓﺬة‬
‫ﺣﺎﺋﻂ‬
‫ﻛﺮﳼ‬
‫ﻃﺎوﻟﺔ‬
‫ﺧﺰاﻧﺔ‬
‫رف‬
‫ﺧﺰاﻧﺔ ﺛﻴﺎب‬
‫دوﻻب ﺑﺠﻮارﻳﺮ‬
‫ﺧﺎﻧﻪ‬
‫آﭘﺎرمتﺎن‬
‫دروازه‬
‫اﺗﺎق‬
‫ﭘﻨﺠﺮه‬
‫دﯾﻮار‬
‫ﭼﻮﮐﯽ‬
‫ﻣﯿﺰ‬
‫ﮐﻤﺪ‬
‫ﺗﺎﻗﭽﻪ‬
‫اﳌﺮی‬
‫ﮐﻤﺪ‬
(das) Zimmer
rum
(das) Fenster
fönster
(die) Wand
vägg
(der) Stuhl
stol
(der) Tisch
bord
(der) Schrank
skåp
(das) Regal
hylla
(der) Kleiderschrank
garderob
(der) Schubladenschrank
byrå
(das) Bett
säng
(die) Bettwäsche
sängkläder
(das) Kissen
kudde
(die) Decke
täcke
(das) Bettlaken
lakan
(der) Schlafsack
sovsäck
Arabic •
‫ﴎﻳﺮ‬
‫ﴍاﺷﻒ ﴎﻳﺮ‬
‫ وﺳﺎدة‬/ ‫ﻣﺨﺪة‬
‫ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻏﻄﺎء ﴎﻳﺮ‬
‫ﻛﻴﺲ ﻧﻮم‬
34
Serbian • Srpski
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
German • Deutsch
umoran (umorna,
umorno)
stan
vrata
soba
prozor
zid
stolica
stol / sto
ormarić
polica
ormar
komoda
krevet
posteljina
jastuk
ćebe
plahta
vreća za spavanje
Dari •
‫ﺗﺨﺖ ﺧﻮاب‬
‫ﻣﻼﻓﻪ و روﺑﺎﻟﺸﯽ و‬
‫روﻟﺤﺎﻓﯽ و روﺗﺸﮑﯽ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺖ‬
‫ ﻟﺤﺎف‬/ ‫ﮐﻤﭙﻞ‬
‫ﻣﻼﻓﻪ‬
‫ﮐﯿﺴﻪ ﺧﻮاب‬
Alba
kuv
‫ﻣﻼ‬
‫روﻟ‬
Albanian • Shqiptar
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
miqësor / e
‫دۆﺳﺘﺎﻧﻪ‬
prietenos
дружеский
friendly
jo miqësor / e
‫ ﻧﺎ دۆﺳﺘﺎﻧﻪ‬/‫ﻧﺎﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬
neprietenos
недружелюбный
unfriendly
e thjeshtë / normale
‫ﻫﺎوﺑﻪش‬
comun
плохой / вредный
common
i pavarur
‫ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ‬/‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬
independent
независимый /
самостоятельный
independent
i rreptë
‫ﺑﻪ رهﻗﯽ‬
‫ﻫﯿﻼک‬
i / e lodhur
strict
строгий
strict
obosit
устал / уставший
tired
Jetesa
‫ﺷﻮێﻨﯽ ژﯾﺎن‬
Locunță
Живой
Living
shtëpi
‫ ﺧﺎﻧﻮو‬/‫ﻣﺎڵ‬
‫ﺷﻮﻗﻪ‬
‫دهرﮔﺎ‬
‫ژوور‬
‫ﭘﻪﻧﺠﻪره‬
‫دﯾﻮار‬
‫ﮐﻮرﺳﯽ‬
‫ﻣێﺰ‬
‫دۆاڵب‬
‫ڕهﻓﻪ‬
‫ﮐﻪﻧﺘﯚر‬
‫ﮐﯚﻣﻪدی‬
casă
дом
house
apartament
квартира
apartment / flat
ușă
дверь
door
cameră
комната
room
fereastră
окно
window
perete
стена
wall
scaun
стул
chair
masă
стол
table
dulap
комод / шкаф
cupboard
raft
полка
shelf
dulap de haine
платяной шкаф
wardrobe
sertar de pantofi
комод
chest of drawers
banesë
derë
dhomë
dritare
mur
karrige
tavolinë
dollap
raft
garderobë
sirtarë
krevat
çarçaf
jastëk
kuvertë / batanije
çarçaf
thes gjumi
‫ﺑێﺪ‬
‫ﺳﻪرﺟێﮕﺎی ﺧﻪو‬
‫ﭘﺸﺘﯽ‬
‫ﺑﻪﺗﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﻪرﭼﻪف‬
‫ﮐﯿﺴﻪ ﺧﻪو‬
pat
кровать
bed
așternuturi
постельное бельё
bed linen
perne
подушка
pillow
pătură / plapumă /
cuvertură
одеяло / покрывало
blanket
cearșaf
простынь
sheet
sac de dormit
спальный мешок
sleeping bag
35
German • Deutsch
Swedish • Svenska
(das) Buch
bok
(die) Zeitung
tidning
(das) Radio
radio
(das) Fernsehen
TV
(das) Telefon
telefon
(das) Handy
mobil
(der) Computer
dator
(die) Internetverbindung
internetuppkoppling
(die) Lampe
lampa
(die) Elektrizität /
(der) Strom
elektricitet
(die) Batterie
batteri
(die) Toilette / (das)
WC
toalett
(das) Toilettenpapier
toalettpapper
(die) Zahnbürste
tandborste
(die) Zahnpasta
tandkräm
(die) Dusche
dusch
(die) Badewanne
badkar
Arabic •
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻛﺘﺎب‬
‫ﺟﺮﻳﺪة‬
‫ رادﻳﻮ‬/ ‫ﻣﺬﻳﺎع‬
‫ رايئ‬/ ‫ﺗﻠﻔﺎز‬
‫ ﻫﺎﺗﻒ‬- ‫ﺗﻠﻔﻮن‬
‫ﻫﺎﺗﻒ ﺟﻮال‬
Serbian • Srpski
knjiga
novine
radio
televizor
telefon
mobilni telefon
‫ ﺣﺎﺳﻮب‬/ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ‬
računar (kompjuter)
‫ﻣﺼﺒﺎح‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬
svjetiljka
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺣامم‬
‫ورق ﺗﻮاﻟﻴﺖ‬
‫ﻓﺮﺷﺎة اﺳﻨﺎن‬
‫ﻣﻌﺠﻮن اﺳﻨﺎن‬
‫ ﺣامم‬/ ‫دوش‬
‫ﻣﻐﻄﺲ‬
‫ﺻﺎﺑﻮن‬
‫ﺷﺎﻣﺒﻮ‬
‫ﻣﺤﺎرم ورﻗﻴﺔ‬
‫ﻣﺪﻓﺄة‬
(die) Seife
tvål
(das) Shampoo
schampo
(das) Taschentuch
näsduk
(die) Heizung
element
(die) Klimaanlage
luftkonditionering
(der) Zaun
staket
(der) Garten
trädgård
(die) Nachbarschaft
granskapet
Kinder
Barn
‫أوﻻد‬
(der) Stift
penna
(der) Bleistift
blyertspenna / penna
‫ﻗﻠﻢ‬
‫ﻗﻠﻢ رﺻﺎص‬
‫ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاء‬
‫ ﺟﺪار‬/‫ﺳﻮر‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﺣﻲ‬
36
internet konekcija
struja
baterija
WC / toalet
toalet papir
četkica za zube
pasta za zube
tuš
kada
sapun
šampon
papirnate maramice
radijator
klima
ograda
vrt
komšiluk
Dari •
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ﮐﺘﺎب‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ‬
‫رادﯾﻮ‬
‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‬
‫ﻣﺒﺎﯾﻞ‬
‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬
‫اﯾﻨﱰﻧﺖ‬
Li
‫ﭼﺮاغ‬
‫ﺑﺮق‬
‫ﺑﺎﻃﺮی‬
‫ﺗﺸﻨﺎب‬
‫ﮐﺎﻏﺬ ﺗﺸﻨﺎب‬
‫ﻣﺴﻮاک‬
‫ﺧﻤﯿﺮدﻧﺪان‬
‫ﺷﺎور‬
‫ وان‬،‫ﺟﺎن ﺷﻮﯾﯽ‬
‫ﺻﺎﺑﻮن‬
‫ﺷﺎﻣﭙﻮ‬
‫دﺳﺘامل‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﮔﺮﻣﯽ‬
‫ﮐﻮﻟﺮ‬
‫دﯾﻮار‬
‫ﺑﺎغ‬
‫ﻣﺠﺎورت‬
Deca
‫ﺑﭽﻪ‬
kreon
‫ﻗﻠﻢ‬
‫ﻣﺪاد‬
olovka
Alba
l
fur
pa
ajër
la
‫ﺟ‬
Albanian • Shqiptar
libër
gazetë
radio
televizor
telefon
celular
kompiuter
Lidhje Interneti
llampë
elektricitet
bateri
tualet
letra banjoje
furçë dhëmbësh
pastë dhëmbësh
dush
vask
sapun
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
‫ ﮐﺘێﺐ‬/ ‫ﭘﻪرﺗﻮوک‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪ‬
‫رادﯾﯚ‬
‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚن‬
‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‬
‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ دهﺳﺘﯽ‬
‫ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‬
‫رهﺑﻄﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧێﺖ‬
‫ﮔﻠﯚپ‬
‫ﮐﺎرهﺑﺎ‬
‫ﭘﺎﺗﺮی‬
‫ﺗﻮاﻟێﺖ‬
‫ﮐﻠێﻨﮑﺴﯽ ﺗﻮاﻟﯿﺖ‬
‫ﻓﻠﭽﻪی ددان ﺷنت‬
‫ﻣﻪﻋﺠﻮﻧﯽ ددان‬
‫دوش‬
‫ﺑﺎﻧﻮێ ﺣﻪﻣﺎم‬
‫ﺳﺎﺑﻮون‬
‫ﺷﺎﻣﭙﯚ‬
‫ دهﺳﺖ ﺳڕ‬/‫ﮐﻠێﻨﮑﺴﯽ‬
‫ﮔﻪرﻣﮑﻪرهوه‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
carte
книга
book
ziar
газета
newspaper
radio
радио
radio
televiziune
телевизор
television
telefon
телефон
telephone
telefon mobil
мобильник
mobile phone /
cellphone
computer / calculator
компьютер
computer
conexiune de
internet
подключение к
интернету
internet connection
lampă
лампочка / лампа
lamp
electricitate
электричество
electricity
baterie
батарейка
battery
toaletă / WC
туалет / сортир / WC
toilet
hârtie igienică
туалетная бумага
toilet paper
periuță de dinți
зубная щётка
toothbrush
pastă de dinți
зубная паста
toothpaste
duș
душ
shower
cadă
Ванна
bathtub
săpun
мыло
soap
șampon
Шампунь
shampoo
șervețel
салфетки
tissue / handkerchief
calorifer
батарея / обогреватель
radiator / heating
‫ﺋێﺮﮐﯚ‬
‫ﭘﻪرژﯾﻦ‬
‫ﺑﺎخ‬
‫ دهورهﺑﻪر‬/ ‫دهوروﭘﺸﺖ‬
aer condiționat
кондицианер
air conditioner
gard
забор
fence
gradină
огород / сад
garden
vecinătate
район
neighbourhood
Fëmijë
‫ﻣﻨﺪاڵ‬
Copii
Дети
Children
stilolaps
‫ﺟﺎف‬
‫ ﻗﻪڵﻪم‬/ ‫ﭘێﻨﻮوس‬
pix
ручка
pen / crayon
stilou
карандаш
pencil
shampo
shami dore
ngohës
ajër i kondicionuar
gardh
kopsht
lagje / mëhallë
laps
37
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Swedish • Svenska
(die) Malfarben [pl]
vattenfärg
‫اﻗﻼم ﺗﻠﻮﻳﻦ‬
bojice
‫ﻣﺪاد رﻧﮕﯽ‬
n
(das) Malbuch
färgläggningsbok
(das) Bilderbuch
bilderbok
‫ﮐﺘﺎب ﻧﻘﺎﺷﯽ‬
‫ﻗﯿﭽﯽ‬
‫ﮐﺘﺎب ﻗﺼﻪ‬
li
sax
‫دﻓﱰ ﺗﻠﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﻘﺺ‬
‫ ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬/ ‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬
bojanka
(die) Schere
(das) Papier
papper
(das) Spielzeug
leksak
(das) Plüschtier
kramdjur
(die) Bauklötze [pl]
byggklossar
(das) Brettspiel
brädspel
(der) Spielplatz
lekplats
(das) Klassenzimmer
klassrum
(der) Kindergarten
dagis
(die) Schule
skola
(das) Kinderbett
spjälsäng
(der) Ball
boll
(der) Drachen
drake
(das) Dreirad
trehjuling
Arabic •
‫ورﻗﺔ‬
‫ ﻟﻌﺒﺔ‬/ ‫دﻣﻴﺔ‬
‫أﻟﻌﺎب ﻣﺤﺸﻮة‬
‫ﻟﻴﻐﻮ‬
‫اﻟﻌﺎب ﻃﺎوﻟﺔ‬
‫ﻣﻠﻌﺐ‬
‫ﺻﻒ ﻣﺪرﳼ‬
‫ ﺣﻀﺎﻧﺔ‬/ ‫روﺿﺔ أﻃﻔﺎل‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ‬
‫ﴎﻳﺮ ﻃﻔﻞ‬
‫ﻛﺮة‬
‫ﻃﻴﺎرة ورق‬
‫دراﺟﺔ ذات ﺛﻼث ﻋﺠﻼت‬
‫دراﺟﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﺮﺑﺔ اﻃﻔﺎل‬
Serbian • Srpski
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
German • Deutsch
makaze
slikovnica
papir
igračka
plišana igračka
kockice
društvena igra
igralište
učionica
vrtić
škola
dečiji krevetić
lopta
leteci zmaj
tricikl
‫ﮐﺎﻏﺬ‬
‫اﺳﺒﺎب ﺑﺎزی‬
‫ﻋﺮوﺳﮏ‬
‫ﻟﮕﻮ‬
‫ﺑﺎزی ﻫﺎی ﺗﺨﺘﻪ ای‬
‫ﻣﯿﺪان ﺑﺎزی‬
‫ﺻﻨﻒ‬
‫ﮐﻮدﮐﺴﺘﺎن‬
‫ﻣﮑﺘﺐ‬
‫ﺗﺨﺘﺨﻮاب ﺑﺮای ﮐﻮدک‬
‫ﺗﻮپ‬
‫ﺑﺎدﺑﺎدک‬
‫ﺳﻪ ﭼﺮﺧﻪ‬
cykel
barnvagn
(die) Puppe
docka
(die) Süßigkeiten [pl]
godis
Beruf
Yrke
‫اﳌﻬﻦ‬
Profesije
‫ﺷﻐﻞ‬
(der) Polizist,
(die) Polizistin
polis
‫ﴍﻃﻲ‬
policajac
‫ﭘﻠﯿﺲ‬
(der) Arzt, (die) Ärztin
läkare
tandläkare
‫دﮐﱰ‬
‫دﮐﱰ دﻧﺪان‬
(die) Krankenschwester (f ), (der) Krankenpfleger (m)
sjuksköterska
‫ﻃﺒﻴﺐ‬
‫ ﻃﺒﻴﺒﺔ‬/ ‫ﻃﺒﻴﺐ اﺳﻨﺎن‬
‫أﺳﻨﺎن‬
‫ ﻣﻤﺮض‬/ ‫ﻣﻤﺮﺿﺔ‬
lekar (doktor)
(der) Zahnarzt,
(die) Zahnärztin
38
dečija kolica
lutka
slatkiši
zubar
medicinska sestra
Alba
lib
p
djep
biçik
‫دوﭼﺮﺧﻪ‬
‫ﮔﺎﻟﺴﮑﻪ ﺑﭽﻪ‬
(das) Fahrrad
(der) Kinderwagen
‫ ﻟﻌﺒﺔ‬/ ‫دﻣﻴﺔ‬
‫ ﺳﻜﺎﻛﺮ‬/ ‫ﺣﻠﻮﻳﺎت‬
bicikl
Dari •
‫ﻋﺮوﺳﮏ‬
‫ ﻧﻘﻞ‬/ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬
‫ﭘﺮﺳﺘﺎر‬
Pro
‫ﺑﺎز‬
‫ﺗﺨﺘ‬
Albanian • Shqiptar
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
ngjyra pikture
‫وێﻨﻪ ﮐێﺸﺎن‬
culori
краски
paints / painting
colors [pl]
liber ngjyrosje
‫ﭘﻪرﺗﻮﮐﯽ ڕهﻧﮓ ﮐﺮدن‬
‫ﻣﻪﻗﻪﺳﺖ‬
‫ ﮐێﺒﯽ ﭼﯿﺮۆک‬/ ‫ﭘﻪرﺗﻮﮐﯽ‬
carte de colorat
книжка раскраска
coloring book
foarfecă
ножницы
scissors
cărți de povești
книжка / сказка
storybook / picture
book
paper
gërshërë
libër me përralla
letër
lodër
pelush
kuba
lodra tablo
park lodrash
klasë
kopsht
shkollë
djep / krevat femije
top
balonë
biçikletë me tre rrota
biçikletë
karrocë
kukull
karamele
‫وهرهﻗﻪ‬
‫ﺑﻮوﻛﻪڵﻪ‬
‫ﺑﻮوﻛﻪڵﻪ‬
‫ﺑﻠﯚﮐﯽ ﯾﺎری‬
‫ﺑﯚردی ﯾﺎری‬
‫ﭘﺎرﮐﯽ ﻣﻨﺎاڵن‬
‫ﭘﯚل‬
‫ﺑﺎﺧﭽﻪی ﻣﻨﺎاڵن‬
‫ﻗﻮﺗﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬
‫ ﺑێﺪی ﻣﻨﺎآڵن‬/‫ﺑێﺸﮑﻪ‬
‫ﺗﯚپ‬
‫ﮐﯚاڵره‬
‫ﭘﺎﺳﮑﯿﻠﯽ ﻣﻨﺎاڵن‬
‫ﭘﺎﺳﮑﯿﻞ‬
‫ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪی ﻣﻨﺎآڵن‬
‫ﺑﻮﮐﯽ ﯾﺎرﯾﮑﺮدن‬
‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬
hârtie
бумага
jucărie
игрушка
toy
animal de pluș
плюшевая игрушка
stuffed animal
lego
кубики
toy blocks [pl]
joc de masă
настольная игра
board game
loc de joacă
площадка
playground
clasă
класс
classroom
gradiniţă
детский сад
kindergarten
școală
школа
school
pat de copil
кроватка
crib / cot
minge
мяч
ball
zmeu
летучий змей
kite
tricicletă
трёхколёсный
велосипед
tricycle
bicicletă
велосипед
bike / bicycle
mașină de copil
коляска
stroller / buggy /
pushchair
păpușă
кукла
doll / puppet
zahăr / ducliuri
конфеты
candy / sweets [pl]
Profesion / punë
‫ﭘﺴﭙﯚڕی‬
Meserii
Профессии
Profession
polic
‫ﭘﯚﻟﯿﺲ‬
poliţist
милиционер /
полицейский
police officer
doktor
‫ﭘﺰﯾﺸﮏ‬
‫داﻧﺴﺎز‬
dentist
infermiere
‫ﭘﻪرﺳﺘﯿﺎر‬
doctor
врач
doctor
dentist
зубной врач
dentist
asistentă
санитар, санитарка /
медбрат, мед сестра
nurse
39
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Swedish • Svenska
(der) Sanitäter,
(die) Sanitäterin
ambulanssjuksköterska
‫ﻣﺴﻌﻒ‬
(der) Wachposten
vakt
(der) Diplomat,
(die) Diplomatin
diplomat
‫ﺣﺎرس‬
‫دﺑﻠﻮﻣﺎﳼ‬
(der) Soldat,
(die)Soldatin
soldat
‫ ﻋﺴﻜﺮي‬,‫ﺟﻨﺪي‬
vojnik
‫ﺳﭙﺎﻫﯽ‬
(der) Dolmetscher,
(die) Dolmetscherin
tolk
‫ﻣﱰﺟﻢ‬
prevodilac
‫ﻣﱰﺟﻢ‬
(der) Rechtsanwalt,
(die) Rechtsanwältin
advokat
‫ﻣﺤﺎم‬
pravnik / advokat
‫وﮐﯿﻞ‬
(der) Betreuer,
(die) Betreuerin
vårdare/handledare
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ اﺟﺘامﻋﻲ‬
staratelj
‫ﴎﭘﺮﺳﺖ‬
(der) Lehrer,
(die) Lehrerin
lärare
‫أﺳﺘﺎذ‬
učitelj (m),
učiteljica (f )
‫ﻣﻌﻠﻢ‬
(der) Richter,
(die) Richterin
domare
ٍ
‫ﻗﺎض‬
sudija
‫ﻗﺎﺿﯽ‬
Tiere
Djar
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
Životinje
‫ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬
(das) Haustier
husdjur
‫ﺣﻴﻮان أﻟﻴﻒ‬
‫ﻗﻂ‬
‫ﻛﻠﺐ‬
‫ﺣﺼﺎن‬
‫دﺟﺎج‬
‫ﺑﻘﺮة‬
‫ﺧﺮوف‬
‫ﻣﺎﻋﺰ‬
‫ﺳﻤﻚ‬
jubimac / životinja
‫ﺣﯿﻮان ﺧﺎﻧﮕﯽ‬
‫ ﮔﺮﺑﻪ‬/ ‫ﭘﺸﮏ‬
‫ﺳﮓ‬
‫اﺳﺐ‬
‫ﻣﺮغ‬
‫ﮔﺎو‬
‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‬
‫ﺑﺰ‬
‫ﻣﺎﻫﯽ‬
(die) Katze
katt
(der) Hund
hund
(das) Pferd
häst
(das) Huhn
höna
(die) Kuh
ko
(das) Schaf
får
(die) Ziege
get
(der) Fisch (s) /
(die) Fische [pl]
fisk
(der) Vogel
fågel
(die) Schlange
orm
(die) Ratte
råtta
(die) Maus
mus
(das) Insekt
insekt
(die) Fliege
fluga
(die) Mücke
mygga
Arabic •
‫ﻃﺎﺋﺮ‬
‫اﻓﻌﻰ‬
‫ﺟﺮذ‬
‫ﻓﺄر‬
‫ﺣﴩة‬
‫ذﺑﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﻌﻮض‬
40
Serbian • Srpski
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
German • Deutsch
Dari •
bolničar
‫ﭘﺮﺳﺘﺎر‬
stražar
‫ﭘﺎﺳﺒﺎن‬
‫دﯾﭙﻠامت‬
diplomata
mačka
pas
konj
pile
krava
ovca
koza
riba
ptica
zmija
pacov
miš
insekt
leteti
komarac
‫ﭘﺮﻧﺪه‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﻣﻮش ﺻﺤﺮاﯾﯽ‬
‫ﻣﻮش‬
‫ﺣﴩه‬
‫ﻣﮕﺲ‬
‫ﭘﺸﻪ‬
Alba
ka
mi
Albanian • Shqiptar
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
mjek
‫ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬
roje
‫دهرﮔﺎوان‬
‫دﺑﻠﯚﻣﺎت‬
diplomat
Romanian • Română
Russian • Русский
English
paramedic
врач
paramedic
gardian
охранник
guard
diplomat
дипломат
diplomat
ushtar
‫ﺳﻪرﺑﺎز‬
soldat
солдат / военный
soldier
përkthyes
‫وهرﮔێڕی ﺧێﺮا‬
interpret
переводчик
interpreter
avokat
‫ﭘﺎرێﺰهر‬
avocat
адвокат
lawyer
agent social
опекун
caretaker / guardian
kujdestar
mësues
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬
profesor
учитель
teacher
gjykatës
‫ ﺣﺎﮐﻢ‬/ ‫دادﮔﻪر‬
judecător
судья
judge
Kafshë
‫ﺋﺎژهڵ‬
Animale
Звери
Animals
kafshë shtëpiake
‫ﺋﺎژهڵﯽ ﻣﺎڵﯽ‬
‫ﭘﺸﯿﻠﻪ‬
‫ﺳﻪگ‬
‫ﺋﻪﺳﭗ‬
‫ﻣﺮﯾﺸﮏ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﺎ‬
‫ﻣﻪڕ‬
‫ﺑﺰن‬
‫ﻣﺎﺳﯽ‬
animal de companie
домашний зверь
pet
‫ﺑﺎڵﻨﺪه‬
‫ﻣﺎر‬
‫ﺟﺮج‬
‫ﻣﺸﮏ‬
‫ﻣێﺮوو‬
‫ﻣێﺶ‬
‫ﻣێﺸﻮوﻟﻪ‬
mace
qen
kalë
pulë
lopë
dele
dhi
peshk
zog
gjarpër
mi i madh / stahor
mi
insekt
mizë
mushkonjë
pisică
кошка
cat
caine
собака
dog
cal
лошадь
horse
chicken
pui
курица
vacă
корова
cow
oaie
баран
sheep
capră
коза
goat
pește
рыба
fish
pasăre
птица
bird
șarpe
змея
snake
șobolan
крыса
rat
șoarice
мышь
mouse
insectă
несекомое
insect
muscă
муха
fly
ţânţar
комар / москит
mosquito
41
German • Deutsch
Swedish • Svenska
Arabic •
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Serbian • Srpski
Dari •
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ﻗﺮاد‬
‫ﻋﻨﻜﺒﻮت‬
krpelj
Natur
och väder
‫ ﻃﻘﺲ‬,‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
Priroda i vremenske
prilike
‫ﻃﺒﯿﻌﺖ و ﻫﻮا‬
väder
‫ﻃﻘﺲ‬
vreme; / klima
‫ﻫﻮا‬
(die) Sonne
sol
måne
(der) Himmel
himmel
(der) Wind
vind
‫ﺷﻤﺲ‬
‫ﻗﻤﺮ‬
‫ﺳامء‬
‫ ﻫﻮاء‬/ ‫رﻳﺎح‬
‫ﻏﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻄﺮ‬
‫ﺛﻠﺞ‬
‫ﻣﻄﺮ ﻣﻊ ﺛﻠﺞ‬
sunce
(der) Mond
‫آﻓﺘﺎب‬
‫ﻣﺎه‬
‫آﺳامن‬
‫ﺑﺎد‬
‫اﺑﺮ‬
‫ﺑﺎران‬
‫ﺑﺮف‬
‫ ﺑﺮف و ﺑﺎران‬/ ‫اﻣﺎﻧﺘﻪ‬
(die) Zecke
fästing
(die) Spinne
spindel
Natur
und Wetter
(das) Wetter /
(das) Klima
(die) Wolke
moln
(der) Regen
regn
(der) Schnee
snö
(der) Schneeregen
snöblandat regn
(der) Hagel
hagel
(der) Nebel
dimma
(das) Gewitter
åskväder
(der) Donner
åska
(der) Blitz
blixt
(die) Jahreszeiten
årstiderna
(der) Sommer
sommar
(der) Frühling
vår
(der) Herbst
höst
(der) Winter
vinter
(der) Berg
berg
(der) Hügel
backe
(das) Meer
hav
(der) Teich
damm
(der) Fluss
flod
(der) See
sjö
(der) Baum
träd
‫ﺑَ َﺮد‬
‫ﺿﺒﺎب‬
‫ﻋﺎﺻﻔﺔ رﻋﺪﻳﺔ‬
‫رﻋﺪ‬
‫ﺻﺎﻋﻘﺔ‬
‫ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺻﻴﻒ‬
‫رﺑﻴﻊ‬
‫ﺧﺮﻳﻒ‬
‫ﺷﺘﺎء‬
‫ﺟﺒﻞ‬
‫ﺗﻠﺔ‬
‫ﺑﺤﺮ‬
‫ﺣﻮض‬
‫ﻧﻬﺮ‬
‫ﺑﺤرية‬
‫ﺷﺠﺮة‬
42
pauk
mesec
nebo
vetar
oblak
kiša
sneg
susnežica
mecava
magla
grmljavinska
grom
munja
godišnja doba
ljeto
proleće
jesen
zima
planina
brdo
more
malo jezero
reka
jezero
drvo
Alba
‫ﻏﺮﯾﺒﮕﺰ‬
‫ﻋﻨﮑﺒﻮت‬
‫ژاﻟﻪ‬
‫ﻣﻪ‬
‫رﻋﺪ و ﺑﺮق‬
‫رﻋﺪ‬
‫ﺑﺮق‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﺎ‬
‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬
‫ﺑﻬﺎر‬
‫ﺧﺰان‬
‫زﻣﺴﺘﺎن‬
‫ﮐﻮه‬
‫ﺗﭙﻪ‬
‫ﺑﺤﺮ‬
‫ﺣﻮض‬
‫درﯾﺎ‬
‫درﯾﺎﭼﻪ‬
‫درﺧﺖ‬
Na
stuh
‫اﻣﺎ‬
Albanian • Shqiptar
plesht
merimangë
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
‫ﺗﯿﮏ‬
‫ ﭘﻪﺳﭙﻪﺳﯚﮐﻪ‬/ ‫ﺟﺎڵﺠﺎڵﯚﮐﻪ‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
клещ
tick
păianjen
паук
spider
Natyra dhe moti
‫ﴎوﺷﺖ و ﺋﺎوﻫﻪوا‬
Natură și vreme
Погода / природа
Nature
and weather
moti / klima
‫ﺋﺎوﻫﻪوا‬
vreme
климат
weather / climate
dielli
‫ ﺧﯚر‬/ ‫رۆژ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﺎ‬
‫ﺋﺎﺳامن‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻫﻪور‬
‫ﺑﺎران‬
‫ﺑﻪﻓﺮ‬
‫زوﻗﻢ‬
soare
солнце
sun
lună
луна / месяц
moon
hëna
qiell
erë
re
shi
borë
borë me shi
breshër
mjegull
stuhi me bubullima
bubullimë
vetëtimë
stinët
verë
pranverë
vjeshtë
dimër
mal
kodër
deti
pellg
lum
liqen
pemë
‫ﺗﻪرزه‬
‫ﺗﻪم‬
‫ﻫﻪروره ﺑﺮوﺳﮑﻪ‬
‫ﺑﺮوﺳﮑﻪ‬
‫ﺑﺮوﺳﮑﻪ‬
‫وهرز‬
‫ﻫﺎوﯾﻦ‬
‫ﺑﻪﻫﺎر‬
‫ﭘﺎﯾﺰ‬
‫زﺳﺘﺎن‬
‫ﺷﺎخ‬
‫ ﮐێﻮ‬/ ‫ﮔﺮد‬
‫دهرﯾﺎ‬
‫ﮔﯚل‬
‫ﭼﻪم‬
‫ﮔﯚل‬
‫دار‬
cer
небо
sky
vant
ветер
wind
cloud
nor
тучи
ploaie
дождь
rain
zapadă
снег
snow
lapoviţă
дождь со снегом /
гололёд
sleet
grindină
град
hail
ceaţă
пыль / облако
fog
furtună cu tunete
гроза
thunderstorm
tunet
гром
thunder
fulger
гроза
anotimpurile
vară
lightning
seasons [pl]
лето
summer
primavară
весна
spring
toamnă
осень
autumn / fall
iarnă
зима
winter
munte
гора / горы
mountain
deal
холм
hill
mare
море
sea
heleșteu
озеро
pond
râu
река
river
lac
озеро
lake
pom
дерево
tree
43
German • Deutsch
Swedish • Svenska
(die) Blätter
löv
(die) Pflanzen
växter
(die) Blume
blomma
(das) Metall
metall
(das) Holz
trä
Arabic •
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫أوراق ﺷﺠﺮ‬
‫ﻧﺒﺎﺗﺎت‬
‫زﻫﺮة‬
‫ﻣﻌﺪن‬
‫ﺧﺸﺐ‬
‫ﺻﺨﺮة‬
‫ ﻧﺠﻮم‬/ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬
‫رﻣﻞ‬
‫ﻏﺎﺑﺔ‬
‫ ﻣﻨﺘﺰه‬/ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﺷﺎﻃﺊ‬
Serbian • Srpski
lišće
biljke
cvet
metal
drvo
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ﭼﻮب‬
‫ﺳﺤﺮه‬
‫ﺳﺘﺎره‬
‫ﺷﻦ‬
‫ﺟﻨﮕﻞ‬
‫ﭘﺎرک‬
‫ﺳﺎﺣﻞ‬
(der) Fels
sten
stjärna
(der) Sand
sand
(der) Wald
skog
(der) Park
park
(der) Strand
strand
Farben
Färger
‫أﻟﻮان‬
Boje
‫رﻧﮓ ﻫﺎ‬
‫أﺣﻤﺮ‬
‫أزرق‬
‫أﺧﴬ‬
‫أﺻﻔﺮ‬
‫زﻫﺮي‬
‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ‬
‫رﻣﺎدي‬
‫أﺳﻮد‬
‫أﺑﻴﺾ‬
‫ﺑﻨﻲ‬
‫ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‬
‫ﻓﴤ‬
crvena
‫ﴎخ‬
‫آﺑﯽ‬
‫ﺳﺒﺰ‬
‫زرد‬
‫ ﮔﻼﺑﯽ‬/ ‫ﺻﻮرﺗﯽ‬
‫ﺑﻨﻔﺶ‬
‫ ﻓﻮﻻدی‬/ ‫ﺧﺎﮐﺴﱰی‬
‫ﺳﯿﺎه‬
‫ﺳﻔﯿﺪ‬
‫ﻧﺴﻮاری‬
‫ﻧﺎرﻧﺠﯽ‬
‫ﻧﻘﺮه ای‬
rot
röd
blå
grün
grön
gelb
gul
rosa
rosa
violett
lila
grau
grå
schwarz
svart
weiß
vit
braun
brun
orange
orange
silbern
silver
golden
guld
‫ذﻫﺒﻲ‬
44
zvezda
pesak
šuma
park
plaža
plava
zelena
žuta
roza
ljubičasta
siva
crna
bela
braon
narandžasta
srebrna
zlatna
Alba
‫ﺑﺮگ‬
‫ ﮔﯿﺎﻫﺎن‬/ ‫ﻧﺒﺎت‬
‫ﮔﻞ‬
‫ﻓﻠﺰ‬
(der) Stern
blau
kamen
Dari •
‫ﻃﻼﯾﯽ‬
ngjy
ngjy
‫ﺧ‬
Albanian • Shqiptar
gjethe
bimë
lule
metal
dru
gurë
yll
rërë
pyll
park
plazh
Kurdish •
‫ﮐﻮرد‬
‫ﮔﻪاڵ‬
‫ڕووهک‬
‫ﮔﻮڵ‬
‫ ﻣﺎدهی وهک‬/ ‫ﻣﻪﻋﺪهن‬
‫ﺋﺎﺳﻦ رهق‬
‫دار‬
‫ﺑﻪرد‬
‫ﺋﻪﺳﺘێﺮه‬
‫مل‬
‫دارﺳﺘﺎن‬
‫ﭘﺎرک‬
‫رۆﺧﯽ دهرﯾﺎ‬
Ngjyra
‫ڕهﻧﮓ‬
e kuqe
‫ﺳﻮور‬
‫ﺷﯿﻦ‬
‫ﺳﻪوز‬
‫زهرد‬
‫ﭘﻪﻣﻪی‬
‫ﻣﯚر‬
‫ڕهﺳﺎﺳﯽ‬
‫ڕهش‬
‫ﺳﭙﯽ‬
‫ﻗﺎوهی‬
‫ﭘﺮﺗﻪﻗﺎڵﯽ‬
‫زﯾﻮی‬
blu
jeshile
e verdhë
rozë
lejla
gri
e zezë
e bardhë
kafe
portokalli
ngjyrë e argjendtë/
argjendi
ngjyrë floriri/ floriri
‫ﺋﺎڵﺘﻮوﻧﯽ‬
Romanian • Română
Russian • Русский
English
frunze
листья / листва
leaves [pl]
plante
растения
plants [pl]
floare
цветы
flower
metal
метал
metal
lemn
дерево
wood
rock
piatră
камень
stâncă / rocă
звезда
star
nisip
песок
sand
pădure
лес
forest / woods
parc
парк
park
plajă
пляж / морской
берег / побережье
beach
Culori
Цвета
Colours
rosu
красный
red
albastru
синий / голубой
blue
verde
зелёный
green
galben
жёлтый
yellow
roz
розовый
pink
mov
фиолетовый
purple
gri
серый
grey
negru
чёрный
black
alb
белый
white
maro
коричневый
brown
portocaliu
оранжевый
orange
argintiu
серебряный
silver
auriu
золотой
gold
45
Refugeephrasebook Kiel, September 2015
Hrsg. von Muthesius Kunsthochschule Kiel
Texte und Übersetzungen: www.refugeephrasebook.de
Gestaltung: Marta Abadi, Nora Grunwald, Kreske Lütgens
Dieser Inhalt ist mit einer Creative Commons-Lizenz
CC-BY-SA lizensiert, weitere Informationen unter
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de
Fjalor
•
‫ﻓﻪرﻫﻪﻧﮓ‬
•
Dicționar
•
Словарь
•
Dictionary